Issuu on Google+

w(ÝZ , ^Ã

1

àZzäƒ| # z Û {Š c* iЃ  ~½o gzZ [ Ég {Šñi Wq -ZaÆúÅÏ0 + i[x»à©)

oe^nÚ^Ò ô å]†a^ À, FzŠg Q » "The Road to Success"

w(ÝZ { , ^Ã

www.hallagullah.com

! x»{ ZÙCá÷


w(ÝZ , ^Ã

2

! x»{ ZÙC÷ á

Â7 ª»[ÂkZìÀF, zŠg Z »[ ~g øÉgq -ZY àƶŠúÏ0 + i[x»à ©)! x»{ ZC Ù÷ á [Ât Ѓ  tÂ6, V»‰āˆ| (, -fkZ Ïh J +gzZq=ÅkZ Âc* W~Lg âg !* «Z # ~Y 1999', Æ Zci +Z J E 4& -E G Ù !* ÐyÎ 0* É~yÎ 0* }g7ð0* gZŒ Û [Âà Zzäƒ| # z Û {Š c* i à ZzäƒwßñÐs§Å ÷ g ‡áZz…C X ‰Z ‚ Û Z,jgzZÁW, Ou" ZzW zŠg ZÆ[ÂkZB‚B‚÷z¶„gh Âi eg kgÆVçx»~V1 ~i§KZ[ÂtV˜~yÎ 0* Åci +ZzŠg ZÆ[ÂkZa}g øā å³»VU⠁ Û Vzi Û Zizg4ZtgzZ'äƒwßñ̴⠁ Û Å3F, ]”»]!* kZ™| 7, Ã}ŠÎñÆkZˆÆäZz™åÀF, Hc* Š Zz™ ÀF, zŠg Z »kZ {°‡!* Z åE<Xňƒm, /** ¤ )÷ ® á Z t A-BÆ! x»{zƒðƒ: W, ã é›.G OÐ[ÂkZ Ï0 + iKZÅTgzZƒ;g™ÀF, »[ÂkZŽ ¿(Z ðÃā ZƒkˆZÐ qzÑlˆÅWá, Z Z åE<XÅì ñƒñÈg$ +Z LZ[ÂtŽ Y7„™g ÖZÐ! pkZ »x kZgzZ" _ .ÔlŽ Ô -J# B G ~~lˆkZµ¯ ) !* »í@* ~ci +ZzŠg ZÆ[ÂkZŽ ¶zz¸ƒ1ÅVÇCÅ[ÂkZ Ï0 + i KZ Å ø E ƒ : Zg » Ÿg]â } .KZŠŽz!* Æ]5zgçu" KZaÆ3 F, zŠg ZÆ[ÂkZäV2Vƒg‡u" »GÜizg u" »[ÂkZ6 VrZāVƒg‡u" »yZ~ì Ô C6, í»[ÂkZā÷9Šp{zā 6X76, gî 4& F X HÀF, zŠg Z~i Z0 +Z+4B‚Æœg7½gzZØpÔ ðCÔ g éJ5G

āth +' × n pg7gˆ6, y!* i ~ m, ôZŽ ǃ" $U* Æu"aÆVÍ߃  yZgzZMg ‡zŠgZÀ¾tāìyZ

g7½»B‚gzZe $×KZ Ç< { Ç Wgz¢ÐZg WKZ ÇñVZ {Z +Ãg7½Ð[ÂkZ^gÅ!* Ù gzZ]gúŠ%C C Ù »yÎ 0* 4X3 g D ÑŠkˆZ ( }W ) X ƒ Ü** ò ** ñq »ƒ  ëvZ ÇÚgï÷ á å~Vîz¬Š KZ õJ/G Y 2003 ~g† w(Œ^ ,Ã

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

3

~}g * !Æ[ÂkZ¼ E 4 E yZ[Âtì ö $g »ñ;i§gzZ]c* ‹]Ñì h +] .&¾á ZzäYñ2~gÇ}g ø! x»{ ZC Ù÷ á KZ[Ât yƒ;g¥#6, gîCZ f)g fÆg Z ã C j~Vß ‚PÔÐXì „gYÅ ù ÷ á 6, ö⠁ Û Å VÍßx Ó àZz8 ¢ 6, gîò £0Æì * @YHi Z0 +ZÄÇ!* ~o}g øÎ]¬çñÆVñ» ** gzZ! x»Ô\WŠæ„ X Ï}ŠÀà õg@* 5q -Z~wÅ"AzZ M h™¬~i Z0 +Z4{Š c* iÐkZÃV70 + iÅyZā ÷BtŽì ** ™$zçÅVÍßyZÑ»[ÂkZ äZ6, V-œyZÆ]gŠŽì F F6, a^g F, WzkZZß+4Æ*Š‰‘6, ]¬çñƹF, zy—"t G-! }ÂÅiÕgzZ]!* ç¡ ]Zg¦‰KyÒ~[ÂkZ÷`>[ZÒZÐ~ëÎì C™G @* Å2Z ¸ 3{!ÐXì ðƒÌÐ]!* ŠyZ D™x »ÐwÅ ÉggzZ aà CZ fÆVzhŽ {”~Š ÷ á gzZŠ Z Û ZVzg ZD Ù ÃýE B‚Æb‚zV7gzZV6&V71Š»Ãy¨ KZC Ù ä]gŠāì Càe $¾ÃðCkZ[Ât Z 7, ôZzñƒ X 4)6Ð {æ7…Æ™Š Z f ZìèEG VE.6, gzZ î !* Š 6fÔspÔ ]ZŠ NZßx Ó}g ø[Âtā ZƒÈ»kZì H Za Æ™uÃz{ W, O…gzZì C2** å{ÖñOÅäî{Öc* åå…tì C™Šæ~gø~ä™Ä-gŠÃV6& 4X3 eà X ÷ õG/G CŽ Ã0{zëā @* ì C¯. Þ ‡Æh e~B;LZŠpg (Z »Ï0 + iKZÆ™3 Zg WÐ]¸ (E X 4 < E gˆzŠgyËZ # ~VwkZŠ Z,Z ™S~]'Ák-âgzZ {Š1É èG[Âà Zz¶ŠÄg™| 7, g !* -Z¡t q Ðë›gzZVÇCÅÏ0 + it,i Z {zÑzì Y7 -Ybzg5gzZx ³*~Ï0 + iÅ\W·_»kZ,™kC]gz¢Å ~yZÃ\W ~ÂVƒY {W:~g Ç}g øLpÑ hZÃ\W[Ât¤ /Zì ̯+F, y‚W»äZz™sg ” X ÇVzŠ]úŠ Å• Ñ yZ…pì Cƒ’g0 +Zƃ  ëŽ ÏñZz™ ÙWÐVçp CZ f yZ {Š™ «Å]+!* g…! x»{ ZC Ù÷ á ~Ï0 + iāÏñC[Â÷T eHÐÏ0 + igzZ÷yÃëāÐ,™gæ~g ø~ä™Äc* gŠtgzZ @* ƒ7kˆZ » ì C™yÒÃðCŠkZ= Ø ì YYc* VZù {' × {Š c* iÐ{Š c* i> Þ 6, gzZxC Ù ÆkZÆ™Za~g Ï5q -ZÅ/Z ÷ „Šp ëÌÂì $ Ë YÅ# Ö èc* bæÅˤ /Z~ekZgzZ÷Špg ZŠ)f ËÆkZ÷̼Ž ëŽ ` Wā C™g ZËgÅ»qkZg0 +Z}gøgzZì CZz™sg ”ÐVÇ** Z ÂCZ f Ž Z…™ÑŠ kˆZ »äƒ}g ø…[Ât À5Ò3X ]Ñì}g øwzNÐZ êG ì r â Š ZgøÑZzä`Ã~h ÇÅÏ0 + i ~g øì gÀ~r â Š LZ}g ø¬lpāì www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

4

@»Z + gzZ]ÑìLZëˆÆäg ¦ /‰ Ü z¼āìtt Â|gzZ÷%Z¤ / z6, ŠpëÆr â Š LZçO÷D™ yZāì Å]!* kZ]z¢'÷ïŠ.Š6, } i ZzgŠC Ù µZñāì CÑŠzÂ+ $YÅ%ZkZ[Ât ÷D Y{g™0 7Ð -g~kZQgzZ Uā {»Ï0 8 + i~}g !* ÆäS~g ZŠ)f ÅÏ0 + itì YYc* VZ {Z +Ã{Š c* iÐ{Š c* i ø½E X ì ~}g !* Æä½ -ZÃÏ0 q + iÅ\WÆ™ ½Ã]ÑìäZ6, Æ\WÉ Ï}Š7!ñg ó‚ðûng ezŠ ¦zŠÃ\W[Ât ( :F E B / X Ï}Š™:Ã\WÐs ™zZgzZV6&g »gŠaá õ FX J -w2tÏ}™ «cg * ð** ZŠ ÅVŒ}g øB‚ÆZß[ø 7Š+4Æ*Š‰ ‘J - ` W6, ]¬çñÆ! x»gzZÏÙŠp! x»{ ZC Ù÷ á ;gzZyj6, -Zs§Å D™I9 Š~Ï0 q + iKZ¼ŽgzZ÷T e** ƒŽÐ÷Ž \WÃsÐc gzZ"ŠÔ Þ ‡Æäg Z ¦ . / ~i Z0 +Zg7½ÃÏ0 + i\Wā96, \WsÜg ®Z »kZ[ZìÑÝ»[ÂkZ „~pª œ ÃðCkZ[Ât7c* ÷Dƒ. Þ ‡Æäg Z ¦ / ~i Z0 +Zg7½[ÃÏ0 + i\Wā96, \W[Ât7c*÷Dƒ E ÷DƒV7aÆŠ ÛC Ù wEZIF, gzZ0 Ì F, ñZ b ZÆ! x»çŽ$ sÐ~ .â DpgzZY}g øāì îŠe $¾ G 8 KyÒ~A $»kZ ÷æ~ä™lˆ3 Zg »w2à ög E Žì Cæ¾58ŸzÅVÇ** Z Âc* Ì F, 0 ñZ b ZyZ[Ât yj6fgzZÙpÔyEZ ~4Å]Z f~XÏ0 + ig£¦ùÉ 7„4Å]'~Š â ¡Ñ»! x»ñZ b Z‰ Ï0 + i[x»VzgZD Ù Æ*Š ~g7B‚B‚Æ]!* ŠCZ f}÷[Âtì F F6, ì ëZ {Š c* i ]¨Ž ~4Å÷ï÷ á C™ðÉg~gøfÆäg Z ¦ / ~i Z0 +Zg7½ÃÏ0 + i[Âtā7]gz¢Åìtì rZ e Ýzg6, ûgzZ"ŠÆŠ Z ÛZ Ãi Z0 +Z¾ÃVÍßgzZY âZŠŽñ~kZgzZ Ï0 + i\Wì @* ƒqzÑÐbzgµ¹q -Z+ $YÅÏ0 + i^»! x» ì Æ! x» ~g øāì @* C/ŠZ÷»ä™x »~yÎ 0* B‚ÆŠ Z Û ZÆÏ0 + i%x Óâ½÷Ù ŠÐi Z0 +Z¾ i Z0 +Z Zg ø÷n pgŠ ZzgB‚ÆVÍßgzZY ÞZëŽu" {zìtzg »ÙZ F, x Z²ZgzZ îDZg ø^z»g ~(, Ѓ  Å 5 Zg g Ñ"á ZzäW~Ï0 + iKZ¯ ) !* „i Z0 +ZtkZ LZ]‡zZ ÒZgzZ÷Ù ŠÐÃ~Wu"ÃVzqëì tZ(, (E X 4 < E G ~”  LZ\Wā÷ „… Y\WX ì „  ZpgŠ: Àq -ZÐ\W~÷~ekZ D 0* VZ è {Z +ÃеZñ ( 5ŸF &Z& 4»G 5E #â Å\Wq -Z Ì‚f »\Wā[ ÖgŠ c* b§ÅwVÏZÇ!* ǃ éE ÃãZ6, ¬Ã\W ÂN e éE 5ÒG +Z °» c* ñeh +' × Ü z¼Ð]ZŠ Z oZßgzZ]Zg¦äZ6, ‰ à r â Š LZ¬ÐäÈg0 +Z LZÃ]Ñì6 ‰bŠ~[ÂkZì ìgg (ZÃ\W Âäƒ: b‡Ðg »ñ;i§gzZiÕc* m, zˆŠŽñ }[ÂkZ\Wß!Z¤ /Z k™à {aÆ X N Y^ßs§Å]Zg¦äZ6, LZ\Wā

+\ 4 ) ]!* ‹CZ f LZ èG ZgzZ H·_Ðr â ŠzwŠA »[ÂkZä\W¤ /ZāVƒY™{°zÐ\W } ë@* www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

5

! x»{ ZÙC÷ á

tāVƒ@* ™{°z~ÐVƒ` 0y¨ KZ6 q -ZÇ!* B‚• ]ZŠ NZ6 \Wß!ZƬ_‰ D™ï÷ á Ë w$ $ +6, gîåb§kZÃ\Wtāì 7]gz¢ÅìtgzZÏ}™ ÙWÐcg6 q -ZÆÏ0 + iq -ZÃ\W [ Zg \ Ã\WŽ < î @* ', ‚»¶‚gzZ„  zŠ,Zq -ZB‚Æ! x»{ZC Ù÷ á kZì _™ÃŠ Z Û ZVzg ZD Ù ¬ÐkZā 6ì X ƒ Ég »\WvZÍ Z°aÆVìpg·Z‡Å\Wì êŠ ðÉggzZ,jŠ OZÔ

ã¹. Þ ‡q -Z©: ÐLgÆwjq -Ztƒ3gͬÐZäq -ZPÐ~\Wì YƒVƒ@* ‹ã¹q -ZÃ\W~VŒ B‚ÆbzgÆ7eVYÃqC Ù àZzäW~5 Zg LZ {zå7tÐ]'{ŠŽñLZŽì ã¹ÅƱ ~ÎZ6, äkZ~/ÅwZÎ!Î* @Y| (, ÐW~lˆÅq~(, }kZgzZì FÐkZì @* ™t‹@* ™ÒÃ{z@* âiW ű„eðäkZ~/Åk', {g VZg»y WgzZ ˆƒ›ÐZ~/Åk', {,c* Š™qzÑ** ¾¹Zhð™ J 7, ÃVo) äƒg UŠp~Vß ‚õ0* σ6, äƒåƽŠgÅkZˆw‚õ0* -gā 1|0 +!* ï—» b ï6, {°zkZB‚Æ QgzZ Hx »~\¤gzg »Ô ñðŠ@', ~T Þ ƒg 6ÇÃò £q -Z Hx »~Ò»R, Ûq -ZÐkZaÆäS{°z» @* ¯x £CZ6, (kZ @* ™{C Ù b»V6&+4KZ @* ™wJ½{z* c J 7, ~wjq -Z6, gîÆŠ *ZÆVo)~ÎZ6, á Zzä™x »B‚gzZŠ Z Û ZÆy„  zŠÆkZ @* Y@* hg~™â{zaá x »} (, ËñƒD™ ½Ãª q{ŠŽñQ E ² 4<X{( ztHpì ¶ÅqËèEG 4<Xā å}Y èEG åx¥ÐZ å:tÐg £ÆÏ0 + i{zD™ Zg å™Èd $¾zÐÐZ ŠŸ!* Æ4z] .ÆgzZœJF, x ÓKZ å@* ™x »] TzZ~yŠ {zå[J{Ænk@z~/Åk', /Z {z%Z _7, ._Æx ÂîZzgÆ;gE-tā ZƒkˆZÐZ å~yz^g 0* ÆZß‹Z {zZ # ~w‚+™1™/ 0¯ ) !* §pZ~}°z‰KÐMi8 ZÆkZŽ N ew‚kŠh +' × Ái ¾ÐZaÆä™å} Z * Z CZ ñƒ kZ1¶¯ ) !* Æx Â(É 7‹Z ** ÅkZí@* tèÑq¶: wJ. Þ ‡aÆkZ ~igzs ÜtÆ}@çM h »• ÑC Ù gîÆW¤f $ÇZ6, ~yJZÆd) Z} Z *ZI{ â &¡ÐŠ ZZÆyq OZäkZaÆvÐ Å! x»KZÐà ¬vZäkZ ÇnSÌCZ {zÉÐN Y$w‚zŠÆkZsÜ: Š Hƒt¤ /Zā å} Y{z1™ê à™~Š ÷ á ÐűkZ~Y 1986cŠgzZ 1™k0* } Z *Z~cÅk', w‚22 Zƒq -Ñ~yJZÅœ]ZgyŠ Å ¬Š www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

6

̶gà{hZq -ZnÆw”ƽh +' × ~M%ZÉ ¶~¤ /e Åd) Z} Z *Zk0* ÆkZ sÜ:6, µ%kZ ¯zZ„  c* gäkZ¶~Š„  ZpgŠ fƾ ZŠ äkZV˜Š Hï¼ZŠ~V-gE-5VÐyZÐZX ¶k0* ÆkZ ™eÐZ {zpåÁ‰ Ü zHê»äƒï÷ á ~wjªá ZzäƒqzÑ~Y 1987#gzZ H[NZ » ;gE-⃠åLe** 3Š Æw”Æ} m, g {gJ -ÌZŠŽz!* Æ5ZŠ Z!Å:B‚Æ])x Ó¹7KZ¡~gñZ0ÐM%Z Ã~çKZ {zā¶+ M 5 ÅkZ ~Š™qzÑ~g»äkZñOÅ䙄~}g !* ÆkZ å6, x™z3gÆWWZD Ù zf C²ì ÂZ(, ÅäYáB‚ÌÃ~ç{zāîÏE „** ™ÝqZ m, zq -Z ÂVŒā ¹ÐZäq -ZC Ù ÇñY™áB‚Ì Z} .gzZ]Z7}g ‚á ZzäW7~Ï0 + iKZÏñY~Š™Šš„  ZpgŠ ~g vāì {”ðâ½]!* tì @* ™]!* gzZ ~Š Ö @qC Ù ŠŽñk0* LZäkZì ** hg6, ]Z f Å Z} .³gzZ ** ™œx » »kZā å}Y{zª z$ +Å¢¢LZ6, ā 1™b‡ÃWWZ m, zäkZyZgzŠÆ-zÚZ ~ŠÐ„  ZpgŠaÆZ m, z]§gaÆ~çgzZD¨ ¤gaLZ E ( X W ; E ~çKZ ÇñYW:Zz{z„D™å½gzZì @* ™›ÐízLZ {zāakZ åè {Š ZgZ †»kZ »äj~M%Z Š OZÔÐz½6, Z} .yZZ¢ÆkZÐN Y{gDÌ{zc*  N YVâzŠ {zÂc* † ā ¹Ðˆ WZD Ù zäkZ0Ð XŠ H ïZ m, z7ZgzZ 1™b‡ÃWWZ m, z¶g Z0 +ZZgzZ 6 kZ å;g @* g¦ / Ðk0* ÆÓ{zyŠq -Z÷b aƍ¬sŠÜk0* ÆkZ¬ā åx¥ÐZ *q -Z,º´kZŽ åÐs§ÅyZg¸g e ¯†  Ãq -Zg 3Z ¬Šg 3Z~}g !* Æ]gz¢ÅVzgÇZg e gzZ Zƒ-zÚZ »kZ Š H~~W{zì µñYZq -ZaÆkZtā c* Wwì~‚fÆkZ7 -eZ¸T eNÅyZg¸g H0g 6»š{zª Š z$ +ÅœëyZx ÓKZgzZ H qzÑx »ÐwÅñZ1~g=e Zm q -ZäkZ Š H1™ÉÐZ : *zŠ KZ åq -Z Ì8 L ~Vß Zzä¯Zm +F, !Æv{z,i Z {z´ÎäY** âgÇZg e ~gCe+F, pôgzZg ëggzZ ÐZB‚B‚Æ{Z 9KZ Š Hƒw= ~V† ÇÆg ZŽz[Œ Û ¢¹¯ ) !* Æ]©gzZkzu@àññ)Ë ¶g à ZzäYð¾ÐVŒ;gB‚ÆvÏZ {zyZgzŠÆx ª!‚g eâ½LZ¬M%ZÐY¶g °»Ì6, gîÆ… $ VJ -}Çò OZ {zy Ñ!* ¶{Š c* iа»ÌaÆÏ0 + i{Šx ZgWÅ~çVxVâzŠB‚B‚Æ:ÅwjÆkZ Y Ýq]à6, gîÆßÎËz6, ~väkZ ÎäYá6, gîÆ,xgzZidq -Z~yZg¸gŸ}g7gzZ G é5½˜ YE 9 À zzÅ ö <X ÂQ§ÅVƒ Ç e Z Û vË{zāŠ ðOZÌ}V˜c* ì Cƒ~ÂõZ', ÌðÎ ÅyZg¸g à™ 6, kZÃðOZ6, Y ¯Åg ZŠ™¢gzZ ~g Z0 +ZZÅkZ @* Yc* Š™gñâ6, äÎ`Å»Z6, V;zÐZ Â÷ìg VZyvÐ E + G G §3ÒC x »} (, ~ËÆX‰m, zˆgzZ ]Ñì öG ÆkZaƱŸZ~ÏŠ™g »ÅyZg¸g å‚[ƒŠ OZ J0 +Z www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

7

! x»{ ZÙC÷ á ÔX ÅYÅ°Z eVzg ZD Ù äV,Z

ðJ 7, ìN* …gzZ Hx »ìN* …äkZÅ:”Ðx »ÌyŠq -Z LäkZJ -ä™c¤ / Ði ¸WÆ~™â E$ KZ åÌgœT $** »cZÏÁZ ø4hGe:›ÆkZgzZgzZcZÏÁZße:yÎ 0* Å;gE-{zB‚ B‚ÆkZ Ì~~Ìñh +”, Zā ‚åLgg »‰ Ü zC Ù aÆx »LZ {zŠŽz!* ÆVñ¤ / u! »)~wjgzZ m, Sf $¤ / QŠ ZæZ àâ Ðs§ÅyZ0 +{ÐZā åwì»ËC Ù ā¶LâZª qÅkZ6, gîà â å@* ™I** Y6, yvß}uzŠZ # m, SR, Ûc* ÷) , v߃  ¹!* @', ÆkZ åV÷ á ÃaÆw”Æ~¤ /e Åd) Z} Z} Z *ZŽ åãÎ 0* uZz{zì +¤ i /ÅyÎ 0* Ö ÓäkZ¤ # /ZèY å&É0* ÐZ¿C Ù å õG/J4X3 e** ™x »nÆo LZ™ W:Zz{z¸sz^~ lpÐVzŠ ZgZ LZ {zwq¾¶]gz¢HÅh e~¤ /eÐoyzÛÆ™ ay  tâu{Š c* i Ú Z ¶ã™~™âÅ„{, [NZ »x »gzZËÐZ Z åE<XÅì @* ™I** ™x »B‚ÆVÍß{zā å[œˆZÐZJ -ä™Ýq~¤ /e Å} Z * Zë@* å 4X3 e** òz½6, }uzŠ ËñƒD™^Ð~gëgt', $.6, e Tì ã™lˆZgV», Z ËÐZā åLe{z õG/G ™ }g ZŠ Zq -Z „~M%ZÐZ „D™åc¤ / n¯x £CZ~}Ñç6, D1. Þ Æ¢ A &gzZœKZsÜ% I5F " X {°z»3ZzízX X X X X ì !* S{°zq -ZÐZā å}Y{zpðƒ ø½G Å~™âj«oe $.q -ZÐ+ $YÅ yÎ 0* ÐZ[x*zŠgzZá ZzyÆkZ ðÑéyÎ 0* :ZzÐZ›ÅízåZƒ»k', 26{zZ # ~i ¸WÆY 1990 äkZJ -¹]‚}g7Q;gb‡6, VzŠ ZgZ LZ {zpìgD™{Ç W0Æ~gÇizÛgzZwŽgßÙçui ** Å à: pŠ~kZäË1;g O˜~à}g7~lˆÅ~™âJ -x ÷ á ™áÐð{zÅÒÃeC Ù Åä™lˆ~™â gzZ Á¹ÐZ¼gzZì –J 7, {Š c* iÐ]gz¢{zāëÐZvß¼ åg »Ãä™x »ÌðÃ~wÌË{zè' ò OZ Kg¹q -ZäkZ ðƒæ ¾ ÅV-™âZ&~yŠq -ZÐZˆ{ â ]‚Æ4z] .ïŠgZ Œ Û g »/Š** : Zg Zz&Å¢ A & 㨠KZ å»è%ÅkZx »%Z¶Á¹{Z 9ÅkZp¤ /Z à½ò qÅä™x »B‚ÆvCgzx X å½q -Z Gx » » ~4gzZš M F, v2å[VJ -wÅgZŠ•  ZÑgzZË], Z eÆv{z~Vß ‚zŠŠÜŠŽz!* ÆVIz»ggzZ])ðZ’Zx ¬ {z~ugz, Mò Z ¸ÑZÎkZ ñƒ“~´ ˜Z +ZiÐÎq -Z¶_0ÌMÅugz, Mò Z ÁZÎq -ZJ -‰ Ü zkZ YH E H .*g0* 54Óh4´~ugz, ** Yq -Z »ˆm ŽF, gzZ ëE Mò Z ¸ÑZÎkZgzZyÎ 0* {z~Vß ‚&Œ Z åI], Z egzZçEE +F, /Á à ññ)»kZë@* ¶wVÇ. Þ ‡q -ZnÆV¹‚yZŽ âÆkZ! x»gzZ]g é<X6X~c LZ å[0x ** ** T 4J5.Š!Ðg0 {zpåîE 0E +Z {zåV÷ á Ã{znÆTe™Ð: ÙpgzZ$8{zÐZ Ì£zçg Z0 +÷ á f"gzZ Ï0 + ii§: ;÷ á {E +‚ Z LZgzZVÍßZ{zc* ¯x Z¤ / zg »äYM%Z6, }gzŠ (ÆVàJ WäkZ~Y 1995VYā å} Y7t www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

8

Çá Z e™ »Ã ¶g ˆÅ ¦ÅkZ^tā å}Y{zì ¶Åq¾~Ï0 + iÅkZā åLe** ™x¥)g fÆV‡5Ð TÅ]!* ÌÐ~çLZäkfekZ Y}Š7yEZgzZÙpÐZŽ »x »¾…Zg‚ (Zā eÎäkZp X H{Š â W6, pg ~g W»tÐZgzZÅG @* ÅkZä åLe'Y[ZŽÆVß ZÎÐ{Š ‚P{z X ì Hp°gzZÈ»! x»E

X1

X ì Hi Zg »Ï0 + i]ä6, gzZ[x»

X2

X ÷H]ZŠ ¬gzZg ZîZāœÅVÍß[x»x Ó X 3 X ÷D YKðc* ÷Dƒg ZŠ Z} .b‚zg »gŠ nÆäƒ[x» X 4 X ìg ZŠ™ H »kZ~Ï0 + igzZì Hë X 5 5_yZ {z~l é¹ÒG .¿G & Å]!* g Ñ" äkZ¸M hƒ" $U* gÇŠæ~wìÆkZŽ 5ÐVÍßVz çHE ZŽÆ]ÑZÎyZ äZ6, LZgzZÅ• Ñ~VñZ¤ / z6, gzZig Çg Ñ" äkZ è“i Z {z´³7, Ì]§ öZÎZ +ZiÎzŠ ÅVÍß[x» E E 3{g! Ñ" äkZ 5ÌÐ{E 45Hkz$ ðg ** 4¨E 5F Ï0 + i{zā Š H@* ƒ¢6, kZB‚ÆyŠ Dg ¦ / Ù åJgÃæ ÿG C ËZ ewøèEG +‚Z kZZ # ,g Z ¦ /[Zp" 'ZgϹäkZ~lˆÅg ZŠZEÅÏ0 + i~^kZÆÄc* gŠ å;g™kCö¾~ Le** ™Ýq~Ï0 + i{z¼ŽèY Š H‚g e¼ {zÐÄc* gŠkZ Âì LeHÐÏ0 + iKZ {z~|ā Š Hƒ ãZz6, å{z¼Žā åZƒs ÏZq -Z6, kZ¶bqUãZzgzZsîq -Z~VâŠkZ¶„g}ŠÐZ ~™â{ŠŽñÅkZŽgzZ å kZ Âì Ley6 ÅÏ0 + iB‚ÆyEZgzZyjÙp{z¤ /Zā å¢ÐZ‰N *ŠZÇ!* zŠtåLeà C{zŽgzZ ÆV[ RäaÆÄc* gŠkZKZ ǃ** ™qzѼƒ  i6gzZ σ㙠ZŠ Z7Åähg~™â{ŠŽñÐZ fÆ 4&Œ G 5E äVzm, ³gzZV2z åG Û ÆkZ c* Š™i ¸W»^s§Åw2x¥** -ZgzZ 1™ê»ähgú¼ƒ q  äkZg0 +Zg0 +Z wì »VÍßF, {Š c* i 1™0ÆŸkZ LZÃÄKZäkZÅ¿#Åä™uF, ÃÏ0 + ig Z0 +÷ á Š .x ** 1¦¡ÅkZ

-ZsÜ1…„:gzZ å/µ~g !* q zg » ðÃ: k0* ÆkZ åx ³u"aÆ䙼ƒ  {zpì [ƒÉ0* {zā å GG + 9ÃZ Z + ßÆVÍðÒ¨Ò›3!ÆÏ0 + i{z[Zp »ä3Š™¼ZÐkZ å;g™¬{z¼Ž [Zpq -ZgzZ/_ .o¢ G G-.G -¢ B XÐZnÆä™ÝqÃÑLZā å}Y{zåLe** ™Za~pq -Z~g £ÆÏ0 + iÅyZ™w$ +~ ã é¹F X å7eƒ  t~ÁÐkZā åx¥ÐZpÏ y7, Ï0 + iäkZg !* -Z b§kZgzZ å¼:¼~B;ÆkZ ZÎÆ" _ q .¢q -ZgzZ[Zpq -Z ~Š hg~™âäkZ g ÇŠæðûkZ ZÎÆZ} .åLebŠÃÐZ ðÃC Ù ‰ hgÐZ„  zŠƒ  ÆkZ c* Š ZrÿC Ù äkZ H qzÑÐ#à www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

9

! x»{ ZÙC÷ á

5_@* .¿G 910* 3 ZgCZäkZgzZ ˆÖŠ¤ / ˆÆäg¦ /w‚ªB‚Æ])VzçHE ƒx¯ëÐ[g LZ]ZgC Ù {zå: ƾ¾āÐVƒ` ®i Z0 +Z G\WJ -‰ Ü zkZ å3 ZguZz»ä3Š™sÃV1Zptë@* å:y‚ WtGp3 Zg X Vƒ~tV; Vƒ;g™]!* ~}g !* KZ~å:y‚WðÃtVƒc* WÆ™§^Mq -ZJ -Vƒ[Z~Ž åLŽ~~Vß ‚g eÔÆÏ0 + i5KZ ~¸W»yŠC Ù 3g {0 + iäx »}÷=p¶-ð•Zª q~÷6, gîà â Zg*ÐyZd+F, +ÆÏ0 $ + i: Zg Zz& Û{LZ‰t{z~ŠŠæ~å 3$ÐyZdkZ=äVzqzŠX@* ™B‚ÆÆÐz½gzZ‰ Ü z5ÔyZ5k W5q -Z VŒ¸:ÝqZ +Z ¯~Š â ðÃ=J -‰ Ü zkZ @* ðAXÐuqÐäZ™Â}™ Zè£zçšgzZäJ 7, Ž yEZ {zyZZ6, -Z~íŠ}÷Z q # Y>7LyŠ ðZ’Z {z~,Š Ö @J -Y âZ CZ f KZaÆpg ~g YÃx » LZ'~āJ ‚Zg Z÷å** jJ -]ZgSŠ W~íŠ~Âå@* ƒ:x »m{ðÃ=Z # VâŠyZ å:¼ ZÎÆR, Ûq -ZgzZöÅä3 E 5‹Ò‘~(, ÑZz¶Š Ýq -ZtVƒ[ æ¾G X~āD Zz™Š c* =XÐíÌLZ # { z å[ – 6, gîåÐV2zŠ LZ X åYƒ7ÌLx » ~%ÆTÅÏ0 + i5kZ¶7t¶ã!* Œ Û t¬Š ä\Wå„** ™ÐZ=påx » 4gzZ Z} .ä~ì ¬ŠÃVE.6, ÅVz÷ZŠ .x ** gzZV'¾ä~ì ¬ŠÐd $Œ Û ¹ÃVìf ZÅVÍßä~ ä~ì ¬Š s$ +}]Zg„q -ZÃV¹‚g ZŠ Ãzä~ì ¬ŠÃV7Š+F, +gzZV2zŠ ä~ì ¬ŠÃVî Z} $ . VzIwßZŠ .x ** ä~ì ¬ŠÃV-zg s$ +ÆVzg ZŠ¸ggzZV2zŠ ä~ì ¬Š ‘ W„  zŠ m, ³ÃVÍßyZ E \ $ÒZÃVâ -gzZ ÁÃV¤ e Û ä~Ôì ¬Š ‘ W}{ÃV ðG3B ä~ì ¬Š D™Mõ6, VßßZ]ZgVÂZgà $ ãZ~VÍßä~ì ¬ŠÃVzgŠ Z™Ç. koâZgzZ]Z å}EG Þ ‡ÇB‚ÆVÍß]Ð. Þ ‡ä~ì ¬Š~ g ZŠ™LZÃVÍßä~÷AŠ]Zi q Ð .Zg Zz‘ Û gzZ ð‡´ä~VƒYÉ[Â{eq -Z6, kZ~āì @Š Le** ™¬Ï0 + iB‚ÆðCðÃāì ¬Š ñƒD¢ì6, ]!* kZ¡ÃVÍßä~ì ¬Š D™Mõ6, VßßZ ~÷ f e™sHVc* gZŠ ÃzKZ]ZgVÂZgaÆä™lpÃVî Z} .L ÑL é}EB&vßāì ¬Š Ìtä~ì & E G 4 D 1 sÜ~i ‚KZ KZ ÌzVZΊ é¹ kZ¤ /Z {zāì ¢=¬Š D™x »]ZgyŠaÆå Ÿ ~izgÅËÃVÍßä „q -ZPЬ$ +pì ¬ŠÃVÍßÆnC Ù ì ¬ŠÃVÍßйä~ì $ Ë g’ëÅx ¸kZ Â,™ $Z -oG ÆÆt ÜZgzZg ZŠ™´ âÆwŠi Z¤ / zx3, áZzpg]!* .z]‚ˆZÃÈy¨ _ KZ~Vs9ëÎÐV ðAXG ÐyEZgzZÙpÔ]³Ô›~Š Ï0 + i5q -Z=äVrZāVƒg Z ¦ / ]»VÍßx ÓyZ~ŠŽz!* ÆkZy¨ KZ 9ïq J45ÅÆV¹‚LZ~~TÏ0 + i+Z Ï0 + ig7½ ÐzzÅVÍß„yZVƒY}Š¼7ZgzZVƒY™kC¼ õ/G G LZåŽ Bbzgq -Z à ZzpgyZZ¢gzZì } YbŠ]³gzZ›¹ZgzZ ** ™s çÃVÍߎ 5wŠo¢(Zq -Z= www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

10

! x»{ ZÙCá÷

2J" ÉggzZV8gÅ[g .G ÅJ -[Z ~÷¸ì C™G@* ÅÃ`}÷Ž ~Š® ) )q -ZÅVÍßì SggZ ¦ / ]ÅkZçF }÷K‚Z Û aÆI¼=ä}ÑçŽ ¶: „e%Æ]!* ŠgzZ]‡· Zx ÓyZ5tì Ýq»Ï0 + i ÐÏ0 + i{ŠŽñÏ0 + iÅyZā÷BtŽì ** ™q -Ñ~]!* ŠLZÃVÍ߃  yZÑ»™Æ[ÂkZgzZig Ç Å"ŠÃÂC ÙC Ù LZ‰¾ ~ig ÇLZä~ì ~| # O5q -Z=äx »}÷gzZ Ï0 + i5kZ ì $ Ë ƒ4 $ -oG 4)G 5G ÷Ðzzˎ Vƒ;gÑ~^/ÂaÆVÍßyZÃ]!* ŠyZ~g !* «[Zì Zg Z ¦ / Ð ~z Ñ~ig éE • -d .2.G G @* ƒÐVÇZ÷Åg0 +Z}÷ÂC Ù ÝZgŠ÷Dƒg7½ÐVÇ** Z ÂgzZVjZiçE }÷ā÷M hvßn™7 Xì ¬ŠÐd $Œ Û u"Ã}ÑçkZä~èYVƒY™! lÃ]!* ŠÆ\WgzZŠgŠÆ\W~ì \WÁi Z Ác* Ï}Šw$ +6, gîåÃÏ0 + iÅ\WtÏbYá6, ^yZq -ZÆVÇZ÷Åí!* Æ\WÃ\Wk , ’t ng Z {™kZgzZì ~}g !* ÆÏ0 + i ~÷[ÂtÏ}ŠÄg™w$ +ÃbzgÆ\W~}g!* ÆÏ0 + i™hÃ]c* ÃÆ tZ÷āìyZ ~g7=}g ¦ / Ð]!* @x ÓyZaÆäƒ[x»Žì ã¹ÅŠ Z Û ZVzg ZD Ù á Zz…s§C Ù~ X å¹ä{÷ á eg ** ', ā 6å7—ðÃ~! x»Å\W=ÇñY7g »"/Š 6gzZ ‰ƒ7VYVƒHgzZtƒ7Ž Vƒ8 ŠÃVzqyZ~pì VY (ZƒëgzZƒÙ ŠÃVzq? [ZpÆVzqƒ  yZëgzZì CƒŠŽñ¢ A &„  Š', iÅäg Z’k , ¼KZk0* Æq -ZÐ~ëVƒ&~ā X 7VYígzZX X X X V;Y å:ŠŽzLÐ}u»X÷g »nÆÚ Š

Vxßx ¬à ZzäYð0* ~}g !* Æ! x» Æ! x»çOì @* 7, úZ~cÐVÍßg !* F=~}g !* ÆVßÒZ à ZzäYð0* 0Æ! x» `gŠVxßx ¬àZzäYð0* ~ekZVzŠ™gzŠVxß{z~ā ǃ4¬ÐU!* Ð\W]â ¥KZ0 X ÷sf

ì V7aƃ  g £»! x»X .ß« ì ‚{Š ‚¹}wì}÷[ZŽ »kZì B bg ãç‰q -Z! x»aÆ¿C Ù āì @* YHwìt6, gîx ¬ E -Z Ì]¬¾~g øÐÏ0 q + iKZKZçO÷Š»Ð}uzŠq -Zƒ  ëìg £„CZ »! x»q - åhI$ÆËC Ùā x¥Ð6 àÊps܎ σ³p°„KZÅ! x»aÆq -ZC Ù ā ZƒtÈ»kZ÷Z Ð}uzŠ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

11

J-G 4& y‚WЃ  aÆiY6, gî9Ãg¦Æò » ** c* ! x»ì ö G Š ¯·i p Ð Ãg¦Æò » ** c* b‚ ðÃ! x»ì Cƒ yj†åLe** ™{zŽì 1™Ýq¼ƒ  {zÐÏ0 + iäkZQgzZñY1™Äc* gŠÐ„¿´āìtÂi§ X Ç ñB! x»{zÂ{)zg !* y ¹F, : Zgz&~™âÅè%Ô½Ô ÙpÔ]³Ô „  zŠÔ]àÔ›Ô

D Y7ñ¯ Dƒ[x» ›ZavßX .i~uzŠ 6, gîÆi ZŽaÆVñ» ** KZÐZvß ÒZÐ~ëgzZì q -ZÐ~Vß~(, à ZzäYð0* ]!* t Ec* »&g »gŠaÆ! x» HgzZ÷‘ ¬ W~ˆc* ÷Dƒ[x» ›Zavß HāìtwZÎ[Z÷D™wEZ » &{g »gŠaÆ! x»āì Ht/ŠCZ f Z÷ì ðW¹ÐåÂctX~V ¬ $Zgzc* M hY¼ & ì 7Èt¦ ƒÌ[x»vß{zîÂE / Ù » kZp÷Q6, C gîƁÐs§ÆgŠÃVÍßйp¤ /Z'g ' HV;z~q{c* »&Ô'g 'CgŠì Ï0 ¬ + ii§q -ZgzZ^q -Ztì x ** »4z] .Úq -Z Â! x»X ÐN Y H ** ™~Ï0 + iāƒ:Ø„tÐZpáÌ™kˆZ »yZ ðä /Zs§~uzŠgzZƒ: „kˆZ »kZÃËV˜ Ï,™ 4G 58& c* ™á ¢ A & CgŠ~h î‰BwVÅ„V-h îÏN Y„g Z èEG 'gïÔVc* q{â ÓtÌA $Âì B‚ÆœJc* ~Š Zg Z]¸KZÃöLZ}uzŠp÷DƒÝqÌZ +Z ¯à â zCÑçh +' × ¼¹c* ÷DƒZa ! x»ÐWÐykZì @* ƒi ¸W`sÜ** ƒ: c* ** ƒ»¢ A &›ZaBŠ ÷D Yá ~i !* 6, yZgzZ D J m yZz6, äƒZa™á ¢ A &g ZŠ Z} .g Z0 +÷ á āì Š H¬Šá J m yZz6, c* n¯4ÐZāì6, ÎgzZéZpKZÅŠ Û g ®Z » ² EG 34ÉZz ÅÎgzZœŠŽz!* Æ¢ A & CgŠ~hð¹~h îgzZ¼²D™7„wEZÃñâukZ LZ ~h Õ亟 úšE X ÷f e™ÝqVÒx»ÁyZªª z$ +

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

12

! x»{ ZÙC÷ á

÷Dƒ„Á„q -ZPvß[x».ß~Š G $E 4 h Z (F, gæÔWZZ +‡~ V·]|†Š Z Û Zxá Zzäƒg~*Š ~g7āì „  gŠtp¤ /Z è Zn …Z', E H5µ s§~uzŠgzZs§q -ZdZzag Yß} izâ ^l  zMâ zZz' × ‚Æ^g â wZzigí9ß »Æ÷àZ Û öÀ54G Y H4µ .* (, G Þ ÆÅ‚ Å}Ñçāì s ÌtpD Yñ0* „ÁŠ Z Û Z ~g !* zg »[x»} çHE ‰eg ¯{Æveg¯ø4hG. ^ .>ŠC ð0* ~gzŠC Ù áZzäWgzZ ÷„gŠŽñÐV!zÔx ÓV*¹+Z÷CYð0* ÌV*¹~uzŠ ˆÅ! x»xçF Ù ~w gzZ÷ñW− Dƒ[x»Ì~èâ ÃézÐízgzZ±ÔwY½Ô< Ø èLZvßÏ÷g CY Š Z Û Z[x»yZp¤ /Zì Z 7, Z½ÐVâ *ZŠ +ZÅ! x» ~Š ZÐZ²o 6yÎ 0* āì |tgzZÐ÷gDƒÌ ÷ŠŽñ~Š Z®~(, vß,Z6, gî0Z]ªpïŠg Z ¦ / ~~Vzƒ0 +ZÆò ,VŠ H0 + iKZ F, {Š c* iÐ~ G 458~C 45I G Å! x»āìðÂtèaƒ:mÌÇ!* c* Zhð¹ õfG Ù ª~}ÑçÆyZ »! x»ÅŠ Z Û ZyZāì etC Ù„ gzZb ]àäVÍßÐÏÐ~Š Z Û Z[x»ÆnkZāì ðC~(, -ZtçOì ZaÆq q -ZC Ù p° X 3gñ¯g ÃCZÃ# Ö } .gzZ]³›ñOÅä%úÆV´*6,

÷Dƒ[x»vß÷Zå.߶a zŠ¹aÆäBc* ª äƒ[x»āìt.ßx ¬gzZq -ZÐ~Vßà ZzäYð0* 0Æ! x» ÆŠ Z Û Z‰(R, gæSh +Zg yZ†ÔWZZ +‡s§~uzŠgzZ ~ V·]|s§q -ZQÂì 9]!* t¤ /Zì ~gz¢** ƒq E ( 4<Xv 6, gîÆŠ Z Û Z[x» ð•ZÆV!zLZ LZv߃  t èEG ßxtāìtÈ»kZ HÐ}Hë~}g !* VEZ%»KZKZƒ  t¸ õG/J4X3 e** ™{zŽì H„z~V70 + iKZäƒ  yZāì {Š ‚¹zzÅkZgzZ÷D YäY …{Š c* i¹{z6, D1. Þ ÆkZ åû%gzZx £{zŽ »Š Z Û ZyZ~õg @* ā÷… Y\W¸lpgzZtb§~g7Ð ÃV70 + iKZ ÂtÉ Cƒ7ÝqÐY âZ ~Š â Ùp å:w”»ª zŠŠ Z%Ð! x»q -Š 4, ÆyZp¸M h™ ‰Z 4&Z F Å¡‚R, ñc* ¡‚ oB‚ÆV”LZ <} À{Š ‚** 3,qàÝZ™Ö}g )Æuv†ì Le** ™çlE KZÅkZÐkZvßì @* YƒÂxg._Æè%gzZIÝZKZaÆkZ: L Æ]àKZp{)z** ™~g ZÎ L{zb§kZ7ǃlpÐÏ0 + i¦¡kZKZ {zāì wìH »\Wf e™hZz]uÂ@', Æ,ÝZ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

13

5_ÆTVƒ} YÃfZû%—gzZZZq {z¤ /Zā ‚÷n pgn~}= Í ‰ Ü zC Ù ÐZi eg Ç Kg ðG3½G -Z~ǃ7lp ËÐZŠ Z Û ZÆKgÌÂá VIaÆäg Z ¦ /‰ Ü z|g ‚ÆÄKZ c* ñY~d $½Å~Š ÷ á B‚ÆV”LZ BtŽì:%Ç. Þ ‡q -Z {zaÆVÍß}uzŠÐ¹²ìg ZÜð•ZÐÏ0 + i¦¡kZ {zD hg7 ä¯y‚WÃ]!* kZ ~i Z0 +ZÆgzZ Ëā:ì Q™g Z ¦ / ~i Z0 +Z LZÃÏ0 + iKZ! x»Eì Ï0 + ig Z0 +eq -Ztā 6, ÃZ +Zig ZD Ù &~Vß ‚PÔä ä~áÆä0* [ZŽ ».ß{gÃèVƒ@* Cò}Æa^gÃ\W~aÆ hÈÐã‚ W냊 Z%Uà â sÜÐp°Å! x»¤ M /Z¸ìhz™‚3ª} âÐ~VÍßg ZD Ù &yZ 3g X ì ßtp÷[x»vß‚&s܉zZ~yÎ 0* ā÷ 2910¹!* s§²åtÐÏ0 + iÝqLZq -ZsÜk~VÂhz™} âyZāfƒyZª™Ít \W kZÆ~Š !* W‰a§{Å ï¤ /Z c* Šg Z Œ Û tÔxgzZ[x»Ã\WLZäõ0* Ð~VÍßïqÆ© :à ©Ô ßÌtāìg e=pì [x»z‚6sÜkŠ !* Wāā Ç} 7, I… Â,Šg Z Œ Û {Òú» ~Š !* WãÎ 0* ëÃä´ # -E 4 G ) ~kZvß‚65¹!* á Zzg~V¸´ ¸Šï÷ á vßÆVzà} (, sÜÆyÎ 0* èG%kZ èY ǃ ¢E Ð 3 } G -Z Ì»s 8q -ZŠ°9āì wìZ÷7ï÷ á ñƒD™ ö 0Æ! x»Åˎ vß{z:džî~R 8‚à ©q E X ÷ß÷n pgçŽæ$ Ãà ¥p~Š â ÅkZsÜ

ì e** â½** ƒ.ß,v0* [x» ðÃC ٠ƒYY5&ì ®(Zq -Z ** ™Ýq! x»¤ /Zāìt.ßx ¬gzZq -Z~}g !* Æ! x» ** ™Ýq! x»ā÷7{ Ç WÐ]!* kZvß‚} â *X ÇyzŠ!Zj » ïq -ZKZÃ\W{g !* zŠ~* @Yƒ7VY E GG3{B9F[x»Ëvß‚&¹!* ï s c* ÷Tg ïŠx Z²ZĪ qYgzZglë{z ì ~g (Z LZÆyZ E O Å! ø 7Šx°Åk , ’c* ðÉg ïEi4$~KkZ~o}g øgzZ}Š Zg Zgz$LZp÷D VZxŠ‚Å! x»™ƒW, X ÷D YhgyZy¢¹6, ¯ Ð~yZāì @* Ct·_Z÷Š HH~}g !* ÆV70 + iÅŠ Z Û Z[x»±)gzZ±Z +ZiÐ500Æg ZzŠ Zx Ó G 4¨G G3©8äV,ZgzZñ (, 5G AñƒZa ~6{0 +?Æ}Ñ玸{zŠ Z Û ZZ +ZiЂ} â Dƒ:¼ k0* LZ éG B‚á ug 0* ZizggzZÔ (R, gæwDZò´X n…Z', Z †ig7[x»~{z¤ /kZÆŠ Z Û ZÅÝq! xk(, Ìñƒ E µ H À 45› 5 {g *°ßægpÆFg7Ç ‚f hìC^g J9ßÃÆàZ ÛöG ÆvR, ñZ& + ƒ†Š Z Û Z ~g !* zg»[x»B‚ www.hallagullah.com


! x»{ ZÙC÷ á 4)²s W\z¤ .2F vß,Z ÌgzZ}Š Z®ÅVzg ZD Ù {z´ÆyZ÷ï÷ á y{tg ¤h +zYÆ~ G,§ 8yâð;£ZaYqÆçEE / G w(ÝZ , ^Ã

14

yZáZzäYäâ6, RK¬āì Ìt|NŠgzZq -ZVŒ÷Š Z Û Z[x»{zp÷Zz** x ZúÐX÷ XM hVJ -һƙgˆÃ^»g àâā¸: Ì. Þ ‡kZ F, {Š c* i Ð}Š Z Û Z[x» ¬lpì x ** »œJÅ] 14: ZizgJ -k', 60¤ /Zāìt{zVƒà~6, Ë Æ¬lp Y T~}g !* G -4»´ 4<XG w‚20â½~^Æ! x» â Àì X ì Y0ëlpðÃC Ù ÂèG Y² 4£ 14Ð12TzZŠ ZgŠ Z[x» ⽜ªz Vƒ@* /E 4- õH ™ b§kZp°Å luckyªëlp~: kZäF, {Š c* iÐ~yZ7¸ Z 7, ** ™x »4-¹Z c* ìg D™x » b§ÏZ {zJ -w‚ 20nµ¤ /Z÷D™x » X Å 7”Ðx »LZÌq -Z L~á²}g ‚ X ì ** ™Ýq b§¾¹ZātgzZ™Å]§ÑgzZVñ{gz** çpÔgZŠZ]Z f KZú1™ª ndustanding áÂ6, KaÃ\W¢ A &ì w¸® )gzp¸ Hì ꊊæ~“ W¼Ãy¨ KZŽì q{zg ZŠ™g ZŠ™ª character X ì‚ rgì‡V;zÃ\WŽì „g ZŠ™tpì $ Ë Y ÷Tg „H{zQgzZì Gb§¾ā÷Htvß[x»ìtâuDñOŽŠgX Dªknowledge X ÷Dƒïqƪ zŠ ÅDà©){z CZ »\WìtgzZì k0* Æ\WŽ Ç} 7, bŠƒ  {zÃ\WaÆä™wßz{Š c* iÐ{Š c* iÐÏ0 + iKZ\Wªyou X$ Ë 7„ƒ[x»ÒÈÅÐà z$ +ÌðÃB‚ÆﻢgzZ ÏŠ4Ô ~g7

:XÀG & 4 ) G ÷{Š c* i µZñÆ! x» è %Z]gzZ\g-.ß,‚ E X-¢c* ÝqµZñ4Æä™~È/µÅV70 + iKZgzZä™Ýq! x»Ãx Z ¸ é<G ¹F, āìt.ßx ¬gzZq -Z # Y~Št?Š÷Dƒ -G ~uzŠgzZ7xµZñÂs§q -ZVŒì Âe $.w”»! x»~o‰yÎ 0* ā õ?XG gzZgÅāìtsÜt Û ì Z 7, Z½ÐVâ *ZŠ +H! x»ÌoÔ Zg ø„  zŠ}÷÷])Ϲ~{ Zgs§ GG Ðu { éG 5©G3©8Ž VƒZzЊ Z Û Z ~g !* zg », Z&Ái Z Á~÷7… Y7Zë6, Y ¯Å¶Å µZñÆa^g X ÷D YäY6, gîÆyVN* ÷) , {z~]æÁÌÐw‚ä` WgzZ}½Z ~(, ÅIÏVƒc* ÷VxßϹÌgzZÅ b§kZ‰Vxßx ¬à ZzäYð0* ~}g !* Æ! x»t www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

15

! x»{ ZÙC÷ á

÷Dƒ{æ7„g0 +Z}g øù Zg fgzZ¬ »&Ô'g 'â Ó{zì @* ƒg »gŠ¼ŽaÆä™Ýq! x»Dāìt]!* 4X3 e… X ,™wEZaÆŠzúÅ! x»îKZ7ZQgzZ,™Äc* gŠ ù Zg ftëā õJ/G qC Ù g »gŠaÆä™Ýq! x» ÇāÐN YyY\W Âà| 7, [Âtä\WiŠq -Z m, ³}÷}÷ ÏÏ…ä C kZì @* ™›Ðë{z÷t‘ÅkZë@* ™7°»Z ** ÌLZ} .슎ñ~ðZ÷Åg0 +Z}g ø øaÆ“ W { z ÷T e à C¼Ž~Ï0 + ië÷vß}]** ëD™7J -kˆZ »kZëgzZì Zi ZâÐVÇ** Z x ÓyZÃyZ0 +{LZÃ\!* gzZVâ LZÃo LZÃ}ÑçÃà ¬vZ‰ Ü zC Ù ñOÆä™wEZ¬ »&{Š™ «ÅkZ {Š1u" x »tèYD™7ÒÃÅÝÄg0 +Z LZ Lë'ƒ7k0* }g øŽ ÷Tg 5ÃaÆY âZ ~Š â D YwÈtë÷CƒÅB‚LZ „ŠpäëŽ6, V!x ÓyZì bŠx Z²ZÃ*Ša}gøx »y‚ WЃ  Z åE<XÅì ë0ÆT÷Dƒìg™ »aÆqkZÃ\WLZë7„ësÜgzZŠpëzzÅkZ÷̼Ž ë` Wā÷ vZ™7 -Ä5g0 +Z LZë÷`ƒ~Š ¬ÆÚ Š6, gîÒÃVzqëì 3g™gz$Ã\W[g LZäë7J -… Y E G ¢ G 4 5 ¾ 3 / gŠÃV6&yZ {Š™ «Åà ¬ ™wEZÆæ c* Tg³Æ} 7Ë¡gzZ÷³ÅV@Ã~g øŽ õ GX e7„** -d 4<XE X ÷ïŠÈëlpë èG Z HwEZ fÆ}Z +ÃLZÆ™Äc* gŠÃV6&äVM{zgzZ÷ ÌðÃÐ~ëì HðVƒHk , ¼~&c* ÃëKZäVrZ÷7ëlpŠ Z Û Z[x»x ÓÆ*ŠJe ðâ GE &´ â Šp »glLZÆ™wEZÃV6&yZ Æb‚zgzZV—&x ÓyZ[Âtì Y0* gZŒ Û ëlpgzZì é5½h4E @* ™{°zÐ\W~÷~k,Š ~gøtā @* ƒ7kˆZ…»Xp÷òiÑaÆw”Àx»Žì ~}g !* J-.G-8 5!!ZÆ[ÂkZāVƒ g0 +Z}g øV×** Z ÂgzZb‚zg »gŠaÆw”Æ! x» ö āÐVƒ`ƒb‡\WëG X ÷ŠŽñ

ì eù! x»wzZz wßZª»! x» <wJ~g ZŠòf ÅÏ0 + i KZ ~g ZŠ)f ÅÏ0 + iKZgzZ ** ™]ÐЪ q{ŠŽñ»yZ {zì Å^â~Ž ¤Suœq -Z~Š Z Û Z! x»x Ó fÆkZì @* ƒ[ƒB‚ÆyZ¼Ž ÷b ÄLZåvßñOƶŠyZ²ZÃVÍßgzZwj â ]Ñq ** ™wJà G 4&Š7x Z²Z ÌÃÃVzuzŠ {z ÆÏ0 + iŠ Z Û Z[x»÷M hw$ +Ï0 + ig £CZ {zā÷Dƒ{Ç WÐ]!* kZ6, gîãZz{ ðG3G www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

16

! x»{ ZÙC÷ á

c* éZpÅVzuzŠÐZgzZ÷D™Špç»V70 + iKZ÷Dƒg !¤@* gŠ{z÷n pgúÃZÇ!* -Z~}g !* q Xì H~gZŠ)f D hg76, g (Z qZgzZ¿ŠgV/zŠ ~g ZŠ)f Âā Ç− Ø… ÂBŠgNÃÂkZë¤ /Zì H~ÝZ responsibility ÷f eb§¾ÃY âZgzZ Ï0 + ië÷D™gÖZ »¿Šg¾6, wj âÆŠ¤ / Šg Z LZëqZÅ¿Šgªì ¯™ïÐ &W /ZÐ,™gÖZ »¿ŠgÆb§ø½F ¤ Y A² E ½ X $Z ð3 £F\W X N Yƒg D»ò » **\W X}Šg âµÃ \Wðà JJ# X}Š àÇÃ\W ö-à KZvß[x»ì @* ™ç»ò » ** c* ! x»Å\W„¿Šg »\W~wq]gßm{Ë+ZX ñYÀ~™âÅ\W ÆV70 + iKZ {z÷M hw$ +VŠ H0 + iKZ {zāì @* ƒD6, gîãZz»]!* kZ¹Z ïŠ4x Z²Zà *ŠaÆV70 + i E LZgzZ G é5½¡ Z ‹Z »Vñ»ßLZäVÍßй~ig ǹF, zy—}÷÷Dƒ{Š[ZŽ6, gîå~}g !* å@* ƒt[ZŽ ~g ¯»yZ HVY (ZäVrZā å@* ™ HÐyZ6, gîx ¬~Ž wZΪHg ÖZ »Ïqgi6, V-zg CZ f Xì k\Z »]!* kZ=[ZgzZ c* Š™g66, ä™ (Zä¿Ëc* qY âZ †Ë=påLe** ª ™ (Z~ā X ÷g ZzZa Åy¨ KZ]ÑqÉ 7gZzZa Å]'y¨ KZ E4$ ?-G yZŽ âq -Z¬w‚P Cc* @F, +4Ôïq » ~¤ /e ±)ZZq -Z åCc* ½ZZgzZg7½ÐVÇ** Z Ž c* WY= çE YÑïÐ~™â{zg!* J W{z~Vß ‚õ0* ÔŠŽz!* Æpg,^g gzZg Z0 +÷ á Ô¢ A &ZZÅWÔ©:ãZ0 +{ äkZT¯Åb) Pá ZzäƒZaB‚ÆVƒ ÇVñi 5’e LZpHi ¸W»g !* zg »H ZäkZQå[ G ( E 4£ G-G 45G &xðÃkN ÆkZJ -ÌZŠŽz!* ÆÙƒ»k', ûac* Š™È¢¹g !* zg» {zeƒ:à L {z é5BG E: ~™â c* 4X3e** u ¦ÅkZ¶_ƒgD» î Ú C!* .gzZy.6, _ J~çÅkZ å éG 5G Yhgo~lˆÅ~4gzZ åk-â u"

Ãqq -ZC Ù äkZ Y7wZÎtÐkZä~xTìX HwìÆ\Wā Y7ÐkZä~ˆÆG gŠ ZŠzg

:ŠæÅkZÃ\!* LZ6, äƒyZZ"Ã}ÑçgzZoäkZ¶~'ÆkZ ̎ c* Š™qzÑI>Z', gzZ bŠßZ²Z & G 4 D E 5 ¾ äƒ1 $™ÃVzfZäZ6, 6, ä™ ¹>Z', 6, ä™g \ Ðb ÆkZ ñOÆäæ õfbZÃV”~çLZgzZ6, TXÝZā å[ƒ¢tâ½=6, x !ZÆñ¬ÐkZÑ 4äâ½~å 3C Ù !* Ãã.6, gz‚ÆkZ yZgzZ}™ïÏ~hð{zā ¹ÐZä~¶¢ A &ÅN hG:wJÃ~g ZŠ)f ÅÏ0 + igzZ×»kZì ;g™ o‚{z» www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

17

ā HttÐà Š$ +e $.äkZ~ñ¸aˆÆVà&}™ÒÃÅä`Ø»]!* Šuœ~]uZzx Ó 4»]ƒ³»]Š ¬ÅðÍs ™ÅkZ]uZzx Ót /G V¹‚yZ c* fZ LZ ÌLZ # å;gÈðÍŠ ™KZÃVLZ {z÷ õG Tpå@* ƒ9J -uËÃ`»kZ6, ZË]‡zZ ÒZ å@* ƒ7“  ZŠ', s %ZÐZ ÂCƒcÅkZB‚Æ 7~Š ¬»G g:~[ZŽÆ]!* ÌË{zā Ht•ZVZi Zˆå{Š1¹{zå@* ™gÖZ §Zgc* ¿Šg {zÐj§ kZß Z ew$ +Ï0 + iKZ™w$ +ÃbzgLZ c* ƒgì‡6, ~¤ /e KZ ?āìg (Z"ìX¸ ¹ÐkZä~ì Çì ~4{zÐA $gzZ ˆï~™âÅè%ÅkZÐZ~¹„¬gzZgzZ ZÅÉ** ™wJ~g ZŠ)f KZ~}g !* ÆÏ0 + iä ÷H]ÑqX ì y' × Çs§Å *Zg ãZZ .E E äVâ ÅkZ Âå~wjð;Z # 'gzZ ÉgÑZz¶Šš M F, Åä™Ýq! xÙ0ìÉÐ4z] .çE @* »ä™¬Ï0 + i~ª qÅË"gzZ" $¾c* Šw$ +ÃÏ0 + iÅkZaÆåä]!* kZ ¹aƶŠ hgyÐZ 9 EāE + iKZ ~g ¯äkZ ñOƶŠx Z²ZÃVâ KZ/ ¸: b‚zàâÆnËk0* ÆkZp¤ /Z Hê»äVZŠ ðB 1»Ï0 -#Gg‚Å! x»{z{zg »y Š Z Û Zgñ** йÉgœÆV”F{z[Z Îä™ð é)E WgzZ ÑZ e| 7, 7¼ HÉäkZ p ÒÆò} ā÷p ÖZÆkZpì f $g¤ / ~wjð;J -ÌZ {z~½Šgì ´ â »VµFgzZāCZ f » (E X 4 < E G ÐV-ä•Z ñOÅ•ÃÃë¸Dƒ è b aÆäYwjkLÆn…Z', ZX Vƒ~ e ÝZ8 Ð bŠðŠVc* h ÇÅyZ R »kvÅyÑā 6@* ™ c* Š™x » L ñLg{z~á$ +,Š™qzÑ−7, ™ág JŠ ZÁ X ZƒÉgœ»M%Zg »y WgzZ Š H0=zÆ™k0* yJZ »yâ ‡{z{)z X B™<»“ W(Z {zZ # ÷‘ Wx„A $òŠ WgzZ‰YÅ7ÝqVÒx»%ÆòŠ Wx J { Ç WÐIKZ KZäY CÐ,™Ià CH~Ï0 + i{zā HwZÎõf$ CäŠ *ZÆwj~ÎZ6, ¬k', {gGâ½ à ©q -ZÃVâ ÅkZgzZ å:\!* »Tå»±zod $¾¹q -Z~® ) ){)zòŠ G éR&g !* zg »VzÔ bZÔËZ e †H ā eÎäkZ~? Ø Z< Í ¶6, kZÃq -ZC Ù ÂðW~g !* ÅkZZ # ~k¯ å@* 7, Ü0* ÃyZŠ •} (, -Z)g fÆ~™â q 4X3 eãā]!* ¯ óz™Ià Cgœ»M%Z~¹äkZçOnï: µñ»©6, kZÃV”} zuzŠā @* ~(, ðÃÐZ õJ/G G ÐVâ KZäkZ5‚ã¹~g ‚ÃVâgzZ c* WyZƒ@* zg »±ì d $¾H{zā¸… Yƒ  èY ÍîªGAX€—q -Z› X Ïìg „®6, ë*Šā÷d $¾ãZëH Y7 ? Ð ÷g b§ÏZå ë H ? Dƒ7g Z,ÌÆÚ Š[Zpd $¾H -! EBE ¸ Ï0 + i c* ì c* CÃyZä?Ž Vî Y0{zgzZz™wJ~g ZŠòf ÅÏ0 + iKZ ?ðÃc* ì ç 6, ?td W}÷c* Š[ZŽ äVâ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

18

! x»{ ZÙC÷ á

Y 1µqÑkZg!* kZŽ Å HêäkZ ~ŠÄg™w$ +Ï0 + iÅä±ä]!* ÏKgkZƒgg»aÆä™ o‚ é¹G g !* ~ ~-zÚA qq -ZÃÏ! ! ìM!‚KVZ+F, /Á»öô»O%Z »±{z` WgzZ Çñ3Š™0ì c* CÃk¯KZä ( B:F /F ÆÏ0 + iä~yŠT¶ˆw$ +yŠ ÏZ Ï0 + i ~÷~ÝZp÷Ñ w‚{gG~ õE XJ -x £kZ=ā c* CäkZ E X åc* Š™ÈI>Z', ÃVâ KZgzZ}Ñ ç]ÑqgzZ¶à we~g ZŠî*'f KZ~}g !* Xì * @Yƒi ¸W»^Æ~—yŠÏZ,Š hgÔ bŠV×Ì** ¯ä·\WyŠTB™~g ZŠ)f åKZ\WyŠT Yµ E H À 45µ 4 5 5 G l E + i6, ÷î ÑZ Kg¯Î: ;â°Z e 99äigí9ßÃÆ÷àZ ÛöG ~ë‰ Ü zÆ4], ðg c* Š™g ïZ »ä™ç 0 k0* ÆkZā c* WwìÐZpå:¼ k0* ÆkZ H: (ZäkZp÷Dƒt6, ÝqÆÏ0 + ivßйР-4X …aÆ%ÅyZg¸g}™ H{zB‚ÆIF, +4kZKZpÐ,™Ivß õfBG Åäå©% E5 IF, ā eÎäkZ Hi ¸W»^E,Zq -ZJ -i‚}uz¦´‚q -ZāM%ZäkZg »y Wå7k0* ÆkZāŽ åg »gŠ -ZÐZˆÆVñ» ** q g Ñ"QÇ}™ÒÃÅ&IF, tÅäå©%ô âÆyZg¸gC Ù á ZzäW~5 Zg {z b§kZ Ƕg ZŠz~«oñOÆ&IF, ~zā HêäkZA $HI��IF, kZukZäT5òŠ W(Z E H À 45µäkZ 5 X ÷ŠŽññ÷ á VzgZD Ù ÅÏpZÆ~*Š ~g7\ZgzZ Hi ¸W»yZg¸g¬LZ~ ö G E -4$ ? E -Z q äâ½÷ˆ{g~‚f}÷Ðzzˎ ÅyÒã¹ÅòŠ Wš M F, , k iq -Z LZä ç Gw¾Ævøg›Z ~(, E4$ ?-G w¾¬w‚ 9zgÎsÜ{ Z 9ÅTòŠ Wš M F, , k i å;gYyM'=g & +~¹x¤ / ÆyŽ åg ^ ,Zz4‰ Ü zkZŽ çE ä™]!* ÐkZg !* Fäg ^ ,Zz4åZƒc* Å6, gîågzZ å;gNŠC Ù !* ÐÅ9ÚòŠ W{zå;g YyÐ'kZ ̶ (E X 4 < E Ð'%¾ Âq -ZyZŽ âÅg6, øÆwZ‘‚'ˆ]&åèG~eñÆä™]!* yZŽ â{zpÅÒÃÅ hZ ZñÐZ™ÃÇ ¸úÆkZg ^ ,Zz4c* Š:[ZŽ äkZ(ì ;g YVŒ{zā Y7ÐZäg ^ ,Zz4Š HF, Zn ÎÇ}™ZÅ{zā HÄc* gŠ äg^ ,Zz4Vƒ;ghg~™â~¹äkZìX H î C=Y7QgzZ Zhfb§ A\IM "‡(~g v GÒG 5E h™7x »4ÐkZ ?~kZ} ZpZ c* u¢ aì ï yZŽ âÐî Rg ^ ,Zz4q -ZÌ?~w‚ôF 4X3 e7=tÂì $ XŠ HƒT $¸{zQgzZ õJ/G Ë }Š¼¸=Y Ï0 + i¤ /Z ¹gzZ ¬Šs§Åg ^ ,Zz4äƱ

X ì ~Vð;LZ}÷ŠpwZ÷èY ǃ** ™g ®Z6, Šp b§~g7=ā å5t¬¹ä~ E E4$ 7 ?-G w ¾Z # ˆw‚kŠ Z½Z6, gîÆg »Åq -ZyZŽ â{zˆVß ‚ ø4F ** à** YòŠ WyZŽ â{zå;g ‹ã¹t= çE E 4$ -G w¾å´ â »gs W\z¤ / -ZgzZ [0yrN* q ÷) , ÌŠp{z¶~hg~™âäyZŽ âkZ‰ Ü zTā Htä ç?E : „È Åä™x »gzZ¼}kZì x » YZЃ  ¸aÆkZā å@* ™eÎtå{zpå:tÐx » LZ ¸ kŠ ä\W¹äkZ å;gïÐÏ0 + iÐZŽ c* Š™g66, ä™Mõ6, ÏZñOÅ"(, ÐWÐZÐkˆZÏZ¶ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

19

J4)FA& E kZ~ā ;g øÎå~;g è )gzZlp ** ~Ï0 + ix Óyƒà6, }ÇÆ*ZY o~ˆw‚{gG` Wāìzz 4<X²Ð Š lŠptì 5$q -Zäë[Z Zƒ: L(Zp;g @* ™g OZ »YŠ lŠpÆkZ~1VƒgZ,»{Š c* i èEG -²Žì @* ë f e™<»äg¦ / ™¼É D™7rZ6, q{ŠŽñK G ª é5ŸE ƒB‚ÆyZsÜ(Z @* ƒ7ÌL X ì @* ƒ~lˆÅ µñòŠ WÑZzäg¦ / ™¼²ì @* ™z½6, , k ¼òŠ WÑZzgì‡6, lzgKZ ïŠx Z²Z7Z™hg6, è%ÅVzuzŠÐZgzZ D™7„wJ~g ZŠ)f KZ0ÆÏ0 + iëÒZ -²ÏF, ÷Dg Z ¦ /Ï0 + i~ª  éCG F, Šp÷DƒtÔ)gzZlp ** gzZ™™åÃ\WLZë÷D™kCÙp™}Š X ÷gz$Ã\WLZ {zb§kZ ( w( ^ ,à ) X ÐN 0* ! x»~Ï0 + iKZ\W~¢âZÐ,™wJ~gZŠòf ÅÏ0 + iKZ\W~¢Î

A &Å[NZ ¢ 4X3 ebŠÐZÔx Z²Z »kZ Â7IÃ\WŽ¾ aÆä™x » (ZÃ\W¿ðä /Z2zŠ}÷ ** ƒê»\Wt õJ/G

4X3 e Éì @* ƒH~Ï0 + iB‚Æ\Wāì 76, ]!* kZg ®Z »wÆ\W,™wEZ ñZg CZ f KZå\WõJ/G $ î ZzáZzäƒB‚LZ\Wì ÑZzäƒH~Ï0 Šg¾üF + iB‚Æ\Wāì6, ]!* kZg ®ZÆwÆ\W

ãyZgzŠÆa^gKZ~ǃ»„\W¿Šgtc* µ!* ZŽpì @* ‚ Z6, 䙼Ã\W¿ðÃ÷D™g ÖZ »¿ kZä~¹äkZì H Hä?Y7пkZä~¶à ZzäY~Š´M&5ÐxêCc* Zwq -ZÆO~ kZ Hä~¼Žā c* Š[ZŽ äkZ ì @* ƒkC÷»HÄc* gŠ ä~¶~Š à Ç=äTÑZ e™Oÿ ¶~Š à Ç=ä¿kZì Çā HtÌtäkZQgzZ H (Z~Ý é›G3µuäkZātgzZ êŠ7x Z²ZÃË~e ™ ÂtÃ|{zÁi Z ÁāÅö*ÅkZä~åYƒ[NZ Z÷ÂÌ** g â:ÐyYÐZ å÷Z÷Â** ™OÐZp ì ;g Xì ;g Zjg ZŠ)f »kZ „Ã\WLZgzZ uœÅVÍß[x» â Ó~" ‹îì C™£»»ä™wJ~g ZŠòfÐ\W6, äe} (, Ì}/x» X ¶Cƒ„¢ A &Åä™wJ~g ZŠ)f ! p

*Zg ãZZigíC^g ;yßÃÏpZƉ. .E Þ ÆÅ‚zMâ zZz' × ‚Æ^g â wZzgzZ0Zg ãZZÆgçEE E ( 4 £ E āyZā å¢ èGZ c* Š™g ïZÐä™MõÐ]Ñq LZäV,Z HwJÃ~g ZŠ)f ÅÏ0 + iäŠ Z Û Z[x»x Ó‰ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

20

! x»{ ZÙC÷ á

ì éZp¹ZÅT¼ƒ  {z¹ZŽì ¿(Z „q -ZsÜ~*ŠgzZ÷gZ,Æ{Š c* i}ÐkZ {z켎 k0* Xā 墹Z‰uœ'!* zŠ~ƒ  yZ÷Šp{zÉ 7gzZ ðÿ{zgzZì YÑŠ 4<X²ÐkZ Ï0 ]ÐЪ q{ŠŽñKZì $ Ë ƒ¬~i Z0 +Z4èEG + i X1 X 'Ã~gZŠ)f ÅÏ0 + iKZX ì Yw$ +ê q{ŠŽñKZ „Šp{zsÜÉ 7gzZ ðÃ

X2

ÝqtÉ ñYHg OZ »T7q +Ztì x ** »[NZÆ\WtÉ 7x ** »qà ZzY‡· Z ðÃk , ¼ X3 X ìÚà Zzä™ E G E& {Š c* i~ekZ÷D™c6, ] é¹1E©Ò5BÐí÷ÆÅg (Z CZ6, VîUë Z‰ÆÏ0 + iKZŽ vß{z]‡zZÒZ X ÷CƒÅi Z0 +Zsfzgq]c* DÒZ÷D™ÒÃÅä™ëZ Û i ZŽ ñƒïŠx Z²ZÃ}ÑçyZ0 +{wj â {zF, ¼E $ (E X 4 < E XŠ H7;gÐ ÷ påLe** ™èG(Z~ X e™:g ïZ~ā åg Zh +' × Ú Z ** 3pVƒLe** ™ÁyizCZ~ X VƒYw$ +ù~ÃVÍß}uzŠpVƒLe** ™¿Zg76, kZ~÷D C¼Ž \W Y X VƒY™¼ b澃¾s ÜÆ]c* Zzg ¹ÜZgzZY~B$ +: {Ñ ç‚Zg »\WJ -Z # Yƒ7̼ »¢ A &Å[NZt Û Z (, Ѓ āì wìZ÷ì Zb§¾Ðgâ Yy¨ KZq -ZVƒØ 7~6, VÂ!* ÅnkZ »à Çì ** ÑŠkˆZ »ÌZÅÏ0 + i„** ƒ»]ñƒùp°ÅyŠ ƒ:]Zg¤ /ZƒHg £»nƒ:ŠŽz» ~$ +¤ /Z ì ,Š™s çÃáZz¶Š à Ç\WÌñƒn pgg (Zx Óāì ZÐ]!* kZ7È~\Wā ¢ 8:akZ!$ + J454X ì ]!* µ Zq -Z bŠ ÎÑ@* » ~zKc* bŠN •ZleaÆ1zg¹ZÐyZ èG eÚ Š7ÃV”x Z¤ / z6, ~zKŽ :ì ]!* ~uzŠ „Ç!* -Zì 7]!* q  gŠaÆyZtāñƒBt,™:I9 Š¹ZÐè%KZa² „ 4X3 e** ™…ŽÐ,™7É{zgzZÐ,™wJ7~gZŠ)f KZ~}g !* ÆÏ0 + iëJ -Z # ǃ74̼ õJ/G ÒZÐÃw$ +ÐZ Â÷e¤ /ZgzZ÷„ŠpëzzÅkZ÷̼Ž ` Wāì ]gz¢ÅKt…ā ¬Š ä\W X Vƒù 7D™'!* ÅnÃVÍß~ ]‡zZ E ( 4<Xà X eƒ èEG LJ - ` W~āìzz¸7„ÅœJLäkZ @* ƒòŠ W÷Z\!* Z÷l»X { W 4X3 e ã™ 7~Š ÷ á ~uzŠÐZì Vâ ~÷~g Zyf ÅT $rx Ó}÷÷„… Y\W 9ßÃy. Þ YZX ¶õJ/G *Zg ãZZgzZn…Z', .E  ë¸ìgg D»VtJÓ+Z~V70 ƒ + iKZÌ{zèÑqH7(Z Âä çEE ZigíC^g ; B™s ™‚f LZ¬Ð"(, ÐW[Z7` ZÆ}uzŠ Ëë~[NZÆÏ0 + ii§LZì ‰ Ü ztk0* Æ á$ +7̼ Ð,™7ŠpñOÅähg6, VzuzŠŸÆÏ0 + i\WJ -Z # ,™wJ~g ZŠ)f ÅÏ0 + iKZgzZ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

21

x »á Zzä™gzZ ò}ëZ Xì* *™:wJÃ~g ZŠ)f ÅÏ0 + iKZzz~Š ã CÅ ò » ** X 1 5µkZìÐzzÅ[NZÆ\W¼  tì ÌÜ?~', Ô Ï0 + iÅ\W` W X 2 X ,™wJ~g ZŠòåE G ²ƒ A -ŸF E X Çá$ +7öā Ð,™7½Ãª q{ŠŽñKZ\WJ -Z # X3 X ì h»\W6,+4āN CÃ\WLZ X 4 X £Š™È** ™]c* DgzZÙZ F, x Z²Z X 5 »VÍß~]uZzgzZ]Ñq‰„q -ZāakZ (Z÷s ïò}ZvßÐ]uZzgzZ]Ñq‰„q -Z X 6 ,™g ÖZ »¿ŠgB‚ÆgÅgzZéZpKZ\W~wq]gßc* î ZzÌËāNÑŠŠ c* Ã\WLZ ì @* ƒZ¿Šg X Çá Z e W, Z Z÷ Z (, 6, Ï0 + iÅ\W[NZt»¿ŠgÐ X ÷Šp\W{zgzZ ì Yw0 + ÃÏ0 + iÅ\W¿„q -ZsÜā,Š™qzÑ** ™¢t wJ~g ZŠòf Å{)zx »gzZÔ ]÷ZpV è î ÕÔwÔwqÔèâ Ô¿ŠgÔ wqZÔ ]** ˆ ZÔ ‰ Ü zÔ ÙpÔ ¡Ôc LZ <

wßZ ZuzŠ »! x» 4E & àÃ|Å]Z f KZ õJ/G Vçx»à ZzäƒÝq~Ï0 + ivßF, {Š c* iÐ~yZ ;g MÐVÍßVz%~g0 +ZÆ{ â q -ZyZgzŠÆx » x Z²Z6, Ë: Ë~ekZk0* Æe $ÒZ¸lp ** иM h™ÝqJ -[Z {z¼Ž~Ï0 + iKZ~p ÖZ}uzŠ c* Y E -² ( 4<X… 4X3 e** ™ HèG4)G0 + iKZ {zā @* @* YY7¤ /ZÐËÐ~yZ 劎ñ: ·»äÎ Ø èEG Ât~ @* ƒ(Z¼[ZŽ ¸ õG/G ` W\WV˜gzZ¸T e** YV˜\W@* ƒ7(ZÐ g ZƒÅ[ZŽ kZ[ZpꊙyZª=[ZŽt~qzÑqzÑ E 4<X( 5G ÒE 5 ½ G E \Wā÷7„… Y\W¤ /Zs§~uzŠ è c* ÷[x»\Wāā ÇñCt Û tì ! x»„t Û ~yZD9 i ZŽ »e $Dn™:ÝqÐHA $¸T e* *™Ýq H~Ï0 + iKZ\Wātc* ¸T e à CH c* ¸T e** YV ¹ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

22

X ì Lg ¹!*

<ÒÃÐyYzwŠaÆä0* |KZ »k\Z6, VhCZ fëZ‰ G~Ï0 + iKZŽ vß‚93._Æa^gq -Z ~gøà ZzäYÅk', ¸* āyZā¸D™t{¹HT e~Ï0 + iKZ {zāt~Ôp ÖZ}uzŠ c* å: „D»]¶F, KZ¹Z÷D™g ÖZ 6, y ZZ # VZi Zˆ‰: ãZzC Ù yZ]÷ZpÅyZātc* å @* ƒW, Z » î !* ŠÐs§ÅŠ Z Û Zû%ëgzZ]** DgY6, Vh ÷Y} Yƒg D »Vz©gzZ Ùp ** Ô ã.6, {z‰:]¶F, CZ f „KZÅyZŠ ã CÅVhÆyZāì @* ƒs ÏZ X}Š ¯gzZ ðÃ={zāì 7]gz¢ÅË=gzZVƒ@* ™Ixg„~~Vƒ„~~pVƒÌðÃ~X ä¸*~wjf $ÇZ6, -Z {z¶Åk', q kâ½/ÅT5пq -Z~,Š ä™s # ŸzÅb kZ= Ð J4)Š. ¹Å E 4X3Z 9ÅkZ‰ 5F è !* Ð~™âKZ {z¶gZD Ù {g åE Ü zkZ 5Ð=g !* «{zZ # å[0§~WgzZ å;g™x »Ðw‚

{zˆw‚q -Z÷Áì Å ¹F, B‚B‚äwjäkZā c* C=äkZ å@* ™]³¹ÅkZ´ â »VßjgzZ å

u"ÐzzÅ~™â5KZ {zāā c* CäkZ e: „yTÐZ~ā¶3g. Þ ‡âZª qÅkZ c* W~igÇq -Z}÷ G E E -# §{űŸZÆ9zgg ZD Ù õ0* â½{ ðRB ¡ê»%$ +# Ö i 5äkZ¶Å qzѬ{âbâ½äkZŽì y.6, Q¸: lpÐ{ Z 9àZzYÐwjÔagzZ ~çÅkZā¶Åà0 + akZ# Ö i 5äkZā c* C=äkZ åH ² E A " c* I 45ā -JG Ÿ F é¹i ÐZд é)G CÌt=äkZˆÆÞb7h +' × X {zā‰]c* X ì y!* i$ + X1 E ë ÛR æH:7]³~÷ X 2 ì 7LZuÃx » X 3 GB+G Šp~:gzVz™ H~āN C=ā ¹äkZì @* ™µÂÅbzg ¹ÜZ)ÌÐV ð3 â LZgzZì $c* Š$ + X4 ä~¹aÆä™x » ‚ N* gq -ZÐZä~ÌQp¶_ W}™~÷zzÅÙp ** gzZ ã.6, ÅkZ ÇVß™É Æä¯y‚ WÃx »kZì êŠÌZ¹{zq}™g »„  zÅVzqyZ6, ½»q -Z}ðˉ Ü zā]Zgā ¹ÐkZ ]â ÅZgzZ‰ Ü ¤gzZX CgzpÔ yàÔ]³Ô „  zŠÔ ›Ô ~Š Zi WÔ …Ô ]à†,ŠBV¼ÐZä~a Å yZ‰ Ü zkZ {g !* zŠgzZ ñYwÈà  yZ {zā c* ŒÐZä~VƒLe¼ƒ  t~åt¿Šg ~g ¯»kZ {)z {zā ¹ÐZä~Âc* Wk C 0* }÷n„  zq -Z {g !* zŠ {zZ # ˆÆyŠPƒËgzZyj6, gî6f {zZ # ñ¯„ z www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

23

! x»{ ZÙC÷ á

& Y ŸE A À = 5 gzZ 1™täkZZ ÆkZ Âð3Š„  çXG # VƒëZ {Š c* iЃ q -Š 4, ÆkZŽ}™[NZ »Vzqõ0* Ð ~y Z }g !* ÆVzqX{zā Š Hyâ ~g »y WgzZ „eoÅkZg!* g!* ä~%K{û6, kZ ðƒ:]ªðÃ=6, [NZ Y Ѓ  aLZÃg ZŠZyäkZā÷Ù Š[ZØWì { Ç Wb澃hZÐÌZÅyZaLZ {zì ;g™]!* } X åc* Šg Z Œ Û ë Z {Š c* i ]³

X1

# Ù X2 | ö* X 3 ~0 + zZ} .® ) ¤Z X 4 ~gZŠ$c* ŠX 5 ƒD»]!* kZ~YŠ CZÿkZ¤ /Zā åXtā ¬Š ä\WÐVƒ` VJ -MÅZ\WJ -[Zāì wìZ÷ : sp# Ö i 5KZ§{űŸZ à ©…Z 9¡ÌL{zÂì {Š c* iЃ  ÌZÅ]5çÁq -Š 4, ÆkZā * @Y c* ì$ Ë ™}g72 »Æg ZŠZ+F, ë™0* ÅkZ ~™â5c* Wā åY™ê»]!* kZ ñƒf e{ ^ ,Y»# Ö ZkZ {z@* ™ X ƒC™: Zg7ÃVç»ÆgZŠZë Z ~g øÏ0 + i c* x » Zg ø¤ /Z M h{g7lpÌLë7 B‚LZ¿tä~ì x ** »g D™ »Ã\WLZ fáw”ÆyZQgzZäƒDÑÐ]c* gz¢KZÙp ** YH 4E ' .-gH 54Óh ´hZìî » Z ~(, x »6, gîÆI], Z egzZçEE 0* ~x Û ëE -ZÅyÎ 0* q ~~/Åk', Mì ¬Š ÌñƒDƒ Z (, ¹q -Z~XB‚Æ]fgzZ VU‚WF, x ÓÅÏ0 + i{Šx Zg Wu" q -Z å6, V-—Åc CgzxñƒD™ …‚¹k0* }÷å:ï÷ á ~kZ¼ H{z´„ Z 9: ;â Œ6, Š Z°Zbg »Úe * Z! 3 Zg WÐÐs§ÅvíŠ .–¡` W~&¸]àgzZ y.6, ]¾åZƒJ (, Z÷yizgzZ å{ŠfZ~ā÷M h™¢\WHpVƒHÏ0 + çE G tg !* «~Z # H qzÑ ** ™x¥i Zg »Ï0 + ig7½ÐÙpä~Z # å‰ Ü z{z¸ åxzøÐyj6, gîågzZlp ** Ô u]³gzZ¡** ƒy¨ KZ YZe $Š ZÐZ~yZë@* å:ï÷ á …~g ZŠZ+F, ëZq -Š 4, }÷e: ¢6, kZ ÂÅÒà 4Ѓ  kˆZ »ŠÙpyj~TVƒLeðÐ}u6 ÅÏ0 + iKZ~¤ /ZāÅkCtä~‰„ z ŸLZ~vä~Z # „g™7}g72 »Æg ZŠZ+F, ëZÅÏ0 + i ~÷Ž ›ƒãhg~™ât=ƒŠŽñ** ƒ 4& I½hIG F À h +Z ¯}uzŠg Ñ" {Z 9tŠ=äVrZVƒŠ HƒÉ0* +÷ h á ~ā eÎäVrZ c* W: ¢ÃËÂHy´Z » pö ÅZ (E 4<X} x »{zä~çO@* ™èEG g72 »Æg ZŠZëZ {Š™ì‡~÷x »tā ;gì‡6, g ïZ LZ6, Y ¯ÅzzÏ{Š ‚q -Z~ }g72 »Æe $Š ZÐZgŠ+F, ëZ ~÷Ž 1™lˆx » (Zq -Zg »y WgzZ H qgØÐ}u6¼ƒ  ä~c* Š hg www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

24

! x»{ ZÙC÷ á

4X3 eã™~²÷ X ’ LeyjEZŠ~Ï0 + iKZ {z¤ /Z õJ/G á ò÷ áq -ZgzZ Ék , ¦Ãg 2q -Z ~i ‚uÃg »ñq -Z å@* ™

~‰ Ü zTizgC Ù ¶°» ** ÌaƬg¦ /KZ ð¾~÷Z # ~i ¸WÆÏ0 + i5KZì @Š‰ Ü zÅqkZä~

@* ™š M F, ÅkZaÆ~4~Ï0 + ig £Æ¿Ëc* @* ƒ;g™Âig Çc* W£zçšaÆ\Z¤ /ËÆŠ Z ÛZ X ƒ:/Š»kZŠpÃ\WJ -Z #M h™7¢6, kZ\Wì ZÅ]¸tå@* ƒtgzZlp~„A $g ~g »q -ZÃűq - *}å;gg ¦ / Ðd $Œ Û ÆÒ»²¤ /q -ZÆgƒÑyŠq -Z~ÌñÆ]‚', gã¹EgzZq % -Z „B‚ÆkZgzZ ñZl l ], N* c* !* ŠT Þ zê» ~h ÇäƱñƒá ˆ 6, L8 à -ÇZg e ùű{z4Ž ¬Š ñƒä ˆ sg ¬C(űkZÅzg ~h Çäº7, ~]gßÅh Ä16, VY±Pà Zzä™g 0* uv„d $Œ Û Øq -ZÅ ã0* }n ² YA ì û" VŒ™f »kZ ~gæE¾£FH6, í¯ ) !* ÆkZgzZ¶:]!* à©ðÃt}™y¯=ā[ oZpgŠÐkZgzZ c* Zz™ ¢¹gzZ å|Z÷{zā c* CäkZ ÂY7~}g !* YÆƱkZÐkZä~Hy¯izgzŠq -Z=äűwq¾ kZ Ì]â ¥ÅkZgzZVƒ;g™ a^gq -Z~ā ¹gzZ H{ Ç WÐÎâÅx »LZÐZä~¶àZzäƒ~Š ÷ á ÅyZ Y -J4µ 4 G ) G -Š 4, q ÆkZÌZÅX¹aÆ™¿~}g !* ÆY âZ õ0* ÐZä è ƒqŸg{zÇVz™I** ™ï÷ á~ ā Y7ÐkZä~]³¶qëZЃ  ~kZ Hy¯{g !* zŠB‚Æ„  zKZäkZyŠŒ Zì {Š c* iЃ  c* ZC Ù ŠaÆä™s B {g !* z å}EB&ä~å~V;[ZŽì {Š c* iЃ  ÌZÅ]³q -Š 4, ÆkZāì ¢ÐZ H 7]³~gv{z¤ /Zƒ: VYÑZzä™›gzZ Cc*½^g Ô Šðª zŠ „H{ Zp¿q -Zāì ÈtZg vc* Í ä~ÅáÒ§ZzZg‚ÐkZä~A $å~]gßÅV;~(, -Z[ZŽ »kZ āz™7~Š ÷ q ᦠ/ Ù ÐkZ ?Â@* C ™ äkZ¼Ž @* ™: ZöZ ¦ / Ù {zÂCƒ¤ C /Zì 7]³ðÃÅVÂgúq -Š 4, Æ|}g v._Æ}@x}Pā ¹ ( 5ŸF }™& ¤kZ {zu ¹ÐűkZä~** ™:]gṁÜZ6, kZgzZ éE 5½G h Ä1Å ã0* 6, VY±†åHyŠkZ ZŠ Zt]äűˆÆV¸P ì yÃ{zāƒ}YtŽ M h¯7xÝÿ,Z Ë\WØC=ƒ" $U* stg Ç ZgzZ ̸ÔV“ÔVâ KZ »fzā å`ØÐZì c* Š™g ïZÐä™~Š ÷ á ÐyZŽ âäkZā ¹gzZ Hy¯aÆä™ :x¥…J -Z # ā H}@xä\WågD»†f à Zzpg ~ F, ', : ZŠ%: Z yZg‚ »kZgzZ å@* ™4]³Å{)z E /Z$™:Ÿ6, ¤ ]¶çG.Ò‘ë}āì LgŠŽñ˜} .»]!* kZåƒ: ¢g7½»kZ…gzZ÷T eHëāƒ -™ 4)E t„¬Ð"È èG Èc* ºgË{zÂì p"%ÆkZ Ï0 + iāì ÌZâZÅ]³q -Š 4, ÆkZā„Ytű X ÷C0* -’Ðœ£! zZVŠ q H0 + io¢ X g™ê -Z~yÎ 0* q gzZÅå~ Z! X *ZÐwj÷) , gñ** } (, -ZÆgƒÑäTVƒ} YÃyZŽ âfu" q q -Z~ gzZ5kZ ÂZƒD~}g !* ÆmÐZ} .gzZ ~g Z0 +ZZ # Ö } .Ô›†g ZŠZEKZÐZ~ˆHi ¸W»vò Z ¸ÑZÎ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

25

! x»{ ZÙC÷ á

йgzZ c* Š™qzÑ <k]»nZäkZ c* ŠÄg™w$ +„Ã]¶F, ÅkZ~}g!* ÆÏ0 + iäÄc* gŠ ¿â Z G ( 4 £ 3 G ~uzŠ äkZ Z 7, ** ðŠB;Ð~™âKZÐZV ðG D 7, ä™yZgzŠÆ# Ö i 5KZÐZ¬Ž c* Š™g ïZÐä™x »,Z ïÅkZ~}g !* ÆÏ0 + iÌ# Ö i 5ðÃ~*Š ~g !* zg »āÑï³tg »y WgzZ ~Š™qzÑÒÃaaÆVái 5 © 8yY]!* t„¬»±t¤ /Zì Çì Vziñ)aÆ*h +g !* zg »{zā Š HyY{zC™7}g72 »Æg ZŠZ X åY7Xw‚zŠ Ái Z ÁÆÏ0 + iKZgzZBzg ‚¹ÑZzäƒay  6,} Z ! X * Z {zì wìH »\W 4X3 e** ¹ä©ƒSe)V¹ ?āì6, ]!* kZg ®Z »kZ õJ/G Y6, 5 Zg¾ÐVŒāÏN C=\WÅ™ ⠁ Û ã!* $ g& + z‚Z )X ¹ä©ƒÍg YÐ5g¾?ā @* 7, 7t Û ðÃÐ]!* kZA $¹ä‚ZV¹Å7Zz6, ÅkZ= ЂKZ\WŠŽz!* Æäƒx~h Çq -ZgzZÔ ‰ Ü zÔ…†b‚zx Ó¤ /Zāì y‚ WÚ Z ']!* t( wzP õß I.-²Y »\WyŠ ä–q -Zr eÐVߊ !* 6, gîÆw é5 GÃ7VÌ}\ MN÷g D™^„H\W{ Zp Â÷7{ Ç W Y &Ñ ÷D™i ¸W Û ŠaÆŠ !* WxsZ6, ezg KY \WN YV¹āD™7ðt\Wpì LeYÃäY?gÇZg åH»E 4´\W6, "ç»w2KZì {Š Zg Z »V¹āì Ø 7{zì MÐ\W„ õG/G Y ¯ÅäƒîE 0E  zŠq -Z »\Wd $Œ Û Æ!Zâ Z` Í î Wì H{z™Í]!* Å\Wì ;g Y^È({zāk™n Û [Zì {Š Zg Z »äg Z ¦ /‰ Ü zY?¡7Ìy}÷ ßh +÷ á ÷XЄ  zŠāœgzZq -Z LZ\W~^È(÷f e™ê»äY{Z_ÆkZ\W÷º^È( ÃsÐ]!* kZ ÷Dƒ`™ ay  b‚zx ÓLZ\WJ -‰ Ü zkZ÷D™ê»äY~^È(ì ;g YŠ !* W ** YV¹\Wāt7„D6, gîD~}g !* kZÃ\WèY M hVy7Š !* WxsZ ÌL\W÷`™^H\Wā ~eÆVzÀ¤ /Z kwVgzZq -Z ìg »gŠ¼ HÃ\W~]gßÅb‚zÃ\WJ -Z # ā‰ yY\W÷T e G G .2¢z‚¹\Wã.6, ¼¤ /ZgzZÐ,™Š !* çE V;Y ǃH Â÷D Y−6, y»Šq -Z\WgzZì 7Im{ðÃÅ\W Og6, qC Ù ÉqÌðÃgzZÐN Yugt ‚Æy»Š ÌË\WÐVƒt)Ð~g Zh +y  KZ~ˆÂÌZŠ Zy  G G E.€ E.€ .28E G ^ÃÔ ÌÔ çEE } Àx ÓgzZ á ZzÜ y~]â½X ^Ñß7Ô ^ÑKÔ úG3 g ZßiÔ ^Î % YÔ úG3 †Ð (E X 4 < E G ÂÐ,™ê0ÆqËZ # g»y WgzZÐyBZ eNŠëŽ è ¼ H~\** gzZVùgVÅZ m, e]Ñ"āJ -VŒ DtÃ\Wppì »ÏZÀ` Wātc* ì ¿6, \Wqtāƒc* CÃ\WäTƒÐzzÅgzZ Ëêtāì Yƒ 28E .G »^ÑÅ8 -gY}÷Le à ZzÜ {%izg1{”æWgŠ ¶F, gzZ çEE àJ e Le Å8 -gY¯ÅlZzy:\Wāƒ 4X3 eZhŽ t\W¤ /Z2zŠ}÷ǃ„ZöZV;Y σ" $U* jyEZ {Š c* igzZÁy.6, ÁÔ y‚W}~g Zh +y ÂõJ/G Ï0 + itÏ}™wEZgzZ Ïñ`~i Z0 +Z „LZÃ\W*ŠtÂ÷T eH}Ï0 + i c* ÐÏ0 + iKZ\Wā … Y 7 X ì HÑ»Ï0 + iÅ\WgzZ÷yÃ~|\Wāì ~gZuf Å\W‚ÎÌ** ™x¥tgzZì Å\W www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

26

4X3 e¢ ÐZì H ZaB‚ÆqZ/‡Ô¢ A &Š»m{äà ¬vZÿq -ZC Ù Ð~ëā õJ/G 8yYgz¢ty… 43X e7k H¸úÆÑÆ}uzŠ Ë…gzZì n Û Zg ø** ™Äc* gŠ ÐVÍßwqy.6, й, Z~ õJ/G täkZèYVYX X X X ’» Z&xi 5Ôi bZÔ ËZ e6, gîāwV¸T e7à C{zŽ ‰ 0¼ {zŽ VƒZz ì Y{glp HðÙ0¼ÐzzÅÅ}uzŠ ËgzZ¸T e7à CÌL{zŽ ÷D Y0¼ {zvßāì eÎ ì 7$JðÃÅ]!* kZ Âì © 8™Ýqw¾Š b" ~c q -Z ZuzŠ ðä /Z @* ƒ 7YZaÆq -Zx » c* &C Ù ( ÊzuKZX ¶Åä¿}uzŠ Î,™õE /B& {Š c* KZâ éŒAXF i„âZÌ\W{ ZpÐB™Ýqx £„zÌ\Wā ( wD Z)´ )

X ì D! x» ~g v~ Ï0 + i ÂÅ6, ÃV6&

{zā÷M h™x¥„\WsÜtì Š HHðaÆÑmºq -ZÆÏ0 + i&÷,Š»q -Z\W 43X e** õJ/G C7Ðc* YC7tÃ\W¿gzZ ðÃÑZz…~*Š kZì HÑm{ m{ËÃ\Wäà¬vZāOgŠ c* X ì n Û 6, \WÐs§Åà ¬vZ ** ™lˆÃ]§ÑkZì H ZaaÆÑkZì H Za aÆÑ ðÃÅäƒ[x» c* glpD & + ðe7ÐZ\WJ -Z # ìŠ Hc* ¯Ã\WaÆTØ& + ðeÃÑm{kZ Z} .Ž 10* ÃÑm{kZäV2¸„zXÝqVÒx»g Z0 +÷ á ~Ï0 + iäV2vßx Ó{z$ Ë 7„ƒ]gß X ‰Å «aÆw”ÆÑm{kZ¹Zä X ��* @Yƒn Û 6, ?Ðs§Å]gŠgzZ Z} .i ¸W»x »‰ Ü zÏZaÆkZñYƒC Ù ª6, ?[ZpðÃZ # kZāì ÞZtwZÎ[ZVƒ[ƒ[x»~ä™ãZzb§~g7ÌZÅÑ6, WJ -[Z~āìyZ ( ^g-) Ñm{¹kZÆ\WŽ Vƒ@* ™ëZ Û wq -ZÃ\W~aÆn¾kZ ñYHlˆb§¾~Vs9ÃÑ [NZ »(gzZ‰ Ü z,ZaLZ\WāìtxŠªX σ" $U* gÇŠæÅ\W~ä™lˆÃ]§ÑCZ fÆ\W \ MNŽ +™ PsfzgqÐ\WLZ\W‰ Ü zkZQgzZVÇËgzZyj6, rg Ã6, gîå\WZ #‰ Ü zkZpƒ»è%Å X ÷ H Š ZŠZgzZ ]c* gz¢ ~÷ÔÔ ,™]ÑZÎëZ X ÷HVx{gzZVÒp ~÷ÔÔÔ 4X3 e ›c*DŠæ ]³ q==H X õJ/G

ë Vƒ&ë Zác* yZ0 +{Ô ~Š Zi WÔ| # ÙÔ x ÅZÔ ãZ%»~H X ì îŠ q -’=~ Vs ñ 9q´Ã 4E & YÃ\WLZ¬Ð+ YÃVzuzŠ [ZŽÆ]ÑZΉ؊~sfzgqaÆiYà CZ fg ZŠZ KZ õJ/G www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

27

ŶŠ ì ~gz¢¼ HaÆÏ0 + iÑ!*q -Z

X <ÒÃ

X ì sf `gŠ„  zÅg ZŠZPÇ}Š™{ Ç WÐ]c* gz¢gzZg ZŠZ ~Š ã Cð•Zy¨ KZgÅ\WÃ\W[ZŽ »kZ $8/ -

yàÅVçp—/

~Š Zi W/

qZÅI/

b Z' × /

ðŽ î/

Š OZ /

Cgzp /

]Zg(Z /

x PZ à â /

/›/

]³/

]â } ./

]Z` /

¡/

: Zy /

D/

öâ i W/

~g Z0 +ZZ /

ö*/ C4Ѓ à /

g¦» Z} ./

~g UŠp /

ô¸/ Xد„  zVŒÅ]Zg ZŠZx ÓKZ

4E & àÃ|Å]Z f KZ õJ/G

wßZ ZuzŠ »! x»

g Z ŠZ

g Z ŠZ

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

KZ\Wg !* -ZX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X q

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ˆ~ŠnÂñW7Â~[NZkZÃ\W¤ /ZB™ÉÃg ZŠZ+F, ëZ õ0* Ð~yZQB¯„  zÅg ZŠZ ~g ‚ X ì p " %ÆX X X X X X X X X Ï0 + i X N5ÐgŠC Ù Ã]g „ B`6, gîÆ}gŠ+F, H Zq -Z KZÐZ Â}Š p]t¤ /Z Ï}Šª œ~ä™ÉÃg ZŠZ +F, ëZ]g „t X B¯ „  zÅg ZŠZyZ[Z÷@~Š ã C»gZŠ™Æ\Wg ZŠZ+F, ëZ õ0* t,Š hg:gz g ZŠZ+F, ëZ õ0* ~÷

g я

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

X1

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

X2

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

X3

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

28

( w( ^ ,à )X ì^»lˆÅ]Z f^sîgzZ MЃ  ì D=J -V˜ # , ŠK Z M F, -õ0* J Ðq -ZÐp ÒG ÌZÅyZ¹ZA $,Š}Š^~y WÃg ZŠZ+F, ëZ KZ\WZ # g !* -Z q ì H ZŠ Zg ZŠ™+F, ëZäg ZŠZyZ~Vh‰ òÆ\W~Ï0 + iāÐN Y{gyZª™yYt\W Â,g¦ / t\ W "KZ:ì W, 5E 5ÒE ā:ì Q‰ Ü zŸyÅ]÷ZpKZ6, Šã CÅyZgzZ + Y³gZŠZ+F, åE Z »yZ6, Ï0 + iÅ\WJ -ÌZgzZ ² Aā + ²÷D7œ£k0* ÆV¨â Šxì ;gƒVY (Zā%äYtÐäY− õF $YÅyZ6, gî~gÅ) ( 8 -zg Z dZz )

X ]÷Zp¡k0* ÆVzuzŠ

lˆÅ]§Ñ ñƒD™wEZÃg ZŠZ+F, ëZ õ0* yZx »† Z ÂB}ŠK M F, Ðp ÒÆÌZÃg ZŠZKZ\WZ # iŠq -Z ¸{zÉ HÜÃVzuzŠ%ŒÃ]§ÑLZäV2¸7{zŠ Z Û Z[x»~*Šì úÅ]g „Å]§Ñ X¸œ£Š»LZÆÏ0 + iÅX 4X3 e** ƒÐ~i ¸W»kZ,™wEZ¿sf `gŠaÆúÅ]g„Å]§Ñ X õJ/G X N eãƒï÷ á g ZŠZë Zß0* x ÓÅ\W~kZ 4X3 e** êŠwVq -ZÃ\W~~]q˜ZÅV7zggzZ]â ÅZā: õJ/G ƒãZz~]q˜ZÅg ZŠZgzZwdZÐZ F)g fÆg ZŠZ õ0* yZ ,Ô ö*Ô b Z' × Ô ›Ô ** ™ì‡ e $Š ZÐZ ÷g ZŠZ+F, ëZ õ0* Å\Wā< n Û Vƒ gzZö*Ì=~AÆTì Ü$ +Ï0 + iÅVÍß)gfÆ ›gzZ b Z' × Ñ»Ï0 + it÷†÷$ Ë 0'g „ " 4H 5G $ g fÆb Z' Z—Åy G é5šG × LZgzZ Ü$ +Ï0 + iÅyZ™}Š›ÃŠ Z Û ZgzmÑ»Ï0 + i ~÷c* ñYZi ZâÐx ÅZ :Zz èG õ0* 4Z~X÷M hƒj§ÌFgzZ÷BVzÆÜtVzŠ™Ýqx ÅZgzZö*aLZ~b§kZā @* ** N* ß X ÷ ï÷ á ~k , ’g ZŠZVv0* ~Vß VVâzŠì Y™k , ’]g „Å]§Ñ¿ÌðÃñƒD™wEZÃg ZŠZ Šã CÅÑÆÏ0 + i ~÷H â7wZÎtÐ\WLZaÆpg6, Ãk , ’ÅÑLZ Â( … ™t\WZ # g !* -Z q G EE X ì C™ ã)F, g7½Å]** ˆZ}÷]g „tHX ì6, gZŠZ {Š™ïEB-#~÷ ˜Ð}u6 ‰ Ü zkZ ÂC™7Zg7ÃVß ZΉ؊6, zZì è6, zZ èä\WŽ ]g „ÅÑÆ\W¤ /Z 4X3 g Æä¯eÃÑkZQgzZÐ,™yÒÑCZ\W~i Z0 +ZµgzZ¿A} F, Z: ~g76, Vß ZÎyZtJ -Z # õJ/G

ðKZÐN Yƒq -Š 4, Æw”ÆkZ\W„Ú Z,™x¤ / ugŠTà r â Š LZaÆä& + ðeÃb‚zg »gŠ f www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

29

X ÷HT eëÝZgŠāì ~gz¢'YðaÆäg Z ¦ /Ï0 + iI gZŠ™ CZgzZ D1]ZŠ ¬KZë÷3»]ZŠ ¬KZgzZ D1wdZ LZë÷3»wdZ LZgzZ D1]Ñq LZë ( x¥**) X ÷3»glCZgzZ D1g ZŠ™ CZë÷3»

x »á Zzä™gzZ ò}ëZ

4E & YÃLZ\W¬Ð+ YÃVzuzŠ XìŠ HH Za a¾Ã\WgzZ÷yÃ\Wā÷… Y\W HõJ/G 4E & YÃѹÃWÆÏ0 + i X ÷M hwZ ezH CZ\W ~ÑkZÆÏ0 + iātgzZ õJ/G X ì 76\WZuzŠ ðÃgzZ÷,m{¹\W,™¢<# Ö LÜÅVzuzŠ GG 5©G3©8ŽÐ,™ÒÃÅ“ WgzZ ðà \WZ # ZÔg ZŠZÔVÂgz¢ÔV¼ ZpKZÐÃ7[x»L\W Â÷7\W éG 4E & àÃÝZ LZñƒn pgÃæÃ{)zV-gz$gzZVÇ** Z X õJ/G 4X3 `Ø»g ZŠZ à Zzä™uÃÊpgzZg ZŠZ+F, Hc* Š ¯a¾Ã\Wā+™ŠæÅ\W~+ Ytg ZŠZt õJ/G ëZ õ0* KZ X <ï÷ á Ãg ZŠZ õ0* KZ~úÅ]g „Å]§ÑX ì

wßZ ZŠ»! x» ¶ Š[Zp×zgq -Z " ÒZ Â÷ìgYV¹{zā,™Äc* {zā ǃx¥ÐTÏ}Š[ZŽ (ZÃ\ éRG 5G gŠÐVÍ߉ Ü zD YíŠ ð\W¤ /Z gzZ~ZÎÆäY6, x »Vƒ;g Y6, x »~Ў[ZŽÆnkZÃ\WD™7IÇ!* {z&÷ìgY(+Zq -Z Æ䃻yŠgzZ÷Tg Ù Šs§ÅV-{KZg!* g !* vßtyŠ Zg‚{)z{)z~™âÅ”z.Z6, „zVƒY™ H „¬vßtÂ6, gî6f÷D™kCZƒÝÃ\WLZŠŽz!* Æ䙼:¼vßtJ -Wg e÷/]gzZ4a +ZË{zG{zāì @* Cgz¢tt $Z »yZ~x »ÝZ÷”ƒ,qKZ~~g »Å3ZzZ åE<XÅ÷Dƒ`ë c* ~zKgzZ÷ìgYy{zāÐN CÃ\WvßF, {Š c* i Ââ77Z\W¤ /Zì 4{Š c* iÐx »ÆyZŽ ÷ìg Y( X ì 7x Z¤ / z6, m{ðûyZÃx ÷ á ZÎÆÚ Š™

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

30

t Û ~x »ÆÏ0 + igzZx »x ¬ X ÅÝq! x»„  Š ,i~Ï0 + iKZäV2vßx Ó{zā`Ø=yZgzŠÆa^gKZ X ÷D™x »] {Ša TzZ: Zizg X ÷ìg™x » b§ÏZÚ{zÐVß ‚Mä¸* X D™7J -g¦»”Ðx »Ì{zÂVƒÌg Fā ‚~VâŠx ¬ X ÷D Yƒzás§Åx » LZgzZ 0Z}k , Îð X ÷ ÈgJ -k , ŠgzZ D Y~¢~ , F Ê X 7ö 4gzZ÷D™x »J -k , ŠÃVÂZg X D™7e $DLÅ CŠ c* iÅx » X D 7, 7Ìg F ~¢ âZ ë ÷n pg ~gYx »ÌˆÆ4], ðg X ÷Tg {0 + iaÆä™x » X Vƒg »Ãä™ÐZ {zÌQA: ̼¹ZÐkZ { Zp÷D™g \ Ú ZÐx »LZ ù] ãZÐZ~yŠ ðÃā åtwZ΂x ¬„¹q -Z¶Äc* gŠNŠgzZ¿â Z „¹a}÷ƒ  t‰ Ü zkZ 6, ]!* kZ‰ Ü zkZì Åe $DÐËLäkZ: Zƒ7Ìg FLì ;g™„(ZÐVß ‚Ä {zgzZì Y™x » gzZ¹Ž ¿Šg(Zq -Zā÷f eë6, gîx ¬Ž ãçÆ[Yc* x »Â¶ Š7[Zp΂ÂZg f=** ™g ±Z ~}g !* Æx »ëŽ ÷p ÖZйRXÆb§ÏZ M h7„™g¦»Ùp\W~ä™ÃTì Ôœ B+FW ÂÐBx »gÃx »LZ\W¤ 5F Šp6, 4~V [ ÷ R„ åE /Z H HägzZX # Ö i 5Ô^zÝ~gzŠ' × † ÷T g F g {zÉ ÷D™„x »sÜvß[x»X ÷D Yƒ{nvßV;zCƒ|æ ¾ ÅwV˜X ÐN Yƒg6Š l ÅyZ @* ƒ7„kˆZ »‰ Ü z7Zā÷D™g \ Ú ZÐx »LZvß{zVƒHx » »Ï0 + i~&÷D™x »,Z J E 45Å 4<X-G èG kZ {z÷Tg D™x »J -k , Š]ZggzZ D YJh Z „}k , Îð{zì @* Y0ÑgzZ/_ .ÝZ »yZ „x » »Ï0 + i ì êŠ ð** Z Âg7½âZ7Zy†¸ »yZì ** Y− D™gzZì ** ™x »h +' × 7ZānkZÉ ÷‰ ë{zāD Î -r õÁCEì B bg ** Z ÂyZg ZŠÆx »J -‰ ]ZggzZì îŠ VZ ~¢ð7×** Z ¸÷D YwÈJ -kˆZ »‰ Ü z{zā ƒaÏZ êŠ7àZÐ_aÆäY~Wc* wjÃ\WŽ kˆZ »:q -Z‰ Ü z Åú1Ãx » LZvß, é<X:X²ì @* www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^à ! x»{ ZÙC÷ á 31 (E 4<X„ X D 0* èEG ƒï÷ á ~x »ÆyZ bzggzZwŠ »yZ Z åE<XÅì Š Hc* Š÷ðh4Š', ix »{z‰ā÷BtgzZgzZ f eb§

t Û ~kgzZ r !* X }Š™Za/_ .Ú Z~\WŽì¼ (Zā <Äc* gŠÐ\WLZ Ô $ ÅJ -kˆZ »‰ Ü z \W X Çgg7½Ðð** Z ÂJ -]ZgSŠ WgzZ ñVZÐ_}k , ÎðÃ\W/_ .t X Vƒg»Ì6, 䙣zçzšÐZāVƒD™›{Š c* iâZÐx »kZ\W 5 Zg 9\W ÂV;¤ /Zƒ~]gßÅV;Kgq -Z[ZŽ »Vß ZÎVÐāì¼ (Z~Ï0 + i\WHì H[ZŽ »\W $E Z~Â7¤ 4hÐ X VƒØ 7wZΆ Zq -ZaÆä¯y‚W éG 5E /Z÷6,

ì t Û H~kgzZ r !* -Z q X ÷D™lˆt Û ØWwZÎ NŠ ** ìì ÷v X 7 k²ì @* YHg »Ð~È/µ{ƒ!* r !* 4X3 ek yZ c* ÷M ZŠ lŠp}Š7gzZV‹1~ a ~k²ì @* 1Õ @ÆIKZ {z7HgzZ õJ/G HZ Hā @* ™ê´ â » r !* X ÷wvߎÐVœ ÅyZaÆäXÐ]ÑqŠñh +”gzZV-g FZÃVzŠ7LZgzZ @* ™„aÆú›gzZ ~gÒWÅ r !* LZ ´ â X @* ƒ7ðÃÑZzäƒy.6, aÆkpì @* ™«™ 7ú›ÅkZQD1Õ @»Ï0 + iKZgzZ÷D™I9 Š ÷ÃÏ0 + iëāÐ,™7êëJ -Z #„  zŠ}÷ LZgzZg66, äƒg Dv ŽF, "gzZ $ +b§ÅkVŠ H0 + i ~g øJ -A $D™7«™ÅkZ ïŠ7ã0* D™ X Ï÷g[¦Ðwj â &ZyY) X ì 9 Š[Zp »[Zp} (, ( }9 éE 5ÒG -Z~/ÅÚ Š[Zpzb q ª»! x»āì ‹ñƒëtä~ ¹ZaÆÚ Štðð÷D1Õ @q -Z~r !* LZ\W<g¨Zg fì/b gzZÑ»Ï0 + igøÝZgŠ Õ @»Ï0 + i ~g ø aÆ«™ÅkZ\W ÂðWÄW CgŠ¤ /ZgzZÐ,™«™ÅkZ\WÐ]Zç ãzÛx Óì u VÇHāÐ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

32

ì CƒZa Є" _ .Æ\WŠÜì B bgñ›J -]ZgSŠ WgzZ CVZ ðÃ\WŽ ‰ Ü ¤{zb§ÏZÇ!* Ð,hzŠ ä~Ž ~ŠwŠŠ c* ã¹q -Z=äwVkZÅu Z Õ @÷g M YJ -k , ŠQgzZāZ ðða¾ëƒ: k0* }g øt¤ /Z G -4˜ X Ï}™ˆ Ü ¬»\W! x»,™ˆ Ü ¬»" _ .LZ öā G7, } gz„Lek HZ™;h +' × gzZ Z÷ ÃVza KZ}è{zā åHq -ZÐ~yZ¸} 7, B‚ Õ @zŠ zŠ~}i&giq -Z E $ g x ÓèaÇ}™ o‚» öā WgzZVØg !* Ô `gÎ{zQÇ}Š‡Š6, zZÆ}iÃVÍÃKZ ÂÇñY·¢{zg!* -ZZ q #

}i RÃVza KZ {z¤ /Zā eÎäkZ å{Š ‚ Û p¹Ðu ›ZuzŠ Š HvZ {zZ åE<XÅåg »aÆä™ o‚ »VUâ i W

6, zZÃVÍÃKZ {‰āì etQgzZ ñYW~}= Í Æ])h +' × {zgzZƒyÝh +' × ÐZāì YÂÇÇnÐ g OZ {zDƒg Çi ‚]ÑqJ -Z # āì @* ™ê{zçO} 7, ** ™ o‚»Vg~uzŠx ÓgzZ lg!* Ô `gÎ6, V;zŠŠ X ÇÐZ7ZgzZ Ç}™ {0 + 6, -ZyZgzŠÆgOZì Lg @* q ™g OZaÆ]ÑqpôÕ @ZuzŠ²ì @* YvZ~]gßÅ}Š7q -Z Õ @ª X ì @* Y3ÐZgzZì @* W~lˆÅä3

G4´ b§Å„Õ @Ç!* ì @* ™g OZsîq -Z~l Õä5G ]ÑqiZaÆu Z ̎ì @* ƒ„(Z Ì~V70 + i ~g ø

XŠ H™g (Z]gßO Š7o¢q -Z {zgzZ 1wñ{çäkZ¶ Š+ $YŬgzZì gøÐZ Ï0 + i

Ü ¤[Zp ‰ ( Vƒ@* ~® ) )q -ZÅwjð;ËÏ}™s # ŸzÅbÃÆÚ Š[ZpÆVzq î>X:XG ‹ã¹Eq -ZÃ\W~ "Š *Z ÐyZ0 +{d $¾u" q -ZŽ »±q -Z »k¯÷T e** ™ HgzZ à CH™ƒ} (, {zā ¹aÆ™y*q -ZÃY éE 5ÒŒG3E

Å,%g ZD Ù g eB‚Æ~g Z-Šg eÅxg Ãå@* ™x »²R, g6, xg ÃÆVzh˜Œ6, ÕgI ZÎzŠ\!* »kZ å‚ rgm 權[Zp »“ W´ â »xg Ã} (, „ãZäkZ ÂǶH™ƒZ (, {zā eÎäkZZ # ]ZgkZ åyZ (, -ZŒ6, q sÜ:āŽ à Z e ¯„k , ¦Åxg ÃÆÕgI ZÎzŠ äkZā Š Hƒt¾Ú Z~[ZpLZ {zå@* ™x »\!* »kZ6, xg Ã} (, G + B 5 ÆkZ Ìu-» yÆÅ,%g ZD Ù g eq -Z ÂäkZÉ „Š0 +¶ KÅV2ZgÆ~g ZÎ{gzZÑZ]g qÅxg ÃC ÕäG X ì µZz„6, xgÃC{ZkZŽ ÑZ e ¯ H" 4X3 e¨Å[ZpË~¤ zX ~ ZX ße ) X ǃ9 Š[ZpðÃ… ÂõJ/G ( öÐ5G /Z c* Š™á ZjÆŠ *ZŠ KZÐZÐyŠŒ ZgzZ c* ŠÈ~kZÃyYzwŠ LZäkZ ;g @* ™x »6, " µLZ {zJ -‰ ]Zg 劎ñB‚Æ^âkZ>ÈpZ ‚Z (, -Z »8 q -g cu6, Ôt ‚Æy*5:Zzy*CZÐZˆÆyŠP www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

33

! x»{ ZÙC÷ á X Ž=ˆÆ䃻k†

ìŠ H~Š™VYpZ=åY7gzZ Š HYЊ *ZˆÆk† »±åÔh +”¹q -ZtaÆƱ}g e" :q -Z:?÷7b‚zgzZ…k0* }g vì [ZpÇq - ŒaÆƱd $¾‰}g vc* Š[ZŽ äŠ *Z E 54X7i§(Z ðÃì @* ?LîÂG ƒg »gŠBzg ‚¹aÆ“ W´ â »xg ÃÆVzh˜ƒñWÐyZ0 +{á ZzpgçŽ3! G 4¨G G3©8 5G Ç{Š c* iË~z¤ /Z Z åE<XÅì ÅœJ6, " µkZäkZāì @* ƒkCZöZèa¹h +' × äŠ *ZQj™ (Z éG X Ï}™g¨{g !* zŠ~}g !* Æä™spi +¤ /»kZ {zÂ}™œ{g !* zŠ6, "µÆ[Zp 4X3 e** [ZŽ ä\!* ÆkZ õJ/G ™ HÐZā Y7Ð\!* äkZ ð‹ã¹~g ‚Ã\!* LZäkZgzZ Š HWyZƒ@* zg »± {Š c* i¹»ì ** ™g »Šp‚f CZ»}}g !* kZ%Zì ** ™g »‚f CZŠp»0ÆkZì Ï0 + i ~g vtg Cc* Š 4X3 e** ™„g¨ (Zg »y WgzZ Hg¨ÐðZ÷¹äƱ6, î Zz}g ‚kZìêëZ¹q -Z »Ï0 + i ~g vtèY õJ/G 4X3 eã™]Z` X õJ/G ÅWÎ0ÆVzqà ZzN hY:c Î…X M h™7vßF, {Š c* iÐ~ëŽ Hê H Ôá Zzt ‚gzZ c* Š™:ZzÊ *Z%K~pÅnË~y*äƱ‹Œ Z ì‡u[ZpLZä~çŽG3" –6, H6, xg Ãq -Z6, }gzŠ (Æ‹ q -ZÃk¯åwjq -ZˆÆVß ‚F ÷ $ Ë Ägì‡pZ\Wì Hê»pg Æxg øìg Y:Zz® ) )gzZŠ *ZZ # åŒ6, ]g q›;g]gzpq -ZgzZI ZÎzŠxg ¯ˆ™áaÆäÎ E4$ ?-G Y7ÐåäkZˆÆWg ZÎpgzZ c* WC Ù !* ´ âÐ,™INÐk¯Å\WgzZ\W´ âÆxg Ãxz¹ä çE »kZā åc* Ši +¤ / akEä\W&Vƒ»±„z~¹äkZ@¶m:yàÐZåì ** àÐZäVrZ Hā X Vƒ´ â »xg ÃkZ~Vƒ;gY [Zp CZ~gzZ 3gg Z Œ Û ', pZä\Wā ¬Š ä\WåÇ)[Zp NgyŠq - „7{Ç WÐkZ\W¤ /Z M hV7ÌL6, w2KZ\W÷D hzŠ !H\Wā @* 7, 7t Û ¬ÐkZ »zg} kZaÆs Z¤ /I WäƱ{Šik#ZÐLgq -Zā å;g WC Ù !* ÐyZyyî Z', W ~h îˆÆÝ §ö» E "H™ƒ} (, 4E 5E ?a¹~ƒöW$gzZ à Z eÃ6, kZäyî Z', W b§ÅkZ {zā ¹ñƒD âÑäƱÐz™I é5E gîãK{z²~]gß+Z6, gîm{ì 7y‚Wà C~h î Z(, ā ¹gzZ ´6, [ZŽ kZyî Z', W Çì eà C~h î V;åyû±{z÷… Y\W;g ~g ¤y†»“ W~h î Z (, PkZ H ãk-â ÃƱä]!* kZpì Ìgz$¹6, \ 4)Z ¯ÎÆi°Z e O%Z} z'äigí9ßÃÆÏpZƉ Ü ¤Å" _ .gzZ[Zpì CƒtX X X X åèEjF X zZ { z Å|q -Zt ‚ƃ  ë[Zp »kZ ` WgzZ ¬Š[Zp0Æä3Š™x » Z (, ðÃñƒÙ Šs§Ås B Kg G ' 4 ) X ( ÍIz) 0X |ïq -ZÀ*Š CZg¦Å ` G éR547qðÙ| (, Ð[ZpaÆðÅwX 슎ñèGgß Y H H & ½ÓE $E 4 5 4 h G E ug0* ZizgÔci +ZéåÔ ø Ô^l Ô è zÔdZz`gYX n…Z', ZÔ Sh +Zg yZ†Ô (R, gæÔWZZ +‡b§ÏZ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

34

! x»{ ZÙC÷ á

Z¼ ä°ßægpgzZ£ZaY qÔy{tg ¤h • +zYÔ‚8zZz' × ‚Ôi& + zÐ›Ô Z& + ƒ›Ôð6, X kwZX "ƒ  yZŽqq -ZÏVƒ~uzŠVzg ZD Ù Å b§ÏZ÷BVq -ZPsÜt¶®6, yZ *ŠgzZ 嬊[Zp »ä3Š c* 3Š™eÐZg Çy  gzZ H,j»Ú Š[Zp »e** äVMÔ[Zp »yZ/_ .»yZì {zgzZì uœ~Š Z Û Z[x»u X ì {g *ÑZg vì yWw2~g vî Î8 -êDî Î8 -êœzZ 7aÆyZp‰îŠ ð3Še** ©c* gŠ ~(, x ÓÅ *Šā Ç− ØÃ\W Â,™·_» $g @* \W¤ /Z2zŠ}÷ ā @* W7~™~÷ì [Zp„  Š', iy†¸i Zg ÑZzä™[Õ"ÃV6&ÝZÅ\W¸Ù Š[ZpÆyZŽ Ï0 + i÷` Z\W¤ /Zì @* ƒ¼¹Ýqp@* ƒ7̼ ay  6, yZèÑq÷VYDg e Ú ZÐÚ Š[Zpvß kZgzZ[Zp„  Š', i6, \W¤ /ZgzZ Š H{g7¹!* x »m{ðÃ~Ï0 + iÅ\Wā÷D™kCgzZ÷`Å ð** Z Â~ À& /ŸG D™qzÑ ** ™z‰ Ü zaÆVñ»{h +ILZvßZ # āì @* C/ŠZ÷õG Š‰ Ü ¤ÅkZQƒy†»w”Æ LZ {z÷D Yƒñ{Š c* igzZuÃ{Š c* iÔwŠ {0 + iÔÈazt eÔq¡yZŽ {Š c* i{z÷@äƒ'!* $¾zЏ d ÃÑgzZ" _ .LZ {zŽ ð** Z Âx Ó{z÷”äƒ" $U* g7½Ðô¸gzZ›á Zzr â ŠzwŠA ** Z ÂaÆwj â X ì Cƒi Z0 +Z W, Z¹6, VØÍ}uzŠÆÏ0 + iÅyZÉ(Åä™x »ÆyZ÷D™ÝqÐä0* ›z»gÔ'ƒ7,uuðÃÅV1ZpÔJZ# Ö ~1¤ /Z,™g¦sÜ,Š hgŠ Zi WÃÇLZyZg ZŠÆÚ Š[Zp ä3Š™ Zg7ÐZāJ -VŒBŠ b§ÏZɃÐZ÷T e** ™\WŽÐ,™Za~r â Š LZ\WÏVƒ„z Š^ 4D Vƒ:y.6, "_ .ÝZ LZQN YƒËÇ!* ™ƒgzŠÐVß Zzpg a ðiG Ì~}g !* Æb‚zg »gŠaÆ 4£g²t ‚Ã[ZpLZgzZN Î`Å» ë èEG E G E $ Vƒ@* 3 ‹ CÃ\W~ì Cƒ]gz¢ÌÅVî Ég7ÅáG ¡…aÆä`°ā÷ëvß gz é)G 4ā E E -‹34$ . G E ]â ©ZÆyZaÆ+ M™Zg7Ã[ZpÆgzZË{zÙ Š7[Zpè ì »qZÅÚ Š[Zpt Û Z (, ~Vî Ég HÒ&zizg „Z ) X ÷n ( ïG pg¢6, CgzpÅV1ZpLZŽì @* ƒ»yZw ÷Ù Š Ég[Zp÷D™¿6, J454X eÚ Š[Zp b§Åaq -Z… gzb−ZzÔŠ *Z}g ø÷ïŠ hg 9 Š[Zpë÷Dƒ} (, 뉉 èG Ì|ƒ:[Zpðä /ZÚgŠ c* gzZ÷Dƒi Z0 +Z W, Z6, A &ÅÚ Š[Zp}g ø÷n ¢ pgaÎtŽ vß, Z Vƒ;g™]!* ÅÚ Š[Zp » ~Š ÷ á Å\WÐűÅIËÅ\W~ì @* ƒÐ[ZŽq -Zi ¸W»|C Ù Cƒ7e ]§ÑÆ\WŽ Vƒ;g™]!* 0Æ[ZpF q -Z~$ Ë Y~Šg Z ¦ /Ï0 + iä–ÆkZ1ì YƒÂ[Zpq -Zt 7y†gzZ" _ {0 + iª z$ +ÅkZx ** »\WāñY™ (Z¼Ž Vƒ;g™]!* öÀE .[Zp, ZËÆÏ0 + i~}™G@* Å X ñYƒh +zY www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

35

! x»{ ZÙC÷ á

lˆÅ]§Ñ xr7L\WÐä™›ÐzzËVƒD™›{Š c* i¹\WÐTØ& + ðeqq+Z ðà LZ {zizgC Ù 7x »7x »÷äYä™›{z÷ìg Y6, x »{zāë7tLvßáZzä™ÝqVÒx»y,Z vßÄÐtë÷D™x »] {ŠaÁi Z Á: Zizg {zì @* ƒÏ0 + iÅyZ „x » »yZ÷Dƒìg| (, xŠ/xŠ‚Å Ð~ë÷îŠ ð3ŠV*¹„ÁÅ! x»Š¤ / Šg Z LZ…āìzz¸÷D™x »] ãZ: Zizg {zā÷M h™~úŠ ÆkZëgzZƒ: Ï0 + i~ C gøx »„zJ -Z # YÃ7x » (Z ðÃJ -V[ R{Š c* iãZaÆá²sîãZ Ìðà ( í6í W^_Z )X ì ëZ {Š c* iÐD„zg¨Vƒ: ðZæ ( : Zizg~%K”Ìq -Zq -ZÐ}‚q -ZÔÆÏ0 + i: Zg Zz&KZì öāG Š‰ Ü ¤Åx » LZä~ (c* x »óðÃ: ðÃaÆúÅ" _ .ÏZêZÌ~V$: Ñ‚KZā ‚Vƒ;g @* ™x »J -V[ R{Š c* i „ ãZ b§hZ~]!* t[Zì Qð** Z Â=ÐVñŠzŠ c* -ZÆ: Zizgá ZzàZ+ q $YÅuLZVƒ© 8™ï÷ á {g ZŠ ZƒÝgzZkZŠ Z îÅÃ\WLZ~Y{g7lp~Vß:™¼: Zizg~J -Z # aÆúÅ" _ .LZāVƒ}Y ² EA ÐÏZgzZVƒ@* ™gz縟F:¼~§{Å" _ .ÏZ LZ~VâŠ8Î&Æw‚gzZizgC Ù āìzz¸Vƒ@* ™kC Xì CƒÝqð** Z Â= X ÷Dƒg »gŠáZzpg aΊ»aÆVñ** g »xx Ó ]ÑZÎPÐ\WLZ¬Ði ¸W÷g »aÆä™lˆ/_ .¸ c* Ñ»Ï0 + iKZƒ  \Wāì ¢=[Z XÐ,™x » H\W~]gß+Z ƒ: „g¦ðûò » ** /Z < ¤ Xì @* ƒH HaÆähgx ** CZ~*ŠkZä\W ÂDƒb‚zÆnC Ù k0* Æ\W¤ /Z G -J# Ã\W†N Yƒ÷Z7 ß´ âÆVÅÑ~ËaÆÝ §)lðÃõf4ÉZ°c* N YÛ A& +!* ,Z6, ^ c* ~R, Ñ öG -eZ¤ /Z XÐ÷gÝÐc ÏZāÐN Y6, x »6 À\WH Â{)zN Y X Ð,™ÇÐ\WLZ\W ƒqC Ù k0* Æ\WaÆä™qzÑg !* zg » »è%KZgzZVƒg (Z !* \W¤ /Z ( m, g ¯ öZCâ ) X ÷D YƒxzøÐÏ0 + i\W Â÷ïŠ hgg 9 Š[Zp\WZ # Îì r~}g !* Æg ZŠZëZ KZxŠ† ZÐ,™ŠæÅ\W~lˆÅ]§ÑÆ\W]!* ZŽÆ]ÑZÎyZ X ÷Iu"Ã\WŽx »{zì Š H1™Äc* gŠ~[!* Ô ** ™\WaÆúKZÃB¯„  zÅVñ»x ÓyZ Âì ** ™Za e $Š ZÐZ¬Ðƒ  Ð~g ZŠ;h +IÅ\W¤ /Z www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^à ! x»{ ZÙC÷ á 36 G$ 5k!»sfzgq\WaL G é5©G §g Ñ"Æä™Zae $Š ZÐZgzZ~p~V70 + iÅVÍßāÚgŠ c* Ð,™I ôÀG X †÷M h Ô w¸NŠ ÅŠ Z Û Zg F Ô 1 Ô ** XÐUIÃV-Š ÷ á Ô2 Ô ** ™x »B‚ÆV”gzmX 3 ** ™x »aÆVÉ%Æ ãÔ 4 ** ™ Za ~p~]ZŠ ¬Åä3ÅVÍßX 5 GG3;X9&ÅäJ (, ** ™†ŸZ~ ï ãæWÅVÍßX 6 ** ™ŠæÅyZaƱŸZ~ÏŠ™g »ÅVµX7 X ** ™½Äz%WùZgfpôgzZ4X 8 Ô ** ™ŠæÅVÍßaÆäƒq¡gzZ šŠX 9 X ** ™ŠæÅVÍß~¶Š ð3Š YZX 10 x » ZuzŠ ÌðÃgzZ ** ™½k]{Šx Zg WX 11 \W¤ /Z6, gîÆwV÷M hƒÌx »Æb§gzZ FB‚Æx »C Ù ā ‚ì Y Yc* Š!Zj»Vñ»Vz%Æb§kZ "ÅV1ÂÔig ÇÔ}gZŠ Z Cgzx\Z ì Â÷T e** 4}G3G )g fÆzgç`÷gzZ® )÷ á Zz ýG3E XÐUIÃV-Š ÷ á ƒÂdÎ(Z ZuzŠ ðÃ%Z $ Ë ï7¹F, c* yàÔ]à6, ¯Åìg Z,»ÏZ {zā aÎKZukZÿË÷M h™x »t ( Š x ZÆg ZŠZ+F, ë Z õ0* KZāìt x » »\W [ZXì Y ä\W÷¯ „  zÅVñ»á ZzäY õ?XG I-# 6, gîÆwxì ZƒÖ ø;XGFðÃ: ðÃ~x »C Ù “KyÒ~„  z’~Š6, z Z ¬Š »îQ Z%ZC Ù â c* /Z e »VÕZŠ ];C š Ù â ;c‚ Û X1 Ô·Ã`÷X 2 Ô ** ™x »B‚ÆV”gzmX 3 ** ™x »aÆÆVÉ%Æ ãX 4 %ƒyZg¸gX 5 Ô ** ™g !* zg » »ä3c* wæHH Ô ðÉg gzZ]gzx~eÆu 6gzZig& +!* X6 Ô ÑZz** ™½]gzx~g !* zg »X7 www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

37

Ô ** ™g !* zg » »bZ Û ÅVzi6, gzZx »Z~ˆÆÄzæWù Zg fX 8 Ù â ðZ½X 9 C ÔŒöZg WC Ù â ª©xX 10 ÑZzä¯k]c* ´ â »õ1Ô ÙZ m, eX 11 ÅyZ ._Æwz] .‰ØŠn÷D™IbŠx ZÃVñ»X\WÆg ZŠZ+F, ë™0* āì ** ™tÃ\W[Z X N ¯„ z x »{h +I}÷

g Z Š Zë Z

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXX X1 XXXXXXX2

Â÷D™}g72 »ÆgZŠZ+F, ëZ õ0* Å\WŽ ÷IÃ\Wx »,ZÐyÃyÃā 1™ðä\WZ # g !* -Z q X ì úÅ]g „ÅÑÆÏ0 + iÅ\Wx » † Z aÆw”Æ! x»~*ŠkZìaÆVzuzŠ]g „ÅuÆÏ0 + iì f}g ø]g „Å]§Ñ 4X3 eãƒgz¢s V@Ã~gøā õJ/G # ŸzÅ%ZkZ~u}g øì òiÑ** ™ Zg77ZgzZ ´gÃæÃ]c* gz¢ÅVzuzŠ 4X3 erÃËZ eq gzZq¡u»Ï0 + i ~÷õJ/G -Z6, gîÆwVÐ,™Ýq}Z +ÃHvßÐ]â } .gzZ]¬¡Ô 454X -JG .-G āì u»Ï0 + i ~çG erÃ\W Â÷D™IÓZ m, e\W¤ /ZgzZì ** ™ŠæÅVÍß~ägZ ¦ /Ï0 + ig ZÎp 4E & Y¢,Š ð3Š]gzp™Xk]YZÐzz~÷vß Š Z Û Z[x»ì @* 3ª zŠÔ ** ¯]gzp c* q¡ÃVÍß õJ/G „zXÝqVÒx»g Z0 +÷ á ~V70 + iKZäVMvßx Ó{zì ÈH Z÷āÐyN YyY\Wâ7Ð c* ÂÔiZk]{Šx Zg WgzZiZ]©iZzÂaÆ¡hZ

ÄzæWù Zg fÂ{Šx Zg Wx »iZäVM¸

Za~4~V70 + iÅVÍß)g fÆ{)zbZ Û Å Z½~g £6, V†hZw‚ Zg ‚ä3á Zzäƒg »Ð~! X ¯òŠ W+F, ÷Z » *Šy. Þ gzZ÷{zŽ ¶{zzZzy' × ‚gzZi åHÓ$zÐāìzz¸ ÅŠæÅyZaÆä™ ÂtÉ 7Ñ»kZŠp]Z & +** ¯…Yƒ7u»Ï0 + iL** ¾BzgX ÅynÐVzg *äVMÅyn¹ äg Z ¦ /VŠ H0 + iÅyZ ._ÆV1ZpÆVÍßÑ»]â } .Å\W¤ /Zìg ZzZa ~f à ZzäƒÝqyZgzŠÆu , k ’]g „ÅuÆÏ0 + iìgl »\W** ƒqzŠ Âì ** ™†ŸZ~Ï0 + ig £: Zg Zz&gzZ CZ f c* ì ** ™ŠæÅyZ~ X[ Ög~‚f ,Sq -ZPaÆðÉg¬Ðä™ 4X3 e** ƒV-i ¸W»kZ X X X X X X X X X X X ā ì u» Ï0 + i ~÷õJ/G www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

38

4X3 eãƒÃæg ZŠgzZ]c* X õJ/G gz¢ÅŠ Z Û Z}uzŠ 4X3 eãƒs # Ÿz~kZ ( ** ™ŠæÅVÍߪ ) Ð,™# Ö } .ÅVÍß b§¾\Wā õJ/G 4X3 eã™gz¢G @* ÅyZ~]g „kZ÷ïŠÌZÃg ZŠZX\W Za ~pq -ZÐ~gZŠZÅ\W¤ /Z6, gîÆwVõJ/G ,™kCt)Êp\W Âì 7¼Ãä™~ekZV˜÷D™x »~v+Ó\WgzZì Ü$ +Ï0 + i c* ** ™ wJ̼ {z´Æ +4\W¤ /Zì ]!* NŠq -Zt0ÆÏ0 + i å @* ™~# Ö i 5«Ã\WLZ~ā 6Ð ( §â „ %Î=e ) X ÷f e„™ÝqÐZÒZ\W Â÷D™g ïZÐä™ 4]IgŠ. w”»! x»g ZG0* ÷ìg™½# Ö } .G é5G Þ ‡q -ZÃVÍß\Wāƒ: ¢tÃ\WÐ~g Z0 +ZZJ -Z #[ ÖgŠ c* X ,™k , ’]g„ÅuÆÏ0 + i~sfQÂN Yƒg »g !* -Z\WZ q # ì e** āì u»Ï0 + i ~÷ ]g„Å uÆÏ0 + i ~÷ µ%Œ Z ÂB}Š]gßåÐZZ # g !* -ZB‰ q Ü z−~gz¢A\WaÆä¯4gzZ™ b§hZÐZ — X,™k , ’j§{zB‚Æx »{h +ILZ´ÐyZgzZq -ZC Ù KZÐ~g ZŠZ+F, ë Z õ0* KZ èG4<X (, s§Å …\W ÂìIx »tÃ\W¤ /ZāìtwZÎ[Z÷T e** XÐUIVc* Š÷ á \Wā <n Û N ¾b \W)g fÆ E G G ¢ 5 ¾ $ §Z{z õJ/4X3 WÐN ¾ b§¾ r 5©G X ÇñYc* ¾Bzg~x é¹ ºkZ)g fÆX, æ c* g åG G i ¸W»c Cgzx/ Š ZZ »ig ÇgzZk , ½/ CYgzZ ** ™k , ’à / r}p~]Zg ¶Z / {)zÜÅíŠ *c* * *™x »™ïB‚Æ, F Ê ~Š ÷ á ZaÆä™ëZ Û ðÉg~ˆc* ¬Ð~Š ÷ á ÃVzhŽ ~Š ÷ á6 X <x »t._Æj§‰ØŠ6, ÔŒ ZgzZØï‰ Ü z¼÷‰™Ãx »kZ\WZÅ{)z ¶ Š[Zp×zgq -Z

wßZ ZŠ»! x»

j§Æä¾…

x »{h +I}÷

g Z Š Zë Z

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X1 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

39

x »á Zzä™gzZ ò}ëZ £zçšÐZgzZ$ÅJ -kˆZ »‰ Ü z\WyZgzŠÆkZāVƒD™›âZ\WÐTì (Zx » ðÃH Æx »TM hƒ7[x»ÌLñƒD™x » (Z ÌðÃ\W,™Äc* gŠx » »Ï0 + iªx »{zVƒg »ÌÃä™ x »aÆ“ W#â Å}uzŠ Ë,hg# Ö 6, VzuzŠ Lê»[NZÆc c* x »fLZX ‰ 7„ñ¯\Wa X ì Y{glp b§¾ðÃñƒD™ G½] 45 ƒ7lŽ6, B+Gk ]ZggzZ}Š éºE , ÎðÃ\WŽ B™Ýq¼ā èEG âZVŠ H0 + i à {Ð" _ .Ëg¦ËÔ[ZpË/ X ì „/_ .»\W{zÇ  Û z^J -‰k , Š 4X3 ¯„  zÅVñ»x ÓyZB‚Æg ZŠZ+F, ë Z,v0* KZ / X Ð,™I\WbŠx Zg ZŠZëZ õJ/G

H\WaÆä™ Zg7ÃÑÆÏ0 + iKZātª,™s # ŸzÅc ÂB™k , ’]g „ÅuÆÏ0 + i CZ f KZ /

XÐ,™I X <k , ’Ìj§ZÆä¾BzgB@* ÆVñ»´{h +ILZgzZgZŠZx ÓaƶŠx ZÐZ /

wßZ åa»! x» <yÅZ + gzZ aε Å! x»\W[Z Hì c* Šúā {»wgzZì HlˆÑ»Ï0 + iKZgzZì HwJÃ~g ZŠ)f ÅÏ0 + i KZ ä \ W }g !* ÆÏ0 + iŽ ** ™¢ÃZ + LZgzZ OÎ~i Z0 +Zµ\WJ -Z # 7ÌÇ!* 7÷g »aÆi ¸WÆ^+ $Y XÐÃÑ7~¿! x»ÌL\WÐBJ77VƒD™G @* ÅÃ`Æ\W~ Ã{N ZŠÆr â Š LZå{z÷DƒyZ6, -uÅy†{zāì Å^â~Š Z J Û Z[x»x Óä~Žqq -Z Z÷āÐN YyY\W Â,™wÏKgq -Z\Wāì4aÆs # Ÿzh +' × ÅkZ÷f epŠ~ä™wEZ X ìtwì HÈ E 5B§rŒ ZJ 45_õ0* G 5G ä\WāØC=ˆÆÚ Š ð½G -i åHE gzZØtZs§~uzŠ™7Zg¯ÌZVƒg »6, gî6f\WZ # X Ð÷‰™x »t\WHì ¬Š H X ÷g »\WH www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

40

! x»{ ZÙC÷ á

ë D ¯*Š KZë„ÐVaÎKZ÷` 0뼎gzZ÷!ÎëŽ ÷„zëXØtZ™Â÷g »¤ /Z X ǃ[ZŽ »\WŽ ÷#â Åì‚80⽎ e $ÒZÅVÍß\W¤ /Z `Ñ» / îE 0™Š / c ZgÎ/ ä\W(CHì wìH~}g !* Æ(à {CVƒ@* 3Š Ìcg ZuzŠq -ZÃ\W~p÷ìgÈÇ\WV; ÷Ù Š¬ÃyëÌQpìzN* g¹q -Z »kZtì ^ ,‚H »«£Æ(CBÎoÑ\WV;ì @Š X ì @* ƒ(Z¼[ZŽì VY (Z÷i Z0 +ZÃ6, gîåÕCvßFÐ~ë²

Ü ¤Å aε ‰ G .:X|8 ‹3E § gŠgzZ Cc* ‹Ô ~WÔ ö Vc* !* » r â ŠVc* !* gzZVc* ZŠ ªì Zi ZâÐV”zŠÆr â Š…äÛ{}g ø ì x » »{N ZŠÆr â ŠtÂ÷!Î~i Z0 +Z C{c* ñƒD™©q Z6, gî}Jg7»ZË\WZ # ì @* ƒkÙ Ñ& r â Š Â÷Dƒbâ6, ðË\WZ # ì @* ƒÑZzäCZi Z0 +Z0 Ì F, gzZ ÑZzä™ÿC )Ñzä™ðÉçX=|8Vc* ZŠ » r  x » »{N !* gzZ D™sz^Ã{N ZŠÆr â Š LZ  Â÷Dßx »ÃÇLZ\WZ # ì 4ä™x »zVc* ZŠ » X ì x » »{N ZŠÆr â ŠtQÂ÷n pgpŠ~ä& + ðei»Z\WñOÅä™Wà {¤ /Zpì X ÷íJ -w2ëÐaÎÏZ KZgzZ÷D™—Êp„ÐaÎKZë kZk0* ÆÒZ ÂÐâ7i»yZ\W¤ /Zp÷[Zy  Ä]ÑqāÐN CÃ\WŽÐVƒXvßF, ZÃ\W (E X 4 < ² E : X X G ÅÐ{N !* Ær â Šā ;gî> è t~ì wVm{q -ZtÅVß ZzWÎÐ{N !* Ær â Š ǃ7[ZŽ » :iŠ Zi W{Š c* i »{N ZŠÆr â Š LZÅ Za 7g ZÌqðÃäÛ{}g øì wEZ CZ »kZ Gì 7„]gz¢ ã¹Eq -ZÃwìkZ÷¦YÐDV´pgzZÔ]Ñì6 iÆb)Ô¬ » &!XèY <wEZu"gzZ 4h$Je ¶g ) Ô Vƒ~akZVƒøÎ~¶S7, }ä~Ž Ï}™ãZz ( F é¹G Zƒ[và â »°Z eVÅÑgzZ‰}g â vßV†gŠÐTZg¦ /Ñ$ ãÃîq -Z]Zgq -ZЋÐLgq -ZÆŠgI E Vc* h ÇÍz îH 0ÅZgzZ yñƒL I‚C Ù AŠçŽ3!}g ‚Æ„nñƒD Y:ZzyäòŠ Wq -Z ñƒ]Zg‹ZÐkZ Ž ÌòŠ WZuzŠq -Z]ZgÏZ Y™7¼ ZÎn\Z {zueÎäkZpZƒÄŠ¹™NŠÃ„n~g ‚kZÐZ‰~ 7, www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

41

kZ¶ZaÎÅkZ àÄŠÔÌÐZ »gaÆh e{ ^ ,Y»yv{zZg¦ / Ð{ ZC Ù÷ á ÏZ 姑~v„g 3Zq -Z 4X3 e** ™¼aÆŠ Z Û Z W, OÐZā eÎä gz¢ŠæÅŠ Z Û Zá ZzäVZ1ÐzzÅyÃî{zā 1™<äkZQgzZ õJ/G X Ç}™ Âì ** ™„~Š Z Û Z { W, OÐyÃî¹ZgzZä™N Z°Z eÄÑ3~V[ R3sÜg0 +ZÆyŠ 3ä\WāñY¹Ã\W ( E4£E Âë÷‰ƒÉ0* \WH ¹äËg »y W¶$ Ë Y ö-oGi ZzWÅäÍðÎāˆ YÙñ»+Z~} #Ð+™ H\W XM h™7x »Ìðû b§kZ ˆ YÙñ{{g !* zŠ~} #ì ** ™ÐZāì ¹tÂäkZ7c* ÷M h™{zā Y77täkZā c* Š[ZŽ äkZ ¹äkZˆÆ™t÷M h™ùëāì –s§~uzŠgzZ M h™7VYëā –s§q -ZÅ^g eäkZA $ wì6C Ù áZzäW~‚f {z%Z7{Z +ÃðûkZèYÐ,™7ù ŸÌœq -Z M h™7VY{zā6, c{zā Qg !* -ZB™: lˆi»Z{zJ q -Z # ÐN Y7C Ù !* Ð} #J -‰ Ü zkZ {zu ¹h +' × äkZÐN Y˜Ã X ˆ YÙñ{ ( RAE ) X ì Y™Ýq{z¼ „zì © 8™¢gzZ øΎ‚f òŠ W Zs}g7{zā ¹äˈÆÙñ{Ï~hðÂc* Š™g66, ä™wEZÃ{N ZŠÆr â ŠÃVÍ߃  äkZZ # E 4<X((Z~Zs}g7{zˆZg ¯{zā ¹äˈZg ¯1ÉÐZgzZ ;ZuÃbàW•Z÷M ÐÙèEG h™Ø-i +gq -Z ~ "z0 2G .G -i +çE + ~Zs}g7k0* ÆvkZèY ånZ ‹Z ^ ,Yq -Zt÷7ø-i +g~o}g7k0* ÆyZèY Vƒ:qŸg6, ä™x »N Z L{zakZì Lg ‚¨ £b!* yxgŠÆV°-i +gZÔèa¹äkZ¸ø E 4£Z(ā Hm, 4X3 e** 4X3 e** ™ (Z¼¹ZpÐ ?äËN YƒN Z {zā õJ/G ™úæà ,~(, ËÅ Zs èEG x Z¤ / z6,{zā õJ/G +E G A ; X F öÅ &~y»{zgzZ HØ-i +g~Zs}g7äV,Z ˆ~Š}Š^îÃx Z¤ / z6, ˆÆc~h ðā O}™ ã!* X ‰ƒ[x»~ä™ ¦°Z eÄÑ&~V[ R {”§â½tQÂ> 67: ä\W~ZÆx »ËāB™§\W¤ /‰ Ü ¤Å{N ZŠÆr â Šāìt¬Šä\W X ÐB™ÝqÑCZ\Wì%Z

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

42

÷n pgÌZ]Ñì ÷n pgŠŽz]Ñì}gøāì à yY|tä~ ÷ 3 Zg WÐ Vz6, gzZ V²‚Ô Vñ {z g©Ð]Z W, Z}', c* iZ~ *Š7ZëātgzZ X ÷¬aÆä™ ÷ … ZŠ¤ / „ — KZ ë & ā t gzZ D™ i Zz6,s§Åx £ +F, êÆ }i{z ÷ CY } hgÃV8i c* V8gú LZt N Y{g Vc* + & 8úÆkZ6,u ¸ Æ kZ ‰ D™y wCZwc* gŠ wìë ā ì a Æ Ñ c* ìaÆí¿tā%L Z t - [Z™áÐVÖ%ðZ’ZÆ ]Ñ»ú J ì x **ZuzŠ „»ëwì z™ gOZ QgzZß `glCZ: ( & Z e+z~Ì )

ÇñÑ]Ðá$ +Æ]ÐgzZ›á$ +Æ›a}g vt

i ¸WÌZ »x Û ÏKgq -Z KZ àZzä™æ ¾ Å' × Z¤ / z6, “R, ä} hŽ {”~Š ÷ áq -ZáZzg~i +gjò x Ð÷) , kZā`عZ6, ä™·_»kZ Zƒwßñ^ »÷л(q -ZÐ*gOc Z ~ ey‚7Zā åH„ C°_ÔkZ {zā¶: +Zª qà â ÅyZakZ å*g !* zg »ÌZp¸T e** YV;zÌ{zÇñYV;z¿C Ù´ X Hê»äâ i WùZgf ZäkZ¶ :g »6, g:]gúM G hY6, }gzŠ ( ‚gWwg à )X ÷îŠ ¯ÐZvÎÅkZŽì¼ „zÏ0 + iÅòŠ W gzZì Le** WVYV;zZhŽ {zā H ãZz6, yZgzZÅ]!* ÐVzg »‚ZgÆ÷л~c Z ~ ey‚äkZ¬Ðƒ  gzZ Hb‡H{ Ç WÐwq]gßKZ¹Zä]gúkZN YK½6, gî~i Z ³Z¾ ZŠY°zÆ÷л7Zā ¹¹ZQ ðZƒZäkZ å»x OZÆVæðZƒzŠJ -c Z ~ ey‚Ðò x³%† Z à Zz™V;aÆVïZŠÐyZg»™ W ¸~ñóÅ. $i +j +6, ÆíÑ*ZkZŽ ZƒÐű+Zq -Z‚Zg »kZ~vðZƒq -Zy WH qzÑ** ™‚ZgÐVµ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

43

ðCwq]gß~g ‚Ã. $i +j +6, ä]gúkZçO~Š Zz™Ð. $i +j +6, ]!* kZäűì eHÐZā c* CÃűäkZ É 7¸ŠÜ‰ {zïÐZā,™¢÷M h}Š6, gîÆ õ/G‹“]3ZzzŠÆc Z ~ ey‚Ðò x7Z {zHā gzZ Ç}™ŠæÅ Z} .ÂÐ,™ÒÃ\W¤ /Z HëZ Û µñ»ä™ŠæKZÐZäTH ZŠ Zt]»]gúkZä. $i +j +6, E4ÓG &e bZ ) X ÷M h™\WāvÎ\W ( h ö-G ã¹~g‚äkZ&ðƒ]!* пq -ZÅkZV;zH‚ZgÐiR, g ZÊÆyZ õzG3Å;äkZ åx OZ »ö;gx »† Z 4X3g !* Ž äòŠ WkZn™ŠæÅyZaÆx ªÆVÂZg&{zāì Yƒg »i§(Z ðÃHā Y7ÐkZQgzZÅy G é5E zŠ

Zg ¯ä]gúÇñY^x » H ƒgzŠé35¶à ZzäƒÂ÷лV˜Ð(kZ { Çx ªÅyZ¤ /Zā Y7å`g ™Z X 7Z[Z‰ØŠ™, -{zçO~ŠÈV; ó** ]i YZjƾ ZŠ~ ÷л / X ¶Ýqö;gjÅT Þ ƒgzZ]3ZzjÆ ^ ðZƒ

VƒY™~V; Ð î Yg ;ÂÐ aλäg; ?¤ /Z X(E ~?ÂÐaÎ?¤ 4<ê Ðî 0* :,j Âì èEG /Z (E X 4 < ( Ìñƒn E h èGÛ M A āaÎî>X:XG pgéZp ?¤ /Z Ð j:Û A ?āì ¸ykZ  ÐzŠ Zr ÂÐaλäZr?¤ /Z B:X² {z ÷D™Ýq~*Šë¼ ðE ì CƒÐzig WÅy¨ KZ Z’ZÅ ãZ%» ì @* ƒ«6, ‚f 㨠KZ ¼ƒ t ƒ?ƒ «g ZzZZ ?āƒ!Τ /Z ǃ´g—ÃaÎaÆ䃗 » ǃ ** ™Ýqﻢ6, ]Z f KZ»¬ Ð j 0*x ÅZ ? Q å~i !* Å Ï0 + i www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

44

4<X(E„¿ ~!F,ò ¸ › èEG S

! x»{ ZÙCá÷

ì› S¿„z k , +c*¢É $ ì Y™ (Z {zā ì øÎ Ž vò £q -Z à Zz¶Š6, ñZ™,g »äkZ Â,™^ùJ -(ÂÅ÷лÐT Þ ƒLZ: Zizg {zā åX[Z ¹äV,ZÐ,™Šæ~ZkZÅkZ {zā HÄc* gŠgzZ ð‹ã¹~g ‚¹Z‚ZgÐVƒŠ HwÈ}[Zx ** •T X H~yŠq -ZsÜä]gúkZ¼ƒ  tÐ,™{zy;ā

5.\Zw¾Hê»ä™ÒÃQäkZ¸Q¹ä3V;zā Zƒx¥¹ZgzZ ñƒq .ÔE -ZÆ çE q -Ñ~÷л{z G

áB‚6, ä3¹Z ðÃÐ~yZ Hā Y7Ð+¢qgzZ ð‹Qg !* -Z ã¹~g ‚äkZgzZ ˆƒ{9~z~ñ q X ØŠ™} 9B;aÆäYáB‚6, ä3¹ZäŠ Z Û Zkâ½āÐ3â \WH ÇñY ( Í\Zz®Zz³Zg ) Xì øÎyŠ Zg ‚{zŽì á C¼ „zòŠ W {‰y èW V èWíçH an¯„  zŠ6йª z$ +Å ã¹: Zq]Z` KZgzZ Zg ¦ /Œ Û zg Z0 +÷ á u" ~÷лäV,Z āìgŠ c* pˆ™ ¹F, °»vyZgzZ ðƒÝq! x»{Š c* i¹&Hi ¸W»x Z¤ / z6, iZ¹q -ZäV,Z ÂñW:Zz Ѓ  »i ¸WÆaεåZƒÐä™:wJ»g ïZ~ZÌËgzZWÎ~i Z0 +Zµi ¸W»x »}g ‚kZ X ì ¸ wßZª (egzi +Z ) X ì @* ¯d $¾c* ÷ZgzZ @* ÑÙp c* ¤Žì ¸ì @* ¯ðYZÐðZ', Žì „‚ft E 4& h g øäà ¬vZŽ ÐztŠ ä™Äc* gŠ¬ »&KZ ÌL…vÎt~g ø ~Š OZYÌËgzZ½ÔZ + X ÿ G G;XE -#E ~Ãā÷n pg]Zg¦CZ f-ãZæVƒMÐVÍß, ZÐ ï ~÷Å «Ãq -ZC Ù Ð~ëÃsƪ q E ( 4 £ E wì7Z÷c* ÇVj™7(Zāì wìZ÷77Ð}{zÂ}aÆ䙼 èGZ\W÷ù {0 + itādÎ & E -4») 4<XE X ǃ:¢»]!* kZ¹Z¬Ðƒ J -Z # ì èG ̼āVƒ@* C¹Zå~ì e** ™ (Zā

Gy!* iÅ‚f ~[ZŽÆ]!* Ù ðƒ½ÅgÅāì @* C CtŽì wßZ0q -Z »];wßZ ZuzŠ » aε÷Ù Š[Z ìgÈÇV;ÇYāgÅÑ»\W Âì ¶Åq¾~íā÷¾t6, gî~gÅ\WZ # g !* Ù ì HVYV; gÅÑ C E G GBG 4 @* ™[NZ »qËgÅì @* ™gÅ»\WðÉgÅgÅÑÆ\WÚgŠ c* pÐ,7, ^~‚ÏZŠ lŠp\W é5 E&gzZ÷ Xāë7L'!* ÅnkZvß[x»ì @* 7, ^úÆkZgÅÑgzZì www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

45

Y™7t~/ ì 7e(Zāì wìZ÷/ ÇVß™ (Z~āì ¢Ã\WH / X Vƒ¿x » ** -Z~/ q 4<X²(Z {zg !* ¹~}g !* LZŠ Z Û Z[x»¿x » ** -ZªÇ}Š ¯( ðÒ¹Å!* q ¹ZgÅÑ»yZÐ èEG Îā÷… Y{z {7 ,™7: L~[ZŽ {zN Cx » ðùZ\Wì Y™x »¿C Ù {zāì @* ƒ¢¹Z÷n pg]Ñì— X ÷D™wEZÚÆp ÖZ,Zš M F, Å‚f LZ VƒY™x »t}V;/ VƒY™x »C Ù ~/ ì 7XðÃ/ ì ** ™¸'/ ì 7x » Z (, ðà Ât/ (Z÷!Îc* Ù Š6, gîÆ¿x » ** -ZÃ\WLZ\W¤ q /Z÷D™yÅ]Z f KZ {z)g fÆTìi§{z¸ G ( (E -;X¬ X 4 < ¾æ<XG E Ðä™i ¸W»^Æ! x»çOÐN Y0¼ „z\W ÂY™èGÐj§iZÌx »x » ðÎ òŠ W XÐ,Š ¯²Ã\Wvß ÂÐ−F, ÁÃ\WLZ\W¤ /Z7~äÐOg6, ~—Ã\WāB

G¹Å! x» ñYY7¤ /ZÐX÷Dƒ, ZvßF~}g !* ÆwEZÆyZgzZ[NZÆp ÖZwßZ ZŠ» aε E 4 E VƒÇ~÷ë\WZ # g !* Ù ÚgŠ c* C ì Ht[Zì „gg¦ /ø &c* VƒÇ~Ð}ÐàŠ$ +ì wqH »\W ~A çÆp ÖZvß[x»¶$ Ë ƒ4ÐkZkZ c* hZtì Ç'Ï0 + iè÷¬x tÃgÅÑLZ\W  ÇhZÏ0 + ië7t{z÷D™wEZp ÖZµgzZ ìYaÆä™yÒÃ]‚ˆZ LZ {z÷Dƒo Z¹ X ì „gg ¦ /  Š', „ iÐ}{zì „gg¦ / Xì „gg ¦ / g Z0 +÷ á / Xì „gg¦ / ~}' × / Xì „gg¦ /{÷¹/ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

46

4X3 eIy¹Z b§T}b§kZÃVÓyZ[Z gzZL‰ Ü zÆ5ZŠ ZÅVÓyZÐN YyYÈZ÷QÂõJ/G G X X X X X X y ðAX-dŠX X', X X X X i ~X Og 9]»wãK X X X X X X X VƒX X X Xg ZŠX X X X X X X y÷ á ~ \W ÂgÅÑgzZìg™kC„  Š', i\Wè÷¬x tÃgÅÑLZ\W Â÷ë (Z\WxT<â5t Û ÇñZ™kCtÃ\WtñƒD™zŬçO÷T e** ™kC\WŽ ñZ™kC„Ã\Wì x » »kZì xŠ {» X ÷„  Š', i\WªZzā wìÆ\W~}g !* ÆVÍßÆb ZâzŠŠ¤ /LZñƒD™yÒ]‚ ˆZ LZ~}g !* LZѹÅ! x» wEZp ÖZµååñƒD™yÒ}}g !* ƃ  y Z÷ M h™¼ H\W~wìÆ\WgzZ÷H\W~ 4G 5_zÅp ÖZá Zzä™gz$gzZtx ÓyZ\WH< YZÇ6, gîÆwV÷D™wEZ\WŽ ÷g »aÆä éE 5E {)z{)zg7½gzZNŠgZ0 +÷ á Ô {÷¹„  Š', i †p ÖZgZ0 +÷ á gzZ} (, µ¹ZQgzZg ZÜÔ ËÔ {ŠfZÔy.6, ÔnZg** .œ )X ÷ìgÈ9\WX X X X X M h™7āvÎc* ÷M h™\WāvÎ\W{ ZpX BZ ew$ +Ð ( eg¯~çE ( 4<XF aZ ew$ +¹Z™ ¯„  zÅ÷D™wEZ\WŽ p ÖZtx Ó{zá Zzä™yÒÃ]‚ ˆZ ÂèG g »\W¤ /Z p ÖZµ

p ÖZ t

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXX

yŠÐ\WLZ„wïC Ù !* йKZ»7BŠg !* F~yŠÐZgzZN ¯k , ¦CZg¦5q -ZKZ 4&ZgzZ BŠ~N F h™x »C M Ù \WāN CÃ\ G éR5E WW÷„  Š', iÄ\WāØCÃ\WLZ <WlŽ6, g !* F~ \W~VàP,Š Ÿ~gÅÑLZÐZ™ ¯k , ¦CZg¦q -ZÅkZ÷T eà CŽ \W÷7ÁÐË\WgzZ÷ G 4 5 ¾ G E -ZtÉ Cƒ7]ZgVÂZgyÅ,á™wJÃk q , ¦5Å\W{zā Ç}Šæ &F, Å{N !* zVc* ZŠ » r â ŠÆ (T Þ :k , Z ) X ÷D™g !* g !* ëëŽ ÷Dƒ„zëì ¿Ú

Ü ¤ÅZ ‰ +

I 4$´g aε ì 7¼ƒ  „wEZ »p ÖZµgzZ} (, aÆä™yÒÃ]‚CLZgzZ ** CZg¦CZ f õ/E ƒ:¢6, kZÃ\WpƒµÂaÎÅ\W¤ /Z ǃH~wìÆ\W CYƒ7»6, D]!* ì i ¸W Âaε \ .* gÃ~(, -ZÐ~ gçEJG ¹Å *Š\W,Š ä™s # ŸzÅkZ=YZ σ”Âã¹ÅôG-. 8Æcg7g »o Z 8q www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

47

*gà CZ m, z*Šq - åÆ]gz¢! »KZäkZyZg ZŠÆä™Ýq½„q -ZÐ~Vßj÷) , } (, ÆM%Z ātgzZ¶:¿. Þ ‡m, ?t~wìÆkZèY c* Š Ïi +¤ / ÐZäWz6, ÆkZ –!£Cîq -Z6, ykZÆv \ 6, wìLZÃôG-. 8pÐ,™75ZŠ Z {Š c* ik HkŠÃ v*gÃËvß Âì „g™x » ™{YZkzuéúg ZZ # +F G-E B VÂ!* yZ ÌQpYƒ7~ā5[ZŽÐZ ÂHwì!Š n~eÆm, ?KZäkZ ÌB‚ÆËTå¢ ö kZyŠq -ZÐVƒqŸg6, ä™5ZŠ Z {Š c* iaÆ−F, ¢¹ā å¢ÐZ Zƒ: W, O¢¢»kZ m, ?KZÐ6, ä¿C Ù ŠŽñŠ¤ / ÆkZ Hi ¸W»väkZyŠTZƒH÷… Y\WQgzZ ÇVî 3Š™™t~¹Ð\!* LZ ¹ä 4F 5.²~uzŠÐs§ÅvgeÐ~]‚yZ¸÷ ]‚sÜk0* 5E kZsÜð½G ÆkZyŠ¬Ï− 7t¹ÐkZ V2zŠÐ¹ÆkZNƒwßñÐZ m, gCe&¡Ðb Z⊤ / ¸‰ÇaÆä™s B x Âi»kzu*gà X Ï− 7t¸ë:ëì „g Ytv5~g vì u qH8ñ;¹ÐZä 4X3 e** ( x¥** ) X ÷M h™x » ëā õJ/G ƒ¢…aÆ! x» gzZÏ−t¹äkZ%ñѵz—»nË~‚f LZ0Æäƒï»Æm, ?KZ åxŠ" $U* gzZ', ™{zp 4&Zcg7g »o Z 8[ZˆÆyñ» ** F 5E Ѓ  Å *ŠB‚Æ} Ú} (, ¹ÆVzi ˜VÍg » CZ åE ðZ’ZϹ G Ô c* àä¾J -VŒÐZì v*gÃ~(, ä ¢ÆkZ6, x » LZ

/

ä¢ÆkZ6,V6&KZ / ǃgz¢Zk , ÎāäŠ OZÆ kZ /

E äËÐíV;z¶: éF C€ÜŠ Z®ÅY »ÑeZg~ig Ǭ}÷‰ GaÆx Zú~Y 1997ìŠ ;=

[Z Zƒ„(ZgzZ ǃ(Zā å¢Z÷tVƒ‚ rg {Š Zg Z »äZ™ÂigÇ{g !* zŠ~B‚ÆŠ Z®ÁâZÅY »ÑHā Y7 Ã\WLZ~¿ŠgŒAjãZ)g fÆ¢Zƒeb§¾tì _| (, HäŠ Z®‰zZÅY »Ñ~ig Ç}g ø k X ÷ 7„. Þ ‡kZ ãÎ 0* ā åY™uF, {Š ZgZ CZñƒD™b‡™Èt g Zpèq -Z ð‹ä¿q -ZáZzäƒq -Ñ~x Z¤ / z6, -Z}÷=Ž Vƒ@* q ‹ã¹q -ZÃ\W~yN W ½._Æw©{z)gfÆ` ´¹äËZ Z e å‚Åùcg»V-l, Z²¸ñƒ} & ×+ $YÅ6, zZVî 0* Æa ÃVùN* ÅkZ Zg ¦ / Ð:6, Wй^~Vß ‚&¬ÆÏ0 + i Çn7hzŠ b§9LpÇñYƒÂ. Þ ‡Æ kC^zÝ¢¹{zåY^7Ðj§ïg ** {zpν{z™ƒ»k', ]‚¶CYðZz™ligzgzZ ` ) : Zizg :x¥ÌLÐZ Z åE<XÅåc* CäËNLÐZèa÷gz$4N* ÅkZā ¹: ÌLÐZä\!* VâÆkZ 4ä™ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

48

ÅähzŠu ¸B‚ÆyZ ÌŠp{z]‡zZ‰@* ƒlp™NŠ nÃV”´~‹^{zìXðÃB‚ÆkZā eƒ ì 7. Þ ‡ÆähzŠ b§ÅV”}uzŠ {zā c* CtÐZ Lä+−ZzÆkZwq¾@* Yë„¢p@* ™Òà X ( ‚gW¾g â ) ë CCÐZvÎ~g øŽì „zÏ0 + i ~g ø

ÐH & Oǃï÷ B‚Æy»g Z}uzŠÆ ê ç á ~šà ZzÉ~yZyA {zā HêŠÐZ Âåò ñ® ) ),‚{zZ # /B& J{Š c* }uzŠā åŠ Hƒx¥ÐZh +÷ á @* ™?6, -V[ J RF@* ™õE iÐy»g Z}uzŠ {zCY~Šš M F, ÌÐZ: Zizg Åg•!ā ‚3g~gY** hzŠJ -V[ RFF~yŠ äkZ÷7o¢âZ&& CgŠÅkZ~«£ÆV” E G GBG 4 y»g Zb ¹!* åÙ »kZÐ~y»g Z]‚á ZzäƒÉaÆšŠ HƒÉ~š{z é5 E&;gÇgzZ Z hzŠJ -ª q 7{zå:/‡Æ䙃  {zā c* 0* yY: L{zå»±ÑZzäƒÉÐ~® ) ),‚¸Ð~® ) ),^W Xì Y™{zā å ¢ÐZèY c* 3Šx »äkZg »y WgzZì ~gzmðÃðÃ~kZā å}Y G ( $ »Ï0 4›G £ ½ ì Cg¦ /HB‚Æ\WB‚ÆÏ0 + itÉì C™u| G é5 ‚Æ\WÏ0 + iā @* ƒ7ÐkZ èEG + iÅ\W ( H%ðyY ) 0 X ÷f eb§¾Ð\WāÐkZÉ -²bāÐ÷g D CÃ\WåŽÐŽvßá Zzä;( Ë ,jgzZ]g Ñ"Š¤ / ŠgZÃ\W X Je ðâ 7eV ðAXG ƒÁÌÐkZŠ Z®tg !* ‹Z Ç− 7x »tå7c* C»ä~^ ,ÃëgzZ D™‚ZgÐíŽ ÷Š c* vß,Z=ì X ^x »g »y WgzZ Lgì‡Z÷6, m, ?KZpVƒ@* ™ ZŠ Zt]»yZ6, zÂâZÅyZ~}g!* LZ~Yvñg tp÷Ù ŠÃbzgq -ZC Ù „ \W÷Cƒi Z0 +Z W, Z6, V-zggzZwqZ}gøtgzZ÷Cƒ~÷¹,a Å¢}g ø ˆ~Šnt÷Dƒi Z0 +Z W, Z b§¾6, wqZ}oëì @* ƒg ZŠ%Ðx ÂÆZ + }g øg0 +Z¹tìÐV¹ @* W X ì @* ƒãZzÐwVq -Z ]gß+Zì ꊙ H qzÑÙâ[ZÑ7 -eZq -ZÐ~yZ÷D Y6, Kg 0* - ;Z_ÆV2zŠ LZ\W< n q Û Xā 6Ç}™g ÖZ Z¿ŠgZ6, ¯ÅZ + CZ f LZºg!* ÆÙâ[ZÑðÃC Ù ~w q }Š™i Z0 +Z W, Z6, gîåÃkZ ðÃì Yƒ/ ìgg Z—Y)ðÃ/ ( ā}™ÒÃÅäŒÐZ ðÃāì Yƒ/ G;XE -;XG Xì ]!* ~',ï X}Š™qzÑ bŠV1ÇÃƱáZzÅ W[ZÑðÃāì Yƒ/ Ô {)z{)zñYòC Ù !* Є} #kZ ðÃāì Yƒ/ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

49

X y÷ $ Ë ƒ]ā~uzŠ FÌ{z´ÆkZ[Z / Š NZJ -u¾\W~}g !* ÆÙâ[ZÑ{o»yZì [ZŽKC Ù ª¿ŠgZVYäVÍßāì ÞZtwZÎ[Z 54X¸ Ç}™³Ã¿gzZ¿ŠgÆ\WŠ NZ „z÷n X‰ Ü ¤Å}oîÂG pg -#E B G E ( g fzeg »+Z è E) X ÷n pg¢0LZë6÷„,zë äVrZg !* FD™7~È0* ʼn Ü z{zā¶„gƒe $DÐs 6Ãq -ZÐ~Vzg ZŠ Zá Zzä™Ýq]â } .~÷ wq]gß òV⊠„PpÐ,™„(Z {zā÷D™ÇtXñšk°ZaÆä™yÒÌZʼn Ü z~È0* m, ?C Ù ~÷p,Š m, zˆq -ZÐZ~āâ ñZg ~÷gzZ HyÒXÆ™‚ZgÐ=äzZ ~ ZÏ CYƒ[Zy „+z X Z(, Ú Z]!* ÏKgâZy WVî `Øā Zƒ®=Zƒ7{Z +ÃðÃpì [â i W„¬{zÐZā c* CäkZˆÆ CZ fÆyZÐ* ZYÆ4öJ -Z # āāì ¢¹Zā Zƒx¥y WÑ!* gzZÅ’ A ]!* ÐVÍßä~ˆ0ù Å*Zçû“Z ¸ÃËL~Vß ‚ævā c* C=äV,Z ÇñY7ÑïÐvÃËÐ~yZ÷iZ¹]© Ë%Æ~qŸgÅ*ZY ÏX zZX ~ Zā å¢g7½7Z »T]!* gzZq -Z~yZ H7s§', 6, ä™~igzs Ü ¶„g™{nÃ×}g7Æ}Š Zg ZkZ aÎq -Z¸ Ç}Š7äƒ(ZÌL* ZYgzZ ÇñÑ7~¿ðZzg » ðÃs Ü J G -o$ : E B F sp~V¸å5 X W+WÃZ + ÆyZŽ ÒÃwgzZÚq -ZªØCj§zŠÐZgzZ 5Ð~ ZzZX Ï~kZgzZ X Hg (Zi§ZuzŠäkZ å: Yg YgzZ ~g ¯i§ZuzŠgzZ}Š™ 4X3 e** ( 9 Z egáâ ) X ÷ M hÛ A ëā õJ/G ƒ¢…¬Ðƒ  …aÆÝ § {zg !* kZā Hy´ZäkZ H{ Ç WÐwq]gß~g ‚¹ZgzZ¿g)q -ZB‚ÆVzgZh +Ç ãOZäkZyŠŒ Z b & ZÅwq]gß{ŠŽñkZ¹ZäkZ Ç}™7“  ZŠ', 6, 7Ë~igzs ÜÅ*Zçz°Z ¸[ZgzZì {¤¹ ˆ4{gGÐi ¸WÆ{gH‰ Ü zªWâ ZÎà튬4MÐ{gH‰ Ü z{zyŠ,ÛÎØŠyŠ {gGaÆ E E4$ 4$ -G ?-G äkZ &ā Zƒx¥ÐÚ ŠZg c* ZjeZg ~¢q»ç?E c* š¹ZäkZã{zˆ]q -Zã7íŠJ -ÌZçE E -4$ ? E -ZaÆyZtc* 3Š3 Zg »} i ZzgŠ¹ZgzZ  {6, „ yZ {zāãJ -kZvßY uÉç Gw¾ˆ’¸tZg ¯åÔq äkZë@* c* W77{g !* zŠX »nkZ7ZˆÆyŠ äkZ ;gì‡6, ]!* KZ {zp}Š™wb6, ~™âÃVÍ߉K E4$ ?-G VÐyZ X¸`J${zJ -‰ Ü zkZ c* Š™wbˆ{â zŠÃiçE w$ +7ÃZ + LZëJ -Z # ÑZ ew$ +ÃV-zgÆyZ6, gî~g ¯äTÑ$ +âÆVÍßäkZ ZƒH~ÝZgŠ[Z (E 4<Xw XM hw$ +èEG qZ}g øÐB Z (, Ú ZtāÐVƒDƒyZª\WååŠ HJ0 +!* ö;} (, -ZÐT÷Ù ŠÃîiÃkZgzZ D Yy c* q \W¤ m /Z www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

50

tä\W]‡zÒZnY3g~1‡¶;Z(, -ZÐTîŠ7ð3Šo¢âZîièY Y7VYh ÂÃîikZ¶; q ì VY ZöZ @* ™7• w¶;ÌQpì à {ZuZuzŠ »kZgzZì SÈÐVî 0* -Zƶ;¡îiā ǃ¬Š Ì q Y0}oV}Sz³!μŽîÝZgŠ @* ™ÛZzÉ Ü ¤Å¢Ž ÇA [ZŽ {z»kZÃ\W  ,™ï\W¤ /Z Ñ!* gzZì CYCƒÁ]”ÅÒÃÅkZB‚ÆyŠ Dg¦ / Ù ì @* C ™ÒÃÅäh ÂÃîiJ -V[ RF~yŠ {zì @* kZÌLZ # āì © 8™ì‡¢q -Z {zèY @* ™7ÒÃ{g!* zŠ L{zQgzZì ꊙuF, ÒÃ{zˆÆV¸Py W á²¼ Çn7I{z²[Zì * @Yƒ¢u" ¢»kZˆÆá²¼ Çn7I{zσîiŠ¤ / ÆVî 0* Æ Æ4z] .Ë%{zgzZ Cƒ7SÈÌÐ{)zy2Ëîi~Vw²[Zì @* Yƒ¢u" ¢»kZˆÆ X @* ™™7(Z {z6, Y ¯Å¢LZ1ì Yƒg Z Û ÐV;z kZ¤ /Z ǃc* â i Wgz¢ÃVzqhZP~Ï0 + iKZäë÷#â Åaƶ;Ç!* F, {Š c* iÐë~ë2zŠ}÷ qgzZ÷Dƒa™ì‡äëŽZ + {zpσ~Š™uF, V@ÃgzZ ǃ1™ì‡¢ðÃäëÂeƒ:x »{z‰ Ü z ¶Š™bZiÃVÇ** Z ÂëJ -Z # ,™ÒÃC {g !* zŠë¤ /ZN Yƒë¤ /ZN Yƒga= ƒ÷D™¬Ï0 + iëB‚ÆX I4]I Ã: ÑŠ 4~g øÐ,Š:w$ +ÃZ + x ÓyZá Zz X ÏVƒ7[x»LèjG ÆyZèYÏA 7¹Z ~™âā÷D™ (ZB‚Æ¢kZ÷ïŠ-zÚZaÆ~™âˎ yZŽ âй B$ +7Ã}okZ LZ {zJ -Z # ÏA 7~™âL¹ZV;āVƒHТ7Z~Âì 7lg \ðÃk0* B™\W Â÷M h™\Wāā÷!Î\W¤ /Z÷D ¯e„Z + ,Š™{nc* ,™ðāì Cƒ‰ Ü ¤~Z + Ð ì wìH »\W÷D™³ÃV-zgx Ó}g øZ + ÐÙ7ÌL\W ÂM h™7\Wāì wì»\W¤ /Z »ä™IÿkZÐVƒgz¢V;ÐVƒW, O]©Æ\WB‚Æ¿kZ H Âì ª z$ +ð ð½<X²ƒ¢Ã\W¤ /Z w$ +ÃVîUVz%ÆÏ0 + iÅ\W~pÅ s ¹ÃWq -ZB$ +Ã]ÑìLZ,}g!* ÆkZ\Wāì ¸i§uZz }g øgzZVÍßÆŠ¤ / ŠgZwj â }g ø}o}g ø÷‘ WÐä™~ .Z ò}ßÐ]uZzñƒäg ¦ / + Ï}Š Z ** >Gt¹ZkZì * @Yc* 5¹Zèa÷D 0* úÐò}LZ}g ø{Š™ÝqÐ]uZzá Zz䃊¤ / Šg Z Xì x » »VwÂtDƒ7g »gŠk', FaÆ%$ +ÃG q pgŠ c* gzZì eÌ

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

51

[NZ Zg øZ + }g ø ¹ZQgzZ÷ìgY \WB‚ÆXد„  zÅZ + tgzZŒ,jx ÓyZgzZ~7\WLZì ‰ Ü z»¿[Z 7VYÃVÍßiZ, ZŠ¤ / Šg Z LZ\W Âì e** N~™âlg \%āì wìt»\W¤ /ZN YD™ ½ ~g !* ~g !* ØWk0* }÷ÂM h™7lˆ¹Z\W¤ /ZÆlg\Ë%ÅÝq~™â._ÆéZpKZäy2D™lˆ yZ Â÷°» ** b‚zÆä™Ýq! x»k0* Æ\Wā÷!Î\W¤ /Z ÇVzŠ ZCÐyVÍßVz%,ZÃ\W~ Ü$ +]ZŠ ¬Åä3KZgzZ÷g D»9S\W¤ /ZÅÝq! x»h +÷ á Æ™i ¸WÐ#äV2<’ A ]!* ÐVÍß 4X3 e ÷$ Ë ƒhÑVc* g Ftt¯ ) !* Æ9SāBŠgzZN Y~Vß hB$ +Z + LZ~}g !* kZ¬Â÷ õG/G XÐN Y{g™)Z + Æ\W~VwPāVƒ@* ÑŠ¢Ã\W~ \Wāì ¢Ã\W¤ /ZÌ];Å\Wb§ÏZgzZì @* Yw$ +8 -g »V\Wì CYƒÇ~g FÐ%$ +{o ƒ»6, DÂ÷7iZ\Wāƒ¢Ã\W¤ /ZÐN Y0„, zgzZÐ,™„¿]gzp\W Â÷]gzp # -G X 4 < G G Â÷!ÎZÐkZ\W¤ /ZgzZÐN Y0„z\W Â÷D™g¦x » ** Ã\WLZ\W¤ /Z Tg7iZªè Y XÐN Yƒ[x»\W ZZÅÖÐ]Ñqg0 +Z LZ {zāƒ]Z` Å¢kZ~XÆyZ ñZÎâ ew”»! x»g Z0 +eaÆË ( Hg!* kz',) X ÷n pg¢ A& tì ~gz¢aÆ! x»q{zC Ù k0* }÷Vƒ;g YÍä™t~ì 7XðÃtVƒY™t~Vƒ9Ç!* ~ wì»\W¤ /Z÷D™ W, OÃJ -];Å\W ÂZ + ÷n pg¢\WŽÐN Y0„z\W÷Z + Y Z ‚ Û Z,j * \W Â÷7iZgzZ÷òŠ Wx » ** Å\W¤ /Zs§~uzŠÐ,Š ð3Š „¿x » ** gzZ ñƒ‚{Š%çI.F -Z\Wāì q }āā ÇñCÃVÍß{nŠ OZ6, »\WgzZÐ,Š ð3ŠŠ OZ6, \WÏ}Š ð3Š4ª q ~C Ù ªÅ\W Âì µaÎ VÇ** Z ÂtÇVî 3Š™t~ÇñYƒHā @* ™7{Zz6, ÅkZ~gzZVƒ;g Yä¯eÐZ~X Vƒ[x»zyZ%» āD™7„_ë÷D™¬Ï0 + iB‚ÆZ + Œ,jëÝZgŠ Ç}™ HB‚Æ\Wt¶ ŠQìg7½Ð :X& 4)ā èG ÷D Y¶Š-zÚZB‚Æ¢kZëD™7ÒÃaÆ# Ö i 54ë7{Z +ÃðûkZ~wì}g ø E4$ ?-G »}ÇäxgŠq -Z=Q7~™âçO÷7VziñëāakZÏA ~™ât çE hZ~# Ö i 5&ìŠ c* $E¯ÅÏŠ¤ 4h6, ì 7¢ A &Åä™}g72 »Æ~™â5ā åwì»kZpˆ~Š}Š ¹F, 6, }Ç} (,éG 5E / g» www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

52

! x»{ ZÙCá÷

XŠ Hc* Š™„  {', ÐZgzZ eÄg:g Z Œ Û ', -á²{Š c* J iÐZ {zçOVziñaÆ# Ö i 5kZ {zā å¢ÐZèa QgzZÏnšîWE !~Š ÷ á āf e™ì‡¢t„\WLZ\WˆÆV@Ã: ÑŠ 4ëZPÅä¯4Ã]©LZ {oåW Âì CYƒðZ±g !* Ù Â÷D™ÌÒÃ\WZ C #J -VŒ÷uF, ** ™ÒÃÐk Ž( ~g7\W 4J&ā å7¹»āì Ht X$ Ë ^7~Š ÷ á îG 0G 4F 7Î~}g !* hƒ7VY b§ÅŠ Z M Û ZxyZë÷ìgY \WB‚ÆXõJ/G ÆZ + yZ LZYaÆ4P

\W¤ /Z7 VYë ¸M h}Šx Z)** g » Z (, Ú Z {z¤ /Z GÎ~}g !* ÆWZZ +‡÷_7, ë~}g!* ÆX X 7Ià CŠ Û x » ** Ã\WāVƒ} Y~pì [NZ »\WtÂ÷D™Ià CŠ Û x » ** -Z q -8E ( çE,G @z ) X Y™7æW', ³[x»ÌðÃ%Æ¢»zb ëZ~x »ÌË E +Z LZ Ã\WÐX÷Z + ÐyÃ{z÷T e** ™ÝqZg Ö6, gî~g ¯\WÐXZ + ÐyÃ{z õ/G¼& Äg0 4E & Y¹Zì M/_ .gzZq -Ã›Ô ð** Z <sÜ¢ A &gzZ‰ Ü ¤KZ~ä™ðjð** Z Â6ØCZgzZ õJ/G ƒ¢Ã\W¤ /ZÐN Y%ªZz\W ÂÐN Y%\WāB™¢\W¤ /Z £Š™óPÃZ + Œ,jx ÓLZgzZ " 4J5G Ïá Z eg â Ã\WJ -‰ Ü zkZ VzËZ eйāJ -VŒÐ èG YØŠg â \WªZzÂÏá Z eg â Ã\ G éR&g Ftā Š H LZÃ\WJ -Z # ÐVƒ:qŸg6, ä™c6, W»\W‰ Ü zkZËZ eйāJ -VŒÐN Y£Šgâ \WªZz %{zā eÎtäV2!%‚ÏZ {zÆãā`ØÐïq -Z ˆÅ6, VÉ%Æãƒ: ¢»äƒ[c* ¡ X ÑZ eg â ¹ZäTå¢É 7~gFÅyZtÇ!* Zƒb§¾t[Z‰%„g0 +ZÆ{ âb ðZ’Z {zgzZÐN Y {zā¸… Y{zì ÆWÐyZ~<]!* ÐyZ 墻kZ¹ZÅÝq! x»äV2vß{z[ ÖgŠ c* p Xì¯y‚ W÷a$ +ÃZ + aÆ%$ +ÃÏ0 + iKZÐVƒ[x» H~Ï0 + i ~÷Å}okZ <Äc* gŠÐ\WLZ <i ¸W»x »kZÐ} ^ ,Y0ÆV-zgtÔ äZ6, LZ ‰ZŠ ZñgzZ]!* Š,Z ÏAŠæ~ä™yZ + Z ‚ Û Z,jgzZä™ÝqZg ÖÐZ + äZ6, Ã\WÐkZì ÌZ \W Âì ]Š ¬hZÙâf $rāìt{ot»\W¤ /Z÷M h™ ½ÐZ c* G @* Å}okZŽ ,™ ¦V*¹+Z < VØâf $rgzZ,™N Zg ÑzŠ Z°Z™ Y~eg ZzÆBnZ%Z c* »nZ%ZÆwhÌË÷M h™ ½kZÐã‚W x Ó{z~ä{ñƒØŠn,g¦ / Ðöâ i WgzZq -Z Â÷ g »\W¤ /Z[ZBŠ ñƒD%ÐzzÅ]Š ¬kZà X N Y− D™ ½Æ™q -Zq -Z¹ZQgzZ÷bq~{ ZgÅ! x»Å \WŽ ,™k , ’Z + Œ

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

53

X* UZ a }÷ } Z â Y à Šp Zg f ì k0* }g vƒ  {z÷ n pg òŠ W } (,¼ Ž @W zŠ gzZ B; zŠÔ 4N*zŠÔ zi !*zŠ ì r â Š aÆ ã', gzZ =~ ? ¤ /Z ì X U* Z ¸ k0* ƃ  ~ YŠ CZā ß yY  Ì? ƒ M h ™ ā ^ i ¸W z™ ¸ vß g›Zg gzZ x Ì æ ~ *Š Æ yZ Ì i Z0 +Z gzZ ¸ ]Ñq ‰ uZ ** – −hzZ c* ƒ Á C ** 3 » yZ V7 Ì [òZ gzZ Ì ^ | #g å gzZ ¸ D Y äY gŠ · gzZ g& + {z å k0*Æ yZ Ž ƒ n pg ¼ ƒ  {z Ì ? îâiW { ¤ /Z Ì ? Ð ƒ yZ%» ƒe t ? ¤ /Z Ð ´ Ì ? x z& + ðe Ì Ž { Zg ì ,4 X U* Z B‚ Æ r â Š ëÑ Æ ã',zi !*gzZ 4N* 4X3 e ** ƒ Z (,~ *Š Ì y¨ KZ Ž õJ/G ~ Z’Z X U* Z „ Ú Z ì @* ƒ ^z»g ƒ ^ ā o‚ z™ 6,VŒ CZ x £ ** 0*ì à ^ ì V¹ ** Y ā xiÑ t ƒ ¸ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

54

ì V¹ ðC gzZ ** 0*ì H D ? X ÷ Å ä [g « ì VJZ Zg v [Z

? H ƒ D™

È ì âZ ¤ /Z ~g v ÷ bzg ' z™ {Š Zg Z  ƒ T e ì gzZ a }÷ }÷ } Z â Y à Šp Zg f Ì »å5¼ ƒ  {z „ Dƒ Za k,Š6,kZ = V; ¼ gzZ ß e à Šp  g Ñ zŠ Z°ZgzZ @ZØá ZzäPÃZ + yZ

+ Π,j Z

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

Å ]ZŠ NZ Z ‚ Û Z,j x Ó yZ N ZC Ù Š ÌB‚Æ]ZŠ NZ Z ‚ Û Z,jw¸ Â( … ™ \W Z # g !*q -Z Æ™ }ÂÅyZŽ V*¹gzZ ]!* Š´ÐyZOþ ÷M hw$ +Ï0 + iÅ \W~wìÆ\W Ž N ¯ „ z X N Y− D™N ZÃ,™†ŸZ~yZ g ÑzŠ Z°ZgzZ@ZØá Zzä™G@* ÅZ + yZ

+ Z ‚ Z Û Z ,j

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX

x »á Zzä™gzZ ò} ëZ X @* ™éZpÅkZyÃQÂì @* Yƒ[x» ðÃC Ù gzZ ÌðÃā Cƒy‚ WâZ! x»¤ /Zā k yY/ X ì @* ƒ gz¢ Zk , Î °Z ˆ Æ ]Zg q -g @*āÚg ¢/

4E 5_ gzZ 9 Š \W Ž ÷ D Z’ „z y»gzZ C3Š ¼ „z @W Å \W/ X N e éE 5E -! EE Ù Š H\W~Ï0 + iª×zg c* ÷Ù Šƒe »– ™} hÃ\Wāì ç¸B tÂ÷b ÄC Ù !* ÐÅ9\W Z #/ X ì [NZ »\Wt÷ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

55

X Ñ OÎÐj§µì Cƒgz¢ð>ðÃ: ðà å~„nC Ù/ ì ** ™lˆb)z²ìzÑZzä™lˆi»b)t<wEZÐö{Š c* iÃ{N ZŠÆr â Š LZ / X <yÅ]Z f KZaƨÅV1ZpLZ / X < g »aÆ! x»Ã\WLZgzZÑy!* iÅ r â Š / X <wEZp ÖZµgzZ} (, gzZѹÅ! x» / X <W lŽ6, -ZB‚LZ: Zizg / q X ÷ T e 'â \WŽ ÷M hyâ¼ „z\Wāk yY/ H0ÆkZ}uzŠāÃsÐkZOgì‡Ã¢kZgzZOg¢g7½6, V1ZpLZ6, uLZ6, ]Z f KZ / X ÷!Î X < lˆ];Žzà Zz¶Š™b‡aÆyÅ]ZŠ NZg !¤gzZµaÆG @* ÅV1ZpLZ / X BZ ew$ +ÐZ + Y Z ‚ Û Z,jà Z + Œ ,jLZ /

wßZVZv0* »! x » <ŠpŸLZ ì‰ Ü z ¸ ÷M hYJ -uÅy†aÆ%$ +~|ÃV1Zp\WH÷g »aÆ]â ZŠZiP\W[Z H \WÃçÐã‚ W~]gßÅV‰ÐZā,™~Vz•LgLgb§kZÃ[ZpÆwLZ\W[Zā G i! 5 E ¨ÅkZë7¦ / Ù 7÷gÆK‡6, C ÏZ\WāZ # e¨ÅkZ Hpǃ ÁW, Ou" G[Zp » ÿ © Æ + iKZä\Wg !* F÷T eÜ$ +~|ÐZgzZ÷T e á²¼QgzZ ǃ¬Š[Zp »ä3Š¼ c* WôŠ±~Ï0 “ ä\Wåt Û H~}uzŠgzZ~\Wǃc* 3Š™x »{zägzZ Ëc* ǃc* 0* } 7, 6,ýG3Ò]IÅg:4Ëä\þ WˆÆ

Å~yÎ 0* Vƒ8 Š~ã.6, ÃVÍßй~ì 7** ZC Ù Š[ZÐZÇc* VZxŠiä }uzŠgzZ eÎsÜ »yZ÷ìg™{ mb§hZÌB‚ÆkZ {zāìØÃ\WgzZ÷2~ã.6, vß‚} â._Æïq -Z ˆ ge {zÐ]!* TQgzZ D VZ7xŠiðÃ{zaÆÖÐVE.6, KZ÷rZ eg â ¹ZV*.6, ÅyZÉ 7x » www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

56

»kZ\WāìtiuZz» ã.6, ËāÐ,™t · ZÐí\Wāì wìZ÷ì CY0|„z÷Dƒìg ekZ ÂÇñYc* ŠwïÐ~™âÃ\Wāì˜} .Ã\W¤ /Z ÏñYv¸Ð\W{zQÂN Yƒg »aÆä™ o‚ ]©Ñ,q55N J (, Ã]!* ŠLZ,™g»aÆxkZÃ\WLZā÷M h™\WŽì x Z „q -Z~ X {)z{)z,™qzÑ ** X…Ô,™qzÑ** Y~VΰZ ~g !* zg »Z,™g Z2Z¹ZgzZN J (, $ 6, 4hIG (†  z Û ^', Zg ) 0 X ÷Dƒy.6, {Š c* iÐx »vßF, {Š c* iā  rZ eg â akZV G é5E {Š c* iÐx »ÃVÍß -Z\WÇ×ZÅs§', q Ã\WZ # QgzZÏñYƒT $¸V*.6, ÐN Yƒg »\WxTāÐBŠ\WgzZ CÄ»ÐVƒg »aÆw4gzZ6 á ZzäW\W ÂÏA 7~™âÅè%KZÃ\Wā÷y.g\W~V⊠õÁE G4E &F, ãZôk , iÅË~yZy/£LZ,Š™qzÑ~g »Å䙨 £»{ KZK]Ñ£ó,™qgØ** ™ÝéC-G c* ~™â,™7£zçš]â } .KZaÆVñ»ZN ¯„  zŠiZN Z{~]Zg ¶Z,k , ’KZaÆn I4& ì¼ Hk0* ÆyZā Z{{zQQ,™·_»]Zg3ZÆV-™âaÆ+ Y/‡/£g »gŠaÆ õJ/oG F G E ā . \WZ # ˆw‚zŠgzZ÷M h™aÆä™g »Ã\WLZ\WŽx »,ZVz%{)z{ çG¢÷Û k]÷{zgzZ Y 4E GiG & Vƒg »Ç!* 7\W}g ZŠ Z õÁE aÆ~™â5q -Z\WÐVƒf $¤ / ÐVƒqéZpàŠÆqËÅ¿ï X ÏñYƒT $¸{zÂN VZxÔŠaÆä™ o‚ » ã.6, ÷D™ Za ! x»Ðò » ** ]â ZŠZµ

** ™~È/µ gzZ÷T eH\W÷yÃ\Wā÷… Y\W[Zì ‰ Ü z» ~È/µaÆ%$ +~|ÃV1ZpÆ\W[Z aÆ~p~Ï0 + iKZB™§¼\Wāì ‰ Ü z ¸ ÷M h™~È/µ\WB‚ÆVzq4Zì H[Zp »\W ¯/µðÃakZ M hw$ +7Ï0 + iKZ\WÐÚ Š[Zp¡Ð N VZgz¢‰ Ü zÏZgzZ ÌZx ZŠZÐ[à ÐLZ\Wāì ~gz¢QÂ÷T e** ™x »i\W¤ /ZgzZÅpg ~g Y¹ZQgzZì ]gz¢ÅäVZxŠk^™ Xāâ7]ÑZÎP X Ð,™I** ™ H\W/ ( e GH\W/ XÐ è;XG XÐ,™I** YV¹\W/ Ô Ð ,™I** ™x »aÆv¾\W/ XÐ,™ H\WaÆäÄgì‡]©iZB‚ÆÏ0 + iq -ÑLZ / www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

57

X Ð,™ H\WaÆpg쇢 A & ãK6f KZ / ¿ÆIÔyæWÔ ~4Ô CZ fÔg !* zg »Ôc LZÃ\W {)z{)zÐ,™·_aÆV[ RÄgzZ »q¾\W/ LZ÷D™4z] .J -w‚äTzZaÆäƒ[x»Š Z Û Z[x»Ïƒã¯„  zÅs@ZëZ‰]©gzZ ÷M h™ÝqHë~w‚q -Zë@* ÷D VZxŠoðÃgzZ÷D™¼:¼: Zizg{zaÆäƒd $Œ Û Ð[Zp X ÷M hw$ +*h +g7ëw‚{gGÐkŠ÷D ÎÁ¹ÐÝZë{ i Z0 +Z »kZ ( w(^ ,à ) X ÐN YØŠÃ Â,™g OZ™Ö¡ë¤ /ZpVƒ:VY„6, ‚9ëp¤ /Z êŠwVq -ZÃ\W~,Š‡Š‚Å[ZpÆ\WÃ\WŽ »çÆ]â ZŠZgzZV1µs@Zm{,Zì ‰ Ü z[Z Xāìt]§Ñ»\W,™n Û Vƒ

4µY0 5G Æx »kZ LZā @* ÜåE + iÅyZÆ™ŠæÅVÍß~ä™g Z2Z]©~ygzZägZ ¦ /Ï0 + i Ñ»Ï0 + i ~÷

yZÃVÍßÑ»Ï0 + i ~÷ÇñYJ 7, ÌV-¼ÃÑÆÏ0 + iÅ\WgzZX Vj™Ýq›gzZö*Ô,~Ë X ì Yƒb§kZ/µ»\WçOXì ** ™ŠæÅyZ~ä™ÝqÙpEÐV¤g RŒ ÛÆ j§Æä¾Bzg H" g0 +ZÆw‚zŠ [ÂgzZigÇø½5G 6, Cgzx " Z f KZ 2G .G r ?çF s@

ÇVz™I** ™~Îx » 4E 5_¹ZgzZ ** bŠ¼ éE 5E ™x »C Ù B‚ÆVÍß

g Z ŠZ ** ™Za~p

X ǃt /µg Zzß: Zizg»\W~]gßkZ

x »g Zzß: Zizg

+ ’ : ZgZz&: Zi Zg~‹/ Ô −7, , ç? G IH 45µ6, Ô ** ™x » ãZôk , iÅçElG i Ÿg !* -Z~‹ / q H I &6, E l Ô ** ™x » ãZôk , iÅç 4»G iŸ q -Z}]‡zZÆx ÷ á / Ô ** ™YÅ9zgg ZD Ù &: ;â Ð{Z 9c* ay  A LZaÆä™ëZ Ù Û x 6Z à â ÃÒLZ / CM»cZ ÏÁZŠe‚yÎ 0* à Ô 'xgÃaÆ’  MÅcZÏÁZŠe‚k%Z Ô ** ZV!£: Zg Zz&g !* -Z~{ â & q Ô rk , ’aÆ]Zg ¶Z {âC Ù www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

58

x¥{)zñZ™Æ(V;zgzZ ** ™{gzŠ »kZ ** ™Éú´} (, Ë{ âC Ù aÆä™ç»x £ÔÆÒ CZ f LZ X ** Î(»dy ðZ’ZaÆi ¸WÆÒq -Z ** ™ ?6, CZ f ~÷]gzZ eg kgÆVÉ%}÷â* *™?6, ÅkZgzZ GÐZÆ™| # ÙÃ*zÅ‚R, Û,Z Ë Ô nÉ[Â[ˆ»]5çÆ Ô ** ¯ÐZgzZ * *™íZ m, eŸq -Z »]Zg 3Z 4ŠaÆäZz™sg ”~VÍßÃx »6 LZ Ô ** ™i ¸W»äYV;ÆVÇägzZV2zŠaÆ+ YÃb)ãZ0 +{gzZ * * J (,]© Ô {)z {)z ** ™ [NZ »(Å?6,

™Å ¼¼ƒ  t@* ƒ7̼Š lŠp LZÐZÐ4z] .CZ f KZä\WāByYt\Wg !* -ZZ q # ǃ ÿ) Ze° ™Å ( ð Î ) Ô ì ** ¯ ÿ) Zea }™ëZ Û ð** Z Â/£aÆ~g »ÅuÆ\WÃ\W/µt7āì (Zì ÑZz¶Šq -’gzZÁW, Z%tì 4 ÷t gzZu»\WāدDÃ%ZkZ,Šx ZaLZÐZ ._Æg »i§‰ØŠnÅnì ~g!* Å\W[Z Ç VƒD™G @* Å}uzŠq -Ztāk™gz¢& ¤âZsÜpÐVƒ7ÂɃ{zƒ** F, Z Zg76, s Z@ZÆ\WÑ s@

j§Æä¾Bzg

Vƒ@* ™I** ™~Žx »

g ZŠZ

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X1 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX2 Å]5Z^Vñ»g Zzß: Zizgx ÓyZˆÆä™k , ’s Z@Z´gzZ j§Æä¾Bzgx »{h +ILZgZŠZx Ó X B™ÌZÐZ Â÷g»\W¤ /ZÐ,Šx ZaÆŠÅuLZ\WŽ N ¯„ z s Z@Z´gzZ 1gŠñZ', ]5z^g Zzß: Zizg XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX Ô1 XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX Ô2 s Z@Z´gzZgŠñZ', ]5z^g Zzß: Zizg XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X1 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX2 s Z@Z ´gzZ 3gŠñZ', ]5z^g Zzß: Zizg

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

59

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX1 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX2 s Z@Z´gzZ 4gŠñZ', ]5z^g Zzß: Zizg XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X1 s Z@Z´gzZ5gŠñZ', ]5z^g Zzß: Zizg XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX1

X <ê»ä™¿

’ ( Åä™ÿ¹.6, Ùp÷ïŠwN* 6, Àx »vßй õ?XF kZ[Z]gz¢p슎ñ/µq -Zg Z0 +÷ áq -Zk0* Æ\W ÷ ïŠx ZaÆÑw \WŽì QÐVñ» LgLgyZ ÂtCƒ7ÝqÐw”Æœ£ (ZÌyŠq -Z ðÃ~āêä~H Hä~÷… Y\WåHêðÃaÆ%$ +ÃÏ0 + iKZ~¬w‚¹ 4E 7gzZƒ: H¼aÆ÷F, X åLe~Ž Ðäƒeq{zC Ù õfE Å[ZpLZä~~TÇVzŠ äY7à { 4X3 e** ™gŠTD™7wEZ Ú ZÃ]Wá Zzä™êLZ묊 ä\W gzZN{z6, Y ¯Åä™: (ZgzZ õJ/G E ¢ Ð 3 } 5™e .2ÒG G D™~ –ÐVß ‚\Wq<[ZŸ} (, sgzZ Lg{zCƒ7„]Z` Åäæ¾<X G~ë÷D Y çHF ÝqÐkZgzZØCZ]Š ¬Å䙟Æb§C Ù } (, gzZ LgñƒD™wEZÃ]WLZ÷ìg W− Ô < kCÊ OZáZzäƒ

E ( w( ^ ,à ) X ìê»\W G** ™[NZ »Ï0 + ii§p 7«6,õzG3¢ÆIÅ\W* *™Éi§»ä%

äÎ: ZizG gi ¸W»§Åx ÷ á c* ð†}Šw$ +Ï0 + iÅ\WŽ <ê(Z ðÃg0 +Zg0 +ZÆV[ R:@* h Z™áЉ Ü zkZ --BG4E & G $ ”** 4)GE -Í›w èG Æig Ç}÷7L:gzǃ[Zti ¸W»g !* zg» CZ f LZ c* i ¸WÐ}u6 é¹.G ™·_¬Ð g0 +Zg0 +ZÆV[ R:@* h ZЉ Ü zÆ䙕 Ñ~ig ÇäV2¶Œ6, VÍß4Ze $ÒZÅVÍßá Zz%$ + Zg‚ »\WèY ÇñYƒÂЃ  tQz6]ØŠ™ù Ÿ]:@* h Ztä\W¤ /ZKŸ} (, ÆÏ0 + i KZ X Ç ñY7, kgŠlŽ Š OZ »\WÐN YDƒF, o¢Ðo¢]WÆ\WØÑ~• wqÃ]WLZ <ê‰ Ü zÏZ ÌZ ñ›ÃVgzZ]‚ˆZ LZ\W¤ /ZgzZÐ,™kC)aÊp\WÇñWx PZ~ŠŽzÆ\WgzZ ÇñY`k(, www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

60

! x»{ ZÙC÷ á

X ǃkC‚l¬g Z~ŸÃ\Wì ;gƒZÅg0 +ZÆā\WāÐN YyY\W ÂOg hZq -Zt{Zp<êÐ,™¬Ï0 + ig ZÎp ** -ZaÆåÂÐ,™ (Z\W¤ q /Z,™:MõL6, V1ZpLZ E ( 4<X~ Ï0 + iKZ~ā å¹=ä¿C Ù åHêtZ # ä~CF, Z èEG g76, V1ZpÅ\WŽƒ: VY„»ähg~™â ,ZäV2Zƒ„(Z ÌB‚ƃ  yZ N* ß[x»~pZ 7, * *™ o‚»Vñ» ** ðZ’Z=V;ÇVß Z e™{ nÃc gzZ GE ~™âKZäkZZ # yŠq -Z åLeà Cg»‰q -Z {z é£-;X(lpÇ!* ÐÏ0 + iKZ6, gîÆc¼Zq -Zð6, kwZKŸ E ¢ x £CZ~«ÇäV2v߃  {zā c* CÐZäV,ZZ #ì Š HƒÉ0* {zā ¹ÐZ ËC Ù H öÐ}G3 »ähg&gzZ sÜgzZ ~Š hg~™âäkZ åC!* .~}g !* _ kZ {zpå1™g (Z~~/âð•ZÃc kZäV2¸{zì c* ¯ Z (, »¶Š hgÃc gzZ ~™â ãZ6, KZ {zJ -Z # åY07L(zåŠ H0Ž {z1gÃ! x»äkZ~Vß ‚õ0* X @* ™:ê ( ¢Zue+ ) X ì îŠÄgÆhfÌÃÑ{”ðLZ Ât$ Ë 7uzgqðÃÃ~g ZŠ yz㨠KZ ÏZ…Z 9ä~,™“  ZŠ', CÍ…Z 9Â÷T e[NZ » ~™âgzZc Æè%KZ\W¤ /Zì Òâ V*!* Û› Œ ä~÷ïŠV*!* Û §{Å"_ Œ .LZ÷D™Ýq! x»Ž vßx Ó{zs‚ÏZV;Y ¶Å“  ZŠ', CÍ‚ {z÷Tg D Z(, (, Ï0 + i ~g ‚gzZ÷ ñ ïg ïŠx Z ~™â„q -Z~v„q -Z/~g ‚Žì ¬ŠÃVÍßÌ,Z E -# 4<XF Ï0 + iKZ¤ /Z * @Y73 Zg ðÃs§Å! x»~]gß+Z Dƒ èG aÆä™wJÏ0 + ig £°Á ;¶~{ Z 9 X N WòC Ù !* ÐVâ ·.Æb§C Ù Ç}™ b§kZyÃZuzŠ Â÷y7g »aƶŠ ã!* Û Šp\WaÆ Œ Ô ā 6ä·Æ n kZ N Yƒ[x»Q\W™g¦ / Ð])ÂÐ,™\W¤ /Z ǃ7Zg Z ¦ /Z÷ж~{ Z 9ì hZ °»{ Z 9{ŠŽñ~÷ X 7x ÅZV;z7{çVØÚgŠ c* г(, ÐWB‚Æg ëgx ¬Å ¹F, ÂÐ,™7¤ /ZgzZÐ -Z¤ q /Z M h}Š7ÃVzuzŠ ÌL\WÐZƒ: k0* Æ\WqŽ Vz™„(Z~āì éZpÅÏ0 + iq -Ñ}÷ X ÷M hÄglpùÃÄ\W Â7lpŠp\WÐ# Ö i5 X åHi ¸WˆÆ4JðgKZäigí9ßÄg7/[Z ~÷aÆi ¸WÆx »6 Ë X ì CƒöRåaÆŠ Z Û Zg7½Ð" _ .gzZlŽ ÔìgŠ c* ÷vß{Š c* i¹„¬~c }÷ Xì CƒŠŽñ(åaÆyz÷ìg™x » H\WāÃsÐkZì 7öRÅ ¹F, ~x »}÷ uyZ {zāakZsÜ1™wJzgŠ²{Š c* ik HF~i ¸WÆÏ0 + i5KZäV2Vƒ5ÐVÍßй,Z~ -J# Î ÅÝq¹F, Ð~g ëg!âZäV,Z Âã6, x £/£LZ\zZ # QgzZ å9~‚Å ™7Ìg¦ZuzŠ öG www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

61

C!* .ãK{zD™7e _ $DLp÷D™x »{Š c* ik H&{zåŠ HïŽx » »è%KZ¹ZāakZVY åY H 4&Z—gzZˆÆyZ÷Dƒlp{Š c* i6, gîãqzggzZ6f ÆyZ÷D™kCZ' × » ô¸~x »{z÷CW^ß èG \WZ # b§kZƒ:: k0* LZÆ\WŽ M h}Š7q{zÃ}uzŠ ËÌL\Wā[ ÖgŠ c* ÷D Yƒ4]© Xì {æ7i Zg —Ï0 + i~]!* ÏZgzZ÷M hÄglpÃ]§q -ÑgzAKZ b§¾\W ÂVƒ: lpŠp X H H äë~Vß ‚yZāìtÉ ÷ òw‚Äëāì 7x ** »qkZ Ï0 + i 6, gîÆwVñYHVYg OZ »VâŠm{aÆVh} (, ÆÏ0 + iKZgzZ7ZgzZ7e̼%Æê‰ Ü z »Ï0 + i Cg øì wìH »\W~}g !* Æä¯yŠC Ù ÆÏ0 + iKZ {)z]ZgÅw‚6 Ô {D‚Å~Š ÷ á ÔyŠ »öZa gzZ÷f eÀ*q -Z Â÷Dƒg ZËëðizgC Ù ì YƒyŠ »w‚6gzZyŠ »{D‚Å~Š ÷ á ÔyŠ »öZa ~g øyŠC Ù XدyŠm{ÃyŠC Ù ÆÏ0 + iKZÆ™Ÿµ¼izgC Ù ÷D Y%Â÷DÎZ # Ï0 + iD™7\Wc* ÷D™\WVƒLe** ™~Cƒ7]!* ðÃtVƒLe** Z™~ā7t<êµZ (, -Z q j§q -ZsÜ\WÉ Ü ¤ÁêKZÐB™ðÐc* Ð:0* 3 Zgq -Z Â÷f e™êq -Z\W¤ /Zì x ** »ÏZ Ž <Ÿ¼ ÌZ,™Ÿ{Š c* igzZā÷M h™o¢Ðj§q -Z\WÉ Ü ¤ÁŸ{Š c* igzZā÷M h™o¢Ð X ,™ÝqðÉgÐVzSÅsf~KkZgzZ,Šw$ +Ï0 + iÅ\W X ÷ T eZÅ\Wā,™ê/ X ,™]â ZŠZ} (,ÌZ / ? 7HgzZì YƒHāB{ ^ ,Y/ X ì ÕÅ\WŽ :0* {z\WāJ -VŒB™g (Z ZuzŠ ðà Â@* ƒ7" $U* qÎg »i§q -Z ðÃ

N WòÙC* !Ðx Zg WgzZ˜ÍLZ 슎ñq{zC Ù k0* Æ\W„C Ù !* wïÐr â Š LZÃa΋Z KZ Âì ¶ÅqË~\Wā÷!Ît\W¤ /Z ~9^z»g„Špë~{ZgÅ ¹F, KZāìtXsÜ@* ™7°»Z ** LÛ{ Zg øì Cƒg »gŠaÆ! x»Ž ÆaÎKZì ~gz¢** 3 û%g eaƁg {0 + iāì wì Zg øì òiÑ’Å] kŠā÷!Îë÷D™ Y 5_ ` ë£ÀG ** ™¬Ï0 + i{Šx Zg Wq -ZB‚Æi‘gzZ:,*Zvßë M h™7x »{Š c* iÐ]J W~yŠq -Zë._ ** .Ðã0* x¤ /c* }QÐp ÒÆÌñënhzŠé {gGÔkŠ {zāì 7eaÆy¨ KZË~wì}g ø÷ X ÷Vc* È0* ‚Šp~g øƒ  t÷D YJ www.hallagullah.com


! x»{ ZÙC÷ á G ( -Ÿ EE ð** Z ÂKZizgC Ù {zKäzŠpäegzZg £LZäV ðā-BG „z3g ~g Y^»! x»/@* gzZ ñƒ[x»Ž v߃  {z w(ÝZ , ^Ã

62

T e−(, ÐW\W¤ /Z÷D Z hzŠÃ6, ]āx ÓV©~VjzggzZV~fÔVñLZ {z÷D™†ŸZ~ÈgzZ gzZ,™g ezŠÐVUâ i WÃ\WLZN J (, A &KZaƬZ6ÆÏ0 ¢ + iN WòC Ù !* Ðx Zg W˜ÍLZ Â÷ A &„ ¢  Š', iÅä™ÝqÃqÌËg0 +Z}g øì Å «…äÛ{}g øŽ ,™¸5Cq‰ Ü zÆkZQ X ÷M h™š M F, Ðj§ÌËKZëgzZì CƒE {Š c* i~bzggzZwŠÔ‚fÔŸ}g ø슎ñ ( w(^ ,à ) X ì C™³Ãò}}g ø„ì Cƒ]uÂ~g ø ÷!θÇ!* vßÇÇ!* Ð}É0* =\WƒH ÂV¼aÆä.~ã0* x¤ /ñƒ“Z6, \W~¤ /Z } #ÃY »Ñx Óäg »š M F, yZgzŠÆñm ŽF, -ZVƒ@* q ‹§ZzZg7Ã\W~ì @* Y¹aÆä™ (Z¹ZZ # " WC 5E Ù !* Ð tx » »Y »Ñì Z]g ZwzgŠ » ã0* Æ[Ñ@* Ù āŠ C Hc* C¹Z¶ Š[Ñ@* LgkŠ äVrZC Ù !* ¹a õÁG ¶g0 +ZÆ[Ñ@* „q - ‰)~g ‚^ F, ~4PN YF, Z~kZgzZ,™[NZ »[Ñ@* ._ƪ œKZā å zzÐyZZ # ¸~Š ¬Æ䙓  ZŠ', ]g Zw._Æ]g ZwzgŠÆŸLZ X{zāakZVYā÷… ™\W c* Cäg»š M F, pì c* Š™Šš6, ¯Åäƒx¤ /c* ZQ{Š c* iÃV1Ñ@* }uzŠÆã0* äV,Zā c* CäV,Z ˆh7 ,™• w‚Å ã0* ñƒ“\ C Z â½Ð}Qh +”⽪•Z ~uzŠÐËq -ZÅ]g ZwzgŠÆã0* vß{zā Ù c* C Š™qzÑ** Y~}uzŠÐ[Ñ@* -ZäV,ZB‚Æg»š q M F, Qpì Š HƒÉ0* {zā ¹äƒ  ¬РkZ {z~VIV c„PD Y− ~Œ Z {zÂD Yƒ~Š ¬ÆkZŸÆyZZ # Dg Z ¦ /4äÐ{gG~[Ñ@* X °: ðÃpå6ã0* ñƒ“ZŒ Z {zÂâ½]gZwzgŠ »T¸~[Ñ@* zgŠqÌËà r â ŠgzZŸ Zëāì Zi ZâТ A &Š»+Z…äÛ{}g øāakZVY÷… Y\W sÜŒ7Ãt‘~uzŠ äà ¬vZŽì E {zt÷M h™g »aÆligz©â Š c* ãKÌËgzZ Z½ÌË]g Zw 3q~zC Ù ÷M h{g(C Ù {zBŠÃVâ ¨ KZs§~uzŠ ÇñY%{zÂN Wá VŒÃ†gªË¤ /Zì Å «ÃVâ ¨ KZ 7 _C Ù !* Ðx Zg W˜Íëā ¬Š ä\Wì Š Hc* ŠÄ»]‡JZsÑZ7ZÐs§ÅÛ{LZāìzz¸M h ÆkZ Â÷T ew”»Ú~(, Ë\W¤ /Z *e ðâ [ ÖgŠ c* T e−(, 7ÐWëï e* * J (, 7‚KZëT e ** ]’c* uÈKZ\W¤ /Z ǃ** Y− D J (, ÐZgzZσãJ (, È KZÃ\WÐ,7, 8wñ]ZçPÃ\Wa ¢ hÑn6, M ZgŠ ÌËÐZÐã‚We $.%Æò ZgW" ÌËzgŠ/zgŠ]g ZwzgŠgzZÐoW[ ÖgŠ c* Â÷T e X 7L:gzǃ[Zt<êǃ* *™ê‰ Ü zÏZÃ\WaÆkZp÷

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

63

Ü ¤ÅÙpgzZ1 ‰ g (ZÃVŠ ¬5gzZ} Zg ÖÐ]ZŠ ¬{h +I** ëqì Zi ZâÐV¸¿â Z£B+Z…äÛ{}g ø akZx » ðÃëāt«ì Cƒ];ŽzzŠsÜÅkZ÷D™Ì¼Ž ëyŠ Zg ‚÷M h™wEZaÆä™ c* 6, g ¤ÆwVÏ} 7, ãVZ1…ÂÐ,™7x »{zë¤ /Zāt~uzŠì CƒÝqÙp…ÐkZā÷D™ ‰:\W¤ /Zā÷D YakZ c* ì QÙpÃ\WÐäY6, ā÷D Y:\W¤ /Zā ÷D YakZx »\W  .Z³H\WÐx »m{ÌËì s b§ÏZ]!* ~ taÆx »}g øá ZzäYØŠx Z~Ï0 + izzÅkZÃ\W G E ¹ Ò 3 © G é5 $ð} C ƒ~ a  B‚ÆkZg ®Z »kZ÷D™ Z÷D 3aÆä™ÝqÙp\W¤ /Z6, gîÆwVì6, Ùp G E 4ÉÆî XÐ1\W¤ 5G 4h$ Â÷D é£ÀG ÐTāÁÚ ZÐN 3Á éG 5E /Zs§āÁÚ ZÐ÷g {0 + iaÆä3\W  X Ã$Ð1ÅuÈ\W¡ 4X3 eã™÷ZpÅ;‚+ZgzZVƒ{Š1 ò}ÆXõJ/4X3 eÈÐVìp+Zāì ** xy WÑ!* Ž õJ/G Ytä~ G H5E E " ( ö-4G ñ~ e ¡â ) X N YRe~Vìp ÆVñ»}gøZ + gzZ]¶F, ~g øātÈ÷D hŽ „ë©** »Ùp c* ÄŠÐVñ»ÆnC Ù LZāìgŠ c* [Z ** ™ÝqZgÖÐkZ\WgzZì ]Š ¬~', -Z~\W¤ q /ZVƒ@* ™ãZzh +' × ÐZ~÷D™ì‡m»Ùp c* ÄŠB‚ ,Š ]ÙphZzÐkZātZuzŠgzZ,Š J (, Ã1hZzÐkZ Âq -ZM h™6, gî~g ¯\WŽ ÷x »zŠ÷T e 4X3 e** YC Ù !* aƧŠð\Wā,™n Û ÇñYw$ +Ðã‚W]Š ¬´Â1™ (Zä\W¤ /Z etÐzzËpõJ/G kZì ðƒ~ a нwa VqgzZähg_{Šx Zg Wu Y}k , ÎðŽ 1{zāìtÈ»kZ C0* ƒ7 X ì {Š c* i}ÐZXì CƒÝqЧÅ}k , ÎðŽ Ùp ™ÒÃtÂì „gƒÂ~¶Šx ZÐZp÷`™Ìê»]!* kZgzZ÷T e** ™i ¸W»§Å ð\W¤ /Z[Z g ë¤ /\W~ËÆä™:i ¸W»§Å ð~XKb)ª1{zs§q -ZgzZN ¯Ý»zŠ6, Ôq -ZBŠÆ EGG 54›©3!x Óá ZzäƒÝqЧ~kZìzÑZzÙptgzZ+ $Y~uzŠ ÅÔVƒ Å ð\Wā< n Û ,™k , ’ò éG X Ƕ»ÎâkZ^ge»\W\W~]gßkZ÷T e** ™i ¸W»§

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

64

§Å ð Ug ZÎp **

Ug ZÎp ÇVî YƒÈazt e

Ç ñY| (, yiz

]©}÷gzZ RŒ Û ÇVzŠ ð3ŠyZŽgzZú D

¢ÐN Y| (, ]** kZÆ»nZ%Z

ÇVz™ÝqÙpÐ

ÇVî YƒJ h1¢

ÇVî WÃYZ~íŠ LZ ÇVj öB‚ÆV”

ÇVzŠ ð3Š ƒgzZN k]{h +ILZ6, Y ¯ÅäY| (, yiz ÇVj X7

Ç VjX} À{h +ILZ

ÏñYƒ»pŠ Å ]§q -Ñ

Ç Vî Yƒæ6, aƳ #½

ÇVƒg:. Þ ‡ÆÉB‚ÆV”

{)z {)z

{)z {)z

, k z£ÅŠ Z Û Zg FgzZNÔ L ñ\Wt†÷M h™ãZzÌ)g fÆk , z£ÃVîUg ZÎp ** gzZg ZÎpyZ\W 4h8F6, ÅŠ Z Û ZáZzäWÃyZŽ âgzZÈezt eX ú D Ðj§ÏZgzZ÷M h™V G é5F Vzg Z-Š Åxzgs LZ7Z™^» T e** 3Š™¼ ãs~Ï0 + iKZ\W¤ /Z b§ÏZÇ!* Ã}Šq -’~% ïC Ù !* Ð_Æ\WŽ ,™Vðk , z£ 9 4£F X õJ/G 7Ð\WLZ < w¸ ƒ¶Åq -’pƒuðû\WVƒ X ǃH Â1™ÝqÐZ\W¤ /Z X ǃH Â1™ÝqÐZä\W¤ /Z (Z\WZ # g !* -Z < w¸ {g !* q zŠì ¶Åq -’aÆä™ (ZgzZ÷T e** CZ]Š ¬Å¬_LZā< n Û ** ™g (Z\WŽ ,™k , ’Ã]ZŠ ¬hZx ÓQgzZVƒÙ Šg !* Mä~yŠ\W&,Š ˜6, g Z-Š ËÐZ Â,g ¦ / ™ ]Š ¬Ë¤ /Z,½ÃVâ {á ZzpgUg ZÎp ** gzZg ZÎpQgzZ÷T eZg Ö\WÐX'Š ¬~', x Ó{zc* ÷T e X ,™lˆgzZìC Ù !* Â÷Ág ÑzŠ Z°Z6, ** Ù KZ÷D™ ãZx6, C x »C Ù gzZ aÎC Ù ~g ø{zì 3g™Š*ÆÙpgzZ1ÔVâ ZxyèZÇzŠÃy¨ KZä]gŠ X ǃ** ™" $U* пÐZÆ™{C Ù b»kZ…pσ[x»ÒÙ~g øÅäh 3ZÐa Ã]!* {@I www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

65

ÐVîUx ÓÆkZ\WèÑq„gƒ7È Åä™ (Z~\Wp÷T e** ™uF, Ùâf $r\W< n Û E 4h$ÙpàZzäƒÝqÐÙâf wh¶ Š™Òà ÂîŠ7ð3Š ~(, âZ1ÅkZgzZì {Š c* i éG 5E $rp÷{ Ç W #FZ,Š \ -ÑgzZV” õ/E q d~} # LZÐZgzZN Zz™}8 Z »J gLZ,™WÐVÉ%ÆwŠgzZN Y~

ÃVÕZŠ LZBŠÃögÅVèZKZì CW1$ +XÐ\W7ZgzZ÷!ÎH0Æ\W{zāâ7Ð]§ ~ä™uF, Ùâf $raÆ\Wƒ  tVƒ@* ÑŠ¢Ã\W~BŠÃy!* iKZgzZ,Šy·Š6, 1ÅìLZBŠ X ke $Šx ZÐZ[Z YZ fÈ# Ö ¦ / Ù 9 ŠÃ^g eŒ6, C VîUg ZÎp ** gzZg ZÎp%ZÐVƒ" $U* yzç°» U g ZÎp

Ug ZÎp

]ZŠ ¬

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XÐ,™ùs^+4» ÛŒz\W yZk0* ÆyZā÷sz^ãZ~qËvßāVƒyZª~ì ŶÅ5‰ Ü zYì CW~G gŽ e $Dx ¬gzZq -Z ßZg øb§ÏZ÷yŠ8Î&gzZ¹{g !* ~w‚k0* Æq -ZC Ù gzZ ËC Ù ~ëYZì 7‰ Ü zaÆV70 + iÅ ²Îg e g ZD Ù Ïàc* 4:eÎ{Šaª]äa: Zizgk0* ƃ  Ð~ëì »yŠ]‚}g7{Š c* i: Á: ÏZƉ Ü zb§¾á ZzÝ §ì {Š c* i¹aÆVzuzŠgzZ Á¹‰ Ü ztaÆVÍßFāì HQ÷Dƒ # ZgzŠ /E X D 0* ™7(Z Lá Zzäg ;gzZ÷f e}Šx Zx »/£C Ù CZ~ õG c* ä™·_»[Âԁg4Ô䙧ÔÚ Š`É Ü zëì [NZ CZ Zg øwEZ »‰ Ü z÷„zQÂb‚zYZ Zg øç»kZ÷‘ WHë6, x !ZÆyŠgzZì [NZ CZ Zgøt÷D™wEZN eÌ6~ÔäÎ’ Ÿ ¡ E4$ ?-G $g7g»¶Å~Y 1997äëŽ Vƒ@* f C~}g !* Æïq -ZÃ\W~aÆs # Ÿzì @* ™[NZ „ ÐiçE E -4$ ? E YƒwEZV¹‰ Ü z»yZāN ÎØëā eÎäëˆÆG g]c* DϹŶʼn Ü z -ZÆiç GÎzŠ äëì @* q  {zH[NZ »\z¤ ƒ / ¸ Š%

E4$ E4$ ?-G ?-G $g7g » f ÆZgŠ}uzŠˆÆKa içE X ¸ içE

X ¶ ~¤ /e Å7â k0* ƃ  www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

66

X¸ìg™x »~ ø f $ÇZ6, X¸ìg™x »{Š c* i c* ]:ezzÀ X¸yxgŠÆ/Åk', kÐ:e E 9 E . 4 5 0GguZzZŽ @* ™x »: ZizggzZìg {0 + iJ -k', J‚q -ZC Ù Ð~yZāt{zc* Î~}g !* Ɖ Ü zÀgzZ/ÅyZäëîG &Š džH³Âìg 4£ÀG X Hx¥Häë õJ/G Ü z ‰

]5z^ x »

w‚ 12X 2

** ™x Zg WgzZ ** Î

7X 3

** ™x »aÆÏ0 + i]c* z¢

5Ô 3

C** Á 3

5X 0

** ™'!* gzZ ** ÎR

5X 0

{)z`Ô ~zKÔ-i +gÔ uñÔ −7, g¶Z

3X7

<k]½ ** .Ôtgz¢òZj†]c* gz¢ãK {)z ** ƒg » ** ™ì

2X 5

ò £)gzZò £ ** ™^

2X 3

{)zÔ Ò»Ô wj½Šg

1X 8

{)z** YWÔ ** ™§Ô ** ÎhzŠ ligz4gHãK

1X 8

¿»{)zaÎ ‰ Ü z»º ) Z Û ª ** ™:¼

0X 7

{)z** ™u 0* yWŒ Û Ô ]zˆÔ −7, i ú † ]ZŠ „

0X 6

{)z** ™Ýq š M F, Ô ** ™ ·_ † ¹F,~Š ZÐZ

3X 1

X nYc* Š:x Zx »m{ðÃ~T‰ Ü z{z]‡º XŠ Hc* ŠÄg} K kZ yZöÀ

600

Ɖ Ü ZœÅkZvßйñOÆI$ðÃЬ_kZ åÂa}÷7°»aÆ%Å@WtH zÔŠ Z°Zë @* Çìg„z³ÌÂ,Š™{Š c* i c* Á‚kŠ¤ /ZāVƒHtåÃVÍßyZ~÷D™I** ™c~}g !* ë[Zì wìH~}g !* Æä™iÃ%zÂ~g ‚6, ä™Ýq$sÜñOƶŠy·Š6, äƒ9¹Æg Ñ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

67

! x»{ ZÙC÷ á

āÐN YyYtëZ # g !* -Zì ** q ™ùsÜÐZāì [NZ Zg øt[Zì ‰ Ü z‚¹k0* }g øā÷‰ yY Üq -Zʼn Ü zk0* Æq -ZC Ù Ð~ëìgŠ c* ÐN e** ™¼~}g !* ÆkZgz¢ëQÂì ;gqÜVH‰ Ü zZg ø Xì«6, wEZi§ÆkZg®Z »! x» ~g ø~Ï0 + iìg Zl ( w(^ ,Ã) X Ð,™sÜÐZëÐ~ÔZŠ „âZë ǃ‰ Ü zÁAk0* }g øì#â Å b Ç!* Ü z ‰ E 4$ E4$ A-G E ?-G 34)E LZ {zā÷CC=:g7g »à Zzä™Ýq]â } .~÷Z # Vƒ@* ƒyZª~ qçñÆ ïHG ìN* aÆVzçE hJë¤ M /Z M hJ7ÌLs^9»‰ Ü zë7ì wìZ÷÷M hJwEZgzZ„9ʼn Ü zªZzëHÐ6, ìgŠ c* M h}ŠK M F, Ã]¶¾KZëÐp ÒƉ Ü zātªBwJ eÃ\WLZ ._Ɖ Ü zëā¸'Â÷ -Z‰ Ü z@', Æ9zg hJÂ[C1âgzZ production management~gZzZa ëV;ì=g fŠzöq M X 7[ìN* p÷ Ã" µ}g ‚™ƒ4ZŠ~~W}gøZƒ÷ðÃgzZ÷D™{Š Zg Z »ä™x » ðÃëM hÑ7~1‡LZÉ Ü zë Ž ëāìtÉì * @Y™Š !* ', Ü zZg øyÃñƒïŠx Zx »/£āì 7tc÷D Yƒy.6, ‰ ëì mZ e™{ n J 4X3¬Š ä\W÷M õÁÓ& )á ZzäW7~Ï0 + iKZvßF, {Š c* iÐ~îÂ5E hwï‰ Ü zùaÆkZ÷T e** ™ G

ÆÎâ~g ¯ë]‡zZ ÒZ Ç7„‰ Ü zðÃaÆVñ¤ / u~÷F, ~uzŠ k0* }g øā÷Tgsz^ãZ~i E ( 4J5;XÌ ðÃ** YV;Æ„  zŠ 2~Ò\ZˆCƒ èG ZâZ‰ Ü zkZp¤ /ZÅX÷Tgsz^~Vñ»,Z {Š c* i¹ëāì @* ƒkCV-x »}uzŠÆnÏZgzZ]‡5й@* 5µá)Ë~íŠ ú 7w»yÜ** ™g »^g7g

ªW, ñ{Š c* iЃ  ~o}gøŽ~VµDRāì CCa^g~g øˆÅ~Y 1998p÷Dƒìg™x » E4$ ?-G ÆyZCY b)}Vß »y¯CZ f~’ Ÿ ‰ Ü z‚jh ZgzZ~Vñ» ~yz‚AsÜ»‰ Ü zLZiçE X ÷ùŸ~{)zx »ÆVÍß}uzŠgzZÖÐ ( w(^ ,à ) X ÷M h™,@* Ɖ Ü zÃ\WLZåë%Z M hÃ71‡ÌÉ Ü zë Yá s§Å„n…i§tÂ,Š:y·ŠVƒëZ1Vƒ: ÅÎâ~g ¯Ž6, VzqyZëā ** ™¬b§kZÃÏ0 + i ew¯~ä™·_~ä–™¼Ã\WaƹF, h : Zg Zz&c* CZ f K¹÷!Îtå\Wā< n Û ìY 4X3 e** ™s܉ Ü z¼~ ÆÎâ~g ¯¡Ï0 + iÅ\W7~g ¯1÷ëZx »tM7‰ Ü zaÆVñ»yZÃ\WpõJ/G &Å\WÃf e7w¯{zD ¯74Ã\WLZ\W¤ /Z ǃHˆÆVß ‚P¶ Š[Z YZì „gg ¦ / ~Vñ» á c* 8w¯xkZÏA 7¹F, ¢ Ã\WÇñW‰ Ü zq -Z Â÷~gz¢aƹF, : Zg Zz » ~¤ /e Å mba~]‡zZÆx ÷ ƒpì »Îâ~g¯t[ZāÐB„wï‰ Ü zaÆx »kZ\W[Z ÇñY0x » »Îâ~g ¯aÆ\W w” www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

68

Xì _ƒk , Š¹[Zāì Y X 0 ÷f e¯c* ÷f e0* 3gq -Z Âc* ë \Wpì HaÆä™ (Z „åÃ\WËZ e Ä»\WgzZ÷{Ç WÐå\WÐÌZŧŠðb§ÏZÇ!* \W¤ /Zp÷‰ $\Wg !* kZ„  zŠ}÷āì HËZ e »\W:© 8yW{gzŠ »wŠÃ\WyŠq -ZgzZ M7‰ Ü zà ì @* ƒkˆZÃ\WyŠ kZσã]! l püПLZgzZ ǃ»¢ a³õ0* â½: ZizgÃ\W Â÷T exg {0 + i H\Wā\WāÃsÐ]!* kZ÷qzÑ bŠx ZÐZ\WçOì Š Hƒ»Îâ~g ¯[Zx »t_(, _(, ā ~g ¯tÌZāZ # ~„Z’Z6, Vzqë Z~V70 + iKZë¤ /Z÷ïŠwï‰ Ü zaÆx »kZ\W[Z1÷D™ X Vƒ: ZaLb)Â,™ 1™s܉ Ü z¼'ƒ7ÅÎâ E t D™G@* Åu}g øgzZ÷ë Z~Ï0 + i ~g øŽ ÅVñ»x ÓyZ…ì c* Š æ¾C ZzÃ`CZä~āì wìZ÷ 4X3 eg¯„ ëÐV˜ì {z÷M hwï‰ Ü zaÆVñ¤ / uë ZÅÏ0 + iKZ KZëÐV˜(uZz õJ/G  zq -ZÅ÷ ~zK†÷D™x »ÆÎâ~g ¯)gzZë Z)x ÓëV˜{z÷M hwï‰ Ü zaÆVñ¤ / uëZÅÏ0 + i KZ KZ g !* -ZsÜÏ0 q + iÃ\WÚgŠ c* {)z−7, óZ eÆnw‰** ™:¼ ** ™ùŸ‰ Ü z~V™ƒ’ Ÿ  ~gz¢)Ô 9 Š gzZ ðÃ4ÐkZ »‰ Ü z}÷‰ Ü zkZ H,™wZÎÐ\WLZxC Ù ,™Ýq+4ÐkZxC Ù çOì Q X ì w EZ ì ** X‰ Ü z=ÐV˜x »ëZ)

VƒLe** ™~Žx » ë Z

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

x »á Zzä™gzZ ò}ëZ

™Å /£\WaÆä¯ ÿ) ZeÐZÐZ # ì YZ H/µc* [Zp »wÆ\Wā @* 7, 7t Û ðÃÐkZ / X Yƒ7e̼ ïŠ7x Zx » X K~]gßÅ" µ-q -ZÃu LZ / X ,™k , ’~]gß-Ã" µ)g fÆ„  zÅVñ»g Zzßc* : Zizg™ ¯„  zÅs Z@Z / E & E|B " µLZN VZ]â ZŠZ ìYÂñY0/µg !* -ZZ q #/ X ǃ„éZ ðB u»\W%KæWgŠ¿6, www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

69

6, kZ ÂB™êðÈÆg XaÎ~÷iŠq -ZZ # ,™„g¨gzZvÎnƒÌA¬Ðä™êq -Z / X ÷gì‡ X ,Š™i Z0 +ZÃëoc* +Z ¯~g ¯aÆw4LZZb7!* Z Û aÆuLZ / Œ N CZÃwßZÆVîUg ZÎp ** gzZg ZÎpaÆ}g ÖÐ]ZŠ ¬{h +I** gzZaÆä™g (ZÃ]ZŠ ¬5/ g! Vñ»ë ZÆÏ$ +iKZì s^gzZ ðÃ4Љ Ü zkZ}÷‰ Ü zkZ HāñƒD™wZÎt ÿh. Ð\WLZ / X N X‰ Ü zaÆ X ,™Ç»¿6, " µLZªä™ ¹F, $YÅuLZxC + Ù ÆyŠ / X N J (, ÃV6&gzZÈ KZaÆVUâ i W5C Ù gzZìC Ù !* Ðx Zg W˜ÍLZ /

wßZ Ù »! x» ÑÐVñ» ** \WV;Ì7gzZ Ìì eāìt[ZŽ ÷g»aÆ! x»ë H켃  ¸ H1å;gµ YZtp¤ /Z 4E &x»ÐZgzZì/µq µq -ZaÆä™g h õfG -ZaÆäàÅgæÃkZgzZuq -ZìÑq -Zk0* Æ

ðÃaÆŠÅÑHpì 1w$ +Ð]ZŠ ¬{h +I** KZä\W÷Ñ "m yZz6, + µÆ\Wì aÎ Z # ;Š¢ -E ¶ Špñƒg ezŠÐVñ» ** g !* FH1H¼ƒ  täV2ì ¬ŠÃVÍßй, Zä~7õ?XG X 1b§¾»Vñ» ** yZaÆw”Àx»~Ï0 + iäV,Zā

X ÷µZñÆIÝZgŠVx» * * x » ** ~āÐN CÃ\W{zÂ,™Äc* gŠÐyZ\W¤ /ZƒZƒ:x » ** Ž ¬Š7¿[x» (Z Ìq -Z ðÃä~ Dƒg ezŠÐ^z»gì ÈZ÷ò » ** ÿÌˎì nq -ZÅbzgkZt¶^z»gèg ¬q -ZZ{zåZƒ7 4X3 eã™g (Z ñƒ X õJ/G 4X3 W õJ/G ÐVñ» ** åÉ H7ÐVçx»KZëāì eÎLä\WHB6, gîÆVIz»gèg ¬ÃVñ» **

~g ø~X÷DƒyŠÆVñ» * *tÇñYug¿»I}gøÂ÷gQ„VÒx»åyŠÆÏ0 + i¤ /Z÷H i ¸WQÐAjzx ³{ i @* gzZ6 q -Z ñOƁg,7, ÷zgzZ÷D 7, /ëZ ¤ # ì CYèÐ}u6 ë www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

70

! x»{ ZÙC÷ á

MzÑ»{zyŠq -Zì F¼ {zÂì @* /{zZ ¤ # g !* Ù gzZì @* C / ¤ g !* F{z¶ Š ñƒH»Ãaq -Z D™ Vâ ZŽ â}g ø+ $Y~uzŠì ÈZ÷Žì ¸Ç!* ÷M hNŠ Zƒ–6, }nkZà ãZ%»\W‰ Ü zkZgzZ Ç}Š yZŽ â]gzpiZq -Z~÷ïŠ ™uF, ÌÐZQgzZ÷D™ÒÃg !* &{Š c* iÐ{Š c* i c* g !* zŠ c* -Z {zBŠÃ q ÏKgŶŠ6, ñZ™g WÏ~zÐZ {zā ¹Ð\!* LZäkZ Š Hƒ>g !* zŠ~yJZÆf $zÚZŽ Vƒ} Yà E H-;X( ( 4<X. õG/Ÿ gE;VYÈ¢¹ëì 7]!* NŠtHì èEG Þ ‡Æäh0* yJZ {z~wìÆkZèY}ŠwÅy»Š Vî 3ŠVx» ** FúÆkZÃ\W~N 3Š! x»q -Z=Žì t Û Z(, -ZyxgŠÆŠ Z q Û Zx » ** gzZ[x»¸÷ XÇ ëāVƒ;gÉakZB‚Æã¹Â»E~{™E + −', Vƒ@* ‹ã¹Eq -ZÃ\W~ Ô zg ;:È ÌL E¹Z ã!* $ñZ', Z åE<XÅ÷CY~{¡q -Z ~zgzZ Cƒ7|ðÃ~VE¹āB¸vßF, {Š c* iÐ~ 1{gtÐíyZgzŠÆ?6, ~÷äV2]!* ŠÆVÍßyZ c* ÷]!* ŠCZ f}÷t3â „6, gîÆVE¹ YE $E ÆTyZŽ â!‚Mq -Z gîx ¬~H‚ZgaÆä™{gtÐ=ä¶~¤ /e Å mbak0* @* ™7ë5ÒhÃMZ f6, ÐkZä~:å[™Ì• Ñ~q -ZÐ~ig Ç}gøgzZ åZ {gƒkC3g. Þ ‡u"Ði ZzWyZŽ â{zp yZì [ŸZZpgŠaÆ~™â~VµÎzŠ â½{z~Vß ‚zŠÔā c* C=äkZgzZ c* W{z1™ê»]‡5 7~™âÌLÐZ[Zā å¢ÐZ mï7~™âÐZpc* šaÆ-zÚZÐZäkâ½Ð~VµÎzŠ YZ¹q -Z {zā ¬Š ä~å:IÇ!* ÐZ åLei ¸W»x »B‚Æg !* zg »ÐLgÆRLZ {zçOÏnï ÅkZqtgzZ ågD» ~²kˆZ {zā åt{zHx¥ä~ŽXuZzåyZŽ â´ â »g ZîZz]ZŠ ¬hZ¹gzZy¨ KZ ¶Š ~™âÐZäV2vß{zā HÄc* gŠÐkZä~¶„g¡ÌÐk]gzZ„  {', zÔÜi Z0 +ZÔW ä~7¹ÂšäkZ¶@Š ¶H+Z}kZäV,Zā Y7tÆ™‚ZgÐyZ LäkZ åHgïZÐ ÐZgzZ ¹ Hä~ā åŒ7Ç!* {zÎÖìZ÷ÐãZª{zØŠ™ùŸµZñkÆIäkZā c* CÐ Z (E X 4 < E G X å[yYzzÝZÅZÆkZ~[Z H è Zg ZÍÌÞ7Ðí @* ƒ³Ðî @* ', Æ\WB‚ÆÏ0 + i ~Éì C™u|HB‚Æ\WÏ0 + iā @* ƒ7ÐkZç»Ï0 + iÅ\W ( HðyY ) X f eÐb§¾ÐZ\WāÐkZÉì Cg ¦ /HB‚Æ\Wā7ÐkZì ä™ Za q -’~kZ å~V;[ZŽ »kZì ‚ rgpŠ~~™âhZq -Z {zÌ[Z Hā Y7ÐkZä~ë@* sg ¬CZ ÇñY }Vzg ZŠ Z õ0* Ái Z Á: Zizg {zÐÀÀ¹gzZN C'!* PaÆðÉgÅkZä~ˆÆ E4$ ?-G ÇñZz™ ˆðCQgzZ Ç}Š-zÚZ ðZ’Zq -Z ÂHIäV,Z¤ /Z c* ÇähgV;z`ZÃLZ Ç}™]!* Ð çE www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

71

! x»{ ZÙC÷ á

E4$ ?-G {zŠ HHg ïZÐ~™âÐZ¤ /Z ÇÇg‚ZgF, ZáÐyZ ._ÆV:g@* kZā @* ÇñYk0* ÆkZ c* Ç}™y¯ÃçE Æ~™âá ZzäW~} ], ZŠÆpŠ K;z´nZn™x¥ì ¶Å]!* ¾~kZātgzZzzÅ䃊šLZÐ ÄŠ HV¹V¹{zā ÇñCÆ™‚ZgÐí‹C Ù {zā ¹ÐZä~ÇÇZZpgŠ {zÌ~[ZŽÆ]Zg 3Zx Ó õ0* â½gzZ * @Y~Vzg ZŠ ZæÐäâ½{z‹C Ù V-X ZƒH H~ÆZgƈÆyZgzZ-zÚZyZgzZØŠ-zÚZ E4$ ?-G {zì 4. Þ ‡Æ~™â{¼@* Yc* CÐ Z Z # g !* Ù gzZ Lg~ÆZgÚaÆ~™â{z;g êŠ-zÚZ]‚Ð C @* ™y¯ÃçE /â~ā÷ìgNŠ\Wpc* W7ä™nZ ‹Z6, ŸÆ\WVŒ~[»HпkZgzZ @* Zz™sg ¬CZ MZ ~ āÐ,™I** C=\W™ ⠁ Û ã!* $Hì G¼¹ÐŠ Z Û Zg »/Š‰\W=ÌZVƒ*~yZykZgzZVƒ ˆ~Š~[ZŽ {zÃC'!* zŠq -Z=\WaÆ~4~÷ātgzZ÷Vc* gz$ H~íc* eƒ:ÉVY~ 6, {zì ;gƒi Z0 +Z¯Ðx »kZ {zā~Š q :Z=äkZ~‹„q -Z @* Y| (, ÐWQgzZ F¼ÐyZ ù 7]â ¥ ŸtÅ~p&~`ZÃLZäkZ~‹„¬ICµ&&Åä™]!* gzZyÒi§»kZ Š H@* ƒŠ OZ Å: ;â9zgg ZD Ù b {zÂV¹ðƒæ ¾ ÅV-™âzŠ Å: ;â 9zgg ZD Ù J WLZäkZ~‹}ŠÆwkZ ;gm;a Ýq4ÌÐkZ {zā åqŠ OZ6, {zèY Hê»ä™:Ã~™âäkZyŠkZpåk-â ÌÐä™Ýq~™â X ì Y™ E ( 4<Xt x » ** g !* -ZāìtzzÅò » ** q ÅVÍßF, {Š c* iÐN Yƒyx»\WB™wJÐ\W¤ /Z @* 7,èEG Û ðÃÐò » **  9 eg ¯', i Û ) X ÷uF, {ÒÃ{zˆÆäƒ G gZD Ù {gGÐZ¹}ŠÆwkZy WÑ!* å[yTÃV ðG347&KZ {zāakZ Š H@* ™ÝqµZñÆ# Ö i 5‹C Ù ÐZā HÄc* gŠÐÆäkZ å[}Ši-zÚZZ +ZiÐÎq -Z {zJ -‰ Ü zkZ ðƒæ ¾ Å~™âhkZ6, : ;â9zg ¢…ā Š Hc* C‚ZgÐj§TgzZ H‚Zg)g fÆw»yÜäkZg!* Îā Š Hc* CÐZì Š HHÉVY„ Æpgg Z Œ Û ', ÐZ Âì Y™œaÆä™Ýq~™â¿q -Z¤ /Zì [£…Žì ¿»nkZ {z„tā Š Hƒ X Ç}™œtŠ õfbZ G{zÂa E E 4)² -G J 4 3 / B ¤gzZ c* ¨ Š™g ïZÐ~™âäkZ õ GX e−(, ÐWÐZñÆäƒt6, ~™âà Zz{Z ð âZā HêäkZ 5{Š c* i¹Ði-zÚZx ÓyZäkZèaeÎäkZ 1wÅW n“R,‚N* gq -Z ÑZzä™g »aÆi-zÚZÃV9 : ;â9zgg ZD Ù Mâ½äkZÐW n“R, LZì Yƒ" $U* ¿g »/Šq -Z {zaÆäZ™~g»Åi-zÚZ Z åE<XÅì ( Š™qzÑä¾ ðƒà{(q -Z~¹g6ekgÁgð‘ÆvDRq -Z~Vztæg0 +ZÆw‚„q -G é5J4<XG 5KZ Š H`ÐyÎ 0* gzZ à™wJ# Ö i 5täkZ ˆï~™âÅ9zgÄÑq -Z â½._Æ´™ ãÎ 0* Ð ZV ˜ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

72

! x»{ ZÙC÷ á

X VƒgZ ¦ / ]»\W~6, ä2=p6 q -ZÆò » ** Âr # ™^ ,Ãì H{zÈé~ Z=äkZÐ( D™wEZaÆ䙢Ã}{z‰lg \LZÃVñ» ** Âc* Ž Vƒ8 ŠÃVÍß, Zй~+ $Y~uzŠ zŠ â½aÆ~™â{ âC Ù =¶ ŠÐÃ`ÆáZz¶Š ~™âÐZ÷ïŠ hgÒÃgzZ Bx !Z »Ï0 + i¡c* ÷ ~ÎzŠyZ÷ïŠ ð3ŠÐq -Z X~]Z½»÷. Þ ‡¾\Wā− Øb§¾t=[Z÷Cƒwßñ'ZpgŠÎ X å:~yZx ** »\WЬ$ +gzZ OaÆ-zÚZ6, Y ¯ÅŠ ZññƒKyÒ~`ZÃä}Ãkâ½Ð ( x¥**)X ì @* ™ç»ò » ** c* ! x» ~g øtzg+ $YÅkZ Aì 7ëZ Ú Z ** ™lˆzzw;mZ Ã\WZƒHB‚Æ`ZÃÆ\Wā < ƒZgaÆä™x¥tÐ=÷Š»\Wā<" $U* Â÷Š»\W¤ /Z aÆä™Ýq]â ¥0ÆvØW~íŠ}÷aÆä™C Ù ªt $Z CZ~# Ö i 5Š HH7ÉVY yÃ{zā<WaÆä™x¥tÐVÍßÆ}g ZŠ Z}÷÷D™x » Hëā < ÇZ]â ¥< ~g » ðà yYtù ÂD™7(Z\W¤ /Z÷n pgpŠ~ä™xÃVŒ}g ø\WāØ3Š=ì ðYZ ’~yZgzZ÷ ~\WŠp{zā÷M hÄg µÂtÐá Zz¶Š ~™â\W ÂÐ,™7ƒ  taLZŠp\W¤ /Z÷Š»\WāVß ( 9z', ßZz ) X ÷D™ ZŠ ZaÆ! x»\WŽì£zç{zò » **X }™gÖZ »pŠ y¯g Ñ" …äkZ ~Š™Ššäë6, gîðZ’ZÃƱq -Z å;gƒ„i ¸WÌZ » íŠ}g øZ # ì ]!* ÅVâŠyZt 4´ ÐkZgzZÏÑk , Š¹ÌZāì k\Z…@* Y¹„  Z @* Î澌8Fc* @* ™y¯{zÌZ # c* WÌíŠ}g øg !* õ0* gzZ ïEG3G ÆkZë@* ™‚ZgÐëÐÏ°‡!* ~(, õg @* gH{g !* zŠgzZì ÇH{z}™Ø{g !* zŠ ‹ Œ Z {zāì „  ZpgŠ 劻{zZNŠ ä\WŠ H1Äg6, Ö i 5ÐZg »y # WāñƒW, OãZЁgÑúÆx »ÐY Z' × wgzZt $Z Ô ì ;gwÅ{ i ZzgŠgzZq -Z+ $Y~uzŠ Z} .āì È»kZ Âì @* ƒÈ} kgzi{ i ZzgŠq -Z¤ /Z

~{ÅŸ* c œ»ò » * *

4$ \WZ # ÷Dƒ üiG‰ Ü zÏZ µZñx Ó÷D YK„~VwÆò » ** Ÿx Óá Zz¶Šw$ +cg »Ï0 + iÚgŠ c* *ZgÔ ãI Z& .E āÅÝq! x»akZäV2¶ Šs§ÅÔigí9ßÃÔ eg ¯~{Ô çEE + ƒ›÷Dƒ6, R¬Ðƒ  g ezŠÐò » ** \WZ # g!* Ù ‰ƒ[x»g »y C WgzZìgH$ÐVñ» ** KZ {zåH: wJÂÑ: ÌäV,Z (Štzg Zgøs§ÅkZ AëZ7Ú Z ** HB‚Æ\Wāì 7îG 0;XE ™lˆzz9ðÃ-Äg0 +Z ñOÆÚ ŠC Ù !* Vƒ Xì @* W7B‚Æ\WŽ ÷D CZtzgHB‚ÆkZ\WāìtÉì @* W7§Zz 4]I ( èjG ó ) X ì ~àZ {g !* zŠ™¤ / g !* Ù É ,™: Lëā7t! x»x~g ø C www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

73

! x»{ ZÙC÷ á

{zH o‚»Vñ» ** g Ñ" ~Ï0 + iKZ¬Ðä™Ýq! x»äT÷… YÃZ& + ƒ›ÆvR, ñZ& + ƒ\W H$ H$ kZ HíZ m, e äkZŽ èE4hF¬Ðƒ  ågñâ6, ä™íZ m, e èE4hF*q -ZaÆ”Z åÝB‚ÆvR, ñN* -k ñâug »gŠ ïäkZ ÇVƒg™ ¯ÐZ~HwJ{g !* zŠ ½äkZ÷Ù|ëÆTì 7{ztŠ HZgâ }Š6, ìÆ H$ 4X3 Š Ö @g-iÆ~çKZ§{Åw”Æ ä¯ èE4hF‚~ Zq -Z ~zˆÆVñ» ** ðZ’Z FgzZÅi ¸W»œKZ {g !* zŠgzZ õJ/G X å»g £/£ÆvR, ñN* -IŽ Š Hƒ[x»~ "KZ {zā 1™<äkZyŠkZ 5H Zg ¯ÆkZ c* 3Š™ (ZäkZgzZ Ç n pgŠ ã CÅvCZ f KZ ñOÅ&ÃN* -IYß éE 5ÒG Æ. ëÐyZdÆ%Š HƒZa yZd»%ˆZk B QgzZ ˆƒŠ !* ', z{n~1ÅkZ Š Hƒi ¸W»ìzŠxk B „ˆ 4J& +E 4hG 5BE !* CZ f KZäkZa aLZ ÌäV2zŠÆkZgzZ Zƒ[x»Š b"/Št1 éºÒE Z »áàZzU»kv~ ÿ¹G J& 4J& 4 4 h 4 ¹ 4 G Ó h ¹ G G G Ϲ+Z~\¤gzCZ f LZäkZçOH£»» ÿ !* Å b§kZ g ZD Ù {gGÅoāJ -VŒXg » èG !* 1J" ‚ Vâ »Šg ZD Ù õ0* äkZ å7tâuaÆ~1kZ þ \ÆkZ Î䃟»~Š Z®~(, ¹ÐVâ »Š ÅV ðG3Ò¹G Hƒ÷Z {z,Š™qzÑ ** Š ¯ä¯P‚R, ñäkZgzZ‰ yâ {zHb‡6, bZ Û ÅñâuaÆ~1KZÃyÃâÆ 9 4J& 4E 1G ä™g »,g » ögG£ N* -I[Zp »kZpå;g ¾Bzg YZÐvÅÿ¹G ‚R, ñKZ {zp¤ /Z7** ¯…Ñ»kZp 5KZ c* Î. $ö»vR, ñZ& + ƒäkZ~ð;Š ÅJ‚à Z e ¯g »+zäkZy WˆÆVñ» ** ðZ’Z FX å** ™ì‡à Zz -² E F . X à 0* ! x»äkZy WÑ!* ¶: îò » ** ÌðÃÐ~yZpZƒgezŠÐVñ» ** g Ñ"{zÌ~Y Z’ZÅ ö g» ( Å î WÅzg ) X ƒ:g e »äg;Ã\WZ # ÷Ü §~]gßkZsÜ\W ¶{h +Ið•ZÅV2zŠx ÓÆkZŽ IF, ÅkZÅäå©%ì wìH~}g!* Æigí9ßÃÆ ÏpZÆ M%ZäkZ å:…k0* ÆkZpåLe** ¯yZg¸gq - ;zˆÆ4], ðgKZ 墢ÐZ6, äƒj +¯Æ ©%ô âÆyZg¸gC Ù á ZzäW~{ Zg {zā åwì»kZ HkZi ¸W»^s§Åi‚}uzŠÐi‚q -ZÆ {zc* Zh Zt Zè»kZgzZ Hg ïZÐZäVÍßJ WgZD Ùq -ZāÐ3â \WHpÇ}™b‡6, äh +y  IF, KZÅäå ** Y| (, ÐWgzZ F¼ {zMg ïZ~[ZŽÐZZ # g!* Ù H: wJ6, C gîÆò » ** îÌÃËÐ~Vñ»yZäkZ M%ZäkZÐb§kZgzZ HIé%ðƒðƒðåÅkZäT5д âÆyZg¸g,âg ZD Ùq -Z {zg »™ W E H 45µ‹ÐLgq X Hi ¸W»yZg¸g¬LZ~ öÀ5G -ZÆ ( Di +Zéå ) Xì xŠ† Z gzZq -ZÒÃßC Ù à ZzäYÅuF, èY @* g ;7,j~ Šg Z LZ…āìzz¸gzZ ** 7{Š c* iì,j»G gg ïZJ Wg ZD Ùq -Zk0* ÆVNÐ~\W~7Ð\WLZ[Z  yZ~āì Â** ƒ ™¢t[ZVƒZg*ÐVIz»ggÑ" ~Ï0 + iKZŠp~X7igí9ßÃ{Š c* i¹Š¤ / www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

74

4]Wc* 5H ¹aÆV”‰ G é5ÒG ZsÔM%ZsÜm, ?Åä™[æÐVÍß b§kZā å@* C=ðÃC Ù $ùÐ ~Q÷n pgpŠ {Š c* i~ä™ ay  }Å Wä3gzZ ô¸ÚÅG ggzZI¼Ãb LZvßÆyÎ 0* ì hZ }gZŠ Z}÷¸D™7IÌ** Wj~yZvßā÷M h™g¦\WH~Š™qzÑæ ¾ Åg Ç

~i Z ³Zä

[ZˆÆœëyZÅw‚gec* W‰ Ü z{zgzZ ÇñW‰ Ü zq -Zā å¢=på@* Yc* ŠwïC Ù !* Ð, F ÊÃVÍßÆ Å äCZ: 5 Zg{Š™ÉÆVzuzŠŽ ÷M h™Ýq! x»vß„zsÜ÷ õG/Ÿ gÈ Å b§kZvßÄÐ}\W X ,Š™g ïZÐä™wJ»g ïZ~{ZgKZgzZB™<» X ÷H$Ðò » ** sÜë÷7H¼ëÐkZèY! x»Îì 7 x » ** ðÃÚ Z

zg ;:È N Y Cƒ ß '!* „ ~g‚ Z # Sd Vƒ÷ZggzZ Vƒ D Z9± xŠ {Š c* i 2 » gzZ Zhð ƒ Ýq Z # ÷W Šu ì 1 ** Z— ÷e ¨  ƒ Zƒ Z= Í Ã ? ä Vz„ Z # zhg : yZy V; k , Š Zg f zY  5gŠ ÷ n ‘zZ yæ ì ÑZ3, Ç } 7,�� ? Vc*4- à X à ï 6,÷z ÑZ e h  ä ÒZ H {g x !*¨ Š ā Z # B; g e zŠ îY

A „ ? g!* ‹Z h Û +÷ á

VaÎ Å „Zg D Ç áe D Z9± ¶ 7 gzŠ w2 @', Æ @* ™ : È uF,¤ / ÒÃ / {Š â W www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

75

@* 0* ~ Vð; LZ _6, þ » ì ** Y t ä kZ  ¿ W Ž x {z ` @*» ãZ%»

å [ ƒ gzŠ [Z ì ’

ú Æ ò » **

! x»

°Ä « zg 6,Vzg )Æ Vߊ !*á »‰ ƒDƒ d $Œ Û HÆ! x» ?ā … Y7? ì k0* 1 à ? ì @ gzŠ J ƒ ¨£ Z # ~ VZy ƒg 3 zg ; : È Ì Â Vƒ +F, + ]Ñq $

@* ƒ7x » * *Žì yà 6÷C™ë Z Û µZñÆI…{z7aÆ1zg{ ZgÅ ¹F, Cgø÷CƒaÆä2 …Vx» ** VÍß}uzŠVzg ZD Ù ‰}÷ gzZ}÷÷M h™„  gŠy!* Š !* LZsÜÉ M hw$ +7cg »Vî Zƒë¹äËā E ( 4<Xb GG3J4µYØŠnQÂñƒ èEG X ¶ ŠÃë›ï ‡\W¤ /Z ÷D™Ýq$ÐVx» ** aÆ X ¯³1Îg esÜävÑûÃyZgZŠÆw‚¬Æg !* zg »LZ ā å¢ÃaÃèY åŠ Hc* Š™ŠšÐs§ÅšÅw!* g!* Åwjð;LZx ** »yegáâg 64Æw!* g!* X 7. Þ ‡kZ {z Y 4´ 5Feg c* 5ÒG eg / ï!* i ~ m, ôZ {z._ÆT5â»ä™ŠšÃy*‰‘ÆkZÐ+ $YÅðg !* -ZÃëE q X å } Y7wEZ E H $ 4 h X åc* Š™g ïZжŠ¼ZŠ äV-gE-`‰gzZ egx WÃ^l èE z/ X ì Ç)gzZ ‚"tā åŠ Hc* Š™Šš™ÈtÐs§Åy', s W;gE-!£»f $ËZ e »í6í W^_Z / X ì 7. Þ ‡Æ~g »‰{zā å¹Ðð6, kwZ / 䃂f+ÐZ { E +‚ ZÆkZ eƒ:. Þ ‡Æ"7, -/Åw‚]‚gzZ%1J J -/Åw‚g eí6í W^_Z / www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

76

X ¸ïŠ£» ~ZgŠ−Ѓ  â½g Ñ»kZ~® ) )Å~dgzZ åD¨ ¤‚ŠZzq -Z~½ÅJ -ÚZ KZ˜0* õß / X å @* ƒ YZtā ¹ÐZäV2H7{C Ù bi»kZt ‚Y ugœäkZ ÂHŠ XZy¯8Z # äâëZ¤ / gg h¿Z / X Ç}™7wEZÌðÃÐZpì \ wJ. Þ ‡m, ?}wìÆŠ *ZÆkZèY Š Hc* Ši +¤ / Ïm, ?Åi ¸WÆv*gÃyZgzŠÆ} Z! *ZÃô+ wg 8/ X ¶: X Zƒ l!g !* õ0* ¬Ð! x»ÅvR, ñeg ¯gzZ Zƒx » ** eg ¯~{/ E G GBG 4 X c* Š™qzÑ** J 7, ~yÐZäVâ ÅkZ é5 E&åM[æ»^u" ~wjÃci +ZV)å/ X åZƒx » ** û%g ZD Ù zŠ {zIÐ! x»îÅ ÂHŠ XZ¢» ðZ # äci +Zéå/ E " ¹ Ò E H & Ò X ¯gœ»M%Zg!* geŠŽz!* ÆkZ åŠ HƒgzdÐzzÅC7~/Åw‚:} Z ïGzizg è 1G Û/ g ¶Zq -ZY ¯Å¶Å]Zg¦m, zˆÃãg e« Zzå7ëÑÆkZ {zèY åŠ Hc* ]{Ç}ˆÆ` ¯»n…Z', Z/ X ZƒÌDZ-Šg !* F{zIÐ~yÅs ãi e c* ŠwïÐ ~™âäñi +ZÆ X 7„. Þ ‡ÆI¼āìð$ +Ú Z {zā åI»{E +‚ZÆci +Zéå/ X åW¤ƒÏ~wji +¤ /HEu^ ,W/ H $E 4 h E X åŠ Hƒ>~® ) )”^l è z/ E H" ( ø45Gzu~ ew~ ) Ô ì @* YƒŠ1** W, Z Âìg:zz

ā {»Ï+ 0iÅ <ÃqZ X ~ 7, ** ™~™âa;Kª ñÅyZÐZ Š Hc* ŠwïÐyÃyZ0 +{Æ kZ Y 1816 XŠ HƒwÙZ »Vâ Å kZ Y 1818 X Zƒg ezŠÐò » ** ~g !* zg »Y 1831 aƶŠ½Åyâ ‡{zZ 7, ** ðŠB;ÌÐ# Ö i 5KZ ;gx » ** 1ÅÒÃÅqË~i ‚yâ ‡>4c* gY 1832 X e™: (ZpåLe** ™Ýq¼ZŠ~wj www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

77

ZŠ Z£Œ Û äkZw‚{,Œ ZÆÏ0 + i KZ Š HƒDZ-Š1àg JŠ Z ¶g¼aÆi ¸WÆg !* zg»Ð„  zŠq -Z LZY 1833 X }g Z ¦ / ~ä™ XŠ Hƒ[x»gzZÅÒÃ{g !* zŠ ÅqË}i ‚yâ ‡>4c* gY 1834 YÀ &gzZ ðƒ«ÅkZY 1835 XŠ Hƒyî Zg eq -', kz3, »kZā N* I (ZwŠ »kZ Š HƒwÙZ »/8 ÅkZç¡F XŠ Hg ;påLeà C$»yâ ‡>Y 1838 "Z O%ZY 1840 1E X e0:1;eà CÁg »}g ZŠ Z! é¹G X ;gx » ** pÅÒÃÅäƒÉaÆöô»Y 1843 XKx »iZgzZ Zƒk , +x ª~dZzŠ 5 HÛ A gzZÅÒÃ{g !* zŠaÆöô»Y 1846 XŠ Hg ;QgzZ Zƒï÷ á ~[NZÐZÆöô» XŠ HƒŠš1~Š„  ZpgŠ~„  c* g ð!* WKZY 1849 X ;gx » ** gzZÅÒÃaÆÂO%ZY 1854 XŠ Hg ;~[NZÆgœT $** ÆKg0* KZY 1856 XŠ Hƒx » ** QgzZÅÒÃQaÆÂO%ZY 1958 X Zƒ Égœ»M%ZY 1860 X å nèEG4˜Z', Z { zV ; Y IE 4&.ÆcZ ~-Zi$D~ é5Ò¨E $ e #~Y 1998 -ZÆ¡‚R, q ñ~/Åw‚:à{z5ÐòŠ Wq -Z~~ èEjG GG »\WŠ Hƒ`Dz»nÐ#ÅkZ~÷™q -ZÆi ˜ðZƒˆw‚g eÆkZQåŠ HV~PŠ Zu ý xg0 +Z ( ›eyZz^_Z ) X ì @* ƒœ»À6 q -ZÄŠX ǃH H~Ï0 + iKZäkZˆÆVLZyZì wì g ZÎpð•ZÅTì q -ZÐ~+gHò Zúx Z Z. Þ ‡ð•Z {z¯¿[x» ð•ZòŠ Wtā÷M h™g¦\W H D¾)g fÆV"Æ~Ç6, VzØà Zzã0* g ZŠv ÄÆg„Ã\W\WHì` @* [x»q -Z ~zgzZ ðƒ~Š ÷ á ~i Z0 +Z E CŠ»$ \W²÷M jq -Z\WāJ -VŒƒ`DPŠ ÕäF hNŠ ñƒs eíŠ Ï(q -ZñƒD 3ŠgA $™ðcñƒ wJYZäñÚepVƒ` ZÆËaÆäYJ -ä{<gzZaÆ䃏yÜaÆäVZ jq -Z X c* Š™g ïZÐä™ a»ze ZgßÃàÐLgq £ -Z ~zåY™{zŽ Åœ]ZgyŠaÆä™Ýqƒ  {z~Ï0 + iKZ {g !* zŠ äñ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

78

Æ[NZÆöô»äkZ ñƒs$ +~P U* Zq -ZÃå[V‚8Ÿ»kZ]gß~g ª~¼KZQZƒÉ 4E -E & F ~Ç6, ã0* Æg«äkZ ñƒD™i Z0 +ZÃÃ]gßz^àZzä™g ezŠÐmŠgzZV-gz$ ãK ÷ GZÅÒÃa

i7â ~cîi +ZêäkZ ˆƒ~Š ÷ á ÅkZQgzZ Zƒgg ë¤ / ~›{zH qzÑoöÑZzäY|ÐgæO •Æ kŠ~¸Ðäƒ`DLZì I»kZ Š H0$êq -Z ñƒn pg ~g Y^»Vçx»KZgzZÅÝq ~¤ /e Å KZ6, g ZD Ù âá ZzäY{gVaι!* aÆg ZD Ùq -ZyZ~āì6, í[Zìg ZD ٠⊠Z®ÅyZ[Z åY}Šx Zx »gZD Ù HB‚Æk0* Wāìt]!* ì c* W79§ZzHB‚Æ\Wā7t]!* ì H¸Ðëx »kZVz™iÃ%[ # E E Ÿ A ŸE ÌÃÑ{”ðLZ Â~$ Ë uzg7qðÃÃ~Š ZgZ]¸ã¨ KZX ÷D™ X ì îŠÄgÆh ð3E ÷7ëÑË\Wā¸ìg CÃ\Wvßá Zzg~kZgzZ *ŠtÐN 0* ~¿[x»C Ù \WŽìtzg {z¸ ÆkZp÷D Yƒ{Š â W6, ÉŠpā ‚uF, ÒÃì 7]gz¢Åäƒy.6, ~}g !* ÆkZÃ\Wp ÂZ$ðÃÐVñ» ** KZgzZOgµtzg CZ+ $YÅVñ» ** ÷Dƒx » ** Ž vßx Ó{zvZ÷7D ±B‚ ÃJ¼ÐyZñOÅÒÃÅvÐVIz»ggzZVñ» ** āìtÑ»ì}÷ì $ Ë ƒZÇ!* Ï0 + iÅyZ 7]!* ðÃi§uZz»vÐyZ7N Z ÄÐVñ» ** Â÷T e* *™Ýq ¹F, \W¤ /Z,™~g »ÅÖÐyZ Ðò » ** ËLā÷o ZãZ~Ï0 + i\W¤ /Z f e7wñ]ZçŽ ÷Dƒ„zDƒ÷[x»Ž {zìtzg »n ~(, äV,ZÅÝq! x»g Z0 +÷ á äV2ƒ  {z؊ŵZñFÆä™ ¹F, gzZIä\W Âñƒ7„g ezŠ X ¶ ŠìÌÆVñ» ** ZzgÐá ZjÆî Zzá ZzäW7B‚LZ¿{zì x ** »¿kZtì @* W7§ZzHB‚Æ¿q -Zā7t/Š i Z0 +ZZÃÏ0 + iŠ Z Û Z[x»Ñ** ™¨ £»yZ7xÐVñ» ** ÷VÒxâ ~(, ]Zç} (, ÚgŠ c* āì ‚ rg 9z¸÷f \W ÂN YƒÈ} i ZzgŠZ # ā÷n pg¢6, $Ð{Š ‚kZÆÏ0 + i{z÷[x»{zāì ï e~ F;XE x !Z »uvtāì 7tÈ»äƒ^z»gq -Z6, uvāVƒ}YtÂ~fZ e ¯Å9q -ZgzZØYƒ{Š â W6, ð $ »kZì ÷zgzZ f e™{g )ò !ZÐZëЬ$ +B™lˆ3 ZgÐs Z§Z c* ÐWÆ^z»gkZāì ÈîG 0kE X ÷ »^6,

X ÷CWä2¼›z»g +ïG $  ¸'gzZB™[NZ » 5 ZgwŠ q -Z\Wā÷C™„0 +¶ K'ÂtCƒ7x !Z »uv^z»g E½5Å켃 äV2Vƒ}YÃVÍß,Zй~yÎ 0* ~ì ¬Š s$ +3 Zg6, ^z»gq -ZsÜÃVÍßä~Ь www.hallagullah.com


! x»{ ZÙC÷ á -²Y 4 G ) LÐVIz»gäV,Z7¸‚lp{zHVYà 8, w2KZäV,Zg »y WpH o‚»VUâ i Wg Ñ" èG0 + i w(ÝZ , ^Ã

79

X ãâ 7g ;

C9FJ¼ Hëg »y 7N Î{ i Z0 āì yâ ‡q -Z »]gŠtÐVƒ õÁF WîÂE +Z ÂZÌ$q -ZsÜÐò » ** ë¤ /Z

ÐWgzZ H¼ÐyZ÷Dƒg ZŠ™Ž {z÷CWä2¼:¼…,Šx ** ̎¹Z\Wc* b)Ô›z»gX Vx» ** 5_ 4Ó£ÀG Æ\WtÂH7¤ /ZgzZ Dƒ7g ezŠÐkZ {g!* zŠ\W ÂèG ¼Ð^z»gË\WZ # g !* -Z÷D Y| (, q

4F 7Vƒ@* @* ™XŠ qq -Z ‹C ٠⽎ ågÇZgeq -Zk0* }÷¬w‚åhE Œ)g fÆwVq -ZÃ\W~X Çìg @* ƒB‚

Æw‚q -Z6, ¯Åbzgá Zz ÙZ F, x Z²Z ðÃ: ðÃ~]gßÅ‹Z ** ÅVzgÇZg eyÂ{c* $ +ÅŠR, ÔxWå{zå DƒúzgB‚ÆkZ PŠ q{zçO5:¼ LÐVNŠ qá ZzäW7äkZpIÀVc* ™â&ÅkZg0 +Z [ } Z ØZ< Í : Ð ³ # Š !*{H

X ‰−

a Æ äZh Z ™zZ N ì ¹  t ~h Ç c* ƒ@* `!~h Ç{zì Yƒì @* ƒ,à (Zā åYÆ{^ ,Y»]!* kZaÆ4q -ZsÜ~z+ $Y~uzŠ -ZsÜÐPŠ qC q Ù {z¤ /Zƒ8 Š:~N WWñƒÑ6, à‚‰ Ü zD `~h Ç c* ƒ@* ™~9: b§Ç~åg 0* C9FZq -Z {z© 8JÌ$ tHÅkZā eÎäkZ‰ Ü zkZ ;g` ´k , iJ -{ â &** ZÅkZpåY0gÇZg epôgzZ éE » ÈH »\WāVƒŒ~[Z ¹ñƒD™ttKZäkZgzZ c* ì Wk0* }÷{zˆÆäƒ[c* ¡ì ÍzZÐÃÐZB:J¼J -Z # Ð^z»g c* ò » ** ÌËā,™Za]Š ¬tg0 +Z LZëāì Å]!* kZ]gz¢ gzZÐyZ7¼ë:gz÷M hw$ +~ñâuq -ZÃò » ** Ù ë)g fÆTì3 Zgq C -Z¸sÜ,Š äƒ: ( ÐVÍßå,Ô“N Y− D ZC 5;XG X O°ì»VÂ!* zŠåp,™V™÷eÎ\WāVƒ éG 5;XÀG Ù ŠÃV!KZ X N @* Ù Š: LÃtkZQ/ C X ³(,# Ö ÐW ¯¼¼ÐtË/ X ÷Tg Hë÷Tg D™V™5ëJ -Z #

x »á Zzä™gzZ ò}ëZ @* ƒÖµñðÃ: ðÃ~„nC Ù å÷j§ä2¼Ðs§Åà ¬vZ…›z»ggzZVx» ** ākyYt/ Xì Xì Cƒ³Å\Wåð5q -Z ZC Ù Cƒ7îò » ** ðÃā[ Ög¢/ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

80

X ,Š™: uF, ÒÃgzZB™:wJÃò » ** \WõZ # Dƒ7x » ** L\W/ X7‰ Ü zÆ! x»÷D YK‰ Ü zÆ„ò » ** Ÿ} (, ÆÏ0 + iÚgŠ c* / Xì CW:ZzЉ Ü ¤~g7tq -Zā 6÷D½ZЉ Ü ztŠ6, äƒgezŠÐð» ** vß[x» / X < m, / ¤ ÐäZC Ù Š7ZgzZÑ$ÐV!KZ / iÕKZB‚Æò » ** Ù gzZÚg ~g Y¿»I÷M C hÄg„  gŠy!* Š !* LZ%Z M hw$ +cg»Vî ZƒL\W/ 4X3 g s$ X ÐN Yƒ[x» G\WV- õJ/G +

wßZVZ ‚ »! x» 4X3 go Z, 6! x»{ ZÙCá÷ õJ/G Å^kZgzZ÷ìg YV¹\Wā÷{ Ç Wb§hZ\W÷`™i ¸W»^LZ\W6, ! x»{ ZC Ù÷ á ƒ ug I ÐVUâ i WyZ ÏñW7]gz¢ÅVUâ i WF\W6, {ZC Ù÷ á kZÚgŠ c* pì à™ b§hZ¹ä\WÌðZ’Z ( Šzy »ƒ  yZ~[!* kZì òiÑ** ƒ~\W»V6&XaÆpggZ Œ Û ', ~^}g7Ã! x»kZgzZä ðAXF  u X ÇñYH©qZ

Ü ¤Åä™iÃ%z ‰ ÐkZ {z<x¥ÐVzgÇZg eÆögg »VƒH]z¤Åä™iÃ%zÂ~&ì {z‰ Ü ¤+F, ëZq -Z

YF 9 À Ã# Ö Ðq -R, LÇñCÃ\W{zÂÐâ7i Zg »Û A \WÐgÇZg eögg »gz&q -Z¤ /Z÷Zzb§ ö £ Z

xTÑ äƒ:VY„C Ù !* Ð1‡~h Ç{ZpN Y− D –Ðg ëg ~g7Ã~h ÇgzZOgiÃ%zÂ6, -R, q NU ÂÏìg6, uvzÂÅ\W¤ /ZpÐN Y? Ø Ð5 Zg\WèYÐN Yg;\WÐN UÐuvÃøZ\W X ì Y W:Zz6, uvëÌ~x~y W ™qzÑ9 ŠÃuKz»g\W¤ /Z ñƒD `g»BNŠ™ â i WÌŠpÐZ\W ïŠy·Šë6, Tì M„z… www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

81

'àZzä¤ / ~c* gŠ}÷Åg ZD Ù &äT5ÐgÇZg e, Zq -Z~û%q -Zσ”gz¢ÐkZÅ\W ÂÐ,Š J -êÐ ÎÐZx„Œ ZgzZ å{Š ‚ Û pgzZ å;gôÀ3XŠs§Å c* gŠn{zā c* C=ñƒD H}gŠäkZ¶ö-#GÎ8 \W¤ /Z ǃœ / %»{ óÅ\WŽÐ,™Ýq„z\W‰ Ü ¤Åä™iÃ%zÂì Cƒ¸ì àZz„ä¤ / n'ÅkZā e** gzZ ~(, ñOƶŠy·Š6, VÂ!* KgKgÏA òiÑÃ\WtÂ÷o Zu"aÆvÐò » ** ~Ï0 + i X ǃo¢„Ú Z Ì/_ .»q -’ǃ™zZ[Zp AÚg~{ óÃVzq 4X3 e** ÑLZB¯`~œ / %»zÂKZÃkZQgzZByYÑCZ\Wg !* -Z õJ/G q ƒœ / %»zÂÅ{W„ÑgzZ/_ .»\W X ìŠ Z%H~÷Ð䯜 / %»zÂāÏ}™s # ŸzŽ Vƒ@* ™yÒã¹Eq -Z~N U# Ö { óÐ ( x¥**) X ì çWÅ bzg Ç Y 1977¶Cƒ]gz¢Å ¶gà{hZ { âC Ù aÆw¸NŠ ÅV@/â&KZ&gzZ å:0 + z{»Tä]gúq -Z gJŠ\zg »|„z÷D ¯k , ¦Ž ò‚f LZ\Wā ‹ñƒëtÃgHq -ZyZgzŠÆ• Ñ~ig Çq -Z~ , k ¦Ú~‚f LZÅ].ZpKZëì øÎ~\zgÆVzk , ¦7~]zÜÅp ÖZ‚fā ¹ägHì g GE GG ©G3©8tg »y 9Ž å¢6, ª!* ÐZèaðWm, ?q -Z~r â ŠÆkZ6, Y ¯ÅbÃkZì CY0 ï W Â÷g D™É gzZVî ¬Š KZäkZā¶_ƒx ³C Ù âZ KZ {z6, x !ZÆig Çì @* ™„zZ} .{zì øΎ~wŠ LZy¨ KZì ÅkZŽ c* Š™qgØ** ™ ‰ZgzZ R »ÃVzk , ¦yZÐ~Vß ‚gäZ6, äkZ H qzÑ** ÑJ e~^Åk , z£ÃVî Õ E X ¶ï÷ ák , z£ÅnkZ~yZ¸ ú8ZzÇ!* ~KÆk , z£KZ]ÑìÆkZ‰C™ ã)F, ÅVî ÕgzZVî ¬Š + 0 z{ ]gzpq -Z / Z hŽ {”tŠ ÷ á *q -Z / ]Zg-iÆVz‹/ {k , q b -Z / gzZ yZ½›q -Z3 Zg Wz+' × Ðio Û 6/ 6, VzÇò OZÆT¶„g™x »~v+Zq -Z {zì µ• M ej +6, õZzÅv~(, -Z~„wqŽ ]gúq q -Z / X ¶Seà CgœT $** yÂ{«ÅvÏZ {zgzZ¶:xi 5]gúðà J-¼5E 4$ ö GyŠÃVzk , ¦yZ {z ˆÆV¸P÷á Zzäƒ" $U* F¢¹[ZpÆkZā åŠ Hƒ¢ÐZgzZ ÷ [Šg !* 9 ŠÐZ6, Y ¯Å CgzpÅ~h ÇäkZ ~g ¦ / g » ~(, -ZÐk0* q -eZā¶„g `~h Ç™ƒ‚¯Z à {ðq 7 -Z {z ä¿kZ6, kZ ~Š Z—Ì{z!* ZŽ å;gNŠ ñƒD Z—ÐZ Ì¿Zƒ´6, L8 à -ÇZg e)ZƒkCÐZ c* Š™qzÑ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^à ! x»{ ZÙC÷ á 82 E G GBG 4 é5 E&gzZ ðƒ]‡5ÅyZ Š HugÌ{zÂ~Šuzg ~h Çä]gúkZˆÆä`~h ÇJ -éPc* Š™qzÑ** ™ ù»kZ X ˆƒ~Š ÷ á ÅyZ x¥Ã]gúkZQ¸ñZ{wYÆ[†ÐZä0 + z{á ZzäƒÆkZyŠ¬Æ]‡5KZā c* Cä]gúkZ yZ ˆƒqŸgaÆx »kZ]gú{zn=¹ZŽì ~lˆÅ ¿bZ Ë{zgzZì ** ™ ¦}‹r »¿ā Zƒ -ZäkZaÆyñ6āā c* q CÐZä0 + z{ÆkZ¬{â &Ð~Š ÷ á ÅyZ÷g ~gYJ -k', zŠ â½'‡5Å X ¶{k , ]gzpq b -Z({zāÐ,™¢\WHgzZì H[NZ »(]gzp¹ ( Æ ›Z ) Ô ñY1lZ F, ÐZāìti§+4»ÉuÅw ~Š ÷ á KZ ¶C™ ¬Š~Vzk , ¦{z6¸„,zÇ!* o Û eZgzZ y{z‰ƒv~y6 LZ {zˆÆ~Š ÷ á pì Cƒx¥ã¹ CZg¦q -ZtˆƒÉgœT $** ňÆwgÁgð‘ ~v{™P{zˆ{ â PsÜÆ .nÅ‚ éE 5G4Ó¯x ** »]gúkZì F F6, |t2zŠ}÷ X ¶ gœ98t 6Y 1997Åi$Dk%Z {zgzZì ~çE X N Y™uF, ÒÃ}uzŠZ # ì ~~gV÷ á ÃaÆÑw”̉ Ü zkZg®Z »! x» â À V;ÐN Yƒ7âZg ¯\W H ÷T e** ƒy.6, \W<n` Vƒ@* ¯y‚Wh +' × Ã]!* kZaÆ\W Ð,Š™qzÑ ** Ñ~‚fÃ]uZz}', x Óá ZzäW7B‚LZ\Wì y‚W¹ì eùt÷M hƒ\W ÆVÂ!* ~', x ÓëЬ$ +ÏK** ™iÃ%zÂ6, ]uZziZx ÓÃ\W Â÷T e** ƒlp\W¤ /ZÐb§ÏZÇ!* X ÷ïŠx Z²ZÃVzuzŠaÆVgzZV±-âgzZÔ VE.6, KZQgzZ÷Tg!Î0 ÷n pgpŠªZz~%$ +ÃV70 + iKZë¤ /Zì @* 7, ôZzÐ]!* ŠaÆb§VâzŠ}', gzZiZ~ˆ0 + i… G VzqµgzZ ~(, ~Ï0 + i™ÄgÃVzqHgzZtσ** ™iÃ%zÂKZ6, ]uZziZÃsÐ]!* Š}', … X ì g»" µÂÅw” ( wD Zò´ )X ì CƒÛ A Å~Š Zg Z‰ Ü z7Å r â Š~ Ï0 + i ÃæÃVÂ!* Ü{)zh ¸ƒÔg ½zŠ¤ /ÔVñ» ** Ô _h„zāðŠÔ °»Z ** Ô]g ¸zOyZgzŠÆ^6, ! x»{ZC Ù÷ á: a]gzpä3q–›ÅVÍßÔ]Ñqg Çi ‚†]!* ŠgzZVzqµgzZhZ à ZzY~Ï0 + iñOÆpg 4Ó¯ì ~gz¢u" ´giÃ%{—6, 5G õÆÏ0 + igzZ]¡ŒÏ0 + i Zƒ{i @* Å ðŠ Z Û Z[ x » »{óÃqT\W#â Å éE 4X3 WÏñY0|aÆ\W„zÐN ¯œ / % ]!* ¸gzZÐOgÃæ„ÃVzqµåëāÐ,™ÇõJ/G

X σ" $U* jð** Z ÂgzZ‰ Ü ¤a}g ø

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

83

Ü ¤Å~Š Zg Z]¸ ‰ Æ~Š Zg Z]¸\WHì ‰ Ü ¤Å~Š Zg Z]¸{zÅ{@x~Š Z Û Zá Zzä™Ýq! x»g Z0 +÷ á ä~Ž ‰ Ü ¤gzZq -Z $ -{F ÆkZ Â÷T e** YaƧŠ÷EW¤ /Zì Cƒ7ðÃ: ðÃÅqC Ù ÷M h™g¦~}g !* Æä™x »% -ÊÆkZ Â÷ìg™4z] σJ ºã!* Û ÅVzq~uzŠP õ?XG Œ .JaÆ! x»\W¤ /Z Ç} 7, ** hg_{Šx Zg Wá$ + X ƒLtŠ Zg Z]¸Å\Wāì ~gz¢aÆkZgzZ e~ª6f kZsÜÅòŠ Ww”»kZgzZì CƒtāVƒ} YÚ Z'Â~ì ‰ Ü ¤ÏyÃtā Y7C~ X Ç}™7uF, ÒÃ{zJ -w”ÆÚ/£KZāƒ[™ðt{zgzZì LeH{zāƒ{ Ç WC Ù gîå{zZ #ì kZyZgzŠÆWÐVAôˆÆò » ** KZ ;gx » ** gzZÅÒÃÅä™u†  g-Z. $î â ä~Ôri +Z~Y 1952 w‚„q -ZsÜgzZì „gƒÌZ ú›~÷gzZƒ_| (, ì −(, A»èY ÇVƒgÆ}Š“»~¹ä X ~Š Zg Z‰ Ü zo¢V;Y¶HîE @—zÅkZ Š Hƒ[x»~}Š Zg Z LZ {z~ »„ZeÅ\W›z»g c* Ð,™ÒÃÅäê ?Є  Zg {ZgÃ\WŽ ǃÐVÏ, Zš M o‚»\W6, ! x»{ ZC Ù÷ á XÐN Yg ;ö\Wˆ7, gz$~Š Zg Z]¸Å\WyŠT[ ÖgŠ c* pÏF¯ ) !* ©!¹»kZ ñYŪ g ;Ȏpì @* ƒyv{Š c* iÐkZ »kZ ñYÅ„  zŠ »Tì @* ƒy é}G zŠ ÅËT ( eg ¯~{ ) X ì êŠ Zr¼ƒ  { zZ ñ Y \ 4 ) j F E Š¤ / Šg Z Lþ Z å[™{Š Zg Zf»ä™ (Z {zā b§¾… Y\WHá Z e h Âeg kgx ÓÆyî Z', Wä è Zz Z 7Ï0 ¹ZäVÍß¼ā÷ŠŽñakZ ` W]N K‚WgzZ]c* gz¢x Ó{z öÀE + i÷k0* }g øŽ Y âZx Ó{zN Z ezŠÃ pì 7etā ǃ¹gz¢¹ZäVÍß Z 7, ** ™ o‚ »VIz»gϹ̹Z å1™{Š Zg Z¢»¶Š\zg »| Xì L{Š Zg Z]¸Å\W¤ /Z÷M h™ b§kZ Ì\Wc* 3Š™eÐZäV,Z¸`™{Š Zg Z¢{z

Ü ¤ÅòŠ" ‰ $U* gzñ Z $Œ d Û Æäg â½ÃuÅ! x»{zZ # ì ¬Š … â g ; ‰ Ü zkZÃVÍßFä~ì C3Š} 7Žì ‰ Ü ¤+Zt .>6zX ÷Dƒ Xì CƒÝq¯ ) !* ÆYZ' × xgzZòŠ" $U* tÂì CƒÝqù! x»ā÷ ñ DƒyZçG ÐZ%ÆYZiÔxgzZòŠ" $U* \WHì @* ƒg »gŠā²»w‚äTzZ~äƒúzgÆ! x»ā ¬Š ä\W xgzZ¢ÆkZ”Fz6, ]Z f KZ Zgf ‹gïZg !* J Wg ZD Ùq -Z~Ï0 + iäigí9ßÃ÷M h™g¦»ä™Ýq www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

84

! x»{ ZÙC÷ á

ì YƒÂ÷~6Æî6, x £Ë¬Ð‰ Ü zƪ z$ +Å~g ëg!~~i !* ¢\W¤ /Z <g¦»]”ÅYZ' × ÃVÍßä~Ïá Z eg â Ã\W~ñ"Å\WBZ e™ »Ã\WLZ c* BZ e ÝÃ\Wāì YƒÃV: ÌL\Wā Xì @* 0* 7eÐzzÅ„w4ZzñÆyZsÜtgzZì ¬Š D ±J -w‚ A‚ÐV-g FZCyYÅyZ 9 x¥**) Ôì îŠ ð3Š~pg ~g YÒÃ̈Æähg} VÍß}uzŠzz~(, ÅRâ » pì @* hzŠÐgëg!}lÍy  V;σ”gz¢Âã¹ÅlÍy  gzZ}à ä\W~Vß ‚ðZŠ', ZÆwjLZ E G-G I 4 7 b ÌÃ\W÷ïg¹6, {ZC Ù éh ZÅ! x»èY_(, ÐWxŠ/xŠgzZ× WŽì Q„¹Z! x»6, x é) Z G( 6, {ZC Ù÷ á kZÅ! x»èYì »™ VZxŠÚgzZ× W¸Ðä™qzÑhzŠ Åäƒ[c* »]ZgVÂZgvß õf4<XE Ç!* Æw”Æ! x»{zZ # Dg ; È ‰ Ü zkZvßF, {Š c* iX ÷s Z e S¬}Ã\WLZgzZ÷D™Òà E ö¬xŠq -ZsÜÐägÃy¶ KÆ! x»{z÷f eyâ “¬¦ /q -ZsÜÐ! x» ûB6Xz÷Dƒd $Œ Û ( ^zckZgÝZ ) Ô ë D YhgyZy~4~y WÆ ™ç»x £‘zZ ÌÐkZaLZÃ\W ÂN YV6, x £/£LZ\WxTì^ÑZz䃻:q -Z! x» 4X3 e¢ "Zä\W»Tì Ï0 3E + ii§q -Z Â~ì 7nçÑZzä™x Zg W¡Q™ V6, }Ð~¢t õJ/G 8 ì H[ é}EG ñÃ\WaÆkZgzZì xg _(, ÐWxŠ/xŠgzZ ZhðZhð~4C Ù gzZ]C Ù yŠC Ù ÆÏ0 + iKZÃ\W[ZgzZ yZÔg ;„ˆÆä™ÒÃg !* P~& × ßì wìH~}g !* Æã¹à Zz÷NgùZì ]gz¢ÅòŠ" $U* gzZw4Z X ì CY ™á~ V·]|µ~™ WgzZ9ÆvZA $zZ Z(, Ѓ  » õg @* 㨠KZ'ƒ7Ýq]ZgVÂZgVÒx»x ā÷T e\WgzZT eŠÃ# Ö } .c* ðËm, ?ËKZ\W+ $Y~uzŠ‰ µw‚ÉÌ~kZgzZáW ** CZ~]Zg „q -ZÃ]c* ÃxgzZ6 ÷D™wJÐk , Š Zg fÃ~pvß7etÂN Yƒ[x»]ZgVÂZg\W Xì @* ƒÂaÆyZ ā ‚qC Ù â½t ** ƒ»¢ A &ÜòŠ]mHì ~gz¢Ú Z ** ƒ»¢ A &~uzŠ ËaÆ! x»āwì7Z÷ E 5¢X uZgX ~ eX yY ) X ì CYW¨ ¸Ì6, ]¡ ( æÎG ,™g ÖZ »pŠx°vßāì YƒQÏN Y[Š¿#Q,™¿#ÅkZvßāì Yƒ~i ¸WÆqÌË yZgzŠÆVß ‚x ÓyZ}Š ð3ŠÂ** ™IÐZāì YƒQgzZB™g(ZÐZÐàŠ 4āì eˆVß ‚¼Q ~g ‚kZ Â÷7._ƵÂÅ\Wò}āakZ$g;È\WgzZ σ7òŠ" $U* gzZw4ZñÔ ð\W¤ /Z X ¶: Y Z' × xgzZòŠ" $U* ~\Wā ǃakZ ǃ~àÑÅgzZËx»œ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

85

Ü ¤Åä™›ÐVÍß ‰ ~yZg¸gq -Z}g )Æuvë¸ìg W:ZzŠ !* WxsZ ezg KY=g & +„  zŠq -Z Z÷gzZ~ˆÆig Çq -Z -ÊÆ’ ‰Ö õ?XG Ÿ  åÑ6, @Æ~Çg0 Ö +ZÆÇÅq -Z÷zgzZ c* Šg eg WaÆñeäëÆgaÆÅ Wñ e ë÷‰Ö6, (ÅkZ%Æ]i YZÅkâ {ā ZƒkC…Zƒ4ZŠ~y»ŠòŠ W»/ãxgŠq -ZˆÆk , Š „~h𠈣s', Å~$kgŠ ðƒðY6, kZ „e]gmÐkZaÆŒ" KZgzZ ¹h +æWlpÐò3, ¾Ã¿kZä 3$Ðk å B äkZgzZìÐyj îjZm»kZā c* C…äkZì ‚ rgmÐV¹{zātgzZ Y7x ** »kZäë kZyZg¸g Z(, 1ÐkZ²¶ÅkZy»Š ÏKgt÷~ŠV*!* Û Ï¹aÆä™g(Zö;g~yÎ 0* Œ gzZ KZ {z,Š™qzÑ'!* gzZH^8 -ñäëN 3^8 -ñgzZ<ëā Hg ZÜZÐëäkZ å!Åð¸Æ }V˜~Š™qzÑW~ò}g !* Æ]c* ÃÆkZgzZxsZäkZQålpu"B‚ÆVçx» KgKg X Zƒlpu" {zì ¢6, ]!* ðƒ½ÅkZ…āD CÐZgzZ f ez~WÌë@* @* ƒkC~gz¢ E G 4& 2Ÿ-G .G ( çEE gÃðW ) Ô Cƒ7gzfgzZ c øtCƒ7-gzZ‡q›ì Cƒy!* $gzZŠg^› ÆkZ~}g !* ÆÏ0 + igzZ]Ñìp!* gzZ[vÆkZgzZ¿g ~g YWÐkZäëˆ WñeYg øyZgzŠ ÏZ ~Šg^gzZl!* lpÑZzä™›MÔ ÑZzpgwìÔt ÜZ !* {zåZ {gµ YZ ** ™WÐkZ…ÅdÅkZ6, ]c* à (E X 6 4 < X X E A G , k Š ~hð@* ð è ï÷ á K»b aG ä¯Ä ‚hZyxgŠÆV¹‚LZ~XVÒp{zå´ â »VçpÜ 9 F -Ÿ 4E CG „ÁõfG Z\Wā ¹äkZ c* Š™g kZÐh eb äkZ ÂY70Æ2 zçÆñegzZ^8 -ñäëˆÆ E $ ** 4hF ÒÃC Ù ~g øÅä™ZŠ Z ¶gÐZ D™7Ìå¨E ™]!* ÐV'¾‰ígzZ÷Dƒgzfvßá Zzb ÷Xvß Ö } # .ÅVÍßÑÝZ Ï0 + i ¹äkZì ÎYZ ** ™'!* ÐëÐZgzZ÷ð¸ÆkZëā ¹äkZ ðƒ" $U* x » ** btÆ™lˆÃq]gz¢}uzŠ ËëÂ÷T e** ™5ZŠ ZaÆ{)zñeªZzë¤ /ZgzZì ** ™ŠæÅVzuzŠgzZ X ,Š}ŠÐZ (8 -C¡â ) X ÂAì y‚ W„Ú Z ~÷glpgzZN™›Ð}uzŠq -Z -Š !* J WxsZ qzZñW− :Zzë¶: µÂÅbz.unkZƒ@* ƒÐÂÌ{g Z ¦ /CZ »TÐòŠ Wd $¾q -Z= gzZì cg YZ »VÍßtZƒVY (Z åHƒ  tāØC=[Zìg D™'!* 0Æ¿kZëyZg ZŠÆ^}g ‚ ¾tā Y7Ð\WLZ Ìä~÷D™C Ù ª<§¾¿Šg~i Z0 +ZZãZvßì @* ƒÌc Z', -Z b§ÏZ q XāÑﳸä~ÂZƒb§ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

86

X ì c* CZtzg»x Z Zz]³Ð¿kZäë / „e]gmÅ]!* ÐkZgzZÅ,j»ä™ttKZäë/ gzZ¸ìgá pŠŠ Ûq -Zg~]Z f kZë / X Å ^ÅkZäë/ ¸g ZÎpu" ]©ÐVÍßÆyZã6, V-—ð•ZÅ! x»Ž vßx Ó{zH Hä¿i§kZā ¬Š ä\W "B‚ÆyZë÷D™{zŽ ÷D™g66, 䙃  {z¹Z „븴 âÆ]¡hZ6, gî~Š ã CvßF, {Š c* i Ãq -ZC Ù Å ðZ ‚ Û Z,jgzZÔö*Ô]³÷Dƒ ëÆTQ7]³{zÌ…!* ZŽgzZ÷D™u|ÑC³ \WZ # g !* ‹Z÷DƒgÇÔŠpëÆTT ebŠ7¼ƒ  {zÃVzuzŠëЬ$ +pì Cƒ]gz¢ ê}}g!* Æä3\WJ -Z # gzZ−Ã]‚ˆZÆkZâ7x ** »kZNšÐ]³ÃñzN Y~yZg2g AgzZ]{ »p ÖZ‰ã!* ${ Z', Ù\W¤ /Zt]<s çOg# Ö Z9V;zÐZuF, V[ RyZgzŠkZ Â,™ m{u" \W‰Ç}™u|(ZB‚Æ\W{zì @* ™ HaÆ\W{zā¶ ŠQ,™gz¢VƒM h™\WwEZ ÏñW7]gz¢ÅVÍßiZÃ\Wì 7e̼! Z6, ! x»{ ZC Ù÷ á kZ Ç}™# Ö } .Å\WÏZgzZ÷, Xì Q]³å¹ZñYÅÌ›ÐyZ { Zp÷D ¯„  zŠ {zD ¯7ÔŠvß[x» ( x¥**) Ô ì © 8[ˆ„ˆÆä%»VÍßÌŠp Z} .,™# Ö W6, VÍß 5 Zg}g‚J -wj÷) , egzg ;™áÐ^g7*Z Š HM%ZV1}Y 1995Vƒ@* ‹Ã\W~ŽìŠ c* §Zzq -Z= Ï(}g øgzZVEÎ 0* ÔyÎ 0* {zåyZŽ âO%Z Ñ»NŠu" q -Z {z3gKw'~VÂ!* =gÇZg e .~ Åp°Å)¬]â ¥gzZ$;f ÅkZ Y7ä~ñƒD F, ZÐ.™ Vezg ;å}Y¼ °»~}g !* Æ©: kZgzZ H ZŠ Zt]Z÷6, ]ÑìyZäkZì ;g¯6, ¹^B‚ÆkZ Z÷ātgzZì òŠ W„  Š1iq -Z {zā c* CÐ Z E" YH 545G Ô„ÃkZ}kZ Â} 7, ]gz¢Å.=ÌZ # yZgzŠÆx ªVŒā c* Š=eg » ëE izCZB‚Æ„  ZpgŠ X ,™ÒÃÅä™ÝqÙp™}Š¼ÃËñOÅäƒlpÆ™ä™Ýqqðà X Vz™ I Å−ÃƱÏZgzZ Hy¯Ãv.ä~Vî Î6q -Z »çX=g;X²eÎä~ÂZƒrg ÃaÆV[ R¼~ˆyŠP lŽ6, gzZlpu" {z¹h +æWlp=òC Ù !* Ð.äkZgzZ 5b§Å„  zŠ äZ6, ={ zŠ HW4kZ {zÅ„  ZpgŠ \Wðƒ]‡5~g øyŠTā ÇVƒe** Cgz¢Ã\W~[»¹äkZÅÄc* gŠzzÐkZä~å;g}Š ð3Š u" ~ˆÆäƒÁgÐ\WçOVƒYZ~ā ¹äË=Z # åµñªtc* Š ¯g ZÎpXŠ Zg ‚Z÷Âä -J# ƒúzg]!* йq -ZQgzZ ;glpu" ~yŠ Zg‚ åŠ OZ6, gzZlp ~Š… ${Š c* i¹äVz Û zx Ó=yŠ kZ öG www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

87

XgzZ¼ c* ãqzgðÃ\WHāN CtÐ~gZ0 +ZZ=\WB7… $âZyŠ Ë~Vß ‚kŠÔ=āâZ 45_ ) Ô ,™›Â÷T e›\W¤ G 1E ( é¹G /Z E ( 4<X] gzZ ǃH î @* ', YZ¹ÐVz Û )LZäkZakZ ålpu" yŠ kZ {zèaì èEG !* +Zā ¹ÐZä~ Zƒ„(ZÇ!* V;Îì Zg¯QVƒë 9\Wì YrÔyÔVzZªZz{zÑ1{zˆï¶ghZ °»)g fÆ… $ÐZ !* ZŽ ~[Z {zZ H+~û6, VÂ!* ~÷ä‰Ð~yZgzZ 3gs^~WKZÃVz Û )x Óä ~gzZ ålp~ǃ Xì ðƒx¥zz9=V;Š HyY ¸äkZ c* Š ¯g7½ÃyŠ}g ‚ÆkZgzZ¾ ÂP}p°ÅkZä~Ôì x ** »q ZÏ0 + i ¬Š ä \ W Š ¯g7½ÌÃÏ0 + iÅVzuzŠ äkZªÅg (ZB‚ÆVzuzŠ ð> [ZŽ Z åE<XÅÅ„ qðÃÃVzuzŠ äkZèac* XŠ H¸6t» ðZ ‚ Û Z,jÅ}uzŠq -Z b§kZgzZB… $ÐZ~ F, zZ]!* .Ô„ _  ˆZÔôZzZgøÉ @* ƒ7Ðt‘à ZzpgúÎx¡Zg ø¸ìg™]!* ÐVÍßëZ # ( x¥** ) Xì @* ƒÐVâ ¨ KZg7½Ð]t Å^g7*Zì ÑZzäƒHB‚ÆkZÀ}Y7ðÃ,™ÒÃÅä!*  zŠ {Š c* „ iÐ{Š c* iN YÌ}V˜\W @gŠVZ¤ /»\W„zyŠŒ Zā Zƒx¥£ ÷D™u|öWÂB‚ÆË\Wc* ì CYƒðZ±ÐËÅ\W6, Y ÅVñŠ WxāYì ¹9Ç!* äË÷×ZpŠp\WÆu|ÆnT< ë´|(ZB‚ÆËC Ù ñY0 t ÜZ$ +gzZgzf„ãZëì @* W…VŽ VŽ k0* }gøpì CƒC Ù ª‰ Ü zÆw|ÐVÍß ãŠ ZÆyZÑ \W Â,™„(ZB‚ÆkZÌ\W!* ZŽgzZ}™u|Z', Ð\Wðä /Zì @', ÆkZèÑq÷D Y− Dƒ Ù á ZzY~g ZŽz[Œ C Û LZ Â÷D™i ¸W»^LZ6, ! x»{ ZC Ù÷ áZ # Š Z Û Z[x» ÇñY{gt Û H~kZgzZ~ Æ^6, ! x»{ZC Ù÷ á ÷D™u|g7½Ðx Z ZgzZ: !* vB‚ÆyZgzZ÷D™wìH ÇgŠVZ¤ /CZÿ X ÷ìg YK7wßZ ÉgPaÆWYÐVÍßyZyZgzŠ X £Š]³gzZ›ozæ)ÃVÍß / X < ðZ ‚ Û Z,jÅyZgzZ,™x Z Zg7½»Ñ]³ÅyZ / 9 4£F X õJ/G 7]ÑZÎ <# Ö y.6, ÃVÍß / X ØYƒk<6, µñÆ}WgzZ,™p°™wÅwŠ ÅVzuzŠ / X <# Ö WL/ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

88

X ì ~gZŠyZZgzZmï}g7Â,™p°Z #/ X kpŠ~VzuzŠ / XØZ—ÒZ / XØuå™á x ** / X دì‚YZ / X ÷ë Z {zāØÑŠkˆZÃVÍß / X <x Z Z »Ã`gzZ ñZgÅyZ / XØCZtzg: *zŠ / X ¶ ŠÐÃ`ÆVzuzŠÃVzq/ X ØCZÃ: ZŠŠg^0Æ]ÑìÆVÍß /

Ü ¤ÅI)g fÆ]ÑZÎgzZ}@x ‰ ¬ÆÏ0 + iKZ Aaāì CCïì Cƒ¢ A &ÅI)g fÆ]ÑZÎiZgzZ}@x~Š Z Û Z[x» (E 4<X~ ÷Tgy7wZÎÚgzZ D™{@x»Y âZ {zāakZVY (Z HèEG Vß ‚kŒ Z Ú Z÷H~Vß ‚ X †÷y7]ÑZÎÆnkZ {z X ZƒVY b§kZò Z / X HVY b§kZä1Zò Z / Xì yÃ{zò Z / X ÷C™VYg \ Ð1Z\Wò Z / X VƒYY6, +e~Hò Z / 0 Xì @* ƒVY Zƒ0 +ZÃ]Zgò Z / X åZƒZa ù~ò Z / ì VY Z (, Ðí{zò Z X ÷D YVYizgC Ù íŠ1Zò Z X ]ÑZÎx9g Ñ"ÆnÏZgzZ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

89

ë÷Dƒ} (, ëVŽ VŽ ÷f eJ{Š c* i}ÐÏ0 + i ~g ‚à ZzäW¹!* ~Vß ‚õ0* ðZ’Z LZāìzz¸ E G GBG 4 ÎâÅkZɃÂg:Ÿ»]ÑZÎZg øāì Yƒì @* Yug¿»IZg ø é5 E&÷ïŠ hg ** ™]ÑZÎgzZ ** ™{@x ** ZëÑt~g øв6, ívß ÷!Ît}i Z0 +ZtëñOÅ{7wZε‰ZƒVY (ZƒCYw$ + ÀG E 5_ 4 £ Á 5 g]z¹q -Z~yz"oÆi Û Z! fYï7L…{z74â ëŽì CY0^z»g~¿õ G }g ø X Y{g7xzøL{zì @* ™wZΎì Xā]ÑZÎÆnkZ CƒÝq! x»Ðg D™]ÑZÎ Zziñ0ÐyZgzZä™{@x»Y âZ Xì HÑ»Ï0 + i ~÷/ Xì H|ÝZ ~÷/ X VƒêŠÌZÃq¾~/ X VYgzZVƒ{0 + iaƾ~/ 4X3 e** ™gz¢x » ‚yÃ=/ X õJ/G X ñƒb§¾{zñƒ[x»Ž v߃  {z/ 4X3 e** X õJ/G ™ HaÆähg ¹!* x ** CZ~*Š=/ 4X3 eã™~Š ÷ Ô õJ/G á пÆn¾=/ ÔVƒ@* ™VY›ÐkZ~/

X Y™7~Ž Vƒ© 8™Ýqù¼Í{zZuzŠ ðÃ/ Xì @* WVYwzZ~® ) )å„gzZ ðÃ/ 4X3 e** ™ H=aÆä™Ýq! x» / X õJ/G X VƒY™Ðj§iZx » ¨ KÃ~/ X VƒC Ù â ~x »¾~/ X ZƒVYx » ** ~/ X ǃ** ™ H=aÆvÐkZ / Xì @* ƒ(ZVY„å„B‚}÷/ Xì HzzÅ ¹F, ~÷/ X e™:ÝqVY ¹F, ~/ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

90

X VƒY™ H~aÆäJ (, ÌH}gZŠ Z LZ /+ X VƒY™ H~aÆäJ (, ãæWKZ / GB+G X VƒY™ H~aÆä™lpÃVß Zzä™x »B‚gzZVƒ ÇV ð3 â LZ / ë yƒY™ H~aÆä]yizCZ / XŠ Hƒ[Zy {nZ÷ÐTåc* 3Hä~ 4X3 e** X õJ/G 3HñOÆä3àÝZ=/ X VYgzZ ÇVƒe** ™ H~ÂA Ï0 + i{g !* zŠ=¤ /Z / X ì VY›Ðíà kZ X ì 7VY›Ðí ÐZ G3Ÿ&VYÐ í g X ì @* ™ïE CZ÷ yZ]ÑZθë+ $Y~uzŠ[Z Zƒcgq -Z ÂtX ñYƒ†ŸZ~> Ø eÅkZa}÷āVz™x » ‚yà (Z~ Ü ZœÅ]!* ‰ ZŽ}g øgzZÃÝq]!* ZŽ {Š c* igzZā @* ì ÌZ ðÃ~Ï0 + i ~gøÅZ # ÷M hÄgÌt ‚Æ XāñYY7Ð]§q -ÑgzZV”LZ †nYœY X ÷D™VY›Ðí\W Y 4»Éä™õ/E B& {Š c* X èEG iÐí\WāVz™x » H (ZgzZ~ X N YKwZÎ,ZÐfZ LZ c* 4X3 e** ™ HaÆä¯4ÏŠ™g »KZ= X õJ/G "ÅVîU Á 2E X ì YYHx »h +' × aÆ~çG.G X ÷HVÒp~÷ X ÷Tg„ÛZå\W Ây77wZÎ{z\W¤ /ZgzZDƒ" $U* ÛZg !* -Z\W™b 7wZÎ: ÉZq q -Z ÀH akZ÷D™ÒÃÅähCZ6, qC Ù ëì ÑZ egâ îLZäëāìtXtìŸÑZzäƒ ê :& q -Zt Ɖ Ü ¤Å]ÑZÎvß{z÷D™wEZ {@xgzZ®CZaÆIŠ Z Û Z[x»÷ØŠ hg{7]ÑZÎäë ÷HÌÐV!ÅVzuzŠB‚B‚LZ {z÷HÐVñ» ** ÷HÐVÍߏHÐwj â LZ)g f (E 4<XÐ ( ]z¹ ) 0 X Y| (,èEG W{z‚ rg7¢ A &Å{7Ž ~¤ /Z CYƒ¬b§ÏZÏ0 + i ~÷å: lp~Ï0 + i~ŠŽz!* ÆVEZ%» F, x ÓKZā åc* CÃ\W~qgØä~ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

91

gzZA wZÎh +' × Vzg ZD Ù =~lˆÅ[ZŽÆwZÎkZVƒ7VYÙp~ā Ø 7: wZ΂N* gq -ZÐ\WLZ }u6 Ï0 + i ~g ‚~÷~ËÆ{7wZÎZƒÐ]ÑZÎi ¸W»¿}g ‚kZpà Z ew$ +Ï0 + i ~÷ä]!* Zæ Z G §3J" §ïZcŽ ögD 6, gîÆ õG + i§Zg7q -Z|gŠì „»]ÑZÎg ZŠ™ëZЃ  ~IÃqÌËðƒqzÑРЄyZÆ™iÃ%6, b m{ËzÂÅY C„)gfÆ]ÑZÎñOÅäJ 7, ¼Š *Zāì Œ6, ÏZì * @Y** Y Åä™lˆ[ZŽŠp)gfÆ]ÑZÎQgzZÃY CñOŶŠ[ZŽ~Tg »i§tì HÃä™lˆ]!* ZŽ Šp6, Y ¯Å}@xLZÆyZÃY C~TäwEZÆg »i§kZ ñOÅä™ëZ Û [ZŽÃY Cì CY~Šš M F, X ñƒ" $U* ™| (, ÌÐ{ E +‚ Z LZŽKZa Š¤ /÷ á ,Z å@* Y¹aÆä™lˆ]!* ZŽ gzZ6, Vze Z ðZƒyZgzŠÆh +y  6, VÃv~ÐXì³»]ÑZΉi7ÐyZgzZ}@xÆVÍ߃  yZ[Ât āVƒ** CÃq -ZC Ù ~èVƒ[ƒb‡nZ »‰ Ü ¤Å{7]ÑZÎ~[Z ¬Š¹ZgzZ 5yZgzŠÆ{)zig ÇLZ Xì »„ÎâÅyZgzZg £Æ]ÑZΉi7ÆyZt Û ~VÍßx » ** Š Z Û Z[x» G 45! ) X ÇñYc* ā G (ð G ŠwÅ{ i ZzgŠ6, ?gzZzŠ.ŠÐß 0* ?gzZz& + ðe ÇA »gzZùâ 4)ÅìÆ\W¶Å]!* QgzZ ;g {0 + i b§¾{zˆÆäYVzðäzŠ »ŸLZ èG ÅñÚe~[!* Ôä~ ÷e'Y\W ;g {0 + i b§¾ÌˆÆ ,ŠÅ4N* VâzŠ KZäkZ~T÷™Æi ˜ðZƒªPŠ qgzZq -Z »k\ZÃV2zŠgzZVzg ZŠ¸ggÑ" LZŠ¤ / ŠgZgzZŸñƒ¥ äkZZ # )g fÆ{7]ÑZÎ9b§¾āÐ X å~]gßÅ]ÑZÎyZ¿Šgª»kZ Âc* 0* ~whÊpgzZ ñƒD™g ÖZ X VY„~ X åHx »ß‚yÃä~X HVY (ZäZ} .„B‚}÷ X ]ÑZÎÆnkZ <]ÑZεgzZ 9gzZ Ñ$ +ÃtzZi CZäkZxkZÆÏ0 + i KZ X VƒYÑ~wEZ b§¾ÃŸá ZzäY{g ¹!* ~aÆŠÅ]÷ZpKZ X VƒY™x »Æ{Š c* iÐ{Š c* i~Ðj§e¾[Z Ô ì ¹!* ¼ HÌ[Zk0* }÷ X ǃlpÐx »¾}÷Z} .~wŽgßkZ ~ËÆPŠ qÆi ˜ðZƒŽ ÷M h™g¦0Æ¿,Z Ë\WHàZ ew$ +„Ï0 + iÅkZä]ÑZÎyZ X ñYƒg ë¤ /,Ôx›Åk3, KZgzZƒ¨ 8á }ª q `DPŠ "6, _Æwh Y YE.² E ¾ ( æ 5 X ~ ZX ~ Z ) X ì M„[ZŽ ]gzpåÃáZz{7wZÎ]gzpu" q -Z www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

92

ƒù]‡5ÐkZ ~÷¶È Åä™wZÎt~kZÌB‚ÆPŠ−{Šgi ÒÃgzZ}nñƒ¥6, gîåLZ gzZ å[ƒì‡m: *zŠq -Z~yZˆyŠ „Pāì x¥Ã\Wpƒ‰ƒÉ0* ?¹äV2zŠÆkZì $ Ë Y J-² W {zgzZŒ»{7]ÑZÎ9ì @* ƒt÷ìgg Z ¦ /Ï0 + iY ZzŠi Zg ZÎpq -Z {zÐA $gzZ ö:X 0~çÅkZ {zg »y Œ,jgzZtLZÃ\WaÆ~p4}Ï0 + i KZ M h™7Ìg¦ë»Z # ÷Dƒa[ZŽ,Za}g ø \WLZ[Zì«„6, δÅwZÎg ®Z »ÎâÅ[ZŽÚgŠ c*ǃÜ$ +~]ÑZÎðZ ‚ Û Z,jgzZµÃ]ÑZÎ 9 4£F X AZ ew$ +aÆåÃÏ0 + iÅ\WŽ õJ/G 7]ÑZÎ,ZPÐ ]ÑZÎœÔxá Zz% Z ew$ +Ï0 + i

gÑ 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX Ô2 XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX Ô3

x »á Zzä™gzZ ò}ëZ 4X3 e7Ã\WŽ ì CƒzÂÅ þ W6, Tì M¼ „zÃ\W[ ÖgŠ c* X Og~{ óÃœ£É ,Š:zÂLÐZ õJ/G 4X3 e** ƒg ZÎp Ú Z „g¦g !¤»kZ÷T eà CH\W ~x »J -‰ ]ZggzZá wïÐ_}k , ÎðÃ\WŽ õJ/G XÇgsz^ gzZ ~Šg Z]¸ì òiÑ** ƒ» ~Š ZgZ]¸wV" ~\WaÆ% Z e™ÐZ÷T ebŠx Z Ìx »Ž~Ï0 + i\W XM h™7ÝqÌLÐZ\W%ÆÕZzzx ³gzZåq -ZB‚ÆuLZ X @* ƒH¯~kZQÂCƒy‚ WâZt¤ /Zìg»gŠòŠ" $U* gzñ Z {Š c* i¹aÆä™Ýq! x» āØY 0(Z <wJÉVñ{ÅyZ¹Z <g \ _ß"ÐVÍß÷Dƒtâu»Š Z Û Z[x»]©iZ X N VZ¯ÐÏŠŽÃÅ\Wvß ÌLË\WƒB bg¢g7½6, uÆ\WŽ Ogì‡ÚgzZ,ŠúÐZN ¯š„  Š', iq -ZÅVÍß, Z XM h™7Ýq! x» X £Š ÌÃVzuzŠ9zVƒn pgŠp\WÕÅT 4X3 g HÚ)g fÆ]ÑZÎgzZÐ]!* 4X3g H D õJ/G ŠÆVzuzŠÐ}@xLZìi§q -Z »äg Z ¦ /Ï0 + i éE 5G

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

93

ìzŠz Úgg Z ÛŒ, 'Ã! x» wßZVZ^W»! x» J

4X3 gg ZŠ™ !* V-—Åg !* zg » c* c Æè%ÅyZÃVÍßg Ñ" ä~yZgzŠÆk , P!‚kŠ LZ~yÎ 0* õ/G

[yY[ZŽ »wZÎkZ~[Zpì @* ƒVY (Zā å@* rZª~ì ¬Š ñƒD Ws§ÅnQgÎñƒí6, 6, V-—Å! x»:gzì sg ~g YÃi Zz6, ~gøQgzZì @* ™Šæ~g ø~äà6, Ka…Žìg ZŠ™ Zg øtVƒ X 7Å! x» ~Š â ¡Vƒ;g™]!* Å! x»EVŒ~āìgŠ c* ÷DƒWu yŠ}g ø ( x¥**) X ì „g ZŠ™tpì $ Ë Y ÆÂ6, ~—…¢ A& vß$c* Š$ +gzZ&ìZ` йVŒì @* ƒï÷ á ÌyEZgzZyj]³ÙpB‚B‚Æà ¥pà â ~! x»E

»^ ,Y** B‚Æ÷Zä~<g¨ì HÝq6, 7ÅyEZzyjàŠ¼ƒ  täV,ZL÷÷ZJ -u^ ,Y** Ž÷ zŠw”ì Cƒ„^ ª ,Y** ƒ ˆÅÝqÐù Zgf ãâ ‡ûZ)Ž ! x» c* zŠ {zāì yZZ Z÷ì HwEZ ª 1÷T e** ™ÝqyEZgzZyj]³Ùp)gfÆ9zgëā÷D™7i ZŽt» ÓÑLZ]Z|×ZpÆ ïE‹^yZtQÂ÷… Y¼ƒ  Äb ë¤ /ZgzZ @* ƒ7¼ƒ  „…@* W7ÃmðÃ~VzqyZgzZ~ª zŠ= X ÷T e** ™Ýqë)gfÆb ~wì}g øŽ ÇA6, 7ÅVzq E G-G 4& Z÷j§Æä™Ýqª zŠ¡ā:Vƒ;g™]!* }}g !* Æƾª zŠ é5BG EgzZä™Ýq! x»~VŒ kZÆ侪 zŠ c* ! x»ā ǃx¥ÂBŠ\W¤ /Zp÷„^g ÷ á g Ñ"Æ侪 zŠ ~¢gzZ ^ ,Y** ÷qçñ ]³gzZÔ+ M 8ÔyjÔÙpŽ 57пõf4XZ Ìq -ZyZgzŠÆk , PLZ~ì ð[7~(, ¹ä\WÅ}ŠÎ ÅkZëЬ$ +p÷qéZpÆVzqx ÓyZƒ  ëì˜Z Z(, Ѓ  »V70 + i ~g ø„tgzZƒLe: {)z X g ZŠ™ Zg ø7ÅkZgzZ÷7g »aÆä™ ZŠ Z7 38E »p6 kZ Âì CƒÁz gŠðÃÌïEE ì Mp*q -ZʎzÆkZ Âì gÀgŠ5ðÃ~y¨ KZÌZ # www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

94

( `™ezzsiŽ ) X ì * @Y7, îæz¼ YVƒ} Y~}g !* ÆŠ Z Û ZÆVzà} (, }uzŠÆyÎ 0* ~Š Z®ÍâZ â½gzZ÷Ái Z Á~àgƒÑsÜ~ ÆãZÄ$ +q -ZP‰¤ /. Þ Æì~Vß ‚„PQgzZã6, V-—Å]Zg â Z6, 7Åg ZŠ™LZª6, gî^ ,Yâ GG $ ZzŠÐ~yZ÷ìgÛ]â l ¨ vß{zƒ  èY åHÝqäVrZŽ ÷ìg Zrƒ  {z¹!* gzZ÷`ƒ ÿ q G {zy WÑ!* gzZ Š HƒkˆZ »]!* kZøìg™w¡Z {z»X{)záZz¶Š£Œ Û iR, çÔ ~çH.ceÔ@}i 5ÆyZª Ð+ $YÅ}Ñç}g7gzZV”yZ0 +{LZ {zs§~uzŠì cgq -ZsÜ»g¦Âtñƒ} 9JZs ÜÆyZ X$ Ë ï 7:ZzLŽÆ ZrÃ]³gzZx Z ZkZ

Xì HgŠ Z™ Å._Æ~Öe egx W÷D™x¥x|»kZ¬ØWì ]gz¢HÅkZaÆ“ W[x»gzZì Hg ZŠ™ X ì V-¼p° ì C¯Š»Ã¿q -ZŽ ]:Sc* VÒp ¦ù ÜZ Ä ‚hZ gzZ-ZÅ\Wg ZŠ™āìtØYug™NŠ Hcu\W̃:ŠŽñÑZz:7ðʤ / Šg ZZ #d $Œ Û Æ]Zg SŠ W x »ßйÐ~ë Âñ7, ×b§~', ³»x »ßgzZ}', c* ƒƒ3 Zg ZuzŠ ðÃk0* } g øZ # ]Z f ãzg0 +Z ƒ:ŠŽñk0* Ü ¤ðÃàZzäZz™æWgŠ¿6, ‰ yâ ‡Z # ñYug™NŠÃHcu‰ Ü zkZŽpÐN ZugÐt™ X Ð ,™7(Z~]ÑqyZŽ õ?XÐ$q»gZŠ™ZÐVÍßyZ G{z vß÷Hë~ÝZā÷… YëVƒ@* ™s # ŸzÅkZ~Ñ Ï: ‘~(, +÷ h á ]!* tìg ZŠ™„s %ZtgzZ Ž ë~ÝZë÷„zë÷Ž ë ~ÝZì YƒÌߎ ÷HëāìÃ`»yZt÷!Ύ~}g !* }g ø u" ìÅkZāÐBh +y  ÌakZsÜ\WqðÃHì í!* Zg øz‚} â '»]Z f ~g ø÷„zëŒ ÐN Y7:Zz6, y»Š\ MNì eQÂσx¥|ÅqŠŽñg0 +ZZ # ÂBÌ™ (Z¤ /ZgzZ7Gìg Z0 +÷ á ÐZèa¶~h +y  7ÐzzkZsÜä ð \Wq{z̶IìÃ\Wp¤ /Zìt[ZŽ ‚{Š ‚VYì Ç p¶$ Ë ƒzzëZq -ZÅäh +y  ÐZlŽ ¶BÔB‚ÆkZ Âìå** ™ÝqÃqŠŽñg0 +ZÆkZÑÝ»äh +y  X ¶7zzuZz www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

95

&Y,ŠzÂ6, Æ\WÅVzuzŠ¡]àÅ\W²ì „g ZŠ™ »\W,ÝZÅ\ éR<XÀE Š ZŠ™LZñOÅ]àKZ ( yezz yŽ 0 X ì Œ6, aÎ~}g !* ( g0 +ZqÝZì ìsÜŸZg øì " $U* sa}g ø]!* ¸ Ï0 + iB‚ÆÜZ-\WJ -Z # õ?XF X ÏñYƒÂu"aÆ\WÏ0 + i‰ Ü z kZgzZÐN YyTÃy¨ KZÆg0 +ZÆ\Wvßk , +c* $ ŠVÐ,g Z ¦ / {h +IKZpåïq»/‡±¾à{hZŽ 3gxi 5ÃyZŽ â,Zq -Zá Zzpgi Z0 + : qgYä~¬ā²¼ ¿kZ6, Y ¯yZ åc* 0* 0¼ {z™g¦ /ÅÏ0 + i ~g ‚Ð4z] .gzZ;ÂXåy.6, ¹ÐzzÅN h™:Ýq# Ö i5 4F 7ðZ’ZsÜÆ]i 5V;}g øå@* kZ »T~Š™qzÑlˆÅ]â ¥vªZäkZ „~VàåhE ™IÃ ì Zz** Ð]ªÜZ ~g!* zg »gzZì *ÌZ {zā c* ŒÃ\WLZgzZ c* o : Z', »]!* kZä~å:mðÃÐx »Æ 4X3 eVY]â ¥{zÐZā © 8™b‡™ CzzðÃ: ðÃ={zg !* Ù pÅ qgØ㙚 C M F, ÅkZä~ -J J -VŒ‰õJ/G Æ]gz÷ á Ôx6, gîx ¬²VÙËaÆV‡5~g !* zg»k0* Æ’{Z LZÐZ~ā 1™b‡=äkZā G E E 45½5" G 5 Ñ G @Yƒ›V;zx » Zg ø@* YÌ}V˜{z@* YH7Ðb§kZ~w‚¬Æ# Ö i 5~c p éC ā å} Y~* H 45Ò® Zƒ ) X ì @* ( øG ƒÉg ðZ} .»kZ „g ZŠ™òŠ WÔ åHXQì u VÇ~zÐ x »aÆv’  u, g 0* KZgzZì؃Çg~gYÌ?6, CgzxKZB‚B‚{zā Zƒx¥6, ä™)Ï~hð gzZì 7sƒ  tāÅÒÃÅä™bZ ‡…äkZ6, ä™Þb7ì ;g™wEZxg ÃPZg øaÆä™Ýq Ðëā c* C…äg»Zzāœq -Zˆ{â Pc* Š™ rg Ã,™âÐZäëpì 7mðÃÐx Û kZ »kZāt ˆw‚q -Z Š Hc* ŠwïÐ~™â~x Z²ZÆe Z Ûq -ZÐZˆ{ â q -ZsÜp¶ˆï~™â5q -ZÐZ „DƒÁg E4$ ?-G V;ÆyZŽÐƱkZā åŠ HHg ZŠ¸Ãx Zú~T¬ŠFâêq -Z ~g ¶ Zäë Ëå@* ™x »6, }ÇÆçE ðÑ~¿ðZzg » ãâ ‡s ÜÆkZgzZì Š Hc* Š™„  {', Ð~™â~x` Æ„zāðŠÐZèðG3½´,™: +ŠA»n åLe)6, ~—)g fÆ– ^g ÷ á Ëā å~~¢âZ {zp‰¬ »&gzZ/Š+4k0* Æ¿kZì „zY X B:(}ÐZāā Zƒtx ZgzZ åg»aÆä™6, 7ÌË(Z {zgzZ ( o Zc ) X ñY-q -Zí!* gzZC Ù ª»y¨ KZl»Vƒg ÇÔ» CgzpÅí!*~

wßZ¨®g ZŠZŠ § Ô „c* +Ô ãZZ" Ôbzg ¹ÜZ)ÆyZ¹ZgzZ÷n $ pgxi 56, Y ¯ÅwZ ez} .~C Ù ªgzZ"ŠV6&ÅyZÃVÍßë ëāì ÞZtwZÎÂì ë Z Ú Za}gøg ZŠ™¤ /Z÷ïŠwïÐ~™â¹Z6, Y ¯Åg ZŠ™ÆyZ ã-{)z„zÔāðŠ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

96

Xf e™7VY−ÅkZ „ñƒïŠ ~™â YE $E  yZ÷ìg W7b)~Ï0 ƒ + iYZzi Z KZq} hŽx Ó{zā ** Ytä~ñƒD™ë5ÒhÃÅ]©ā{ LeVY (Z {zāVƒ© 8yYt~Âì ** ™lˆ3 Zg »]ÐïÈkZq -Z ðÃÐ~yZZ # ìX¸B‚Æ X ë Dƒ¼V-{z÷X=]!* ZŽÆnTgzZì ì$c* Š$ +{z ì N* Ñ {z Xì ]Š ¬Å¶Š à ÇÐZ Xì @* ™yÒß{z

E \I B Á } õ kZ¤ ~¿ŠgkZgzZ¶ÅVY ~Š ÷ á ÐkZä\WQÂ÷t]Ñì\W~}g!* /ZyƒØ 7wZΆ Z~Q

X ÷XÃG g]!* ZŽÆnkZ= X å ]gzp c* ^lp{z X å Dc*½{z X å g{z å ÷Z {z å M Š» kZ ¶æu" ~ kZ X {)z{)zågŠ Z0 +÷ á ©:ãZ0 +{»kZ @* Y^IÐzzÅg ZŠ™gzZì @* ƒì‡C Ù ¯Å,¸gāÐByY\W ÂB{ ^ ,Y© »»]** ÒÆnVâzŠ\W¤ /Z VY ºg6, Y ¯Å„g ZŠ™ëÂ÷ë Z ãZgZŠ™gzZ ðC~gZ0 +ZZ¤ /Zì ZÐzzÅUI¸gzzÅäƒì‡¸gì Ï0 +m, gøÐzzÅs%ZÏZgzZ÷gzZ¼ … â ë]‡zZÒZā÷Ù Š\Wì . Þ ‡Æ„zg¨wZÎtD™ì‡7 X ì c* Š™i Z0 +ZÃÃwßZ ~Š ã CÆ]¡äëì „g YCƒÂ

4¢E) 0 X ì Yñ eÐ~!¢. ( yz®!* ôG-G Þ ‡** tpì CƒCgCgúÅg ZŠ™ : äe~ g £Æ{)zÔ ðMÔ ð™zZÔ‰ Ü zÔwyiz¤ /Z îŠ ð3Š t*Št~g ø,Š]i YZÅ{7wZÎq -Z=

‚ Z÷gzZ »x Z¤ /950»\WgzZx Z¤ /900x Z¤ / ³Z÷¤ /Z @* ƒH ÂäeCZ f LZƃ  ëñOÅx Â@¬q -Z¤ /Z Dƒ E 4&»\WgzZ »4¢ 45G F -G y‚WÃÏ0 + i ~g øäe@¬c* g £x ÓtātÈCƒ$ +s§C Ù V;@* ƒH Â@* ƒ»4ôH www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

97

! x»{ ZÙC÷ á

XM h™7g¦»V70 + iKZ%ÆyZā÷`ƒ~Š ¬ãZÆyZë[ZgzZ÷‰aÆä¯ :ãZ0 +{Ô CgzpÔ]Zgâ ZŠtHì H: e»p6, Ã}uzŠ Ëk0* Æy‚** -ZāVƒØ 7wZÎgzZq q -Z~[Z LZñOÆä™wEZg £@¬aÆp6, ÿËëB{^ ,Y»kZØWì V¹XÝZgzZ¼ c* ì ½© 9ì ¯ ëì [ƒyÒ~i ¸WÆ[ÂkZā éh;XE ) !* »ä™ Za b)¸gzZ÷ìg™wEZÃg ZŠZx ÂCZ f LZ ßF, ÛgzZ# Ö } .Ô]³}uzŠ²÷ïŠyYaÆVzg *6, gzZb ]àvß¼ìg ZŠZx ÂZCCZ »ƒ  vß¼ì ëZ {Š c* iн©:ãZ0 +{q -Š 4, ÆVzuzŠ Â÷ïŠ ßF, 6, ]gßz^~C Ù ªÃ½vß¼÷ïŠ Zë쟃  ¹!* b§ÏZB™Mõ6, ]³aÆb vßFāì YƒgzZÐ,™ICgzp{Š c* iн \ A¼) Å¿Ëv߃  ë¤ /Zì * @Y0: e„zaÆp6, ÃVzuzŠ÷BëZëÃ]!* TçO÷ õG/ŸEëZÃVzq XÐVƒäe„ãZÐVƒvßæā ǃtÈ»kZ ÂÐ,™wEZäeLZaÆä™ç»Vçp ÅÖ„  ]Ñqg0 +Z Lþ Z {zāƒ]Z` Å¢kZ~XÆyZ ñZÎâ 7ew”»! c* »g Z0 +÷ á aÆË Z Û ZgzZ])~V70 + i ~g ø„** ƒ: »kZgzZì 7: e@¬ðÃk0* }g øāìtÈ»kZ ÷n pg¢ A& Xì ;g0: L »ä™ Za ~¸

X ÷×e~VßßZ}g øg ZŠZ ~g ø “ {zaÆXÌvß{z~y WgzZ÷ÆÅ| # ÙKZ÷} 7, ^®Š J0 +ZV-úÆg ZŠZ {h +IKZvßÒZ kz3, ÐÏZ »XVƒ}YÃVÍßй,Z~ì CY0gl»yZ à ŠNV-gzZ÷ïŠ Z’7Zā÷D™ (Z %~]gßË: Ëå~} ×C Ù {zpåy¨ KZ YZu" q -ZVƒ@* ‹]uZzFPÃ\W~Š Hƒyî Z eq -', ~ŠÛpÅ~çKZ¡Ã+−ZzLZgzZyZ0 +{LZäksc* ì 9{zā%AŠt@* ™~gZƧÅ~çKZŒdÎ ~çåY¯7„  zŠÃË{z%P qŸgÅ~çKZ‰ƒnZg ** ÐkZ Ì„  zŠPÆkZ6, ¯ÏZ c* Š hgaÆ 4E 7 4hG »ËÐ~wZOc* ~çKZ~íŠ Y7h +y  qà ©øG k]c* ƒÚ~(, Üg »{ ZpÔqÌðÃ{z%Æè%Å sÜ{zā c* W‰ Ü zq -Zì B bgw~â U* -Š 4, q ÆkZqC Ù Å *Š å@* Y`%KåÌx »+F, ëZ {z6, äWy¯Ì X ¶: lp{Š c* i¼ÐkZ {zÌQgzZ Š H{g ñ Z~}ÑçÐzzÅ~çKZ G4F G.¢\s ™g ZŠ™ 7eg Ñ ) X õJ/4X3 e** ( ìçH.nG ƒ Ì ° Z × z g B ‚ B ‚ Æ ä ƒ Z ç G (Z {zpì LeI¼¹{z‰ā å@* ƒkC(Z¶_ƒk , Š¹ J -‰ Ü zkZ Â`Ø~}g!* ÆkZ=Z # $ ì¼ÐZä~ÌLZ # å@* geä™ Ðx Zg We $.c* êŠw$ +qçñÂc* {zÂc* VZxŠq -ZaÆä™{Š â Wç‹F www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

98

! x»{ ZÙC÷ á

Fä~çÅkZ M hw$ +7%• éZpÅkZÃË\Wā ¬Šä\W@* W<:Zz~Îì lpÇ!* {zā H ì u VǼƒ ā @* @* Q@* CÃVzuzŠ „Šp{g e" {zŠŽz!* ÆkZp@* ™7“  ZŠ', Ù ØÌðÎKx »,Z C ä™^%Æ~çgzZÅäYC Ù !* kàÅä™x »J -k , ŠÐZā ´ðŠB;ÐzzkZÐ~™âKZ {zā c* W(Z‰ Ü zq -Z „ ƒ  zŠgzZÔgÇZg eÔ™âÆkZ¶‚áZzä™x »B‚ÆkZ~Xv߃  ŠŽñŠ¤ / Šg ZÆkZ¶7]i YZÅ Ì\!* Vâ LZäkZg »y Wå[2 $6, gîå¸gÐyZ0 +{LZ »kZ~Vß ‚yZ „g Cg¦ /Ï0 + iD™ ´6, kZ 6, ^g7*Zäg »Zzāœq -Z}g øyŠq -Zˆw‚PŠ H^I‚ZgÐkZÌZ÷„B‚ÆkZgzZØŠÅ tY7ä~gzZ ZƒÄŠ¹=ì ~kî ;Qî ÃÀ` WgzZì ´ÅkZjzlƒLZ »±{zā c* C=6, äƒ]‡5 Hƒyî Z eq Š -', kz3, »kZÐzzÏZgzZ à™~Š ÷ á ~uzŠ™á t :ÐkZä~çÅkZā c* C=äkZ Zƒùƒ  \A+ 4£E ?-#E .œ ) 0 X õJ/G G g ZŠ)f »g ZŠ™ZZÌÐkZÃ\WLZ\W÷n pg µÂÅg ZŠ™TÐ\Wvß}uzŠ ( çF eg Zz~çE E4$ ?-G CÄâÆvŽ içE LZ {zåfZ »ZgŠ äxÔgŠ}vò £q -Z¿q -Z aÆä™lpÃåVg ZŠ¸g RŒ Û » ëE E E 4$ -4$ -G ? ? E E + i CZ f ÅkZā ‚åLgg»6, ä™x »C Ù # ¶6, x™z3gÆç GÌÏ0 Æy{z@* WZzšÐs§Åç LZÐZ ÌLZ ÆzŬÆk!* LZ {zå;g Y}B‚ÆÄKZ {zā 8 Št: @* ™: Zz6, / ¦ Ù ÌÅx »ÆÎâ~g ¯gzZò uË C åH[NZ »– ^g÷ á aÆä™Ýq¹F, äkZ ñOƶŠzÂ6, ä¯4Ã,KZ åêŠ hgqC Ùa E4$ E4$ ?-G ?-G LZ ª {zQ** ™Ýq~ŠÛpÅçE w‚{gGòŠ W{zaÆTåx £{z¸ ˆƒà {(Åw¾gzZ Š H0I], Z e çE ªŠ ¢CZ f †©q -Z {z¤ /Z ¹äI], Ze Š Hc* Šwï„Ð~™â ÂB: ¹F, ÐZātsÜpå;g™ÒÃh ÂyYÐ ZƒHB‚Æ¿kZāØC=[Zì Y™¼¹ÂaÆ}Z +ÃCZ f} (, {zQÂì Y™¼ƒ  taƹF, ( àe ) X @* Y07Â~` ´ÑÆ~Aq -ZòŠ Wg Z0 +ZZq -ZX {gzŠ »wŠV;Y ǃ Ðd WD ³Z LZ ðƒöZaÅa¬ˆÆw‚kŠÆ~Š ÷ á V;ƶðƒ~Š ÷ á Ðk , Š ÅTxi 5~g »uq -Z b Š™qzÑ** ™x »{zC Ù äkZaÆä™ Zg7Ã]÷ZpÅkZā¶›J -ukZÐZ õÑhÒh kZ åeaÆkZŽ c* ÅkZ Š H`M%ZaÆw”ƽZZ g C»kZ ~Š™qzÑ** ™wJÌ]ØgäkZgzZ Š HVJ - •Zq -Z {z~ ÀE CHx »eC Ù äkZaÆä™~g7]c* gz¢ LegzZ åg Fh +”\!* »kZ Âc* WyÎ 0* # ˆÆä™ÿ) &½KZ g Z äQt˜B‚Æ~çKZ {zå@* ™7IÚ ZÃÄÅ\!* C+ g $Y~uzŠ}gZ ¦ /‰ Ü z¼B‚ÆkZ g C»kZā å ä™}g7dy  x ÓkZgzZäÑŠ½ÐZä\!* ÆkZŽ NÑŠŠ c* V*!* Ûƒ Œ  {zÐZäVâ ÅkZZ # å* @ Y` V,Z¸T eà C÷Z {zèY H§{KZäV,Zƒ  t¸D™7a}÷¼ƒ  t{zc* Š[ZŽ kZ ¶~ŠaÆ " -¼G 5E E ā kZ~ā £Š C¹Z\WVƒLe** Zg¦ /Ï0 + i6, gîi§LZgzZVƒ~~pVƒLeH~ā Y77Ðí ö www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

99

 ZŠ', “  t\!* ƒ »kZ Š H`{zgzZ¸$c* Š$ +gŠ¾{zā c* C=äVÍßèY÷\!* }÷{zāVƒ{qÑ6, ]!* X Î^~V¸„bgzZ e™: ä{Ÿx ÓÆÏ0 + iKZ {zā¶ÌZâZŪ zŠq -Š 4, ÆkZ åqéZp »“ W÷Z]ZgVÂZg¿~g!* zg »q -Z äkZ§{Å„ª zŠ åY™Ì¼ {zaÆb å@* ™7]³ÅË{z´Æb {zå@* ™™ ¯Š ã CÄ]ZŠ ¢à â B¯Vc* *zŠ§{Ū zŠ ÅyZÐVÍß6gzZ c* Š hgÐzzÅ" $¾ÅyZÃV2zŠ äZ6, LZäkZÅ~Š ÷ á g !* & {Š c* iЃ  ~Ï0 + iÅkZ å¸6, Vzg ÷ á Zƪ zŠ {zLgg »aÆx »C Ù B‚B‚ÆÆðŠgzZ^Ñ{zaÆb INLÐZÌäV”ÆkZ‰_hgÐZÆÃq -Zq -ZVc* çVÐÅkZJ -/Åw‚¢¶Å„ª zŠÌZ »kZäāZ-Š ÅkZaƪ zŠ åñ Z {z¶k', ju/ÅkZZ #‰ Ü zÆ]ñKZ {gË{zɪ zŠ KZ H: E G G 4$ © -ZC Ù ¸g , k Š¹ J -‰ Ü zkZpì òŠ Wd $¾{Š c* iЃ  » *Š {zā Hs Z ‹Z »]!* äkZxkZ åc* Š™ ü 3 Ðq {zāßyYÂì 7gÇZge » ~h ÇkZ {z¤ /ZgzZƒÙ ŠÃ¿Ë~õZgÖzg ?¤ /Zā ¹Ðíä\!* }÷X ¶_ƒ ( yk , Zs W wgZ ) X ì 7òŠ WpÑq -Z

tہyxgŠÆiZgzZ 9

ä™}g7ð»ÆÃgŠZë ZKZā ;gÈt~ì @* ƒH Âè;X&f e¯ÉgCZÃgŠZëZ KZëZ # ā ¬Š ä \ W $ E4»hG Á 5 ¹J -‰ Ü zkZ ** ™x »a õ G ÅgŠZëZ KZ,™:x »aäÆ}g7ð‡gÆgŠZëZ KZ,™:x »aÆ >@ªÜZgzZwßZg ZŠ™LZë¤ /Z}Š™:gzŠÐVßßZ ¹ÃWªVßßZ ~Š ã CÆ\WÃ\W{zJ -Z # ì ]!* hZ St Û yxgŠÆßgzZ 9gzZ}', gzZiZäë÷yÊpQÂgzZ¼aÆ}uzŠ ËgzZ,™x »gzZ ðÃaÆË™ -.6X B G {Š c* iÐ~ëì c* Š ,qŽ ïŠ7x Zë{zD™7IëÃVñ»XgzZ÷Inè Ž ÷D™x »{zvßF, eCZë÷hZa}g ø~wì}g ø p÷~', a}g øā÷BëŽ  Z÷D Z ÄÐVzqyZgzZ÷f 4X3 e** -4E &ÅÏ0 E + i2zŠ}÷ õJ/G gZ¦ /ñƒD™i q Ð Z~ßgzZ 9ÐZ Cƒ7F F6, I** zI~gøŠ é<XG {h +I~÷ÚgŠ c* + V2vß{z÷B bgg Z Œ Û ', ¸g CZÐVßßZ ¹ÃWg ZŠZ 9²ìÐg ZŠZ CZ fgzZë ZKZ ~÷m»VÂ!* hZgzZ CZ f KZ {z¸K M™Ýq ðÉgÐVßßZ LZñOÅI** zIMZ f KZ {zXÝqVÒx»g Z0 +÷ á ~Ï0 + i KZ LZ # pVƒC™:s%ZÐVßßZÆ yZ {zāJ -Z # ¸D™x »C ÙJ -‰ Ü zkZaÆúÅg ZŠZ {h +I X @* ƒ: VY„« ZÐx »Æè%ÅyZ {z{ZpD™[NZ » 9D™ê6, VßßZ {z@* ƒî Z”~yZÌ E E H" ¡ 5Òö Z¨gðø45G ( ø½G Ãögð ) X CW7™^ßL ]!* ðƒhÐ y!* i www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

100

ÉgF ]gŠ2Z ¸ # n÷'!* Z hZ¹'â I»yZgzZ ** ™® ) ¤ZÅ+−ZzLZ ** ™›Ð~ç** ¾BzgaÆlgz6, ÅV”LZ Ü zC ‰ Ù Ãy¨ KZÎ÷]g Œ Û 2Z ¸ÐyÃ{zƒ°oÆ]gŠ2Z ¸Ž ,Š™:g66, ä™x » (Z ðÃÃ\WtāJ E H 45©^ËZ e'Cc* 454XeŽ™Ägt ‚ /JG wq -Z ðƒðCÅ~zÃèEG ]àÆ]ZŠ ¬ëZ]‚ÅVÍß[x»Ã\W~ õG „äƒ@D +ÅT÷} 9k0* ÆèÅ„  zŠ m, ³q -Z LZ\Wā,™g¦gzZB™È@WKZ X y ë ƒ êŠ É Zƒ7]¯„  zŠ »\Wā <g¦[Z÷ìg™'!* 0k0* ÆkZvßì „g YÅg »GÅkZJ -Z # ì à Zz Å\WvßāÐ,™IH\W÷ìg™'!* 0Æ\WvßgzZ÷ìgNŠÃèKZ\WgzZ÷‰ 0* ]O\W ~g ‚{z6, } •Æ½»q -ZgzZBÅ@WÐoW ÂByYt\WZ # ,™WÅn¾0Æ\WˆÆ]Ãz ~ŽÐ,™ ú 7¼ƒ  „zÌ\WāVƒYÎoÑÐ\W~ì –ä\WŽ N Zh ZŠÃ6, kZ[ZBÉ'!* X ªV‘[ÍÐyZ™ â i WÊ Z Û ZVzg ZD Ù }uzŠ “Z (, -‹E / X åòŠ W6}‹÷ì yv ë)G X å òŠ WCÇ!* / X 忍z½. Þ ‡gzZg Z0 +ZZu" / å»VßßZ / X åòŠ Wg ZŠ™ !* Z (, / G E4Eµ X {)z{)z} 7, ã™ ZŠ Z7„ ö- 5 ÅkZ { Zp åm1så/ ( o Zc )

X Y{g7ì‡á²{Š c* i^Ñ

Iú 7\WŽ ÷'!* „zÇ!* tÐ,™7Iú 7¿ÆnkZÐy!* iÅVÍß\WˆÆ]ñKZ\WH VY÷… Y\WÇA [ZŽ ¸Ã\WÐâ7wZÎtÌÐT\WÃsÐ{)z/Ô±Ô x ¸Ô < Ø èÐ,™ ÐZ øgzZì Š Hc* ŠÃƒ  ëŽì: e@¬{zt»p6, Ð}uzŠÃVçpÅ¿q -Z÷]gŠ2Z ¸¸āakZ 2à  ë6, x !ZÆÏ0 + ikZ÷ïŠwZ e1:Ðë§{Å]ZŠ ¢CZ f LgLgX LZp÷Ì… Y ™e Z Û ÇñYHB‚}g ø6, (Åk56Àg0 +ZV;zÐN Y™á H~Gëā¶ Šì S(ÅÅ7<4< X <[NZÐ~qøZŠ ã!* $ñZ', Îì CZ »\W[NZt ÜZgzZ ðCÔ ~g Z0 +ZZQc* ÔāðŠÔ^ÑÔ ãZZ" zâ

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

101

Ü ¤Åg ZŠ™ ‰ ‰ ñZz™Â6, qçzÔxƉ Ü ¤Åg ZŠ™aÆyZfZ:7š M F, , k iÆáZÅ:7[º¸{ âP ƹg 6e:7¬ÐkZ:7èaZ÷¸¹!* ‹PÌZ~ig ÇŠ H¹aÆwìg ÖZ=~ig Ç X åLe** ™WÐVß Zz:7PçOå:/Šðûä™x »B‚ ( e-e ~çE .œ ) X Ç ñoZ', ( -g ðāG »kZs ¸z"C Ù ÂÇñ¯wßZq -Zs ¸z" ðà }g7Z 7, )g6, WŠR, -Zā å;gaÎ~}g !* q ÆVîUZÆx »ÏZ~ñƒD Y:ZzyLZx ÷ áq -Z V;zòŠ W»:7ŠR, ā eÎä~~{ó«å~g Y‰ Ü zà î ·»ŠR, Ðs§C Ù gzZ ¶ªÅ$ +~uØ à Zzäƒ~uagzZy.6, gzZkZŠ Z¾{z¬Š ñƒ} 9YVZÄ3q -Z~äÃq -Zä~Qpì 7ŠŽñ ā HkCä~Z 7, ^+ $YÅkZÆ™ ZŽs§q -ZÃ~h ÇgzZÅÈä~å;g}Š ð3ŠmÑ°»Ð]!* Ù C PÐkZ~ƒ]i YZÅkZā Y7gzZ c* Zz™sg ¬CZÐZä~ˆÆ¬Šxsì ;gNŠÐVƒó~½®= XŠ Hyâ {zñƒD Hu" Vß™'!* Ô Çƒ„gŠ Z™ »\Wqà ZzäY{g ¹!* k0* Æ\W ÂÏñYVÃx Z LZqC ÙZ # ì Cƒèg ¬å! x» ;g™wzN7VYŠR, {zā HÄc* gŠÐò3, $.ä~QV;¹äkZì ÇËÅkZ Hā Y7ä~ e X ¹ÐíäkZ~4kŠsÜc* Š™qzÑÜ10Æ~™âKZäkZ Xì [ëgzZì sî¹6ZgzŠ » K-e X å** g¦ /ä8 ðW~zËÐV;z` Wā¶tzze7wï‰ Ü zÌaÆä3** 3` W{z ¶h»kZŽ eá 7Ì”{zKZ {zÐ{âbÔ ì J¹ ~™â Xì Áu" { Z 9 ðÃ~kZ=[Z1Ñ1h +' × {zāì ;g4Ðc LZ {z~], P!‚kŠ LZŠŽz!* ÆVÂ!*  yZā åI»kZ ƒ Ch ÂÃ2Z ¸ŠR, ,Š ÑzZ ðƒ~™ ÅyZgzZvß÷Z M7¼[Z åMg ‡zgzZ]³¬Ð~™âT„g7pŠ t7¹äkZì Š Hc* Š¬ÐúÃVÍß\W»1zg: 7Z Hā Y7ä~ì 7ÈÅ1zgÃyZ~Ëp÷ X ÷M hƒæW', ò} HKkZ ÂÐX(Z {z¤ /Zāì x¥y¹Zpì 7¬ ( Í\Zz®Zz³Zg > X $ Ë ™7„  gŠÃÚÆg ZŠ™~pðÃÅnË~]Ñq c* Š™k-â J -ukZÐZä]!* kZgzZ å»äÅÆg ‡zgzZ]³XÝZ »kZā H~ .Z³tä~ÐW~g ‚kZ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

102

Ç•]!* ~÷ÐϤ{zHā Y7ÐkZä~ˆÆG g]¯ÅkZ åŠ H{g™ƒ»„/_ .»ä™x »~kZā å pìgzmÐ䙼 {z~eƃ  yZ÷ðC='!* ÌÎäkZāVƒ} â y~¹ä~Š Hƒ{Š â W{z /Zā c* ¤ CÐZä~ì H{zā Y7äkZì Y™aÆä™{g !* zŠÃg ‡zgzZ]³ðƒðÅKZzŽì x »q -Z }g7LZ „ŠpyZgzŠÆK-e6, uaq -Z÷Vc* g ZŠòfgzZ´â i W~(, ~~™âÅkZ Âá {^ ,YÐ~g Z0 +ZZ ÷vßF}uzŠ‰kZgzZŠp{zzzÅkZ Âì ˆ{g™ƒ»]³Åc kZ¤ /Zā ¹ä~Ô å;g™ÏÒúŹg 6e 4X3 eã™7i Z0 4X3 e** ÷Ù Š Z # vßèY õJ/G +ZÃ( Ë y⠇ŊR, ÐZā ¹ÐZä~ õJ/G ™¹ZŽ D™7¼ {zŽ õÆkZ¤ /Zā ¹ä~÷D Z ÄÐä™~zcÅ2Z ¸yZ Ì{zQÂ;g™7{ Zz6, ÅkZ „ÑÅg »yâ ‡Špā E -# (E 4<XE 4<X] 4X3 eÐZì ßõ»kZ ÂD™ èG gzZG g]!* KZ¹Z {zā õJ/G z¬ÐyZgzZ F g èEG !* ÅðZvß÷Z ._Æ „z»kZì HŽgzZì ZÐVzuzŠ {zā ǃ** 3ŠÆ™tÐZaÆÑkZgzZ}™g66, ä™x Z Z »yâ ‡ òÀÅ:7÷7~Š ¬Æî @* ', ,ZvßèY ǃ7 y‚WaÆkZ * *™ (Zā HgZŠ¸ÐZä~ì È lŽ6, Ž ÇñYï{g!* zŠg ‡zZƒc* ÅgzZ]³{”ËÅkZÐZ Ái Z Á ÂÇ}™ (Z {z¤ /Z7]!* ðÃpìXÝZ]à X Ç}™„(Z {zā H{°zÐíäkZgzZ Š Hƒ )q -Zä~ñƒÈg6, }g ÷ á ZÆHcu~uaÆLg â }åZ {gg¦ / Ðeg ZÚ}vç~ˆ‹P À x Ó¶~çH¡ ´~g·S¦q -ZJ -¡‚R, ñåZƒ»zg7Ã{ Çg ¦ /ÅVß Zz½waÌä~h Çq -Z Ë@Šqà © gz¢ā eÎä~ðZhzŠ { óŠ¤ / Šg ZaÆ+ YzzÅkZä~‰ˆÅ~9~Vzg ·Ð„  Îe $.Vc* hÇ B‚ÆgÇZgeÆ+z*q -Z+ $Y~uzŠ ÅuvÄ3ÆŠR, -Zä~ ~σCYÅïÅnm{6, q VŒ YG½Y¡E ½ ð5 -eZñƒT ZuÊR,c* 7 Š^}gzZ Š Hƒ!{g÷ á Z å** à~ā¬ÐkZ¶gC Ù !* ÏZg fÐg ·~h ÇTc* 0* zzkZ‚zÄF, x Ótì eā ðW]!* t~‚f}÷q - k¶ÅN @* ¬‹Pä~&c* WÑZz:7{z~‚f kZÅ~9~h ÇKZ6, ezgkzugzZ c* W:Zzs§Åua~Z hñcg »g »KZaÆä™x¥]!* ¸ä~ƒÐ E 4&ÐZä~ā¸Ð F C-G lpÐZ~ì „g YÅug0* 6, ezgkzu~h Çq -Zā å[NŠ {zèY 1yT=äkZ } éF ā¬ÐkZ åZ {g}Š ð3Š lt Kl÷gzZk]lp{zå[ƒspi Z0 +Z »%1»kZ Zƒlpu"™ 0* xŠ {i @* gzZxy  z ÐŒÐZä~ā ålp Ú Z~t Û ¶ ŠÐ,™kCt Û \Wā: å¹Ð\Wä~Îì {zH¼ÐZ~ X ðC'!* ÅnkZ=äkZì @* ™kC÷{z[Zā Y7gzZ c* Î X Vƒ&o¢Ã\WLZ~/ X Vƒ* @Y** Yid/ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

103

X Vƒ@* ™kC** Z ÂÃ\WLZ~/ X ì êŠ ð3ŠëZ\W CZ=/ 7c* ZC Ù Š¼ƒ  tVŒāñY~Š½Å]!* kZÃVÍßā åNŠ1ZH¼ƒ  tā ð‹ã¹~g ‚=äkZ yZ¹ZäkZā ðƒcx¤ /⤠/ 6, ]!* kZÐVÍßL÷ZŠ .x ** ¼ ÅkZZ # ñ‹]uZzq -Z F=äkZ YY c* ŠwïÐ~™âÐZā~Š Ì–ŠtÐZäVÍßйp¤ /Z ¹Ãä™úÐDŠ ZgÆVß Zz½wa~h ÇÅ 1aÎäkZgzZ¶~(, ¹{z¶„gƒÝqÐZÐZÙpgzZyEZŽÐÐ䙼ƒ  tā ¹äkZpÇñY E G E š4] Žx » (Z ðÃÇá™xÃgzZ ðÙ}Š ö§ ZÐ~™â kZ c* Ç}Šx ZøZ Û Æ# Ö i 5KZÐj§ÏZ {zÂc* āå =ā c* CÐZä~åg Z ¦ / ]Z÷6, ~pkZÅÏ0 + i{zn™¬Ï0 + iÏ°‡!* {zgzZñÑŠ]³~}ÑçÐZ ÅkZaÆä‹ÃVzuzŠ ã¹tÅkZ~gzZì 㙕 Ñ~ig Çq -Z‰KÂaÆVzfZ:7yZŽ â "Ёg {0 .2E à™wJ]ñāì çGG + i%Æg ZŠ™ā £Š C¹Zā ¹ñƒïŠ]i gZ=äkZVƒLe]i YZ ÑkZ å[w$ +6, gîå{zp¶”zg„z¸sî„ãZ Ìg »]‡zZ¶~Š { Z 9ÅkZ H¸5t Û ä\W[Z ñY -Ê ÅkZ å;g™o¢Ã\WLZ {zāakZ¶_w$ +„qC Ù z]! _ .zÔ lŽ i ZzWÔ ]Z iz]»wÅkZ ð** Z Âz‰ Ü ¤îE @G VƒH‰ Ü ¤Åg ZŠ™~&ì q{z¸ å;g™g¦g ZŠ)fgzZëZu"Ã\WLZ {zā¶tzzgzZ¶_ƒT $¸ã.6, ( w( ^ ,à ) X Yƒ 7Ýq¦ / Ù yjàŠ…%Æg ZŠ™ C ÷ZgÅÏ0 + iªÐ,™I** Zg¦ /Ï0 + i\WÆXk¯„  zÅVßßZx ÓyZgzZaï‰ Ü z¼Ã]Zg ` W[Z \W¤ /Z÷`™f¬ë »TN ZC Ù Š w„z\W ƒ„g W7ÂÃ\W~ä™ (Z¤ /Z)** $Z@ÑZz䙳 e »\W} 7, ã[7„XÅkZÃ\W{ ZpÏñYƒy‚Wu" Ï0 + iÅ\W Â,™¬Ï0 + i~ÝzgÅVßßZ4Z \W6, X÷wßZÐyÃ{zǃ°»aÆpgwdzuÃÃ\Wì3 Zg ZƒH[NZ »\Wtāì „kˆZttzg ¹ZgzZN ¯„  zÅyZ÷Š ã CÅVhÆÏ0 + i ~g ‚Å\WŽ ÷wßZÐyÃ{zÐ,™7I** ™MõL ÂÐ,™qzÑ** gZ¦ /yŠÆVßßZyZ\WBŠg !* ä Ái Z Á}yŠ¹Z\WV˜,Š™VZ m, zWÐ(+Z ~gz¢gŠkZaÆÏ0 + iÅ\W{zāKÌtB‚B‚Æ™ÃwßZC Ù ÇñY`@* ƒ³Š lŠp cg»Ï0 + iÅ\W ~ga÷ïŠāðŠ÷s1^Ñ\W¤ /Zì @* Y0|Å\W„z÷D™¼Ž yŠ Zg ‚\WÚgŠ c* ì VY X BZ e™t[ZgzZ <ÉÐo ôZ ~(, ÃVßßZ LZÐN Y0,Zy WÑ!* \W Â÷D™d $ Û ÷D™ Ég}÷wßZÆÏ0 + i ~÷ ì VY ~gz¢gŠkZa}÷t www.hallagullah.com

wßZ


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

104

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 47»]ZŠ NZ}g ø~}ÑçkZ}g ø VŒì ”6, VYÉ 76, Vß ‚c* V⊠hg—tgzZì [™6, gîåîG 0G

ekZì _0wJ. Þ ‡a}gøÌ{z[Z¶CYãY߬]!* Žì Š Hw$ +„]g £»ßgzZ 9[ZāJ -

[x»~*Š kZ»¤ /Zā÷ëtÃVœLZŽ ÷AŠ\!* ,Z Fä~> Ø @* Yc* ZYx Z²ZŠgñ„ñãZ6, ~ 4]I ¬w‚{gGâ½Ð` Wǃ¢ 8x »Ð{)z~gaL^ÑÔ ~gz6, !* Û Z]ØgÔ e Z Œ Û X èEF ™‰Vzqƒ  yZ Âì ** ƒ Ct…āā¸{0 + iJ -ÌukZ Ái Z Á;}g ø‰ Ü zkZ1¶ŠŽñV×Z', ¹ÜZt~ë̉ Ü zkZā å‰ Ü z(ZJ ™ÝqZ +Z ¯CZ f¼ëh +÷ á ÐzzÅyZāì e¬Š ä\Wì Š HƒwJ. Þ ‡¼ƒ  tÂ[Z1ì ߃  tāà 7LyÅ]Z f KZ6, 7Å}uzŠ Ëëσńyâ ‡Æ]gŠãZxy WÑ!* 1B0* ! x»~]æ~hðc* B X ÷ìg™ ZŠ Z7~z*Šq -Z~¶ÅÙpgzZ]³yjënúÆVñ»ƒ  yZ’ ]gŠyâ ‡¸gzZ M h™ 4X3 e´g Zzgu|»nkZÐV2zŠ LZ… ( Tg Z ) 0 X ÷ n pg µÂ~}g !* LZÐyZëÅTõJ/G

7ÂZŠÎ» L vt}

E 4&Zë]³ÎD™7]³âZÅVz(, LZvßā÷D™e $Dб5vßƱë ÅVz(, LZ~V!ðG3F 9 4£F " Ô m1^ÑiŠkŠ~yŠŽ ÷M h™]³ÐwŠ ÅòŠ W,Z Ë\WHõJ/G 7Ð\WLZ„  zŠ}÷¸D™ Ðäƒ} (, s܃@* Yá™ –~h ǬÐä™ ZŠ Z9zg õ0* ¡Æ:åg0* êŠ à ǃ@* ™~gað-yZZ E å 0* â 6, gîú8ZzV˜D™7]³Å2Z ¸±LZ÷ïŠN~V-– ™ ZhÃagzZ'gúQ7]³ â½á ZzäYwÃkŽ '!* P{z÷t÷g âƒÄëā÷!ÎgzZ÷ïŠ »ðŠÃËC Ù ÷ïŠn9V;zƒ– Fâ »]!* Ù aHé5ä\W}~}g !* C Æ{ E +‚ ZgzZ+−ZzLZyZgzŠÆ} zuq -Zäy”Z +ZiÐÎzŠ X Vƒ@* ‹ã¹Eq -ZVŒ~X  ë f e õ0* å–6, Å9Åy]Š H澃aÆä3Š7Š c* b§9=qgzZ ðÃc* ™Ã„  zŠq -ZÆkZgzZaLZòŠ Wq -Z ÅV¸ Ãq -Zäu°á ZzJ g]¹aƶŠè&} ká Zz]äkZj¼ZŠ »V”ÆJ -w‚ V”Qg !* -Zäu°ÂÎäYÐV;zòŠ W{zZ q # ˆÆh eègzZ c* ’ØŠ}Š]&È°Z eâgzZ ¬Šs§ c* Š[ZŽ äòŠ WÐN o7Z', \W ÂVƒe** ™x¥,/ÅV”yZÐ\W~¤ /Z ÎìÐòŠ WkZgzZ ¬ŠÃ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

105

! x»{ ZÙCá÷

ÅÏZ â½ÌtñƒD™{g ÷ á Z+ $YÅ„  zŠÆd WLZtgzZì »/Åk', õ0* gzZì g CZ÷t7Ì Ç!* 7 ¶Š]÷ìgÈVY\Wā Y7äòŠ Wì …~R, ÑðÃä\WH ¹~[ZŽ äòŠ WŠŽñ6, Å9ì »/ X Z (, Ú Z ðÃt¸M h™YÅ°Z eb Ðã‚W\Wì j¼ZŠVŒ»V”āJ -w‚õ0* ¶ Š c* Š[Ziäá Zz CZ÷påYyY7t g Û tgzZ ðö Špt]»zÂÅ\u W¹äòŠ WYye?7ÌðÃt Û ‚Ú ZgzZ å7 X @* YyY`z¢t Ût

G Ç}™ ZuzŠ ðà ÂÐ,™É7Šp\W{ZgÅÏ0 + iKZ¤ /Zì Cƒ÷Ô ü$ ÅVYgzZVzÑçb§kZgzZg ZŠ™ā @* ƒt ÷D™Ô a‰à ÇD™7]³ÅyZ {zā÷D™e $DgzZ÷D ÑaÆš M F, k0* }÷ÃV”LZ+−Zz

\W÷D™ HŠp+−ZzāÐN CÃ\W{zÂ,™Äc* gŠÐV”\W¤ /;)z{)z÷s1^Ñ÷ïŠāðŠ D™µÂtÐV”gzZ÷Ù Š`+& +ZŠp+−Zz÷D™ HŠp\WŽ ÷M h™IùÐä™x »{zÃVzuzŠ  taZ ƒ # Q÷s1^ÑgzZX ÷D™~i !* āðŠ÷ïŠ à Çt ‚ÆV”{zBŠ: `öZ {zā÷ NŠ ** ìng J‡'Š ¬ÅyZŽ™ Yá k0* Æaà CZ f ËÃV”QgzZ÷D Yƒy.6, ¦zÂ÷f eJ'!* Îì u ** ç„âZaÆ+−Zz{zÂì ]!* ßÙâf $r¤ /Zì ßaƃ  {zQÂì ß]!* ðä /ZX ]!* (Zp@* ƒ(Zāì éZp~÷$ Ë Y~Š7]³ÐzzÅäƒ{Š c* i/sÜÃ\Wì 7Ü1^Ѥ /ZaÆV” ÷Ù Š6, gî} u,Ç. Þ ‡Ã{ E +‚ ZgzZ+−ZzLZ~/ðZ’ZKZ?zgzZì @* ƒ!¹{@x»V”@* ƒ7 e™g¦we â wzCZÃVÍßÆn㊠Z {z]‡zZ ÒZ~lˆkZgzZ÷D ZhzŠ { óOŠ ZOŠ Z~lˆÅwe â wzgË f }g !* ÆX÷Ù Šw'~Vñ»,ZÃq -ZC Ù { zZ # ÷ïŠ ð3Š „vß, Z F, {Š c* ik0* k W¹ZèY  Z÷ tgzZì @* Yw$ +~¢ÆyZ÷Ù Š ñƒD™ÃVÍß{z¼Ž ª¿¸QÂ÷7Çāì * @Yc* C7Z~ X wq]gß~g ‚ìtì @* ƒC Ù ª~]ŠßÅg ZŠ™ÆyZg »y WgzZ]Š ¬ÅyZ î @* ', ÆyZV-zgÆyZ¢ \ h™Ã4пzg ZŠ™Ï0 + iÃZÚÅy!* iKZ\W ( ôG-. ®ÍCzZ ) X ÷M Ðp ÒC Ù m»yZì @* ƒJ¦¹[ZŽ Z÷ì mHÐ! x» »VÂ!* ~g ‚yZā÷D™cÐívß¼ akZ¡Ã}{q -Z c* ÃZ ega~ Z\Wāì ¢=Vƒ;g™]!* Å! x»¦ù6, VŒ~¶ ŠìЄ! x» Ð! x» »VÂ!*  yZQÂ÷D™t · ZÐí\W¤ ƒ /ZT ª zŠ Ϲk0* ÆkZāÐ,Šg Z Œ Û 7¿[x» E 454XBVYgâƒÚ ZÃ\WLZvßyZZ"gzZ" ÌÃË{zā èG $c* Š$ +x Óā @* W7~™~÷ì Z÷u" m ¹Z¤ /Z÷ìg [7~(, X~zÅŠ ¢à ©,Zā … Y7{zèY÷Šp{zÛZ} (, Ѓ  ÷M h¯s ¸z X ÷ìg™{zŽ ,™:¼ƒ  {zÌL{zÂñY^Ø»kZ¬ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

106

! x»{ ZÙC÷ á

( ßzX Y yY ) 0 X ì @* Y%òŠ W ÂñYƒ»]³gzZ ñY`yZZZ #

ì iÕ+4Ì[Z ~g Z0 +ZZ H àh +y  y»Š ~(, ¹q -ZäkZ~Vß ‚„PQgzZ å@* ™ œVy~V-Ž Vƒ}YÃòŠ W,Zq -ZÆgƒÑ~ Þ ‡ÆG . g[ZŽ »òŠ W| 7, yZkZVz™s c* gŠi Zg »! x»ÅkZÐkZā euzg:Êp~yŠq -Z Š Hƒ÷ZuÆgzZ w‚kŠ {z¸:b ÌaÆ−wjk0* Æ\!* ÆkZāJ -VŒåd $¾u": Z 5y »yZā c* C=äkZì Ðq -Z~\!* LZäkZ c* Š™qzÑ** JB;6, ÇÅÆV]ÐLgŠŽñ~‹»\!* LZäkZ ÂZƒ» }ŠwZ e {¾ñOÅ{g !* ÐZ {zu HÃd WLZ ~z‡â! c* z â XgŠq -ZÐkZ ðÃÌZ # ā@Š]!* E Hc* Š hgî~*Š&ì#â Ågâ Y1q -ZòŠ W%Æt ÜZ ( wJ õÑ5G4$ ) XƒŠ ¬Ð&V~g Cc* Š[ZŽ ä \!* ÆkZ êŠVYpÃ: ZŠq -Zå{zā 1„b 7Ð\!* LZäkZyŠq -Z ¿Ž ñY$ÐÃ~÷: ZŠ Zv† ðÃāì eÌQpVƒ8 ŠÆ™{e{eÃäZŠq -Zq -ZÐb§hZŠp kZ^‰ Ü zkZ ñgc* Š}Š „{Š c* iÐZāì4ÐkZ ÂñWòyZy  : ZŠq -Z »kZgzZì ;g}Šb ÆVâ ZŠ {g !* X e™:Ðb§ÇÃ]!* ** ™Ã+Zq -Z»~~[Z1eƒ: (ZÐzzËpYZ{wj»~āDƒb ãZk0* }÷ā å }¯kZ {zЉ Ü zkZā c* CäkZì Lg4å bŠ {Š ;iжŠ ÁÅgŠ c* ÏñWx »}C Ù Ó~Ï0 + iŽ VƒLe åì @* +y h  ¼ÐkZg !* -Z¿Žì ˆ0i Zg » ¹F, q ~g !* zg »ÅkZ]!* Š»¸gzZì ;gg Z ¦ /Ï0 + iB‚ÆwßZ X ì ! x»¸gzZì CYÄ]àÅkZì @* Y0H Ç ±ZaÆ ÐkZä~<g¨\Wpì iÕ+4~g Z0 +ZZā å@* Y* c J 7, …~VâŠÆwj}g øāìŠ c* = X ì iuZzÉ 7iÕ+4~g Z0 +ZZāt{zgzZì 5™| (, ¼ -dq {gGâ½Ð` Wā c* CäkZ ðWIu"=Ž ÅyÒã¹q -ZäkZgzZ Š HƒZ9òŠ Wq -ZyZgzŠÆig éE 5.G -Z VrZ‰6, y»Šq -ZaÆh e|ŠzŠ {zizgq -Z åóxzg Z÷±)q -ZV;zåLg~9;ÆÒ»T~¬k', E ( 4<XØ gzZZ »|ŠzŠgzZ‰6, y»ŠgzZq - ;z èEG {|ŠzŠt¹gzZ à -Å|ŠzŠäóxzgÆkZ 1k†q -Z »|ŠzŠ ä ā Y7äkZ Yï7ÐZ|ŠzŠ4ÐkZ~yÎ 0* āŠ H c* CÐZ å: Z¼ÐkZÌBZ f »kZ Zh +y  k† @* YH„(Z6, gîx ¬VŒā Y7äkZ÷ïŠ 5ã0* ~kZaÆäJ (, g ZlÅ|ŠzŠáZÍā Š Hc* CÐZVY /ZgzZ @* ¤ ™g!* zg »gzZ Y{gVŒ~l» ¹äkZˆÆM zÆVwPA $V;āÆwìZ÷c* Cä„  zŠÆkZì www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

107

! x»{ ZÙCá÷

XÆ™| # z Û |ŠzŠØ{c* Š[ZŽ äkZ Âùā Z Ï Y7ÐkZZ # @* Y0ìÉ Â@* ™g !* zg»~ (E X 4 < E ( ]z¹ ì ) X Dg e èGL} k.Š à ZzäƒÃ]ZgSŠ Wvß;s ™ ÁgÐo LZaƽw”Žì 0ÆƱq -Z ã¹tì S7, ~V1ÂFä~Žìtã¹q -ZgzZ 4&Š:eäVâ ÅkZ ÂÎäY»±{zZ {ztØŠ Ï~ÅkZaÆäXÐäƒË´™ ¹Z²g éE 5E G # åZ {gƒ 8{°zq ¢ -ZÐ?~g C¹gzZ c* šÐZäVâ ÅkZ ÂÎäY{zZ # ¶mX aƽÅkZVâ ÅkZŽ ¶¶gx Ó W} 7, d ** VZyv„H»aÆkZ { ZpÐß17^ÑÐËL? à 1 {zH{zā Y7äd WVƒSe XŠ HƒÁggzZ Çá17^ÑL{zā H{°zÐVâ KZä X ì$ Ë YÅâ y~]gßż A Çq -ZÅ *ŠkZ ~½Ð{k HgzZÄŠ ƒxÇ¡gzZgŠ Z™]Z` ¤ /ZÃy¨ KZ Ù ŠŽñ~¶‡ä VîÃZ e 1uzgäVîÃZ e ðõ C Z åï÷ á Ì»±t~Tö‡}g7ˆVàPÆ^i ¸W ¶g ðÃk0* nHā Y7ÐƱäÃZ eq -Z mïEqËðÃc* ¶g ðÃÐƱkZ¹Z1àáq C ٠п {g !* zŠÐƱäÃZ e e0* :¼ {zpKlˆäÃZ ekZ÷g bŠ:ek0* ÆkZā c* Š[ZŽ äƱì 7 {zy WB:qðÃÐZpHlˆb§hZ¹{g !* zŠ äÃZ eg bŠ:ek0* ÆkZā c* CQäkZgzZ HÄc* gŠ X ðC]!* ~g ‚ÐZgzZ Š Hák0* Æg ZŠuLZÃƱÃZ e ā e{g:%i7]!* tg ZŠu~Š}Š ¶gÐZgzZ ~²Š ZäƱì V¹ ¶gā Y7tÐƱkZäg ZŠu[Z ¹Å ¶gkZÐZā c* Š[ZŽ äƱì 7]gz¢ÅV¦ÐZ H c* CVY~}g!* ƶg¹ZäƱkZy W kZçO} 7, ** VZyv„HÐZ {Zp Çá17^ÑL{zā åH{°zÐVâ KZäkZèapì ]gz¢{Š c* i ãŒgŠ ØZÁ; MÔZx»±{zŠ Hƒy›{z~ˆQgzZ c* Š™qzÑ ** zgäkZ Š H{gyZªg ZŠuc* Š C0ƶgä ( ~ 7, HƒHÃyZZ}g øā @* Š W7~™~÷õ?XF ~½ÐVE¹+ZxsZ õg @* ì 7ã¹q -ZsÜt¸mv éG 5.g9 X ë[Z‰‰ 0VY, ZëgzZì ( ug N*ø ) X ì CYRe~Ôg ZŠ™„]ZŠ ¬à Zzg ~g YJ -á²sî

Xì HX * U ZÝZ »\Wp÷÷Z\W ÅvËŒ6, Š Z®~(, ¹Å@g™tt ÜZ ~g ZŠ$c* Šì HÈ»kZì b ˜Z ~g !* zg »q -ZÄ ‚hZ ì CƒïqÅÌZ {Š c* i}ÌÐPU* ZÝZÆyZ~]Ñq‰ÌZÅÄ ‚~g !* zg » PU* ZŒ6, ]àhZ ÆvkZ {)z@g ™gzZ}i 5â ÔyÇyŠnŒ Û ªì Ch +y vðÃà Zzpg]àgzZÄ ‚hZðOZ5ðä /Z www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

108

CY0Ì~g ZŠ)fq -Z]!* ¸s§~uzŠgzZì @* YHg¦X U* Z »kZÌÃÄ ‚kZ Â÷n pgñZghZÏ~}g !* Xì á6, økzu„q -Z ~h ÇÅ~çKZgzZ KZ~kVß ‚ õ0* Vƒ@* ™s # ŸzÅkZÐ"ŠÆÏ0 + i CZ f KZ~ ÆîgzŠ H:Zzøkzu~ì Áî-e Wq -ZÐ~~h Çā Zƒx¥=ˆÆkzuyŠq -Z å{Š ¬»äY 1w$ +økzuCZātsÜ:gzZ 1ÐϤ¹ÃZkZä~Å: wJ~g ZŠ)f ÌäËpHÄc* gŠ~}g !* Eš3E E " E 8 3 V,ZgzZ åZƒ¼¸ ÌB‚ÆyZā c* C=ä ú Ð~yZ Hg ZŠ ðEÐäYV;zÌÃV2zŠB‚ÆyZāÉ @* g¦ / Ðd $Œ Û ÆkZ~ÌZ # ˆÅây6, gîåÅøkzuˆ{â Pc* Š™uEF, ** YV;zÌä À " 5 E 4£ E -G YKZÃzÂ~÷y Zƒx¥t=èÑqå[™ê»äY: ~g !* zŠ LV;z[Z~Y ¯Å"Šg ZÎp ** kZpg ÷F -² XŠ H: {g !* zŠV; ðG3ŸE~pì _w$ +qC Ù [ZgzZì ãZôk , iÆðOZ5[Z ø{zā -Í& ( ’ N* egJ êGGz ) X ñYW7:B‚ÆyZŠzòc {zāJ -Z # D™7?Zz6, Å]!* ˉ Ü zkZvßй i§5ÅkZ

)f q -Ztpƒ¿q -Z ðÃzzÅkZāì Yƒì wV9q -ZtÅ]à~ºÀ!* V;Ð,Šx ** HÐZ\W[Z ā÷M hÎ{i Z0 +Z\Wì CY¬~yŠq -Zt²ì @* ƒg »gŠā²sîq -ZaÆä¯Ä ‚hZì CY0~g ZŠ X ~ 7, PX~]gßÅWZg ** ÅVƒ Çg Ñ" ¹Z ~gaÅîÏà ©q -ZÅqâ Å9zgM Vƒ;g Y~g:4ÐLgq -Z „d $Œ Û ÆyLZaÆ~g Zh +y  ÅY âZwyÐVß ‚&Ô+ $Y~uzŠ wÈV;z~Ž åc* Z^ß:Zzà{zZ÷=äVrZāakZVYāÐ÷e'Y\WìŠ OZ6, kZ…āakZ â½V;z{ âC Ù Ž H Ç YZ (Zq -Z õŠ OZ »H Çq -Zaƽ/¹Zä3ZzÅàq -ZÆqâ9zgkåc* W } (, aÆVzZ +Ã} (, {zÂì YƒyZZ"§{Å9zgkðä /Z¶]!* ÅwßZtì @* ™ ay  : '9zgg ZD Ùb Xƒ‰,qÅg £S Q{zì YƒŽì Y™Ìx » ì‡Ä ‚KZ~ô~g !* zg »vß, Z÷n pgiÃ%zÂKZ6, w”ÆÄ ‚hZ F, {Š c* iŽì ¬ŠÃVÍß, Zä~ IÊæ§{ÅàbÅyZ Zg ¯6, ¯Å]àhZÅyZvß Â÷Dƒg D»Z Ë3 Zz& +Z} .{zZ # gzZ÷D™ -Z LZÐZZ q # g !* -ZçOì CYÅ]³u" ~VËgzZVò~g !* q zg» »TVƒ}YÃ}÷) , -Z~ q Å]àhZÅk!* Z ¶:]gßðÃÅvÆkZ ¯a£Œ Û 6, _ ZÑy‚WÐJËÂZ 7, ** VZyvZ (, ¹º@ç ** VZyvö[Zy  ¹Ä ‚ÅTyrN* ÷) , -Z+ q $Y~uzŠ Š H${zV-gzZ‰ WÊæÅkZN ZJ&Ðzz ® 5Ò' äVß Zz¶Š£Œ Û ªV,Z6, Y ¯Å]!* ŠÐZ èE½G ', ò3, ¼B‚ÆkZyÇyŠnŒ Û ÆkZā ;eäkZgzZ Z 7, E HÅ]!* kZ[Z ÂÅ75ZŠ Z6, Ü zÌ~VâŠiZ LÂäkZā ¹õ+' V,Z c* ‰ Š™g ïZÐã', ò3, B‚ÆkZ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

109

XŠ HƒDZ-Š {zçOÇ}Š™ ZŠ Z…6, Ü z~‰ ‰ Ü z}', kZ {zāì $ Ë YÅyZ \WtâuŽpÇ}ŠB‚»\WJ -“ …È Y}Š7$JðÃÅ]!* kZŽ D ¾ÌB‚B‚Æb ë .-6X{z÷D Î~ä™yÃ]àgzZg ZŠ™]³Ä ‚KZ Z} .L~ÏŠŽñÅÚkZÜÄ ‚hZì Lgì‡÷z{ çE G -d E £ gzZx Z ZÔg ±Z LZëì @* ƒ„(Z ÌB‚}g øÐN Y ÿ {g !* zŠ\W¢¹ÂñYÌW‰ Ü zZ', 6, \W3 Zz& + X ì LgB‚}g øtâutgzZ÷D ¾Ä ‚hZ6, Y ¯Åg ZŠ™

X ,™# Ö i Z0 +ZÃVÂ!* KgKg 6, ]!* ÏKgq -Zä ~g !* -Z ~ c* q Vƒ@* ™g ÖZ »¿Šg} (, ¹6, VÂ!* Kgëg~ā÷ëÐíÒZvß } (, -Zt i 5kZ}÷ātZƒ¶]!* q ÏKgtāVƒB„(Zvßh +÷ á åc* Š}Š[ZŽÐ~™âÿq -Z E " 3H © 5 ½ H 3 G ÆVzuzŠì Yƒ** Y]!* ~(, ¹ÐZä~å c* Š™~gY ïG G u N* Ñ »• Ñ~ig ÇÃË6, ìÆz¯ ÅÒÃÅä™b‡=b§T~}g !* Æäƒäƒ^ ,YÆx »ßLZä ¿kZpƒ]!* à ©q -Zta çOZƒkˆZ » ã.6, à ZzäW=ì ß{zā å:x¥ÌÚ ZÐZā HkCä~¶~(, ¹]!* {zq -Š 4, }÷ ì ¸X c* 3Š™" $U* sÃÃ`}÷ä kZ6, Ö i 55KZg0 # +Zg0 +ZÆw‚„q -Z c* ŠwïÐ~™âÐZä~ yâŠÆwjLZ {zŠ HHg ë¤ / ~x` Æ1 Ì eÃVÍßXāì CCa^g÷i Z0 +ZÃÃVÂ!* KgKgëā Ž¸„zåx Z²Z »O6, Xvß,ZйgzZ¸~Š ¬ÆäZl ,qKgKgÐVLÆVo)ëLZ~ X ¸~Š ¬Æª täg âgzZ ¶Š à ÇÃVzuzŠ~VâŠÆãZŽ KZ X ÷×ZpŠp\WÆu|ÆnT[ Ög Zzgu|(ZÐVzuzŠ <sܬ » &+FKZ <x » 9 y¯! ZŽ ë÷n pgk0* •Vz@çLZ „:gzZ÷D™Zg7ÃVz°zLZ Â:ë÷D™ HyŠ Zg‚ëā¶ Š[ZgzZ (E X 4 < E G ÃVzuzŠëaÆä™lˆi ZŽ »¿kZQgzZ D™è 6, Ü zÂÌ,™¤ ‰ /ZgzZ D™7gzZ÷D™ {°z»ä™ űŸZ~dzŠ ZŠāaÆŠ ¢à ©÷D Y− s1]Ñ6, ^Ѹsz^ÄëāaÆä™b‡t ~gëg!KZÐB1^ÑënÆvÐäâ` ÆV7zgÎP÷D CtŠ c* i7Åqðƒ~h +y  맪 ,™ÒÃÅäg LVc* Šg^Åj»ŠR, ëÆy ã¹KÑÅ]ñÅg ZŠ¸g RŒ Û ËLZ ñƒD & + ðei ZŽ Y Zg –»^Ñg Ï} (, Ѓ  LZQñƒs1s ÜÆkZëaÆäÏH ÇÐpw~g !* zg » LZÐ RŒ Û „¹ËLZQc* ÐB{ ã¹KÑq -ZÅ~g FKZQëñƒD™m i ZŽ »”ÅyŠq -Z¡÷f e åŠ Hƒ¥], N* » ~h Ç~÷ā÷s1^ÑQëñOÆäƒgm6, îÐk , ŠÐB¯: ·N* Ñ»]ñÅgZŠ¸g www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

110

! x»{ ZÙC÷ á

GB+G }g ø{zā÷n pg µÂ¸ ÌÐV ð3 âgzZiñó~WLZVß ZzyLZV”LZÉ ÷D™ (ZŠpësÜ: Æw”Æ~™âq -Zì Cƒlzg¸ ~g øÌ~, F Ê LZgzZ÷s1^ÑÌ~VzyLZë,™G @* Å^Ñ X ÷D™‡ÏZëÌaÆä™ÝqZg ÖÐ~™âā ‚÷f eZg–»^ÑëÌa Cƒ7gŠÅkZÎCW7†  ÑâZ6, ;iZ²Cƒ7Î †  ÑÅkZ L7zgŠª zŠ ˆð¾Ð„c* Š$ + ~÷D™x` g Z Œ Û ', »nkZ ÌvßÒZáZzäWk0* }÷gzZì {@x¸ Z÷V;Zƒx¥ù=à  tX ì E -4$ ? E g Ñ",Z Vƒ}YÃVâ Z+(gzZVzgÙÔ+C Ù âV è Íßò Z¤ /ò ** ÔŠ Z Û ZïqÆÔqZÔ4Zgz&ÔVzç GŠ .x ** X ÷M h¯ s ¸çÃVzuzŠā÷g âƒÄ {zāìg BgzZ H¼ƒ  ¸/~g ‚äV2 4¨EÅ#LZÃVâ Z+(ë 2G .E -Z÷Ù Š Zƒ@* q ™x »„Šp b¹Z~VâŠPQgzZ÷Ù Š ñƒD™W~eËçF 8E ô-E ðƒx¥NŠà{]!* t=÷ïŠ}ŠyÒ@', ÆkZÇ!* „Œ ZQgzZ÷ïŠyÒq -Z~ö6, {zyŠ Š%Y" ~eÆVñ¤ / uY: Zg » ŸgZ{zā J 7, yÒ~Wt0Æ}uzŠ »yZ+(q -Z~g ¶Zä~ kZ6, A ÃÆõZP:ÐyÒkZ6, ÔkZÆg ¶ZāÐ,™¢\WHì @* ™Ýq]à:)g fÆöú X å;g™„{)z} ÀgzZ ** 3~V'¾{z~X‰ðƒù÷ ák , z£Vc* úà{zŠ KZÅ gzZì 7{Š Zg Z ðûäW~„  (»kZг7, yÒ»yZ+(Ëq -Z\W÷M h™{@x»]!* kZ‰ Ü zC Ù \W G EE 5B-#ZZ # 6, ä¤ / Æ# Ö Óq -Z~V¸„PÇá Z eÈ:¼ HgzZ2 $™ÃVâ Z+(}uzŠ {z {z÷Dƒµá] éE ¯s ¸çÐã‚WÌÃË{zā÷BVYgâƒÚ ZÃ\WLZvßì @* ™y´Z » Kg 0* ! NZ KZŽì @* ƒòŠ Wª w»._Æ}°zŽ ¿q -Z÷Dƒìg ¯s ¸çÃ\WsÜ{zÉì 7(Zā ÇV¼B‚Æk\Z~÷M h X −Ã]!* kZāì x » Zg øt[Zì ꊙC Ù ª\W** þ \Z {zÂq -Š 4, }÷‚ rg7k0* »p ÖZ LZ c*@* ™7à ( R,Zz¼ 8 ! ) X ì x ** »= c* ´ùÆ]ZŠ ¬Å¿ËŠŠ Z™ V ; zZ # ƒ* @Yug‰ Ü zkZ6, }g ÷ á ZÆHcuÌÃ]Zg SŠ WŽ ¿{z÷CƒqzÑЄVÂ!* Kg'!* ~(, ~(, öÅ\W¿ðä /Z+ $Y~uzŠ Ç}™OÃË:gzZ Ç}ŠāðŠ Â:ÃËÌL¿(Z ÂÑZz:7:gzZƒÑZzŠR, ðà }Š™qzÑÌ** ™~gac* U ,qÅVzuzŠ {zÃÀāì eÂ&7ÐäVZ¯%Æ]i YZÅ\WÐ6, Í 7¦ / Ù ÌÐUߪ C zŠò ¸™0Z (, Àì Y™ÒÃÅvÐLc* ä™~gað` WŽ }÷) , N* Ñ{zÚgŠ c* X B}Šx ** ÷e̎ÐZ\W];Åx` c* ì ]gŠyâ ‡¸ ÇñH

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

111

X BŠ™Äg(ÅVzuzŠÃ\WLZ Šã CÅwqZ}g øèÑq÷‰ 0Z + }g ø„wqZ}g øāì [™gŠkZ x Â~Š ã C»Z + }g ø 4X3 eãƒ6, + }g ø Z 7c* ìƒ  o]!* tāì @* YƒÂ'YtÂ÷e** ™Ìx » 9ðÃë ]‡zZ ÒZ¶ õJ/G E 0;XÐ}G3¢90Æ\ ogŠ Å¿ËëZ # ™Äg(Å}uzŠÃ\WLZāì @* ƒt¿i§+4~]‡zZ, Z ÂN 0* ™îE Y ™ë´g(Å}uzŠÃ\WLZ\WZ # Ð,™kCH\W Â}™g (Z¿i§(ZB‚Æ\W¿ðä /ZBŠ YG_ -¼5gŠ Å¿LZ ñYï[ZŽÃ\W ÂÐvÎ \W[NZ [ ÖgŠ c* ÷M hb 7]ÑZÎg Ñ"ÐLZ\WaÆi éE CG 9 4£F X õJ/G 7]ÑZÎÆnkZÐ\WLZ ǃCZ » X ÇVz™kC÷ ÂVdŠÃŠp~N WW~¤ /Z Ô ÇVz™kC÷~ðÀ0Æ÷kZ LZ X ÇÑ ÷= Y¾Ì~g ¶ZÆÀ¸tgzZ ñYµØ¼ƒ  »]!* kZ¤ /Z X wZÎ+4Ѓ  ì egzZ ~y WЃ  gzZ ì @* ™m, ?H}ekZ=wŠªí!* Z÷2”;Z÷ X ÇÑ ÷=ƒB‚}÷ƒ  t¤ /Z kCZ', \WˆÆä™ÆTgzZì ¿({z,™kCYZ\WˆÆä™Æx »TāVƒ}YÚ ZsÜ~ X ì{k HðZ', {zÐ,™ kZÅqËvßÒZÐ~ëÐ,™ß\Wā<¢Â÷y7]ÑZÎtÐ\WLZ\W‰ Ü zƟˤ /Z G G X ÷M hõYÃ\ ogŠ Å÷ÌËLZë Â'ä™ (Zë¤ /ZØYW:7B‚}g ø{zJ -Z # D™7Zz6,ë5¢z

÷@ZŽaÆwqZ LZsÜ\W ,Zй~okZ~+ $Y~uzŠ÷DƒgÅ!* {Š c* i~}g !* ÆøZ Û LZÚÅt £LZŠ Z Û Z[ x » t»äÃ~gað{z,™ (ZVYëÂD™7(Zvß}uzŠZ # āD™7ZŠ ZLñƒëtŽ Vƒ}YÃVÍß *Š ~g ‚ì6, ëgZŠÔxzgZŠ »XÆyZ c* ÷g ZŠòfÆwqZ LZsÜë÷ìg™¼ Ì}uzŠā÷D™7i ZŽ ;X(E 4 5 F »x » 9aLZëāì Å]!* kZ]gz¢ì Zi ZâТ A &Å[NZ…t Û{}g øì èG6, ë~g ZŠ)f Å -#E 4<XE 43X e** ¯ èG : ·fLZÐZìg™7H c* ÷ìg™ H}uzŠ,Šx ZÐZgzZ,™[NZ i§KZäV,Z õJ/G G E 4$ 3 š J G 4 5 ¾ 3 / + i y¨ KZë6, Y ¯Å„¢ A &Å[NZì t Û Â¸gzZ õ GX eã æ ¿{ZgaLZ…gzZì H¿._Æ „Ï0 www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

112

Ë~ˆc* Ð,™ZŠ Z[Z\W7{zì C7, ã™ZŠ Z…Žì Cƒ7ðÃ: ðÃÅ¿C Ù } g ø[ ÖgŠ c* ÷D B ¿i§CZ\Wāì 4ñOÅäâ i W]!* ŠÆVzuzŠpì ]!* Å[NZtǃ** ™ÌZÃ\Wêt}i Z0 +ZgzZ *Š kZ „g ZŠ™zwqZÆ\WsÜ ÷} 96, x £T÷̎ \W[ ÖgŠ c* ,™¬Ï0 + i._ÆkZgzZ,™É \Wā÷n pgpŠªZz~… Yt\W¤ /ZÐVƒ¶‚Æ\W~~ÅÃ~ƒ0 +Z c* ×zgÅ7<4<2~ˆgzZ~ 9 4£F äà ¬vZ]ÑZÎQ¬Š ä\WõJ/G 7]ÑZÎPÐ\WLZ Â÷[x»Ä~|gzZ÷òŠ WÆn¾ Xì H «: e]gzp HaÆp6, … X ÷D™{C Ù b»

t ÜZ6, V»~uzŠ c* 6, VÃv\WH / X ÷D™~È0* Å2‡ŠR, \ WH / X ÷D™~gZ‡0* Å2Z ¸±\WH /

X ÷ïŠ3 ZgÃV”gzZVÂgúV-àvg ) , Vß Zz½wa \WH / X ÷D™y¯! ZŽ ._Æ}°z\W H / X ì È Å¿ò}QgzZä™tV™KZ}\WH / ë 7ŠŽñ\Wā ÷ëaÆìtŠŽz!* Æ䃊ŽñLZÃV”c* ~ñóKZ\WH / X ÷Dƒ{Zp]gm6, tKZ\WH / X ÷w– ™ZhÃc* ã0* ~V-\WH / ë ïŠ3 ZgÃV-h Çà ZzÒ\Z\WH / X Z 7, bŠx Z {zÃ\WÌñƒ… Yßx » ðÃāñƒ]',Z LZÅ / X ÷ D™x Z Z »V¸£ÆVzuzŠ\WH / X ÷D™ZŠ ZLLZ\W H / " H-ÍG 5H X ÷ZŠ Z6, Ü z‘ ö -LZ\WH / ‰ X ÷ s1s噃{Zz6, "Ðò}\WH / X ÷ïŠ N* ߉ Ü z', £Œ Û \ WH / X Ð}H0Æ\Wvß6, ä%Æ\W/ sÐkZσ k , ¦ÇÅ\W¸ [ ÖgŠ c* ÷òŠ WÆn¾\WāÐN CÃ\W]!* ZŽÆ]ÑZÎyZ / X ë !ÎH0Æ\Wvßāà www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

113

\WŽ ÇA „zÃ\W÷}Š ZŠ ZgzZ[NZ LZÆ\Wt÷ÌāŽ \W` W[ ÖgŠ c* , æM°ÉŠp÷ZgÅÏ0 + i KZ XÐ+™4z] .\WaKTÇA „zsÜÃ\WèY <ÉÐo ôZu" ¿{ ZgKZ åc* 1ä

x »á Zzä™gzZ ò}ëZ X ì xgì‡V;z½ÝZp÷M hVÂ6, KaÅ! x»\W%g ZŠ™ā[ ÖgŠ c* / b ZâzŠ¤ /Z # ì Z96, ŒcuÌ~]gßkZ }zÆ]ZgSŠ WÃ\WŽì i ZzW{zÅg0 +ZÆ\Wg ZŠ™ / X @* ƒ7ÑZz:7ðÃ~ X ì t Û ãZzZ(, ~kZì H 9gzZ÷BYZÆ£ \WƒÌ9IÅ\Wā7~gz¢/ XØY Ãt Û ~VßßZgzZgZŠZ / XM h™7Ýq! x»L6, 7ÅVzuzŠ\Wì ~]ƒ{Š c* i¹7Åg ZŠ™}', ÖgŠ c* [ / X ì iÕuZz~gZ0 +ZZ / X N J (, ÌÃPU* ZÝZ LZÉ 7„&sÜ/

7kZÃ\W ~á²¼ ðZ’Zbe ,™¬Ï0 „XöÀE + i._ÆyZgzZN ¯„  zÅVßßZ ÉgaLZ /

X} 7, ã[7~g ¸ 4X3 go Z{Š c* i~}g !* ÆøZ Û LZ ñOÅt £LZ / ™7(Z}uzŠā,Š™uF, :akZ¡x » YZ ðÃõJ/G

X » ÷ìg

X ÷CY0~(, '!* Kg<# Ö i Z0 +ZÃLÃVÂ!* KgKg / X ¶ Š™Äg(ÅVzuzŠÃ\WLZ¬Ðä™ä™x » ðÃ/

wßZVZ ‚»! x» www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

114

"g Z*Ö#. Jõ/G 4E 5E }

! x»{ ZÙCá÷

kŠxzøgzZCc* ]¬Z%~Tì n à ƒā²»{Š c* iÐw‚kŠ ñƒD™x » B‚ÆŠ Z Û ZÆ6C Ù= &]Z|~g !* zg »&# Ö i 5™áÐ'gúwy0ЈC Ù ÆÏ0 + ivßÆ/C ÙJ -k', ÏZ™áÐw‚ Ðw‚kŠÆnC Ù āìtn¾&ZpzŠ%e], ðggzZá Zzä™x »g Çizg"gzZgÇizgu', Y CÁg »ïqÆqZ: Zgz sЈ´ÆyZgzZVtg CÑçÆyZ~/ÅyZāì [ƒ¢t=gzZVƒ[ï6, gîCZ f~Њ Z Û ZZ +Zi & JA _ß"gzZ: ÀÅVÍßyZÐj§Ë6ˎ ÷ìg™¬Ï0 + ig7½gzZyj6,èE4)Fl!* lpq -Zvß{zsÜà X ÷7IZÆ䙼6, gîLZŽ ÷ìg™Šæ

Ü ¤ÅÖ#. ‰ }

E34X ² { E £ Ô . =y Wā åy¬ª~å;gg Z ¦ /Ï0 + çG Å~kZJ -Y 1995ŠŽz!* ÆäƒxÚC Ù ā è G`„| 7, \W

Ö } # .gzZ ð>6xzøÆ}Ñ ç{zHä~Žx »ªÂì H¶ā 1yY~Vs9ä~Z # ì ¶Åq¾ ÄKZ~gzZ H¸ M=Ì¿Ž ¸Á°»b‚zgzZ åHi ¸WÐ}u6 ™Ï0 + i KZ ä ~ Z #‰ Ü zkZ¶ 4X3 eãVZ7~g ZŠ)f Å]YZy t~[ZgzZ 3g ~g YgîË: ËÐZä~põJ/G Z pÃ=Z åE<XÅÇ7̼aÆ 7ª zŠ‰ Ü zkZk0* }÷åLebŠ¼Ã}Ñ ç~åq -ZÐ~Vñ»+4ÆÏ0 + i ~÷„zāVƒ[yY ! 4E 5ā Ü ¤Å# ‰ Ö } .ä~g0 +ZÆVà„PQH „(Zä~çOVƒY. $!* CZ èG HkCä~p¶ X àAŠ 4˜ æ ) X ƒ:ykZ »á 5G ( ÍåHE ˆ LZÆ\WÒñ‚ÆXì ** 1Õ @ÆV½gŠyZ ãçÝZÆÏ0 + i -#E E Šæ~å 3${0 + i=äqT öā ~VE.6, à â F, x Óå6, x £+F, ㊠ZÆk , *™Éz6, LZ~Z # VâŠyZ E Y& G E 4 $ 3 ¨ ¾ Á C v߃ ÆÄ~÷gzZ õ E  á Zz…Š¤ / Šg Z}÷¶# Ö } ._z" ò „zt„Š Ьlp1¸æ u" ~}g !* -d{zÂåyj6, Ÿgä~g™ ZègzZig éE 5.G ù~āì $ Ë ƒ]ª6, ]!* kZÃ˶: ã.6, âZÃ~ç~÷gzZ= # ā÷… Y\WgzZ õyj=äVîz¬ŠgzZÔ yEZÔ]³Ô ›àZzäƒÝqÐyZ òÂ6, Z gî: Zg» X ‰™7y.6, ÐZ'!* ~uzŠ~]gßkZ ƒ;gïyjÐqËÿq -Z ( í6 í W ^_Z ) X ~ä™# Ö Óā:ì ~# Ö } .Ñð•ZÅŠ ÛË www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

115

! x»{ ZÙC÷ á

äV2v߃  {zì mZ÷¹»kZ2zŠ}÷ÂåmHB‚Æ# Ö } .Y»! x» ~g !* zg »āi7ðä /Z zŠsÜ~ì M{Š c* ª iyZZ »yZì # Ö } ./_ .»yZ]Š ¬āœq -ZÅV70 + iÅyZ R !* ¼!åg Z0 +÷ á ~Ï0 + i KZ ]!* kZëÏìgpôÂñYÅ:„¤ /Zª zŠā÷H¸Ðwj â LZvßF, {Š c* iÐ~ë;g™7]!* Åc W!* ïŠ}Š\WägzZ÷9zgÎk0* Æ\WÇ ñYƒÁ„Ú Zk0* }g øÐ,ŠÃË{Š ;i Aëā÷n pg¢6, X ì 7x ** »[Â[ˆy‚WÏ0 + iЬlpm, ³}÷p÷D Y{g9zgÏZsÜk0* Æ\WçO÷ X ì q{ë~hðÐkZt E -² .n$Åá ˆ ZrÏ0 + i ~g ‚ ( ø.G ^_Z ) X ì 4{Š ;i ÜZ e}ŠÃ}uzŠ ˼Ð~kZ]çE Ž!* ï {Š c* i…{z÷n pgéZp{Š c* iëÅqTāì @* Ct…ì @* Byâ ‡»¶ŠŽ yâ ‡¹ëZq -Z »]gŠ ÔÅ›{Š c* iaLZ\Wǃ] C!* {Š c* iÐ{Š c* iÐZÃ\W Â÷n pgéZpÅD{Š c* i\W¤ /ZātÈÏ} 7, 4X3 eª èY ÇA {Š c* i„Ú ZÃ\WR!* {Š c* iÐ{Š c* iÐZ ÂõJ/G zŠ {Š c* iÃ\W,Š› {Š c* iÐ{Š c* iÃVÎgzŠ Â÷n pg tvßÒZÐ~ë6, DgzZ÷ZÐ]gŠ2Z ¸Æ*ŠkZ YZ÷]!* NŠtHì M:Zz™ƒ{Š c* ik HFt X ÷D Y™

R* !{Š * c i ƒ* *7{Š * ci kZk0* ÆyZgzZ åãÃ`!‚]‚ÅyZ c* WY=yZ0 +{d $¾e $.q -Zw‚ÔVƒ@* ‹ã¹Eq -ZÃ\W~ â½yZÅyZ c* Š™g ïZäÒZpÅæÅyZäVÍß¼‰¸M hYV˜V˜{zaÆŠæ¶: ¶gaÆ` ´Æ ÅyZ āâ ú¼ÐyZgzZ ¹aÆäƒyj6, ¹Zä~¸ìgzg ãsaÆŠæw”~zgzZ¶_h ÂxŠ ™qzÑ** ™‚Zg6, y¯ÐVÍßx ÓyZä~ñƒÁg{zZ # å܇Ðä™x OZ »kZ ñ Z~ā¶âZ ¶g/£ 5_ä~¸M .¿G VÍß ;Xà½ò ;ÅŠæäq -ZPÐ~yZgzZÅ]!* ÐVÍßVzçHE h™ŠæÅyZ~õ}÷Ž c* Š g !* zg »q -Z „~wqÐZā c* CäkZ Âð‹ã¹~g ‚ÐZä~Z # å}÷) , gq -Z~yZ H‚Zgä~Ð QgzZ Hk\ZgÖZÐkZä~ì 7~ci7Åä™ÒÃÅ䙊æÅnË{zçOì ZƒyvZ (, ¹~ Zg‚ÐZä~A $e:™{zƒ«ÌÐZ !* ZŽgzZ}™ ÒÃ{zāƒHëZ Û µñÐZä]gŠì Yƒā ¹ÐZ F, {Š ;iÐ~ëY ¯ÅªgezŠÐÂKZp@* ™:s܉ Ü zÚ Z~G gƒ  tÌÌ{z}]gßgzZ Ëc* Œ, ìg ®Z6, }uzŠq -Z »ƒ  ë”зzñe $.]!* ~g ‚äkZ÷D Yƒd $Œ Û {Š c* iÆZ} .~]ÏÂvß X ì Le¸} këÌZ} .gzZ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

116

! x»{ ZÙC÷ á

( dZz X K™z',) X Bx †ÌB;»gzZ ËÂ÷T e9 Š6, x £‘zZÃ\WLZ\W¤ /Z $ðÃ)g fÆ"ŠLZÆkZÐZvZgzZƒµñq -ZaÆkZÐs§Åà¬vZtāì Yƒ¹ÐZä~ QgzZ Š H7, ~E @zÒ{zA,ðÃÌÐZ~[ZŽāì YƒÂ}™ŠæÅkZ~äXÃű{z¤ /ZgzZƒLe** 2 9zgg ZD Ù æäkZ Hy¯{g !* zŠaÆä™x¥ä~ˆyŠzŠ fâ yŠzŠq -ZaÆWÎ~}g !* äkZ G Y Þ ‡Æä™ÇZ ¶Z/£~g»y WØŠ™]Zí é5½¡ƒ. íäyZ0 +{kZ~VàzŠq -Z Š HƒqzÑ` ´»`kZgzZ G X ˆƒ»ã¹tÐs§~÷gzZ ðƒÙpu"™Ít=ì „gƒ[c* ¡Ð~!ű{zā c* CgzZ H‚ZgÐ äkZ¬ÐkZèY¶ÁyZªa}÷]!* tÅwßz w»Å}÷) , kZ6, y¯b!* ñLZä~ˆ‹zŠ ~ä™Ýq{@ç!‚&Z (, ¹q -Z~ê¹ævÅkZā c* C=äkZ ålŽ6, u" {zåHy¯L= ZŠ Zt]Z÷6, ä™ë Z Û µñtgzZä™yÒã¹~g ‚{zì µá«o»9zgÄÑæ: Ñ‚ÐTˆƒ[x» c* t · Zq -Z {7q -ZÐ,Šx ** H\WçZz}g ‚kZ c* WÌaÆXÐííŠ}÷‰ Ü zÆx ÷ á aÆä™ Xë

<]Zí <¸5gzZ÷ïŠ~]Zí‚kŠ Ái Z Áð¾KZÉVÇ|gzZV-Š·e $ÒZÅŠ Z Û Z[x»~Vs9 }g øtÍÑ6, Y~g ø76, yæW~g øŽ D™7ZŠ ZJ -

>Ãi‚ðJh Zëì C™ He $ÒZÅVâ ›ā /“ g fÆkZgzZì ¬}g øÐs§ÅÛ{ gzZaLZÆ™ŠæÅVzq]gz¢ëāì @* ™ëZ Û µñt…{z õG ]c* D6, ]â ©ZgzZVzi úˆÅZ +¬Ðs§ÅkZÐÛ{LZŽì ¬ŠVÍß, ZgÑ" ä~B™Ýq{Š c* i ÷ïŠx `aÆVzuzŠƒ  {z~wìÆyZāV„ ñ D™e $DakZ {z÷D™VYe $Dt{z÷D™ X ì H{zāVƒ@* CÃ\W~Žì `Ø»]!* Zu" q -Z=ì 79tp EE 4]IðG ± -Zāì4ЕÃÃ}ƒ0 +Z ( øG G34¨3 ) X ñY~Š™×zg Óq ÒÃÅäÎä~ˆÁçW~÷7 -eZWzŠÆ]Zg å~g Y»lg !* ŸÐx ÷ á ¶]g ZŠuu" q -ZÅV-Šu A&p H qzÑ9 Š ~zKä~c* Ðäƒ? Ø Â ZÐk G é5ŸE Î~zKä~QgzZ c* WòC Ù !* Ð_~;gx » ** 1Å 4X3 eðñe~ò™^C õJ/G Ù !* ā c* Wwì=7 -eZÅÒÃÅäƒpôÐZƒ~QgzZ ~ŠwÅÅ9Åk¢ä~ gƒÑñe~òā å¢=wq¾å::ØÚ Z »Å Wþ ä3āakZ¶]!* à ©)q -ZtaÆ¿‰}÷ H~Hê»äYV;z¬ä~çO¶d $Œ Û Ðö;gñY~÷Lg â }èaÏñYïÂ(Ë: Ë~ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

117

! x»{ ZÙC÷ á

à ï~h Ç~` Zá$ +} Àä~Hê¥YV;z¬ä~çO¶d $Œ Û Ðö;gñY~÷Lg â }èa X ¶~ 7, yªV*gzZXv¶~g YJ -ÌZlg !* Z 7, ^gzZ G-#G ( kg hZ Ï6,ÿ£ Z ) X }g ¦ / ~# Ö } .ÅVzuzŠŽì {zÏ0 + iÝZì ]§zb òiÑ» # Ö } . » ~h Ç~÷VYä1¶6, A ÃÆ4kŠJ WÐö;gñY~÷Lg â }Â@* YÐs§Å> Þ î 0* è~¤ /Z -ÊÆVwP6, ~„D F, ZÐ> Þ ÷Vxc* Š™i Z0 +ZÃÐZQpHg¨õ?XG b kZä~Š Hƒ+ $YÅ> Þ ÷Vxcg å;g™ÒÃÅäÖnÆ| # gŠq -ZÃ\WLZaÆvÐlg !* gzZ å;g, $»Ð~ŠuŽ ¬ŠÃƱq -Zä , k Š {Š c* iQpŠ Hg¦ / Ðk0* ÆkZ ñƒD™g¦pô)Ã1gPkZÆ]ZgQpeÎ~}g !* Æ1gä~ ä~C Ù !* Ðj§o ZgzZÅzg ~h Çä~Š HVk0* ÆƱkZ™^»hñ† ZgzZ e Äg:i !* Ã\WLZ 4E & »ÐzzÅ~Šu{zì ;g™ H6, /F V;zxkZÆ]ZggzZì yÃ{zā Y7} kƱ ~Šuå;gÌzgB‚B‚Æ õE X ¹fÆäƒg ZÎ~~h ÇÐZ~ñƒÙ ŠÃŠŽzÆkZ ñƒD 7, YÐ A& G Ÿ E 4 5 ÆkZ å}YyLZ {zì ¡ ]V5N* V1Í~*·öR, g ¯Žì [ôÐVâ KZ {zā c* é5E G äkZ™Ö~~h Ç

Š Z Û ZJ W™ïVâ ÅgzZ {zå[%\!* »kZā c* CäkZ åÌog gÐZgzZ å»ÈJ{z¶:b aÆäYyk0*

c* Z} .{zā 帿Šg ~g ¯Z÷ˆÆG gã¹ÅkZ¸Tg~~ ;ÑÏKgq -ZgzŠéäÐà{z¸s 0* _» -²Š ÂÃ/gzZ ±‡ÔggÔ ¿ÅkZ ‚ rg7VYwì»t‘KZ  ‰ZƒkC=7 -eZ åYÌ%tÂ@* ƒ:zá~¤ /Z ðāG Ð[ZŽá Zz¶Š Z™ÈìkZ~ƒñWÊæÅkZòÐ_LZ ?„A $ì wì»kZ=ÛZ ¹ÐíäZ} . XŠ H ƒ{Š ‚ Ûp I G-o™ ( ê :ã1\7 ) X ì @* ƒ„aLZÝZgŠx »ÌðÃÑZzäYc* Šx ZaÆVzuzŠ 0Æî ZzkZ~yŠ Zg ‚ N* ßÃyLZ  Wñe~ò%Wõ0* â½ð~ˆÆä™ëZ Û ŠæeÐZ¿r w!* ÐPŠ q} (, ¹q -Z~ñƒD `~h ÇÐg ëgÅ‚ °¢ a³140aÆäYŠ !* WxsZyŠŒ Z ;g øÎ Z÷ āìt{zì eï=ŽuZzJ - ` WgzZ¶: ÁÐ} 7]!* tVƒŠ H$pô~ā å@* W7¢=Xw!* )g fÆŠæÅƱkZ ¬Š ä\W¶ÅŠæ]ZgkZä~ÅTZƒeª z$ +ÅƱkZsÜÈÐPŠ q kZ~ÝZì CƒµñàSq -Za}g øtÉ Cƒ7ú16, ëŠæÅVÍßd $¾gzZ ¶ÅŠæKZŠæ p~ÝZgŠ /“ g fÆ „g øā @* ,™ŠæÅVzuzŠëāì Le{zì @* ™ëZ Û µñq -ZaÆpgpôgzZäXÊp…à ¬vZ õG X ñYÅŠæ »VzuzŠ…{zāakZÉì ` ZZg ø{zā7akZì @* ™ŠæÅVzuzŠ)g f}g øà ¬vZā ¬Š ä\W www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

118

»}uzŠq -Z…äÛ{}g Zā H{@xä\WìÜg fq -Z »ä¯4à V70 + iKZ ~g øt}™ëZ Û µñ ( E 4 £ ¼ {z èG ZÆ™ŠæÅVzuzŠ÷` Z}g ø{zaÆVzq¼gzZ÷` ZÆVzuzŠaÆVzq¼ëì c* ¯` Z Dgø¤ /Zìg2Š¸ »Ï0 + i,™: c* ,™IëñegzZ÷DƒìEg™ŠæŠpëÝZgŠì 7k0* ÆyZŽ u}Š G A-4& G ā / Šg Z t¬Š ä\W÷ä ˆ ŵZñFÆ]Zxá ZzäƒÝq~ õ EÆkZ ƒ` Z»Šæ~gøŽì 7(Z ðʤ x Z ãZ6, $ŠpÎì *Š„âZtì 75e d $ZzgtÅ# Ö } .ì x ** »yi Z Âq -ZyxgŠÆß¼gzZzŠ¼ Ï0 + i »# Ö } .Z # ā å‰ Ü zq -Z÷`ƒ{ Ç W{Š c* iÐ]ZxÆkZë[Zāì ðWt~puZz~¿kZ÷ìg ïŠ 6, ~ !* g3Z÷_yTZ +Z ¯¿kZKï÷ á ÌV|~g!* zg »~X~Vzg ZŠ ZZÂ[Z å@* ƒ÷CZ f »Ë¡ )g f # Ö } .Y º´LZäVzg ZŠ Z[x»ñOÅ ¹F, znÅ]â } .gzZ® ) Z¡KZÆ™ ay  9zgVÅÑ ÎÅ}Ñç{zìi§+4Ѓ  t»ä™C Ù ªÃm¯LZк´ì 1™Äc* gŠ™ 3â Z » ¹F, znKZ X ì @* ƒ>„Ú Z Ì»yZ !* ZŽ ÷D™# Ö } .{Š c* i

i Z+ 0Z *qZ » ¹, F~g * !zg »Ö#. } -Zaƶ~ú1ÆLÿkZvßйì x¥=V;Y ÷K¾°Z eVÅÑä‰. q Þ ¬w‚¼ &Š\WpÐ,Šx ** GG3ŸÀG gzZ ** gZ¦ /Ï0 + iÐ" _ .Æ~g Z ¦ /# Ö } .[ ÖgŠ c* 슊. Þ ‡tÂÌì (Z¤ /Zā ï »ÅÑe ¸Tg D™x »ÆnkZ ̉ Ü zkZŠ Z Û Z[x»x ÓÒ f 7]ZgVÂZg'Š ¬gzZì ]Š ¬q -Z ´g¢6, ]Zí Æ]ZígzZ »# Ö } .Є‚LZŽì wìH~}g !* ÆyZ÷[Zæ¸:o¢ãZ6, gîà â {zZ # D»]!* kZ…A $ì I H »ÒZÐ~yZāì x¥Ã\Wì3 ZguZz¸aÆä0* ¼ā¸… Y{z¸~Š ¬ ?¤ /Zāì {°z»Û{}g øtì CYï:Zz…™ƒ{Š c* ik HF{z÷ïŠ ÌqŽ ëā`Ø…Ð"Špå: X ÏñYÅ «q4Ì8 L kZ»ÂÐzŠ¼~{ZgÅkZaÆŸgÅvZkZ &zÐ vßg âƒ{zV;YKay  VYi°Z eVÅÑaÆ䯵!* gzZ¾g 0* ~s Z§ZÆVâ Zg¸gLZäi åHÓE N ¯| # ÙKZ~}Ñç{zā~Š ßF, Ãg »i§}uzŠ äVrZp¸M h™ ay  Ì6, ~i !* g 3Z ¶g¸ {z÷ PÃ\WLZÐx ** Æua({z{g Z ¯»vçe ZÚ}gîm{÷Kx » H H~àäV,Zā H±5ó\W &zÐÐZ±‹ZN Yá ~wÐWw‚ Zg ¯{zì i Z0 +Z 3â Z ÷ »äYY6, àÏäà„Ðx ** Æ], ZjZi åHÓE ÐkZV|ÑZ e™äV,Ž H: VYx »{zävDR~uzŠ Ëc* vãÎ 0* Ë劎ñÐVß ‚FV;z E X ì Cƒ]gzç¸G3µr â ŠaÆ䙃  tā ¬Š ä\Wp‰$ Ë ™âyÅ}g Z ¯{zІ  ÑJŠ W www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

119

! x»{ ZÙC÷ á

.œ ) X Q7ÌL™ 0* (& + ñ zg e ~çE c* ™á¼ {zì Q™}Š¼Ã¼ÃËÙpŽ & " ÑG 4G -G 5G G Vz%C Ù !* ²åÑH »äî ** 3j¹Z™šÃV”ê ÎzŠÆ ÷ EzöZzZöZÍá Zzb ¶ZÆ. $g`g E À߸M h\7BZ f »iæÎ&zÐÌLat~]gßgzZ Ëāì x¥Ã\W¸³Æ¾ ZŠ~yZg¸gvß E E H H " I 45_ 5 4 4 5 G » H j G G E “ E / & ägzZ Ë{z´Æig åÓ zйZ÷D™ðaã0* Ãà{z õGg fÆXø } (, } (, {zÆàZ è hZR,Zz hZzÐW, @* kZÆyZ̹F, Å}gZŠ Z LZÆyZ÷Kg DzŠÐ}¾q -ZäV,Z eÎ~}g !* Æä™Ì E yÅ‹ñ÷D 5V˜{zì iÕ¸Å! x»ÅiæÎ&zÐ÷kˆgŠ¾~}g !* ÆŠ“Y{zā¶ X i§„  ˆi ** ÷D YF, Z~wŠÆVr ÇLZ b§kZgzZ÷D Îtâu6, ¹F, z 4E & »â g CZ÷ÐyŠ kZ c* Zz™„VYâ ay  ÆVÅÑ~VßjgÑ" ñƒD Zz™sg ”â ~yÎ 0* ä õÑhG E tE ? Ç}™I** +y h  ÐZ ÌaÆV”LZ ÂǃZ (, { zZ # āì ¢=gzZ @* +ç ÐZyŠ}uzŠC h Ù {zì [ƒ: Z-Š X ì @* 7, bŠ¼¬Ðä0* ÃqC Ù ÷CYÅðhÅ@g ™g ZŠ ÃzV( µ1 X Z Xg W ) Ô C™7IbŠ¼¼7ZÌ]gŠD™7I** ™ ay  vߎ {z7̼ ǃÝq HÐkZÃVËÐäƒkCpŠVY~Vñ¤ / uÜ{)zã½!* ~à7 -eZÃVËx Ó E ’ . Š G . VÅßaÆV‘3Æ:76, gÃa} (, x Óâ½äVß Zz? Ø Zm ÷T e** ZߊkˆZ » ï Å# Ö } .¡ «™ÅVÍß™ ZÏÐ}g ÷ á Zg Ñ"ÆŠR, ~à}g7äV,Z÷ñZ´VYÒLgLgÐay  Æ X Å ay  VY ¶g{Š c* iâZaÆ ( }kgð ) X » z™kCxÑÐä%J -A $ß}Šx Z:)** g» ðÃaÆ+ M¨ KZJ -Z # ñZÏVY \0Æ2Z ¸ŠR, ~à}g7Æ™ ay  BzgVzg ZD Ù äVß Zz& +Z', ò £q -Z »VÇŸg ðŸg! zg ÷ñZ´VY}g÷ á ZÆŠR, g Ñ"Ðay  uV7zgVÅÑäVß ZzFg7ìagzZFg7Ç ‚~à^È(÷ hZzgz¢ÐVñ»yZ]u¼ ÌÅyZgzZ÷}g ZŠ Z ~g !* zg»ƒ  tV;ÇVz™7{ûðÃ6, Vzg ZŠ Zx ÓyZ~ # -E E E X 4 < G Ìè # Ö } ._ß"Ðs§ÅyZp¤ /Zƒ  tāìtNpì y‚We $ é<X:X(Ì'tìŠ ¢H »yZ[Z ÏVƒ X ÷gŠ. Þ ‡ÒÃtÌA $÷ìg}Šx ZÆnZ¾Z ~g !* zg»KZx »{zgzZì /“ g fÆŠæÅVÂuzŠ X ì CW^ß:Zzk0* }g ø™x˜{z÷ïŠëÌqhZŽ ÷D™ŠæKZŠpë õG Ð# Ö } .ÅVzuzŠ ÅäV,ZŽ 5HÐ# Ö } ._ß" kZ¹Z <Äc* gŠÐSh +Zg yZ†c* (R, gæ+ $Y~uzŠ {zgzZì ù 7Ń  gzZì »ƒ  Z} .ì 7i§[gzZ ðûä™ÝqÐZì CƒÝqÙpgzZyEZyj»nT # -E Ã\W{zÂ÷D™¼aÆŸgÅkZ\W¤ /Z> Ø Ð< Ø è¾m»\WāÃsÐkZì ÑZzä éhŸE {°z+4 www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

120

X Ç} i Zâgz¢Ðx ÅZ

zÂ~Š C ãÅY )CÑç¶ÅÖ#. }/. _ äVYãZ6, ~g øāìtzzÅyZì ;g Z 7, ** ™ o‚»b)ãZ ¸ÑZαgzZò ¸X` W…ā÷Ù Š\W ™ ¯ÑZÅg »kZ6, ng Z ï™kZ…äÛ{} _ā\WkáÃZÆ]1j â ¶~g ZŠòf ÅyZŽK7x »ƒ  {z 4X3 e** ™«™b§hZÅng Z ï™kZ…b§ÅVâ ˜iZ7´ â å5 X ¶õJ/G ( {à ^', Zg ) X ì òiÑbŠ¼¬aÆä0* ¼ b§ÏZì @* 7, ** 1Õ @¬ÐU»` 4X3 epgpôaÆVY‹Zb‚zÆ}ikZ… Ãb‚zyZäëgzZÆ0´ âÆkZëH Häëp¸ õJ/G # gŠVƒeæ~è%~÷ì }i ~÷tc* | Š™qzÑ * *™wEZ ^ ,Y** »yZñOÆä™pôaÆVY‹Z LZëāw÷TgVZŠ¤ / Î~aÎkZåëVz™u|B‚ÆkZVƒelŽ~ì !~÷}itVI » X ì wìH~}g !* ÆWÎtaÆ4q -Zp÷’g Y™hgb‚zà â ÄgzZŠ ÃG YXaÆV” Ô ì ã0* s ™aÆÅ Wk0* ÆyZ H X 슎ñZƒ{i @* gzZs ™aÆh ek0* ÆyZ H / X ÷ŠŽñ| # gŠ~Š Z®°»aÆäXÐî ÉÃ}igzZpg ZQÁ]gZwzgŠ k0* ÆyZ H / X 슎ñaÆpgx¤ / ÃVzyLZgzZä°v WÔ’ CgŠgzZ´Ã~g Zl°»k0* ÆyZ H / X 슎ñ}i&gi~g Zl°»aÆäÇ Z ` ** ZaLZk0* ÆyZ H / }g øā÷T eë¤ /Z ǃ¢ 8ÐϤÃZkZ…Â÷T eÈФˤ /Zë[Z [ƒÎå** ƒŽ / OÎ~i Z0 +ZZ™òC Ù !* Ð" e… Â÷ìgƒpôëÐXN VZ¯ÐVU‚Wx ÓyZ Ìx £yZ Ìa wVi…÷q„~ekZÌëāì ]gz¢Åä3Š™Špt¹Z…Æ÷T eë¤ /Zā÷T eë¤ /Z ǃ gzZïgZë÷M h™pô;Y ‚zÆð** Z Âë÷M hÇ Z| # gŠëaÆDÆwj â σã™ðÉgÅyZÆ™7 X ÷M hug Z_s ™Ãb ZâzŠ¤ /LZgzZwjâ CZë÷M hX ‰ Ü ¤

-8E@z ) X }Šjh ( çE,G +zY]§ÐZŽ ñYZg Z ¦ / ~x »,Z ËÐZāìti Z0 +ZxЃ  »äg Z ¦ /Ï0 + i

** Ñ~pµ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

121

E+E E {zÐ,™ HaÆä™ Za~pµ~V70 + iÅVÍßgzZ õfI4C x ZzŠÃx ** LZ\Wā <Äc* gŠÐ\WLZ ™aÆä¯F, ×zgÃ}iukZ\W÷M h™qgØaÆä¯4Š c* iÃng Z ï™kZ\Wq÷Vx¤ / uÏyà yZ ðÃC Ù gzZq -ZC Ù Ð~ëāì ¢=÷M h™ H\WaÆä™Ýqx £4~Ï0 + iÅaq -Z÷M h aÆ䙼ƒ  tì $ Ë ƒ~Š Zg Z]¸gzZÕZz~g ø^z»guZz~ekZì Y™¼¹~}g!* ƃ  ,™¼ ã!* ${ Z', pƒ‚ rg“ _ÐÙ A Å\WŽ B™[NZ »x »,Z ÌË\Wì 7~gz¢** ƒ÷Z »\W ²aÎ~}g !* Æä™uF, ÐZgzZ ÇñYƒ‚yjŽÃ\WÐkZāì ¢=ÂÐ,™ (Z\W¤ /ZgzZgz¢ †x »,Z÷M h™qzÑaÆä™ Za ~4~Ï0 + iË\Wq÷x ™LgLg, ZVz%ÐÃ7 X ** Î| # gŠP Ô ** ™x »~º´aÆpgs ™Ãwj â / Ô xgw'~Vñ»}uzŠÆŠ‹CÑ ç/ Ô ** VZ ~gZŠ)f (ÅaË/ Ô bŠ½Ãaq -Z6, yLZ / X ** +y h  xg p-c* ÁÂaÆaË/ Ô ** +y h  } À6aÆ Ë/ Ô ** +y h ** 3aÆÄÅkZ c* a Ë/ X ** +y h  áðsaÆ{çË/ X bŠ¼£z¬zš~Vœ» c* Vßj/ Ô ** ™x »6, gî: Zg » ŸgaÆV[ RP~kî ;QzÃc* wõ 7Zò £Ë/ Ô ** gZ¦ / ]PB‚ÆVÉ%Æã / x »ÆyZaÆäJ (, ]g '~g !* zg » c* x »jÏ0 + iË7Z fÆä¯4‰ Ü zZg ¦ /ÅäZ yd $¾Ë/ X ** ™ðÉg~ Ô ** å** 3aÆäZ yd $¾Ë/ Ô ** ™Šæ~Vñ¤ / uZÅŠ Û ñ h1Ë~ñäRŒ Û/ Ô ** ™x »6, gî: Zg » Ÿg~eg ZzÒ\ZÆwhîp±nÆV[ RP~‹/ Ô ** +y h  yâ ‚ »VŠnÆ'ò £ËÆVŠ / www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

122

Ô bŠ÷z6, gî: Zg» Ÿg~K/ X ** ™ºz:,], ZÔA‡ÔVc* {ÔR,ZzÔD†,qZÃKò £/ X bŠ~à ¾=ZÃwõ 7Zj«o)Ë/

" 1gH X bŠiæιG WgzZ ** ™ a^g fÆc^ ,k HgWj«o)ò £Ë/ " ™G3G . Ô ** ™Šæ~çG ÅKc* ~êewj/ Ô bŠ¾ »QÑf $7fƺ´/ Ô bŠ¾°ÃR,ZzaÆVß Zz½wa,Ôx‹szgçË/ Ô ** ™x »aÆV¸!* ½/ Ô ** ™ŠæÅŠg ÃZ {W, OÐ]ÃW CgŠ/ Ô bŠ¾ »Y âZÅwEZ {%izgÊ Z Û Z { W, OÐ[c/ Ô bŠ¾ »V1ÂÃKc* ~k , $Ñò £Ë/ Ô ** ™ŠæÅVðh1gzZVÂgú6, gîm{Š Z Û Zq]gz¢6, uvÅ]P~‹ / ( ]z¹ì ) Ô I »Áî1ÁI »{Š c* i î1{Š c* i ËgzZqC Ù ŠŽñk0* LZ\WÇñW7py ðû\W6, F, {Š c* iÐ~yZgzZ÷j§g Ñ"Æ䙊æÅVzuzŠ -8FÌËŠŽñk0* ÅVzuzŠ)g fÆçEX=G LZ c* ÐDÐb Љ Ü zLZ\W÷M h™# Ö } .ÅVzuzŠÐqÌ J# ‹vߎāì CCa^gì ]gz¢Ã\WŠpÅkZì 7aÆVzuzŠtgz¢è™ (Z ã!* ${Z', p,™# Ö } . ÐOgŠ c* ̈Æ]ñÅ\WvßÐzzÅ]%} .KZ {z÷Dg Z ¦ / ~Vñ¤ / u: Zg» ŸgZ]b Ðg e~ …äT9+F, xÆõg @* 㨠KZì Š HƒHy WÃðYF, x Ó~g øì HXy WB‚}g ø@* W7~™~÷ Æx »: Zg » Ÿg ðÃÐ3Šg ÃZhz™{Ša¤ /Z÷VYVZ m, / ¤ gŠkZÐ# Ö } .y WäZÆ* c J 7, $»# Ö } ._ß" âZë¤ /Z <g¦Zg f[Z÷D Yƒ¦Æx »: Zg » Ÿg]ÄÑ 560~‹k0* }gøÂá ï]g e~‹a X ÏñY0Hx ¸~g øÂ,Šx Zx »: Zg » Ÿg~gZl{Š c* i

ì «, 6?t www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

123

Þ >

NÝ ›Y [Zp

Ð Ð

Œ

-Z q

wY

-Z q

Å V¡ u p ì Z’Z

oq -Z

» É ` g7½ ì Þ\ ], ¤ q -Z Å

4zŠ EZŠ ì Z’Z y‘ uZ

à yYz wŠ {Š%9,}Š ,j »

ö*

V¯~ g« ì Ég { i @*uZ

ß Ï0 + iÅ Vñ¸ á Z e w$ + ^zz uZ ÃVÂg x c* q -g @*}Š à VÂg

Ý y™ uZ

{( ~g‚ áZ e S Ó uZ

à V±ZŠ Z

~g ‚ }Š ™ k , i ç

©) X L Vƒ qzÑ

Ð xŠ uZ

'Š „ ~g ‚ Vƒ qzÑ

Ð Â uZ

uZz yZ

~g ø

!ßz lŽ 6,

» Vç ~g ‚ ì Å =z øZŠ

{ZÍ „ Í uZ E 6X ƒ ç«i. Zœ uZ

: â iì Y w$ +Ð V@Ã Å

yY uZ

Å Úq -Z C Ù ðC ì Y yY „ wŠ uZ ì

«? ?

t ä @ ¸ ** Y Î

ì wìH~}g * !ÆØ? Z— www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

124

( ZsÜÂM }g !* Æ? Ø Z—ë<XG h™7̼gzZ\W¤ /Z < ̼ <¼aG ä¯g ZÎpyŠ »¿Ë -ZÃ\W~ìB pH~ä™ö*ÅkZ c* q  Zuà Ëì 7„(Z Hì‘œq -Z Ì? Ø Z—ì wìH~ g Ñ" {z~Ï0 + i!‚kKZ¶ð‹=ä¿q -Zá Zz䙕 Ñ~x Z¤ / z6, -Z}÷Ž Vƒ@* q ‹ã H X å k0 +!* uÆ¿}uzŠq -Z ˜ Z »Vçx»ÅÏ0 + iKZ {zgzZ å[™ ÝqVÒx» ( -Z yZÈg J ) X ì @* ƒ;g XÌÃ\WLZ {zÐb§ÏZì @* ™ŠæÅyZ~äX ÃVzuzŠ Ž {z C™7IÐZ]gú{zà™~Š ÷ á ~uzŠ ä\!* ÆkZˆw‚„Pˆƒ]¯Vâ ÅkZZ # å»k', kŠsÜ{z ~Y 1950å@* ™ c* XÃd WLZÐ]gúkZå{zgzZ åD»]!* kZÃ\!* c* Š™qzÑ ** ™I** Ã]gúÌäkZ¶ ZuzŠ ðÃ~Ã:gzZ å:„  zŠ ðûkZ å[{g ñ Z {z[Z Š HƒwÙZ »\!* ÆkZā å„~/ÅäYwjÌZ {zZ # gzZ îŠV1ÇÐZÆzzË%‰ Ü zC Ù Vâ $ÎÅkZˆÆwÙZÆ\!* ÆkZ YÈ]!* ÅwŠ {zÐT¿(Z ~hgÅ\!* ÆkZ g C»kZgzZ]gú{zā @* ñÄhgy{zā¶Se{zå[yYzzÅkZ {z+ $Z%Z¶Sg £ Ò Cg â X å Ëu" {zN Y0_g ZzËÆŠ ZGYx Óðƒ * * J 7, Ãð¸öÎðZ_ðÌÅy,i Z {z´@* ™x » Zg ‚» ygzZ @* ðŠŠp} ÀLZ {zì @* 7, ** λÈÐZ]‡zZ ÒZ Vâ $ÎÅkZyŠq -Z Q]i YZ oÐZ {zZ # @* ƒ‰ Ü zuZz{ztgzZ¶ˆ~Š ¯~g ZŠ { Ôxf ÅkZ ÌoB‚ÆkZgzZ x »ŠpÐZ[ZaÆ]‡zZ¬KZçO÷7b h +' × aÆðJ 7, gzZuZgpÅkZk0* ÆkZā ¹ÐkZä : t Û m{ðÃÌÐkZp ~Š™qzÑ~™â~]‡zZÆx ÷ á gzZ 1ÐϤÃ]!* kZäkZ Ç} 7, ** ÑÆ™ {zèY Zg âu"ÐZäVâ ÅkZ¬ÐäYwjyŠq -Z÷~g YÚV1ÇgzZVRŠÔ ¤ÆVâ ÅkZgzZ Z 7, ¶: „È Åä™ðÌ~kZā åc* WyZƒÝgŠkZÐ~™gâKZ {z]Zg¸¦ / ÝZgŠ åŠ HwÈ** ™ðÌÅy ā ;g øθ {zyŠ Zg ‚~wjÐyaÆäYwj{zàyVÅä™ÉŠpäkZā ZƒNwŠ Ú Z {zyŠ kZ ā eÎäkZ Ç}Š}ŠnÆ~h ÇuCZaÆä™ »Ã\WLþ ZgzZ ÇñY6, íÑ} wgg Jh +ŠˆÆ”{z X Ç} 7, 7t Û ðÃÃË¡ñÅkZgzZì 7{Zz6, ÅkZ ÌÃË~*Š ~g ‚ ( +eg e~ e eg JT Þ ~c ) X ì ** ™ «ÃVzuzŠzZ (, -Z »Ï0 q + iKZ%ZjyEZЃ  ~Ï0 + i ™ Z—+ $YÅkZäq -ZÐ~Vo)ëÆkZ7 -eZ å[™<»% Z eg â Ã\WLZ {zJ -䃔Ðwj »±{zèaì ÇËÅ\Wā Y7äkZgzZ H—,j »¶‚}uzŠ ä? Ø Z—! ZŽ kZ c* Z—Ì{z!* ZŽ ¬Š ā ¹ÐoWäƱkZ™Í]!* ÅkZìgz¢XðÃ}:}ā åDƒ¢ÐZgzZ å;g™{@x»kZÐð www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

125

! x»{ ZÙC÷ á

#FZÐZ {zÂ7¹äkZì c* 3** 3äkZ Hā Y7äkZ Zƒ:t® ) )ë »kZp’ Ç{z ŽŠ Há yõ/E

KZä® ) )ëÆkZ ÇáZŠg â Ã\WLZ {zˆÆkZā ;g øθgzZ ;glñ{{z½5 Zg å:gzŠ {Š c* iÐV;z vß{zÂ._ÆkZèY ås ÏZg ZÎpq -ZaÆkZtì „  zŠ+4»kZ {zā c* z™™Ètsg ¬»kZÐVâ

X¸® ) )ë¡ u" »~āakZ c* Š[ZŽ äkZì c* Zz™VY™È„  zŠ+4sg ¬ZkZā Y7Ю ) )ëLZäkZ J{zgzZVƒ@* ™xsÃÈ~gv~ VƒZzb§YZ ÌÐu|B‚}gvÆVâ $Î~g vgzZVƒ@* ™I ås ÏZ0Z]ªZuzŠq -ZaÆƱkZtVƒ@* ™gŠ~wŠ ÅkZƒìg™aÆr~h ÇÏ0 + iKZ ?Žœ Å® ) )ëÆkZā ‚ZƒkCZ½›u" wj â » yÆyZÐZ H ZŠ Zt]»Æ±kZaÆ]ÑìyZäkZ ÐyŠ Fg C»kZā c* CÌtÐZäkZì @* ™™f S»kZ6, yg C»kZā c* CÐZgzZ ~Š›à ©)ÐZÌäVâ X å4ÐspÆäYƒŠšgzZˆÑKZpåLe'™æ ¾ Å4zŠgzZ ** ™]!* kZ X ì CYƒÅ\WaÆå{z÷s Z e}Š\WŽgzZ÷ä ˆ Å\WÐZ÷n pg~ŒLZqŽ ÐZäƱkZgzZ‰ 0„  zŠVâzŠ {zZg Z ¦ /‰ Ü zYZ¹äkZB‚ÆäZ ykZgzZ ZYV;ÆyZ {zJ -x ÷ á Ï0 + iÅkZ ñƒä 3C Ù !* ÐykZ Š HwÈÄŠ CZ {z~›gzZg\ ÆyZ}™ c* YWyÆkZ’ eZ # {zāÅæ ¾ Æ~pÅVaÎKZì [ƒ »ŠŽz»VÍßiZ~*Šā ¹>Z', ÃaÎtkZ KZäkZ¶_w$ +aÆå Ï0 + i* @YHh +æWlpЛe $·ÐZg !* Ù gzZ @* C YyÆkZiŠ F~‹F{zH껁g {0 + iäkZ „B‚ F, o¢4zŠ ÅyZB‚ÆyŠ Dg¦ / Ù åyÐ}Š Zg Z¾{zyŠkZā c* C C:tLÃVÍßyZäkZp„g Cg¦ / µ 3 ŠE ]gz¢Åg ˆËÐZgzZ @* ™kCËÃ\WLN zÌöā Z # [ZpåÑ$ +7̼~yLZÆkZ ˆ¬Cƒ pHk0* N ZyJZ »;gE-QgzZw;jäVâŠyZ @* 0* B‚LZÃVß ZzyÆkZgzZ„  zŠ LZ {zÂCƒkC X ÷D™Ýqá Zz¶Š D 0* 7LáZzä™wßz åÑZzä™ H{zyŠkZā c* C7tL7Z LäkZ Ë: Z y »„  zŠÆkZ Š H`à}uzŠB‚ÆVñâ q -Z LZ 𸠺λkZgzZ ˆ%Vâ $ÎÅkZzgq -ZQ ̼§{ÅyZ {zgzZ åãZ y *»kZ¸aÆkZ 1™ê»äYB‚ÆkZÌäkZçOå;gƒvà}uzŠ G4J54X é5Ÿ-G e* *™ b§ÏZ ÌÐZ ¸ìg™spà{z¤ /Z å‚ rg {Š ZgZ »äg ¦ / ™ Â@* ™{Šg Z »ä™spÒ»„  zŠ »kZ¤ /Z G Š Ûq -Z »„yÆyZåÃ\WLZ {zgzZ¶> Ø egzZ]³{Š c* i¹ÅyZ~wŠÆkZ @* ™¸ Ì{zā å¢ÐZ X åH7t Û ðÃ~d WLZgzZ~kZ LÌäVlÆykZ å@* ™g¦ :WÌVc* çÅyZ‰ˆƒÌVc* Š÷ á ÅyZgzZ¶_ïVc* ™â¹Z¸`ƒyZŽ [Z„  zŠVâzŠ „g Cg¦ /Ï0 + i www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

126

Zƒx¥ÐZyŠq -Z åH7{ Ç WÐ" µÆyŠkZ LZÃËLäkZJ -ÌZp‰_0V&hZ¹~ {Š¤ /»TÅ qzÑlˆÅ¿,Z ËäVß Zzyì ]gz¢Å~pÅ}Š¤ / 6, gî~g ¯ÃVâ Å„  zŠÆkZā äV,Zā ‚ā eï9¿ðà (Z¹ZpÅÒÃ{Š c* i¹äV,ZƒÌqŸg6, ¶Š {Š¤ /{zgzZƒ‚ rg“ _ X c* Š: äB‚äglpØŠ]Zg 3ZÌ~Vzg ¶Z /“ g f kZC h™ ?V˜6, M x £kZC Ù ƒM h™ ?ŽÐj§kZC Ù ƒM h™ ?ÐTÐ õG Ù z™ƒM h™ ?Žx » YZC Ù ( gzyŽ ) X ƒM h™ ?J -Z #J -‰ Ü zkZ M h™ ?ÐXÐV ñ Í߃  yZƒM h™ ?Z #‰ Ü zkZC Ùƒ ÂñY3gvx ** »kZJ -c6, W[x»Æ~pÅ}Š¤ / /Zā5x 6, ¤ y¯Ð+ $YÅ¿x¥** -ZÃËZ eyŠq q -Z ˆÆc6, W[x»q -ZçO~Š ‹~ŸptÌÃäZ ykZgzZ 1™{°zäËZ eg »aƶŠ¾ »}Š¤ /LZ {z E -¼& WÆ]gúkZ _Ä„  zŠ LZäkZZ # Q¶ðXÏ0 + iÅVâ ÅkZäTÅC Ù ªéZpÅ õā GŠÃ¿kZäd X ì HVY (ZäkZā Î{7ÐZgzZ Š H{gyZª{zÂc* 0* ñƒg e6, ¼Ž ` W{zì nzHÅäZ yÆkZgzZÅkZ Ï0 + iÅkZātgzZ H7yˆZ ðÃÆ™ (ZäkZā c* Š[ZŽ äkZ åZ {gYä™ »Ã\WLZ {zyŠkZā c* VZ {Š6, Ð]!* kZäkZA $ìÐzzÅVâ ÅkZgzZÅkZsÜ{zì Ì : ÉŠpäkZ: L ÆT¶ã!* $ÅVâ ÅkZgzZÅkZŠÜtgzZ @* ™7g \ ÐZ ÌðÃ~*Šā åwì»kZèY Ð ZZ #ú 7Ðz‰ Ü zkZ]!* ÅËkˆZ Z hð»VzuzŠÒÃÏKgq -ZÅŠæÅˬŠ ä\WHê»ä™ X ì YÑ[zZ~Ï0 + iÅ˃gz¢Ð]”ÅkZ

9 ¼£E G B / KŠš{zāì Yƒ÷VYDg eh +÷ á c* õ EÐ# Ö } .c* ŠæÏ~hðÅVzuzŠ Z ÒZÐ~ë @* W7~™~÷

4izgC Ù gzZ: ZizgÃÏ0 + iKZ\W¤ /ZākyY\WpÇñYŒs ¸z" ¹Zwì»yZh +÷ á c* Vƒ{Š ‚ Û pÐäY aÆÄKZ c* aLZ\WŽ ÷M hƒx »,Z FÌgzZ}uzŠ D™ 7aÆVzuzŠ\Wx »t÷T e** ¯ X D™7VY (Z\WÌÂ÷M hƒ: ÉZ c* Áy.6, Ì{z÷ïŠx Z 4X3 â i W** ( w(^ ,à ) X õJ/G ™s çÂM h7}Š¼\W¤ /Zì @* ™¤ /YZÃÑ]ig bŠ kCZzD~ˆāN Yg ¦ / :Ðd $Œ Û Y ¯ÅspÆ䃊š¡ÂBŠg ë¤ / ~¤ËÃ\WZ # iŠ ‹Z Ã\W~ˆÁi Z ÁÅÒÃÂä\WÁi Z ÁÌŠ Hc* Š™ÌgïZÃ\W¤ /Z,™æ ¾ ÅŠægzZXzg ~h ÇKZ,™ g7½ÃÏ0 + iKZ÷D™I¢ 8Šp\W6, ä7, ]gz¢ŠæÜ,™# Ö } .gzZŠæ~i Z0 +ZkZÅVzuzŠ ǃ7ÂZzD XØg Z ¦ / Ðj§

X ì Ö#. }¸ H www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

127

o}g øā÷!θåë Â,™s Z ‹Z »]!* kZë¤ /Zì c* Š¼¹…ä}ÑçkZgzZx ¸kZokZ Ð~ëì c* Š HÃo c* }ÑçkZäëā eÎLäëHpì c* Š H…äyZ0 +{}g øgzZ}Ñç}g ø 4X3 e** õJ/G ƒ6…÷` w$ +]ZŠ NZ}g øā÷Ù Š\Wì LgyÃ~yáZzB‚ÆyZāx¥7ÌtÂÒZ gzZaÆ}ÑçaÆV¸›;gKZaÆVzuzŠëñOÅŠæÅVzuzŠ÷`ƒZ¹ÐkZë å {Š c* i¼aÆìtzg »»# Ö } .Âs§q -Z÷ìg0¯ ) !* »ä™~9V*.6, aÆo}g76, gî¦ù X Ž ÷Ù ŠÃVÍß, Zës§~uzŠgzZì i ZŠ ** »ä™Šæ™| (, ÐWxŠq -Z »ä™ X ÷f euzgXvaÆ d $g »/ X ÷ïŠN– ™ ZhÃ~V-/ Ô ÷ïŠ ·~‹ã0* Zn™ðŠVc* h ÇKZ / EJ X ÷‘ W¯ ) !* » ±ŸZ~ÏŠß WgzZgØ6, VÃv™wïçl4Ó&‚ÆVe‚R, ñ/ X ÷D Zz™Â%KZz6, ÅVzg ZŠîx Z¤ / z6, ÆuñgzZ F guñ~i ZzWœzZ~Vzy / ïŠN6, uv{)zk†” ƽ»gzZ÷ ±ÖÆY âZÅÅ Wä3Ô ±Öà {1n pgs ™~h ÇKZ / X÷ X ÷È zg3 Zg »yZñOÅä™à {ÒKZaÆyZgzZ ¶Š3 ZgÃV”gzZ&ZpŠ Z Û Zñ h1/ X ÷D Y− 3»| # gŠ%K G é5;X(E w^ZÌðÃú´/ X ÷½zŠ Ì¢ 8÷‚aÆŠ Z Û Zá ZzÅ W: f $rÆ™Ùâf $r6, V»ò Zú/ E 4& F ?¼5G ], N* » ~h ÇÅ&ZpgzZŠ Z Û Zñ h1/ X ÷”Ìi ZzW6, yZgzZäg˜¹Z ñOÅ䙊æÅyZ6, äYƒçF X {)z{)zïŠ73 ZgÃV-h ÇÅ:7gzZ B', ], ÃÔ ¾=Z †V-h ÇÒ\Z / 4X3 e** \W¤ /Z õJ/G ƒ76, 7ÅVzuzŠtā[ ÖgŠ c* p,™ì eŽ ëāì hZ_÷Š Zi W~VzyLZëì Ç J454X e䙉 Ü zkZÐ\WLZ…wZÎÆnkZƒg ë¤ / ~¤VY‘´Zg ‚Âì ~Š ÷ á Åec* WÆ d ëZ # èG EM hƒ7[x»¦ / Ù Vs9\W™ à1ÃVzuzŠ'ä™x » ðÃÑZzä™2~ò Zg W"Ã}Ñç C ,™7x » YZ ðÃaÆVzuzŠëJ -Z # ì @* Y3gŠ c* ~p ÖZiZå̈ÆkZÉ Ï0 + i ~g ‚ÂÃ! x» X Ï}Š >Ãq -ZC Ù Ð~ë*ŠtÐ X ì bŠ¼ÃËÐ~]Z f KZ ÂbŠÝZì bŠ¹Zhð¹ÂbŠ¼ÃËÐ~! CZ f KZ ,™ ay  ~»# Ö } .‚P»kZì k0* Æ\W¼Ž Â÷n pg ÕÅ! x»Eg7½ÐyEZzyj\W¤ /Z www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

128

Ì{zì 7¼Ãä™k0* ÆyZBŠÃŠ Z Û Z e], ðggzZVÂgúðƒù~Vzy# Ö } .¸ ÂM h}Š7…\W¤ /Z ™¼~eÆ]1j â {z÷M hƒuÃ~V¸´LZ LZ {z÷M hɼ {z÷M hJ 7, ÃË{z÷M h™¼¹ ÅËtÇñY3gŠ c* gz¢ÐZ,™¼aÆZ} .1,™Ì¼÷M h™Šæ~ õfÒ]ÆäYwjÅaË{z÷M h ( .¢E ( & Z e +z ~çE ) X < lˆ(Š¤ / ŠgZ LZaÆä1Õ @P ǃ¯ ) !* »%$ +ÃÏ0 + i ~‹<g »/µq -Z÷M h}Šx Z~eÆ»# Ö } .\WŽØ¯„  zÅVñ»x ÓyZì ‰ Ü z»¿[Z X <ǻ䙬~»# Ö } .]b Ái Z Á ÏVz™ b§¾~

Ï Vz™ H~



~y} (, Ä÷D™gÇZg e ~h ÇÅwe â ¾ëāì 7pŠ ðÃ~]!* kZÃá Zzä™ Za}g ø[ ÖgŠ c* LZv߃  ë HaÆVzuzŠ äëā Ç}™gz¢wZÎtÐë G{zpÐ,Š hg¼ H~š ëc* ÷ Tg Âx »ÝZp÷D™¼¹VƒM hi ZâÌ…á$ +Æ]c* Á~g øŽ VÍßaÆyZgzZaœVzg \ LZa D™wßz¼ëÌ~ËƶŠ¼ÃË[ ÖgŠ c* VƒM h™:¼a}g ø~á$ +Žì ** ™¼aÆVÍßyZ X÷

x »á Zzä™gzZ ò}ëZ X <tà ÑÅ # Ö } . X Ïƒï Ž!* ~VzuzŠ {Š c* iâZ÷T e** 0* {Š c* iÎ\W~qŽ <¿6, ¿kZgzZ [ Ög¢6, y⠇ƶŠ 9 4£F X ÷T eaLZ\WŽ}ŠVYq{zÃ\Wà ¬vZā õJ/G 7Ð\WLZ X ÷n pgi ZŽ »`â {Š „igzZaLZ\WāB™ ã;Š¢Å]!* kZ X ÐN 0* ™7å½KZ {zÂÅ:Šæä\W¤ /ZÅX÷a,ZzŠ c* -Z ðÃH q X <Ç»ä™mºaÆVñ»„‡Ãg‚kŠ »‰ Ü zc* ãæWKZ X ÇA Ã\W{Š c* i Ú ZÐ, ñ ŠÃVzuzŠ\W{Š c* i Aākyât ðÃàZzäƒ6, y c* íŠÆ\WāB™¢»]!* kZ,Š™uF, x »}g ‚á Zz“ W: L »ò Zg W"ÆVzuzŠ X „g™7Âx Zg W"ÃË~kz7, $½ d X Ð+Šx ZaÆ~4Åx ¸KZgzZ}Ñ纴\WŽØ¯„  zÅVñ»yZ Ô Og# Ö µÂÅq¾á$ +,Šx Z™™n Û CZÃVñ»yZ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

129

! x»{ ZÙCá÷

X N 0* /sîgzZ,™sÜ~Vñ»„Ãg]b Ái Z Á~‹

wßZVZΊ »! x» Ögwqïá÷Ãà ¬vZ [ -Z‰ [zeVÅÑ]ZgVÂZgÆVÍßйˆ¤ q / nzZ7Vz%yŠq -ZLg â u 6Z # ~Y 1998 kZ¸W, Zk , iƧ}÷Ìá ZzyÆkZ Š Hc* Ñk0* }÷åŠ H7, {gzŠ »wŠ „F g¸ÅyvÆVÅÑ&ÿ Ðwq]gß~g ‚=äVß ZzyÆkZ¶ª q ~', ¹ÅkZ Â5ÐZ~Z # ̈‹&Æî Zzu ** k\Z {gGÔgzZ å¯ìÉ6, D1. Þ ÆœKZ¿{z÷D 7, }gzŠÆî !* Š C;6fÐZg !* F~yŠā c* CgzZ H{ Ç W kZā ;g êŠx Z²ZÃZ} .Ú{zyZg ZŠÆWà Zzg ~g YJ -4kâ½B‚ÆkZ å~g !* zg »kZÐVß ‚ gzZì y›¿!* -Z {zHā HwZÎä~ˆÆG q g]tc* ZC Ù Š]täkZ Ái Z Áì H¼tB‚}÷ä -8{zì @* ™ ZŠ Zi úÐÏ°‡!* kZ Âc* ZC Ù ŠwZÎCZä~ƒ: µÂÅwZÎkZÐíÐZ‰ÎÖV-ìZ÷ÐāZçX=G ~(, -ZQg !* q -ZäkZЃe−7, q i ú‰ Ü zkZ ?Hì ‰ Ü z»i útā ¹ÐkZä~7 ¹ñƒD½{Wä X Îä™gÖZ »Ï-â Ð]Z f Å Z} .QgzZ c* Š[ZŽ~y** Å]** ~÷gzZ e:™]!* ~÷{zì @* ™ b§¾Ÿ} (, ÆÏ0 + iKZ {zā Y7ÐkZ~Q;glñ{~ ê(Z6, gîx ¬{z ƒ@* ™W, OÃÏ0 + i CZ f c* g !* zg »ÆkZŽƒ** ™êZ (, (Z ðÃäkZ¤ /Zā ¹ä~„es # Ÿz YGE ÆîJ -ŸQgzZì @* ™ð½5©±ÐVß ZzygzZV2zŠ LZì @* ™ÇZ]â ¥Âx Ó{zā ¹äkZ @* ™ b§¾ ~]mZäkZ åHƒ  täkZ H̉ Ü zD Îtâu~Þ â Zu 6ā Y7ä~ì @* ™wEZ/Š** þ Za X c* Š[ZŽ ( w(^ ,à ) X ì {æ7„~]©9ÐZ} .gzZ]Z f KZyj Ç kZ åHêÆ„i Z0 +ZÏZÇ!* Ì~A çkZäkZ Hā HÄc* gŠÐkZQg !* -Zä~§{Ås q # Ÿz ¿WgzZg »/Š{Š c* iāŽ åeÎ~}g !* ÆgzZ Ëä\W‰ Ü zD™êā Y7ÐkZä~V;ā ¹{g !* zŠ ä Ù â u" ~c LZŠp~p@* C ƒ(Z ðÃl»V;¹äkZ © 8Xжzeª zŠ 5 WgzZ @* ™Ã: ZWÃ\WŽ @* ƒ ÐZ ?āì egzZ Y7Ð?äTåÌgzZq -Zā ¹ÐZä~Yì 7ðÃgzZ 6}÷gzZVƒ* @Y** àg »/ŠgzZ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

130

! x»{ ZÙCá÷

kZû%kŠ Ái Z Á?~4kÔā ¹ÐkZä~A $eV:J -MÅ]!* ~÷{zƒ: Ì… Yb§hZ ä?¤ /Z7J - Y7ä?ÐTƒìgwZŠVY~D 3ÆkZyvCZ ?ƒ`ZYx Z²ZŠñÃZ} .aÆyv X åH{gtäx]ÐX zŠÃƒ  yZ Âì „bŠx Z²Z X 7 ̉ y k0* }÷]ÑìÁy.6, akZVƒLg c* Å~Š c* Å Z} .4{gGâ½~ðC Ù ä~ìŠ c* =V;c* Š[ZŽ™ aÎxPäkZ åZƒkC˜} .»ËÐZIÐ~g »tâukZā Y7ÐZä~ ìg™ Hvß}uzŠādŠgzZz™wEZ/ŠCZā ¹äkZpì 7{Š â WaÆx »kZwŠ Z÷å¹Ð~çKZ ™~gÑtâuÅV¶g ~(, ~(, 2¶‚~g !* zg »Ð¹}÷ā Zƒx¥=ß Z e™Ì?Â÷ìg™¼¸ Ì{z¤ /Z÷ X H¸ Ìä~çO÷ìg Å Z} .c* f”i ZzWÅwŠ LZÐZ\WÑZ e™ä?1z™: (Zā¶ÒÐs§Å Z} .ÝZgŠi ZzW{zā c* CÐZä~ 6, ]!* ŠLZgzZì c* Š egg bŠy·Š6, kZäëāìtsÜXì Cƒ«Ãƒ  ëtwq¾ƒM hÐx ** »i ZzW 7ÐkZëŽ ÇñC„z…r â Š Zg øì @* ú Cr â Š Zg ø…Ž ÷D™„zëc* ì c* Š™qzÑg ®Z {Š c* iÐ{Š c* i /“ g fÆVaÎ6, pì @* ƒwzNõG r â Š LZ Zg øì @* ƒÑZ e~]gßÅ]!* Šc* VaÎKZ~kZäëŽ ÷T e E _ 4 E G ë è 5 b§9]!* ÅkZë¤ /Zì m1såwŠ Zg ø@* ƒ7wzNðÃ6, f”c* wŠ Zg ø ~haD~(, Âgì C7, ¤ÐZZ # gzZì @* Yƒ¿{g )gzZì © 8¢ì{zÂ÷D™x ÅZ CZ6, y¨ KZëZ # gzZ ( 51 e $W>ãZ »>gÎ ) X ì @* Y0ÑZzä™N ¬Š

¶‚ »Ü‰z}, 'vZ ƒZ7Ž„  zŠ (Zq -Zì Cƒ]gz¢ÅÚgq -Z c*  zŠq „ -Z Ég ãqzgq -ZaÆðÉgKZÃÍëā÷… Y\W ~*Š„  6, $Š â kZ ~g ɃLegzZ øÎYZ~}g !* e Æ\Wå{zgzZƒD»]!* &ƒz½. Þ ‡gzZg Z0 +ZZŽ E +E ;X(E 4 5 F B {  t~Tì ]Z f +Zq ƒ -Zß7Y9èG Ìq -Z÷M h™lˆ\WÃV2zŠÄ,ZïqÆ ]: ð Z ÷M h™ŠpŸLZā÷g ZfãZā÷Bëì 1hñìÐkZäëāìtXìvZ {zgzZ÷]:S X @* C7…Ì{zakZ y77ÐkZëF, {Š c* ièa @* Yk0* Æ\!* LZåaÆðÉgKZÑBwVÅaq -ZVƒêŠwVq -ZÃ\WaÆs # Ÿzh +' × ÅkZ CZåÂì LeðÉgÐ\!* LZÌLZ # ì ̍z½. Þ ‡gzZgZ0 +ZZQgzZì &4\!* »kZāì } Y{zì Ð\!* LZ {zçOn™ŠpŸLZāì [ƒW{z[Zāì øÎÂì @* ƒyZŽ {zZ # ì @* 0* ZƒZ½ðZŠ „ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

131

! x»{ ZÙC÷ á

g ZŠS nŠÐhLZ {zakZ ù 77^èapì êŠ {gt™™tjCZ\!* ~qzÑqzÑì ꊙuF, ]gzx ì @* ™g \ {Š c* iÐVî â,…ÑZzä™ Za …ìnç¸ ÌB‚ÆZ} .Je ðâ ì êŠ hg** ™ðÉgñƒDƒ `™gŠkZZ + }g ø ꊅÌ{zÂT e7ðÉgÐÐZë¤ /Z ~Š hg ã™ÝqðÉgÐkZä*p X ì @* ƒx¥qŁäZ6, -Z Z} q .~*Š ~g !* zg »h +] .gzZ5kZKZ…[Zā÷ ( Íg hZ +÷ ) 0 X ì @* ƒ¬Šœ„zñYƒ»ÈÅy¨ KZV˜ ¶t¤Sāœq -Z~ƒ  yZ 5ÐVÍß[x»Vz%~àZ eŠ ã CÅ[ÂkZäTyZg ZŠÆa^gkZ KZ ( èÌËm»yZ { Zpā X¸n pgkˆZ »ŠŽzÆZ} .b§Ë: Ë{zåÐ ïE;XF kZ~Vß ‚MÆÏ0 + i: Zgz&KZ å@* Y** â ÑZzä™ê+4~*Š ~g !* zg »&5Ð}÷) , , Zq -Z~ ( ŸE {Š c* i{zÂY7~}g !* kZÐkZ öGZ # ä~¸ëÙr # ™ÐZvßñƒ" $U* 9KŸäŽä ˆƒg Z2Z 4zŠ ÅkZgzZ ~÷yZg ZŠÆa^g H7g¨6, ]!* kZ Lä~HB‚Æ? Ø Z—q -Z êŠw$ +qçñ Å Z} .gzZ< Ø ècg »c~g øyŠq -Z†ò}HÆa^gā Ø 7={zgzZ D YƒN ZëQ› Û …LZ # ~ì T e** ™q -Ñ~i Zgq -Z={zā ¹äkZ6, äƒD»Š NZ CZ f}÷6, Z} .gzZG g]Ñì}÷Š H& × s§ YE ½ ~ å* @YZ ÄFå{zTìŠ c* wZÎ{zCZ~}g !* Æ¢ A &Å䙟ÅkZ=c* Wā Y7äkZ G é5 ¡ƒ² X ì Š c* b§hZ=V;ā ¹ä 7äkZ tzzäC: »¬ÐkZVƒ@* C"~` W¸ï e'Yi Zg »¢ A &~÷Åä™ê[x» ? é<XÀE µ yZZ6, Z} .[ZpÏñWÃp" ]!* ~÷ÿ‘ñ 7, -ZÆ~œ,‰}C q Ù Ó~wì}÷ā¶ Z÷B‚Ɖ Ü zDg ¦ / āƒ… Y?^ ,Ãìt{zc* C¼Ž=äkZVƒYC]!* t»~āì wìZ÷Ã7 VƒêŠ™Š*ÆkZx »t~ñOÆ䙊 OZ6, ]õLZì „  zŠ+4Z÷{zì [ƒì‡Š NZ J0 +Z6, + 0 z{ Vƒ@* ™ÒÃÅä™~pÔxJ -yŠŒ ZÐZå~@* ƒ¯™êZ (, ðÃ=ÌLZ # }Šx ZÐZ§{~÷{zā D™s Z ‹Z »dÑKZ~VƒêŠÄgÐWÆvZXñOÆä™ ¬Š‰ Ü zÆi ú‹ZÐZ~ƒ: e(¤ /ZgzZ X ƒ:VY„@', Æ]÷Zp~÷t{ ZpVƒ© 8™„z~@* ™ ¬+ZÐvZ ñƒ ( ª!*) X ì Yƒs Ü}gøyÃQƒB‚}gøZ} .¤ /Z × Wpå* @Yƒg D»[& +E +Z hð{zèY å:x »y‚WðÃt~qzÑqzÑā c* C=äkZ6, ä™Äc* gŠ}÷ ]!* 5q -Za}÷t¬w‚ õ0* â½Ð` W‰ Ü zkZ ˆ¬Cƒ4¢ A &ÅkZÅK}g ÷ á ZgzZx » Z} .× W ÏZŽ Vƒ}YÃVÍßVz%ÆnkZGM%ZgzZ\g-B‚B‚ÆyÎ 0* ~[Z „g7[ZЬlpp¶ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

132

Ú ZyZZ ZgZЬ$ +ìnç»éÅyZZ Âtāìt]!* ÷ìg™¬Ï0 + i[x»u" q -ZB‚ƏÆn Xì „g Y¬CƒF, ÂÏ0 + i ~g øiz', izgāì [™ ( hegTBg ) 0X ì [ZŽq -Z Ì7ākyYgz¢tz™g OZgzZ7V;÷Dƒ[ZŽ &ƬŠ

** ™z½, 6vZ, 6A çÆÏ+ 0iKZ ~uzŠì cgq -Z »k , ¦ƒ:VY„@',Æ]÷Zp~g ø{z{Zp ´gyZZ6, }g ÷ á Zq -ZC Ù gzZ XÆà ¬vZ Ž ðƒÐ}÷) , yZŽ âq -Z]‡5 ~÷ÇVî gz¢aÆs # Ÿzh +' × Ã\W~Žì Ìã¹²zZZs§ 7! x» kZ ~÷åLeà C÷Z]ZgVÂZg {z åÂe $.aÆkZg OZaÆ! x»w”1åy' × Ç6, VƒZg öÀE äkZ å} Y¹Zhð~}g !* }÷„¬{zåc* Zz™ÐkZsg¬Z÷äËZ # ¶ðƒ6, Kg 0* 3, eq -Z]‡5Ð ðÃ:ì x ** »å<X²z] .gzZÒÃÚq -Z! x»āā ¹ä~Vî C¤ / g ezŠÆä™Ýq! x» ~hðÐZ~ā ¹ lpV;zÐZ~ÂìqéZpÑ]‡5~, FÆ}÷Ðí{z¤ /Zā ¹ä~VzŠ C~V/PÐZ~Žq+Z 4X3 eÌÐZ[ZŽ »]!* -ZÐí1ÇñWgz¢izgËā c* q Š[ZŽ äkZVƒg »aÆìh +æW X õJ/G ÷ìg™ H\Wāì ëZ {Š c* i]!* taÆkZ÷H\WātÉ ÷D™ H\Wā7{ Zz6, Å]!* kZÃà ¬gvZ ÅTì @* ™ «q{zC Ù Z} .ā å‹~÷z~KÅkz7, LZäkZyŠq -Zpì 7¿IèðÃ{zā ¹äkZ kZëZ # ~]gßkÃÜpì (ZV;ā c* Š[ZŽ ä~ì „  gŠ]!* tHā åLeÞ7{zì @* ™éZpðà IaÆŠÅéZpKZ ÌÐZ} .äkZ[ZgzZì ;g™œJ¹„¬{zā ¹äkZ,™Ìx »aÆ Le{zā c* CB‚Æ? Ø Z—q -ZäkZ Hì éZpÅkZy Wā c* Š™g66, 䃲=ä]!* kZì c* Š™qzÑ H H +F I " $ 4 5 G .>E 0ÌÒø q -Zt[ZèagzZ¶ŠŽñk0* ÆV2zŠƒ  ÆkZŽ ñYïzçG ögE tg0 +Zg0 +ZÆw‚q -ZÐZì ~σÝqÙp{Š c* iÐuÐZ ˆïtÐZ¬Ð{D‚à ZzäWÅkZ¤ /Z ¹äkZ ÇA HÐZakZì _ -#F 4X3 ezçG .>E G -ZÙp{zÂìÑ„w”»Ùp¡¤ q /Zā ;( gzZ Š H`{zÏñYïŠ lŠp=Ùp ˆï=t¤ /ZgzZ õJ/G +F .>E -ZÐZ ‹ „¬Æäh q +y  zçG Y ukZāB¸=ˆ{âb c* W: L{g !* zŠ {zp;g@* ™g OZ »æWÅkZ íŠ Ì~ XŠ Hh ÂxŠ „6, µñ{zgzZ c* W7XŠ q

tہ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

133

}k , Î

ð

LZ

~

0Z

uZ

Vñ»

~

yŠ Y é5J4µ G

ä™

{Š c* i ãZ

Ã í ¸

à í : 5 Ì ‰ Ü z»

]Š „

ā

ÚZ

»

b)

Zƒ {Z Ð ¬ Å ì V¹ ö:XZ G @* å

Ù C

VZª

~

ƒe

Î

å å

āâ ä Â Z0 + ðW

ì V¹

Ùp gzZ Œ Î C Ù Z& + ðe ä # u gzZ Zƒ 7 Q }

VY Vâpā VZª

c* âiW

kˆZ Ù C

 ~

yŠ 6,Ð ú 6,

,& + ðe ä ;e

 ¹ »

Ž

~

ä kZ Z} . ŠŽz ä

~

c* Z— V- Z} .Ð

ò3,gzZ

c* Í

 a

Ç Y Ð ~¢

CZ { ä

~ Q

{Š c* i ¹

ð `W :

p

èa ¸ ä™

Ç ¸ Ã Vñ» LZ (9 . $Z¤ / ›Z )

ÏZ

Zg ¯

» ¬Š H ¬ ä ~ Î À& /ŸG ~ì 7 wZ ( ×q -Z¸Vƒ© 8~i Z0 +ZZÐZ~ õG Š\WpÐ,Šx ** »ë~', ÐZvß åHt {Š Zg Z

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

134

-Z yq q -Zg»q -Z †ÅéZpJ -uÅ āZ-ŠaÆq Ëä Ë~XVƒ }Y ]uZzäÁi Z ÁÆb§kZ {zÂà 0* q{zäV,ZZ # g »y WgzZ HäV,Z¸M h™¼Ž {zaÆw”ÆyZgzZaÆ{)z~™âq -Z c* ~ç G X m{g: k0* ÆyZJ -õz$ ²{Š c* i ( 156e $W> ZÂZ >gÎ) Ô”Ð~]** gzZz™~g Z ¦ / ]~÷ÇVzñ ™Š c* »Ì~z™:™f Z÷?nkZ ÷D HжŠ ¸eÐZ\!* âñ ì ‡â ¸eÐ+−ZzLZŽì^q -Z < n Û É~i Z0 +Zy‚ Wq -ZŽ kZ Vâ ì Lg ‡â ¸eÚ{zgzZì sh ZgzZ ~¡u"^ì $ Ë àyvÃagzZì qu** çtāx¥¹ZèY u ** çāth +' × ì 7qhZ ðÃaÆkZtā÷D™ÒÃÅä™b‡ÐZ {zgzZ÷T eu"ÃaLZ\!* -o± EB+G © $.à ¸e{zāì @* ™ÒÃÅäo¹Z !* ZŽì Ì Ð?…ā÷ëÐZQ\!* Vâ ÇÇg6, (p ð Ðy·Še ßáqgzZ ðÃá$ +ÆkZ ƒe?%Zƒ$ Ë àyv»Ž T e** +y h  q+Z ðÃa}gvëgzZì ›ð•Z /£KZ?zì —ì ÇD™7„g \ ÐkZ {zāì ꊙqzÑ IÐ\!* Vâ LZ {zQgzZ } â 7b§Ë^p Æa{zgzZ M h™7“  ZŠ', -k J , Š {Š c* i1ÅkZ\!* Vâ Z # ì @* W‰ Ü zq -Zy WÑ!* ì Lg @* ™gZÜZaÆq ( 4<XF ì Í™ÂiB;LZyZgzŠÆÉQgzZ÷ïŠ}Š™h +y ¸eÐZ {zg »y WQgzZ èG e™ê»äh f +y ¸ea Ç+−ZzÆkZāì @* ƒkˆZÐZ™ Y[Z c* Š àyvÃkZäkZ¶géZpÅkZÐá²sîq -ZŽq{z X ¶_ƒk , Š¹ J -‰ Ü zkZp¸ìgÈ …{zÐ÷e̎ ëāì {°zÐë»kZì @* ™›u"Ðë{zì @* ƒÌ~A çÆà ¬vZ¼ƒ ¸ āW \ E4)6X ì ¿g}ŠqZÅä™×~ßgzZ ÷ èGäkZVƒ{Ç WÐyvzœÆqkZëāì6, ët[Z Ç }Š …āì @* ƒwìZg øèYD™7ÔðÉgÌÐà ¬vZQgzZì ÇqHa}g øā … Y7ë¤ /Z[Z à¬vZx ZiÑ»kZ ñW7̼ŽˆÆkZQp}Š™~g7éZp~g ø{zāì Yƒ~]gßkZì ؃  »q„  gŠaLZgzZì Ýq h»[NZ~VÂgßc* VzqZ…$ Ë ƒ7~g7éZpC Ù }g ø£Š:à X ÷n pg]â ¥b§hZ~}g !* Æ]!* NZx ÓxÊpëāì ~gz¢aÆä™[NZ 4F 5_ X } ZX Z ) 00 X 7Øg eÐ]Z f ÏZ1ì ÇZ} 5G .sp ( ig åHE X 4)6‰  zŠ,Zq „ -Z èEG Ü zkZì Cƒ~gz¢aÆä™ê9q -ZŽ 'ƒ7]â ¥x Ó{zk0* }g ø]‡zZÒZ 6, TƒZ7B‚}g øgzZƒ@* ™›Ðëì ‚ rg]â ¥~gz¢ì } Yƒ  Ž ì Cƒ]gz¢ÅÅÚggzZíÉg 4)6X u"a}g øÏ0 + i ƒ:Úg (Z ðÃk0* }g ø¤ /ZgzZ ǃ9a}g ø{zǾ …̼Ž {zāƒz½Ú Z èEG Š OZ Zg øÇ}ÆZŠ Zg ZŠ™ta}g øyÃZuzŠ ZÎÆZ} .gzZì _ƒÂu"a}gøÏ0 + i ~g øñYƒÂ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

135

KZ ~g ø{z{ Zp ǃ4a}g ø„zǾ Ãä™ÌŽ …c* Ç}™[NZ Ì»qTa}g ø{z{ ~gz¢ x Ó{zāÐN YyYt\WÐ÷gyj6, Š lŠp\W Âǃo¢Ú ZyZZ »\W¤ /Zƒ:VY„@', Æ]÷Zp V,Zì i Zg CZ f ð•Z »VÍCy  ØpgzZ[x»t÷Dƒ" $U* 9g »y W÷D™ˆÆ}gtÐà ¬vZ\WŽŸ „z{zÌÂDƒÌ@', Æ]÷ZpÅyZt¤ /Z å¹Ã䙸7ZäZ} .āØŠx ZakZsÜx »Ð¹ä Hā÷M hyY\W[Zì „  gŠ „** ™ (Zāì ꊙ" $U* t‰ Ü zQgzZ åo¢u" yZZ6, vZ »yZèYD™ {zxT÷Tgg ZŠ ÃzÆZ} .ëì @* ƒ._Æ]÷Zp~g øŽì HaÆ䙼 {z…Z} .J -Z # ìX ~]'C Ù á ZzyZZo¢²ì 㶠KÅyZZg Z$t÷f ehñìëì HÃ䙼@', Æ]÷Zp~g ø… X ÷Tgyj6,

ì CZ »\W[NZ Z} .q -Z c* Z} .й # Q÷D YƒèZg6, Z ŸgÅvZ6, gîåÉ D™71¤ /Z ðÃ{zÂ÷D™Š4ÆvZÃ\WLZZ # Š Z Û Z[ x » yZŽ}™ «¼ „zÃyZ {zā÷ëtÐZ „B‚p÷D C0Æ]÷ZpKZÃà ¬vZ Â÷D™]Š „{z 3â: c* 3â \W÷a¯Z} .й6, Y ¯Å¶ÅyZZ~}Ñ é›.\Z LZäëā÷Ù Š\Wƒ„  gŠaÆ ËZ e ÑZz¶Š¡ÑZz¶Š ~™â…Z} .»b Ï0 + iq -Ñq -Z Zg øì 3g ¯Z} .»›äëVƒ@* \@xt: Zizg~ 5_Z} ÆnÏZgzZyZ+(Z} .»yZŠ *Z Z} .»½fZ}g øc* k!* Z} .» ¹F, eg Ç Kg ðG3½G .»«™gzZäs„  zŠ Z} .»G@* D YŠ !* WxsZä™xsÃVîzZ} .LZŽ Vƒ8 ŠÃVÍßй~VƒZz~ÌÐ VîzZ} .}uzŠÐ¹ gzZq -ZkZЬ$ +1÷D™xsÃVî Z} .F~yŠë÷ìg™ b§ÏZÐVß ‚FÆ? Ø HË%{zgzZ÷ X ì ¹äwD Zā 6D™7ÃZ} .-Z ì & VZ¤ /  & {> q -Zt ]Ã òŠ W ì êŠ Ð }> gZD Ù kC÷{zƒg ZŠ¸g RŒ Û »òŠ Wg (Z {Š c* iЃ  »o¤ /ZāVƒØ 7ÐVÍßaÆä¯y‚ WÃ]!* kZ ÐZ\Wā¾tÃ\W{z¤ /Zāì @* ƒtwZΆ ZÐ,™kCyj6, gzZg!¤ÔpôÃ\WLZ {zā÷D C{z Ç}™ N YYakZsÜÐZg !* FgzZÐ,™y¯ÐZ\WǃH ÂÐ,™y¯û%kŠ~yŠaÆäÑŠŠ c* x » CZ Ìy¯g !* F‡ÜZaÆä™ ZŠ Zt]»e $×zG@* ÅkZQgzZÐ,™'‡5ÐkZ\WñY: wÈÃ\W{zāÐ hgx »C Ù \W ƒì @* WzšÐs§ÅkZ ÌLZ # ì ßF, «Å\W{zÐ÷gD ÑŠ¢ÐZ\WÐ,™ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

136

! x»{ ZÙC÷ á X ÐVƒïŠ^YÐZ™h Y

( 17e $W ]¶Z >gÎ ) X 7´ âÆ~izg ~g Ó{zƒìg D™ Y7ZÎÆà ¬vZ ?ÅX X 7@* ƒ(Z ~zЬ$ +pì Y™ŠæÅ\W]gz¢‰ Ü 1Žì ¿g(Z !* (Z »´ â „zā÷n pg¢t\W TÛ{»]Ñ»kZì {zgzZìg (Z !* {Š c* iЃ  Žì ]Z f +Zq -Z%Z÷n pg¢~}g!* ÆkZ\W6 4X3 e** ™ «¼Ã\W{zYI7ÌØ%Æ¬Æ Âì ebŠ}Š:Ã\W{zqŽgzZááÐ\WŽ 7ðà ÂõJ/G yj6, Ôg !¤Ô H¿{zØC=[Z÷Æ` ZÆkZƒ  ë7` Z»ËŽìvZ {zY7ÑŠq{zÃ\Wðà Xìnç»ÃtzZigzZyZZì«6, i Z0 +ZÆWÎgzZyZZÆ\W ÂtV;Çƒà ¬vZ„  zŠ »TǃpôgzZ Ü zk0* ‰ }gøaÆVîzZ} .}uzŠ²@* ƒ7„‰ Ü zaÆkZk0* }g øÂì @* š…{zZ # āìt¬$ + a}gø„zāƒyZZt6, VÂ!* ðƒðCÅkZgzZ6, kZªZz…¤ /Zìnç»yZZtkNŠ\Wì @* ƒ‰ Ü z„ kZ Ì4PsÜ: Zizgëā÷M h™“  ZŠ', ùë÷Tg D™ëŽ ÷M h™ùx »ƒ  {zëQÂ÷„  gŠ ì 7‰ Ü zaÆkZk0* }g ø¤ /ZgzZY D Y7VYk7ÆkZë6, } zšÆkZû%õ0* ~yŠBï:aÆ 8E āBŠ Zg f 7‰ Ü z õ/GÍ®}g øÌk0* ÆkZQzF, Kú1ÐZgzZì Cƒx¥ú1…tÂ÷”"7, i úë ïE3E 7]gz¢ÅVzi ú~g øÃà ¬vZ²÷Dƒìg™x »taÆ}uzŠ Ëë~wì}g øāì CƒtzzÅ

nçpC™:¼gzZÆ]Š „ÅkZñZΎ ågŠ ‡Ì6, ä™ Za t‘~uzGÃ{zÂCƒ]gz¢Å]Š „ÐZ¤ /Zì kZëāìtŸgÅkZ,™# Ö } .ÅVzuzŠQgzZB$ +Zëāì Le{zì Le** ™bâ6, y…{zì 7t E -#E 4 £ N ¯4Ï0 + ig £»yZÆ™½aÆVâ ¨ KZ}uzŠ èG ZÆ™Äc* gŠ¹ZgzZ−iñgzkZuZÆ]Ñ» ~g £ÃV70 + iKZëā @* āì ~Še $Z@…äkZ÷` ZÆ}uzŠq -ZëakZ÷Tg~]Ñ»kZëèa gzZÙ~i Z0 +Z W, ñx » CZëā @* ìi§q -Z »äg Z ¦ / ~i Z0 +Z ~yÅÏ0 + itì < Ø èx ** »ÏZÃg Z ¦ / ~i Z0 +Z 4X3 e»X Vƒ [x» ( 44e $W{Z +ÓZ >gÎ ) X zg eÐísÜgzZzg e:ÐVÍßā õJ/G āì HëZ Û µñq -Z…ÂäkZì 7]gz¢ÐZÅkZ Âì ¹aÆ]Š „û%õ0* ~yŠ…äkZë¤ /Z [ÁKZ…V˜ŸÂx Ó{zÆÏ0 + i,™Ýq ðÉgÐkZ ñOÅVÍßg (Z"gzZ'"‰LZë ÅuZzñZ} .[NZuZzZg øgzZ ƒZz6, gî4ÐkZŽ Vƒg ÇÔÆ}gtÐÉg, ZËëgzZƒCƒkC Ãi úg !* õ0* ~yŠ äkZāìzz¸çOìg »gŠ ðÉgÅkZaƁgyj6, …āì }Y{zì Cƒ„]Z f }uzŠ ǃlp{Š c* i Ú ZÆ™Šæ~g ø{zÐ,g™qŽg {Š c* i AÐkZaÆ}gtgzZ ðÉgKZëì c* Šg Z Œ Û òiÑ }uzŠÐ¹gzZVE.6, ÔspVzzDÃVÍßй~ÇñYƒ)ó »VE.6, ~gøā÷M hÈë~p ÖZ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

137

¼6, yZ c* åì eâ ™7Z7ZŽ ÷ä ˆ ™x » (Z ðà Âc* āakZ¡Vƒ8 Š ñƒD™¬Ï0 + iB‚ÆVÎÎz E G GBG 4 Xì Sgyj" Ï0 + iÅðZ é5 E&gzZì Lg ~g ¤sp »á ˆ ™ß HÃ\WLZ\Wā<g¦Zg f Âì ~g Z$ÅyZZ}gøzzÅVE.6, gzZ} zDsp}g øā ¬Šä\W ðÃg e ðÃQÂÐ,™ (Z\W¤ /Z Â,Š™Š*ÆvZ6, gîåÃ\WƒyZZ »\W¤ /ZÐ,™kCg !¤gzZo¢ VYk0* ÆVzuzŠÐZëQÂì @* ™ë Z Û tigÃt‘g Z0 +YC Ù Å]Ñ»{zāì y⠁ Û »kZ Çìg7ÄŠ ðÃgzZ ã.6, ( ^g ¬ Z › ) X ÷ïŠ^Ãt˜C Ù !* „ë슎ñ~y ÂZ} .X ÷D™lˆ VîzZ} .F{z÷D™¬Ï0 + i}g –ÆyZZ {z÷n pg¢6, kZÆÏ0 + iŽì CƒZ„±ÅVÍßyZ Ã~ŠpLáZzK'"Ã\WLZì Cƒ—~ŠpÅyZ÷Dƒg Zf{z÷D™[NZ » Z} .q -ZsÜñOÅ \WÅT÷M h™x »{zx »C Ù gzZ÷´ â ŠpÆk , ¼KZ\Wāì CƒZaÐkˆZkZ ~ŠpEM hÄg7— E ÝqA $Ã\W~å¨G8Ç÷Š Zi W~A çÆ [NZ LZ\Wāì ~kˆZkZ ~ŠpE,™Ç éZp 4$ā 6'äàÃ|Ž Zā,™ Ú Z—Ã\WLZ\WZ ~]c* gz¢~Š ã CÅy¨ KZ ˆÅyÒÅðÒhG # ì Cƒ Z ÂKZ ñƒD™kˆZ »kZQgzZì Š HHyÒ \W[ ÖgŠ c* ÷T e à C\WŽ ,™wEZaÆ“ WôŠ±{zÃVÇ** Å /ZgzZ÷‰ Ç™ ¯T $** Æà ¬vZ~]Ñ»kZgzZ÷]‡JZsÑ Z ÂÐ,™¿._Æ ö:XZ]â ©Z\W¤ X ì ÅÉk , ¦~ÄLZäwD Z)´ā 6÷M h™—J -ukZzgŠ CZ\W ¬ Ð k , ¼

Ù ā C

Ú Z — ™ Ã Šp

ì H Ÿg ~¾ C ā i7 Šp Ð }È Z} .

0*î ¬Š [Zp ä ~ ]Zg q -Z yW { (¸ìg \6,i‚ Û{ Z÷ gzZ ~ ¸ ìg Ý øoÆ Ï0 + i ~÷}6,Ð y¶ KzŠ Æ VñŠ 6,e $g = ~ © C Ù ¸ ÆÛ{ }÷q -ZgzZq -Z Ð}T ñW à E E W» Ï0 + i ~÷ Z # c* Wt ‚ÆVzà ~÷ çG.3! ~y www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

138

ðZhzŠ Ã6,0*lÝ ñƒ Ñ6,e $g ™ < ä ~ ¸ y¶ KÆVñŠ Æ ¿ q -Z sÜ 6,x £ q -Z kZŠ Z}½ Ïge" z r"Æ Ï0 + i ~÷ t ā c* W Š c*= „g Á y.6,a }÷ Ð Z‡ ]!*t¸ ]Ï +F, Y7~}g!* Æ WZ KZÐ Û{LZä ~Q gzZ ¶ E  ä ¶ Å g (Z ® ) ¤Z ~¾ä~ ïE38E´ â } Z }÷ 6,xŠ C Ù gzZ xC Ù Ï0 + i ~g ‚ Âā c* â Û Ðƒ  Æ Ï0 + i ~÷ā ¬Š ä ~ p ǃ B‚ ~ ÷ y¶ KuZz Æ VñŠ~ ]Ï {z 1 = Z # ā Zƒ VY (Z y Wā e 7 ™ t c* Š hg =ä  ¶ ]gz¢ {Š c* iЃ  ~g v g \ Ð ? =a á e Ñ }÷Å ÙÍu ä kZ VUâ i W gzZ Ve ~gvÌL »~gzZ ì ä ?Z # Ç Vz hg 7 Ë ~ ~{Å # ¸]Ït  AŠ y¶ Z KuZz sÜ Æ VñŠ ( x¥**)

X å Zƒ c* VZ» ä ~

Ü ¤ÅÎ ‰ {z~gZ ¦ / ]/_ .»yZì {zì Å{@xä~Ž ]!* ë ZgzZq -Z~Ï0 + iÅŠ Z Û ZïqÆ! x»~Vs9 ä\Wì © 8á :ZzÐÆyZŽ {zÌaÆyZā ‚÷Tgg Z ¦ / ]ÆkZaÆVzx Ó{Š™ «Å~ ¬vZ …{zZ # gzZX7«…äkZŽ ÷TgÅ ÷ á 6, VzqyZÐà¬vZë÷`ƒ}]** ëā ǃH{@x gZ¦ / ]ÆkZ Â}ŠjðÃÃ\W¿q -Z¤ /ZāØC=[Z÷ÅÝqŠpäëÂtā÷!ÎÂì ꊙe $Á E I ]!* tg !* Xú{^{zì wìH ǃH ¶’ eÃ\WŽì 7Âq{zā,Š™qzÑ{“t\WñOÅäƒ Ð÷ZÎÃkZ ñƒ… YÃÌZÅkZŽ Ç}Š¹ZgzZ Ç}Š™ÈbŠÃ\W{zZ # ā ÇñW‰ Ü zq -Z Ç}™“  ZŠ', ( 28e $W°°Z >gÎ ) 0 X ì CƒÝq−ÃVߊ „ЙfÆvZÅgŠ c*X ì ÌB‚ÆvZnç¸Ç!* www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

139

ÃV”Æwj~M%ZāˆðC]!* t~Ø} ÐzZ6, zZw‚Ô1™hCZäëq÷+Z,qϹ¶ Š ]» Z} .¹ZaÆVÍß6, g ð‹8Fx ¬qƒZakˆZ »Z +Z ¯ÆY âZx ÓyZ~yZā @* ì @* Yc* 2i§»Îg ÖZ 4X3 e** ƒg Z ¦ / X åb§kZ¼¿Šg »yZ õJ/G Y ´ ¾ X VƒY Wwj~āƒg Z ¦ /æ » Z} .~/ Ô ì H¸** ðä~āVƒgZ ¦ / ]» Z} .~/ Ô VƒYw1gzZVƒY^VƒYÍVƒYNŠ~āVƒg Z ¦ / ]» Z} .~/ Ôyƒ „  gH~āVƒg Z ¦ / ]» Z} .~/ Ôì ~h Çk0* Æ1Z}÷āVƒg Z ¦ / ]» Z} .~/ Ô Vƒ Y™Špx » CZ~āVƒg Z ¦ / ]» Z} .~/ Ô ì ~Š Çq -Z=äkZāVƒg Z ¦ / ]» Z} .~/ Ô ì# Ö i 5k0* Æ1Z}÷āVƒg Z ¦ / ]» Z} .~/ Ô ÷D™›Ð}uzŠq -ZëāVƒg Z ¦ / ]» Z} .~/ Ô ÷{0 + i\!* Vâ }÷~āVƒg Z ¦ / ]» Z} .~ X Vƒ ;gá ÷‚J -ÌZ~āVƒg Z ¦ / ]¯ Z} .~ k0* LZi ¸W»yŠ LZ Dƒ7qyˆZ LëaÆyZgzZ�� 1™hCZäëq÷'!* {zt¬Š ä\W 9 4£F -eZÅ}g \ ËÆXõJ/G 7 7ÐyZ Zg f < Ÿ»»h +' × ÐZ} .QgzZ <Ðö*ÅyZgzZyTÅVzŠŽñ 9 9 4£F 4£F õJ/G 7ÐyZ÷7k0* ÆyZ}g \ ÆX~7ÐyZ7** 3k0* ÆXõJ/G 7ÐyZì CYƒµZz]ñ 9 9 9 4£F 4£F 4£F ÐyZgzZì 7yk0* ÆXõJ/G 7ÐyZ÷g FŽ õJ/G 7Ðy Z M h7NŠŽ õJ/G 7ÐyZ÷g eÑ;zgzmà ( 144e $WyZZ >gÎ) 0 X Ç}Š!$ +(ÃVzg Z ¦ / ]à ¬vZd $k X ÷‰ƒg D»ÄW CgŠËÃ~7 u" q -Zä~Z # Ð÷g D™i Z0 +ZÃÃVzx ÓŠŽñk0* LZëÐBŠ7Ði Z0 +ZkZÃÏ0 + iëJ -Z # Šzu{Š™³KZa}gøà ¬vZ ^ ,ùäkZ÷ù]©ÐZ} .ÆkZā Y7ÐìÉzýG3Ò][x» X ì x » Zg ø** ™x¥tƒùt[Zì L÷ á 9 Š[x»…g0 +ZÆŠ¶z Vƒ;g™Ýq! x»aLZ~ā eÎ7Lä~¶Cƒ]Z f Åà ¬vZ ßF, «~÷Âå:¼ k0* }÷Z # ÆqKgKg{Š™ «ÅkZi ¸W» ¬ŠC Ù KZ~çOVƒ;g™aÆÏZ¼ƒ  t~ā¶¸ aÎ~÷å z™~]** ?¤ /ZgzZ ÇVzŠ {Š c* i»~—" ÂÐz™~g Z ¦ / ]?¤ /ZX Vƒ@* ™Ôh +' ׄ  kZgzZVƒ@* ™Ðb] www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

140

( 7e $W…Z', Z >gÎ ) X ì J¹[Z fzZ÷GÂÐ ~g ‚ÅÏ0 + iÅkZ ˆƒ{n6, gîå~R, g§ 8Åqâ°Z eÄÑzŠ ÅkZ~Y 1914÷„… Y\W ÂÃDi +Zéå ( Š ÂN* ñƒD YV¨ZgÃœJÅ/~g ‚mZ ~çÅkZā é£À<XG ßy{z‰ƒÄ Zg™VÌb‚z}gz‚gzZ a^g ëc* Š™Ä Zg™°ÃVƒk H}g øäkZì]» Z} .ƒ„g

VYgŠ ?6¹ HäkZ÷… Y\W¶„g ·²W™NŠ

X 1™Š XZs Z¤ /I ¯ªCZä~Và„zŠgzZÐBÀ*q -ZÐÀ Z(, ðÃZ # ā÷… Y\WN Y0g Z ¦ / ]ÆkZ: VY ÂñŸ Z} .ā÷7g (Z !* ãZëì Ï0 + ix ** »ÏZ >Z', Ã\WLZ6, VhßñƒKLZÃVÍßä~ǃH Š HƒêßÐë¤ /Z÷Dƒ{Š ‚ Û pëƒ** ™ê 54XŠ ñƒë ì y‚ W¹** ™t@* ƒH{gtÐZ} .ñƒD™êäV,Z¤ /Z @* W7: Lƒ  tB‚Å yZì é£ÀG {zŽ Vƒ@* ™„z~Q}™êa}÷{zāVƒêŠÄgÐWÆkZx »Ât~ì @* ƒ** ™êðÃÌZ #= 4´yZZ Z÷èY êŠ7x Z²Z LZ~Â} 7, 5G * * J h ZyvðÃ=~]gßkZì HaÆä™= òkZāì éG ÏZƒ  ë¤ /Z ñYƒy‚WXa}g øÏ0 + i¶9]!* ¸āì @* ™" $U* Ü zQgzZ ǃe΄YZ¼a}÷ ‰ X ,Š™qzÑ** ™ b§

E " Ò ¹ E ( è 1G Û +) Ô ì ** Yâ ÀÃ\W‰,™ b§kZ]Š „gzZƒŽJ -w‚ÎÃ\W‰,™ b§kZx »

6, }@çq -ZB‚Æv~(, -Z~å7x » ðÃÌaƬg¦ q /KZk0* }÷Z # ā c* Wq -Z µñ*Z~Ï0 + i Z (, Ú Zs§~uzŠgzZ åy.6, àÆ# Ö i 5~s§q -Zì (, /ðìā ZƒkC=ÐzzËåÑZz„ä™\Š ¥ ÆvZnçä~ñOÅK~0 + zZ} .¾Ãx »kZ å@* ƒ:x¥9{zpå6, A ÃÆ\Šq -Zsg eÐí{@ç x¥9x »t=pì 7{ Ç WZuzŠ ðÃÚ Zì ZzЪ qà â ~÷ÂAà¬~g !* } ZÅ ¬ŠÐkZgzZ c* Š™Š4 X â Û Šæ~÷~A çkZ ™ â ”Ñ !* $Vƒg D» E @zÒ~@* ƒ7 »à ¬vZ6, ðÉgkZä~ì 7aÆä™}÷x »tā å[yYt6, gîãZzÇ!* ‚f ZÙÂ?çW~÷ð 9 šÃ¿´QgzZ H ZŠ Z] (Z ðÃā Š H{g {Ši]ª™yYt¿{zVƒÜ‡Ðä™x »t~ā ö:XF]gmÐkZ™ c* kŠ¡~5ZŠ ZÅ]‚Zz²ÇVz™ H~[Zā Y7Ðíä~ç~÷ì Y™g ïZÐä™Ãx »kZŽì Ì ˆyŠ]‚sÜÆg ïZkZ ZƒHā÷… Y\Wǃ3ggzZ¼gz¢a}÷ävZā c* Š[ZŽ ä~÷¹!* izg -!Z ¸ÑZÎ} (, gzZq -Zä~ Ŭx »tØŠ™\ŠB‚Æ5ZŠ ZgzZ!‚M6, }@çB‚Æ}gZŠ Z Cgz éhI.G ~]澈~ŠÐs§Åz¯kZ ÂDƒìg™x »B‚Æz¯ÔLZë¤ /ZgzZ åg Z0 +÷ á {Š c* i}Ú ÅVÅßÐZgzZì ˆƒDZ-Š vëā Zƒx¥…ˆ{âb@* ƒe** â½n}g ø** ÷ÃVñ»á Zzä™ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

141

( kIà ) Ô ì yjZg ø„~ŸgÅkZ X åD»]!* kZÃvZ ¬Š ä\W÷ã™Vœ ZŠ Z Vz7Vzg ZD Ù á Zzäƒúzg(C Ù gzZizgC Ù b‚h +] .Ь$ +σ~œÅ< Ø è°œ‹Z ÝZ~Ã~œà ZzäWZakZ슎ñ~< Ø èi»b)ò ¸gzZYCZ fëZйáZzàZ0ÆÏ0 + igzZ Xì H Hq -z÷) , »Y 1999~Z 30¶ Š Zg f VƒH~œÅ3Zzs§Å yZ0‚ÏVƒuœ,gŠ¼~b‚gzZ< Ø è÷pô)ÄëāñƒD™" $U* ÇñY{g ¹!* „< Ø è {zfƒá Zzpg¢6, Z} .ŽgzZ å:%H »kZgzZ ðƒù Z’Z6, }iÅÏ0 + iā 6Ð,™[Å]ÑZÎ} (, »ƒ  kZ÷VYVŒëfƒÙWÐ]!* Š6gzZZÆËgzZ]Š „yZ] .zB‚B‚Æ]g w„  6, $Š â e X Ç}™ë Z Û [ZŽ »yZ< Ø ègzZ Çi7å]ÑZÎ} (, Æb§kZy¨ KZì ÈH Å ÆvZá‰ Ü zZhð~+ Y㨠KZ±tāì et÷aƁgì‡å ö:XZ2Z ¸c* ]gŠ2Z ¸¬Š ä\W ¹Zëāì x »tZg øÃh ¹Zā÷7o¢ãZëp÷M hZ”ÐyZÃVzuzŠ LZë÷T Þ ZgzZk^2Z ¸ j§g7½ÃÏ0 + i KZ Š H¹Ã䙼…{Š c* iÐkZ,™t :Z »yZ6, V70 + iKZQgzZZÐyZ qzZAyY 4E & Y¢qÃà ¬vZ <¬Ð X £Š, $ÎÐZaÆä™i,„x ÓKZgzZ õJ/G

x »á Zzä™gzZ ò}ëZ -Z„  zŠ 4q -Z gzZxy  zlpÔïg ** -ZÌ¿ðÃ%ÆnYc* q zg™Ägu‰ Ü zÆr"6, TJ åh± (Zq Xì„  zŠ4gzZZ½. Þ ‡Ôg ZŠ$c* ŠuZzÅ\W„]Z f Åà¬vZā <¢Y™7¬Ï0 + iyj6, 4E & Y¢qÃvZ X £Š, $ÎÐZ,„x ÓKZgzZ õJ/G E -ZsÜǃHB‚}g øÀā }Y7ðÃM q hƒ7gŠ ‡6, ä™ê9ÌL\W ƒî>X:X:X(DZg7k0* Æ\W¤ /Z X £Š hg6, kZ[NZ »{ ZgaLZgzZ <ï÷ á Ãà¬vZ~VhLZì x¥ƒ  t&ì +Z]Z f QgzZ <g OZ\Wƒìx¥(ZC Ù „ Ã\W{ Zp Ç}™Éq+4åaÆ\W{zÚg¢J0 +Z6, ]Z f ÅkZ X ÐN Yƒb‡\W¢¹ 4zŠÐà¬vZÅ\Wb§ÏZÇ!* Ë {g7ì‡ÌL4zŠ ÂDOŠ7y»ÌLWÌ6, $ } zšÆV2zŠ¤ /Z / X D™7ŠÜ‰ Ü zaÆkZ6, äšÆkZ\WJ -Z # ì$ Ë {gì‡b§¾ XÚgŠ c* Ã\W{z~V!z}', Æ\Wā @* ÚgŠ c* ÃZ} .~V!ziZ / o¢Ã\W4zŠÐvZ <ÔðÉgaLZ~Vîz¬Š KZ7aÆkZ÷_7, aLZ\Wi úÇgŠ c* / www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

142

! x»{ ZÙCá÷

X ÷Dƒk-â:x÷Dg evß, ZgzZì C¯ EE 4E & àÃVz{Š™ «ÅvZ¬/ gZ¦ / ]»vZizgC Ù < ¬ŠaÆVzh +' × QgzZ <Îg é<XŠ$ ZaÆyZgzZ õJ/G X <g ÑÃVzÅkZaÆäƒ

Ýq »[ÂkZ , k ’àSaÆV¹‚y› H·_»yWŒ Û Ð¬lpgzZì Å• Ñ~ig Ç}÷LW¤ /Z åLeI¼ƒ  ¸~0Æ! x» äYs§Å! x»ì 9]!* tV;ì mZ÷ HÐ]xÅxsZ »VßßZÆ! x»ā ǃHg¨gz¢\W Âì 6, ívß¹āāìt]!* NŠpVƒêŠ½ÃVzuzŠ~ÅTì yZZ Z÷¸ì3 Zg »yWŒ Û 3 ZguZzÑZz vßй÷M hÈ=÷eŽ {zf e7™x Z÷{zJ -Z # }â 7Z', »]!* kZ~÷D Ί» ~ßñyg e â business

ā~g !* zg »gzZ management trinerg »š M F, [x»q -Z~ā÷T e'Y

KZ~VŽ VŽāt{zgzZì @* ƒy‚WgzZ J¦¹[ZŽ Z÷Š HƒÝùÐ< Ø èñƒDƒconsultant Å’  g7gzZV=pÅ]Zg (ZyZÃs§~uzŠgzZ ~4Ô¦ùÔ]©Ô ãZ%»Ô CZ fÔ ! x» †VîUÆ]g ' G ]xãZ6,è¢-œÅœyWŒ Û Å{)z[Ô Yß âÎÔ Yß §‚†®‚h +] .Š .x ** x Ó=Š H@* F, Z}VÇZ÷ X ðWÓ _~÷¹Ð &tÂ@* hŽ:mB‚Æ+Š »kZgzZ ‚ rgŠzöJ -]g 'KZsÜÃ\WLZ~¤ /ZˆÆh eyY¼Ít X ¶: wJ. Þ ‡a}÷wq]gßtÂ~ C!* :~VzuzŠÃDÇLZ~āt ª@* ƒsŠ ZáÆ„c* Š$ +: Zg Zz Vƒ;g [7ÅqkZJ -ÌZgzZVƒ[VZ1 °»Ì¬~ÐzzÅkZ å:x »y‚WðÃtā CÃ\W~gzZ ~i ˜ZB‚}÷vߊŽz!* Æä™?6, ~oòsZu c* gzZ ñƒDƒyâ Nq -Zì ]!* Ŭ$ +¹Ž }÷ā HtäI], Z eÆv~(, -ZiŠq q -ZVƒ@* WáÃxsZ~x »LZ~āakZsÜ÷D™u| Qp¶¿gÍp°Å\Wä~ā÷… Y\WH ¹äkZì c* Šw$ +Ã]Zg¦ÆkZ0ÆxsZäig Ç !¼~vKZä~3gKi Z0 GE 3‹E ÔŠæÐC Ù â O%Zq -ZaÆäÑV´pï +ZŽÃ\Wä~J -w‚zŠ Ì āì x¥Ã\WgzZì c* ŠÄg™hÃVÍßä\Wì c* 3Š™~V[ Rg eä\WŽ e™:¼ {z~w‚q -Z}g7{zÅ ( 4<XF ~÷7[Zpåc à °ZJÐVÍßI' × ~ èG IèÐ} hð\Wā å@* YZ Ä0akZsÜÐ\W~ www.hallagullah.com


! x»{ ZÙC÷ á (ÌgzZÆb§ GG3;XE Vƒ;gƒ], Z l, g¹kZ~āìtsÜzzÅY÷) , Ð+ $YÅv~g øÃ\WÐVƒvßÐ ï w(ÝZ , ^Ã

143

], ðg Â~ā eÎä~èY e: uzgh +' × Ã\WLZ,Ôx Âc* Wg¨k , ix ** »\W~k°Z: ;â }g øZ # g !* kZ VÂ!* x ÓyZ 3ggzŠÐqhZq -ZÃVÍßLZgzZØŠ™ù Ÿw‚zŠ ä~āì ;gƒk\Z=[ZpVƒÑZzäƒ X VƒLe°çÐ\W~aÆ {zā ** ™b‡b§kZÃVÍ߬Ðx »p÷Dƒwßñ}ûÆnkZ=ˆÆx » LZ ¬Šä\W + ßgzZ]tyZÆyZ ÂVz™{ Ç WÐ]ÑìLZgzZ]** Z DgLZ¹Z~¤ /Zì @* ƒÂ¹,Š}Šx »… ~ÂVz™: (Z~¤ /Z+ $Y~uzŠgzZ bŠ ¢ 8HÐxsZ~]5çÆ’  g7gzZ[ā M7x »…6, Y ¯Å X VƒY™b‡ù7Z~}g !* Æì @* ™ úzgt} 7Žgzy¤Åx LZ G ~g !* zg »q -ZVƒ@* ™ H~āVzŠæ¾58ŸzVŒ~aÆyZ … Y7~}g !* x »: Zg Zz&}÷Ž vß{z Hg WÔÃ×kzugzZyZÃT k Þ Iā~g !* zg »}uzŠ b§TVƒ@* ™x »„zÇ!* Ì~gîÆ(q -ZgzZg»š M F, ā ]g 'KZ~e„)zâyÅg »i§~g !* zg »äJ (, ÃÏŠ¤ / g » ~g !* zg » rz Û Æ’  g7V=p±~:^ , ™f. Þ ‡ðÃ~Vzg ZŠ ZāVƒ&~Vƒ@* WáÃ+Š~x »LZ~āìtt Û uZz~kZë@* ÷D™™ â i W V;zgzZVzg ZŠ ZñYðÑ: ~pµðÃÌ~V-zgÆŠ Z Û ZáZzä™x »~kZJ -Z # 7eJ -‰ Ü zkZ~p g ð‹G3µwVì { Ç WÐxE~Š ã CÆ[e $ÒZÅyZgzZì @* C/Š{Š c* iÐw‚kŠ Z÷»ä™x »B‚ÆŠ Z Û ZÆ ÷Dƒ`J~}g!* ÆC $g 'ò OZ Ç ZÑ# Ö } .Åi@Ôê]¸Ôugzš]Z™ Zè{z6, gîÆw,Z™ Zè {z6, 4X3 e** ™¹Z±™7¼ƒ  {zvߊŽz!* ÆkZ D hŽ 7ÐÏ0 + i CZ f KZ¸g »Vzqƒ  yZ {zāìtzzÅkZ ÂõJ/G H $ V¡ ™ Ct¹ZVƒêŠ™Za éZpÅnm{q -Z~yZ ñOÅä1]g 'ò éŒE ì ¹ZāVƒ@* ™ H~çO yZ~ÐVƒÝqZ +Z ¯H6, gî~Š ZÐZ¹Z ÂÐ,™# Ö } .4ÅVƒ ÇgzZ]g 'ÁW, OÅïz„ug-¤ /Zā {z´Æ~4¦ùgzZYe‚aÆÑkZgzZì @* Y¹Ã䙹ZŽ VƒêŠ™ Za éZpÅ䙼ƒ  {z~ G;X(E ÌÐ+Š „ZÍÅXgzZ÷‰KyÒ~œyWŒ Û Ž 2Z ¸ÆvZë¤ /Zāì yZZ Z÷èYVƒ@* ™~ .ZôŠ±ï Ï~ 7, çÌZw´ÐkZ… ÂÐ,™É{ ZgÅá Zz䙼s ÜÆì QÐāg I]§Å ~ V·]| X Ïá Z ew$ +Ã\WLZ]ZgVÂZge $ÒZÅVÍßāì @* C/ŠZ÷ÂN YyY]!* tvߤ /Z E C+ZÔËZ eiZŠ lŠp{zÂ,Š ¯YZsÜÃVÍßë¤ 4X3 C=ÐN Y¯{)ziågzZ çEJ.E 2G4E /ZāVƒ}YtÂ~ ¿ðÃuõJ/G E4$ ?-G YZq -Z b§¾{zÂì 7„y¨ KZ YZ¤ /Z X ì Y00 + z{c* ð¸c* Xg CÔ\!* YZ c* Éz6, åÔçE E4$ ?-G iZsÜ%ñ¯y¨ KZ YZ¹ZëЬ$ + ðÆÐ]!* kZì e** ]!* tgzZ÷T e9 Š~\zgÆiçE www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

144

! x»{ ZÙC÷ á

"ZX iÕ~g øā @* 3E āì x »ÆDÃV˜ßāìt]!* ì hZX~]gzZg »i§ÄçJ eò éŒG 7, 7t Û ~÷D™µÂÐyZ}g ZŠ ZÆyZÅx »Æb§TT e7** ™ b§kZ {zpì ** ™ùgzZì ** ™ H¹Z G ìg™„ ðG3š¢Zzvzì $JHÅ]!* kZÌQpB™äzx Âq -Z ÌaÆé[ZŽ \WVƒ8 Š¼¸å G C+Z ëE # ÐB™lˆ5 Zgßй~ÄaÆä™: {g7Vc* g ZŠ)f KZ {zì ¹Ã䙹Zä\WŽ ÷ 7tzÉ Ïƒã™ ZŠ ZÃVµŽ 77{zÏ} 7, ã™ ZŠ Z7X¹ZÅä™:¼ƒ  tāN C:t¹Zë ñYÅë Z Û ]g'gzZ]â ¥´7t½ÐVƒ7qŸg6, 䙃  tL{zÏ} 7, ** ™ ZŠ Z6, R~Š ZÐZ¹ZŽ J454X eä™ ZŠ ZLLZ …ā÷… Yëì ½ÝZ „** ™ Za éZpÅä™x »{z~yZÉ Æä™ôŠ±tgzZ èG „** ™ (ø6, Y ¯Å aÎßKZāìt¡ÅkZ ÂD½7(Zë¤ /Z ÌQCƒ7]gz¢ÌÅ]g 'm{Ëa w$ +]ZŠ NZÆyZgzZÆ™ŠgÃVßÅyZ,Š™qzÑ** ™ (ZŠ lŠpv߃  Â,Šw$ +ÃaÎkZë¤ /ZT e7 ā÷… Y\Wì c* VZ { Úä~»kZgzZì ½ÝZ „** ™{Š â W6, ä™x » 9Ë%ÆÏŠŽñÅyZôËŠ¤ / Šg Z™ ðƒÉ0* ~}g!* Æ“R, ÅVÍßLZÐá ZjÆ# Ö } .ÅyZV|gzZì ·ƒ~gz¢# Ö } .Åz¯ c* @ 4Åz¯ c* @¤ /Zā … Y7t{z÷Bú1aLZÐZvßāì @* ƒ" $U* g »"akZ¼ƒ  tp÷Cƒ E E Ÿ( 4 5 G tp÷s$ +Ð~!X{zāāÐN Y{gyZª\W ÂVzŠ C è Z~¤ /ZgzZ ÇA H¹Z !* ZŽ ÂÐ,™# Ö } . Xì C™s # ŸzÅVÂ!* 4Z ~÷ã¹t÷f e™<»x »kZŽì @* ƒB‚ÆVµ c* Vzg7yZsÜ̼ƒ  ( 71e $Wx ÅZ ÑZ >gÎ ) X ì { ZgÅ„vZm{{z„  Zg { Zg -dkZŠpŽ ÔzZX ~ Z ZX Ï»v~çHE & Z™yY¿Šgµx Ó0Æig Ç’ .¿G ŠŽñ~ig éE 5.G  g7}÷yŠq -Z kZŠŽñ~o}g7Ãig j}÷{zā c* C=äkZ ålp¹™NŠ ** Z ÂgzZuÃu"Ã[\N* ~g ‚KZ å: E -4$ ? E ~ā c* C=ä÷eÆkZyŠq -ZQgzZ Zƒ:¼pŠ Hg¦ /w‚q -Z ñYc* Zz™Â{g !* zŠ ÌaÆiç G}uzŠÆ -² AE ā E 7z™:gOZh Ãg¦ÇÆ’  g7Æš[‘ä ig Çā c* C=äkZ ǃ7 ö tèðG3½E +' × aÆkZ ™ƒÂw¡Z »yZaÆ}Èá Zz6, zZЃ  [Zāì c* Š™ãZzgzZo¢J -ukZì @* ƒwe â wzgq -Z {zā „tì 7lpÐVÂ!*  yZ {zgzZì ~Š™qzÑã™—,i ZzWs ÜÆi Z0 ƒ +Z’  g7ÆkZäV,Zì Š H{g -J# Ã: ðÃÅqC Ù ì ÈZ÷ ~i Z0 +ZmºÃš[KZ%á$ +'Š ¬KZgzZi Z0 +Z CZX ~ ZX Ï{zì Cƒ7 öG ¼Žì @* ƒ„b§kZÉì 7]!* ÅIc* I** ÅËt7ˆnZgzZ åYƒe„J -uq -ZāŽ åLe** ™± ÏZ÷D™¬Ï0 + i b§TgzZ÷Ù Š¼Ž vß÷M hÄg µÂùÐVÎgzŠëÅä™x »„zD™7Špë X Hg66, ä™ï÷ á Ã+ M qzg~x »LZ=äV2‰];ŽzP{zt¬Š ä\W÷HÐ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

145

y›~āakZ åy››Za b§Å}uzŠ}ā å‰ Ü zq -ZāVƒ@* ™t~b§ÅVâ ›‚} â ( Za~äZ y * @Y** YVY6, gîÆx ¸F, ', -Z¹Z åŠ q HHgñâ 6, x »¾¹Z¸yÃy›ā å}Y7tgzZ åZ ðAXF Ì~b§ÅVÍß}uzŠÐ¹÷ÆZrVY ~ F, ', KZ6, VzuzŠë÷ā‰÷‰ƒVY, Zy›[Z å X å@* ƒ7kCõ6, äƒy›ÌL=#â Åe $ÒZVYā å}Ytpå@* 7, ,i ú u 0* yWŒ Û ¼ŽgzZ @* ™{@x~Ï0 + i{%izgKZ~¼ 1:6, gîÆwe â wzg LZÃVâ ›Lä~~Ô‚LZ G ( E8 -Ÿ . Ð G h }@x}÷ÌŠ ã CÅg¦}÷0ÆVâ ›çO@* 0* Š §ú Zz~VâzŠyZ åŠ Hc* C~ ÅVâ é) Œ6, t ÜZÔ ðÌÔ ðC8 Š~VIÅyZ~¼Ž å~Š ¬»äYƒW, OÐVkg-gzZVÃ%Z Ì~b§Åe $ÒZ Ï0 + i¿i§»yZ]ZŠ ¬ÅOggzZä™x »ä3ÅyZ ~Ú¬ » &ÅyZÔ ~g ZŠyZZÔò3, z.ÅyZÔ [ZŠ W ‚zÄԎAÏ0 + ii§ZZ·zñ»yZx Z Z »yZaÆV-àvg ) , gzZŠ Z Û Zgzmx Z Z »z£ÆVzuzŠÔ-÷ á X VYā å} Y7tp÷y¨ KZ4{Š c* \ÐVâ ›{zā ChgW, @* t6, íå'¯ƒ  tH HäYgzZ X B™ÝqÃ{zā=H÷~Š™yÒBVÅnC Ù aÆVÍß~yWŒ Û kZäëGgzZ E {! 4¨3E kZ}÷Æ‚ä]!* kZ‰CYðJ 7, Á ðƒèÅ èEG 8 g-O%Z… Š HÒ»gzZ ZƒZ (, ~Z # s§Vzg eLZg !* Fä~÷_7, ÁÂÅyZëaÏZ÷v߸!* gzZCc* ½6, gî4{zāŒe $¾ÃØà gzZgB‚ÆVÍßyZ~M%Z=Z # ā c* W‰ Ü z(Zq -ZQ@* ¯we â wzg CZ~&eï:Š Û (Z ðÃÔp¬Š kZ H^â3Lgâ4Ô6, x »~V-~VzyÆyZ;gE-ä~¼Ž 5µñ»ä™{@x»yZÐq -Š 4, ¹ X c* Š™¢h +' × Ã]Ñì}÷~}g!* ÆyZä : Zg Zz&gzZ CZ f Å{%izg ~g øäkZÐj§TðVZ[Âq -ZÅ å+q -ZŽ hêëg** ËZ e}yŠq -ZQ ā H<»ä™x¥tä~Z # å‰ Ü z{z¸ à é+ $YKZzÂ~÷òkZ åHëZ Û Ðª!* i»b)ÆÏ0 + i Ï0 + i{%izgKZ A»VÂ!* ðƒðCÅkZgzZ F, Z~ðZ÷ÅœyWŒ Û ~gŠTì H HyWŒ Û ~eÆVÂ!*  yZ ƒ ™lˆÃ|’ÆgñZx ÓˆÆ4z] .sîq -Z Š H`@* ƒo¢yZZ Z÷6, ]xÅyWŒ Û gŠÏZÔ Z hŽ©** Ð å:y››Za Ž Ï0 + iÅ›âq -ZB‚Æõ6, äƒy›gzZ}oo¢{Š c* i}Ьð0* Ï0 + i5ä~Æ & X ƒZƒy›@* ZŠg é<XÀÓE =gf {zì c* Š™yÒÆ™ãZz¹Ÿï»DLZäëÃTì ~Š à[ÂöZq -Zk0* ÆVÍßyZäëgzZ ( 56 e $Ws Z²Z ÑZ >gÎ ) X ÷ñÑyZZŽìaÆVÍßyZØggzZe $Z@ ig Ç}÷āVƒ}YakZ~tǃZƒ/Š»kZ ÌÃV”VÅÑÑZzg~*Š›Vƒ;gg D~»“T www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

146

! x»{ ZÙC÷ á

spÆ™}WëÐ]xòsZÃZß[ø 7Š+4Æ*ŠÆ\Wb§T^ ,ÃÈ÷y7ÐíY »ÑÆ Ðb§kZ÷Åkzu@yZÃT Þ I’  g7! x»gzZä™ÝqZgÖÐ{)zVgzZc7 Û Ôc6, eÔ # -E X D J 7,è;XF VYvß}uzŠ Ù â½~Vzà}g øì 7‰ C Ü zaÆ< Ø èk0* ÆVÍßÆ~œkZì HÄc* gŠ ä~ì DÃ\W ÂÐVƒŠŽñŽgzZÐN W7Ãvß{Š c* iV;zÃ\W ÂBŠ™ YV;z\Wì @* YHx ÈZ »i¼´ŠVz% izg 7g ZŠ™ðû< Ø è~V70 + i{%izgÅyZāìtwì»Vâ ZŽ âσŒ1 $Š Z Û Z e], ðggzZñ h1{Š c* iŠ Z®ÅyZ {zǃ:x » ðÃgzZÃä™k0* }g øgzZÐVƒ` tƒrg ÃÐ*Š ~Š â kZëZ # ì x » »ä™‰ Ü zkZtgzZì X ÷”䙢{z6, ÏZg»y WQgzZ÷Ù Š¼¸s§C Ù Š¤ / Šg Z LZ E 4£Z(ë÷ìg™tV¹ëā ¬Š ä\W k0* ÆyZaÆkZgzZ÷T ebŠ½6, gîÆ< Ø èq -ZÅxsZ èEG x » » VÅ< Ø èā÷Ù Š Â÷D Zh ZŠ { óŠ¤ / Šg Z LZ {z÷Bqg »"ÐZ~Ï0 + iÅ{%izgKZ {zì 7‰ Ü z ]¸âZ~]xòsZ¤ /Zāì g_ñ a aÎßq -Z~VߊÆyZV-ì 3g. Þ ‡ª qKZÅVß Zz¶Šx Z ( Ѓ 4X3 e$$ Š¤ /LZ {z÷kZŽ õJ/G +Ï0 + iÅy G é5Ò<XF  QÂÙ «~—ãqzgÔ6fÔ ãKÃy¨ KZ {zāì T{zì * @YHIÐ䙹ZŽ ÷Ù Š D™x »,ZйÃ{)zVî 5gzZ ÉgIèÔ { E +‚ Z †²e â wzg LZ Ô[ZŠ WÔ[Š Zt ÜZÔ ãZzÂ{z7È0* ÆkZŠpgzZ÷D™]!* ÅðÌ{zD™76, ¿kZŠp÷¶Š$»‚zÄ &Å]³ÅVz(, 4¨GÒG gzZVÂgúÔV” ÆTÐ,™ðY ~zcÅ¿Ë,ZvßD™7(ZŠpgzZ÷D™]!* Å èEG X ƒŠ §~÷zw¸LZ

-…E Z »c7 Û gzZVLZs ÜÆbzgŠ „ÆVî 5á Zz¶Š½Iè~WKZB‚}÷{z »yZ÷D™g é<XG

:mЋñ: Zgz&ˎƒÅ:Ýq½ŠgÐwjiZ ËäT¿q -Zë {zì „  gŠJ -uq -ZÃ` kZë»Xì YyYùÃb)yZ}g ø{zƒ;gg Z ¦ /Ï0 + iŠzöq -ZŠpŽƒH:x »~}g ZŠ Z ËLäfƒ‚ rg -! Ô ì Yƒ. Þ ‡Æä™i7Zù {zƒ: „} YÃb){%izg}g ø{z¤ /ZgzZ÷D™ o‚: Zizg è;XG*Šh +] . å½KZ {zì Lg~‹ñKZŽì ~àx ¬q -Z¬āŽŠ Ûq -Zāāì ¸tØÂBZ eÃ6, Ø è}uzŠ\W¤ < /Z "Š½IèÃVÍß{z¤ /ZQgzZì @* ™ Za x ** gzZÄ ‚KZ ._Æc ÏZQì @* ™[NZ »c nLZgzZì @* ™ kZ +q -Z {zˆÆkZgzZ å~àx ¬q -Z {z¬Çƒyiz~p ÖZÆkZ Âì ꊙqzÑbŠÆ™}WëÐDgzZ { z ÷Dg ¦ / е%ƽ! »„Ç!* -Z +q q -ZáZz¶Š½Å+Š~V”òsZ ÒZ ÂñY¬Š@', Æ »qkZ…y Wì @* Yc* J 7, ¼0÷Y> Ø g {z~T*Š:gzZÏ0 + i Â:~T÷D™Ýq½´ŠsÜ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

147

6, gîÆy*{eq -ZÃxsZVYgzZ D™7v‚ éR)6XÐÏ0 + iKZÃ]xòsZVYëì 7VYkˆZ gzZ+Š±5~g øì o‚` W…»XD & + ðe7i»b)x ¬gzZ {%izgyZ LZëÐkZVYgzZ÷D J 7, X ,™ëZ Û q/£ÅyZ¹Zëāì ~g ZŠ)f ~gøtgzZì Se9 Š‚Zg~Ï0 + i gzZg !¤{Š c* iy¨ KZq -Š 4, ÆvZāVƒ&~7º Û ÷y ¨ KZëā÷ïŠtzZiŽ »wqZ LZvßй 4X3 e** ƒ…Ž ,™ÒÃaÆ“ W¼ {zgzZ3àÃx £LZëāìtx » Zg øì [8{Š c* i [Ò~œyWŒ Û õJ/G E -² À E £ Ÿ ÂVƒÑZzä™ ZaÐèðƒC é5 ÅPÃy¨ KZq -Z~ā c* â Û ÐV¤ Û äg ÇŠgz6, }¾Z # gzZ X ì @* ƒ ( 23e $WÆZ >gÎ)X ** Y¤ / ~}>aÆkZƒ  ?ÂVzŠ7 -YbzgKZ~kZgzZV^™ ¯Zg7ÐZ~Z # Åg (Z…äÛ{}g øāakZì Š HZgå™È]‡JZsÑZÐZgzZì Š Hc* Šx £aZÐ]‡‘x ÓÃy¨ KZ gzZ,™i q Ð Z~ßgzZ 9ëāì n Û Zg øt[Z÷K«]Zg (Z@', Æ]‡‘~uzŠ…äkZì ~Š¢ A& Š÷ á g Z~u 0* yWŒ Û ì C¯F, ', ÐV¤ Û …ì C2** ™t Û ~ßgzZ 9…Ž ¢ A &¸ ~g ø,™0NZ » 9 X ì @* ƒ VzqyZ™ 2x ** x ÓÃxŠ Wäà ¬vZgzZVƒÑZzä¯Ñ~}i~ā ¹ÐV¤ Û ä[g}¾Z # gzZ sÜÂ…ì u 0* ]Z f ~¾vZ} Z ¹äƒ  yZ î Cx ** ÆVzqyZ ƒF ?¤ /Z c* â Û gzZ H7t ‚ÆV¤ Ûà ( 32X 30 e $W { ZÂZ >gÎ )X ì 3g 2…äÂAì D„Ú Z ÅnË~]** Z³Ì6, äg ¦ /w‚VÅѲì Å «¢ A &tÃy¨ KZäà ¬vZì Ó㨠KZ Ü$ +gzZ G 4Ó$7„ZÍðÃÅ~p 9÷ìg{gÐb§ÏZÌ` W{ ðG3G „gƒúzg~pÚ~7 ñ0 + i ~g ø²¸Tg¬ā éh;XE " x ÓçOì c* .āE G3F ¯Â6, CZÃy¨ KZäZ} .ì ÝqE¯6, ]** Z³ÃVâ ¨ KZV-ì …Ð¹7º Û ¸y ¨ KZçE X ~p ÖZƨ ¸y{vZ‡Z÷D™G @* Å]!* kZ ̲÷ á gzZÔ °e ** ƒ V‚ W » x » C Ù ì g ZØŠ ā ' ** ƒ V¨ KZ 7 x Ì Ã

òŠ W X à qw–gzZ

C y¨ à KZ ì {Š c* i œ ì

4 Ð V¤ Û C7,~ kZ 1

$Wsf `gŠ Åu 0* e yWŒ Û vßйaÆä™" $U* ÃÃ`LZì ~}g !* ÆÑÆÏ0 + i .ß~uzŠ e $We $g¯Z >gÎ) X ,™]Š „~÷sÜ{zāì H ZaaÏZ¡ÃVâ ¨ KZgzZ]»~X ÷ïŠ !Zj» www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

148

ÐkZÉ 7„xgóåÃVâ2õ0* ÆxsZ¡Ñ»V70 + i ~g øì HÈ»]Š „~÷p9 ( 56 ì¼¹ÌgzZ6, zZVâ2yZgzZ~kZpìg Z2Z]gq~g7ÅxsZ6, Vâ2yZāì „  gŠtV;ì {Š c* i} E -# 4)G ì {æ7 èG ™¿6, kZB‚Æbzg ÇÅkZxsZ-ZgzZ÷D™ë Z Û ÜŒ Û »ä™qzÑÏ0 + igzZŠ ã C…y2t ( †]‡‘g Ñ" Åà ¬vZ¶: ö:XF]gz¢ÅöZaÅkZ ÂCƒÑuZz»y¨ KZð„]Š „¤ /Zāì x¥Ã\W ì LeHÐë{zāì } YvZ÷ìg}Šx ZÐj§iZ¹x »t„¬]Z÷Ô ]** Z³Ô}0 + 6, Ô º Û E Ù xsZ „:gzZVƒg›ZŠ ðÃ~Â:ì HÈÝZ »kZ Âì Ì]Š „Ñt¤ C /ZgzZìÑZÐ]Š éE 5š¢ÜtgzZ Xìt{zVƒe™~ю »ð~g øpðà ÐyTKZŠpi Ç W»¿kZÆ~4** g …ÃVîUãqzggzZÔ6fÔ C!* .Ô ãKªVîUx ÓÆ,KZ / _ Hða¾…gzZ ðƒùð~g ø÷ÏyÃyì »&~g ø÷yÃëāì ** ™Äc* gŠt'YÃ\WLZì @* ƒ XŠ H )g fÆ„]ÑZÎgzZä™}@xä& + ðesÜtgzZ ** ™k , iÃyZgzZ GÐyZ ** VZ {Š6, Ð6, g ZuZÆ]gŠ/ X ì gzZe X ** ™wEZaÆä¯4Ï0 + ig £»Vâ ¨ KZ}uzŠ¹ZQgzZ ** ¯eð‚gÅVâ ¨ KZ}uzŠJ -ƒ  yZ / b§gzZ Ë%KÝqì Š Hc* Šx ** »D£ ½9w”»ÑkZgzZì Le** Zz™Ðëà ¬vZŽƒ  {zìt/ X ì @* ™i ŸÐ]‡‘~uzŠ…ÑtgzZì 7e ā¶ Š\WVƒ@* ™7s # Ÿz¼~VŒgzZ¼ c* ì [ÂIèq -Zāìt~}g !* ÆE u 0* yWŒ Û .ß~Š G E |$ kZgzZ Ç} 7, ** ™ o‚»VîU¹ÜZgzZÔ DpÔ Y q -Z FaÆä™ Zg7ÃÑÆþG3ÒC KZ…ā åDÃà ¬vZ X Œ[ Égq -Z~]gßÅyWŒ Û ªÅëZ Û ðÉg…äkZaÆÑ aÆ”ì ** W“ 7HgzZì ** ™ÅªVƒ:wßZ Ég c* ÆŸðÃÆvˤ /ZuVƒØ 7Ð\W~ 4X3 e** <HõJ/G ƒHtzg I7HgzZì I HÏñY~Š„  ZpgŠaÆ2 Œ Û ÐVƒH]‡zZì ´Šù„  ZpgŠ ~ä™wqÃb)gzZÖÐVE.6, yŠ Zg ‚»ðOZì CYGg (Z^Åg _ OZq -Z vV;Y{)z{)zì ä™x »Ã}i 5LZì # Ö } .ÅVƒ Ç c* ** ™Ýq «oÂÑ@* ƒ7tÑZ (, »x ªÆvāìgŠ c* ì* @Y-ù Ÿ 4É -G BG Æä™ëZ Û wj â V7gzZ {Šx Zg Wq -ZaÆ wßZ‚Ÿq -Z {znƒ" $U* yzçaÆä¯4ÃÏŠ¤ / g »ÅyZ ðE 4X3 e'b§ÏZ Ì…÷D™ÍÑ6, 4X3 e㙬Ï0 }i 5LZÐZQgzZº¯ + i._ÆkZgzZ õJ/G vZ b§ÏZ õJ/G

X ì Le9 Š[x»~ä™ÝqÃÑÆÏ0 + i ~gø…Ìà ¬

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

149

! x»{ ZÙC÷ á

,™: ù Ÿ~Vñ¤ / u~y)+ZV×** Z ÂgzZ‰ Ü zCZëā @* ì H «]§‚Ÿq -Z~]gßÅœyWŒ Û äkZ Æ*Š kZ Â÷M h™~gZ‡0* ÅwßZ‚ŸÆvq -Zë¤ /Zì ]!* Ïy‚WX,Š ê ?ÐÑÝZ}g ø…Ž $ Ÿa …aÆ}Z +Ä}g øˆyWŒ Û ìs # D H~äg Z ¦ /VŠ H0 + i._ÆœyWŒ Û ª]§ îJ0‹E E ! 4 G …¤ /Zäb)gzZì Y7, ** ™ o‚ è 5 ]gßÅä™:¿6, kZ…»Xì @* OÐb)yZgzZ @* ™ «ðÉg X Ð N YxÐ{ ZgKZë Â1« {eq -ZÃ]xsZçOìi§»ä™¬Ï0 + itì ]§‚Ÿª+Šåq -ZxsZāVƒà6, ËkZ~kZ J454X yWŒ Û : Zizg â½vßF, {Š c* iÐ~ë èG eãƒï÷ á ]xòsZ~}px ÓY ñOÅäJ 7, 6, gîÆy* L~Ï0 + iKZëÂM hB6, gî9ÃkZë¤ /Z D 0* hŽ 7ÐÏ0 + i©** »kZЬ$ +1÷D™]zˆÅu 0* ‰ wÈ** Ct¹ZëЬ$ +b§¾ā÷y7{z1÷ZZy›ā} @* Y¹ÐVâ ZŽÐƒ:>%ÆVÇZ', ëVƒZc¿6, ]xòsZë¤ /Z÷M h0%Z÷7F, ', ëāD C7t¹ZëåŠ H¹VY F, ', ÃVâ ›ā ~u 0* yWŒ Û ~Š™ì‡6, VzuzŠ ~ F, ', ÅVâ ›äV2‰]ZŠ ¬gzZ]:SÏyÃ{zā÷‰ wÈ** Ct¹Z vZgzZƒÈ zgÐVÂ!* ~', gzZƒD™¬»VÂ!* (āìì ˆÅ Za aÆVÍߎƒ# Ö Z+4?X āìŠ ÷ á gZ 5µyZ ÂD ÑyZZÌ[ÂIZ¤ /ÍG /Zƒn pgyZZ6, à¬ Ô ÷ÉÃÂÒZp÷Ìá ZzyZZ~yZ å4õG

gî}g7ÐZgzZì 9{z> Ø Š HHyÒ̼Ž~u 0* yWŒ Û ìŠ H¹9Ãq¾~āg Ie $WkZ H¸5ä\W

ì™{ (, }ÐkZÉ @* ™7]!* ÅäÑOÃøZ Û ‰KZ +¬Ðs§ÅvZsÜu 0* yWŒ Û[ ÖgŠ c* ì ** ™wJ6, ÐkZŠpŽ ÅÝqÐyZ½äVÍßëЬ$ +ì ÈH »äƒy›Fā„Y7e $ÒZÅVÍßë X 7„~ä™ìs§Å[fztæn X ì @* ™s # ŸzÅkZu 0* yWŒ Û ¸7{ Ç W åq -ZŠpìzq »„]Š „sÜnā ZƒyÒ~e $WkZ \ Z »x t75ZŠ ZÅvZt £sܪì 7x ** A + GŸ E yWŒ Û : ZizgŽ Ìe $ÒZ {zÅVÍßЬ$ +ì 7x  ÅVÍßyZgzZ ö- 7ŠpÈ»kZì C™]zˆÅu 0* X ÷B6, gî4ÐZ~wìÆyZŽì C™g ®Z6, ]%= ( @* 0* 7ðYaZÐ}uzŠ¿q -ZāìtwZÎt[Z X ì M[ZŽ »wZÎkZЄu 0* yWŒ Û …Qg !* -Z õ?XF q ( 9 e $W%²Z >gÎ) X VƒWŽ ÷D™Ýq„zà G÷', Z', HD"gzZá ZzD>Âî C Å Z} .t‘÷`™]!* ¬ëā 6ÑÝZ »V70 + i ~g ø÷DIZÝZgŠ „áZzpg™ā ¬Š ä\W ! 5ÒhÒh gzZä™ÝqDIì3 ZguZzt»îJ -vZì ** ™]Š „ÅvZ)g fÆ# Ö } . 7ÝqÑtë%á åE c* Š¬H¹ZaÆT䙼 {zgzZ)g fÆ¿6, yZK6, gî9Ã]xòsZ ~ F, ', ÅVâ ›āk™M h™ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

150

! x»{ ZÙC÷ á

-#E 4<XE X ǃZa 7„wZλ ~ F, ', āJ -VŒÏñ¯F, ', qH… ÂÐ,™èG (Zë¤ /ZgzZ¶ì‡6, åŠ H ™ŠÅÑkZŽƒ  {zāìtÈ»kZì ŠÅÑ)g fÆ¢ A &Å%$ +gzZIõG/“ g øŠ ã CÅF, ', \Wìg 0* ™7ŠÅÑÆV70 + iKZgzZ÷sz^~]Š „ÅvZ¡]ZgyŠŽÐVÍßyZ÷F, ', ÷ìg y›Z # å‰ Ü zq -Zāì CCõg @* ÷D Bݬã-á Zz+ Y÷ìg}Šx Zx »ƒ  tvߎā ¬Š ä 0·6, gîÆwV÷ZzÐVØz»yZ~xEZgzZVâ ›xyZ¸6, ~—ňC Ù 6, Y ¯ÅDÇDLZ 0ZÔx ì/òzgX +−Ñ°** ÑñÔ ~ÄÔ ÏzŠ Û ÔÏî+−Z´Ô”g0ZÔ ãz`ZÔ #Z1Ôy§0, 'YÔ ~igZ ¦ZÏñ ·Ô ! -Z+−Z b &yÎÔŠ c* i0tg ¤Ô6z0−{ÔyÎãÔK¬Ôd $i8 -gzZÔ ', !* +−ZIÔ ©0ZÔyzº gzZ]:SyZäë[ZЬ$ +p÷x ** -ZPÐ~yZt m, q +Z†0ßogzZwD Z)´Ô ̇0 ** ÐJ -]â } .ÅVîzÉggzZY fÔVâ Z0‚y›yZ ÂyZŽ âйā ‚ì c* Š™uF, ‰C¯F, ', …ŽÃ]ZŠ ¬ X ÷D™{@x»T÷D™tÃ|ÏZ ` W{z÷Zz ÀY˜ X 4 < -Š 4, ÆvZ+F, +—" $ ( 22 e $WwÎÑZ >gÎ) X B7Zg fāŽ ÷fÍ÷}¾Ž èG ß{zq ™7, ~b)㊠ZV×** Z Â6ZŽÃVâ ›yZ+ $Y~uzŠgzZ÷Ù ŠÃVî Égy›xyZÆèâ Âs§q -Z E E;XF E E ( 7÷gzZ õJ/4X3 e éE ( k]÷‰ 4X3 eãƒDXSh Z e õJ/4X3 e éE ;XF 4 4 5 5 õJ/G 5 5 Ü zÆ5ZŠ ZŠ Åi úÔ ** ™{Š6, ā‰÷ìg™ù Ÿ G G 4X3 eã™ ZŠ Zùi úgzZ yWŒ Û ì ¬Š ñƒD ×6, ]%=Åq -Z]c* WÅu 0* yWŒ Û ÃVÍßй̊pä~ õJ/G E c* Š¬»zÅ]â ©Z ú8ZzsÜgzZì HIÐäYd $Œ Û Æì DÄvZsÜ»Xª]·?ÃVÍߊpäœ E& 3ÒCì 3g HäëBŠgzZì HIÐ䃄~V¸ {eÌ] .)ÅV¸ Û ýG Û ZÃVÍßäu 0* yWŒ Û ìŠ H VY¼ƒ  tvßë÷Çg™ZJ -]‡zZÆi úäV,Z÷к Û {e*aÆã!* t ¡gzZ÷{e X ì 7VY„ÅkZ…QA $7āì ¢íì xsZtH÷ìg™ b§Å÷zá Zzäƒ~al ~wì}÷ŽˆÆig jq -Z6, qçñƹF, zy—á ZzäƒÂ~M%Z äkZKÝqÐV¹]Y!ZjtäkZā Š HaÆ{7ÐkZk0* Æz¤ / gzZ H ÜÃÈ KZä~~å āì D»Âì 9wìZ÷¤ /Z g C¹äkZV;c* Š[ZŽ ä~Vƒy›~H{ Y7Q¬Šs§Å Õ @}÷ h=äTZƒ/Š(Zq -Z=¬w‚Pz™lˆÐZgzZ î Y슎ñ~[ ~g Ótì 1ÐV¹ƒ  tä~ V[ RP…V;zÑÔxпq -Z~~ôî Ñk¯÷) , 6, ^g7], Z *eë Z,Ôx 5gñƒD YM%Z c* ŠÄg™ ÐyÎ 0* ~ā c* C=äkZ å;g}Š ð3Šg¡u" {z~Š™qzÑW6, ]¬çñZäëçOå)gJ ( 24e $W·>gÎ ) ÷ ‰ µá @* 6, VߊÆyZ c* D™7„zg¨~yWŒ Û tHX ÎäZ Ä}gŠ{zÂVƒ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

151

aÆVàzŠ6, }gzŠ ~g !* zg »q -Z {z¬w‚zŠā c* Š[ZŽ ñƒD HäkZÅÄc* gŠzzÐkZä~ Þ ƒLZäk׃D™i ¸WÐ^ðZƒLZ c* T 0* ™7lñZ Û Ã]!* Šá ZzäW7B‚LZJ - ` WgzZ c* W yÎ 0* °»~Hā Y7äkZ c* C~}g !* Æ]!* Š}', x Óá ZzäW70ÆäYaÆ’ ÷ áh e.Ô äY Ø èZg øāì DÐZā ¹äkZB‚Æ< < Ø è} hðVƒwì×zg1Iè~ā c* CÐZä~VƒòŠ WIè -ZÐZä~D™7VY¿6, q kZNŠ c* iäëQì Š Hc* Šgzi{Š c* i¹6, ~g Z‡0* Åg ZŠZ ¹ÜZÉ~g Z0 +ZZ & BÑG =äkZā c* C=äkZ¼Ž ZƒDù0ÆxsZÐZā c* Š™®=äwZÎkZÆkZpc* Š[Z ðE î X c* Š™g66, äzgB‚ÆVî²W gzZ ålz Û ~(, Yà ©q -Z ÑÑzä™| # z Û Y âZÅÅ Wä3Žì } Yÿ,Zq -Z~\g-q -Z {zā c* CäkZ VÍß}uzŠVzg ZD Ù {zà Z e ‹ã¹äkZ ÂY7i Zg »! x»kZZ # äVÂzŠÆkZ Š H0ìÉ{z~Vß ‚kŠsÜ Æä`Ãg !* zg» LZvß}uzŠā @* ™eÎå{zå: lp{Š c* iÐÏ0 + ikZKZgzZ ålz Û ~(, Yà ©q -Z b§Å {zizgq -Z}™i ¸WÐV¹gzZ}™ H{zā @* W:~™ÅkZpñVZxŠðÃZÐkZ {z÷ìg™¼Ža KZgzZ Š HJ -Y sZš M ¿{zˆÆV[ RzŠq -Z å"~"7, [Âq -Z¿Zƒ´6, Ü‹Z kZ å;g™^Ð+R, ¿{zÂH·_»[ÂkZJ -4{gGâ½äkZ c* Š™qzÑ−7, ÐZgzZ à VZ[Â{zäkZ Š Hhg÷z[ }g ‚†LZ Š HF, ZÐ~h Ç6, øŒ ZgzZ @x ** ‚CZä¿kZ @* 0* ā¼ {zā¬ÐkZ c* W:Zz¶[ÂÅT Ž~[ÂäkZ { HêäkZgzZ e:Î{z]ZgkZ åJ 7, ~[ÂkZ¼Ž ;gøÎ0ÆkZ {zyZgzŠÆ ^ X Ç}™ÒÃÅ䙿6, kZì J 7, ¼ äâ i Wā eÎäkZpåe-: Âb‡»kZ6, gî}g7{zp¤ /Z å$q -Z0Æ~g Z0 +ZZgzZ]ªÜZ ~g !* zg »{z X Hi ¸W»ä™7B‚Æi¥ Û *f `gŠÃ]¬¡KZäkZ H„(ZäkZçOì `wH~ X0 Ì F, ñZ b ZQgzZ {i @* / Ô„  zÅ0 Ì F, ñZ b Z6, ì/ Ô ` Zg0 +Z »yiz6, ì/ c* Š™ÁÃV†™Äg «o‚à ©/ Ô ` Zg0 +Z »7{gH6, ì/ "* 5E Ô ‹g 麽G wEZzq -Z »]¬¡ÅkZvßèY Îä7, N* vÐZgzZ Š Hƒ†ŸZ~]YZy Z ~g ZzZa ÆkZ~qzÑqzÑ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

152

! x»{ ZÙCá÷

aƹq -Zh +' × {zā HêQp}Š™uF, ¼ƒ  t{zā eÎäkZû%F_â :Zzb LZQgzZ D™ †ŸZJ -‚Î~Š Z®ÅVƒ ÇÆkZgzZ‰ {gJ -‚õ0* sÜ} úŠÆh e:Zzb ¹„Œ Z ÇÇg ~g YÐZ É@* ™ @* ™ ¹F, {zQgzZ àá6, ñZ™(~(, -ZgzZ H†ŸZ~s 6LZäkZaÆÖÐ& q +Ze ðƒf(, Hƒ Š Âc* 2~}g !* Æ~g Z0 +ZZgzZt ÜZ ~g !* zg »ÐZäTY7~}g !* Æ[YZäV2zŠÆkZZ #Š H0ì kZ ZƒD»u0* yWŒ Û ÐZ b§kZu 0* yWŒ Û ¶[ÂklÅVâ ›É ¶7[ ~g !* zg » ðÃ{zÎìgzZ c* Z—{z VY~ä2ÃVzg»zcLZÆkZ {zc* 2$» ~g Z0 +ZZÛ)q -ZäT[Â{zY7wZÎq -ZÐíä X ì Ôg¨™{wZÎtì x » **

GB-{!ÐkZWgzZ,™„gz¾6, Ýq ïG VìWÅkZāì c* â Û wi ** akZs§Å\Wäë&ì [• ', !* t ( 29 e $W m >gÎ ) X ,™

J Zg ‚»V:c* gŠyZ±~gø è4X3gƒ7{Š c* iÐs§ÅV⠛Ь$ +p÷„gƒ©c* gŠg Ñ" *Š ~g7izgC Ù 4X3 eÌ** ™ (Z¹ZgzZ÷w'~x »kZŽì „g}Š¹Z^i +™ ©c* gŠtÅ *Šh +] .ì ÌUq -Z »kZpõJ/G êŠ!Zj»óDqq -ZÅ Kg VZmZƒß', Ã\W~÷Bb§hZÃu 0* yWŒ Û Ž ÷75aÆVÍßyZ taÆVÍßyZì YƒgzZì @* ƒ(Zāì D…ì Cƒ" $U* g ÇŠæ~ÖÐV-g F©â Š,i úgzZyZZVƒ X ÷n pg¢6, kZgzZƒn pgD»u 0* yWŒ Û Žì 7aÆyZpƒ]!* ]!* 5q -Z Ãy¨ KZì * @Y-Za h —~[NZ]¸Åy¨ KZÐÙâ[ZÑā `Ø=Ðïq -Z ˆÅ6, Ùâ[ZÑw‚Ô "Z]¸Åy¨ 1E ™7gâ YgzZ÷M h™g (ZëŽì [ é¹H KZq~(, -ZÐ~VzqàZzä™i ŸÐVzgâ Y q E G .2½] A &ÅvÐPŠ qq ¢ -Z †ì CYƒŠzöîÏ}AX€]¸ÅkZ ƒ~º y¨ KZ¤ /Zā åŠ Hc* `ØtÐa^ çG 4X3 e** ™g ÖZ »¿Šg¾kZ ƒ;g}Š à Ç c* ƒ;gW7i Z0 +Z: qZg Yc* c* Iè$ + B‚ÆkZ ðä /Zā¢ A &tQ {)z õJ/G 4É$ 2E .G ì$ Ë ƒ{Š â WçF +{zÂN Œ~i Z0 +Z³‚ñ5KZë¤ /ZVYx Zw¹~xsZì M[ZŽ »]!* kZ…ÐVŒ ¢yZZ »yZJ -Z # ÐN W:i !* ÐkZ L{zÂVYāN C:tgzZì I~xsZtā÷gë¸¡ë¤ /Zp ( 2 e $W{ZÂZ >gÎ) Xì à Zzä3Š { ZgÃVzg ÇÌ6, 7—ðÃ~[ÂkZ ǃ: =[ZŽ »wZÎkZ~Y 1995ì VYx Zw×}xsZā å@* ™ ZƒyZªå~VƒêŠwV~uzŠq -ZÃ\W @* ™W, Oâ A &Åä™[N!* NZ ~g øÌt[ZÑ b§Tì êƒi Z0 +Z W, Z b§ÏZÇ!* 6, y¨ KZ×5~„M%Z ** D¹Z~ˆ6, TÐ,™g ÖZ »¿ŠgÆ nkZ {zāì @* ƒ¸ykZ F, {Š c* igzZ÷Dƒ~VvßZ #ì E G GBG 4 »nZ%Z é5 E&Žì êŠ J (, g ZlÅwz«ÃtāJ -VŒì @* Yƒg D»b6, ¤ð;y¨ KZ~V7¸sÜÇ} 7, www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

153

ÐiñgzkZuZÆ]gŠ]îh +] .c* Š}Šg Z Œ Û x Zwa}g øÃVäkZçOåD»]!* kZÃvZì k Ž¯ ) !* » X ÷ŠŽñBV~uzŠVz%ÅnkZgzZ÷BVq -ZPsÜt÷„g VZ {Š6, g¦÷ë÷D™÷Ù Šë÷D Y0¼ „zëāì HÄc* gŠ äVâ ZŠb‚áZzä™x »6, r â Š 㨠KZ ¿q -Z¤ /„wìHN Yƒo Z~eÆìgzZä™G gÔÚ Šāì Å]!* kZ]gz¢çO÷F ggzZ÷D™ zz¸ìzzq -ZtÅŠŸgzZ ìZ` Òñƒ_(, ā B7\WH ÇñY0H{zÂìg 8 Š`ŠŸ6, gzZ ~â â zg X ì c* Š¬»ggzŠÐVzq+Z…äà ¬vZāì Þ I¶Å7ä4 ezi T +ZßZ ek%Zq -Z ~g¹tì ** ƒZc¿6, bÃÆyZÃT Þ I »yZŠ ã CÅ ¹F, QÅy* 0Y ~4ÚÌÈ»+iñ» ŠpgzZì +iñ»Âã0* YsŠ ZáaÆyZÃT Þ Iì ** ƒ4ÚwßZ »yZà ]¬¡g »ñ;i§VñÂx ÓLZāìti§uZz»äƒ[x»~*Š kZÅ«£āì V-~4tì 7c* ZC Ù Š¹ZāñYÅ ã;Š¢Å%ZkZˆÆIÐV!KZ ñYc* ¯4ÚÃ{)zVÂg 'ÅyZgzZVÍßX X ìt ‚Æ\W` WŽ c* Š ¯¼ {zÃy0* YäbÃkZ ÇñY ( 38 e $W x ÅZ ÑZ >gÎ ) X Ð N YñN* ßs§Å[g LZƒ  Q~Š hg7ËðÃ~[ÂkZäë ^i +™ »kZgzZì à ¯yTq -Z~*Š ~g7äbÃkZJ - ` W™áÐÄc* gŠ KZ~Z’ZÅ ð;Š ÅBe tÃt~y ZzZÆð;Š ÅÏZ HwEZÃbÃkZ%$ +~]¸Qq -ZÃy0* YäTì @* YÃ4 egzi +ZWz6, G E E -‹3" 4)G èEG ZaÆw”Æ! x»Vc* ú)g fÆf ÎÆkZÆkZgzZ c* W~´ ˜k , +¹F, 5 ~]!* kZ÷„gƒÉ0* »kZāìtÉ 7»bàWŠpnçpìi§uZz» ’~*Š ~g!* zg »gzZì „  ', i¹c* àWtā7—ðà ( Ѓ „Ú ZtÃt~ÝZ @* ƒD¹G é5Ò<XF  »qkZ ÂBgî}g7Ã]xòsZy›¤ /Zā ¬Š ä\Wì H~ .â X ìāg Ig $uÅ ~ V·]|xsZŠp Aì *Š ( āg Ig $u ) Ô 74ÐÀÆkZ ` W»Tì ~}gÄ{zÝZgŠ X ì @* ƒyÒ(gzZq -ZgzZ ( m 5) X @* Y‚ e7g !* zŠÐc ZgÎq -Zðñ &Š\W[Z /ŸÀG hZÐZäVâ ›ëH÷C™Ék , ¦ÐCgzpXŏ}g ‚ÆyZÃT Þ Ig $Š q ZVâzŠtā õG

}Ñ çÔVzyLZäëÂf e™të¤ /Z÷ìgg Z ¦ /VŠ H0 + iKZ ._ƏkZ6, R~Š ZÐZgzZì ¶b§

Â@* ƒc* CZ6, gîÆÏ0 + ii§KZÏkZ ÌäTgzZ @* ƒ** ¯4ÚÃÏ0 + i ~g£LZ~x ¸gzZ~Vzg ZŠ Z º´ Ô @* ƒ[ƒÝqÃVâ ›i Z ³Z »kZgzZ Dƒ`0T Þ IŠ lŠp}gŠ Z}g ø www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

154

! x»{ ZÙC÷ á

L¹ZäëЬ$ +p÷C™" $U* 7zgŠgzZ ðC]§‚ŸgÅ]xòsZŽ ÷BVq -ZPt ~´ ˜›Z‰Å7äxsZ¬w‚Î{ŠaÐ` WŽì Œ6, VÂ!* 4ZuZuïh +] .H7„Äc* gŠ +Š {zì ˆƒÁu" pŠ~½ÅVzg »zcÆ+ŠkZ @* ™g ZÜZu"6, ú›CZ fgzZDŽ +Š {z¶ ŠÃÏ0 +Zp bÑ G ªq -ZaÆY Z%Z¡~yÎ 0* ā‰~]4Y g Ñ" ´ ˜á Zz+ âÆkZpì êŠ@; ü$ Å]Zz)Ž „z¤ /Z Ìäx Zú~wìÆVâ ZxāìtzzÅkZ H ZƒVY (Z *zzŠgZªaÆVÍßx ¬ZuzŠgzZ *z‹Z ( H 4£E -Ê 4 5 G BG G Æ™# Ö Ó6, ygzZÏ è Å~ F, ', KZ6, yZh{ÒWÅyZgzZ { Zp{zŠp÷„g™ÝqhKZÅyZ ðE ™Ýq½ X Ð÷g:. Þ ‡Æä™w¡Z »yZ ›)Cc* ¹F, ì VYt Û Ú Z~Ï0 + ig£Æ]4YZì VY ãZxÅY Z%ZJ -ÌZ~´ ˜òsZ9 Ï0 + iÌ]c* gz¢~Š ã CāJ -VŒì @* ƒ~´ ˜›A7J -ukZpì @* ƒt Û Ì~]4ZÆx Z ¸Z ~}g !* Æwj â …{x Z ¸Zāì CƒkCVY]gz¢Å]!* kZ…X ÷Šzö„J -Y Z%Z¡sÜÌ CW7VY]gz¢Å]!* kZ…÷7{ Ç WÐ]xòsZ~}g !* Æ~g »ogzZ!tÃwj â ëHñ2 6 VÂgúV”ì ˆ~Š æ¾) XZ Û ~u 0* yWŒ Û ðÉg×6, t £ã¨ KZ²,™{ Ç WÐt £ã¨ KZ…›)āì E& G C Ò 3 yÒ~u 0* yWŒ Û Ž {)zøZ Û zý t £Æ]4ý gzZ ‡WÔ xi 5Ô÷ZÔ d $¾Ô Vî ÉgÔ+−ZzÔVz(, ÔV-äÔ E 454X+4o yЃ ë÷‰Kï÷ á Ì~R, g eÆ{x Z ¸ZwßZ9Ð~yZ èG  ~gzŠÆ` W{z÷‰K 4X3 e…ñYc* VÍßyZë6, VîUyZā õJ/G C~}g !* ÆyZāÆkZñOgzZ D™7VYkˆZ »VÂ!* x ÓyZ X ,™ðÉgÅ

4X3 e** ƒx ÂÏ(»n¾~´ ˜}g øāN C…8 g-gzZ O%Zāì CW7VY]gz¢Å%ZkZ… ë HõJ/G

H Â… Ytë¤ /Z¸ÐyÃwßZ Ég {zāì 7D…H‰C`gñZ LZ b§¾Zc* gòsZ ðZ’Zā … Y

„ÍÑÃVßßZyZ6, Y ¯Å]ZŠ ¢CZ f LZëāì Yƒc* ÷7°»a}g øwßZ Ég‰Kë Z Û ~u 0* yWŒ Û Æ±Ã Cgzx~gØq -Zì HäzÆY #x ÂÏ(»n¾a}g øäxsZā÷D YëVƒT ey™: LZÃx ÂÏ(kZˆÆ"Š´ ˜›)¤ /Z å@* ™x »x ÂÏ(»n¾~gzŠÆY #x ÂCg Zœ»nq -ZB‚ ÷ØŠ™äzwßZ ÉgÐ,âZäxsZn™7VYëQÂ÷M hGuF, ÃVñ¹!* ñƒB+4a »VßßZyZ ñƒD™Šg' × ** ÃVzg7LZëQÂì Š Hc* Š™yÒ~kZÃJ -{)z]ZŠ ¬CZ f ÅVî ÉgÆx ¸›ā Xn pg7VYwì ~VqòsZgzZ~u 0* yWŒ Û k0* }gøHN 2** ™ ãZxhZ…›)āì CW7]gz¢VY… www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

155

÷DÑëÐVßßZ ÉgK¬‰Kì‡Æñ#}gøŒ6, ãZxhZ Hì ¶ðÃÅ]!* ŠgzZ]xVß V JE " ƒ 4 5 l G X ZVYÐ} ç ¼  tëQÂ÷7°»tH ŠæÅ~Š Zg Z]¸o¢gzZyZZ¢LZ¡¶:½m{ðÃ~}g !* ÆxsZk0* ÆTy¨ KZ ‚x ¬q -Z » ~÷¤ /Z ™7XuZgŠ Z »yZì D÷ á Žg Ñ"gzZb‚z+4Æ*Šk0* ÆXY f}g øÂì Y™lˆÃë›ÆyZÐ „Ô[ZŽŽ ÷,Z]ÑZÎg Ñ" ÌgzZ7„T e** ™ (Z c* ì ª** tHìÐzzÅ~gz$Å}otHM h X‰ X ìg7VY]§‚Ÿg½Åu 0* yWŒ Û ë/ X ÷VYêµ ZÐkZvßhZzÐV‡}uzŠìŠzöVYJ -{ E +‚ ZIè ¡D9»xsZ / EE G-G 4E & {! 4 ¨ E ¡ Yß 0* z ç ZÔ<Ôd) ZyZÃT Þ I’  Xg7Ô¥Ô ~dÔ ¾‚ Û Ô Ye‚Ô[Ô èG3 gzZi°e›/ X D™7VYk , ’ÁÂ6, }pyZ ñƒD™}WëÐxsZÃV‡Æ{)zÔ Yß âÎ N J 7, ~Vßj}gø{zā÷ïŠ ßF, ¹Zëì CY~ŠVY ßF, 6, Vâ ›ÃVÇ)~´ ˜›ÒZ / X ,™x »~VzgŠ Z}g øā÷ïŠ ßF, ¹Zë,™x »a}g ø{zā÷ïŠ ßF, ¹Zë X ÷D™VY5ZŠ Z {Š c* i¹ZgzZ ÁÃVÍßLZïqÆ/Šz½4ÐyZ c* ~z)ÆyZ / ìtzzÅkZ c* ì 1™IZ ** Ð䙨£»yZÃ\WLZgzZì à™tãZxÅyZäëāìtzzÅkZ H / Xì 1™ty¨ KZ4{Š c* iïqÆg ZŠZ ¹ÜZ¦Z¹Zäëā w”ƽZZëSe** ™7c* Ë ™7úVY}gZŠ Z (LZÆb§Åµ', $ gzZ KðW*Zg ezg;*Š›/ X ÷VY ` ZãZÆVzg ZŠ Z (±)aÆ X C™7ZaVY [c* yZ0‚›ZZ~V‡Z;gE-c* {g ZŠ Z (òsZ ðÃ/ 3{!›)J 4¨EE Ô ÷ìg J 7, VYÁÂ{Š™k , ’Å èEG -ÌZë/ ÔØ0* ™7VY껶Šú[»CZŒ6, g ZŠZIègzZÔ DpÔ Y Ô ¹ÜZ KZë„J -wCwjÁi Z Á/ J454X «èG á ã™ï÷ ÷ á ~[»LZ6, gîòiÑ3!* i&…āñ0* ™7VYkˆZ »]gz¢kZJ -[Zë / -²*Š ~g7Ž ~ m, Ô ì y!* iò ¸~g øzŠgZ ~ŠgzZì y!* i öG ôZ ~uzŠì y!* iÅu 0* yWŒ Û Ž Ô ! ²Ô Ô ÷VYx Â(zŠ}V”òsZgÑ" / Ô D™7ë Z Û VYi -aÆkZgzZ D™7VY ðZ ‚ Û Z,jâZÅ ï}g ZŠ Z (Æ´ ˜òsZZ/ (E X 4 < E Ô D™èGVYy´»`ªz(ëaÆ¥ Æ´ ˜òsZ / www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

156

&â6, .ÔE Ô D™7VYì‡egZ-Z›ZZ ðûi§Å^ ,ZçF x ** Æ°e›gËLZë/ (E X 4 < E Ôn pg èGVYŠ ã CÅc^ ,k HgWòsZË6, i§Å{x Z ¸Z / Ô D™7VYì‡aLZŠpë{g ZŠ Z C1â ðû b§ÅpZ *Z ðWgzZJ®gz/ Ô D™ì‡7VYaLZŠpë°Åt £ã¨ KZgzZDC1j â / Ô D™7Ç** VYëÃVßßZ ÉgòsZaÆãZxhZ / Ô ÷ìg™VY ðZ ‚ Û Z,jÅx ÂC4ë/ Ô ÷Ù ŠVY}C Ù bÆe $g/Š .x ** }gzZ# Ö Ó—}ë~´ ˜òsZ ÒZ / 58F~zKgzZ r šZ ù Zg fo¢LZ / 2ÒG .G Ô D™7VYì‡çEE H-oE 4)G' E 4 & 4 h Ô D™7ì‡VYŠpë}g ZŠ Z CªF, gzZk#‰{)zkZ™i +gÔ 8 ~ e K+Z-Ô ýGG-ÔDÚZ ö Z / # LZ}g ø6, -E i§Å+Z+ZÏgzZÏ! ! ÔiE~i / Ô ÷7ŠŽñVYugzi ðAXG Ô @* YH7VYY Z` » eg »^i +™LZ}g øî' × 6, VßßZòsZ‰eg »7âgzZ Z m, z/ Ô ÷VY ` ZÆVzuzŠëaÆyÅ~š7ZÐZò ¸LZ}gø/ Ô ïŠ7VY ßF, ¹Z c* D™7VY ðZ ‚ Û Z,jÅ]Zy+C Ù âÆ´ ˜òsZë / Ô ÷ VY ` ZÆVzuzŠaÆ«™ÅVzuuKZë/ Ô D™7VY쇜 /Z%ÆÏŠ™g »ZZë~]Y%Z/ ™ƒg DŠp´ ˜›)»T÷ìg™ HaÆäXÐVÇZ', ¹ÜZgzZ DpYx ÓyZÃVY5KZë / X ÷ìg™wEZs Ü}gø¹Z[Z Ô÷ìg™ HëaÆvÐyZdÆ’  g7~´ ˜LZ / Ô ÷ìg™ HëaÆä™Ýq{g!* zŠ ãZxðƒðÅKZ6, ngZ {™kZ / B‚ì™ H H÷IðZëāaÆä3ŠtÃ*ŠgzZä™s ™f»Š¤ /cŠÐ6, VznLZë / Ô ì ** ¯pôùÃVzuu ð5Z'gzZY Ô DpÔIèLZäëāñƒ… YÌtB‚ Ô÷ ìg™ Hës ÜÆäB~àÆZgŠ}uzŠÆ*‡ZgzZVß Zzä™Ýq~g !* zŠg ‡zZƒc* Å CZ / Ô ÷ìg™ÒÃHaÆðÅ^g70* ŒgzZ´™ŒgzZä™ëZ Û µZñÆ]1œCg ˆë/ 4]ä™Â÷л÷yÃ~ÝZëāaÆäCtÃ*Š / ~eÆä™Â} Z™ZègzZ´úÔ *i ðG3F Ô ÷/z» H~g ø www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

157

Hë,™kCõ6, äƒy›gzZ]â } .ÅVÍg ) , LZhà ZzäWgzZ5~g øāaÆã;Š¢Å%ZkZ / Ô ÷ìg™ Ô ÷ìg™ HaÆ DÆÄpgzZg ZŠZ Ï0 + ii§Ô]c* Zzg PgzLZë/ ā÷M há { ^ ,Y»%ZkZ b§hZë[Z÷f eÀ~‚fƱ5Ž ÷¼Ð~]ÑZÎйyZt 4X3 e** ™¼Ž¹ZaÆpgì‡ÐZQgzZ ¶ŠúÃãZxKZì ~ŠÅVY ãZxKZäVâ › 7¼ {zåõJ/G à ¬vZ~ÝZŽ c* Š™qzÑ** ™¼ƒ  {zgzZ 5$ÐV!~g øäV,ZgzZ‰ yYÃkZ}uzŠy WÑ!*ìg™ o7Ð}…qðÃ4ÐðÉg à ZzYÐu 0* yWŒ Û VƒD™Ì¼ëì eåZāaÆä™…ä "vZāìzz¸ $ 3G ÌZñOÅ䙿6, gî~g76, kZëQì c* Š™åÃ+Š ä~ā c* â Û ~u 0* yWŒ Û äà é›G Ë Ô ë ìg™VYlˆ5 Zg}uzŠÆ¿J kZ Çñ0* x ÅZÐ]Z f ÅkZ {zì ¹aÆä™äkZā Ç}™¿, Z̎ì 7ZgøsÜvZ [ ÖgŠ c* b§¾¹Z {z¶ ŠgzZ k{ ^ ,Y»]â } .ÅVÇ)~ä™Äc* gŠ¹ZgzZäÎ`Å»iñgzkZuZÇÑ» yZì Š HH{°z»]â ÅZXÐs§ÅvZā 't6, ¯Åäƒy›¡÷ìg™wEZaÆ# Ö } .Å+ M¨ KZ X ì 7Ç÷g Z,„ësg eÆ 9ÐQÃi ZŽÆŠŽzLZ… Â÷T e** ™Ýq{g !* zŠg ‡zZƒc* Å CZgzZ÷T eà Cwe â ;zgaÆ*ŠkZë¤ /Z CZ f LZ…÷# Ç~*ŠaÆÑËëā Ç7** ™ Za gÅ»]!* kZgzZ ǃÜ$ +ÃZ + LZ…ǃ'6, gî YÀ 4£ ´gŠ c* D™x »@', ÆkZë²ì Cƒ~(, „âZ Ì~g ZŠ)fì @* ƒZ(, A{Ç c* x ** õJ/G ǃ´gs§q -ZÃ]ZŠ ¢ ÌøZ Û ÆyZì Ák0* ÆXDƒ7q„{Š c* iaÆäÑOÃøZ Û LZ²÷Ư{Š c* it £LZë÷ ÅxsZ¸÷{Š c* iÌ]uÂÅkZÐVÍßyZ „Ú Zì ¿g™lg !* Å]÷ á i ZâKZ6, VÍßXävZ÷Á„ãZ Ô ì bzgÝZ 4X3 e** cŠ§{Å]ZŠ ¢CZ f õJ/G ™x »aÆb #Å+ M¨ KZ ñOÅä±~:WaÆw”Æb 9zg… 4X3 e** ¬ÐkZ õJ/G 3Š™ÑZzä™ì‡ðZ…ñOŶŠx ** »k B klÐZgzZäƒ_C~]g ¸zOgzZ ~Š¤ / Ɖ Ü ¤ì < Ø èÑZzä™g (ZÐè%KZxsZā÷„… Y\W}Š™xzøЄt £ã¨ KZ ~Š ã C…ðÃā -“E{zåY™ C 26, gziƉ Ü ¤ÃVÇçX=G Ù ªÌ~]gß~uzŠÐZ à ¬vZ Â@* ƒ(Z¤ /Z7ÑZzäYc* ;Ðgzi ëāì ¸i§+4»kZ7„c* WaÆ ÑkZxsZèY Zƒ7ÌL(Z²åYÈaÆäƒy› b§ÏZVƒqéZpÆ+ Yh +' × ~}g !* ÆyZgzZVƒW, OпH, §ÆVâ ›vßāB¯YZ Ú ZÃ\WLZ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

158

$YKZà *Š ~g7ì3 ZguZz~ »äZëÃ\WLZ~*Š ** + ™# Ö } .ÅyZ ** ™ŠæÅVzq]gz¢ðƒVÅá| X ìi§uZzt»t™zÂ% ™ HB‚}g ø*Š›)āä™iÃ%6, ]!* kZÃVÇ** Z ÂKZì ]gz¢Å%$ +Ã\WLZ…¬Ð%$ +Ã*Š Ô āì {°zÐë»à ¬vZ÷ìg™ HB‚LZŠpëā ǃ„Ä~y⤠/LZ…ñOÅì „g ¶KZÅyZāŽ ,Šw$ +::ê qkZ KZŠp{zāJ -Z # }Šw$ +Q™ ⠁ Û x ÅZÚðÃ6, x ¸Ëāì 7(ZvZ ( 53e $W wÎZ ÑZ >gÎ ) X ì Ì ÑZz+ YgzZì ÑZzG gvZātgzZ ]gz¢ÅâyÅZ + LZgzZä™o¢ÃyZZ LZ…ǃÜ$ +ÃVߊ LZ…¬Â÷T eÜ$ +ÊpªZzë¤ /Z 7LÌÂ÷e \W¤ /ZwßZÆu 0* yWŒ Û c* ]gŠ2Z ¸ÏñYW:Zz6, x £LZqC Ù Â1™ (Zäë¤ /Zì B™±ÃV70 + iKZë¢„Ú ZÐByY¹Z AëñYµā²ZhðÃVÍßaÆK¹Zì YƒÐB$ + X ñYƒk , Š¹ā¬ÐkZB0* ÐQÐZ÷ÆZrŽ ëØWÐ 3 ZggzZ ðÃHì 73 Zg ðÃgzZk0* }gøZÎÆ~zcÅ< L gzZ]xÅ ~ V·]|gzZVßßZu 0* yWŒ Û ù Zgf}uzŠaÆä3Š™ƒ  tñƒn pg+ $Yq -ZÃ]c* ZzggzZg ZŠZ ~Š ã CKZëVYQ7Vƒ&~ŠŽñ 7~䃄~V¸ Û LgLg ‰ Ü ¤ÝZ ~g ø,D™ÒÃÅä`tZëgzZ D™ÒÃÅä™lˆ X ā ǃ´gŠ c* …QÂì ;Š™yÒäà ¬vZā 6ÐÐ,™7¿b§kZë¤ /Zì {æ7~äƒ{É E -4$ V,ZgzZ¸g !¤gzZ ** Z Â{Š c* i¹ÐyZ {zƒZ', ÷x Z »VÍ߬ÐyZā ¬Š7t™Q^èG4) GiäV,Z H vZā åe** Ât¸ñW™á bÑŠ×zgwÎgÆyZk0* ÆyZgzZ¶ÅsŠ !* W{Š c* ©yZgzZ¶CŽ ð1}iÌä (9e $W xzg>gÎ ) 0 Ô ¸ D™Õ6, Vâ YKZŠp{zÝZgŠ @* ™Õ6, yZ ƒg ÇŠæzò q»ƒ  ëvZvZyâ Z °gzZt]VƒLe]i YZÐ\W~B‚ÆwZÎq -Z‰i7Ðs§ÅwD Z ( }W ) Ô ñ ⠁ Û ðÉg ~g ø+ $YÅ{ ZgS¦gzZ ƒ Ì yjZ ƒ Ì Zi% ƒ Ì ¦  V( wD Z )

ƒ Ì y› ā

îC ƒ ¼ X

?

3 ZguZz ~ ~9 VxgŠ Æ V2Zg l yZ 3 Zg Ž J - w2 ñY ā Vƒ ûÎ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

159

Ø Ã ¾ Zƒ

t ì {z ì V¹

Ø ~ ðà Vƒ

^

H

~ { e Å {Š c* i Ð {Š c* i ì @* zg Ž ™ 0*** [ q -Z ¡ ì @* Yà Q VÄ _Z á x å Ž (Z Vƒ ^ c* ñÑŠ yZ t Ž Å bZ Ì Ë Ç VzŠ ¼ ¹ ~ » î W g ä zŠ hg gzZ

[Z ´ W

Õ ì ~(,~g ø Ð zig W Å a á Zj Æ Å : z™ ë KZ Î ÇÎ Vƒ í Ž  D¤ / Ð ÝÑ uZ … ÷ DY

÷z

,™ Ì V˜

3Y : Ì [Z Ž » yZ ì x Z ¸ zh  : ©**Ð éZp gzZ [Zp Ì V Ð î 0*Â Õ @ Ð î1 −(, à ÐW ì C2 t gzZ ™ ¯ ÛZ à ƒ  Ž dŠ à yZ B g à V-— Ð VƒZg ¹ÜZ ) Ñ!* Ð Ú uZ C Ù Ã Šp N 0*k , Š ¼ www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

160

4X3 CY uu ~i 3Y{z ¬Ð kZ ÐÒVî F é5G ä VrZ Å ZŠ Z Ž 7 ¶ ~g ¸ X

Ç } 7,Ü$ +à yZ  ! x» ÷e Ž [Z ? 7 ~Z

** ƒ

:

ßze

: ? ß Ã 9 ß `

{ Ze gzZ

ß X yæ Ð † y Ð { Zg S¦ {Š Zg Z ß ™ t ¤ / ì {Zg q -Z sÜ {Š c* i : ` 6,kZ ðà J - `W Í {Š Y ì »¿t ™| (,Ð Vîz¬Š èY ì > ¢ » X » yZ ì 3g t ì ˆ ¿6,Ž ì {z t Ì { Zg gzZ ãZ%» VZzŠ Y

VŒ ì

Q gzZ

G ÷ Æ h {Zg Ž „ ƒ ”  ~z ' ¸ 3g ì Ð B yY ¢ ~ V˜ Ð Vƒ ]g¸ {z  7 ì

Z} . Úg » Vß Zz pg yZZ

ì VŒ 3g : ðà » Vâ ZZ " − {z „ : gzZ3Y {z  : ā

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

161

ì‡ Ž 6,5 Zg uZz kZ

Tg ÷ yæ CZ

÷ M h w$ +

„z sÜ

ãZzŠ Y ]§ ā (Z Ì yæ gzZ "}ZîG 5E 4]Izg& 3 Zg uZz Ä 0E ig Ç }g øtì é£ÀÓG ì Ì titlie theme Å the road to success

¬Šq -Z XÆ V¹‚LZVjw$ +~āV´Þ\ »ðZ~l~ā}ŠÈ= Û{ }÷ } Z ~

¢

~

yZ Ã

Ï-â

~ s # Ÿz Ã

WZ

Ã

~ ]ù Ã e $Ñ" Ùp

~

Ã

ÏZŠ Z

ðCà V

~

ß

~

Ã

~

¡

Ã

~g F

~ °ˆ

à ( Ë

~

) ¤ Ã k\Z ®

~

~gŠ Ò Ã

~ ]³ ~

~ á YZ

sp

à C³" Ã

à O g @*

~ ~g ZŠ)f kˆZÃÙZ F,x Z²Z ~ ~g ZŠ Šp à ÏF, Šp ~ ä™ « Ã ä™ † www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

162

~

°ç

~

°ç

Ã

[Z± V

Ã

~ è¾ " Ã è ¾ Šp ~ Ñ ‚ Ã g (Z ~

yEZ Ã VE.6,

~

œ Ã

~

ö*

) Z º Û Ã

W ** Z KÑ

~ ~Šp Ã

~ ¶Š jÃ ä™ wßz ~

à °»Z **

s »Z

~ + M8 Ã

}

6 à{ Ã

˜ ª

~

D

~

g ZŠ™

Ã

~

Î

Ã

~]**

„ zg¨ Ã

~ VŠ „ à VK

ðË "

~Z} .q -ZsÜgzZq -ZÃVî Z} .**lyZ …āƒg »gŠaÆ%$ +VŠ H0 + iÅVÍߎ}Š™ «q{zC Ù =gzZá™É6, gîÆÞ\ ÆðZ=´ â } Z Ï0 + i ~g øÂñY~ŠgZzyY§{ÅÑËgzZì @* Yc* Šj… Â+™s çë÷D™ ay  ëŽì M¼÷z Xì CYƒ%ZaÆå

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

163

! x»{ ZÙCá÷

~}g * !Æ' G E ' . ‹ 4 G ) ,à ÷n pgwōq -Z6, ];Å~p]ÑçgzZ èG Ô¦½Z CZ fgzZwßZ^iÅkZgzZ,w(^ äVrZŽ | # Ù+Zq -Zì ~Š| # Ù5q -Z7Zä¢ A &„  Š', iÅyZÅä¯4ÃÏŠ™g »ÅVzgŠ ZgzZŠ Z ÛZ ÷aÃgzZ Ég W, ñq -Z {zaƱ5ì ÅÝqÐzzÅ䙊æÅyZ~çÆw2gzZä¯4ÃVzg ZŠ ZgzZŠ Z ÛZ E r 3 Á Œ t0* Ð! x»gñZ CgzxgzZ m ŽF, +ZiÐ1506, Z äeWz õ EzÄäVrZ~Vß ‚kŠÔÆJPLZ~yÎ 0* }g ZŠ Zt‹»g ÇizggzZ]¸~Š ZÐZÔVqÕÅ~pÔ ** ™~È/µ Cg ZŠ Z™Vﻚ~X÷ñàJ -Š leadership

** ¯wdÃVzgZŠ ZÔg »i§ò OZ: ZC Ù â ~Vñ¤ / u~uzŠ {z´ÆkZ÷ï÷ á âúÅx »gzZ

development organizational culture transfromation development learing organization restructuring business performanance improvement team building management information system hr anformation system vision formulation executive recuitment reward and performsnce management

X ÷ï÷ á {)z total quaility traiang of trainers is o 9000 re. engineering gzZ]Š ªF F6, ]!* ŠÆV[ R Z +ZiÐ 5000{z´ÆŠ ZZÆ:¤gzVz%äw(^ ,ÃÐá ZjÆš M F, ÆVƒ¤ / gzZ Š Z Û ZÔ];ÏŠ™gÃZZe $W, ñ~Š ZÐZ~“R, {Š™ëZ Û gzZg »KZÅw(^ ,Ãì ÅëZ Û Ì “R, ~g !* zg »Ô| # z Û zŠzy  : ZC Ù âyÅ]Š ªB‚„B‚÷ï÷ á ** Œx )g fÆWgzZ¬ »&~Š ZÐZÔ]©Îâ ´gtÊ Zh +y  ðOZt ÜZ !* z wßZ !* ~4z†ŸZ~| # z Û t ÜZzx OZ » ~p~ćj¦½ZÔ]; gzZ‰ Ü z** ¯°._ÆVç»Æ~œ,å ZÔŸuÃg »ŠpX ð¦½ZgzZ CZ f ** ™g »à Zzh e™b‡ÃVzuzŠ $ g fÆ]!* )g fÆy¯** ™bé¨G 6, y¯ÃVÍßÔ$;f C!* .aε** _ ¯šaÆ! x»w”** ™wzNÃÏ0 + i KZ G3šG ** ™š M F, ÅVß Zz¶Šš M F, gzZ ÜJ e~~ b ¬Ã~IŠpÔ¬ » &ò OZ ** ¯ŸŠ OZ6, Ô+ M qzgi]g ˆÔÌg â X Hx »äVrZÌ6, ]¬çñ‰

" 4E 5gE ~VjZæLZ“~½oÉVµò Z ¸ÑZ èEG zZ±~(, ~(, ¿gŠ ã CÅc ‰gzZ: Zg Zz{m äw(^ ,Ã

ÆyZ {)z;hgzZX }g ZŠ Z (Ô}g ZŠ Zk#Ô:7[ºÔ ` ¯u 0* Ô [º†ì 8 -â {Š c* i ~(, Ѓ  Å\W E& 3ÒCoyzÛgzZo~]!* zzÅVñZ¤ / z6, LZF F6, ,Ãì ï÷ ^ á ÌWÐVÍßZ +ZiÐ300Ô 000~Vzg ZŠ Z ýG Š the road to succeess the sixth disciplic change your ~X÷D YäYu"Ð www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙCá÷

164

Ô ÷ ï÷ á lens change your world born again together forrever 4&½7gŠÃVzgŠ ZÆ~œ,å Z {z~*Š ~g !* ÐzzÅm, §Å {Š™g »~^iaÆZC Ù éE 5E G zg »ÅyÎ 0* leading change from the inside our crafing a cus

~' × Z¤ / z6, yZ÷D YäYu"

to mer responsive organization learing to learn creating learing organization healiong organizationnal soul throgh fast t,r,a,c,k, leading ship 36 leading from the anside out making the difference together teaming from the anside out 30 second manager managing from the ansade out peak performance art and scienc of achievement creating a self motivation team anspiration from the inside the out customer antimscy service from

b‚ÅV-zg㨠KZ ' × Z¤ / z6, x Ót the anside out leading sales selling from the out pgmÐ6ÙçÆs§C Ù gzZ a^gw(^ ,Ã6, ]!* Ši+4Æ*Š~Vâ Zyò OZgzZ< Ø è+ M qzg X ÷F F6, ]!* ŠgzZ]‡5b!* ÅyZÐVÍßá Zz Vzg ZŠ Z (}uzŠgzZV¡à Zzä™x »£zçšÏB‚B‚Æ6CgŠ ZÆyÎ 0* Ãw(^ ,Ã{z´Æig ÇyZ Š ‹Z„ d $½k¶Zu]¬¡5Ô ]â ÅZ„Ô *: Ñ‚Ô V²Ð» û : Ñ‚†µZñZÐs§Å gzZ }I,ZVz%w(^ ,Ã~Vß ‚“  *ì @* YHúæÐÏ°‡!* 6,{)z ]Z™ ZègzZV²Ð»Ôd $g »Å & G-Ÿ X ÷D YñZz™ÂaÆV5Cc* ]¬Z%)gzZ þB Æ}Ñ çŽ ÷`™Âi¼ yZ~zŠg Z÷`™„~VÍß÷D Y‘6, ]¬çñZ0ÆÏ0 + iāŽ aÂVzgZD ÙJ -[ZšÅyZ {z E.F' H 4 ¨ Ó $Œ Û Æ,â½~X÷`ƒù ÷ á aÂ&Ð ÷D™©q Z »VîUCÑçgzZ CZ fZāŽ ÷ï÷ á ø d Vzg ZD Ù gzZVz%J -[Zw(^ ,ÃnÆÛe $¾h +' × Ãì ** ¯4ÃÏ0 + ig £ÆVÍßāŽ" _ .gzZÑLZ c* CZ f~yZ Hx »6, ]¬çñXäVrZyZgzŠÆ"ŠkZ Z÷`™x »ÌaÆVzhŽ {”~Š ÷ á gzZŠ Z ÛZ {zāth +' × ÷ïM K¬çñ‰** 0* Zg ÖÐspgzZëzÆnZgzZ]©YŠ Zzi ZgzZ]©Æ:W! x» ~Š ZÐZ X÷`™ŠæÅyZÆ™ Za’ WgzZgÅ~yZ0Æä0* 1‡Ðj§W, ñ6, V-g FÅyZÊ Z Û Zg Ñ" J -[Z I½G ©E$E $ c* 4ŒE E 5 E n . kZ LZäVrZ÷ï÷ á {)zVc* g FÅwŠgzZŠgŠ »uñŠ W ç Z^ ** Å[% OÔ ÒÃÔãÔŠgŠ »VzhŽ øG f~ X ì ` ZâZ]gzp »xsZgzZ+ M qzgyZāŽ c* ¯¿. Þ ‡!ñg Ã3â Zq -ZyZgzŠÆV1Š•  Îâ gzZ à C46, gîå< Ø è+ Š+ M qzg¬ »&: ZZ +‡yZÃT Þ I~X÷`É6, äeWz6, ]¬çñw(^ ,ÃJ -[Z www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

! x»{ ZÙC÷ á

165

X V1Âà Zzäƒ| # z Û {Š c* iЃ  {z÷ï÷ á ]¬çñ‰** ™Ýqw¾6, V6& ò OZgzZ CZ f 30 second manager born again the

road

change

to

your

success lens

change

together

your

world

forever

** ¯q¡Ã\WLZ aÎāŽ ÷ìg™x »6, V1Âà ZzäW5KZ {zÀ` W÷'Æ[Â5[ZgzZ 4´ 4H 5kG aÎµÔ ** ¯4Ã\WLZÔ ~pCÑçÔ]©YŠ Zzi ZÔV! x»¿i§āŽ µaÎ øG -e WÅ yZ Æw(^ ,Êp÷CY„Zuu"gzZ”ÐtØu" J -6ÐcZ™~yÎ 0* }g7÷6, ]¬çñ‰¿i§gzZ yjz8gzZ c* z. $6, -[gzZ÷CYÅ76, J gîÆá Zj6, ]â £Z]ÅyZgzZÁÂÅyZÔ' × Z¤ / z6, g Ñ" X ÷_ YÅí6, äeWz6,

o!Æ*Šš -I }g ZŠ Z+F, g ðAXG M F, : Zg Zz&KZäVrZ÷f $¤ / Ðx Z¤ / z6, Æwj÷) , eg ;Cc* ]à@¬w(^ ,à ntl institulte for applied behavioral scieness usa tavistock institute of humane

&, 4H 5½G .nIG ÷Ì g®ƒ áÑgzZ çEE 67âÆÐ °íel g ^ ,ÃÅÝqÐ human relation

{z÷m, R, RÆM%ZgzZ system academy of educationanal consultant development Å7 â äVrZÐyÎ 0* ÷ÌMSÆ chartered anstitue pf personnel development “R, g Üá ZzäƒÂ~*Š ~g7J -[Z {znkZ÷n pg¢g7½6, ¹F, : Zg Zz&Ú{zèaÅÝq~¤ /e X ÷`™ • Ñ~:÷ á ugzgzZig ÇÔIлÔ' × Z¤ / z6, g \ u" 7ZäÕZzgzZÎg7½ÐÜ$ +ÃV70 + iÅVÍߪÑLZgzZ# Ö } ./_ .kZÆyZ”6, }‚q -Z Ðá ZjÆ’ WzDgzZ ð¸½aÆ~œ,å Z à ¬vZY ÷ á yZšÅyZgzZ ^ ,Ãì Zi ZâÐyEZgzZyjÔ]³Ô X Ïì²øÅVî Õ(gzZe $×yz¬g7½Æ\W š σ" $U* x ** ×zg Zƒ@* ½Zq -Z

www.hallagullah.com


w(ÝZ , ^Ã

166

! x»{ ZÙC÷ á

]Y!Zj *ŠF F6, ]ÑçÔ +Š,Ô¡X [Ô Y e‚Ô ¹F, z—Ô! x» †ˆC Ù â½'ÐVz‚zŠ¸* gzZ]Ñq‰bŠ~[ÂkZp¤ /Z÷ìg b W!* ~Š Z Û ZVzg ZD Ù /ŠgzZDCZB‚B‚Æä™·_»Zßƽ }uzŠg Ñ"āì ykZò ¸Ì»]!* kZB‚„B‚pì CZ f »'x|gzZ P ÂÔ aÎ0Æ]uZzZ EE {! 4 ¨ E Åä™N Z]Y!ZjÆV¸gzZwZ ¸ZZŠŽñ~[ÂkZ ÏVƒðƒi Z0 +Z W, Zgz¢6, aÎÅyZÁÂgzZ èG3 ~[ÂkZ¤ /Zì Š Hc* Š™ï÷ á b§ÏZÇ!* 7ZÃï]â ¥Ž Z åE<XŃ:[x»/Ãt1ì ˆÅÒÃ: À ™ï÷ á ~ci +ZŒ ZÃ]â ¥{”ëZ Û Å\W< { Ç Wgz¢…ƒDÃ\W0Æ]Y!ZjÆwZ ¸ZgzZV¸ŠŽñ X ÇñYc* Š X ÷ ‰aÐxæZŒZ3F, ‰ GÆS¥ / ** Ž ·** Ññ]Y!Zj ãWŒ Û ~[ÂkZ

www.hallagullah.com


Faiez h seyal sharah e kamyabi