Issuu on Google+

VEGA


VEGA Vega, il risultato di una ricerca stilistica che racconta l’eleganza attraverso una raffinata combinazione della matericità dell’effetto legno ad elementi di colore.

Vega, the result of stylistic research which shows its elegance through a refined combination of the material nature of the wood effect and coloured elements.

Fascino alla vista e piacere al tatto per un design che appaga ogni senso e trasforma l’ambiente cucina in un luogo ricco di stimoli e di contenuti arredativi. Per te, che vuoi circondarti di certezze e vivere in una dimensione concreta, autentica ed evoluta.

Fascinating to look at and pleasant to touch thanks to a design which gratifies all the senses and transforms the kitchen environment into a place which is full of stimuli and interior decorating contents. For you, if you wish to be surrounded by certainties and live in a tangible, authentic, evolved dimension.

3


Una proposta accattivante in cui la finezza degli abbinamenti riscoprono un arredo fatto di attenzioni per il particolare. Il vetro nero si coniuga perfettamente con l’anta in noce Nogal, creando un lusso moderno dai canoni accoglienti.

4

A charming suggestion in which the finesse of the combinations rediscovers a piece of furniture created with attention to detail. The black glass blends perfectly with the Nogal walnut door, creating a modern luxury based on standards of comfort.

5


Eleganza formale e funzionale. È ancora l’essenza noce Nogal con effetto matrix a dare risalto e circondare di emozionalità il contenuto tecnologico, che una scelta di valore non può trascurare. In questa versione, Vega è proposta con doppia colonna forno ad incasso. Sicuramente d’impatto la pulizia del top bianco, per una maggiore profondità ed ampiezza dello spazio. Formal and functional elegance. It is once again the Nogal walnut wood with larch effect which stands out and surrounds the technological content which cannot be overlooked in a choice of great value with emotiveness. In this version, Vega is offered with a double inbuilt oven column. The cleanliness of the white top certainly makes an impact, giving a sense of greater depth and width of the space.

6

7


La possibilità di creare scenografie accattivanti e composizioni in linea con le moderne esigenza rende Vega il connubio perfetto di ogni personalità. La soluzione con penisola dona l’effetto di una cucina che si apre al concetto di praticità e convivialità. The possibility to create captivating settings and compositions in line with modern requirements makes Vega the perfect match for all types of personality. The solution with the bar creates the effect of a kitchen which is open to the concept of practicality and conviviality.

8

9


La ricercatezza estetica può esprimersi in un dettaglio, il colore. Classe, preziosità, gusto si racchiudono nella tonalità di un rosso deciso e di tendenza. L’ideale per una scelta d’arredo unica e fortemente identificativa.

10

Aesthetic refinement may be expressed in one detail, the colour. Class, preciosity and taste all come together in this decisive, stylish shade of red. The ideal solution for a unique, highly personal furnishing choice.

11


Giocare con le forme per sistemare ogni elemento secondo un’ottica di bellezza razionale. Vega, nella soluzione con penisola, propone un ampio piano snack integrato ad una pratica zona operativa e cottura. Playing with shapes in order to arrange each element from the point of view of rational beauty. Vega, in the solution with the bar, offers a wide snack bar integrated with a practical preparation and cooking area.

12

13


Un approccio innovativo, una concezione evoluta dell’arredo in cucina che lascia spazio alla creatività interpretata dall’uso di inediti cromatismi. Fresca, giovane, alternativa e con un tono di esclusività racchiuso nel top laccato nero. Preziosa in ogni dettaglio.

14

An innovative approach, an evolved concept of kitchen furnishing which leaves room for creativity, interpreted by the never seen before use of colour. Fresh, young, alternative and with a touch of exclusiveness given by the black enamelled top. Precious in every detail.

15


Il protagonista sei tu. In uno spazio ideale costruito sulle tue esigenze. Per cucinare e per vivere. Per socializzare e per creare. L’area operativa ad isola è un palcoscenico che si apre sulla zona giorno, per offrire continuità all’ambiente. Minimalismo e rigore parlano della tua personalità.

16

You are the star. In an ideal space built according to your requirements. For cooking and for living. For socialising and for creating. The island preparation area is a stage which opens onto the day area, to offer continuity to the environment. Minimalism and severity speak of your personality.

17


Semplicità e linearità si riassumono in questa soluzione Vega, dove i delicati cromatismi convivono armonicamente, creando una visione armoniosa dell’ambiente. La cappa, proposta nella soluzione acciao inox nero, è un dettaglio ricercato che emerge con forza per dare carattere a questa neutralità. Simplicity and linearity come together in this Vega solution, where the delicate uses of colour stand side by side harmoniously, creating a harmonious vision of the environment. The cooker hood, offered in black stainless steel, is a sought-after detail which particularly stands out in order to give character to this neutrality.

18

19


La versione arancio zucca è la sintesi del dinamismo e della grinta che colora e riscalda l’ambiente cucina. Una composizione di ampio respiro accentuata da accorgimenti di rilievo che ne enfatizzano il valore, per chi ama uscire dal convenzionale.

20

The pumpkin orange version brings together the dynamism and energy which colour and warm the kitchen environment. A composition with plenty of breathing space accentuated by particular details which emphasise its value, for those who like to move away from convention.

21


Se vuoi dare alla tua cucina la sensazione di freschezza e vivacità, il verde è la scelta perfetta. Eccentrica ma raffinata nella soluzione con top nero coordinato alle colonne ad incasso è sinonimo di un’eleganza evoluta.

22

If you want to give your kitchen the sensation of freshness and brightness, green is the perfect choice. Eccentric but refined in the solution with the black top coordinated with the inbuilt columns, it is synonymous with evolved elegance.

23


Perché rientrare in casa significa trovare accoglienza, familiarità, affetto. La cucina è sicuramente lo spazio che maggiormente concorre a diffondere queste emozioni. Curare ogni dettaglio è fondamentale per entrare in un luogo fatto di qualità e benessere. Because coming back home means finding a warm welcome, familiarity, affection. The kitchen is certainly the space which contributes most to spreading these emotions. Taking care of every single detail is essential in order to come into a place based on quality and wellbeing.

24

25


Il delicato effetto movimento che si scorge nell’anta e la sensazione di matericità al tatto distinguono una collezione già unica per principio. Questa versione propone la cappa in acciaio inox “Stilnovo” integrata, lasciando scoperto solo un particolare a rappresentare il valore di un abbinamento di pregio.

26

The delicate movement effect which can be noticed in the door and the sensation of its material nature on touch make this collection, which is already unique, stand out. This version offers the “Stilnovo” integrated stainless steel cooker hood, leaving only one detail uncovered to represent the value of a high quality combination.

27


Tutto è studiato per concedere al vivere quotidiano armonia e praticità. Gli elementi si combinano tra loro per dare movimento all’architettura. Il risultato: immediata visibilità costruttiva e alta valenza estetica.

28

Everything is designed to bring harmony and practicality to daily living. The elements come together to give movement to architecture. The result: immediate constructive visibility and high aesthetic value.

29


Provocazione ed originalità. Ma non solo. Vega è anche stile sobrio e pacato, senza eccessi. Ed è così che il calore e la classicità del noce Nogal avvolge anche il top per dare uniformità all’atmosfera. Ancora una volta primeggia l’efficienza di un sistema dotato di tutti i comfort, tra cui il sistema di chiusura blum, per muoversi con libertà e sicurezza. Provocation and originality. But not only. Vega is also a simple, calm style, without excesses. And it is in this way that the warmth and classicism of Nogal walnut also envelop the top to give an evenness to the atmosphere. Once again, the efficiency of a system equipped with all comforts, including the Blum closure system, stands out, helping you move freely and safely.

30

31


La purezza stilistica, una nota distintiva di questa soluzione Vega, un qualcosa di avvolgente e affascinante che rendere inconfondibile l’ambiente in cui si inserisce. Il tutto impreziosito dalla luminosità dello zoccolo in cromo.

32

Stylistic purity, a distinctive note in this Vega solution. Something which fascinates and charms, which makes the environment in which it is inserted unmistakable. All this embellished by the brilliance of the chrome baseboard.

33


Essere sempre protagonista, una sfida entusiasmante che Vega affronta con entusiasmo e successo. Caratterizzare lo spazio-cucina e creare atmosfere accoglienti attraverso elementi dalla raffinata personalità è decisamente la sua natura. Always the star: an exhilarating challenge which Vega takes on with enthusiasm and success. Characterising the kitchen space and creating cosy atmospheres through the use of elements with a refined personality is distinctly in its nature.

34

35


Riassume le forme essenziali di un design contemporaneo, esprimendo nell’accostamento dei colori la volontà di diffondere il concetto di pulizia estetica ed equilibrio. La bellezza si accompagna alla praticità, grazie alla comoda apertura a vasistas dei pensili. This takes on the essential shapes of contemporary design, expressing a desire to spread the concept of aesthetic cleanness and balance through the combination of colours. Beauty goes hand in hand with practicality, thanks to the convenient transom opening of the wall units.

36

37


1. ANTA bianca - DOOR white

2. ANTA panna - DOOR light cream

3. ANTA verde - DOOR green

4. ANTA arancione - DOOR orange

5. ANTA rossa - DOOR red

11. Sedia “Venus“ – “Venus“ chair.

6. ANTA noce Nogal - DOOR Nogal walnut

7. ANTA grigia - DOOR grey

8. ANTA nera - DOOR black

12. Sedia “Vega trasparente“ – “Transparent Vega“ chair.

13. Sedia “Vega nera“ – “Black Vega“ chair.

9. ANTA vetro nero - DOOR black glass

10. Maniglia - Handle

15. Tavolo “Vega“ – “Vega“ table.

TOP bianco - TOP white

TOP noce Nogal - TOP Nogal walnut

TOP nero - TOP black

TOP in quarzite bianco paloma TOP paloma white quartz

ANTE. MANIGLIE. TAVOLI. SEDIE. DOORS. HANDLES. CHAIRS. TABLES. 1.2.3.4.5.6.7.8. Ante in finitura matrix in vari colori. Larch finish door in various colours. Pannello interno di particelle di legno, spessore 20 mm, squadrato e bordato 4 lati con ABS. Wooden particle internal panel, thickness 20 mm, squared and edged on 4 sides with ABS. 9. Ante vetro. Glass door. Telaio in MDF pantografato rivestito in polimerico finitura laccato nero. Vetro laccato nero spessore 4 mm. MDF engraved frame coated in black lacquered polymeric finish. Black lacquered glass – thickness 4 mm.

10. Maniglia. Handle. Art. 830 in alluminio, int. 192 mm, cromata. Art. 830 in aluminium, internal diameter 192 mm, chrome-plated. Sedie e sgabelli. Chairs and stools. 11.- Sedia “Venus“ in pvc nero, struttura cromata. Chair Venus in black PVC, chrome-plated structure. 12.- Sedia “Vega trasparente“ in metacrilato trasparente, struttura cromata. Chair “Transparent Vega” in transparent methacrylate, chrome-plated structure. 13.- Sedia “Vega nera“ in metacrilato nero, struttura cromata. Chair “Black Vega” iin black methacrylate, chrome-plated structure. 14.- Sgabello “Vega nero“ in metacrilato nero, struttura cromata. Stool “Black Vega” in black methacrylate, chrome-plated structure.

Tavoli. Tables. 15.- Tavolo “Vega“ rettangolare allungabile, struttura cromata, piano in vetro trasparente 12 mm, 122 x 81 (182) cm. Extendible, rectangular table Vega, chrome-plated structure, 12 mm transparent glass surface, 122 x 81 (182) cm .16.- Tavolo “Venus“ rettangolare allungabile, struttura in metallo verniciato nero, piano in vetro nero 12 mm, 140 x 90 (200) cm. Extendible, rectangular table Venus, black painted metal structure, 12 mm black glass surface, 140 x 90 (200) cm.

ANTEPRIMA Progetto Grafico/ Art & Design ANTEPRIMA Fotografia/ Photograph RAF Fotolito/ Photolithograph LUCIANO MANSERVIGI Stampa/ Printing 16. Tavolo “Venus“ – “Venus“ table.

38

14. Sgabello “Vega nero“ – “Black Vega“ stool.


gruppomanservigi.it


Magi-Vega-Kicthens-Malta