Page 1


!"#$# 3 %#&'(# ) %)*+) !"#$ "%$ &'%" ()#'#*% +%$,# +-.#$&, /0120 3#4%%5% $6 &-&%"$626 ('#76, "01"% "6 80#.,6% $6 "696 & :#1;-&. <()%20 9( =#>&# &-*0 >% & $%.0, 80$%3% +%$,# $#/0.6 $% ?0"%5% /-"%20 # "6 >#'0 >%; $%.0. :#1;-& ?6,%&465% +%$,#, 80$%3% ;$6%5%, )% 201 @ $69#,6 ;6 80-,6;(9$6 02 ",(.#2% 909#)%26, # "469626 )%&20 #.,6%?6 $6 "696 ;6%"$0. A6&%.6 2@ >% &8%)%'#'6 48 #.,#, 6 201 – 49, >%; "6 &% >,0@2 &'()6#2%, 4 /0#20 =690$6 8,046'@5% 4&#)/0, /620 0>,-*65% "-&/626 ;6 #.,6. B0;# &'%"0>%" :#1;-& # +%$,# >@?6 /0'%$#)#'# 0/0'0 96&#)/626 ;6 /6C% & "-&/626 ;6 "696 809%3"( #9. =#>&# '%3%5% $6 /#'#9)%20 "0 +%$,# # 4$#962%'$0 &'%"%5% =690$6, /0@20 $0&%5% ;6%5/#2% &# (5# # /6,65% 2,#/0'/6 #; 4&%/#"$%4$626. – B401 ,%" %! – /6;6 +%$,# $6 :#1;-&. – D&/69 # 6; "6 #.,6@! – $69%&# &% =690$6, "0/620 8,#>'#36465% /-9 96&#)/626 ;6 /6C% # 9-,"65% .'646, ;6 "6 &% "4#362 (5#2% 1. =#>&# &26$6 # &% 8,%9%&2# 4 -.-'6, /-"%20 80'03#


9(7($6 4-,?( 8,%"$#2% &# '68# # 8,0"-'3# "6 $6>'E"646 =690$6. – F$0.0 &# 96'/6! – 024-,$6 :#1;-&, "0/620 9%&2%5% 8#0$/626 &#. – G&4%$ 2046 $6 "696 90.62 "6 #.,6@2 &690 "4696. – F03% "6 #.,6%9 $6 2#"'#(#$/&! – 8,%"'03# =690$6. – F0.6 "6 #.,6@ $6 2#"'#(#$/&! :#1;-& $% 02.040,#. H9-2 1 >%5% $6&0)%$ #;7@'0 /-9 #.,626 # &%.6 8,0&'%"@465% ?0"6 $6 +%$,# 9$0.0 4$#962%'$0. – <6;6?, )% 903% "6 #.,6%9 $6 2#"'#(#$/&! – #;/,%*@ =690$6. :#1;-& 4"#.$6 80.'%" 02 "-&/626. – =690$6, 8,%&26$# "6 $# 8,%)#5! – /6;6 2@ & $61-&2,0.#@ &# .'6&. =690$6 &% $69,-*# # ;64-,2@ 8%"6'#2% $6;6". I0/620 &% 02"6'%)6465% 02 96&#)/626 ;6 /6C%, &%&2,6 1 &% 4-,$6 /-9 #.,626 # 8,0"-'3# "6 #;()646 "-&/626. :#1;-& 2,@>465% "6 >-"% 0&0>%$0 4$#962%'$6, 80$%3% +%$,# 4%)% >% 8,#>,6' 80'04#$626 1 8#0$/#. „I6 4#"#9, >#? 90.'6 "6 8,%9%&2@ 02 2(/ "0 2(/. J%, $@96 "6 &26$%, ;6*020 20.646 201 ># 90.-'... +9... J0 6/0 &'036 26;# 02 2(/ – 2(/, "6, 20)$0 26/6!”, 809#&'# &# 2@. :#1;-& &% 8,%&%.$6 "6 8,%9%&2# 8#0$/626 &#.


K 20;# 909%$2 =690$6 ;64-,2@ 8%"6'#2% $6 2,#/0'/626 & 4&#)/6 &#'6 # &% $6&0)# 8,640 /-9 96&#)/626 ;6 /6C%. B,@&! L,%"$020 /0'%'0 &% ;6># 4 $%@, 6 8#0$/#2% &% ,6;'%2@?6 4-4 4-;"(?6 # &% #;&#86?6 4-,?( /#'#96. – !20 $6! – /6;6 =690$6 # &80/01$0 &% 022%.'# $6;6". – +%1! – 80"&/0)# +%$,#. – F690! – #;4#/6 :#1;-&. – =690$6 $# 8,%)#! F61/6 #9 &% 80"6"% 02 /(?$@26, >-,5%1/# ,-7% 4 8,%&2#'/626 &#. – =690$6, ;$6%5, )% $% >#46 "6 8,#2%&$@465 +%$,# # :#1;-&, /0.620 #.,6@2 $6 "696. M%.6 #"# 4 &26@26 &# # &201 269, "0/620 $% ;680)$%5 "6 &% "-,3#5 8,#'#)$0! – J@96! – 024-,$6 =690$6. – J@96 & /0.0 "6 &# #.,6@, ;62046 #&/69 :#1;-& # +%$,# "6 #.,6@2 & 9%$! – N( 9%! – 961/6 #9 @ &46'# 02 2,#/0'/626. „G>;6'6.69 &%, )% %1 &%.6 *% ,%4$%”, 809#&'# &# :#1;-&, "0/620 &->#,65% 8#0$/#2%. – J%! – #;8#*@ =690$6 – =690$6! – /6;6 961/6 #9 & 8,%"(8,%"#2%'%$ .'6&. – O% >,0@ "0 "%&%2. =690$6 &% ?4-,'# $6 80"6 # ;680)$6 "6 8#*# # "6 ,#26.


– !"$0... "4%... B@ 8,0"-'3# "6 8#*# # "6 ,#26, "0/620 961/6 1 $% &2#.$6 "0 &%"%9. L0&'% ;6&26$6 9#,$0 $6 80"6, $6>'E"6461/# "6'# 2@ $6#&2#$6 #965% 8,%"4#" 2046, /0%20 /6;6. – G&%9... "%4%2... – 8,0"-'36465% "6 >,0# 961/6 1. =690$6 &% #;8,64# $6 /,6/6, #;2#)6 4 &26@26 &# # ;62,-5$6 4,62626. F61/6 1 &% 4-,$6 4 /(?$@26, 6 :#1;-& # +%$,# ;680)$6?6 $046 #.,6, &@/65 $#*0 $% &% >% &'()#'0. P$%4$#2% #;>'#7# $6 =690$6 $% >@?6 $%*0 $%0>#)61$0 4 "096/#$&24020 $6 &%9%1&240 <(#9>#. I0,# # +%$,# ;$6%5% 2046. M'%" $@/0'/0 9#$(2# :#1;-& )( /6/ &%&2,6 1 0246,@ 4,62626 $6 &26@26. – M%.6 4%)% 903% '# "6 #;'@;6? – 8,04#/$6 &% =690$6. – O% &8,%5 '# "6 8,%)#5 $6 :#1;-& # +%$,#? – 808#26 961/6 #9 02 /(?$@26. – J%! – 024-,$6 =690$6 # ;62,-5$6 4,62626. M'%" $% 804%)% 02 9#$(26 =690$6 02$040 0240,# 4,62626 # 20;# 8-2 4'%;% 4 "$%4$626. – O% &8,6 "6 8,%)6 – /6;6 2@ & $67(8%$0 #;,63%$#%, 02 /0%20 :#1;-& ;6/'E)#, )% 0*% % &-,"#26.


– F$0.0 "0>,% – 0>6"# &% 961/6 #9. – !'6 2(/ # *% 2# "69 >#&/4#26. <620 4#"@ =690$6 "6 02#46 /-9 /(?$@26, =#>&# &26$6, 8,02%.$6 &% # ?(/$6 &'%" $%@. K-8,%/# )% 1 $@965% "04%,#%, 4#$6.# 9( >% 'E>08#2$0 /6/40 &% &'()46 0/0'0 ?'6"#'$#/6. „J6"@469 &%, )% *% 0&26$% 269 80-"-'.0”, 809#&'# &# :#1;-&, "0/620 8,#>#,65% "4% 02 C#.(,/#2% $6 +%$,#. D.,626 &% ,6;4# 20'/046 4-'$(46*0, )% 2@ 80)2# ;6>,64# ;6 =690$6. D;4%"$-3 "0'04# $%@&$0 ",6&/6$% 02 /0,#"0,6, 6 &'%" $%.0 – ",-$)%$% 02 /()%5/# $65#1$#/ # 802,0846$% 02 $0/2# 4-,?( "-,4%$ 80". <()%20 #;'6@ /,62/0, 6 80&'% 4,62626 $6 >6$@26 &% ;62,-5$6. „<6/40 '# 8,64# =690$6?”, 809#&'# &# :#1;-&, "0/620 4;%965% 80,%"$626 8#0$/6 $6 +%$,#. K&-*$0&2 $@965% $#/6/40 ;$6)%$#%, &2#.6 "6 $% #9 8,%/-&465% #.,626. – L(&$# 9% 4-2,%! – #;/,%*@ =690$6 02 /0,#"0,6. – L(&$# 9% 4 >6$@26! – =690$6, $6 /0.0 .040,#5? – 808#26 961/6 1, "0/620 4'#;65% 4 /0,#"0,6. – J6 =#>&#! – 024-,$6 2@ # 8,0"-'3# "6 (",@ & E9,(7# 80 4,62626. =#>&# ;680)$6 "6 '6%. G24-" 4,62626 $6 >6$@26 $%.04#@2 '61 ;4()%5% /620 (36&@46*, %?2@*


;4(/. G>-,/6$, +%$,# 80.'%"$6 /-9 :#1;-&. =#>&# % 4 >6$@26? =%5#, )% $61-"0>,% *% % "6 8,0()# /6/40 &2646. :#1;-& & $%0?026 #;0&264# #.,626 # .0 80&'%"46 /-9 /0,#"0,6. – G240,# 4,62626 # .0 8(&$# $64-$! – /6;6 961/6 #9. – J% 90.6 – #;4#/6 =690$6 .$%4$0, ;6.'(56461/# 40@ $6 =#>&#. – Q05020 &26,0 /()% 4'%;% 4-2,% # ;6240,# 4,62626! – G, 8,%&26$# "6 &% 8,%&2,(465! – :#1;-& >%5% ,6;",6;$%$6, )% =690$6 ;6 420,# 8-2 #9 8,%/-&465% #.,626. :% 20'/046 36'/0, )% %"$0 909#)% $% 903% "6 80/6$# 8,#@2%' $6 0>#/$04%$6 #.,6, >%; 96'/626 1 &%&2,6 "6 ,6;46'# 4&#)/0. – J% &% 8,%&2,(469! – #;8#*@ =690$6, 4/08)%$6 4 ",-3/626 $6 4,62626, "0/620 02 ",(.626 &2,6$6 =#>&# &/#92%5% # ",6&/65%. – =690$6! – .'6&-2 $6 961/6 #9 >% &26$6' &2,0.. – L(&$# =#>&# 4%"$6.6! – J% 90.6! – #;8'6/6 =690$6, >'-&/61/# 80 4,62626. – B046 '050 &26,0 /()% 9% ;6/'E)# 024-$. – P'(80&2#. <()%2626 $% 90.62 "6 ;6/'E)462 4,62# – &/6,6 &% 961/6 #9. – R &%.6 0240,# 4,62626 # .0 8(&$# "6 #;'%;%!


=690$6 ;680)$6 "6 ?-'76, 6 =#>&# – "6 4#% 0*% 80-&#'$0. B@ &2046,# 4-,?( 4,62626 %"#$ ?(>64 # ;",64 ,#2$#/. – G, ;6 :0.6! – 8,09-,90,# +%$,#. – =690$6, 9$0.0 &-9 2# @"0&6$6! – /6;6 961/6 #9. G2"%'# 96'/#2% 1 8,-&2# 02 >,64626 # &% ;6% "6 0246,@ 4,62626. I,-3/626 $% 809,-"465%. – M2,6$$0 – 02>%'@;6 2@ # ;62,086 $6 &401 ,%". L0&'% ("6,# & E9,(/, ;6 "6 4#"# /6/40 ># 90.'0 "6 8,%)#. K,62626 $% 809,-"$6. J@965% $#/6/40 &-9$%$#% – >6$@26 >%5% ;6/'E)%$6. – J0 /6/ 26/6 % ;6/'E)%$6? – 808#26 +%$,#. – <6;6? 4#, )% =#>&# @ % ;6/'E)#'! – #;/,%*@ =690$6. – J% >-"# .'(8646! – /6;6 :#1;-& $%2-,8%'#40. – D &%.6, /6/ ;6 :0.6... – ;680)$6 961/6 #9 &-& &9(2%$ .'6& # &690 &'%" &%/($"6 &696 &% 8,%/-&$6. – F#&'#2% '#, )% /0.620 % 4'@;-', =#>&# % &/0)#' 4-,?( 4,62626 # % $62#&$6' /08)%20 80 &,%"626 $6 >,64626? =6;>#,6 &%! B0)$0 2046 2,@>46 "6 % &26$6'0! „<()%, ;6/'E)%$0 4 >6$@26! R?, 20;# =#>&#”, 809#&'# &# :#1;-&. K#$6.# &% ;6>-,/465% 4 $@/0@ /656, 6 %20 )% &%.6 ;6/'E)# $%@ # &%9%1&24020 1 #;4-$ &0>&24%$626 #9 >6$@!


– <6;6? 4#, )% 201 % ;6/'E)#' 4,62626 – 80420,# =690$6. – I0>,%, $0 /6/40 #;0>*0 % 8,64#' 4 >6$@26? – ;68#26 +%$,#. – R; .0 0&264#? 269 – 024-,$6 =690$6. – =690$6 <(#9>#! – "0,# 961/6 #9 ;4()%5% ,6;",6;$%$6. – L0$@/0.6 #;0>*0 $% ,6;>#,69 /6/40 2# &2646! A$6%5, )% /()%2626 $@962 $#/6/46 ,6>026 4 >6$@26! R &%.6 #"# 4 &26@26 &# # &201 269, "0/620 $% 2# /636, )% 903%5 "6 #;'%;%5! – I6, $0... – ;680)$6 =690$6. – J% 3%'6@ "6 80426,@9! – >%5% $%0>#)61$0 ;6 961/6 #9 "6 % 20'/046 &2,0.6. L'6)%1/#, =690$6 4'%;% 4 &26@26 &#, /0@20 >% 20)$0 "0 >6$@26. M'%" /620 961/6 1 $% >% /6;6'6 "6 ;6240,# 4,62626, 2@ 8,0&20 ;6&26$6 ;6" 8,6.6 1 # ;6)6/6 "6 4#"# /6/40 *% &% &'()#. – <-"% % /'E)-2? – 808#26 :#1;-&. – J% ;$69 – 024-,$6 961/6 #9. – J% 809$@ "6'# $@/0.6 #;0>*0 % #96'0 /'E). – D96 /'E)6'/6 – /6;6 :#1;-&, – ;$6)# 2,@>46 "6 #96 # /'E)! – =#>&#, 2#?0! – $6,%"# +%$,#. – O% 2% #;9-/$%9 02269. – J0 =#>&# 8,0&20 ;6'6@ 80&#'$0 # %?020 9( 02%/$6 #; >6$@26.


– J#/01 $% $# "6"% /'E) ;6 >6$@26, /0.620 $6%?9% /-*626 – 0>@&$# 961/6 #9. – D /0.620 =690$6 8,0?0"#, 8,0&20 ;6'%8#?9% 2#/&0 4-,?( /08)%20, ;6 "6 $% &% ;6/'E)# 4-2,%. – B6/6 '#? – =690$6, 0)6,046$6 02 26;# $046 #$C0,967#@, &8,@ "6 8'6)% # 80"6"% .'646 4 /0,#"0,6. J#/01 $% >'6.040'# "6 1 02.040,#. – B,@>46 "6 #;9-/$%9 =#>&# 02 >6$@26 – /6;6 :#1;-&. – I6 – &-.'6&# &% 961/6 1, – $0 /6/? – R/0 #962% &2-'>6, 90.6 "6 &% 80/62%,@ "0 8,0;0,%76 $6 >6$@26 # "6 0240,@ 4,62626 024-2,% – 8,%"'03# +%$,#. – L,0;0,%7-2 &-*0 % ;6/'E)%$ – /6;6 961/6 #9, 0.'%3"61/# # ,6;()6461/# >,64626 $6 4,62626. – F03%9 "6 804#/69% 8036,$#/6,#2%! – +%$,# 8,0>46 & ",(.0 8,%"'03%$#%. – B% 80&20@$$0 &86&@462 /02/# # ,6;$# ",(.# $%*6. – J#*0 $% 90.62 "6 $68,64@2, *09 8,0;0,%7-2 % ;6/'E)%$ – 02>%'@;6 :#1;-&. – L,%"80'6.69, )% &# 8,646 – +%$,# 8,0;4()6 ,6;0)6,046$. - R ># >#'0 20'/046 4-'$(46*0, 6/0 8036,$626 &86&# =#>&#! – !, "0>,%, 8,0&20 $% 4#3"69 $6)#$ "6 0&40>0"#9 /08)%20 – /6;6 961/6 #9. – G2 26;# &2,6$6 $6 4,62626 $@96 $#20 %"#$ 4#$2!


– K&% $@/6/ 2,@>46 "6 #;9-/$%9 =#>&#! – /6;6 +%$,#. – J% 903%9 "6 .0 0&264#9 4-2,%! M/0,0 *% 0.'6"$%%! :#1;-& &# 809#&'#, )% ;6>%'%3/626 $6 +%$,# $#/6/ $% % (9%&2$6. =6;>#,6 &%, )% =#>&# *% 0.'6"$%%, 6/0 0&26$% 4-2,% 8,%/6'%$0 "-'.0. M690 )% 2@ # &%9%1&24020 1 #96?6 $(3"6 02 >6$@26 &#, 6 2-/90 $%.04020 /()% .# >% ;6/'E)#'0 02 4-$5$626 1 &2,6$6. :#1;-& 8,%"'03#: – F03% >#, 6/0 8'-;$%9 80" 4,62626 96'/0 '%8#'0, =#>&# *% 80208# '68# 4 $%.0 # *09 .0 804#/69%, *% ;6",6&/6 80 4,62626 # *% ;6'%8$% ;6 /08)%20 $6 >,64626? B6/6 &69#)-/ *% &% 02/'E)#! – :#1;-& &# 9#&'%5%, )% #"%@26 1 % "0&26 "0>,6, "0/620 $% 4#"@ (36&%$020 #;,63%$#% $6 +%$,#. – L,0&20 ,%5#?, )% 903% # "6 &26$%... – "0>64# 2@ & #;4#$%$#% 4 .'6&6. – F690... – ;680)$6 =690$6, 80"6461/# &% 4 /0,#"0,6. F61/6 #9 $% 1 0>-,$6 $#/6/40 4$#96$#%: – J6#&2#$6 $% 4#3"69 /6/40 903%9 "6 $68,64#9... – F690! – 80420,# =690$6 $%2-,8%'#40. B0;# 8-2 8,#&2-8# 4 /0,#"0,6.


– G&4%$ 6/0 $% 4;%9%9 &2-'>6... L,#>#,61 &% 0>,62$0 4 &26@26 &#, =690$6!... # $% &)(8#9 8,0;0,%76, 26/6 )% "6 903%9 "6 02/'E)#9... – 961/6 #9 8,0"-'36465% "6 .040,#, 49-/461/# %"$0 #;,%)%$#% 4 ",(.0 – $6)#$, 80 /0120 4-;,6&2$#2% )%&20 &% #;,6;@46?6, /0.620 =690$6 >% $60/0'0. – J0, 9690! – $6&20@465% =690$6, "0,# 0*% 80$%2-,8%'#40 – R; 2,@>46 "6... – G, 9#'#)/6, 2,@>465% "6 &% &%2@ – 4-;"-?$6 961/6 1. – !, "0>,%, %'6! O% 2% ;64%"6 8,# &-&%"#2%. „R96 ,6;>#,6 &%... 02$040 =690$6”, 809#&'# &# :#1;-&, ;6&,69%$6 02 $6)#$6, 80 /0120 &%&2,#)/626 1 &% "-,3# 8,%" +%$,#. – J% &% 2,%403#, =#>&#! – /6;6 +%$,#. – O% 2% #;/6,69% 02269 4&% $@/6/. – G>-,$6 &% /-9 :#1;-& # "08-'$# 9,6)$0: – R/0 $% .0 #;9-/$%9 "0 "04%)%,6, 4%,0@2$0 *% 903%9 "6 $6,%3%9 9%&0 $6 96'/# 86,)%$76 # "6 .# 8'-;$%9 80" 4,62626. J% &% &%*69 0>6)% /6/ "6 9( "6"%9 40"6 ;6 8#%$%. – B,@>46 "6 .0 #;46"#9 02269 8,%"# 4%)%,@ – 024-,$6 :#1;-&. – J6 >6*6 $# $#/6/ $% ># 9( ?6,%&6'0, 6/0 &% 4-,$% ( "096 # ;646,# =#>&#, ;6/'E)%$ 4 >6$@26.


– =#>&# $% ># 90.-' "6 &% ;6/'E)# 4 >6$@26, 6/0 8-,40 =690$6 $% .0 >%5% 0&264#'6 269! – 02>%'@;6 +%$,#. – <0'/0 .'(8646 80&2-8/6! :#1;-& $@965% /6/40 "6 "08-'$#. <6/40 ># 90.'6 "6 /63%, &'%" /620 .,%5/626 $6#&2#$6 >% $6 =690$6? M/0,0 961/6 1 # =690$6 &% 4-,$6?6. – F#&'@, )% *% #;/6,69% =#>&# 02269 – /6;6 2@ 4%",0. – I69626 02 &-&%"$626 /-*6 4%"$-3 ,6;/6;6 /6/ 4$(/-2 1 &% ;6/'E)46' 4 >6$@26 4&%/# 8-2, *09 1 "01"%' $6 .0&2#, # 2@ 4#$6.# 0246,@'6 4,62626 & 8090*26 $6 8#'6 ;6 $0/2#. L0/6;6 9# /6/ "6 .0 $68,64@. – F61/6 #9 $69%,# 8#'6 ;6 $0/2# # @ 8-?$6 4 /'E)6'/626. =6;9-,"6 @ 96'/0 $68,%"-$6;6", ",-3/626 *,6/$6 # 4,62626 &% 0240,#. :%5% 20'/046 '%&$0! M ,6"0&2%$ '61 =#>&# &% ?4-,'# $64-$ # &/0)# 4-,?( +%$,#. – I0>,#@2 9# &26, =#>&# – /6;6 201. – J6#&2#$6 '# &# 809#&'#, )% *% 2% 0&264#9 4-2,%? – =#>&# 96?65% ,6"0&2$0 & 0865/6, ;6*020 $61-$6/,6@ >%5% &40>0"%$. – M%.6 4%)% 903% ># *% &% "-,3# /620 "0>,0 /()% – /6;6 =690$6 $67(8%$0. – B01 ! "0>,0 /()%, $6'# 26/6, =#>&#? – 802(86 .0 +%$,#.


– B01 "! ! "0>,0 /()% – 4-;8,02#4# &% =690$6. – K;% 9# >#&/4#2626 02 ,-/626 # @ #;'686 $6>-,;0! – G! – 8,09-,90,# & $%("0>&240 +%$,# – J% ;$6%?, )% 2# % #;@' >#&/4#2626! – R9# #;@"% @! – /6;6 =690$6. – D ;62046 .0 $6/6,6? "6 &20# 4 >6$@26, "0/620 $% ;680)$% "6 &% "-,3# /620 "0>,0 /()%.

Бийзъс и Рамона - Бевърли Клиъри (откъс)  

Бийзъс и Рамона - Бевърли Клиъри (откъс)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you