Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos
Donnerstag, 30. März 2023, 62. Jahrgang, Nr. 13
IN EIGENER SACHE
Liebe Leserinnen und Leser, wegen Ostern wird der Redaktionsund Inserateschluss der Limmatwelle für die Ausgabe vom 13. April vorgezogen auf Donnerstag, 6. April, 9 Uhr. Redaktion und Verlag wünschen frohe Ostern.
Gute Rechnung
Die Wettinger Jahresrechnung 2022 schliesst mit einem positiven Gesamtergebnis von 1,56 Mio. Franken. Vor allem die Steuern und die Sozialhilfe trugen zu diesem Ergebnis bei. Auch im zweiten Coronajahr sei kein negativer Einfluss spürbar gewesen, so Finanzvorsteher Markus Maibach. (ihk) S. 5
INSERATE
Er rudert mit Begeisterung
Der 14-jährige Alessio Zani aus Spreitenbach ist ein erfolgreicher Ruderer. An den Swiss Rowing Indoors belegte er den zweiten Platz.
IRENE HUNG-KÖNIG
Seit zweieinhalb Jahren übt Alessio Zani das zeitintensive Hobby aus. Eher zufällig kam er zum Rudersport und zum Ruderclub Baden. «Mir gefällt, dass man draussen in der Natur ist, auf dem Wasser», sagt der Bezirksschüler. Auch die nötige Kraft und Ausdauer in diesem Sport gefallen ihm. S. 10
Frühlingsausstellung31.März–2.April
ProfitierenSievomTest-Drive-Weekendund attraktivenAusstellungsprämien
Fr.31.März,ab18Uhr Barbetriebundfrisch zubereitetePaella
Antara®
Rückentraining
Level2
Donnerstagjeweils
10.45-11.45UhrinSpreitenbach
Ruhig,präzis,funktionell
AufrechteHaltung
StarkerRücken
KleineGruppen
IndividuelleAnleitungen
Frühlingszeit – Bärlauchzeit jetzt gibt es wieder die feinen BÄRLAUCH-BRATWÜRSTE
KNÖPFLI & FLEISCHKÄSE zum Selberbacken
Metzgerei Felder
Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48
TRAUMFERIEN
Kostenlose Experten-Beratung
BestpreisGarantie
Fr.31.März,20.30Uhr GIGIMOTO Gratis-Live-Konzert
Kreuzfahrten–EuropasNorden–Individualreisenweltweit
www.digareisen.ch 5430Wettingen|Tel.0848735735
PP 5432 Neuenhof Post CH AG
ImmotipAG Landstrasse177 5430Wettingen T+41562824282 www.derimmotip.ch
Alessio Zani (l.) steht neben Sieger Rocco Blattner und Jolan Hauri (3.). zVg
KarinSethmacher Dipl.Antara®Rückentrainerin ks-move.ch 0786221268
«Unser Immobilienverkauf bringtSieganzaus demHäuschen.»
5432Neuenhof-Tel.056-4066188-www.garage-klarer.ch
LIVE
NeueCentrumGarageAG–Landstrasse62–5436Würenlos–Telefon0564368060–centrum-garage.ch
Zürcherstrasse138·5432Neuenhof 0564062560·info@hueppi-ag.ch www.hueppi-ag.ch
Rotweiss in Charge
Der Europacup der Frauen wird über die Osterfeiertage vom 7. bis 10. April auf der Bernau ausgetragen.
Der Europacup auf der Bernau über die Pfingstfeiertage ist das beste Frauenturnier, das jemals in Wettingen über die Bühne ging – eine logistische Meisterleistung, die die zahlreichen Helferinnen und Helfer von Rotweiss erbringen müssen. Auch die Dimensionen des Anlasses sind enorm, beläuft sich doch das Budget für den viertägigen Anlass auf satte 70000 Franken.
Für den Landhockeyclub Rotweiss steht eine grosse Aufgabe an. Sowohl auf als auch neben dem Platz. Die EuroHockey Club Trophy ist die zweithöchste europäische Kategorie. Das Oberhaus ist die Euro Hockey League (EHL), vergleichbar mit der Champions League im Fussball. Diese zu erreichen, ist für die Hockeyspieler aus der Schweiz enorm schwer, messen sie sich dort doch mit Profiteams aus dem ganzen Kontinent.
Höchstes Frauenturnier in der Schweiz
Das Frauenteam von Rotweiss Wettingen ist in der Schweiz dominierend und stolpert nur manchmal
über die eigenen Füsse. Ihre Überlegenheit zeigte sich auch bereits Anfang des Jahres, als sie den 16. Titel in der Halle in Serie gewannen. Dafür wird es im europäischen Vergleich ungleich härter.
Vier harte Partien in vier Tagen Rotweiss Wettingen trifft am Freitag, 7. April, zum Auftakt des Europacupturniers auf Hampstead & Westminster. Die Engländerinnen sind schon einmal ein echter Prüfstein, bevor es am Samstag zum Duell gegen Lambersart aus Frankreich kommt. Am Ostersonntag treffen sie im abschliessenden Gruppenspiel auf den Mannheimer HC. Zumindest auf dem Papier ein übermächtiger Gegner aus der Hockeymacht Deutschland.
Die sportliche Leitung und das OK um Präsidentin Petra Aebi haben alles getan, um die optimalen Bedingungen sowohl für die Spielerinnen als auch für die Zuschauer, Sponsoren und Fans zu schaffen. Auch gesellschaftlich soll der Europacup ein Highlight werden. So hat sich für den offiziellen Apéro schon viel Prominenz aus Wirtschaft, Sport und Politik angekündigt und auch Regierungsrat Markus Dieth wird auf der Bernau sein Heimspiel geniessen. Bleibt zu hoffen, dass auch die Rotweissen die vier Tage geniessen können. Weitere Infos unter www.rww.ch. (awa)
2 WE TTINGEN
FachbetriebfürLederundTextil Fahrzeuge·Wohnen·Objektbau·Industrie·Medizin·Spezialanfertigungen
Rotweiss wird sich ordentlich anstrengen müssen. Alexander Wagner
Mit Ihrer Produktewerbung in die Limmatwelle! Weil diese Zeitung gelesen wird! Tel. 058 200 53 73, thomas.stadler@chmedia.ch Tolle Preisezu gewinnen Findedieversteckten OstereierimCenter
AUS DEM GEMEINDERAT
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung Wettingen bleiben vom Freitag, 7., bis und mit Montag, 10. April, geschlossen. Informationen zum Pikettdienst des Bestattungsamtes sind über die Telefonnummer 056 437 71 11 erhältlich. Die Polizei ist über die Telefonnummer 117 erreichbar. Ab Dienstag, 11. April, sind alle Abteilungen zu den normalen Öffnungszeiten wieder für die Anliegen aus der Bevölkerung erreichbar. Der Gemeinderat und das gesamte Gemeindepersonal wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern schöne, sonnige und erholsame Osterfeiertage.
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende in Wettingen wohnhafte Personen haben bei der Gemeinde Wettingen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Christos Kotanidis, geb. 2009, griechischer Staatsangehöriger, Zentralstrasse 101; Uoel Zerabruk Mogos, geb. 2007, eritreischer Staatsangehöriger, Landstrasse 32; Kanan Zerabruk Mogos, geb. 2011, eritreischer Staatsangehöriger, Landstrasse 32.
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den einzelnen Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive als auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
VERMISCHTES
Kredit für fast eine halbe Million
Die Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof hat den Projektierungskredit für ein neues, kleineres Kirchgemeindehaus in Wettingen genehmigt. Zudem kann ein Teil der Parzelle an der Etzelstrasse an die Einwohnergemeinde verkauft werden.
Seit die Kirchenpflege der reformierten Kirche Wettingen-Neuenhof im Herbst 2020 der Kirchgemeinde die «Immobilienstrategie 2030» präsentierte, sind bereits einige wichtige Schritte bei der Umsetzung gemacht worden: Die Kirchgemeinde hat das Kirchgemeindehaus in Neuenhof geschlossen, mit der Gemeinde Wettingen über einen Landverkauf verhandelt und mit einem Projektwettbewerb das Architekturbüro «Architheke», Brugg, für den Neubau eines Kirchgemeindehauses ausgewählt.
Reserve für Schule Altenburg
Bei der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 21. März wurden die Beschlüsse mit grossen Mehrheiten gefasst. Die Kirchenmitglieder beschlossen zunächst, zwei Parzellen vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen zu transferieren, so dass sie für nicht kirchliche Zwecke genutzt oder ver-
kauft werden können. Während bei der Parzelle in Neuenhof noch eine Umzonung abgewartet werden muss, wurde für den nördlich der Kirche gelegenen Teil der Parzelle an der Etzelstrasse dem Vorvertrag mit der Gemeinde Wettingen zugestimmt. Dieser regelt den Verkauf an die Einwohnergemeinde, welche die Teilparzelle als strategische Reserve für eine Erweiterung der Schule Altenburg nutzen kann.
Neues Kirchenensemble entsteht Angenommen wurde der Projektierungskredit in Höhe von 480000 Franken für ein neues Kirchgemeindehaus. Dieses soll parallel zur Lägernstrasse gebaut werden, wobei das Sigristenhaus und die Garage des Pfarrhauses abgerissen werden. Dies schafft zum einen den notwendigen Platz für das neue Kirchgemeindehaus, zum anderen entsteht
die Möglichkeit, die Aussenräume ansprechend zu gestalten und ein neues Ensemble mit Kirche, Pfarrhaus und Kirchgemeindehaus zu schaffen. Nun werden die konkrete Planung für den Neubau und die Umgestaltung der Parzelle südlich der Kirche an die Hand genommen. In einer ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung im Frühjahr 2024 soll dann über den Baukredit entschieden werden. (zVg)
gangspunkt dient das bekannte Märchen von den drei kleinen Schweinchen. In diesem bauen sich die Schweinchen jeweils ein Haus, in das der Wolf einzudringen versucht. Eine Geschichte, die von der Kraft der Freundschaft erzählt, vom Wolf-Sein, von Angst, Vertrauen, Freiheit und Sicherheit.
Das Spielmaterial sind verschiedene Brett- und Gesellschaftsspiele.
Schweinchen feiern Schweizer Premiere im Figurentheater Wettingen Am 31. März, eine Woche nach der Berlin-Premiere, feiert Sven Mathiasen, der zum ersten Mal zusammen mit Eva und Alexandra Kaufmann von Kaufmann & Co. auf der Bühne steht, Schweizer Premiere mit «Drei kleine Schweinchen», seinem neuen Stück für die ganze Familie. Als Aus-
Voller Fantasie entführen Sven Mathiasen und Kaufmann & Co. in eine spielerische Welt des Theaters, in der alles möglich ist. Sie vergrössern dabei die kleine Welt der Spielsteine und lassen sie in den Köpfen des Publikums ganz gross werden. Ab 4 Jahren. Figurentheater Wettingen, Freitag, 31. März, 20.30 Uhr (Premiere, Samstag, 1. April, 16 Uhr sowie Sonntag, 2. April, 11 Uhr. (zVg)
«Kunstvolle Ostern» im Tägipark Bis am 8. April verwandelt sich der Tägipark in einen Osterpark und präsentiert einen bunten Frühlingsstrauss an Osterüberraschungen für alle kleinen und grossen Hasenfans. So verzaubern am Samstag, 1. April, ab
10.30 Uhr die Künstler der «firstfloor» Gestaltungsschule den 2 Meter grossen Osterhasen in ein einzigartiges Kunstwerk. Zudem hoppelt der Osterhase höchstpersönlich vorbei und verteilt von 11 bis 15 Uhr feine Lindt-Schokolade an alle kleinen Schleckmäuler. Am Mittwoch, 5. April, basteln die Kinder Ostermasken im Kids Fun Club von 13.30 bis 17.30 Uhr. Am Ostersamstag duftet es dann fein nach Zopfhäsli, welche die Kinder von 11 bis 15 Uhr lecker dekorieren dürfen. Während der Osteraktion gibt es auch einen Wettbewerb, bei dem tolle Preise zu gewinnen sind. Dazu muss man alle im Tägipark versteckten Ostereier finden, die richtige Anzahl im Wettbewerbstalon ankreuzen und schon hat man gute Chancen, einen schönen Preis zu gewinnen. (zVg)
WE TTINGEN 3 WOCHE NR. 13 DONNERSTAG, 30. MÄRZ 2023
«Drei kleine Schweinchen» – ein Theaterstück für die ganze Familie. zVg
Am 1. April wird der weisse Hase in einen exklusiven Kunsthasen verzaubert. zVg
Visualisierung des Projekts. Architheke/Nightnurse
Das Kirchenareal in Wettingen. zVg
Wirfeiern–Sieprofitieren!
Wirpflegen,wasSielieben–auchwennIhrFahrzeugschoneinpaarJährchenaufdemTachohat.
ProfitierenSiedankunseremJubiläumsrabattvoneinmaligen20%aufIhrenächsteWerkstattrechnungfür alleModellevonVolkswagenmitJahrgang2018oderälter.* EinlösbarnurunterVorweisungdiesesInserats.
DieAktionistgültigbiszum31.12.2023undgiltfüralleVolkswagenderen1.Inverkehrsetzungvor5Jahren(StichtagabgemachterWerkstatttermin)war.GiltfürWerkstattarbeiten, ErsatzteileundFlüssigkeiten.AusgenommenvonderAktionsindKarosseriearbeiten,welchedurchdieVersicherunggedecktsind,Selbstbehalt,BezugvonneuenReifenundKompletträdern, Rad-/Reifenwechsel,RadeinlagerungundErsatzmobilität.DasAngebotistnichtkumulierbarundnichtübertragbar.DasAngebotgiltfüreinenAuftragundeinFahrzeug.
IhrVolkswagenPartner
FRANZAG
Landstrasse151,5430Wettingen
Tel.0565550700,www.partner.volkswagen.ch/franz/de
Bauherrschaft: Oliver Bilgerig Sonnrainweg 7 5430 Wettingen
Bauobjekt: Heizungsersatz Elektro zu Wärmepumpe
Baustelle: Sonnrainweg 7
Parzelle: 437
Zusatzgesuche: keine
Bauherrschaft: Credit Suisse AG Wengistrasse 2 4500 Solothurn
Bauobjekt: Ersatz Schaufensterverglasung
Baustelle: Landstrasse 81
Parzelle: 2631
Zusatzgesuche: keine
Bauherrschaft: Franz und Gabriele Ritter Aeschstrasse 75
5430 Wettingen
Bauobjekt: Umnutzung Restaurant zu Wohnung
Baustelle: Aeschstrasse 75
Parzelle: 3015
Zusatzgesuche: keine
Bauherrschaft: Ferdinando und Giuseppina Epifanio Attenhoferstrasse 9
5430 Wettingen
Bauobjekt: Projektänderung, Aufstellung Wärmepumpe
Baustelle: Attenhoferstrasse 9
Parzelle: 4362
Zusatzgesuche: keine
Öffentliche Planauflage vom 31. März bis 29. April 2023. Die öffentliche Auflage der Pläne erfolgt ausschliesslich online über www.wettingen.ch. Eine Einsichtnahme vor Ort kann nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache zugestanden werden.
Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Bau- und Planungsabteilung
ÄnderungderAnnahmeschlusszeiten
BittebeachtenSiedievorgezogenenAnnahmeschlusszeiten. Ausgabe
Traueranzeigen könnenonlineüberwww.gedenkzeit.choderperE-Mailauftodesanzeigen@chmedia.chaufgegebenwerden.
CHRegionalmedienAG
Neumattstrasse1,Postfach,5001Aarau Tel.0582005353,inserate@chmedia.ch www.chmediawerbung.ch
20%Jubiläumsrabatt inunsererWerkstatt VolkswagenService
ErscheinungsweiseüberOstern2023
LenzburgerBezirksAnzeiger Donnerstag,13.April2023 Dienstag,11.April2023 16Uhr Limmatwelle Donnerstag,13.April2023 Donnerstag,6.April2023 9Uhr AnzeigerausdemBezirkAffoltern Donnerstag,6.April2023 Dienstag,4.April2023 16Uhr Dienstag,11.April2023 KeineAusgabe Donnerstag,13.April2023 Dienstag,11.April2023 16Uhr
Anzeigenschluss fürInserateundReklamen
Sparübung wirkt sich positiv aus
Der gute Rechnungsabschluss bringt Entlastung und hilft beim Nachweis des mittelfristigen Haushaltsgleichgewichts. Das strukturelle Problem der ungenügenden Selbstfinanzierung bleibt bestehen.
PETER GRAF
Wettingen ist in guter Gesellschaft: Wie in den umliegenden Gemeinden konnte anlässlich der Medienorientierung ein erfreuliches Rechnungsergebnis 2022 kommuniziert werden. Die Jahresrechnung 2022 schliesst bei einem Umsatz von 108,7 Mio. Franken mit einem positiven operativen Ergebnis von rund 1,28 Mio. Franken und einem Gesamtergebnis von 1,56 Mio. Franken Ertragsüberschuss ab. «Aufgrund der Zwischenabschlüsse konnte gegenüber den Budgetannahmen ein besseres Ergebnis erwartet werden», so Finanzvorsteher und Vizeammann Markus Maibach (SP). Die Höhe der Ergebnisverbesserung ist vor allem auf die grossen Faktoren bei den Steuern (+2,6 Mio.) und der Sozialhilfe (+2,6 Mio.) zurückzuführen. Maibach betont, dass bei der Budgetprognose 2022 das Rechnungsergebnis 2021 noch nicht bekannt war. Man musste davon ausgehen, dass die Steuererträge weiterhin auf tiefem und die Sozialhilfeausgaben auf hohem Niveau ausharren werden. In beiden Bereichen konnte das Vor-
VERMISCHTES
jahresergebnis erreicht und sogar übertroffen werden. «Anders als budgetiert war auch im zweiten Coronajahr kein negativer Einfluss spürbar», so Maibach.
Kein weiterer Schuldenanstieg
Die Budgetüberschreitungen von 0,89 Mio. Franken im Sachaufwand lassen sich mit höheren Energiekosten (+150000 Franken), externen Dienstleistungen zur Überbrückung von personellen Vakanzen sowie höheren baulichen Unterhaltskosten begründen. Maibach verweist auch auf den eklatanten Fachkräftemangel, vorab in den Bereichen Soziale Dienste und Regionalpolizei. Dies führte bei den Personalkosten zu einer Budgetunterschreitung von 0,94 Mio. Franken. Anhand verschiedener Grafiken erörterte Martin Frey, Leiter Finanzen, die Aufwand-
und Steuerentwicklung, die Investitionen und die Selbstfinanzierung. «Die Nettoschuld konnte gegenüber dem Vorjahr um über 2 Mio. Franken auf 108,5 Mio. Franken oder von 5239 Franken auf 5086 Franken pro Einwohner reduziert werden», so Frey. «Das vierte positive operative Ergebnis in der Folge ist sehr positiv zu werten. Wettingen hat den beeinflussbaren Personal- und Sachaufwand im Griff», so Maibach. Das Resultat entschärft kurzfristig die angespannte Situation. Die ungenügende Selbstfinanzierung bedarf jedoch einer Lösung. Mit dem geplanten Oberstufenzentrum und der Sanierung der Schulinfrastruktur stehen weitere Generationenprojekte an. Um die Schulden nicht auf unverantwortbare Höhen steigen zu lassen, werden Steuerfussanpassungen erforderlich sein.
Der Gemeinderat möchte aber weitere Steuerfussschritte an die Vorfinanzierung für konkret geplante Investitionsvorhaben koppeln. Damit kann der zusätzliche Bedarf an Steuermitteln zweckgebunden nachgewiesen und die Selbstfinanzierung gesteigert werden.
Einjähriger Testbetrieb Tempo 30 Bei der Schartenstrasse und der Märzengasse, von der Gemeindegrenze zu Baden und Ennetbaden bis ins östliche Gemeindegebiet führend, handelt es sich um zwei kommunale Sammelstrassen zur Erschliessung des nördlichen Gemeindegebiets von Wettingen am Lägernhang. Sie werden täglich von über 5000 Fahrzeugen befahren.
Kameraunterstützte Verkehrserhebungen von 2021 haben gezeigt, dass diese Achse von der Landstrasse bis zur Schönaustrasse an der Stadtgrenze zu Baden von rund 60 Prozent der Fahrzeuge als Ausweichroute genutzt wird. Der Gemeinderat hat auf verschiedene Initiativen von Anwohnenden die Situation aufgearbeitet. Ein Verkehrsplanungsbüro hat 2022 einen Massnahmenfächer zur Reduktion und Vermeidung des Schleichverkehrs zusammengestellt. «Voraussichtlich ab kommendem Sommer soll ein einjähriger Testbetrieb von Tempo 30 auf der Schartenstrasse und der Märzengasse durchgeführt werden», so Gemeinderätin Kirsten Ernst (SP). Danach sollen die Auswirkungen auf das Verkehrsverhalten analysiert werden.
Themen Glaube, Macht und Wissen. Ob mit Kopfhörer, auf einer Rätseltour oder mit der Klosterbroschüre im Rucksack: Die Klosterhalbinsel Wettingen lässt sich interaktiv entdecken! Klosterhalbinsel Wettingen, Samstag, 1. April, 10–17 Uhr. (zVg)
rund um die Uhr gerne da. Weitere Infos: www.wettingen.ch/bibliothek. Das ganze Bibliotheksteam wünscht allen schöne Ostertage. (zVg)
Kindes/der Kinder) an familienstern@gmx.ch. Treffpunkt und Uhrzeit werden mit der Anmeldebestätigung via E-Mail bekannt gegeben. (zVg)
Das Museum der Klosterhalbinsel ist von April bis Oktober wieder geöffnet. zVg
Saisoneröffnung Klosterhalbinsel Wettingen Das Museum der Klosterhalbinsel Wettingen ist wieder geöffnet. Besucherinnen und Besucher erleben von April bis Oktober die historische Klosteranlage sowie Ausstellungen und Rundgänge zu den
Öffnungszeiten Bibliothek Wettingen während Ostern Die Bibliothek Wettingen bleibt vom Karfreitag, 7. April, bis am Montag, 10. April, geschlossen. Am Donnerstag, 6. April, schliesst die Bibliothek bereits um 17 Uhr. Der Rückgabekasten ist für die Medienrückgabe geöffnet. Auf die Ausleihe von E-Medien muss an diesen Tagen aber trotzdem nicht verzichtet werden. Die Bibliothek ist unter www.ebookplus.ch und https://wettingen.freegalmusic.com
Familienstern, Wettingen – Kiesgruben-Morgen mit Tägerhard Kies AG Am Samstagvormittag, 6. Mai, sind Kinder ab 3 Jahren herzlich eingeladen, die Kiesgrube in Wettingen mit dem Dumper, dem Radlader oder dem Bagger zu erkunden. Ein gigantischer Sandkasten kann erobert werden. Ein Znüni vor Ort wird auch nicht fehlen. Jüngere Geschwister müssen bei diesem Anlass aus Sicherheitsgründen zu Hause bleiben. Der Anlass ist kostenlos (Kollekte). Die Teilnehmendenzahl ist begrenzt. Anmeldung ab 1. April (mit Geburtsdatum des
Buchhaltungssachbearbeiterin 80 % gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für die Bearbeitung von diversen Kundenmandaten. Region Baden, Limmattal, Koblenz. Wir wünschen uns eine angenehme, flexible und speditive Mitarbeiterin mit Erfahrung.
Kontakt: Telefon 078 691 99 00
WE TTINGEN 5 WOCHE NR. 13 DONNERSTAG, 30. MÄRZ 2023
Test Tempo 30: Über 5000 Fahrzeuge täglich nutzen die Schartenstrasse. pg
INSERATE
Gottesdienste
Palmsonntag,2.April
10Uhr,Wettingen
KonfirmationmitAbendmahl, Pfr.StefanBurkhard, JaumeBaldoCrespo,Trompete, JonasHablützel,Orgel, anschliessendApéro, Kollekte:kirchlicheJugendarbeit
Karfreitag,7.April
10Uhr,Wettingen mitAbendmahl, Pfr.LutzFischer-Lamprecht, TobiasStaub,Violine, JonasHablützel,Orgel, Kollekte:Mission21
Ostersonntag,9.April
10Uhr,Wettingen
mitAbendmahl, Pfr.ArnoldBilinski, JaumeBaldoCrespo,Trompete, JonasHablützel,Orgel, anschliessendKirchenkaffee mit«Eiertütsche», Kollekte:DieDargeboteneHand
Sonntag,16.April
10Uhr,Wettingen
Pfrn.RenateBolligerKönig, Kollekte:StiftungSatisinSeon
Sonntag,23.April
10Uhr,Wettingen
Familiengottesdienstzum AbschlussderKolibri-Tage, MichaelSchatzmannundSeline
BurisowiePfr.StefanBurkhard, anschliessendApéro, Kollekte:StreetchurchZürich
Sonntag,30.April
10Uhr,Wettingen
Pfr.ArnoldBilinski, Kollekte:AlzheimerAargau
GottesdienstimAlterszentrum
St.Bernhard: Mittwoch,5.April,14.30Uhr
AndachtinderAlterssiedlung
Sonnmatt:
Dienstag,4.April,14.30Uhr
ÖkumenischerSeniorenMittagstischimRegionalen
PflegezentrumBaden:
Dienstag,11.und25.April, um11.15Uhr
DienächsteSpaghettata findetam26.Aprilstatt. WirfreuenunsaufSie! Startab12Uhr.
NachmittagsanlassfüralleSeniorinnen,Seniorenund jüngerenInteressierten
Mittwoch,5.April,14.30Uhr,reformiertesKirchgemeindehaus
SimonLibsigzähltzudengefragtestenBühnenpoetender Schweiz.DieNZZnenntihneinen«Wortzauberer».Das SchweizerFernsehenmeint:«SimonLibsigbeherrschtdie hoheKunstdesGeschichtenerzählers.»Undder«Blick» sagt:«SimonLibsigdribbeltmitWortenwieCristianoRonaldomitdemBall.»InseinerSprechstundepräsentierter nuneinBest-ofseinerGeschichten.FreuenSiesichaufein Sprachkonzert:aufeinenSlam-Poetry-undStory-NachmittagfürHerz,HirnundZwerchfell.
Fahrdienst: BitteAnmeldungbisMontag,3.April,10Uhr, beimSekretariat:Telefon0564373030.
WirfreuenunsaufSieundverwöhnenSieimAnschlussan dieWortzaubereiengernemiteinemkleinenZvieri(KollektezurDeckungderUnkosten).
Familiengottesdienst
zumAbschlussderKolibri-Tage
Sonntag,23.April,10Uhr,inderreformiertenKirche Wettingen
DieKolibri-TagederreformiertenKirchgemeindenWürenlosundWettingen-NeuenhoffindendiesesJahrinder zweitenFrühlingsferienwochestattundfindenihrenfeierlichenAbschlussineinemFamiliengottesdienstfürJung undAlt.GestaltetwirdderGottesdienstvondenKolibriKindernundihrenLeiternsowievonMichaelSchatzmann, SelineBuriundStefanBurkhard.WirheissenSieherzlich zudiesemFamiliengottesdienstwillkommen!
StefanBurkhard,Pfarrer
Redaktionsteam: Pfr.S.Burkhard Pfr.L.Fischer-Lamprecht
Sekretariat:N.Bischof
Evangelisch-reformierteKirchgemeindeWettingen-Neuenhof Etzelstrasse22 5430Wettingen 0564373030 www.ref-wett-nhf.ch
(EsfehlenAngelaMannarinoundMichaelSchatzmann.)
«DieKirchenpflegeleitetdieKirchgemeinde.Siesorgt inZusammenarbeitmitdenMitarbeiterinnenundMitarbeitern,insbesonderemitdenPfarrerinnenundPfarrernsowiedenSozialdiakoninnenundSozialdiakonen fürdenAufbauderKirchgemeinde», sostehtesimParagraf45,Absatz1,derKirchenordnung.Dieneue Amtsperiodehatam1.Januar2023begonnenundbeträgtvierJahre.
GernestellenwirIhnenandieserStelledarumdieaktuelleKirchenpflegevor,daesinzwischenkeineSelbstverständlichkeitmehrist,dasssichinKirchgemeinden genügendundvorallemauchjüngereFreiwilligefür dasAmtderKirchenpflegerinbzw.desKirchenpflegers zurVerfügungstellen.GeleitetwirddieKirchenpflege vonunsererPräsidentinMargritWahrstätter,diesich dankenswerterweisezusammenmitvielenanderenaus derKirchenpflegeerneutfüreineweitereAmtsperiode zurVerfügunggestellthat.
UnsereKirchenpflegerinnenundKirchenpflegerengagierensichinvielfältigerWeiseundoftunsichtbargegenaussenameinenundanderenOrtundbringenihre FachkompetenzenindieverschiedenenKommissionen ein.DasLebeneinerKirchgemeindewärenämlichohne diesesEngagementvonvielenfreiwilligundehrenamtlichMitarbeitendengarnichtmöglichundfunktionsfähig.Darum:VielenherzlichenDankfüralles, wasdieKirchenpflegefürunsereKirchgemeindeleistet.
StefanBurkhard
Konfirmationsgottesdienst
beiPfarrerStefanBurkhard
Sonntag,2.April,10Uhr,inderreformiertenKirche Wettingen
MaraBerzAlinaKoberFionaMeier JanMeierFrederikMerkliFlorianeNock LorenzPeterTobiasPeterOliverPfister OliverSchmonGiulianoVögeliDominiqueVogler LynnVoserNoahWoodtli
Fraue-Träff
JeweilsamDonnerstagvon14bis16Uhr: 6.und27.April,11.und25.Mai,8.und22.Juniund 6.Juli2023
SeienSieherzlichwillkommenimreformiertenKirchgemeindehausWettingen!
«Sprechstunde–Geschichten mitNebenwirkungen»
Ein neues Zuhause
für Wettinger Vereine
Das Alte Friedhofschulhaus braucht einen neuen Namen. Wettingerinnen und Wettinger sind gefragt.
Eine Steuerungsgruppe, die auch als Jury amtieren wird, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern der Ortsbürgergemeinde, des Quartiervereins, des Gemeinderats sowie der Fachstelle Gesellschaft und Sport, hat es sich zur Aufgabe gemacht, dem Alten Friedhofschulhaus eine neue Bezeichnung zu geben. Die Bezeichnung sei nicht mehr zeitgemäss. Sie bittet nun die Wettinger Bevölkerung um Unterstützung und schreibt einen Wettbewerb zur Namensgebung aus.
Ideen, Vorschläge und Anregungen können bis Ende Mai bei der Fachstelle Gesellschaft und Sport an claudia.hess@wettingen.ch eingegeben werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Inputs werden nur via E-Mail entgegengenommen. Bargeldpreise sind nicht vorgesehen. Die besten Eingaben werden veröffentlicht und sind preisberechtigt für Naturalpreise, Gutscheine und Bons.
Situation hat sich geändert
«Wenige Jahre, nachdem die Wettinger Gotteshausleute in den Wirren der Franzosenzeit zu freien Bürgern der einen und unteilbaren Helveti-
schen Republik und bald darauf des neu gegründeten Staates Aargau geworden waren, im Jahre 1806, baute Wettingen im alten Dorfkern, nahe bei Kirche und Friedhof, ihr erstes Schul- und Gemeindehaus. Es ist seither schon oft als veraltet abgeschätzt worden, beherbergt aber unentwegt immer wieder Klassen, Vereine, Kitas, Chöre, Deutsch für Mütter und andere Benutzerschaften, die sich in den niedrigen, dickwandigen Zimmern meist ganz heimelig fühlen», schrieb es Paul Schafer in den «Wettinger Schulhausbauten.» Nun zeichnet sich ab Frühling eine neue Ausgangslage ab. Seit dem Auszug der jahrelang hier betriebenen Kita «Erdmännli», die sich jetzt im St. Bernhard befindet, eröffnen sich diverse neue Möglichkeiten für das Gebäude. Der Gemeinderat hat beschlossen, das bisher «Altes Friedhofschulhaus» genannte Gebäude einer breiten Öffentlichkeit als Begegnungsstätte zur Verfügung zu stellen. Ab 1. April können die Räumlichkeiten für lokale Bedürfnisse reserviert und benutzt werden. Dadurch werden die Räumlichkeiten im Rathaus entlastet und den Vereinen steht ein niederschwellig erreichbares Domizil zur Verfügung.
Bei Fragen oder Unklarheiten: Claudia Hess, claudia.hess@wettingen.ch, oder Martin Egloff, Gemeinderat, Präsident Ortsbürger, oder Philippe Rey, Gemeinderat. (zVg)
AUS DEM GEMEINDERAT
Neues Feuerwehrkommando Marcel Gerny hat nach seiner Wahl in den Grossen Rat des Kantons Aargau bekanntlich seinen Rücktritt als Feuerwehrkommandant per Ende März eingereicht. Seine Verabschiedung wird im Rahmen eines «Tages der offenen Tore» am 9. September erfolgen. Mit seinem Rücktritt ist das Feuerwehrkommando neu zu besetzen. Bis ein neuer Kommandant verpflichtet werden kann, wird die Führung der Feuerwehr durch Vizekommandant Hannes Santer und Leutnant Thomas Schweizer übernommen.
Kantonaler Feuerwehrmarsch 13. Mai – Gesuch um Bewilligung einer Veranstaltung im Wald Am 13. Mai soll der kantonale Feuerwehrmarsch durchgeführt werden. Es ist ein gestaffelter Start von ca. 700 bis 800 Personen geplant. Die Veranstaltung findet auf bestehenden Wegen statt. Das Start- und Zielgelände liegt beim Tägi in Wettingen. Gemäss § 11 des Waldgesetzes des Kantons Aargau ist hierfür eine Bewilligung erforderlich. Das Gesuch liegt vom 30. März bis 28. April in den Gemeindekanzleien Baden, Fislisbach, Neuenhof und Oberrohrdorf öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist gegen das Gesuch Einwendung vorbringen. Einwendungen sind schriftlich beim jeweiligen Gemeinderat oder beim Kreisforstamt 2 Baden-Zurzach, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Neuenhof ein Gesuch um ordentliche
INSERATE
GEMEINDE NEUENHOF
Einbürgerung gestellt: Vjollca Elshani, 1982 und Eduard Elshani, 2002, beide kosovarische Staatsangehörige, Im Quer 9, Neuenhof; Naile Thaqi, 1993, kosovarische Staatsangehörige, Dorfstrasse 7, Neuenhof.
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive als auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Baubewilligungen Baubewilligungen wurden erteilt an: Logis Suisse AG, Baden, für den Rückbau der Gebäude und den Neubau von 5 Mehrfamilienhäusern und 2 Tiefgaragen, Parzellen 2178/2183, Eichstrasse 1/3, Lagerstrasse 4/6, Birkenstrasse 1/3/4, Neuenhof; Einwohnergemeinde Neuenhof, für die Spiel- und Begegnungsplätze sowie die Pausenplatzgestaltung, Parzelle 1759, Schulareal Neuenhof.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern Ab Gründonnerstag, 6. April, 11.30 Uhr bis Ostermontag, 10. April, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Die Pikettdienstnummern sind auf der Webseite www.neuenhof.ch ersichtlich. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen schöne Ostertage.
Gestützt auf § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) liegt das Strassenbauprojekt
Werkleitungssanierung und Neugestaltung Dorfstrasse, Neuenhof vom 30. März 2023 bis am 29. April 2023 während den Öffnungszeiten des Gemeindehauses im Gemeindehaus, Abteilung Bau und Planung, 2. Stock, öffentlich auf.
Allfällig gegen das Strassenbauprojekt gerichtete Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Neuenhof, 5432 Neuenhof, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
WE TTINGEN /NEUENHOF 7 WOCHE NR. 13 DONNERSTAG, 30. MÄRZ 2023
Name sei nicht mehr zeitgemäss: Das Alte Friedhofschulhaus soll umbenannt werden. zVg
«Alles, was jetzt noch kommt, ist Schicksal»
Yvonne Hauser aus Neuenhof feierte am 24. März ihren 90. Geburtstag. Die Jubilarin erzählt von den Höhen und Tiefen ihres Lebens und warum sie sich auf den Juli freut.
SIBYLLE EGLOFF
«Dass ich 90 geworden bin, ist für mich ein Geschenk», sagt Yvonne Hauser. Dass sie den runden Geburtstag am 24. März überhaupt erleben würde, daran zweifelte die Neuenhoferin lange. Um ihre Gesundheit war es Ende 2022 nämlich nicht gut bestellt. «Weihnachten verbrachte ich wegen einer Darmentzündung im Spital», erzählt die Jubilarin. Umso schöner ist es für sie, dass sie nun letzten Samstag mit ihrer Familie bei einem feinen Znacht in ihrem Lieblingsrestaurant in Mühlethal feiern konnte.
Seit drei Monaten lebt die 90-Jährige in der Alterssiedlung Sonnmatt in Neuenhof. «Nach dem Spitalaufenthalt liessen mich die Ärzte wegen meiner Schwindelanfälle nicht mehr nach Hause in meine Wohnung. Das hat mir schon weh getan», sagt Hauser. Doch mittlerweile habe sie sich gut in ihrem neuen Daheim eingelebt. Den Blick auf die Limmat und die Schrebergärten von ihrem Zimmer aus geniesst sie. «Und beim Frühstück unterhalten uns die Enten, die dann immer auftauchen, um auf der Wiese vor dem Fenster Gras zu fressen», sagt Hauser.
Am Zürisee fand sie die grosse Liebe Sie kam 1933 in Baden zur Welt und wuchs an der Martinsbergstrasse auf. Als sie 16 Jahre alt war, zog sie mit ihrer Familie nach Küsnacht an den Zürisee. «Mein Stiefvater erhielt dort eine neue Stelle», sagt Hauser. In Küsnacht lernte Hauser ihren späteren Ehemann Karl kennen. «Unser Flur musste ausgebessert werden. Zwei Zimmermänner aus dem benachbarten Erlenbach kamen vorbei. Der eine war Karl und der andere sein Vater, dem die Zimmerei gehörte», erinnert sich Hauser. Zwei Jahre später, als sie 18 Jahre alt war, wurde geheiratet. Hauser arbeitete bis zur Geburt ihrer ersten Tochter Madeleine 1952 für eine lokale Buchbinderei. 1955 komplettierte Tochter Daisy das Familienglück.
Ein Jahr danach zog die junge Familie zurück in die Region, in der Hauser gross geworden war, und liess sich in Neuenhof in der Nähe des Restaurants Landhaus nieder. «Mein Mann hat damals für die BBC in Baden gearbeitet und das Pendeln machte ihm keinen Spass mehr.» Hauser ging in ihrer Mutterrolle auf, vergass aber nie, anderen zu helfen. So griff sie etwa ihrer Schwester und ihrem Schwager, die ein Geschäft für Haushaltswaren in Küsnacht betrieben, einmal wöchentlich unter die Arme.
«Er war meine grosse Liebe», sagt Hauser über ihren Mann Karl. Mit 60 Jahren starb er völlig unerwartet an einem Herzinfarkt. «Wir sprachen oft darüber, dass wir das Leben nach seiner Pensionierung geniessen wollen. Doch es war uns leider
vergönnt. Seit seinem Tod verschiebe ich nie mehr etwas auf morgen», sagt die Seniorin.
1990 war ein trauriges Jahr für sie
Das Jahr 1990 bildete den Tiefpunkt in Hausers Leben. Nicht nur ihren Gatten Karl musste sie loslassen, sondern auch ihre jüngere Schwester. «Sie erlag einen Monat nach meinem Mann ihrem Krebsleiden.»
Trost schöpfte Hauser in dieser schweren Zeit bei ihrer Familie. Vor allem ihr ältester Enkel André, der damals vier Jahre alt war, gab ihr Halt. «Er kam lange zu mir in die Ferien. Das lenkte mich vom Verlust
Der Schweigsame aus Paris
Die Pfadi Riko Spreitenbach veranstaltete am 18. März einen Schnuppertag für potenzielle neue Pfadfinderinnen und Pfadfinder. Rund 70 Kinder und Jugendliche folgten dieser Einladung.
Wie redet man mit jemandem, der kein Wort spricht? Die Pfadis und ihre Freunde, die am vergangenen Samstag Pfadiluft schnupperten, brauchten ihre ganze Kreativität, um das Problem des Pantomimen Jacques zu verstehen. Dieser bat um Hilfe, da sein wertvoller Koffer ge-
stohlen wurde. Den Spuren des Räubers folgend, begaben sich die Pfadis in den Spreitenbacher Wald.
Mit vollem Einsatz dabei
Bei der Feuerstelle des Unterstands angekommen, erwartete die Pfadis an diesem idyllischen Frühlingstag eine ganze Reihe verschiedenster Aufgaben. So stellten sich einige ihren Ängsten beim Seil-Balancieren durch den Wald. Andere zeigten ihr Geschick bei dem Versuch, an Schnüren aufgehängte Brezel zu essen, ohne dabei die Hände zu benutzen. Auch Spiele wie das Do-
senwerfen sowie Duelle gegeneinander fehlten an diesem Tag nicht. Die Teilnehmenden und die Leitenden waren mit Feuereifer bei der Sache.
Bis zum nächsten Mal Nachdem sich die Pfadis den Koffer zurückverdient hatten, erhielten sie alle nebst dem Dank des Pantomimen Jacques einen hölzernen Taler, den sie an die nächste Aktivität der Pfadi Riko Spreitenbach mitbringen können. Wer Lust hat, die Pfadi kennen zu lernen, findet alle Infos dazu unter www.pfadiriko.ch. (zVg)
meines Mannes ab», erinnert sich die Jubilarin.
Hauser ist ein Familienmensch, am liebsten verbringt sie Zeit mit ihren Töchtern und deren Familien. Ihre Liebsten nennen sie liebevoll «Coco». «Mein Enkel André konnte als Kind das Wort Grosi nicht aussprechen und sagte mir immer ‹Coco›. So kam ich zu meinem Spitznamen», erzählt Hauser und zeigt auf ein grosses Windlicht, auf dem «Coco» zu lesen ist. «Das Schönste in meinem Leben ist sicher, dass ich nicht nur Mutter, sondern auch Grossmutter und Urgrossmutter sein darf.» Enkelin Nicole machte
8 8 NEUENHOF/KILLWANGEN/SPREITENBACH
«Wichtig ist, dass man mental fit bleibt», sagt Yvonne Hauser. Sibylle Egloff
Der Schnuppertag 2023 war ein Erfolg.
Schicksal»
sie vor sieben Jahren zur Urgrossmutter der kleinen Leonie.
Mit Volksmärschen hielt sie sich fit Laufen sei ihr Rezept für ein langes Leben, sagt Hauser. Fast 20 Jahre lang war sie aktives Mitglied der Wandergruppe Hirschthal, die seit einiger Zeit von ihrem Schwiegersohn präsidiert wird. «Jedes Wochenende waren wir auf Volksmärschen unterwegs und haben die Schweiz erkundet», sagt Hauser. Wöchentlich legte sie so gegen 20 Kilometer hinter sich. «Mir gefiel das Gesellige, wenn wir nach dem Wandern im Restaurant einkehrten.» Mit dabei waren fast immer auch ihre Töchter, die ebenfalls Mitglied der Wandergruppe sind. «Manchmal verreisten wir auch zusammen, fuhren nach Innsbruck oder besuchten das Schloss Neuschwanstein», erinnert sich Hauser.
Wandern kann sie im hohen Alter nicht mehr. Hauser braucht einen Rollator. Davon abgesehen, geht es ihr gesundheitlich gut. «Wichtig ist, dass man mental fit bleibt», sagt Hauser, die gerne häkelt und Kochsendungen schaut. Das beweist die Jubilarin, indem sie die Jahreszahlen ganz genau wiedergeben kann und ohne Mühe über ihr Leben zu erzählen weiss. «Ich bin glücklich, dass ich so alt geworden bin. Alles, was jetzt noch kommt, ist Schicksal», sagt Hauser.
Der Geburtstag ist vorbei, aber die 90-Jährige hat bereits ein neues Datum, dem sie entgegenfiebern kann. «Im Juli werde ich zum zweiten Mal Urgrossmutter. Es wäre schön, wenn ich bis dahin fit bleibe, um mein Urgrosskind auf der Welt willkommen zu heissen.»
AUS DEM GEMEINDERAT
Rechnungsabschluss 2022 Die Verwaltungsrechnung der Einwohnergemeinde Spreitenbach schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 15,76 Mio. Franken ab. Dieser wird als Zugang im Eigenkapital verbucht. Dazu beigetragen haben vor allem die vom Kanton geforderte Neubewertung der Liegenschaften des Finanzvermögens, welche als reiner Bilanzgewinn zu verstehen sind (5,8 Mio. Franken), die Mehreinnahmen bei den Aktiensteuern (3,86 Mio. Franken) und den Sondersteuern (2,13 Mio. Franken), der Finanzausgleich (0,3 Mio. Franken), Minderkosten bei der Sozialhilfe (0,7 Mio. Franken) und den Gemeindestrassen durch den Verkauf eines Landanteils an die Zweifel Pomy Chips AG (1,46 Mio. Franken). Dem gegenüber stehen Mehrkosten beim Regionalverkehr (0,63 Mio. Franken), bei der Fürsorge (0,41 Mio. Franken) und der beruflichen Grundausbildung (0,24 Mio. Franken). Die Nettoinvestitionen betragen 7,5 Mio. Franken.
Der sehr gute Jahresabschluss der Einwohnergemeinde sollte aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass in den nächsten Jahren sehr hohe Investitionen (Gemeindehaus, Umbau Gemeindehaus in Schulhaus etc.) anstehen. Im Vergleich mit dem Vorjahr ist auch zu beachten, dass mehr als
7 Mio. Franken aus Finanzausgleichszahlungen und der Verbuchung einer Aufwertungsreserve sowie rund
6 Mio. Franken durch die Aufwertung der Liegenschaften entstanden sind. Diese Beträge werden in den nächsten Jahren entweder sinken oder fallen wie bei der Aufwertungsreserve, ab dem Jahr 2025, gänzlich weg.
Online-Dienstleistungen Die Gemeinde Spreitenbach hat ihr Online-Dienstleistungsangebot erweitert und wird diese künftig laufend erweitern. Die folgenden 24/7 Dienstleistungen sind für die Einwohnerinnen und Einwohner auch online verfügbar:
Smart-Service-Portal: Das SmartService-Portal ist ein gemeinsames Angebot von Kanton und Gemeinden, digitale Dienstleistungen über die föderalen Grenzen hinweg möglichst einfach und effizient nutzen zu können. Das Smart-Service-Portal ermöglicht der Aargauer Bevölkerung, zeit- und ortsunabhängige Verwaltungsdienstleistungen zu bestellen und zu verwalten. Dieses Angebot kann via www.ag.ch/smartserviceportal sowie die Webseiten der Gemeinden genutzt werden.
eUmzug: Den Zu-, Weg- oder Umzug einfach und bequem online per
eUmzug melden. Den Link und weitere Informationen findet man unter www.spreitenbach.ch/eumzug.
Parkingpay: Seit 1. November 2022 können Dauerparkbewilligungen bequem via Parkingpay gekauft, bezahlt und gelöst werden. Anstelle einer Parkkarte hinter der Windschutzscheibe wird die Parkkarte digital hinterlegt. Für die Verwendung, auch für den Antrag von Dauerparkbewilligungen, muss ein Benutzerkonto unter parkingpay.ch eröffnet werden. Für die Beantwortung von Fragen zum Eröffnen des Benutzerkontos steht die Hotline von Parkingpay unter der Telefonnummer 0848 330 555 zur Verfügung. Auch kann die entsprechende App auf dem Smartphone installiert werden.
Elektronische Rechnungszustellung: Es besteht die Möglichkeit, Rechnungen von der Gemeindeverwaltung Spreitenbach als E-Rechnung (eBill) zugestellt zu bekommen. Dies bedeutet, dass die Rechnungen beim E-Banking-Konto elektronisch gespeichert werden und man diese mit wenigen Klicks bezahlen kann. Bei Fragen wende man sich an die Finanzverwaltung unter Telefon 056 418 85 90.
Baubewilligungen wurden erteilt an: Kaltrina und Blerim Hamiti, Dorfstrasse 87, 8957 Spreitenbach; Abbruch Scheune 280c und Neubau EFH, Dorfstrasse (Neu Nr. 89A); Limeco Regiowärme, Reservervatstrasse 5, 8953 Dietikon; Fernwärme Netzerweiterung an der Pfadackerstrasse; Hans und Daniela Keller, Fluestrasse 15, 8957 Spreitenbach; Anbau Wintergarten unbeheizt an der Fluestrasse 15; Dario Talarico, Weiherstrasse 19, 8957 Spreitenbach; Ersatz Thujahecke durch Sichtschutzwand an der Weiherstrasse 19; KIRKBI AG, Oberneuhofstrasse 3, 6341 Baar; GSH Limmatpark; Innenausbau 2. OG Lobby an der Pfadackerstrasse 10; Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach; Umbau Rampen LKW-Hallen und Umnutzung Ersatzteillager zu Maschinenlager inkl. Neubau Containereinhausung und Parkplatzanpassung an der Limmatstrasse 4; MEG Tivoli Garten c/o CS Asset Management Schweiz AG, Kalandergasse 4, 8045 Zürich; Tivoli Garten Erschliessung Industriestrasse.
Termine 3. und 17. April, 17 Uhr unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus; 19. April, 19.30 Uhr Informationsveranstaltung Dorffest, Zentrumsschopf.
AUS DEM GEMEINDERAT
Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr (durchgehend).
INSERATE
Gynäkologieund Geburtshilfe
• AllgemeinegynäkologischeKontrolleninklusive Jahreskontrolle
• ReguläreSchwangerschaftskontrollen
• Teenagersprechstunde
• Verhütungsberatung
• Brustultraschall
• BeratungundTherapie indenWechseljahren
• BeratungundTherapie beiBeckenboden-und Inkontinenzbeschwerden
• GynäkologischeNotfälle
Grosszelgstrasse18 5436Würenlos
Telefon0564368181 www.aezw.ch
GutachterkauftzufairenPreisen
Antiquitäten,Marken-Uhren,Oldtimer, Porzellan,Bilder,Zinn,Möbel,Gobelin, Geigen,Klaviere,Bestecke,Teppiche, Münzen,BriefmarkenundPelze.Bitte allesunverbindlichanbieten.
InvestBraun
Tel.0762042922
Seestrasse91,6052Hergiswil BittemeldenSiesich telefonischan.
9 9 WOCHE NR. 13 DONNERSTAG, 30. MÄRZ 2023
zVg
Online Termin buchen!
Pikettdienst während Ostern
Freitag, 7. April 2023 (Karfreitag) sowie am Montag, 10. April 2023 (Ostermontag) bleiben sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes geschlossen. In
KARATE LIMMATTAL
Erfolgreiche erste Juniorleague-Teilnahme Ein überraschender Erfolg zeigte sich am Karate-Juniorleague-Turnier für das Karate Limmattal. Mit dem Verbandwechsel Anfang des Jahres waren die Erfolgserwartungen an das erste Turnier eher bescheiden. Doch die Schülerinnen und Schüler der Karateschule Limmattal bewiesen das Gegenteil. 14 Medaillen konnten trotz neuen Bestimmungen und anderem Turnierreglement erkämpft werden. (zVg) Hilton
INSERATE
10
SPREITENBACH
Limmig Restaurant | Bar & Cigar Lounge Kreuzäckerstrasse 5 | CH-8957 Spreitenbach | Switzerland +41 56 404 40 50 | limmig-restaurant.ch | welcome@limmig-restaurant.ch
Garden Inn Zurich Limmattal
Regionalpolizei: Tel. 117 Bestattungsamt (ausschliesslich Todesfälle): Tel. 079 369 39 92 Störungsdienst: – Elektrizitätsversorgung Tel. 056 402 00 55 – Wasserversorgung Tel. 056 402 01 77 – Kommunikationsnetz Tel. 044 200 00 44 Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat und Personal
dringenden Fällen können erreicht werden:
DONNERSTAG, 30. MÄRZ 2023
«Ich habe Power gegeben»
Der 14-jährige Spreitenbacher Alessio Zani hat an den Swiss Rowing Indoors den zweiten Platz belegt.
IRENE HUNG-KÖNIG
Gemeinsam mit 49 anderen jungen Ruderern spulte Alessio Zani an den Swiss Rowing Indoors die 1000 Meter auf dem Ergometer in der Halle im zugerischen Cham ab. Am Schluss konnte er die zweitschnellste Zeit auf seinem Display des Rudergeräts ablesen. Nur 2,7 Sekunden hinter dem Sieger Rocco Blattner vom Seeclub Luzern. Alessio Zani erzählt: «Auf den ersten 500 Metern habe ich mega Power gegeben und danach konnte ich fast nicht mehr», sagt der Spreitenbacher und lächelt. Nach dem Rennen sei ihm schwindlig geworden, weil es so stickig in der Halle war. Mutter Susanna Zani war beim Wettkampf dabei: «Ich war erstaunt, dass dieser Wettkampf so gut besucht war. Mit dem 2. Platz haben wir nicht gerechnet. Das gibt ihm den nötigen Elan, weiterzukommen.»
Zeitintensives Hobby
Alessio Zani trainiert seit zweieinhalb Jahren beim Ruderclub Baden. Sein
Hobby ist zeitintensiv, es füllt die Wochenagenda aus. Doch der 14-jährige Schüler der zweiten Bezirksschule stört sich nicht daran, im Gegenteil: «Mir gefällt, dass man draussen in der Natur ist, auf dem Wasser.» Man kann alleine im Skiff rudern oder mit anderen zusammen im Zweier-, Viereroder Achterboot. Ich mag diese Sportart auch, weil sie mit Kraft zu tun hat. Für mich muss es anstrengend sein», sagt Alessio Zani.
Grösster Erfolg in der Halle
Der Erfolg an den Schweizer HallenRudermeisterschaften ist sein bislang grösster. Seine Altersklasse U15 musste 1000 Meter zurücklegen, die U17 1500 Meter und die unter 19-Jährigen 2000 Meter. Alessio Zani hat früher Fussball gespielt und ist dann per Zufall zum Rudersport gekommen. Sein Vater Flavio, ein begeisterter Marathonläufer, wurde auf einer seiner Joggingrunden auf den Ruderclub Baden aufmerksam. Die Trainingseinheiten werden auf der Limmat zwischen dem Kraftwerk Wettingen und Oetwil/Dietikon abgehalten. So wurde ein Probetraining vereinbart und Alessio Zani gefiel der Sport auf dem Wasser sofort.
Der Teenager schätzt am Rudersport auch den Zusammenhalt
untereinander. Anders als im Fussball werde niemand beschimpft. «Wenn ein Fehler passiert, dann muss das ganze Boot anhalten, damit man dann gemeinsam wieder in den Rhythmus findet. Da sagt aber niemand, wir haben deinetwegen verloren», so Alessio Zani. Die Ruderer trainieren das ganze Jahr draussen. Im Winter allerdings nur am Mittwoch- und am Samstagnachmittag, wenn es hell ist. Ansonsten findet das Krafttraining im Clubraum statt und gerudert wird im Trockenen, auf dem Ergometer.
Bauausschreibung
BG Nr: 3432
Bauherr: Einwohnergemeinde Spreitenbach Poststrasse 13 8957 Spreitenbach
Bauobjekt: Umbau Fangbecken/ Pumpwerk Kreuzäcker
Baustelle: Kreuzäcker
Parzelle: 1581, 3108
Zusatzbew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt
BG Nr: 3433
Bauherr: Walo Bertschinger AG Dietikon, Giessenstrasse 5
8953 Dietikon
Bauobjekt: Zufahrt Parzelle 1580 / 1577
Parzelle: 1580, 1577
Zusatzbew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt
BG Nr: 3434
Bauherr: Walo Immobilien AG Giessenstrasse 5 8953 Dietikon
Bauobjekt: Erschliessung Kreuzäcker A1K / Grütschstrasse
Baustelle: Kreuzäcker / Grütschstrasse
Parzelle: 1556, 1590, 1221, 1577, 3107, 3620, 1573, 1580
Zusatzbew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt
BG Nr: 3435
Bauherr: Einwohnergemeinde Spreitenbach Poststrasse 13 8957 Spreitenbach
Bauobjekt: Ausbau Müslispange Ost Baustelle: Müslistrasse/Willestrasse
Parzelle: 1269, 1578, 3108, 3120, 1494, 3106, 1581
Zusatzbew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt
BG Nr: 3436
Bauherr: Riederer Immobilien AG Härdlistrasse 5 8957 Spreitenbach
Bauobjekt: Neubau Lagerhalle
Baustelle: Fegistrasse 16
Parzelle: 2550
Zusatzbew.: Aargauische Gebäudeversicherung Departement Volkswirtschaft und Inneres Departement Bau, Verkehr und Umwelt
Die öffentliche Auflage erfolgt vom 3. April 2023 bis 2. Mai 2023 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach.
Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden. Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Gemeinde Spreitenbach
Alessio Zani (r.) rudert an den Swiss Rowing Indoors in der Halle in Cham.
zVg/Jonathan Kaufmann
11
Alessio Zani ist konzentriert. zVg
WOCHE NR. 13
i Ih Nähe!
Ganz n rer Natürlichfüralle!
Konzert der Musikschule
Am Sonntag, 19. März, durften die Musikschülerinnen und -schüler das Publikum mit einem abwechslungsreichen Konzertprogramm in der reformierten Kirche verwöhnen.
Das Konzert war sowohl von den Instrumenten als auch vom Programm her sehr vielseitig. Eine Oboistin eröffnete das Konzert mit dem bekannten Menuett von Boccherini. Es ging klassisch weiter mit dem Kanon von Pachelbel, wunderschön interpretiert von einer Harfenschülerin. Danach waren weitere bekannte klassische Einzelvorträge, gespielt auf der Klarinette, dem Saxofon und dem Klavier, zu hören. Ein Stilwechsel erfolgte mit dem «Entertainer» von Scott Joplin, gespielt von einer Violinistin, und dem berühmten «Londonderry Air», nochmals auf der Oboe. Beide wurden von einer Klavierlehrperson einfühlsam begleitet.
Der nächste Konzertblock war von den Gitarristinnen und Gitarristen geprägt. Auch ihr Repertoire war sehr abwechslungsreich und gekonnt vorgetragen. Einzeln und
Die Gitarristinnen und Gitarristen trugen ein
in verschiedenen Gruppenzusammensetzungen waren sie zu hören mit Musik aus den Sparten Klassik, Pop und Folk, von Irland bis nach Amerika. Als Abschluss des Instrumentalteils interpretierte eine Akkordeonistin das bekannte Klavierstück «River flows in you» von Yruma sehr gefühlvoll.
Der letzte Teil des Konzertes gehörte den Sologesangsschülerinnen und -schülern. Sie waren in Duetten mit den bekannten Liedern «Falling
NOTENSORTIMENT
Der Reformierte Frauenverein Würenlos erhält neuen Namen und konfessionell neutrale Statuten Vor 95 Jahren wurde in Würenlos der Reformierte Frauenverein gegründet, fast zeitgleich wie der Katholische Frauenbund. Die Mitglieder beider Vereine sorgten sich seither um das Wohl von Frauen, Familien und der Gesellschaft in Würenlos. Aber auch die Geselligkeit durfte und darf auch heute nicht zu kurz kommen. Nach den Vereinsgründungen arbeiteten beide Vereine noch für sich, denn die konfessionellen Spannungen im Land reichten bis in die Vereine hinein und verhinderten ein Zusammenwirken.
Doch mit der Zeit sah man ein, dass eine Zusammenarbeit überaus hilfreich wäre. Mit den Mitgliedern des ehemaligen Landfrauenvereins sammelten beide Vereine Geld für ein zukünftiges Altersheim in Würenlos. Heute liegen über 200000 Franken in einem Fonds bereit. Die Dorfanlässe «Suppentag», «Adventsfeier» und die «Seniorenweihnacht»
wurden in der jüngeren Zeit jedes Jahr alternierend vom Katholischen Frauenbund und vom Reformierten Frauenverein durchgeführt. Auch Vorträge und Besichtigungen genossen die Vereinsfrauen gemeinsam. Und auf den jährlich stattfinden Vereinsreisen freuten sich die Frauen über schöne Erlebnisse. Dank dem Verkauf von selbst gefertigten Handarbeiten an den Märkten in Würenlos konnten jedes Jahr karitative Organisationen unterstützt werden.
Doch die Zeiten ändern sich. Die Nachricht, dass sich der Katholische Frauenbund wegen Schwierigkeiten, neue Vorstandsmitglieder zu finden, im Jahr 2023 auflösen werde, traf nicht nur die katholischen Vereinsfrauen, sondern auch die Mitglieder des Reformierten Frauenvereins.
Schwierigkeiten können aber auch Chancen sein. So beschlossen die reformieren Vereinsfrauen an ihrer GV im Februar, ihre Statuten zu ändern und ein konfessionell
12
WÜRENLOS
WÜRENLOSER FRAUEN Hauslieferung Festlieferung Verkauf ab Lager ▯ ▯ Hauslieferung Festlieferung Verkauf ab Lager Ringstrasse 9, 5432 Neuenhof 056 406 10 10 www.getraenkeservice-aellig.ch Weindegustation 28. + 29. April 2023 Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 0564267209 | musik-egloff.ch
INSTRUMENTEUNDMEHR
Genossenschaft LANDILaden Tel.0584765577 Öffnungszeiten Mo-Fr08.00-19.00Uhr Sa08.00-16.30Uhr BeimBahnhofWürenlos,Grosszelgstrasse18 TopShop Tel.0584765582 Öffnungszeiten
Live-Demo Mobilität am Samstag, 1.April2023 10–15Uhr
Mo-Sa06.00-22.00Uhr Sonn-&Feiertage07.00-21.00Uhr landifurt-limmattal.ch
Würenlos
AUS DEM GEMEINDERAT
Karfreitag und Ostermontag; gesetzliche Feiertage Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Freitag, 7., und am Montag, 10. April, den ganzen Tag geschlossen. Bei Notfällen können folgende Pikettdienste erreicht werden: Bestattungsamt: 076 373 95 13 oder 079 380 94 60; Technische Betriebe: 056 436 87 60; Regionalpolizei Wettingen-Limmattal/ Polizei: 056 437 77 77 oder Notruf 117.
Frohe Ostern!
abwechslungsreiches Repertoire vor. zVg
Slowly» und «Demons» und zum Schluss als Chor mit dem Schweizer Lied «Lüüt so wie mer» von Kunz zu hören. Alle Melodien wurden mit viel Gefühl und schönen, kräftigen Stimmen vorgetragen.
Entsprechend den hohen Leistungen aller Musikschülerinnen und -schüler durften sie jeweils den warmen Applaus des Publikums entgegennehmen. (zVg) Impressionen des Konzertes unter www.schulewuerenlos.ch – Musikschule
Hinweis zum Betreten von Wiesen und Äckern Der Gemeinderat ruft in Erinnerung, dass das Betreten von Wiesen und Äckern grundsätzlich nicht gestattet bzw. nur so weit erlaubt ist, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (zum Beispiel Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit 1. April bis zum 31. Oktober zu verzichten.
An dieser Stelle sei allen Hundehalterinnen und -haltern, welche pflichtbewusst und ordnungsgemäss mit ihren Vierbeinern unterwegs sind, ebenso gedankt wie jenen, welche diese allgemeinen Regeln befolgen. Hundesteuer 2023 Für jeden gehaltenen Hund, der über 3 Monate alt ist, muss eine jährliche Abgabe entrichtet werden. Die Hundesteuer wird wiederum im Monat Mai in Rechnung gestellt und beträgt für die Periode vom 1. Mai 2023 bis 30. April 2024 für den ganzen Kanton einheitlich 120 Franken. Um unnötige Rechnungen zu vermeiden, werden die Hundehaltenden gebeten, allfällige Änderungen (das heisst, wenn ein neuer Hund angeschafft wurde, ein eingelöster Hund nicht mehr lebt oder an einen anderen Platz gegeben wurde) den Einwohnerdiensten (einwohnerdienste@ wuerenlos.ch oder 056 436 87 00) bis 30. April zu melden.
Rundlauf mit Start und Ziel im Sport- und Freizeitzentrum Tägi, Wettingen. Auf dem Gemeindegebiet Würenlos führt die Strecke teilweise durch den Wald.
Gemäss § 11 des Waldgesetzes und § 20 der Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau ist diese Veranstaltung bewilligungspflichtig. Das Gesuch liegt vom 31. März bis 1. Mai während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat Einwendung erheben.
VERMISCHTES
neutraler Verein zu werden. Die geänderten Statuten und der neue, von den Vereinsfrauen des Katholischen Frauenbundes und des Reformierten Frauenvereins gewählte Vereinsname «Würenloser Frauen» sollen auch Angehörigen anderer Religionen die Türe zum Mitmachen öffnen. Die «Würenloser Frauen» möchten für alle Würenloserinnen – Jüngere und Ältere – zugänglich sein. Es ist den «Würenloser Frauen» ganz wichtig, dass es auch in Zukunft möglich sein wird, die bisherigen kleinen und grossen Anlässe im Dorf durchzuführen. Vor diesem Hintergrund lädt der Vorstand die Würenloserinnen ganz herzlich ein, bei den «Würenloser Frauen» mitzumachen. Wer Interesse hat, kann sich bei der Präsidentin Eva Spühler informieren und unverbindlich das Jahresprogramm und Unterlagen anfordern.
Kontaktadresse: Eva Spühler, Birkenweg 12, 5436 Würenlos, Telefon: 076 424 09 45 oder per E-Mail: eva.spuehler@swissmains.com. (zVg)
Die Kulturlandschaft ist darauf angewiesen, dass sie von den Landwirten bewirtschaftet und gepflegt wird. Die Landwirtschaftsbetriebe leisten dazu einen enormen Aufwand. Die bewirtschafteten Äcker und Wiesen sollen daher nicht als Picknick- oder Spielplatz und auch nicht als Aufenthalts- oder Freifläche für Tiere, insbesondere Hunde, genutzt werden. Im Sinne der Rücksichtnahme bittet der Gemeinderat, dieses Verbot zu beachten. Kinder sind durch die Eltern darauf hinzuweisen.
Im Weiteren gilt es zu beachten, dass Hundehalterinnen und -halter dazu verpflichtet sind, den Hundekot einzusammeln und zweckmässig zu beseitigen. Im Gemeindegebiet stehen dafür zahlreiche Robidog-Behälter zur Verfügung.
Schliesslich bittet der Gemeinderat auch, mehr Rücksicht auf die Natur zu nehmen und besonders auf das Wegwerfen von Abfall zu verzichten. Gerade das Beseitigen von Abfällen in den Wiesen und Äckern bedeutet einen grossen Arbeitsaufwand für die Landwirte und für das Bauamt. Zudem können Abfälle (Glas, Alu-Dosen, Plastik etc.) wie auch Hundekot, die ins Viehfutter gelangen, schwerwiegende Folgen für die Tiere haben.
Gemäss Polizeireglement der Gemeinde Würenlos können das unbeaufsichtigte Laufenlassen der Hunde, das Liegenlassen von Hundekot und das Littering gebüsst werden.
Befreiung von der Hundetaxe Der Kanton Aargau gestattet Steuererleichterungen oder -befreiungen für bestimmte Tiere (zum Beispiel Blindenführhunde, Rettungshunde, Diensthunde). Dafür muss der Gemeinde bis 30. April ein entsprechender Nachweis vorliegen. Sanitäts- und Therapiehunde sind seit 2014 nicht mehr befreit und voll taxpflichtig.
Leinenpflicht für Hunde Die kantonale Jagdverordnung schreibt vor, dass Hunde vom 1. April bis zum 31. Juli im Wald (auch auf den Wegen) sowie am Waldrand an der Leine geführt werden müssen. Diese Leinenpflicht dient den frei lebenden Tieren zum ungestörten Brüten, Setzen (Gebären) und Aufziehen ihrer Nachkommen. Alle Hundehalter sind verpflichtet, dafür zu sorgen, dass ihre Hunde nicht streunen oder wildern. Nicht nur das Jagen oder Hetzen, sondern bereits das Hochscheuchen kann bei Wildtieren erheblichen Stress auslösen und sie in Gefahr bringen.
Zur Vermeidung von Kulturlandschäden sollten Hunde auch nicht frei über Landwirtschaftsland laufen gelassen werden. Besten Dank für die Rücksichtnahme.
Veranstaltung im Wald Am Samstag, 3. Juni, ist auf den Gemeindegebieten Wettingen und Würenlos der Obstacle Run (Hindernislauf) der invents.ch AG, Zürich, geplant. Es wird mit ca. 4000 Teilnehmenden gerechnet. Die Strecke bildet einen
Osterplausch Quartierverein Buech Die Kinder dürfen sich auf die Suche nach den vom Osterhasen versteckten Eiern machen. Zum anschliessenden Eiertütschen sind dann auch die Erwachsenen eingeladen, ebenso zum gemeinsamen Bräteln und gemütlichen Beisammensein. Die Feuerstelle wird vorbereitet und ein Grillrost zur Verfügung gestellt. Kosten: 20 Franken pro Familie, für Vereinsmitglieder kostenlos. Anmeldung und Auskünfte: bis 7. April an qv.buech@gmail.com. Treffpunkt: Montag, 10. April, 10 Uhr beim oberen Eingang zum Buechwald. (zVg) Gesuch für die Nutzung von Grundwasser zu Wärmezwecken für den Betrieb einer Wärmepumpe Nr.: 202195-2
Bauherrschaft: Eins zu Eins GmbH
Hööndlerweg 9
5413 Birmenstorf
Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage
Förderleistung: 2.28 l/s (137 l/min)
Pumpenleistung: Pumpe 1: 2.37 l/s (142 l/min)
Lage: Parzelle 377 (Plan 64), Schulrain 8 bis 14
Zone: Dorfzone D, Wohnzone W2 und Wohn- und Gewerbezone WG
Zusatzgesuch: Departement Bau, Verkehr und Umwelt
Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 30. März bis 2. Mai 2023 bei der Gemeinde Würenlos (Bauverwaltung) öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
13 WOCHE NR. 13 DONNERSTAG, 30. MÄRZ 2023
INSERATE
BAUVERWALTUNG WÜRENLOS
WETTINGEN
Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155
Samstag, 1. April, 17.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil). Palmsonntag, 2. April, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil und Mario Stöckli) – Palmweihe und Prozession. Mittwoch, 5. April, 9 Uhr, Eucharistiefeier.
Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12
Freitag, 31. März, 8 Uhr, Preghiera delle Lodi, Kapelle; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier, Kapelle; 20 Uhr, Kreuzweg-Gebet der MCI, bei schönem Wetter in der Sulpergkapelle. Sonntag, 2. April, 8.45 Uhr, Beichtgelegenheit (Joseph Kalamba); 9.30 Uhr, Palmweihe vor der Kirche, Palmeinzug von Jungwacht und Blauring, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba), Osterkerzenverkauf; 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana, Osterkerzenverkauf; 12.30 Uhr, Gottesdienst zum Palmsonntag in kroatischer Sprache, Aufführung «Passion Christi», eine Bühnendarstellung von Jugendlichen. Mittwoch, 5. April, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Kapelle. Gründonnerstag, 6. April, 20 Uhr, Eucharistiefeier zusammen mit der Missione Cattolica Italiana, Fusswaschung, anschliessend Anbetung, Kapelle.
Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12
Sonntag, 2. April, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil), Osterkerzenverkauf.
Ref. Kirche, Etzelstrasse 22
Palmsonntag, 2. April, 10 Uhr,
KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN
Fiire mit de Chliine, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Freitag, 31. März, 15.30 Uhr.
Palmbinden mit der Jubla in Neuenhof Samstag, 1. April, 13.30 Uhr, vor dem Pfarreiheim.
Palmbinden Jungwacht Blauring
St. Anton Samstag, 1. April, 14–17 Uhr, vor der Kirche St. Anton in Wettingen. Mitbringen: ein Sackmesser, dem Wetter angepasste Kleidung, pro Kind zwei bis drei Äpfel und gute Laune. Für ein Zvieri ist gesorgt.
Konfirmation mit Abendmahl (Stefan Burkhard), Musik: Jaume Baldo Crespo (Trompete) und Jonas Hablützel (Orgel), anschliessend Apéro.
NEUENHOF
Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12
Samstag, 1. April, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (George Okorie). Sonntag, 2. April, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Palmsegnung (George Okorie und Jubla); 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 3. April, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 5. April, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Gründonnerstag, 6. April, 19 Uhr, Eucharistiefeier (George Okorie).
SPREITENBACH
Kath. Pfarrkirche
St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 31. März, 19 Uhr, Versöhnungsfeier, die anschliessende Anbetung entfällt. Samstag,
1. April, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie Wasuka), Jahrzeit für Paul Melliger; 21 Uhr, Anbetung. Sonntag, 2. April, 10 Uhr, Festgottesdienst zum Palmsonntag mit Gesangsquartett (Petre Karmazichev und Abbé Zacharie Wasuka). Mittwoch, 5. April, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 15 Uhr, Rosario (Rosenkranzgebet). Donnerstag,
6. April, 19 Uhr, Gründonnerstag mit Kommunionskindern und Agape.
Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 31. März, 10.15 Uhr, Versöhnungsfeier. Dienstag, 4. April, 10.15 Uhr, Gottesdienst (Stefan Siegrist).
Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Sonntag, 2. April, 10 Uhr, Palmsonntag-Gottesdienst (Stefan Siegrist), anschliessend Kirchenkaffee. Donnerstag, 6. April, 7.30 Uhr, Morgengebet; 18.30 Uhr, Feier-Abend-Mahl am Gründonnerstag (Dominique und Stefan Siegrist), liturgische Feier mit Abendessen in der Kirche.
KILLWANGEN
Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 31. März, 19 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Sonntag, 2. April, 11 Uhr, Eucharistiefeier mit Palmsegnung (Laurentius Bayer). Gründonnerstag, 6. April, 19 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer).
WÜRENLOS
Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21
Samstag, 1. April, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Sonntag, 2. April, 10 Uhr, Familiengottesdienst (Veronika Huber, Karin Egloff und Theresia Hlavka). Mittwoch, 5. April, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Donnerstag, 6. April, 19 Uhr, Eucharistiefeier (Hans Boog und Mario Stöckli).
Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4
Sonntag, 2. April, 10 Uhr, Konfirmationsgottesdienst (Martin Schärer und Markus Schneider).
Klosterkirche Fahr
Sonntag, 2. April, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 16.30 Uhr, Tanz im Abendgebet. Dienstag, 4. April, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 6. April, 19.30 Uhr, Abendmahlsamt.
«MEIN GOTT»
Yvonne Keller, Sozialdiakonin Evangelische Kirchgemeinde WettingenNeuenhof
Essen – viel mehr als blosses Sattwerden! Geht es Ihnen auch so? Wenn Sie allein essen, schmeckt das beste Essen nur halb so gut? Auch das Kochen macht viel mehr Spass, wenn die Speisen nicht für mich ganz allein bestimmt sind – mal abgesehen vielleicht von den heissgeliebten «Öpfelchüechli», von denen ich kaum je genug kriegen kann.
Dies ist einer der Gründe, weshalb die «Spaghettata» im Kirchgemeindehaus zu meinen Glanzlichtern zählt. Es gibt noch mehr Pluspunkte: Mehrgenerationenanlass und stets gute Stimmung unter Gästen, freiwilligen Mitarbeitenden und den beteiligten «Profis». Zudem runden die meisten Gäste auf zu Gunsten des Spendenkontos Ukraine. Der Kaffee wird von der Kirchgemeinde und das Dessert zumeist von einigen Gästen spendiert.
Mittagstisch Neuenhof Am Dienstag, 4. April, kocht das MittagstischTeam wieder im Pfarreiheim Neuenhof und freut sich auf viele Teilnehmer. Anmeldungen nimmt das Pfarramt bis am Montag, 11 Uhr, unter Tel. 056 416 00 90, entgegen.
Ökumenischer Senioren-Spielnachmittag, kath. Pfarreiheim, Ratzengasse 3, Spreitenbach, Mittwoch, 5. April, 14–17 Uhr.
Bridge Singers, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Mittwoch, 5. April, 19.30 Uhr.
Leben und Glauben, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 6. April, 15 Uhr.
Englische Lektüre, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 6. April, 17.30 Uhr.
Bibelforum, Chilestübli, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 6. April, 19 Uhr.
Kreativ-Atelier Steiacherhof, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 6. April, 9–11 Uhr.
Die Schattenseite dieser Medaille? Nicht nur die Augen von Kindern haben manchmal grösseren Appetit, als der Bauch an Nahrung fassen kann! So landen jedes Mal einige halbvolle Teller auf dem Abräumtisch – trotz höflichem Hinweis, beim ersten Mal mit einer etwas kleineren Portion zum Tisch zu gehen und sich dann ein zweites Mal schöpfen zu lassen, wenn alle Gäste ein erstes Mal an der Reihe waren (zugegeben – auch Spaghettischöpfen ist zuweilen schwer). Beim Dessert hingegen lässt sich abschätzen, wie gross die Kuchenstücklein sein dürfen, damit alle Gäste in den Genuss kommen. Auch da kommt es vor, dass sich Einzelne rasch ein Stücklein in den Mund schieben, bevor sie überhaupt bei der Kaffeemaschine angelangt sind, und dann gleich noch verstohlen ein zweites Stück sichern nach dem Motto «Wer zuerst kommt, mahlt zuerst».
Ob die Menschheit irgendwann so weit sein wird, dass wir alle gerecht miteinander teilen, was uns die Erde an Nahrung schenkt? Bin ich dann im Paradies?
Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
14 K IRCHLICHE MITTEILUNGEN WOCHE NR. 13 DONNERSTAG, 30. MÄRZ 2023
Limmattalbahn auf Erfolgskurs
Aargau Verkehr zieht
anlässlich der ersten 100 Betriebstage der neuen Limmattalbahn eine positive Zwischenbilanz.
Nach gut 12-jähriger Planungs- und Bauzeit wurde der Betrieb der neuen Limmattalbahn (LTB) am Sonntag, 11. Dezember 2022, offiziell aufgenommen. Der Auftakt verlief trotz winterlichen Bedingungen erfolgreich und die Stadtbahnen verkehren seit Beginn mit guten Zuverlässigkeits- und Pünktlichkeitswerten. Die anfänglich knappen Umsteigezeiten konnten in den ersten Betriebswochen optimiert werden.
Kinderkrankheiten behoben
Ein zuverlässiger Betrieb der LTB setzt das funktionierende Zusammenspiel zwischen Infrastruktur, Leit- und Informationssystemen und den Fahrzeugen voraus. Diese Faktoren wurden im Laufe der im 2. Halbjahr 2022 durchgeführten Testund Schulungsfahrten eingehend geprüft. Im täglichen Fahrgastbetrieb mit höheren Belastungen kam es in den ersten Betriebswochen erwartungsgemäss vereinzelt zu Stö-
TENNIS
Schlussbericht Aargauische JuniorenMeisterschaften Am vergangenen Wochenende gingen die Aargauischen Junioren-Meisterschaften im Aarsports in Birrhard zu Ende. In der Kategorie U18 war Frederik Tandeter (R2, TC Wettingen) aufgrund seiner Klassierung der grosse Favorit auf den Titel. Das bewies das Nachwuchstalent auf eindrückliche Art und Weise. Auf dem Weg zum Turniersieg gab er in drei Partien nämlich nur gerade fünf Games ab. Auch sein Finalgegner Duri Zimmermann (R3, TC Brugg) hatte der Dominanz von Tandeter nichts entgegenzusetzen. Tandeter gewann das Finalspiel deutlich in zwei Sätzen mit 6:0, 6:2.
Ähnlich dominant wie Tandeter war an diesem Wochenende Iva Ivanovic (R2, TC Unteres Aaretal) bei den U16-Juniorinnen. Ivanovic, die an Nummer zwei gesetzt war, qualifizierte sich souverän fürs Endspiel, wo sie erwartungsgemäss auf die Turniernummer eins Lina Strässle (R1, TC Spreitenbach) traf. Die bei-
Die Stadtbahn erfreut sich hoher Beliebtheit und wurde seit der Betriebsaufnahme am 11. Dezember 2022 bereits von rund 1,5 Millionen Fahrgästen genutzt. zVg
rungen und Verspätungen. Diese Unregelmässigkeiten konnten durch technische Anpassungen und Optimierungen an den Fahrzeugen und Anlagen behoben werden.
Gute Pünktlichkeitswerte auch im engen Fahrplan Der Fahrplan der Limmattalbahn ist darauf ausgelegt, den Fahrgästen einen möglichst zuverlässigen und attraktiven Reiseweg anzubieten. Die auf Dezember 2022 eingeführte Linie 20 erreicht hohe Pünktlich-
keitswerte: 97 % der Stadtbahnen treffen mit weniger als drei Minuten Verspätung am Ziel ein. Die Anschlüsse von der und zur S-Bahn an den verschiedenen Bahnhöfen entlang der Limmattalbahn können damit grösstenteils erreicht werden.
Erfolgversprechende Fahrgastzahlen
Seit der Inbetriebnahme waren bereits rund 1,5 Millionen Fahrgäste mit der Limmattalbahn unterwegs. An einem Wochentag befördern die Stadtbahnen 16000 Fahrgäste. Zu
den meist frequentierten Stationen zählen unter anderem die Bahnhöfe Dietikon und Zürich Altstetten, die Haltestellen «Zentrum» in Schlieren, «Oetwilerstrasse» in Dietikon und jene des Einkaufszentrums «Shoppi Tivoli» in Spreitenbach.
Rücksichtnahme
erhöht Verkehrssicherheit
Die Limmattalbahn verkehrt auf 92 % ihrer Strecke auf einem Eigentrassee unabhängig vom restlichen Verkehr. Auf den übrigen Abschnitten teilt sie den Bereich mit dem Individualverkehr. Lichtsignalanlagen und Barrieren dienen dem sicheren Betrieb bei Kreuzungen und Übergängen. Damit bewährt sich die Stadtbahn als äusserst sicheres Verkehrsmittel. Seit der Betriebsaufnahme kam es zu sieben Kollisionen zwischen Personenwagen und Stadtbahnen, die in allen Fällen auf ein Fehlverhalten oder auf Unaufmerksamkeit der Autofahrenden zurückgehen. René Fasel, Leiter Bahnproduktion, appelliert an die gegenseitige Rücksichtnahme: «Mit der notwendigen Aufmerksamkeit und dem Einhalten der geltenden Signalisationen und Verkehrsregeln können solche Zusammenstösse leicht vermieden werden.» (zVg)
AARGAUER CUPSIEGER IM VOLLEYBALL
den hatten sich bereits vor einem halben Jahr im Final der Aargauischen Junioren-Meisterschaften duelliert – damals allerdings auf Sand, wobei sich Strässle klar durchsetzen konnte. Auf dem schnellen Hallenbelag war es nun aber Ivanovic, die sich revanchieren konnte und mit 6:2, 6:1 gewann.
Bei den Juniorinnen gewann Anora Fejzuli (R7, TC Baden). Sie schlug in den Gruppenspielen alle drei Kontrahentinnen, gab dabei keinen Satz ab und krönte sich so verdientermassen zur Aargauer Meisterin.
Bei den Jüngsten (U10) durften sich Lotta Passardi (R7, TC Wettingen) und Milas Markovic (R6, TC Bad Schinznach) in die Siegerliste eintragen lassen. Passardi gewann ebenfalls in den Gruppenspielen und verlor ebenfalls keinen Satz. Ohne Satzverlust blieb auch Milas Markovic. Er wurde seiner Favoritenrolle als Turniernummer eins gerecht und gewann sein Finalspiel gegen Miro Keller (R7, TC Bad Schinznach) souverän mit 6:2, 6:2. (zVg)
Am Wochenende vom 25./26. März fand der Saisonhöhepunkt der Aargauer Volleyballfamilie in Zofingen statt – die Finalissima! Die Jugendteams aller Kategorien kämpften um die Medaillen der Aargauer Meisterschaft. Bei den Erwachsenen wurden die Auf-/ Abstiegsspiele ausgetragen und um den Titel der Ligameister gespielt. Die Finals der Kategorien Herren, Damen und Mixed sorgten am Sonntag für eine volle Tribüne und eine gewaltige Stimmung! Bei den U16 Herren/Mixed wurde der VBC Kanti Baden Aargauer Cupsieger. Alle Resultate und Ranglisten unter https://svra.ch/indoor/ meisterschaftsunterlagen-2/ (zVg)
L IMMATTAL 15 WOCHE NR. 13 DONNERSTAG, 30. MÄRZ 2023
25 050 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos.
HERAUSGEBERIN
CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg
GESCHÄFTSFÜHRER
Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10
REDAKTION
redaktion@limmatwelle.ch, Telefon 058 200 58 20
REDAKTIONSLEITUNG
Rinaldo Feusi (rfb), rinaldo.feusi@chmedia.ch
REDAKTIONSTEAM
Irene Hung-König (ihk), irene.hung@chmedia.ch
Manuela Page (mpa), manuela.page@chmedia.ch
FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE
Sibylle Egloff (sib), Peter Graf (pg)
REDAKTIONSSCHLUSS
Montag, 8 Uhr
COPYRIGHT
Herausgeberin
Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material.
INSERATE
Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Telefon 079 643 81 66
DRUCK
CH Media Print AG, 5001 Aarau
ZUSTELLUNG
Die Post
ABO SERVICE
E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55, Telefax 058 200 55 56
EIN PRODUKT DER
VERLEGER
Peter Wanner
www.chmedia.ch
Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
Gymnaestrada-Premiere Im Sommer 2023 wird eine grosse Anzahl an Turnerinnen und Turnern aus der ganzen Schweiz die Reise an die 17. World Gymnaestrada nach Amsterdam antreten. Die Gymnaestrada ist ein Welt-Turnfest, wo sich Turnerinnen und Turner aus verschiedenen Nationen für eine Woche vereinen und spektakuläre Vorführungen zeigen. In einer einzigartigen Turnshow zeigt ein Teil der Schweizer Delegation ihre Vorführungen an der Gymnaestrada-Premiere in Wettingen. 721 Turnerinnen und Turner aus neun Showgruppen und über 30 Vereinen präsentieren ihre Showprogramme dem Heimpublikum. Ein Turnspektakel der Superlative! Sporthalle Tägi Wettingen, Samstag, 1. April, 16 und 20 Uhr. Tickets unter www.stv-wettingen.ch/static/gymnaestrada-premiere sowie an der Abendkasse (sofern noch vorhanden). (zVg)
NEUENHOF
«Hallo Osterhase» Einladung zur Ostersuche. Spielplatz Bifang, Neuenhof, Mittwoch, 5. April, 14–15 Uhr.
SPREITENBACH
«Global Happiness: Mit Nachhaltigkeit zum Glück» Die Sonderausstellung setzt sich mit der Frage auseinander, was Glück mit Nachhaltigkeit zu tun hat. Sie erforscht Glückskonzepte aus der ganzen Welt. Umwelt-Arena, Freitag, 31. März, 10–17 Uhr.
Unentgeltliche Rechtsauskunft im Gemeindehaus Spreitenbach, Montag, 3. April, 17 Uhr.
Buchstart mit Sibylle Müller Kurze Geschichten, Versli und Fingerspiele. Empfohlen für Kinder von 0 bis 3 Jahren, mit Begleitung. Gemeindebibliothek Spreitenbach, Mittwoch, 5. April, 15–15.30 Uhr.
Pro-Spreitenbach-Treffen Beim Treffen diskutieren die Teilnehmenden über aktuelle Themen. Restaurant Sternen (Sääli), Mittwoch, 5. April, 18.30 Uhr.
WETTINGEN
Seniorenchor Wettingen Pro Senectute Baden. Rathaus, Freitag, 31. März, 14.30–15.45 Uhr.
Schweinchen feiern Schweizer Premiere im Figurentheater Sven Mathiasen, der zum ersten Mal zusammen mit Eva und Alexandra Kaufmann von Kaufmann & Co. auf der Bühne steht, feiert Schweizer Premiere mit «Drei kleine Schweinchen», seinem neuen Stück für die ganze Familie. Ab 4 Jahren. Figurentheater Wettingen, Freitag, 31. März, 20.30 Uhr (Premiere), Samstag, 1. April, 16 Uhr sowie Sonntag, 2. April, 11 Uhr. Vorverkauf: www.eventfrog.ch.
Saisoneröffnung Die Klosterhalbinsel Wettingen öffnet wieder ihre Tore. Klosterhalbinsel Wettingen, Samstag, 1. April, 10–17 Uhr.
Rennradtraining 2023 mit dem Radsportclub Wettingen Gastfahrerinnen und -fahrer sind jederzeit willkommen. Treffpunkt: Beim Radsportgeschäft Bauer Sport in Wettingen, Samstag, 1. April, 10 Uhr oder nach Angabe Website www. rscwettingen.ch. Die Trainings finden regelmässig bis Oktober statt.
Militärspiel Baden musiziert mit Lisa Stoll am Alphorn Das Projektorchesters unter Leitung von Markus Hauenstein interpretiert unter dem Thema «Alpen» unter anderem die Ouvertüre zur Rossini-Oper «Wilhelm Tell». Eintritt frei, Kollekte. Tägerhardsaal, Sonntag, 2. April, 17–19 Uhr.
Jassen Wettingen Pro Senectute Baden. Ref. Kirchgemeindehaus, Montag, 3. April, 13.45–17 Uhr.
Handharmonika-/Akkordeon-Gruppe Pro Senectute Baden. Ref. Kirche, Montag, 3. April, 14.30–17 Uhr.
Schach Wettingen Pro Senectute Baden. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 4. April, 14–17 Uhr.
Sicherheit im Alter Eine Präsentation der Kantonspolizei über kriminalpräventive Themenschwerpunkte wie Telefonbetrug, Trickdiebstahl, falsche Liebe im Internet usw. Informationen und Anmeldung unter fg.antonwettingen@gmx.ch oder 078 814 97 14. Saal Pfarreiheim St. Anton, Dienstag, 4. April, 19 Uhr.
Blockflöten-Ensemble Salteba Pro Senectute Baden. Ref. Kirche, Donnerstag, 6. April, 14–15.45 Uhr.
WÜRENLOS
Instrumentenvorstellung der Musikschule Würenlos Mehrzweckhalle, Samstag, 1. April, 9.30–12 Uhr.
Senioren-Mittagstisch Der beliebte Senioren-Mittagstisch findet wieder satt. Donnerstag, 6. April, 12.30 Uhr, Restaurant Alpenrösli. Anmeldung erforderlich bis Sonntag, 2. April, an Hedy Koller, Tel. 056 424 17 34.
16 AGENDA WOCHE NR. 13 DONNERSTAG, 30. MÄRZ 2023