Page 1

NR. 17

AMTLICHER ANZEIGER

P.P. 4501 SOLOTHURN

DONNERSTAG, 25. APRIL 2013

BEZIRKE SOLOTHURN, LEBERN, BUCHEGGBERG UND WASSERAMT Inserate: AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21, Solothurn Tel. 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 | Silvio Piazzoli, Solothurn, Tel. 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01

822786

Die auf dem Titelbild eingekreiste Person gewinnt mit dem Azeiger 100 Franken. Der Betrag kann innerhalb von zehn Tagen ab Erscheinungsdatum unter Vorweisung eines gültigen Ausweises am Schalter der AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21 in Solothurn, abgeholt werden. Raphael Kessler aus Subingen war der Gewinner vom 11. 4. 2013. Wir gratulieren.

KAKADU FREIZEITANLAGE 2544 Bettlach

Telefon 032 645 11 11

Neue MODEBOUTIQUE im Kakadu! ➔ Die neue Kollektion ist da ➔ Einfach cool! Fashion pur!

Bolero 19.90 Tunika 39.90 Blazer 69.90 Top ab 19.90 Jupe 49.90 Jeans 49.90 trendig • jung • verspielt • elegant • sportlich Preise, die ich mir leisten kann! www.kakadu.ch

821391

807365

AKTUELL:

Solothurn Kinos Seite 2 Lohn-Ammannsegg Seiten 24 und 25


VERANSTALTUNGEN

ÖFFENTLICHER VORTRAG FACE READING Was Krankheiten uns sagen – Wie unser Körper spricht

Wie können wir unsere Selbstheilkräfte aktivieren? Dieser Vortrag soll dazu beitragen, unser Verständnis für Krankheiten zu erweitern. Er lenkt den Blick auf evtl. psychische Zusammenhänge und Hintergründe und zeigt bei Übernahme von Eigenverantwortung die Möglichkeit einer Heilung auf.

Eintritt: Verein:

Nichtmitglieder Fr. 20.– Mitglieder Fr. 15.– Schweiz. Verein für Menschenkenntnis Region Solothurn, 079 607 20 68 Ohne Voranmeldung!

846093

Referentin: Renate Geisseler, Seltisberg Datum: Montag, 29. April 2013, 20.00 Uhr Ort: CUCINA ARTE Brüggmoosstrasse 13, Solothurn

Fischerfest 2013

857719/1484/K

Der Sportfischerverein Rüttenen lädt am Freitag, 26. April ab 18.30 bis 02.00 Uhr und Samstag, 27. April ab 11.00 bis 00.30 Uhr

851418/1422

847900

856651/1422/Bi

zum Fischessen

in der alten Turnhalle Rüttenen ein. Herrliche Weine und Fischfilets. Auf bald, mit herzlichen Fischergrüssen

FLOHMARKT

Wilerstrasse (10), 4563 Gerlafingen

Samstag, 27. April 2013 von 9.00 bis 16.00 Uhr ca. 50 Stände 853370 flohmarkt-gerlafingen.npage.ch Anmeldung: 078 721 31 13

Volksschiessen

829457

Sportschützen Biezwil www.spsb.ch

Das Volksschiessen findet wie folgt statt: Freitag

3. Mai 2013

Sonntag

5. Mai 2013

18.00 – 21.00 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr

Mittwoch

8. Mai 2013

18.00 – 21.00 Uhr

Freitag

10. Mai 2013

18.00 – 21.00 Uhr

Freitag

24. Mai 2013

ab 18.30 Uhr FINAL

Einzel- und Gruppenwettkampf (5 Schützen) sowie ein Glücksstich Jede vollständige Gruppe erhält einen Gruppenpreis. Gewehre und Betreuer werden zur Verfügung gestellt. Bei kalter Witterung wird das Festzelt beheizt.

Besuchen Sie während des Volksschiessens das

GROTTO TICINESE

Wir verwöhnen Sie mit feinen Tessiner Gerichten. Auch wenn Sie nicht am Volksschiessen teilnehmen möchten, freuen wir uns über Ihren Besuch und heissen Sie in unserem Grotto herzlichst willkommen.

Auf Ihren Besuch freuen sich die Sportschützen Biezwil

848540/1462


VERANSTALTUNGEN

25. April

4

WO GEHEN SIE HIN? DONNE RSTAG

Jodlerklub Winistorf

++ Acoustic Nights The Sweet Remains (USA) & The Blackberry Brandies im Alten Spital, Solothurn

Wasserämter Jodlertreffen

F R EITAG

Ihr Besuch freut uns

859782

Sonntag, 28. April 2013 ab 13.30 Uhr Turnhalle Heinrichswil (Apéro ab 12.30 Uhr für alle Besucher)

25. APRIL

Jodlerklub Winistorf

26. APRIL

++ Fischerfest 2013 in der alten Turnhalle Rüttenen, Sportfischerverein Rüttenen ++ Showkonzert Saalanlage Bätterkinden, Musikgesellschaft Bätterkinden ++ Theater Aula Gemeindeverwaltung Derendingen, Theatergruppe Edelweiss

S AM STA G

27. APRIL

++ Kulturnacht Solothurn ++ Fischerfest 2013 in der alten Turnhalle Rüttenen, Sportfischerverein Rüttenen ++ Jubiläumsfeier mit Fahnenweihe MZH Obergerlafingen, Turnverein Obergerlafingen ++ Showkonzert Saalanlage Bätterkinden, Musikgesellschaft Bätterkinden ++ Frühlingskonzert Ref. Kirche Büren a.d. Aare, Verein für Kirchenkonzerte Oberwil ++ Frühlingskonzert in der Pisoniturnhalle Zuchwil, Blasmusik Zuchwil ++ Theater Aula Gemeindeverwaltung Derendingen, Theatergruppe Edelweiss

S O N NTA G

28. APRIL

++ Eröffnung Ausstellung Seide Schloss Buchegg Kyburg-Buchegg, Stiftung Schloss Buchegg ++ Brunch und Konzert Saalanlage Bätterkinden, Musikgesellschaft Bätterkinden ++ Wasserämter Jodlertreffen Turnhalle Heinrichswil, Jodlerklub Winistorf

MONTAG

29. APRIL

++ Öffentlicher Vortrag mit Renate Geisseler, Cucina Arte Solothurn, Schweiz. Verein für Menschenkenntnis 859513

FU N Schulhausstrasse 39 4563 Gerlafingen Telefon 032 675 56 58 Freitag, 26. April 2013 ab 21.00 Uhr

KARAOKE


VERANSTALTUNGEN

856798/1422/Bib

851088

859055

859223


VERANSTALTUNGEN

6

25. April

Vorankündigung Termin notieren

Kunstmalschule Atelier-13, Selzach

EINLADUNG

31. Mai, 1. und 2. Juni 2013

Eintritt frei

zum

Programm: Fr, ab 19.30:

mit Vorführung der Firma Royal Talens Transfer- – sowie andere Kursmaltechniken

Sa, ab 17.00 ab 18.00

Familienolympiade mit tollen Preisen. Konzert mit 5 jungen Rockbands aus der Region, anschliessend DJ

So, 10.30:

Musikgottesdienst mit Taufe, anschliessend gemeinsames Essen

Tag der offenen Tür

Samstag, 27. April 2013 13.00 bis 17.00 Uhr im Atelier, Selzacherstrasse 32, 2545 Selzach/Altreu (Firma-Mawatec-Areal)

An allen 3 Tagen Köstlichkeiten vom Grill, Rösti, Kaffeestube. Herzlich lädt ein Pfarrkreis Subingen-Aeschi

857963

Rolf Wullimann, Tel. 079 632 41 68

859484

858091

Gerne begrüssen wir Sie zu einem Apéro im Atelier-13. Schauen Sie doch rein!

Mundharmonika-Gruppe, Jodlerclub und Schweizer Film

Sonnenstrom vom eigenen Dach Wie das geht, zeigen wir Ihnen Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung mit Fachausstellung und anschliessendem Apéro Dienstag, 30. April 2013, 18.30 Uhr Mehrzweckhalle Luterbach, Turnhallenstrasse 4542 Luterbach Gemeinden Luterbach, Derendingen und Deitingen

Frühlingskonzert Blasmusik Zuchwil Leitung Bruno Eggimann

Samstag, 27. April 2013 um 20.00 Uhr Pisoniturnhalle, Zuchwil Festwirtschaft ab 19.00 Uhr mit gluschtigem Angebot! Grosses Kuchen-/Dessertbuffet! Tombola! Freier Eintritt, Kollekte

858882/1457/K


858980


859684/1453

Saisoneröffnung

Samstag, 11. Mai 2013 www.schwimmbadeichholz.ch

Öffnungszeiten Mai und September Juni, Juli, August (Samstag und Sonntag)

9.00 – 19.00 Uhr 9.00 – 20.00 Uhr 9.00 – 19.00 Uhr

Saisonabonnemente

Die Saisonabonnemente (Kreditkartenformat) können nur an der Schwimmbadkasse gelöst werden. Einwohner der Anschlussgemeinden Biberist, Derendingen, Gerlafingen, Halten, Kriegstetten und Obergerlafingen können Abonnemente zu reduzierten Preisen beziehen. Sie haben sich beim Bezug über Ihren Wohnsitz in einer der Anschlussgemeinden auszuweisen. Die bereits für die Saison 2012 eingelöste Key Card kann an der Schwimmbadkasse neu aufgeladen und aktualisiert werden. Die Depotgebühr fällt in diesem Falle dahin bzw. diese ist bereits durch den Kauf eines Abos im Vorjahr bezahlt worden.

Kurse und Anlässe Schwimmbad 1./2.6. Sa/So 47. Internationaler Eichholzcup. Während der Wettkämpfen bleibt das Schwimmbecken gesperrt. 29./30.6. Sa/So Zelten im Bad Wasserbar, Restaurationsbetrieb Grillplausch, baden bis 00.30 Uhr Minigolfbetrieb bis 22.00 Uhr 6./7.6.

Sa/So Verschiebedatum Zelten

30. 6.

So

8.–20.7.

Kinderschwimmkurs Die Daten der Events im Schwimmbad, wie Grillplausch, Pastaplausch, Nachtbar usw. werden jeweils beim Haupteingang publiziert oder auf www.schwimmbadeichholz.ch

Vorverkauf

Die Saisonabonnemente können bereits im Vorverkauf Samstag, 4. Mai, und Mittwoch, 8. Mai 2013, jeweils 14.00 – 17.00 Uhr an der Schwimmbadkasse gelöst werden. Für den Kauf eines Saisonabos für Schüler durch eine Drittperson ist ein neues Foto notwendig.

Ab 8.00 Uhr Brunch für alle.

SLRG-Sektion Gerlafingen 7./8.6. Fr/Sa Brevet Basis Pool 29.6. Sa Sommerferien 1.7.

Inhaber eines Saisonabos erhalten während der Schwimmbadöffnungszeit 25% Ermässigung auf den Einzeleintritt der Minigolfanlage: Mit dem Kauf eines Saisonabonnements des Schwimmbades Eichholz können folgende Bäder des Badiverbundes zum halben Eintrittspreis besucht werden: Aarberg, Balsthal, Büren a. d. A., Burgdorf, Fraubrunnen, Grenchen, Herzogenbuchsee, Huttwil, Kirchberg, Koppigen, Langenthal, Langnau i. E., Lützelflüh, Lyss, Messen, Seebad Moosseedorf, Münchenbuchsee, Nidau, Roggwil, Schüpfen, Solothurn, Sumiswald, Wangen a. d. A., Worbenbad, Zuchwil. NB: Saisonabokunden von Gerlafingen und Solothurn können während der Freibadsaison bei schlechtem Wetter mit diesem Abo für Fr. 4.– (Erwachsene) resp. Fr. 2.– (Kinder) ins Hallenbad Sportzentrum Zuchwil eintreten. NB: Das Tragen von Unterwäsche unter den Badehosen ist nicht gestattet!!!

Eintrittspreise 2013 EINZELEINTRITT Erwachsene und Jugendliche ab Jahrgang 1996 Schulpflichtige Kinder mit Ausweis bis Jahrgang 1997 Vorschulpflichtige Kinder bis Jahrgang 2007

Franken 6.– 3.50 gratis

12ER-ABONNEMENTE Erwachsene und Jugendliche ab Jahrgang 1996 Schulpflichtige Kinder mit Ausweis bis Jahrgang 1997 Vorschulpflichtige Kinder bis Jahrgang 2007

60.– 35.– gratis

SAISONABONNEMENTE an der SCHWIMMBADKASSE Erwachsene und Jugendliche ab Jahrgang 1996 Schulpflichtige Kinder mit Ausweis bis Jahrgang 1997 Ehepaare/Partnerabo

120.– 50.– 160.–

Mo

Volksschwimmen 2 Wochen Ferienpass (genaue Daten noch offen) WK-Pool

Minigolf Anlässe 26.5. So Eichholz-Turnier 15./16.6. Sa/So Schweizer Meisterschaften Mannschaft A 28./29.9. Sa/So «Säuliturnier» 13.10. So Saisonschluss Der Schwimmclub Eichholz, die SLRG Sektion Eichholz und der Minigolfclub Eichholz organisieren weitere Anlässe und Kurse. Jeweilige Anzeigen und Hinweise im Schwimmbad und in der Tagespresse beachten. Auskunft Minigolfkasse Schwimmbadkasse

Tel. 032 675 22 08 Tel. 032 675 50 10

Eine schöne Sommersaison wünschen Ihnen die Angestellten des Schwimmbades und der Minigolfanlage sowie die Plenar- und die Betriebskommission des Schwimmbades «Eichholz». SAISONABONNEMENTE ANSCHLUSSGEMEINDEN Erwachsene und Jugendliche ab Jahrgang 1996 Schulpflichtige Kinder mit Ausweis bis Jahrgang 1997 Ehepaare/Partnerabo

70.– 30.– 120.–

zuzüglich Fr. 6.– Depotgebühr für die Key Card (wird bei Rückgabe rückerstattet, sofern noch brauchbar!) KABINE Miete ohne Eintritt pro Tag (Depot Fr. 5.–) Saisonpauschale (Depot Fr. 20.–) kleine Kabine (Depot Fr. 20.–)

5.– 120.– 80.–

Jahreskabinen, die bis Ende Mai 2013 nicht eingelöst sind, werden weitervermietet!


VERANSTALTUNGEN 859708/1453/Ge

MEDLZ

Sie gelten als die beste weibliche A-capella-Popband Europas!

SCHÖN VERWÜTSCHT !!!

Freitag, 3. Mai 2013 20.15 Uhr im Kulturkeller Gerlafingen Reservationen: 032 675 94 10 www.kulturausschuss.ch

Schwank in 3 Akten von Fritz Klein Vorstellungen Freitag, 26. April 2013, um 20 Uhr Samstag, 27. April 2013, um 20 Uhr In der Aula der Gemeindeverwaltung in 4552 Derendingen Türöffnung jeweils um 19 Uhr Kein Vorverkauf - nur Abendkasse 859266

858953

852508


VERANSTALTUNGEN

GASTROKULTUR

851404/1422

Seide – Königin der Textilfasern Ausstellung im Schloss Buchegg 4586 Kyburg-Buchegg SO Seide – Wunder der Natur – Seide fasziniert Menschen seit eh und je. Ich lade Sie herzlich ein, Farbträume und das Geheimnis der Seide mit mir zu geniessen! Heidi Röthlisberger 859378

Eröffnung: Sonntag, 28. April 2013 Schlusstag: Pfingstmontag, 20. Mai 2013 Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag u. Samstag, 13.30–17 Uhr Sonntag, 11 bis 17.30 Uhr

Fischerfest 2013

Der Sportfischerverein Rüttenen lädt am Freitag, 26. April ab 18.30 bis 02.00 Uhr und Samstag, 27. April ab 11.00 bis 00.30 Uhr

847900

zum Fischessen

in der alten Turnhalle Rüttenen ein. Herrliche Weine und Fischfilets. Auf bald, mit herzlichen Fischergrüssen

859454 859692/1480


AKTUELL

25. April

11 855852

855851 768423

Ich kaufe Ihr

ALTGOLD SILBER PLATIN MÜNZEN SILBERBESTECK

etc. Gegen Ihren Ausweis zahle ich sofort in bar. Martin Gamma Goldschmied Schmiedengasse 15 Solothurn 032 623 47 01

859201

w w w. s e i l p a r k- b a l m b e rg . c h

für einen Eintritt

1. April bis 4. November 2013: täglich offen von 9 bis 20 Uhr Seilpark Balmberg · 4524 Balmberg · 032 637 14 14

846 810

Fr. 3.– Gutschein(nich t kumulierbar)


KURSE & WEITERBILDUNG

25. April

12

GEWALTsleistung

Gewaltberatung und -prävention für Mädchen, Frauen und Schulen

Hier lernst du – fliessend Englisch –

Pa!!as – Selbstbehauptung und -verteidigung

Vorschule (ab 3-jährig) Junior students (5 – 6-jährig) Primarstufe (1.– 5. Klasse)

859437

Kurse für Girls und Frauen in Solothurn Frauen und Girls ab ca. 14 Jahren in Solothurn Wochenende:

www.is-so.ch 851072

ENGLISCH UNTERRICHT

Erfrischend anders Telefonische Auskunft: Tel. 032 675 17 02, Mobile 079 688 09 32 info@english4everyday.ch www.english4everyday.ch Anfängerkurse ab sofort Do, 18.00–20.00

Feuerlauf

18. 5. 2013 Egal, was in meinem Leben kommt. Wenn ich will, schaffe ich alles!

Wann und wo räuchere ich mit welchen einheimischen Kräutern, Gehölzen oder Harzen? Mythologien und Pflanzenmärchen begleiten uns während des Verarbeitens unserer Ernte.

Ausbildung Clearing

ab Herbst 2013 Fremdenergien bei Menschen oder Orten erkennen und lösen. Auskunft: www.mumbricht.ch oder 079 603 14 24

Kurskosten:

Anmeldung bis: 11. Mai 2013

Girls von ca. 9 bis 13 Jahre in Solothurn

Räuchern mit einheimischen Pflanzen

858534

INTERNATIONALE SCHULE SOLOTHURN OLTEN

25. und 26. Mai 2013 9.00 bis 16.00 Uhr Fr. 180.– pro Teilnehmerin Fr. 150.– pro Teilnehmer ab zwei Personen aus demselben Haushalt

Wochenende: 22. und 23. Juni 2013 von 9.00 bis 16 Uhr Kurskosten: Fr. 150.– pro Teilnehmerin Fr. 120.– pro TN ab zwei Personen aus demselben Haushalt Anmeldung bis 1. Juni 2013

Beide Kurse Kursort:

Verpflegung: Tenue: Kursleitung Anmeldung:

NEU! in Solothurn Englischschule für Erwachsene und Senioren In einem schönen Schulungsraum in Solothurn erlernen wir die englische Alltagssprache.

Trainingsraum (Dojo) des Judo- & Ju-Jitsu-Clubs Solothurn hinter Kino Capitol 4500 Solothurn Picknick, wir essen gemeinsam zu Mittag Bequeme Kleidung, barfuss oder in Socken GEWALTsleistung Christine Paratore Gewaltberaterin GHM® Pa!!as-Trainerin Hauptstrasse 10 4514 Lommiswil Tel. 079 319 46 83 chp@gewaltsleistung.ch / gewaltsleistung.ch

Versicherung ist Sache der Teilnehmerin resp. 859288 von deren Eltern.

858764

Für Anfänger, für Lernende mit Vorkenntnissen und Fortgeschrittene. Wir fördern gezielt das Reden, weniger das Schreiben. Ferienenglischkurs (gezielte Vorbereitung für die Ferien) – keine Vorkenntnisse erforderlich! Kleingrupppen von 2 bis max. 4 Personen und Einzelunterricht. Ich freue mich auf Sie!

831110

Kathrin Fässler Sprachlehrerin EUROLTA Erwachsenenbildnerin SVEB1 078 656 31 69

Dein Weg in eine – moderne Welt – Orientierungsstufe (5./6. Klasse) Sekundarstufe E/B (7.–9. Klasse) 10. Schuljahr

INTERNATIONALE SCHULE SOLOTHURN OLTEN 858753

www.is-so.ch 852912


KLICK

25. April

13


FERIEN & REISEN

25. April

14

858939

854598

OPEN-AIR-SPEKTAKEL «FABRIKK» Die Schoggifabrikk von Karl's kühne Gassenschau Sa, 25. Mai 2013 Fr. 101.– Carfahrt inkl. Ticket FREILICHTTHEATER MOOSEGG «Ds Schwingfescht» Sa, 20./Fr, 26. Juli 2013 Carfahrt inkl. Ticket Fr. 65.– THUNERSEESPIELE «Der Besuch der alten Dame» Fr, 19./Do, 25./Sa, 27. Juli 2013 Do, 1./Sa, 10./Do, 15./Mi, 21. August 2013 Carfahrt inkl. Ticket ab Fr. 113.– RHEIN IN FLAMMEN «Feuerwerk in Koblenz» Fr, 9. bis So, 11. August 2013 Carfahrt inkl. 2 Übernachtungen und Frühstück, Fr. 341.– 1 Abendessen Verlangen Sie unser Detailprogramm!

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch


ht verpassen: ic n d n u g n u ig Vorankünd

Combi ia v a t c O a d o k Š end vom k e e W r e k c e td En 013 3. bis 5. Mai 2 s auf Ihre Wir freuen un

Solothurn Grenchen Zuchwil

AMAG-NEWS

n Besuch !

859 574


AKTUELL

16

25. April

Affolter Weine & Getränke GmbH Rossmarktplatz 12 Tel. 032 623 60 20 www.affolter-weine.ch

4500 Solothurn Fax 032 621 21 36 info@affolter-weine.ch

Frühlings-Weindegusta"ons-Tage in unserer Vino Thek Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

25. April 2013 26. April 2013 27. April 2013 28. April 2013

14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr 9.00 – 17.00 Uhr 11.00 – 17.00 Uhr

10% Spezialraba# auf das gesamte Weinsor"ment während der Degusta"onstage

841441

Ausgenommen sind Ak"onen und Spezialangebote

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Vino-Thek-Team

860082

834257

859786


AKTUELL

25. April

17

Donnerstag, 9. Mai 2013

Auffahrt Aufgrund dieses Feiertags erscheint der AZEIGER bereits am Mittwoch, 8. Mai 2013 Der Inserateschluss wird daher auf

Dienstag, 7. Mai, 10.00 Uhr vorverlegt, (amtl. Anzeigen 9.00 Uhr). Annahmeschluss für Lokales-Regionales Montag, 6. Mai 2013, 8.00 Uhr Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

INSERATE-ANNAHMESTELLEN: AZ Anzeiger AG

mit Ausnahmen, z. B. KEBAG-Gebühren

Zuchwilerstrasse 21, Tel. 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 E-Mail: azeiger@azmedien.ch

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt

Zuchwilerstrasse 21, Tel. 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 E-Mail: avinserate@azmedien.ch oder bei den Gemeinde-Inseratediensten (Adressen siehe Gemeindeseiten im AZEIGER)

Total-Liquidation 30–50% Rabatt

859650/1457/Zu

851817


Kücheneinrichtungen ▫ Servicearbeiten an Ihrer Küche ▫ Haushaltgeräte aller Marken ▫ Bauführungen bei Umbauten ▫ Allgemeine Schreinerarbeiten Kurt Steiner 4500 Solothurn, Tel. 032 621 94 20 Info@diekueche-so.ch www.diekueche-so.ch

VORSTADT • BERNTORSTR. 7 4503 SOLOTHURN www.stempelstuedeli.ch TELEFON 032 622 15 78

HOLZBAU SOLOTHURN AG Schreinerei & Fenster Küchen & Innenausbau Patriotenweg 5 4500 Solothurn Tel. 032 623 89 21 Fax 032 623 89 59 holzbausolag@bluewin.ch

Werner Huber

Bedachungen und Gerüstbau AG Telefon 032 622 04 38 Fax 032 623 80 66 whuberag@bluewin.ch

Solothurn

Patriotenweg 8 Normalbedachungen, Fassadenverkleidungen, Eternitarbeiten, sämtliche Dachdeckerarbeiten, Gerüst-Vermietungen für sämtliche Bauvorhaben

einlösbar bis 18. Mai 2013


KKL LESERANGEBOTE

25. April

20


AKTUELL

25. April

21

856216

856472


PREISRÄTSEL Zu gewinnen gibts einen Gutschein von der Berntor Beratung GmbH in Solothurn im Wert von 100 Franken. Aus den richtigen Lösungen wird ein/-e Gewinner/-in gezogen und im nächsten Azeiger veröffentlicht. Den ausgefüllten Talon auf einer Postkarte bis kommenden Montag einsenden an: Azeiger, Kreuzworträtsel, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Einen Gutschein von der Berntor Beratung GmbH, Solothurn, im Wert von 100 Franken hat gewonnen: Herr Beat Allemann, Wengisteinstrasse 11, 4500 Solothurn Wir gratulieren Ihnen recht herzlich.

Lösungswort der Woche 17 vom 25. April 2013

NAME, VORNAME: ADRESSE: PLZ/ORT: TELEFON: Mitarbeiter/-innen der AZ Anzeiger AG sowie des Anzeigerverbandes Bucheggberg und Wasseramt sind nicht teilnahmeberechtigt. Über die Werbung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WOCHE 17 Auflösung des Preisrätsels der letzten Woche


852001


853872/1484

Inhaberin 079 368 38 78

Poststrasse 2 (Dorfplatz) www.kinderboerse-lohn.ch

853862/1484

Öffnungszeiten: Di/Mi/Do 14.00 –18.00 Uhr/Sa 9.00 –12.00 Uhr

Anita Schmid Neu: Mittwoch bis Inhaberin 21.00 Uhr geöffnet! Tel. 032 677 08 12 Simona Köntges Coiffure-Meisterin Tel. 079 888 49 74

Schulhausstr. 31, 4573 Lohn-A'egg

859335/1484

MO−SA Herren und Kinder ohne Voranmeldung möglich!


Solothurnstrasse 13 · 4573 Lohn-Ammannsegg · 032 677 11 70

Umbricht Garten Gestaltung Unterhalt

«Frühlingsgefühle im Neuhüsli»

Gerne verwöhnen wir Sie mit unseren Frühlingsangeboten und anderen «gluschKgen» Sachen Reservieren Sie Ihren Tisch in unserem gemütlichen Sääli!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mein Betrieb ist ausgerichtet für: kleinere Neugestaltungen Gartenpflege

Raphael Umbricht 078 860 10 17 Ich freue mich auf ein Gespräch

855086/1484

Dies zu fairen Preisen mit persönlicher Beratung 859024/1484

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 11.00 – 23.30 Uhr Samstag: 16.00 – 23.30 Uhr Sonntag: Ruhetag

Ich pflege Ihren Garten mit Vergnügen

80 Jahre 855260/1484

855246/1484

855270/1484


LESERFOTOAKTION «FERIENSTIMMUNG»


AKTUELL

25. April

27

Grösste Auswahl an Anzügen, Vestons und Hosen in der Region. Alle Normal- und Spezialgrössen am Lager!

«Alles neu macht der Mai . . .» Nun noch die entscheidende Frage: Haben Sie schon die passenden Kleider für die warmen Frühlingstage? Dehnbundhosen in Sommerqualitäten (Baumwolle und Wollmischungen) – ab Fr. 69.– Kurzarm-Hemden und Poloshirts – Fr. 49.– Leichte, festliche Anzüge für Hochzeiten und Konfirmationen – ab Fr. 169.– R. Schweizer & Cie. AG, Zeughausstrasse 19 – 21, 3380 Wangen an der Aare Tel. 032 631 63 11 (Büro) / 032 631 07 13 (Laden direkt) Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch, 14.00 –18.00 Uhr, Samstag, 8.00 –11.30 Uhr www.rschweizer.ch Mittwoch, 1. Mai 2013 (Tag der Arbeit) – normale Öffnungszeiten

840721

779530

858946

Mittwoch, 1. Mai 2013

Information über Bauarbeiten während der Nacht Sehr geehrte Anwohnerinnen Sehr geehrte Anwohner

Tag der Arbeit Aufgrund dieses Feiertags wird der Inserateschluss auf

Dienstag, 30. April 2013, 10.00 Uhr vorverlegt, (amtl. Anzeigen 9.00 Uhr). Annahmeschluss für Lokales-Regionales Montag, 29. April 2013, 8.00 Uhr Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

INSERATE-ANNAHMESTELLEN: AZ Anzeiger AG

Zuchwilerstrasse 21, Tel. 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 E-Mail: azeiger@azmedien.ch

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt

858772

Zuchwilerstrasse 21, Tel. 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 E-Mail: avinserate@azmedien.ch oder bei den Gemeinde-Inseratediensten (Adressen siehe Gemeindeseiten im AZEIGER)

851795

Auf dem Bahntrassee der BLS in den Gemeinden Moutier BE, Grandval BE, Crémines BE, Corcelles BE, Gänsbrunnen SO, Oberdorf SO, Lommiswil SO und Langendorf SO werden während der Nächte vom Montag, 22. April, bis Freitag, 17. Mai (exkl. Wochenende).

Fahrleitungsarbeiten ausgeführt.

Diese Arbeiten können nur während der Betriebspausen in den Nächten ausgeführt werden und dauern jeweils von 22.00 bis 6.00 Uhr. Für die Bauarbeiten werden auch die dazu notwendigen Traktoren und Arbeitsgeräte eingesetzt. Wir werden alles daran setzen, die Lärmemissionen so gering wie möglich zu halten. Für allfällige Störungen der Nachtruhe bitten wir Sie höflich um Entschuldigung und danken für Ihr Verständnis. BLS AG IUEE 3414 Oberburg 854641


OPEL CORSA 1.2 S/S statt Fr. 24 365.–, jetzt Fr. 14 619.– VOLKSWAGEN UP statt Fr. 17 554.–, jetzt Fr. 11 936.–

PEUGEOT 208 statt Fr. 18 200.–, jetzt Fr. 12 558.– FIAT PANDA 3 statt Fr. 14 100.–, jetzt Fr. 11 280.–

Ueberland-Garage M. Meyer AG www.ueberland-garage.mehrmarken.net

Zu verkaufen

Freizeitboot Fischerboot Stämpfli 511 5,5 m x 1,70 m, 8-PS-Motor Mercury 2-Takt, neue Blache, 5 Pers., geeignet mit Kindern. Wasserplatz in Solothurn an der Aare. Trockenplatz am Bielersee in Biel.

859004

858832

078 895 60 73 830840

Bielstrasse 21 – 2545 Selzach Tel. 032 641 13 69 – Fax 032 641 30 47

www.balmfluh-garage.ch

Service, Reparatur und Prüfbereitstellung aller Marken Reifen Batterie Klima Abgas Auspuff Frontscheiben 831315/1484

830850


Kaufe Autos

Busse, Pickups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst (CH-Unternehmen). Tel. 079 613 79 50 (auch Sa /So 824563

AUTOANKAUF aller Marken Auto Subingen GmbH Gewerbestrasse 18, 4553 Subingen Tel. 078 301 77 90

Kaufe Lieferwagen f端r Export Kaufe f端r Export alle Busse und Pick-up sowie Jeep. Spez. japanische Fahrzeuge. Telefon 076 409 06 04


STELLENMARKT Suche

Wer möchte gerne als

Kosmetikberaterin arbeiten? – Teilzeit ab 10 bis 12 Stunden/Woche Rufen Sie jetzt an: Brigitte de Sousa, 076 420 09 62

30

25. April

856677

Mitarbeiter

für die Pflege meines Grundstücks Nähe Günsberg (ca. 3 Std./Woche) 860023 Telefon 079 527 63 07

Einwohnergemeinde Gerlafingen Unsere industriell geprägte Mittelland-Gemeinde weist rund 4900 Einwohner-/innen und eine professionelle Verwaltung auf. Im Rahmen einer Umstrukturierung der Schulleitung/-verwaltung suchen wir zur Verstärkung des Sekretariats eine/einen

Sachbearbeiter/in Schulsekretariat/Lohnadministration (Beschäftigungsgrad: 50 %) Ihre Aufgaben: – Personaladministration vom Eintritt bis zum Austritt – Saläradministration, Mithilfe in Lohnbuchhaltung – Mutation von Lohnzahlungen und Zulagen – Aufbereiten der Zahlungsläufe, Erstellen der Lohnabrechnungen und Ausweise – periodische Abstimmungen der Sozialversicherungen etc. . . . – Erstellen von diversen Listen und Statistiken – Subventionierungsabrechnung für Lehrerbesoldung (Primarschule/Kreisschule/Kindergarten/Musikschule) – Durchführen der Jahresendarbeiten – allgemeine Sekretariatsarbeiten, Schalter- und Telefondienst – Protokollführung-Stv. Ihr Profil: – rasche Auffassungsgabe – ein hohes Mass an Eigenständigkeit und Initiative – kaufmännische Ausbildung oder Verwaltungslehre und vorzugsweise Erfahrung im Verwaltungsbereich Lohnadministration – kommunikative Fähigkeiten, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – sehr gute Kenntnisse der gängigen IT-Anwendungen – hohe Zuverlässigkeit, exakte Arbeitsweise und Flexibilität – Belastbarkeit, gesundes Durchsetzungsvermögen Wir bieten: – eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit – ein kleines, engagiertes und kollegiales Team – selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit – modern eingerichteten Arbeitsplatz – zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach der gemeindeeigenen Dienst- und Gehaltsordnung Eintritt: ab 1. August oder nach Vereinbarung Überzeugen Sie uns mit Ihrer Kompetenz und senden Sie uns Ihr vollständiges Bewerbungsdossier. Auskunft zum konkreten Tätigkeitsbereich erteilt Ihnen gerne Herr Martin Müller, designierter Gesamtschulleiter, 076 422 53 08 oder mmueller@kog.ch. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis zum Montag, 13. Mai 2013, an: Persönlich, Einwohnergemeinde Gerlafingen, Herr Martin Mül859854 ler, Kriegstettenstrasse 3, 4563 Gerlafingen.

859562

Mitarbeiter gesucht in den folgenden Bereichen:

CNC-Rundschleifen CNC-Drehen www.daetwylerag.ch

859095

Restaurant Einsiedelei 4522 Rüttenen/Solothurn Wir suchen für gelegentliche Einsätze

Service-Aushilfe m/w Sie sind aus der Region und mobil? Dann rufen Sie an und verlangen Sie Herrn Aerni, Telefon 032 622 28 93, ab 15 Uhr. Ausländer nur mit Ausweis B und C. www.restaurant-einsiedelei.ch

860008

858789


STELLENMARKT

25. April

31

Gesucht für diverse Anlässe

Personal

für: SERVICE, BAR + KÜCHE Auch Vereine sind willkommen! 6. bis 9. Juni JODLERFEST DERENDINGEN 13. bis 23. Juni Eidgenössisches TURNFEST BIEL 28. bis 30. Juni BRADERIE BIEL 860026

Anmeldungen und Infos bei: www.nicos-partyservice.ch oder E. Frigo, Tel. 079 682 69 27

Für die Badaufsicht in unserem städtischen Schwimmbad suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n und engagierte/n

Hilfsbadmeister/in (Saisonstelle jeweils von ca. Mai bis August; Stundenbasis) Einsatzplan:

Montag bis Freitag:

jeweils über den Mittag 1 bis 3 Stunden und abends ab 17.00 Uhr bis zur Schliessung, d.h. bis ca. 21.30 Uhr

Samstag und Sonntag: Einsätze je nach Wetter

Ihre Aufgaben:

• Beaufsichtigung des Badegeschehens und Verhütung von Unfällen • Gewährleistung eines hygienisch einwandfreien Badebetriebes • Mithilfe bei Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten im gesamten Aussen- und Innenbereich

Voraussetzungen:

• «Brevet Basis Pool» oder «Modul Fluss» der SLRG • hohe Flexibilität hinsichtlich den unregelmässigen Arbeitszeiten • Sie sind belastbar und haben die Fähigkeit auch in hektischen Situationen den Überblick zu bewahren und in Gefahrensituationen schnell zu reagieren • kommunikative und sportliche Persönlichkeit mit hoher Dienstleistungsorientierung • Sie sind kräftig, zuverlässig, aufgestellt und teamorientiert • Erfahrungen im Badebetrieb sind von Vorteil • Sie sprechen Mundart oder fliessend Deutsch

Interessiert?

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich bitte direkt beim Chefbadmeister, Herrn Alexander Inglin, Telefon 032 622 14 86. Er gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.stadt-solothurn.ch

859 281

Elisabethenheim Bleichenberg Asylweg 49, 4528 Zuchwil

Das Elisabethenheim Bleichenberg ist ein Alters- und Pflegeheim des Klosters Ingenbohl, Brunnen. Das Heim wird nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen geführt, wobei der christliche und humanistische Geist und die Achtung der Menschenwürde gelebt werden. Das Elisabethenheim steht allen offen und ist bekannt für die umfassende pflegerische und soziale Kompetenz seiner gut 60 motivierten Mitarbeitenden. Wir suchen nach Vereinbarung

Heimleiterin/Heimleiter 50–60% Ihre Aufgaben: In enger Zusammenarbeit mit Ihrem Kader sowie im regelmässigen Austausch mit der erweiterten Geschäftsleitung führen Sie den Betrieb und sorgen für die stetige Weiterentwicklung des Leistungsangebots. Sie beraten Angehörige und Bewohner/-innen und pflegen Kontakt zu privaten und öffentlichen Stellen. Sie führen das Heim sowohl nach betriebswirtschaftlichen Kennzahlen als auch nach ethischen und menschlichen Werten; das Heimleitbild und das des Klosters Ingenbohl sind richtungsweisend und verbindlich. Was Sie mitbringen: Als ausgewiesene Führungspersönlichkeit haben Sie Freude am Umgang mit Menschen unterschiedlichen Hintergrunds und Alters und arbeiten dank Reife und Sozialkompetenz erfolgreich mit anderen zusammen. Sie sind verbindlich, formulieren Erwartungen klar und leben Ihre Werte vor. Neben einem betriebswirtschaftlichen Abschluss oder einer Heimleiterausbildung bringen Sie idealerweise Erfahrung aus dem Alters- oder Gesundheitsbereich mit. Wir bieten Ihnen: Einen sehr gepflegten, traditionsreichen Betrieb mit zeitgemässer Infrastruktur, an schöner Lage. Die motivierten Mitarbeitenden sowie die christlich/humanistische, durch die Trägerschaft geprägte Kultur sind Grundlage unseres guten Rufes. Unser Service ist umfassend, er deckt nicht nur die Pflegebedürfnisse ab. Das in sich geschlossene Aufgabengebiet bietet Ihnen dennoch Raum für unternehmerischen Spielraum und Ideen. Im Weiteren bieten wir Ihnen gute und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Vielen Dank für Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an lucie.wildhaber@kloster-ingenbohl.ch Für weitere Frage steht Ihnen gerne Schwester Edelina Uhr, Heimleiterin und 859808 Oberin, zur Verfügung, Telefon 032 671 10 00.


STELLENMARKT Möll AG

Einwohnergemeinde Gerlafingen Unsere industriell geprägte Mittelland-Gemeinde weist rund 4900 Einwohner/-innen und eine professionelle Verwaltung auf. Infolge Pensionierung der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Verwaltungsteams eine/einen

Sachbearbeiter/in Finanzverwaltung (Beschäftigungsgrad: 70 %) Ihre Aufgaben: – Mahn- und Inkassowesen – Verlustscheinbewirtschaftung – Unterstützung der Finanzverwaltung – selbstständige Betreuung zugewiesener Sachgebiete – allgemeine Buchhaltungsarbeiten im Bereich Steuern – Erledigung diverser administrativen Aufgaben – Ferienablösung/Stellvertretung der Sachbearbeiterin Einwohnerkontrolle – Mitwirkung bei der Ausbildung von Lernenden Ihr Profil: – kaufmännische Ausbildung E-Profil oder Verwaltungslehre und vorzugsweise Erfahrung im Verwaltungsbereich Inkasso und Steuern – Flair für Zahlen und Erfahrung im Rechnungswesen – rasche Auffassungsgabe – hohes Mass an Eigenständigkeit und Initiative – kommunikative Fähigkeiten, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil) – sehr gute Kenntnisse der gängigen IT-Anwendungen – hohe Zuverlässigkeit und Flexibilität – Belastbarkeit, gesundes Durchsetzungsvermögen Wir bieten: – eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit – ein offenes, engagiertes und kollegiales Team – selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit – modern eingerichteten Arbeitsplatz – zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach der gemeindeeigenen Dienst- und Gehaltsordnung Eintritt: per sofort oder nach Vereinbarung Überzeugen Sie uns mit Ihrer Kompetenz und senden Sie uns Ihr vollständiges Bewerbungsdossier. Auskunft zum Tätigkeitsbereich erteilt Ihnen gerne Frau Katalin Kulcsar, Gemeindeverwalterin, Tel. 032 674 44 70 oder E-Mail katalin.kulcsar@gerlafingen.ch. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis zum Montag, 13. Mai 2013, an: Persönlich, Einwohnergemeinde Gerlafingen, Frau Katalin Kulcsar, Gemeindeverwalterin, Kriegstettenstrasse 3, 4563 Gerlafingen. 859854

GESUCHE Raumpflegerin mit über 30-jähriger Erfahrung übernimmt sämtliche Haus- und Büroreinigungen. Telefon 076 512 51 24, ab 19 Uhr

858568

Arbeit in Industrie oder Gewerbe gesucht (50–70%) Handwerklich begabter, 53-jähriger Schweizer sucht eine neue Herausforderung als Allrounder in Industrie oder Gewerbe. Fahrausweis Kat. B sowie Ausweis als Staplerfahrer sind vorhanden. 856719 Ich freue mich auf Ihre Anfragen und Angebote unter Tel. 079 612 67 29.

Die Sternen Garage Möll AG ist eine renommierte und lang bestehende Garage mit der Marke OPEL. Wir befinden uns an guter Lage in Herzogenbuchsee. Wir suchen per sofort

Erfahrenen Automechaniker Ihr Profil – Abgeschlossene Weiterbildung als AutomobilDiagnostiker von Vorteil – Erfahrung mit der Marke Opel von Vorteil, jedoch nicht Bedingung Wir bieten – Motiviertes Team in Kleinbetrieb – Zeitgemässe Entlöhnung sowie fortschrittliche Arbeitsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann richten Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Sternen Garage Möll AG Zürichstrasse 52, 3360 Herzogenbuchsee. oder per E-Mail an info@sternen-garage.ch.

Sind Sie zuverlässig und verantwortungsbewusst? Sind Sie gewandt im schriftlichen Ausdruck und haben Sie ein Flair für Zahlen? Dann können wir Ihnen per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung eine interessante Stelle anbieten als

Sachbearbeiter/in Finanz- und Liegenschaftenverwaltung (100%-Pensum) Ihr Aufgabenbereich

• Mitarbeit im Rechnungswesen (Verlustscheininkasso, Kreditorenbuchhaltung, Steuerinkasso) • Führung des Sekretariates der Finanz- und Liegenschaftenverwaltung • Sachbearbeitung im Versicherungswesen • Protokollführung in verschiedenen Kommissionen • Führen der Liegenschaftenbuchhaltung • Erstellen der Heiz- und Nebenkostenabrechnungen

Ihr Profil

• abgeschlossene Berufsausbildung Kauffrau/Kaufmann (E-Profil) oder gleichwertige Ausbildung • sehr gute Anwender-Kenntnisse im MS-Office-Bereich • selbständige, teamfähige, flexible Persönlichkeit • zuverlässige, präzise und speditive Arbeitsweise • freundliches, aufgestelltes und gepflegtes Auftreten

Ihr nächster Schritt

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, Lebenslauf und Zeugnissen bitte bis zum 10. Mai 2013 an den Personaldienst der Einwohnergemeinde der Stadt Solothurn, Baselstrasse 7, Postfach 460, 4502 Solothurn. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Reto Notter, Finanzverwalter, Telefon 032 626 92 30, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.stadt-solothurn.ch

859 963


STELLENMARKT Wir suchen nach Vereinbarung / per sofort:

– 1 Mechaniker für Reparaturen/Revisionen – 1 Hilfsmitarbeiter Wir sind ein familiärer, moderner Betrieb in Selzach, international tätig in Reparaturservice und Maschinenhandel von Décolletage-Maschinen. Zu Ihren Aufgaben als Mechaniker gehören: Das Reparieren und Revidieren von konventionellen Drehmaschinen und Service-Einsätze (D/F). Sie haben bereits Erfahrung in dieser Branche (evtl. sind auch CNCKenntnisse vorhanden), sind es gewohnt, selbstständig und exakt zu arbeiten, und bewahren auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf? Sie sprechen deutsch und können vorzugsweise auch einfache Gespräche in Französisch/Englisch führen? Als unser künftiger Hilfsmitarbeiter sprechen und verstehen Sie Deutsch, sind vielseitig einsetzbar und kümmern sich um die Reinigung diverser Maschinen und Teile. Gelegentliche Transportfahrten (mit Firmenwagen) werden auch anfallen. Beide neuen Mitarbeiter sind im Besitz eines gültigen Pw-Ausweises, flexibel, belastbar und zuverlässig. Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: BroRep AG, Peter Brotschi, Selzacherstr. 32, 2545 Selzach 859340 www.brorep.ch / info@brorep.ch / Tel. 032 641 03 80

25. April

33

Wir suchen per sofort

Serviceangestellte 50 oder 100% mit Erfahrung Telefon 076 520 06 14 Restaurant Feldschlösschen Schmelzistrasse 31 2540 Grenchen

858166

Raumpflegerin

zur Mithilfe beim Unterhalt meiner sehr gepflegten Liegenschaft bei Günsberg gesucht. 860027 Tel. 079 440 42 27

858757


35

25. APRIL

Zu vermieten nach Vereinbarung

Schulklassenräume in Solothurn.

858561

Geeignet für Privatschulen/Tagesstätten/Kinderhort oder auch als Büroräume etc. möglich. 1. OG 232 m² 2. OG 232 m² Diverse Archive/Keller im UG können zugemietet werden. 1 weiterer Schulungsraum befindet sich im Haus nebenan. Die Räumlichkeiten können auch getrennt gemietet werden. Preis auf Anfrage. Auskunft erteilt Tel. 032 614 15 34* E-Mail: bam.galli@bluewin.ch 844140

Zu vermieten in Grenchen an ruhiger, sonniger Lage, grosse

möbl. 1½-Zi.-Wohnung

Miete Fr. 590.– + Fr. 160.– NK ab sofort oder nach Vereinbarung 860024 Telefon 032 652 68 07

Stammbachstrasse 40, Lohn In einem neuen 6-Familien-Haus vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung moderne, helle und grosszügige Wohnung. 5½-Zimmer-Galeriewohnung (166 m²) Miete Fr. 1995.–, NK Fr. 220.– Die Wohnung bietet: Platten-/Parkettbeläge, grossen Balkon, Küche mit GS, Glaskeramik, grossen Kühlschrank, zwei Nasszellen, grosse, helle Räume, Kellerabteil sowie sep. Bastel-/Kellerraum. Auskunft: Telefon 032 614 15 34*

844189

Zuchwil Am Tulpenweg 15 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem ruhigen 9-Familien-Haus – Neubauwohnung

4½-Zimmer-Wohnungen im 1. und 2. OG

Miete ab Fr. 1441.–, NK Fr. 220.– Per Fernwärme wird die Liegenschaft beheizt. Das Haus wurde gemäss neuesten Erkenntnissen gedämmt und ausgebaut. Die Räume sind modern in Grauund Braun-Tönen gehalten. Eine moderne Küche lädt zum Verweilen ein. Küchen mit Granitabdeckungen, GS, grossem Kühlschrank und Glaskeramikfeld. Zimmer mit Parkettboden, Rest mit Plattenböden. Telefon 032 614 15 34*

848582

857787

IMMOBILIEN VERMIETUNG

855304


Zu vermieten in Zuchwil an schöner, ruhiger Lage

38

4½-Zimmer-Wohnung 854968

Wohnung mit neuer Küche 8 Min. von Solothurn entfernt! An der Bernstrasse 22 in Biberist vermieten wir nach Vereinbarung schöne, grosszügige

3½-ZimmerWohnungen

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Luterbach, Friedhofstrasse

geräumige 2-Zimmer-Wohnung

mit Küche, Bad/WC, an sonniger, ruhiger Lage. Miete Fr. 510.– exkl. NK Autoabstellplatz Fr. 40.–, Garage Fr. 110.– mtl. Auskunft: Treuhandgesellschaft Bont & Co. Reinach, Telefon 061 711 22 43 850619

Helle Zimmer mit Parkett. Ganze Wohnung frisch gestrichen. Neue Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramik und Granitabdeckung. Praktische Einbauschränke sowie ein grosser sonniger Balkon runden das Angebot ab. Interessiert? Verlangen Sie Guido Müggler für weitere Details.

Barrier Immobilien AG, www.barrier.ch T 062 832 60 50, guido.mueggler@barrier.ch

858372

859750

Mietzins pro Monat Fr. 1390.– + 220.– NK Einstell-/Abstellplatz à Fr. 95.–/40.– p. M.

Wohnung mit neuer Küche 8 Min. von Solothurn entfernt! An der Bernstrasse 22 in Biberist vermieten wir nach Vereinbarung schöne, grosszügige

2½-ZimmerDachwohnungen Mietzins pro Monat Fr. 1220.– + 150.– NK Einstell-/Abstellplatz à Fr. 95.–/40.– p. M. Helle Zimmer mit Parkett. Ganze Wohnung frisch gestrichen. Neue Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramik und Granitabdeckung. Praktische Einbauschränke sowie ein grosser sonniger Balkon runden das Angebot ab.

Barrier Immobilien AG, www.barrier.ch T 062 832 60 50, guido.mueggler@barrier.ch

858368

Interessiert? Verlangen Sie Guido Müggler für weitere Details.

848299

IMMOBILIEN VERMIETUNG

859922/1422/Bi

858546

Fr. 1300.– + NK Telefon 032 675 17 13

25. APRIL


39

Nähe Blumen-Center in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung schöne, helle

25. APRIL

4½-Zimmer-Wohnung für Fr. 1190.– mtl. plus NK mit Balkon und Lift, moderner Küche und Badezimmer. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 032 685 11 82*, 079 270 35 24* 843702

855304

Zu vermieten in Gerlafingen, Bahnhofstrasse 22, renovierte, grosse

3-Zimmer-Wohnung

Fr. 1290.– inkl. alle NK, Garage Fr. 125.–

853343

851872

855505

GELEGENHEIT Zu vermieten in Derendingen fast neue

• 4½-Zi.-Duplex-Whg.

Eigene Heizung und Wascheinrichtung. Fr. 1690.– + NK. 854969 Telefon 032 675 17 13*

854896

Platanenallee in Solothurn 2. Etappe Sol1 – Haus D1

Per 1. Dezember 2013 (Erstvermietung) entstehen hier in einem 5-Familien-Haus wunderschöne Wohnungen – gebaut nach Standard Eigentumswohnung 5 × 3½-Zimmer-Wohnungen ab 97 m² Miete ab Fr. 1778.–, NK Fr. 200.– Das Haus wird per Wärmepumpe geheizt und die Wärmedämmung wird nach den neuesten Erkenntnissen ausgeführt. Ein Lift ist vorhanden. Die Wohnungen bieten grosse, offene Küchen mit Granitabdeckungen, sep. Reduit, alles Platten-/Parkettbeläge, WC/Dusche und WC/Bad, grosser Freisitz, Balkon oder Terrasse. Gerne senden wir Ihnen eine entsprechende Dokumentation zu. Weitere Auskunft erteilt Ihnen Telefon 032 614 15 34.* 848617

IMMOBILIEN VERMIETUNG

854550 Treuhand Sollberger Tel. 032 623 41 33 oder 079 240 69 65


40

25. APRIL

858554

Gländstrasse 4, Gerlafingen An zentraler, ruhiger Lage zu vermieten schöne und geräumige 4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon. MZ Fr. 1300.–, NK Fr. 300.– a conto 2-Zimmer-Wohnung im 1. OG grosser Balkon. MZ Fr. 820.–, NK Fr. 200.– a conto Einzelgarage kann dazugemietet werden, Fr. 100.–. Interessenten melden sich bei: Sofista Treuhand & Partner AG Frau Pia Wyss Hauptstrasse 97, 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 03 85 p.wyss@sofista.ch 856762

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an ruhiger Lage in Bellach frisch renovierte

4½-Zimmer-Wohnung

Zuchwil

Tel. 079 527 41 89

859272

Am Tulpenweg 15/17 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem ruhigen 9-Familien-Haus

3 Bastelräume à 13,5 m²

MZ Fr. 150.–, NK Fr. 20.– (pauschal) Tel. 032 614 15 34*

848598

Grenchen Per sofort oder nach Vereinbarung schöne

3½-Zimmer-Wohnung zu vermieten. – Helle, komfortable Wohnung – Balkon – Alle Zimmer Laminat – Glaskeramik – Geschirrspüler – Fr. 1122.– inkl. NK 858399

Auskunft und Besichtigung: Alphaplan AG, 043 399 34 40

In Zuchwil, Amselweg 19 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Wohnung

Fr. 990.– exkl. HK/NK a conto Schöne, renovierte Wohnung. Parkett- respektive Laminatböden in den Zimmern. Balkon. Ruhiges und familienfreundliches Quartier. Neue Küche, neues Bad!

Nach Vereinbarung zu vermieten in renoviertem Bauernhaus schöne

3½-Zimmer-Wohnung

Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH 041 310 98 15* (während Bürozeiten) Fotos unter www.homegate.ch oder 851222 www.immoscout24.ch

81 m², Parterre, Parkettböden, Schwedenofen, Keller, Sitzplatz etc. 20 Minuten von Bern, Biel, Solothurn in Messen. Miete Fr. 1460.– exkl. Nebenkosten. Dazu mietbar: Mehrzweckraum, nutzbar als Atelier, Lagerraum, evtl. Büro. Pferdestall mit 3 Boxen, Weide 859242/1472/Obr Garage, Abstellplatz. Tel. 031 765 50 60, ab 18.00 Uhr

Ideale Pendlerwohnung!

857360

An der Luterbachstr. 8 in Zuchwil zu vermieten – wunderschöne, sehr grosse Küche mit GK, GS, Mikrowelle, Granitabdeckung – kl. Balkon mit Aussicht auf den Weissenstein – Bad/WC mit Fenster – alle Zimmer mit Laminat MZ Fr. 1050.–, NK Fr. 200.– a conto Interessenten melden sich bei: Sofista Treuhand & Partner AG, Frau Pia Wyss Hauptstrasse 97, 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 03 85 oder p.wyss@sofista.ch

858549

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG

IMMOBILIEN VERMIETUNG

3. Stock mit Lift. Miete Fr. 1300.– + Fr. 240.– NK a conto


41

858558

25. APRIL

859593

Zu vermieten ab sofort an ruhiger, zentraler Lage in Flumenthal

In Lohn-Ammannsegg ab sofort zu vermieten

1-Zimmer-Wohnung

total renoviert. Mietzins Fr. 2250.– plus NK (inkl. Unterstand und sep. Abstellplatz). Besichtigung unter 032 637 14 32 859057 (nach 17 Uhr)

im OG, ohne Balkon, Sitzplatz hinter dem Haus, sep. Küche und D/WC. 2 Min. zur Bushaltestelle, Post, Volg, 5 Min. zum Bahnhof. Miete Fr. 530.– inkl. PP, exkl. NK. Telefon 076 567 50 73

Nähe Blumen-Center in Zuchwil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung helle und geräumige

3½-Zimmer-Wohnung

859505/1484/K

für Fr. 840.– mtl. plus NK mit Balkon und Lift Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 032 685 11 82*, 079 270 35 24* 843729

Wir vermieten in Luterbach an der Friedhofstrasse per sofort oder nach Vereinbarung

grosse 4½-Zimmer-Wohnung

mit Balkon an sonniger und ruhiger Lage. Miete Fr. 940.– exkl. NK, Autoabstellplatz Fr. 40.– mtl. Auskunft: Treuhandgesellschaft Bont & Co. Reinach, Telefon 061 711 22 43 850631

859917

851676

855509

857716

SOLOTHURN WEST Zu vermieten an der Hans-HuberStrasse 41 in kleinerem Gewerbehaus, 3 Min. ab Autobahnausfahrt Solothurn West, nach Vereinbarung

Gewerberäume für • • • •

Büro Schulung Praxis Ausstellung

35 m² 73 m²

Fr. 160.–/m² p. a., 1./2. OG Fr. 155.–/m² p. a., 1./2. OG

Zu vermieten auf 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung

Parkplätze Fr. 30.–

Grosse schöne Wohnung in Limpach an NR. Sie ist neuwertig. Auch für ältere Personen geeignet. Mietzins inkl. aller Nebenkosten und Abstellplatz Fr. 900.–.

Auskunft und Vermietung:

2-Zimmer-Wohnung

Tel. 079 563 68 61

856783

Besichtigung: Herr Müller, Telefon 032 623 62 33 Bernasconi Liegenschaften Olten, Tel. 062 787 88 48*

www.bernasconiliegenschaften.ch liegenschaften@bernasconi.ch 859799

IMMOBILIEN VERMIETUNG

5½-Zi.-Einfamilienhaus


ZUCHWIL – Dreispitz 11/13

42

Zu vermieten per sofort

25. APRIL

2-ZIMMER-WOHNUNG Mietzins Fr. 640.– und NK Fr. 200.–

Zuchwil

Auskunft unter Telefon 032 685 03 84 (Familie Matoshi, abends erreichbar)

Am Tulpenweg 15 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem ruhigen 9-Familien-Haus – Neubauwohnung

www.grevit.ch

4½-Zimmer-Wohnungen im 1. und 2. OG

3½-ZIMMER-WOHNUNG Mietzins Fr. 998.– und NK Fr. 310.– Bezug per sofort

2-ZIMMER-WOHNUNG

Mietzins Fr. 740.– und NK Fr. 240.– Bezug per 1. 7. 2013 Mit Balkon, Busstation in der Nähe. Auskunft unter Telefon 032 652 75 34 www.grevit.ch

Miete ab Fr. 1441.–, NK Fr. 220.– Per Fernwärme wird die Liegenschaft beheizt. Das Haus wurde gemäss neuesten Erkenntnissen gedämmt und ausgebaut. Die Räume sind modern in Grauund Braun-Tönen gehalten. Eine moderne Küche lädt zum Verweilen ein. Küchen mit Granitabdeckungen, GS, grossem Kühlschrank und Glaskeramikfeld. Zimmer mit Parkettboden, Rest mit Plattenböden. Telefon 032 614 15 34*

848582

Selzach – Ihr Altersdomizil Wir vermieten per sofort in 3-Fam.-Haus Zu vermieten eine sehr heimelige

3½-ZI.-DACHWOHNUNG Mietzins Fr. 920.– und NK Fr. 300.– mit grosszügigem Ausbau, Holztäferdecken und Sichtbalken, Laminat-Bodenbeläge Auskunft unter Telefon 032 685 28 80 (Frau Sutter)

einzigartige 4½-Zi.-Wohnung inkl. 1 Autoeinstellhallenplatz • 115 m², Baujahr 2000, wie neu! • Sonnig, ruhig und zentral gelegen im Parterre, mit eigenem Rasenanteil • alles Parkett- und Plattenböden • absolut stufenlos mit Direktverbindung per Lift von der Garage in die Wohnung • 1× DU/WC + 1× Bad/WC • eigene/eigener WM/Tumbler Miete mtl. Fr. 1700.– + 250.– NK

www.grevit.ch

859891

ZUCHWIL – Industriestrasse 19/21

BLB AG, Bettlach – Tel. 032 645 11 20 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Luterbach, Friedhofstrasse

geräumige 2-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Grenchen an ruhiger Südlage, Grenzweg 5, ab sofort oder nach Übereinkunft

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Miete ab Fr. 750.– plus NK/BK

Telefon 032 637 21 21 (Bürozeit) oder 079 800 45 04

831436

mit Küche, Bad/WC, an sonniger, ruhiger Lage. Miete Fr. 510.– exkl. NK Autoabstellplatz Fr. 40.–, Garage Fr. 110.– mtl. Auskunft: Treuhandgesellschaft Bont & Co. Reinach, Telefon 061 711 22 43 850619

In Biberist zu vermieten per 1. Juli 3-Zimmer-Wohnung mit sonnigem Sitzplatz Miete Fr. 1065.– NK à Kto Fr. 175.–, PP Fr. 30.– Besichtigung: Bleichenbergstrasse 70 Tel. 079 656 68 11 860089

859919

859556

GESUCHE

IMMOBILIEN VERMIETUNG

SOLOTHURN – Langendorfstrasse 18 Zu vermieten per sofort bzw. nach Vereinbarung


43

852195

Zu verkaufen in Oberdorf

6½-Zi.-Einfamilienhaus Parzelle 5,2 Aren leicht renovationsbedürftig Baujahr 1956 VP: Fr. 420 000.– Tel. 076 365 73 95

858942

5½-Zimmer-Haus

zu verkaufen nach Vereinbarung in 4542 Luterbach, Wohnfläche: 120 m². Preis: Fr. 487 000.–. Info: 079 948 37 57 krebs-immobilienschweiz.ch ImmoScout24-Code: 2730531 859104

Derendingen Zu verkaufen im Zentrum

interessante Wohn- und Geschäftsliegenschaft: 5 Wohnungen Restaurant Laden Werkstatt

im Kanton BE/SO, ab 1200 m² ohne Servitutverpflichtung.

Preis: Fr. 1 100 000.–

Angebot: Tel. 076 386 14 16

860012

Bauland gesucht

Vollvermietet, gut unterhalten

859920

860126

Telefon 032 621 50 61 (Bürozeiten) Fax 032 622 15 75

GESUCHE

IMMOBILIEN VERKAUF

25. APRIL


AUS SOLOTHURN & LEBERN BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN Einwohnergemeinden Solothurn/Biberist

Öffentliche Planauflage

Bauarbeiten

859549/So

der Swisscom für FTTH

in Solothurn Die hierfür notwendigen Arbeiten werden durch die Firmen Arnold AG ausgeführt. Betroffen sind ab sofort: Poststrasse 7– 22 Westbahnhofstrasse 1 – 11 Bielstrasse 9 mit Einfahrt zum Cityparkplatz Wengistrasse 13 – 26 und ab 29. April 2013 ganze Walter-HammerStrasse ganze Dürrbachstrasse und der ganze Elchweg Für örtliche kurzfristige Behinderungen bitten wir die Anwohnerinnen und Anwohner um Verständnis. Swisscom (Schweiz) AG

Beamtenwahlen vom 9. Juni 2013 Fristgemäss sind beim Stadtpräsidium für die Beamtenwahlen folgende Wahlvorschläge eingegangen: Stadtpräsidentin / Stadtpräsident Kurt Fluri, Stadtpräsident (bisher) Jeffrey Murphy Vize-Stadtpräsidentin / Vize-Stadtpräsident Barbara Streit-Kofmel lic. iur., Rechtsanwältin und Notarin (bisher)

Gestützt auf §§ 68 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes wird die nachfolgend aufgeführte Änderung der kantonalen Nutzungsplanung über den Neubau des Bürgerspitals Solothurn durch das Bauund Justizdepartement während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Die Änderung betrifft den Verzicht auf die Wassergasse als öffentliche Erschliessungsstrasse und die Belassung der Schöngrünstrasse im Bereich der Bushaltestellen. Zur öffentlichen Auflage gelangen: Änderung Kantonaler Teilzonenplan Bürgerspital und ZKSK mit Zonenvorschriften Bereinigter Kantonaler Teilzonenplan Bürgerspital und ZKSK mit Zonenvorschriften (zur Orientierung) Änderung Kantonaler Gestaltungsplan Bürgerspital mit Sonderbauvorschriften Bereinigter Kantonaler Gestaltungsplan Bürgerspital mit Sonderbauvorschriften (zur Orientierung) Umweltverträglichkeitsbericht mit Änderungen (orientierend) Raumplanungsbericht mit Änderungen (orientierend) Während der Auflagezeit kann jedermann, der durch die vorgenannten Nutzungsplanänderungen berührt ist und an deren Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Bau- und Justizdepartement, Rötihof, 4509 Solothurn, Einsprache erheben. Die Einsprache ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Auflagezeit: 25. April 2013 bis und mit 24. Mai 2013

STADTKANZLEI SOLOTHURN 859463/So

Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Ohne Voranmeldung sind wir von Montag bis Samstag jeweils ab 8.00 Uhr für Sie da.

AMBASSADOR-APOTHEKE

Wengistrasse 18 vis-à-vis Migros SOLOTHURN Telefon 032 621 60 84 www.ambassador-apotheke.ch 856864/So

Auflageorte: – Amt für Raumplanung, Werkhofstrasse 59, 4509 Solothurn Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr – Bauverwaltung Biberist, Gemeindehaus, 2. Stock, 4578 Biberist Während den Schalteröffnungszeiten – Stadtbauamt der Stadt Solothurn, Baselstrasse 7, 4502 Solothurn Montag bis Freitag jeweils 08.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr 4509 Solothurn, 22. April 2013 Für das Bau- und Justizdepartement Der Vorsteher: Walter Straumann, Regierungsrat 859195/So

44

25. April

Eröffnung Schwimmbad Solothurn

Mittwoch, 8. Mai 2013 Öffnungszeiten Freibad Mai und September 8.00–19.00 Uhr Juni / Juli / August 8.00–20.00 Uhr (Ist es um 19.00 Uhr schönes Wetter und mindestens 20°, bleibt das Schwimmbad bis um 21.00 Uhr geöffnet) Die Eintrittspreise für die Saison 2013 sind wie folgt: Einzeleintritte Erwachsene (Jahrgänge ab 1996) Fr. 6.00 Schülerinnen und Schüler von 7–16 Jahre Fr. 3.50 (Jahrgänge 1997–2005, mit Ausweis) Kabine, plus 1 Eintritt Erwachsene Fr. 12.00 10er-Abo (übertragbar) Erwachsene (Jahrgänge ab 1996) Fr. 54.00 Schülerinnen und Schüler von 7–16 Jahre Fr. 30.00 (Jahrgänge 1997–2005, mit Ausweis) Saison-Abo (nicht übertragbar) Erwachsene (Jahrgänge ab 1996) Fr. 70.00 Schülerinnen und Schüler von 7–16 Jahre Fr. 30.00 (Jahrgänge 1997–2005, mit Ausweis) Umkleide- resp. Materialkabine Für Saison-Benützung inkl. 1 Saison-Abo Erwachsene Fr. 150.00 Depotgebühr für Schlüssel Fr. 30.00 Depotgebühr für Eintrittskarte Fr. 10.00 Verlust Saison-Abo Unkostenbeitrag für Ersatz Fr. 20.00 Es kann nur bar bezahlt werden, eine Kartenzahlung ist leider nicht möglich. Alle, die eine Infocard für Jugendliche im Kanton Solothurn besitzen, haben einen vergünstigten Eintrittspreis.

Mittwoch, 1. Mai 2013

Tag der Arbeit Aufgrund dieses Feiertags wird der Inserateschluss auf

Dienstag, 30. April, 10.00 Uhr vorverlegt, (amtl. Anzeigen 9.00 Uhr). Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit

Wir bieten einen Vorverkauf für die Saisonabonnemente an der Schwimmbadkasse von Mittwoch, 1. Mai, bis Freitag, 3. Mai 2013, und Montag, 6. Mai, und Dienstag, 7. Mai 2013, jeweils von 12.00 −18.00 Uhr. Das Hallenbad der Pädagogischen Fachhochschule (Lehrerseminar) bleibt ab Mittwoch, 8. Mai, bis und mit Montag, 16. September 2013, geschlossen. Weitere Hinweise siehe unter www.stadt-solothurn.ch Stadtbauamt Solothurn Abteilung Hochbau

859279/So

Einladung zur Informationsveranstaltung über die Strassenumgestaltung in der Vorstadt Dienstag, 30. April 2013 19.00 Uhr im Restaurant Volkshaus

STADTBAUAMT SOLOTHURN

859535/So


AUS SOLOTHURN & LEBERN

25. April

EINWOHNERGEMEINDE BETTLACH

Einwohnergemeinde Bellach

Donnerstag, 9. Mai 2013

Telefon 032 617 36 36 Telefax 032 617 36 00

Auffahrt

Baupublikation

Sporthalle Kaselfeld Tag der offenen Türen 5. Mai 2013

Aufgrund dieses Feiertags erscheint der AZEIGER bereits am

Mittwoch, 8. Mai 2013

Der Inserateschluss wird daher auf

Dienstag, 7. Mai, 10.00 Uhr vorverlegt, (amtl. Anzeigen 9.00 Uhr). Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit

BALM

11.00 Führung durch Architektenteam 11.45 Showblock «Spiele» 12.00 – 13.00 Mittagspause 13.00 Führung durch Architektenteam 13.45 Showblock «Turnende Vereine» 14.00 – 15.00 Angebot bellach.bewegt «ZUMBA» 15.00 Führung durch Architektenteam 15.45 Showblock «Auswärtige Vereine» 16.00 – 17.00 Angebot bellach.bewegt «Rope Skipping» Freie Besichtigung der Sporthalle 11.00 – 17.00 Uhr

Nicht verpassen:

Kinderkonzert am Mittwoch, 8. Mai 2013, 17.00 Uhr Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli Konzertsponsor: Gewerbeverein Bellach

BELLACH

Fischessen von Damenriege und Turnverein

NOTHILFEKURS 857833/Be

Speziell für: Hausfrauen/-männer Mütter/Väter Omis/Opis Datum: 30.4., 7. + 14.5.2013 (Dienstage) Zeit: 14.00 bis 17.00 Uhr Kosten: Fr. 140.– zertifiziert (mit Ausweis) Kursort: Kaselfeldschulhaus Bellach (Aula) Anmeldung: Manuela Walter Telefon/Mail: 032 618 39 40/ man.walter@bluewin.ch

Schützengesellschaft Bellach

1. Oblig. Schiesstag: Freitag, 3. Mai, 18.00 bis 20.00 Jeder Teilnehmer erhält eine Gratiswurst! Leistungsausweis/ Schiessbüchlein und Klebeetikette unerlässlich! Gefahrenzone Weiher 859856/Be Der Vorstand

Samstag, 4. Mai 2013 Festwirtschaft ab 9.00 Uhr Fischessen ab 16.00 Uhr Sonntag, 5. Mai 2013 Kaffee und Kuchen ab 09.00 Uhr Fischessen von 11.30 bis 14.00 Uhr im Schulhaus Kaselfeld Bellach, integriert in bellach.bewegt mit Livemusik und Ponyreiten für Kids (bei schönem Wetter).

Der Verkehrs- und Verschönerungsverein und die Kulturkommission der Bürgergemeinde Bellach

laden im Rahmen von bellach.bewegt zur spannenden und gemütlichen

Bänkli-Rallye

für Gross und Klein ein. Unterwegs gibt es eine Überraschung! Besammlung: Sonntag, 5. Mai 2013, 9.45 Uhr (Start 10.00 Uhr) beim Kaselfeldschulhaus. Der Anlass findet bei 859432/Be jeder Witterung statt.

45

858794/Be

BETTLACH EINWOHNERGEMEINDE BETTLACH Gemeinderat

Öffentliche Planauflage In Anwendung von § 15 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes wird in der Zeit vom 25. April bis 24. Mai 2013 öffentlich aufgelegt: Genereller Entwässerungsplan (GEP) Die Auflageakte umfasst: • Genereller Entwässerungsplan GEP, Liegenschaften ausserhalb Bauzone, Situation 1 : 5000, Plan Nr. 4914 / 6, vom 31. Januar 2012 • Genereller Entwässerungsplan GEP, Nutzungsplan / Gebiet Nord, Situation 1 : 2000, Plan Nr. 4914 / 7A, vom 16. Januar 2012 • Genereller Entwässerungsplan GEP, Nutzungsplan / Gebiet Süd, Situation 1 : 2000, Plan Nr. 4914 / 7B, vom 16. Januar 2012 • Genereller Entwässerungsplan GEP, Bericht Nutzungsplan, vom 11. Februar 2013 • Genereller Entwässerungsplan GEP, Bericht Hydraulische Berechnung, vom 4. Februar 2013 • Genereller Entwässerungsplan GEP, Bericht GEP-Zusammenfassung vom 11. März 2013 Auflageort: Gemeindehaus, Bauverwaltung, 2. Stock Beschwerden: Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an das Gemeindepräsidium, z. Hd. Gemeinderat, zu richten. Bettlach 25. April 2013 Bauverwaltung 859984/Bet

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Bettlach vertr. durch Baukommission Dorfstrasse 38, 2544 Bettlach Bauobjekt: Ergänzung Einzäunung bei Sammelbehältern Bauplatz: Jurastrasse 10 GB-Nrn. 1010 / 1132 Planverfasser: Bauherrschaft Planauflage: Bauverwaltung Einsprachefrist: 9. Mai 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde 859767/Bet

EINWOHNERGEMEINDE BETTLACH

Baupublikation Bauherrschaft: Di Mattia Fabio Chrüzliacherstrasse 54 2544 Bettlach Bauprojekt: Gartenhaus und Gartencheminée Bauplatz: Chrüzliacherstrasse, GB-Nr. 1432 Planverfasser: Gesuchsteller Planauflage: Bauverwaltung Einsprachefrist: 9. Mai 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde 859982/Bet

EINWOHNERGEMEINDE BETTLACH

Baupublikation

Gesuchsteller: Heiniger-Sperisen Claudia und Daniel Bielstrasse 19, 2544 Bettlach Bauobjekt: Aufstockung Einfamilienhaus Sanierung Schopf Neubau Autounterstand Bauplatz: Bielstrasse 19, GB-Nr. 1133 Planverfasser: GLB Seeland Grenzstrasse 25, 3250 Lyss Planauflage: Bauverwaltung Einsprachefrist: 9. Mai 2013 Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten. Baubehörde

859770/Bet


AUS SOLOTHURN & LEBERN

25. April

EINWOHNERGEMEINDE FLUMENTHAL

858567/Bet

Berner Fachhochschule Hochschule der Künste Bern Musik Studienbereich Rhythmik

Donnerstag, 23. Mai 2013 19.00 Uhr im Alters- und Pflegeheim Baumgarten, Bettlach Traktanden 1. Protokoll der 22. Mitgliederversammlung vom 24. Mai 2012 2. Jahresberichte 2012 3. Finanzen 3.1 Rechnung 2012 3.2 Revisorenbericht 4. Festsetzen des Mitgliederbeitrages 2014 5. Wahlen 6. Grobkonzept Zusammenarbeit Alters- und Pflegeheim Baumgarten 7. Verschiedenes Anschliessend sind Sie herzlich zu einem Apéro eingeladen. Wir freuen uns, Sie an diesem Anlass begrüssen zu dürfen. SPITEX-Verein Bettlach Der Vorstand 859206/Bet

«Das Dschungelbuch» Freitag, 26. April 2013 19.00 Uhr Samstag, 27. April 2013 17.00 Uhr Mehrzweckhalle Büelen

Obst- und Gartenbauverein Bettlach

Veredeln von Obstbäumen

Samstag, 27. April 2013, 13.30 Uhr Besammlung: Parkplatz beim Gemeindehaus Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Vorstand 856898/Bet

Alters- und Pflegeheim Baumgarten, Dorfplatz 3 2544 Bettlach Tel. 032 644 21 91

HEIMFEST Sonntag, 28. April 2013

Zähnteschür Bettlach Inizio ore 11.00, notte libera fino alle 2.00 Beginn um 11.00 Uhr, Freinacht bis 2.00 Uhr

Wozu denn

834327/Bet

Cucina / Küche

Spaghetti / Maccheroni / Cotolette / Pommes frites Dalle ore 20.00 «Serata danzante» con: Ab 20.00 Uhr Tanz mit:

Zusammen geht es besser!

Franco

10.00 Uhr Mundartgeschichten, umrahmt vom Trio Ratatui anschliessend Apéro

Ricca tombola, grosse Tombola

ab 11.30 Uhr Verkauf von Eigenprodukten und Holzofenbrot

in die Ferne schweifen, das Gute liegt doch so nah!

856149/Bet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

856115/Bet

Es singen, spielen, tanzen und musizieren Schülerinnen und Schüler der 1.–4. Klasse Einschlag und der Musikschule in Koproduktion mit der Hochschule der Künste Bern, Studienbereich Rhythmik. Eintritt frei − Kollekte

ERINNERUNG – HUNDESTEUER 2013 (Hundemarken)

Einladung zur 23. Mitgliederversammlung

Die Musikschule und die Primarschule Bettlach laden herzlich ein zu

Comitato Genitori Bettlach

FLUMENTHAL Voranzeige

SCHACHE-MÄRET in Deitingen

ab 13.30 Uhr Grill, Pizzas, Grenchner Bier, Dessertbuffet ab 13.30 Uhr Nachmittagsprogramm:

Wir freuen uns, diesen Tag mit Ihnen geniessen zu können. Christina Affentranger Weber und das Baumgarten-Team 859990/Bet

Wie bereits im letzten Monat publiziert, können die Hundemarken noch bis zum 30. 4. 2013 gegen Entrichtung einer Gebühr von CHF 97.00 (Anpassung gemäss Gemeindeversammlungs-Beschluss vom 9. 12. 2009) auf der Gemeindekanzlei, Jurastrasse 6, bezogen werden. Nach Ablauf dieser Frist werden säumige Hundehalter/-innen gemahnt und mit einer Mahngebühr von CHF 50.00 belastet. Ihr Hund sollte bereits mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein. Der Registrierungsnachweis der Datenbank ANIS ist in jedem Fall mitzubringen. Sollten Sie diesen Nachweis nicht vorlegen, wird die Hundemarke nicht ausgehändigt. Hunde der folgenden Rassen und ihre Kreuzungen dürfen nur mit Bewilligung des Kantons erworben, gehalten, gezüchtet und/oder gehandelt werden: Bullterrier, Staffordshire Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, American Pit Bull Terrier (Pit Bull), Rottweiler, Dobermann, Dogo Argentino und Fila Brasileiro. Das entsprechende Merkblatt mit allen wichtigen Bestimmungen kann auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Abgabenbefreiung: Von der Abgabe befreit sind Halter und Halterinnen von – Hunden, die am Stichtag 1. April des Jahres noch nicht drei Monate alt sind oder – Diensthunde der Polizei, des Grenzwachkorps und der Armee oder – Blindenführhunde Das Kanzleiteam 858406/Fl

12.00 – 13.30 Uhr Mittagsbuffet à discrétion, Fr. 30.– pro Person (bitte reservieren Sie Ihren Tisch)

• grosses Kinderprogramm • gemeinsames Singen mit den Bewohner/innen • Musik mit dem Duo Tösstaler • Ausklang mit der Alphornformation Bettlach • ballonfliegende Wünsche

46

Tag der offenen Tür Unsere KandidaAnnen und Kandidaten danken herzlich für Ihre Unterstützung bei der Gemeinderatswahl! . . .und jetzt erst recht! Wir zählen auf Ihre Unterstützung am 9. Juni 2013, bei der Wahl von Barbara Leibundgut zur neuen GemeindepräsidenAn. 859776/Bet

Donnerstag, 25. April 2013 Dienstag, 30. April 2013 Liebe Eltern, gerne stellen wir Ihnen anlässlich unserer «Tage der offenen Tür» jeweils von 14 bis 17 Uhr den Tagesschulbetrieb vor. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tagesschule Unterleberberg • Ein Angebot der GSU 859054/Fl

Samstag, 4. Mai 2013, 9.00–15.00 Uhr Blumen- und Gemüsesetzlings-Verkauf

Zusätzlicher Verkauf am Samstag, 11. Mai 2013, 9.00–12.00 Uhr 855729/Fl


AUS SOLOTHURN & LEBERN Feldbrunnen-St. Niklaus den 25. April 2013

Einladung zur Rechnungsgemeindeversammlung

FELDBRUNNEN ST. NIKLAUS Feldbrunnen-St. Niklaus Bauherr: CasaExpert GmbH Baselstrasse 5 4532 Feldbrunnen Grundeigentümer: CasaExpert GmbH Baselstrasse 5 4532 Feldbrunnen Bauobjekt: Neubau Mehrfamilienhaus, Autounterstand mit Nebenräumen und Technikraum Projektverfasser: Enggist und König AG Unterdorfstrasse 7 3427 Utzenstorf Bauplatz: Längackerstrasse 1 4532 Feldbrunnen Grundstück: GB-Nr. 88 Feldbrunnen-St. Niklaus Bauzone: W3 Die öffentliche Planauflage findet auf der Gemeindeverwaltung an der Baselstrasse 16 statt. Öffnungszeiten: Montag: 13.30 – 18.00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 8.00 – 11.30 Uhr Freitag: 14.00 – 18.00 Uhr Einsprachefrist: 9. Mai 2013 Einsprachen sind schriftlich, und begründet, im Doppel, an die Gemeinde Feldbrunnen, Baselstrasse 16, z.Hd. der Bau-, Planungs- und Verkehrskommission zu richten. 859415/Fe

859263/Fe

Baupublikation

Montag, 6. Mai 2013, 20.00 Uhr, Schulhaus Mehrzweckhalle Traktanden: 1. Teilrevision der Gemeindeordnung (GO) Anträge GR: – Urnenwahlen § 23 Abs. 1b Streichung – Befugnisse GV § 24 Abs.2 neu – Kommissionen, Wahl, Art und Anzahl der Mitglieder § 29 Abs. 1 Abschnitte a) bis f) – Befugnisse der Kommissionen § 30 Abs. 3 2. Aufhebung der Rechnungsprüfungskommission (RPK) Antrag GR unter Vorbehalt der Genehmigung der Änderungen der GO durch die kantonalen Behörden. Die bisherige Rechnungsprüfungskommission wird auf Ende der Legislaturperiode 2009 bis 2013 aufgehoben. 3. Wahl einer neuen Kontrollstelle Antrag GR: Wahl der Firma BDO, Solothurn, als neue Kontrollstelle ab dem Rechnungsjahr 2013 4. Rückstellungen: Bewilligung von Nachtragskrediten zum Konzept «Sonderförderung kultureller und sozialer Aufgaben» im Betrag von max. Fr. 150 000.00 a) Förderbereich A: Kanton Solothurn und Stadt Solothurn Antrag des Gemeinderates: Kredit für das Jahr 2012 Fr. 100 000.00 (je Fr. 50 000.00 für den Kanton/Schloss Waldegg und die Stadt Solothurn) b) Förderbereich B (3.Topf): Vergabungen durch den Gemeinderat max. Obergrenze Fr. 50 000.00 gemäss Konzept. Antrag des Gemeinderates: Kredit und Zuweisung in den 3. Topf zur Verfügung des Gemeinderates für das Jahr 2012 Fr. 50 000.00 5. Gesamtrechnung / Jahresrechnung 2012 a) Laufende Rechnung b) Investitionsrechnung c) Bestandesrechnung d) Spezialfinanzierungen (Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, Abfallbeseitigung) e) Ertragsüberschuss und Zuweisungen ins Eigenkapital f) Nachtragskredite und Kreditüberschreitungen in Kompetenz der Gemeindeversammlung. Antrag Gemeinderat: Genehmigung der Gesamtrechnung 2012 a) bis f)

25. April

47

6. Verschiedenes Mit freundlichen Grüssen Gemeinderat Feldbrunnen-St. Niklaus Der Gemeindepräsident: Rolf Studer-Ramseyer Der Gemeindeschreiber: Hans Rudolf Graf Bemerkungen: Die Einladung, Erläuterungen und Anträge des Gemeinderates und die Unterlagen zur Rechnung 2012 werden am 26. April 2013 an alle Stimmberechtigten verschickt. Ein Exemplar der verschickten Unterlagen und die Unterlagen zu Traktanden, Gesamtkonzept «Sonderförderung kultureller und sozialer Aufgaben», Details zur Gesamtrechnung 2012 und der Revisionsbericht der Rechnungsprüfungskommission liegen ab dem gleichen Zeitpunkt im Gemeindebüro Baselstrasse 16 während den Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Weitere Exemplare der Einladungen, Erläuterungen und Anträgen können durch die Stimmberechtigten dort abgeholt werden. Gemäss GO (§ 11, Abs. 4 und 5) ist die im Anzeiger vom 25. April 2013 veröffentlichte Einladung zur GV massgebend. Schalteröffnungszeiten Gemeindebüro: Montag 13.30 – 18.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 8.00 – 11.30 Uhr Freitag 14.00 – 18.00 Uhr 859276/Fe

GÜNSBERG Validierung der Gemeinderatswahlen vom 14. April 2013 Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Günsberg, gestützt auf § 119 Buchstabe d des Gesetzes über die politischen Rechte vom 22. September 1996, beschliesst: 1. Von den Ergebnissen der Erneuerungswahlen des Gemeindrates vom 14. April 2013, publiziert im amtlichen Anschlagkasten, wird Kenntnis genommen. 2. Innerhalb der 3-tägigen Beschwerdefrist (§ 160 GpR) wurde keine Beschwerde erhoben. 3. Das Wahlprotokoll wird genehmigt und die Gemeinderatswahlen werden validiert. Günsberg, 23. April 2013 Einwohnergemeinde Günsberg Gemeindepräsident: Hansrudolf Reber Gemeindeschreiberin: Kathrin Windlin 859725/Gü


AUS SOLOTHURN & LEBERN Baupublikation

Baupublikation

Baupublikation

Bauherr: Staat Solothurn Öffentlich-rechtliche Körperschaft 4509 Solothurn Bauobjekt: Sanierung des Strassenrandes Kurve «Dählen» mit Schutzsystem mit Erdbewehrung Typ Sytec Mur 2, begrünt Bauplatz: Balmbergstrasse Kurve «Dählen» Projektverfasser: Kreisbauamt I W. Kissling Langfeldstrasse 34 4528 Zuchwil Planauflage: Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten Einsprachefrist: 10. Mai 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Bau- und Werkkommission zu richten.

Bauherr: Hans-Jürgen Muntwyler Gerackerstrasse 23 4524 Günsberg Bauobjekt: Austausch Öl-Holz-Heizung gegen Luft/Wasser/Wärmepumpe Bauplatz: Gerackerstrasse 3 GB-Nr.: 675 Projektverfasser: Hans-Jürgen Muntwyler Gerackerstrasse 23 4524 Günsberg Planauflage: Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten Einsprachefrist: 10. Mai 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Bau- und Werkkommission zu richten.

858770/Gü

Bauherr: Sandro Affolter Kirchgasse 2 4524 Günsberg Bauobjekt: Stütz- und Gartenmauer, Versetzen des rechten Eingangssteins um 50 cm und Erneuern der beschädigten Gartenmauer Bauplatz: Kirchgasse 2 GB-Nr.: 620 Projektverfasser: Candoni Strassenbau Sandackerstrasse 3 4524 Günsberg Planauflage: Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten Einsprachefrist: 10. Mai 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Bau- und Werkkommission zu richten.

858761/Gü

859177/Gü

Baupublikation

Bauherr: René Zenklusen Buchenrain 8 4524 Günsberg Bauobjekt: Neugestaltung Aussenaufgang/ 2 Abstellplätze Bauplatz: Buchenrain 8 GB-Nr.: 883 Projektverfasser: René Zenklusen Buchenrain 8 4524 Günsberg Planauflage: Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten Einsprachefrist: 10. Mai 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Bau- und Werkkommission zu richten.

48

25. April

HUBERSDORF

ERINNERUNG

Bitte denken Sie daran, bis Ende April die Hundesteuer zu bezahlen. Ab Mai wird gemahnt. Die Mahngebühr beträgt Fr. 50.–. GEMEINDE HUBERSDORF 859333/Hu

Tag der offenen Tür

LOMMISWIL

Donnerstag, 25. April 2013 Dienstag, 30. April 2013

Einwohnergemeinde Lommiswil

Liebe Eltern, gerne stellen wir Ihnen anlässlich unserer «Tage der offenen Tür» jeweils von 14 bis 17 Uhr den Tagesschulbetrieb vor. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Baupublikation

Tagesschule Unterleberberg • Ein Angebot der GSU 859054/Hu

Einsprachen: vom 26. 4. bis 9. 5. 2013 an die Bau-, Planungs- und Werkkommission Lommiswil Jeden Dienstag von 18 bis 19 Uhr öffentliche Sprechstunde auf der Gemeindekanzlei. Voranmeldung Telefon 032 641 25 22, abends. Bau-, Planungs- und Werkkommission

LANGENDORF

858760

Donnerstag, 25. April 2013 Dienstag, 30. April 2013 Liebe Eltern, gerne stellen wir Ihnen anlässlich unserer «Tage der offenen Tür» jeweils von 14 bis 17 Uhr den Tagesschulbetrieb vor. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tagesschule Unterleberberg • Ein Angebot der GSU 859054/Gü

OBERDORF Erinnerung Bezug der Hundesteuer 2013

Die Musikschule lädt ein:

Tag der offenen Tür

859916/Lo

Einwohnergemeinde Oberdorf

zur Besuchswoche vom 28.April bis 8. Mai zum Instrumentenparcours Mittwoch, 8. Mai ab 9.15 Uhr in den Räumen der Musikschule Schulhausstrasse 2 zum Instrumentenmarkt Mittwoch, 8. Mai ab 17.30 Uhr in der Musikschule Schulhausstrasse 2 Anmeldeformulare für das neue Schuljahr gibt es auf der HP. www-musikschule-langendorf.ch

859299/La

Bauherr: Markus und Myrta Schmid Vorstettlistrasse 9 4524 Günsberg Bauobjekt: Neubau 4-fach Garage Bauplatz: Vorstettlistrasse 9 GB-Nr.: 728 Projektverfasser: Architektur-Büro Markus Sterki Bubengasse 19 4524 Günsberg Planauflage: Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten Einsprachefrist: 10. Mai 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Bau- und Werkkommission zu richten.

Bauobjekt: Photovoltaikanlage Indach Thermisch Indach Tanneggweg 3, GB Nr. 392 Planverfasser: Helio Solar AG, Jurastrasse 13 4542 Luterbach

858765/Gü

Baupublikation

Bauherr: Alfred und Marie-Louise Seiler Tanneggweg 3, 4514 Lommiswil

Die jährliche Abgabe der Hundesteuer und der Kontrollzeichengebühr ist zu entrichten bis 30. April 2013 bei der Gemeindeverwaltung. Säumige Hundebesitzer, die bis zum 30. April 2013 die Hundesteuer nicht entrichtet haben, werden nach Ablauf der Frist schriftlich gemahnt. Danach wird eine zusätzliche Mahngebühr von Fr. 50.– erhoben. Wir bitten diejenigen Hundebesitzer, die seit letztem Jahr keinen Hund mehr besitzen, dies bei der Gemeindeverwaltung zu melden. Die Gemeindeverwaltung 858032/Ob


AUS SOLOTHURN & LEBERN

25. April

Einwohnergemeinde Rüttenen

Alters- und Pflegeheim Baumgarten, Dorfplatz 3 2544 Bettlach Tel. 032 644 21 91

Bezug der Hundesteuer 2013 – Erinnerung

858278/Rü

Musikgesellschaft Rüttenen Musikgesellschaft Günsberg Gemeinsames

Tag der offenen Tür Donnerstag, 25. April 2013 Dienstag, 30. April 2013 Liebe Eltern, gerne stellen wir Ihnen anlässlich unserer «Tage der offenen Tür» jeweils von 14 bis 17 Uhr den Tagesschulbetrieb vor. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tagesschule Unterleberberg • Ein Angebot der GSU 859054/Ri/Ni

RÜTTENEN 847888/Rü

FISCHERFEST 2013 des Sportfischervereins Rüttenen. Siehe Hauptinserat

Frühlings-Konzert «Im Wilden Westen» Sonntag, 28. April 2013 10.30 Uhr Kirchenzentrum Rüttenen

HEIMFEST Sonntag, 28. April 2013

Zusammen geht es besser! 10.00 Uhr Mundartgeschichten, umrahmt vom Trio Ratatui anschliessend Apéro ab 11.30 Uhr Verkauf von Eigenprodukten und Holzofenbrot 12.00 – 13.30 Uhr Mittagsbuffet à discrétion, Fr. 30.– pro Person (bitte reservieren Sie Ihren Tisch) ab 13.30 Uhr Grill, Pizzas, Grenchner Bier, Dessertbuffet

SELZACH

ab 13.30 Uhr Nachmittagsprogramm:

Bürgergemeinde Selzach und selzach.bewegt

Einladung zum Waldgang

Die Bürgergemeinde lädt die Bevölkerung von Selzach zum diesjährigen Waldgang ein, zusammen mit Selzach bewegt!! Datum: Samstag 4. Mai 2013, 14.00 Uhr 1. Rundgang 15.00 Uhr 2. Rundgang Besammlung: beim Pfarreizentrum Thema: Den Wald bewegt erleben (für Jung und Alt) Der Waldgang findet bei jeder Witterung statt, wir empfehlen gutes Schuhwerk und angepasste Bekleidung. Die Besucher erhalten im Anschluss des Waldganges einen Gutschein der im Pfarreizentrum eingelöst werden kann. Der Bürgerrat 859107/Se

Einwohnergemeinde Selzach

819467/Se

RIEDHOLZ

Die letzten Termine zur Abgabe der Hundemarken sind Donnerstag, 25. April 2013 und Dienstag, 30. April 2013, von 19 bis 20 Uhr im Anbau altes Schulhaus, Gebühr Fr. 90.–. Danach wird eine Mahngebühr von Fr. 50.– erhoben. Bitte die entsprechenden Papiere mitbringen. Hundehalter/innen, welche seit dem letzten Markenbezug keinen Hund mehr besitzen, werden gebeten, dies dem Einzüger zu melden, Tel. 032 623 47 70. Der Hundesteuer-Einzüger: Rony Ruetsch

Kartonabfuhr

Freitag, 3. Mai 2013 Siehe Entsorgungsblatt Bau- und Werkverwaltung

Einwohnergemeinde Rüttenen

Baupublikation

Bauherr: Ulf Riede, Hauptgasse 14 4500 Solothurn Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus Grundstück: GB Nr. 859, Verenastrasse 17 Projektverfasser: Lotti Arnet, dipl. Arch. ETH SIA Fabrikstrasse 4b, 4500 Solothurn Planauflage: Gemeindekanzlei Rüttenen Einsprachefrist: 9. Mai 2013 Begründete Einsprachen im Doppel an den Präsidenten der Baukommission. Die Baukommission 858811/Rü

49

Einwohnergemeinde Selzach

819426/Se

Papiersammlung

Montag, 29. April 2013 Siehe Entsorgungsblatt Bau- und Werkverwaltung

R ES TA U R AN T K A K AD U 2544 Bettlach, Tel. 032 645 45 10 Ab 23. 4. 2013

«Bärlauch-Wochen» Bärlauch-Risotto Fr. 15.– Bärlauch-Cordon-bleu/Pommes und Gemüse Fr. 25.50 ...und viele andere köstliche Bärlauch-Gerichte... Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fam. Stauffer 859893/Se

• grosses Kinderprogramm • gemeinsames Singen mit den Bewohner/innen • Musik mit dem Duo Tösstaler • Ausklang mit der Alphornformation Bettlach • ballonfliegende Wünsche Wir freuen uns, diesen Tag mit Ihnen geniessen zu können. Christina Affentranger Weber und das Baumgarten-Team 859990/Se


PRESSESCHAU

25. April

50


LOKALES & REGIONALES

25. April

51


LOKALES & REGIONALES

25. April

52


LOKALES & REGIONALES

25. April

53


LOKALES & REGIONALES

25. April

54


LOKALES & REGIONALES

25. April

55


LOKALES & REGIONALES

25. April

56


LOKALES & REGIONALES

25. April

57


AUS DEM BUCHEGGBERG Mittwoch, 1. Mai 2013

58

25. April

Kirchgemeinde 4574 Lüsslingen

Tag der Arbeit

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Lüsslingen

Aufgrund dieses Feiertags wird der Inserateschluss auf

SPITEXVEREIN BUCHEGGBERG

Dienstag, 30. April, 10.00 Uhr vorverlegt, (amtl. Anzeigen 9.00 Uhr). Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit

Instrumentenvorstellung 2013

857970/BU

Anschauen, ausprobieren, fragen, erleben, schnuppern, lauschen... Als Einblick in die breite Palette der Musikinstrumente organisieren wir wieder eine Instrumentenvorstellung für Kinder und Jugendliche, die sie alleine oder zusammen mit ihren Eltern besuchen können. Individuelle Beratung bei den zuständigen Lehrpersonen unserer Musikschule und Vertreterinnen und Vertretern der Musikgesellschaften. Am: Samstag, 27. April 2013 Von: 9.00 bis 12.00 Uhr Wo: Messen, Schulhaus Bühl, Kindergarten, Pfarrschüür Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Schulleitung und Lehrerschaft

Erneuerungswahlen Einladung zur Generalversammlung 2013

Datum: Donnerstag, 8. Mai 2013 Zeit: 20.00 Uhr Ort: Alterssitz Buechibärg Lüterswil Traktanden 1. Begrüssung / Wahl der Stimmenzähler/-innen 2. Protokoll 3. Mai 2012 3. Bericht des Präsidenten 4. Bericht der Geschäftsleitung 5. Jahresrechnung 2012 6. Bericht der Revisoren 7. Décharge des Vorstands 8. Festlegung der Mitgliederbeiträge 9. Genehmigung der Dienstleistungstarife 2013 10. Budget 2013 11. Demissionen / Wahlen 12. Statutenänderung Erhöhung der Kreditkompetenz (Ziff. 14, Pflichten u. Rechte des Vorstandes) 13. Verschiedenes Wir freuen uns, Sie als Vereinsmitglied beziehungsweise als Delegierte begrüssen zu dürfen. Gerne laden wir Sie nach der Generalversammlung zu einem Apéro ein. 853805/1472/Bu

Wahl der Beamten Kirchgemeindepräsidentin: Isch-Hofer Irene, 1950, Lehrerin, Nennigkofen Vizepräsident: Leuenberger Hans, 1949, dipl. El. Installateur, Nennigkofen Pfarrer: Den Hartogh Karel, 1950, Lüsslingen (Wahl bis zur Pensionierung Juni 2015) Werden bis am Montag, 29. April 2013, 17.00 Uhr keine weiteren Personen nominiert, gelten die vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt. Lüsslingen, 22. April 2013 KIRCHGEMEINDERAT LÜSSLINGEN Kirchgemeindevizepräsident: Leuenberger Hans Kirchgemeindeschreiberin: Müller Beatrix 859697/1423/Lü

SPORTSCHÜTZEN BIEZWIL

Schülerschiessen 2013 Montag, 29. April 2013 18.00 – 20.00 Uhr Detailinformationen unter www.spsb.ch

VORANZEIGE:

Volksschiessen

mit Grotto Ticinese:

3., 5., 8. und 10. Mai 2013 Auf einen Besuch freuen sich die Sportschützen Biezwil 858405/1426/BW

Einladung zur Bilderschau aus der Mongolei

Auftritt in der Kirche Aetingen: Sonntag, 23. Juni, 9.30 Uhr.

Montag, 29. April, 20 Uhr Gemeindesaal Lüterkofen Herzlich laden ein Judith Schmid und Kulturkommission Lüterkofen-Ichertswil

Stiftung Schloss Buchegg

858784/1456/BU

857824/BU

Mittwoch, 8. Mai Mittwoch, 15. Mai Mittwoch, 22. Mai Mittwoch, 29. Mai Mittwoch, 5. Juni Mittwoch, 12. Juni Mittwoch, 19. Juni

859031/1486/BU

Mit Franziska Moser, im Kirchgemeindesaal, jeweils um 20.00 Uhr

Ausstellung Siehe Veranstaltungen 855699/1450/BU


AUS DEM BUCHEGGBERG Auffahrt Aufgrund dieses Feiertags erscheint der AZEIGER bereits am

Mittwoch, 8. Mai 2013

Der Inserateschluss wird daher auf

Dienstag, 7. Mai, 10.00 Uhr vorverlegt, (amtl. Anzeigen 9.00 Uhr). Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit

AETINGEN/ BRITTERN

Inseratedienst: M. Schlup, Tel. 032 661 11 81

Bürgergemeinde 4587 Aetingen Für den Urnengang vom 9. Juni 2013 für Beamtenund Kommissionswahlen sind folgende Kandidaten nominiert. Andres Hans Jakob, Bürgerpräsident Schlup Ueli, Vizepräsident Tschanz Therese, Finanzverwalterin Andres Dominic, Bürgerschreiber Allfällige weitere Kandidaten/ -innen sind bis 1. Mai 2013 beim Präsidenten der Bürgergemeinde anzumelden. Sofern bis 1. Mai 2013 keine weiteren Kandidaten/-innen gemeldet werden, gelten die Personen, laut Wahlvorschlag, als in stiller Wahl gewählt. Bürgerrat Aetingen 859322/1486/AeB

HESSIGKOFEN Inseratedienst: D. Schneider, Tel. 032 661 11 15

Baupublikation Bauherrschaft: Mariana + Daniel Meola Hauptstrasse 24 4577 Hessigkofen Grundeigentümer: Bauherrschaft Standort: Hauptstrasse 24, Hessigkofen GB-Nr. 42 Verantwortliche Bauleitung: Bauherrschaft Bauvorhaben: Abbruch best. Stahlkonstruktion, neue Überdachung der Nord-Terrasse Planauflage: Im alten Schulhaus, Gemeindezimmer Einsprachefrist: 9. Mai 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet an folgende Adresse einzureichen: Bausekretariat Bucheggberg Kesslergasse 2 4571 Lüterkofen

859053/1488/Hes

KÜTTIGKOFEN Baupublikation Inseratedienst: E. Zimmermann, Tel. 032 677 11 53

Baupublikation Gesuchsteller: Ulrich Abbühl, Talrainstrasse 1 4581 Küttigkofen Bauvorhaben: Ersatz vom Dachstock, Kamin für Cheminée, z. T. Anpassungen der Fenster und Aussenisolation der Gebäudehülle Standort: Küttigkofen GB-Nr. 164 Talrainstrasse 1 Planauflage: Altes Spritzenhäuschen Einsprachen: Bis 10. Mai 2013 schriftlich an die BWK Küttigkofen

859951/1491/Kü

MÜHLEDORF Inseratedienst: Annalies Arni, Tel. 032 661 12 01

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Verkehrsbeschränkung in Mühledorf Sternenkreuzung Hauptstrasse/Brügglenstrasse/ Tscheppachstrasse/ Hessigkofenstrasse

Gestützt auf § 5 lit. d der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement: Wegen Strassenbau-, Wasserbau- und Werkleitungsbauarbeiten bei der Sternenkreuzung, Hauptstrasse/Brügglenstrasse/ Tscheppachstrasse/Hessigkofenstrasse, ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Während den Werkleitungs-, Strassenbau- und Belagsarbeiten werden die Fahrspuren teilweise eingeengt oder mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Es werden provisorische Postautohaltestellen eingerichtet. Lokal können bei Ein- und Ausfahrten auf die Kantonsstrasse Verkehrsbehinderungen auftreten. Vorübergehende Schliessungen bzw. Verlegungen von privaten Zufahrten und Zugängen sind möglich. Die Fussgänger werden innerhalb der Baustelle umgeleitet. Dauer: Ab sofort bis ca. Ende Mai 2013 Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt I, Zuchwil und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Solothurn, 26. April 2013 Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur P. Heiniger

858960/Mü

Bauherrschaft: Fam. Sabrina und Yves Hubler Tscheppachstr. 23 Grundeigentümer: Monica und Martin Kohler Ischmattstrasse 18 4573 Lohn-Ammannsegg Bauvorhaben: Einbau Terrassenfenster, Anbau Aussentreppe, Balkonverglasung Gartenumgestaltung Standort: GB-Nr. 109, Tscheppachstr. 23 Planauflage: Schulhaus Mühledorf, Sitzungszimmer Einsprachen: Bis 10. Mai 2013 schriftlich und begründet an die Bau- und Werkkommission. 859154/1478/Mü

MESSEN

Balm b. Messen – Brunnenthal – Oberramsern Inseratedienst: A. Arni, Tel. 031 765 50 81

34. Balmeggschiessen 2013 Strassensperre und Verkehrsumleitung in Balm bei Messen Die Kantonsstrasse ab Kreuzstrasse Balm b. M. bis zur Einmündung in die Hauptstrasse Nr. 176 (Bernstrasse nach Büren an der Aare) wird während des Balmeggschiessens im Interesse der vollständigen Sicherheit für jeglichen Verkehr gesperrt: Samstag, 27. April 2013, 11.00 – 19.00 Uhr Sonntag, 28. April 2013, 7.30 – 15.00 Uhr Der Verkehr wird während der Absperrung über Eichholz – Messen – Ruppoldsried – Wengi b. Büren und umgekehrt umgeleitet. An den Absperrstellen werden Schranken errichtet und die notwendigen Hinweissignale aufgestellt. Wir danken für das Verständnis. Schützenverein Balm b. Messen

859001/1472/Me

59

SCHNOTTWIL Inseratedienst: M. Affolter, Tel. 032 351 35 58

Baupublikation Bauherrschaft: Christen Heinz und Rosemarie Weihergasse 15, 3253 Schnottwil Landeigentümer: Bauherrschaft Projektverfasser: Bauherrschaft Bauvorhaben: Ersatz der Ölheizung durch Gasfeuerungsanlage mit erdverlegtem Flüssiggastank Bauplatz: Bernstrasse 16, GB-Nr. 606 Planauflage: Ab 25. April 2013 im Gemeindehaus, 1. Stock Einsprachefrist: 10. Mai 2013 schriftlich und begründet an die Baukommission Die Baukommission 858793/1480/Sch

Bürgergemeinde Schnottwil

Ordentliche Gemeindeversammlung Mittwoch, 8. Mai 2013 20.00 Uhr, Forsthaus Schnottwil Traktanden 1. Jahresrechnung 2012 – Genehmigung 2. Bürgerland Sintmatt – Ermächtigung des Gemeinderates zum Abschluss eines Baurechtsvertrages mit Schluep Roland, von und in Schnottwil SO 3. Mitteilungen und Verschiedenes Die Unterlagen zum Traktandum 1 sowie das Protokoll der ord. Bürgergemeindeversammlung vom 21.11. 2012 liegen ab dem 29. 4. 2013 im 1. Stock des Gemeindehauses öffentlich auf. Im Anschluss an die Versammlung wird ein Imbiss offeriert. Alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Schnottwil, 25. April 2013 Gemeinderat Schnottwil 857756/1480/Sch

Praxis Dr. med. Ch. Lanz Schnottwil

vom 4. Mai bis 12. Mai geschlossen

858846/Sch

Donnerstag, 9. Mai 2013

25. April


KIRCHLICHE NACHRICHTEN

25. April

60


KIRCHLICHE NACHRICHTEN

25. April

61


AUS DEM WASSERAMT

Tag der Arbeit Aufgrund dieses Feiertags wird der Inserateschluss auf

Dienstag, 30. April, 10.00 Uhr vorverlegt, (amtl. Anzeigen 9.00 Uhr). Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit

Einladung zur Bilderschau aus der Mongolei

858784/1456/WA

Mittwoch, 1. Mai 2013

25. April

Montag, 29. April, 20 Uhr Gemeindesaal Lüterkofen Herzlich laden ein Judith Schmid und Kulturkommission Lüterkofen-Ichertswil

AESCHI

Burgaeschi – Steinhof Inseratedienst: D. Eyer, Tel. 062 961 24 78

Einwohnergemeinde Aeschi www.aeschi-so.ch

Hundesteuer 2013, Bitte nicht vergessen! Am Freitag, 26. April 2013 von 18.00 bis 19.30 Uhr und Samstag, 27. April 2013 von 10.00 bis 11.00 Uhr werden im Foyer zum Auflagezimmer (Primarschulhaus) die Hundemarken verkauft (Details siehe Inserat vom 18. April). Die Einzügerin Beatrice SommerSterki dankt für das Einhalten der Termine. Der Gemeinderat 824122/WA

854656/1468/Ae

Erinnerung Donnerstag, 9. Mai 2013

Auffahrt Aufgrund dieses Feiertags erscheint der AZEIGER bereits am

Mittwoch, 8. Mai 2013

Der Inserateschluss wird daher auf

Dienstag, 7. Mai, 10.00 Uhr vorverlegt, (amtl. Anzeigen 9.00 Uhr). Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit

859748/1468/Ae

Redlibörse USK und Veloputztag DTV/FTV Aeschi Samstag, 27. April 2013 9.00 bis 11.30 Uhr Siehe Flyer im letzten Anzeiger

BIBERIST

Inseratedienst: M. Kaufmann, Tel. 032 672 42 62

Öffentliche Planauflage

Änderung Kantonaler Teilzonenplan Bürgerspital und ZKSK mit Zonenvorschriften sowie Änderung Kantonaler Gestaltungsplan Bürgerspital mit Sonderbauvorschriften Siehe Hauptinserat unter Solothurn 859296/Bi

Pflanzen-Erlebnistag Thema Bienen Samstag, 4. Mai 2013

859741/1422/Bi

824382/1429/WA

859375/1422/Bi

Siehe Beitrag unter Lokales/Regionales

62


Samariterverein Biberist

Schwimmbad Eichholz Siehe ganzseitiges Inserat

Zielgruppe: Eltern, Grosseltern, Babysitter, Tagesmütter und weitere Betreuende von Kleinkindern. Kursinhalt: − Richtiges Verhalten beim kranken und verunfallten Kind, − BLS/AED (Herz-LungenWiederbelebung), − Wann ist der Arztbesuch nötig, − Korrekte Wundversorgung usw. Kursdaten: 6., 8., 13. und 15. Mai 2013 19.30 − 21.30 Uhr Kurslokal: Werkhofschulhaus Untergeschoss Biberist Eingang via Werkhofstrasse Kursgeld: Fr. 120.− pro Einzelperson Fr. 160.− pro Ehepaar Anmeldungen an: Anita Rubattel Tel. 032 672 36 49 oder per E-Mail: anita.rubattel@gmx.ch Samariterverein Biberist www.sv-biberist.ch

Die Betriebskommission 856657/1422/Bi

• Schulleitungsstrukturen; Konzeptionelle Änderungen, Besoldung, Stellenbeschriebe, Anstellungsformalitäten und im Zusammenhang mit diesem Geschäft Änderung der Gemeindeordnung, der Dienst- und Gehaltsordnung, des Kindergartenreglements, des Reglements der Musikschule, des Reglements über die Benützung von gemeindeeigenen Räumen und Anlagen und des Reglements über die Schulzahnpflege • Kantonaler Richtplan, Anhörung; Beschluss • Parkplatzkonzept Biberist; Beschluss • Lärmschutzmassnahmen Gemeindestrassen; Beschluss • Testplanung Fällimoos/ Schwerzimoos, Schlussabrechnung; Beschluss • Öffentliche Wasserversorgung, Variantenvergleich Materialwahl, PE Rohre oder Duktil Guss, bei Wasserleitungsersatz und Wasserleitungsbau; Beschluss • Bleichenbergstrasse, Gemeindeanteil der Baukosten an den Ersatz der BLS-Schrankenanlage, km 4,079 Biberist; Beschluss • Dahlienweg, Erschliessung GB Biberist Nr. 559, Bauabrechnung, definitive Grundeigentümerbeitragsberechnung; Beschluss • Pensendotation Verwaltung, Änderung GO und DGO • Verschiedenes und Mitteilungen

63

Saisoneröffnung 2013

Notfälle bei Kleinkindern

858779/1422/Bi

Orientierung über die Geschäfte der 7. Gemeinderatssitzung am Montag, 29. April 2013, 19.30 Uhr, Läbesgarte Juillerat-Saal

25. April

859690/1453/Bi

AUS DEM WASSERAMT

Vernissage Siehe 3. Seite

BOLKEN

Inseratedienst: Nina Meier-Kunz, Tel. 062 961 38 69

Einwohnergemeinde Bolken

Baupublikation Bauherrschaft: Armin Meier, Dorfstrasse 10 4556 Bolken Bauvorhaben: Fassadensanierung und Einbau Fenster Projektverfasser: Armin Meier, Dorfstrasse 10 4556 Bolken Bauplatz: Dorfstrasse 10, GB Nr. 91 Planauflage: Gemeindekanzlei Bolken, während der Öffnungszeiten oder nach telefonischer Absprache. Einsprachefrist: 9. Mai 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Baukommission Bolken zu richten.

857948/1467/Bo 859284/1458/Dei

Zentrale Dienste

Konzert mit

LES BALKANES

Sportplatz Giriz, Biberist

Meisterschaftsspiele Freitag, 26. April 2013 Junioren D: 18.30 Uhr FC Biberist a – FC Subingen c Senioren: 20.00 Uhr FC Biberist – FC Dulliken

Freitag, 26. April 2013, 19.30 Uhr Thomaskirche Biberist-Gerlafingen Eintri@ frei / Apéro im Anschluss

Samstag, 27. April 2013 Junioren E: 13.30 Uhr FC Biberist a – SC Derendingen a Junioren E: 15.00 Uhr FC Biberist b – FC Rüttenen

DEITINGEN

Inseratedienst: K. Hubler, Tel. 032 614 15 42

Voranzeige

4. Liga: 17.30 Uhr FC Biberist a – FC Rüttenen Dienstag, 30. April 2013 2. Liga: 20.00 Uhr FC Biberist a – FC Welschenrohr In Zusammenarbeit mit

Mittwoch, 1. Mai 2013 Junioren E: 18.45 Uhr FC Biberist a – FC Welschenrohr

Siehe Beitrag im Azeiger vom 18. April 859370/1422/Bi

Der FC Biberist freut sich auf Ihren Besuch.

SCHACHE-MÄRET in Deitingen

Grünabfuhr Die Jahresvignetten für die Grünabfuhr können ab sofort auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Baukommission 859928/1458/Dei

Samstag, 4. Mai 2013, 9.00–15.00 Uhr Blumen- und Gemüsesetzlings-Verkauf

Zusätzlicher Verkauf am Samstag, 11. Mai 2013, 9.00–12.00 Uhr 855729/Dei


AUS DEM WASSERAMT Sonnenstrom Letzter Aufruf vom eigenen Dach Hundemarke 2013

Freitag, 26. April 2013 Senioren FC Deitingen – FC Kestenholz um 20.00 Uhr

Wie das geht, zeigen wir Ihnen Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung mit Fachausstellung und anschliessendem Apéro

Mittwoch, 1. Mai 2013 3. Liga FC Deitingen a – FC Selzach um 20.00 Uhr

859286/1458/Dei

DERENDINGEN Inseratedienst: J. Herren, Tel. 032 682 63 72

Gemeinden Luterbach Derendingen und Deitingen 855542/1429/Der

STREIFZUG DURCH AUSTRALIEN

Wir bitten Sie, folgende Angaben mitzubringen:

Bauherr: Moser Maschinen und Immobilien AG, Bahnhofstrasse 276 4563 Gerlafingen Bauobjekt: Neubau 2 Parkplätze (bereits ausgeführt) (Ausnahme Unterschreitung Grünflächenziffer) Bauplatz: Biberiststrasse 8; GB-Nr. 1884

856644/1429/Der

(Eintritt gratis, Dauer bis ca. 21.45 Uhr)

− Registrierungsnachweis der ANIS-Datenbank (handgeschriebene Zettel können nicht akzeptiert werden). − Bei bewilligungspflichtigen Hunden: Nummer der Bewilligung des Kantons − Geburtsdatum Hund − Bezeichnung Hunderasse (bei Mischlingen die Rasse der Elterntiere.. Vielen Dank und freundliche Grüsse Einwohnerdienste Derendingen 859368/1429/Der

Voranzeige

Bauherr: Hergarten Heide und Kempe Karsten Bauobjekt: Sanierung Dachgeschoss, Einbau Dachflächenfenster Bauplatz: Friedhofstrasse 19; GB-Nr. 559

4. Mai 2013 Frühlingskonzert Musikgesellschaft Derendingen um 20.00 Uhr im Saalbau Bad, Derendingen Verpflegung ab 18.30 Uhr Direktion: Alexander Rolli Moderation: Britta Spichiger

Einsprachefrist bis am 10. Mai 2013 Planauflage: Bauverwaltung Derendingen im Vorraum Untergeschoss

856640/1429/Der

Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet per Post an die Bauverwaltung Derendingen, Hauptstrasse 43, 4552 Derendingen, zuhanden der Baukommission einzureichen. Die Baukommission 859937/1429/Der

Theatergruppe Edelweiss präsentiert:

Schön Verwütscht! 859257/Der

Schwank in 3 Akten

Details siehe Hauptinserat unter Veranstaltungen

858146/1429/Der

Donnerstag, 2. Mai 2013 um 20.00 Uhr in der Aula Derendingen

indem Sie die Marke bis spätestens 3. Mai 2013 im Büro Einwohnerdienste Derendingen beziehen. Danach sind wir verpflichtet, eine Mahngebühr von Fr. 50.− zu erheben. Wir bitten Hundehalter, die seit 2012 keinen Hund mehr besitzen, die Einwohnerdienste darüber zu informieren: Telefon-Nummer 032 681 32 13.

Dia-Show mit Wilfried «Wüufu» Tschui

Baupublikationen

Sparen Sie Franken Mahngebühr für die Hundesteuer. Falls Sie die Hundemarke 2013 noch nicht erworben haben, können Sie sich diese zusätzlichen Kosten ersparen

Dienstag, 30. April 2013 Türöffnung: 18.30 Uhr Beginn: 19.15 Uhr Mehrzweckhalle Luterbach Turnhallenstrasse 4542 Luterbach

Es würde uns freuen, Sie auf dem Sportplatz Grabmatt willkommen zu heissen. Einen grossen Dank an unseren Hauptsponsor:

Wir messen uns gegen Luterbach, Recherswil, Aeschi, Etziken, Bolken

Schwimmbad Eichholz

Saisoneröffnung 2013 Siehe ganzseitiges Inserat

Die Betriebskommission

Mach mit Fahr mit

Siehe Hauptinserat auf Seite 3

848555/1462/Der

859091/1461/Ha

Heimspiele auf der Heidenegg Samstag, 27. April 2013 Junioren E − FC Post b Junioren C2 − FC Kappel Junioren B − FC Rüttenen 5. Liga Herren − FC Post b 1. Liga Frauen − SV Sissach

11.00 13.00 17.00 17.30 19.30

Herzlichen Dank

Mittwoch, 1. Mai 2013 3. Liga Herren − FC Luterbach 20.00

allen Wählerinnen und Wählern für Ihre Unterstützung an den Gemeinderatswahlen vom 14. April 2013.

Wir danken unseren Sponsoren, Matchballspendern und Gönnern

Wir packen weiter für Sie an! SP Derendingen

Ab 1. bis 8. Mai 2013 Donnerstag, 2. Mai Spiel-Sporttag Kinder der Primarschule Mitteldorf Schulhaus Mitteldorf Samstag, 4. Mai Waldputz im Affolterwald Bürgergemeinde Derendingen 13.30 Uhr Zeughaus Affolterwald bis 16.00 Uhr, anschliessend kleine Verpflegung Sonntag, 5. Mai Frühlingswanderung mit STV Männerturnverein 9.30 Uhr hinter der Turnhalle, Marschzeit 2−3 Std. an den Aeschisee und dort Verpflegung aus dem Rucksack Montag, 6. Mai Fit in den Sommer mit Gymnastik für alle mit Ursula Bösiger 16.15 bis 17.15 Uhr Turnhalle West

859878/1429/Der

DE

64

FC DEITINGEN 1946 Postfach 19 4543 Deitingen

859690/1453/Der

N

E NG ITI

25. April

Montag, 6. Mai Volleyball für alle mit Turnerinnen Satus 20.00 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle West Dienstag, 7. Mai Velobummel für alle Frauengemeinschaft Derendingen www.fgd.ch.vu 18.00 Uhr Schulhaus Mitteldorf Dienstag, 7. Mai Schnupperlektion offenes Turnen für Frauen ab 40 mit Frauenturngruppe STV 19.30 Uhr Turnhalle Mitteldorf Mittwoch, 8 . Mai Schnupperlauf Derendinger Abendlauf Running oder Walking je 5,4 oder 10,2 km Läufergruppe Derendingen www.lgd.ch 19.00 Uhr Schulhaus Mitteldorf

«Chum doch au cho Minute sammle aues ohni Vereinsverpflichtig»


Baupublikation Bauherrschaft: Walter Eichenberger Schönmattstrasse 7, 4554 Etziken Bauvorhaben: Ersetzen Ölheizung durch Gasheizung Bauplatz: Schönmattstrasse 7, GB-Nr. 33 Planauflage: Infovitrine Gemeindekanzlei Bünackerstrasse 11 Einsprachefrist: 9. Mai 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet, im Doppel an die Baukommission einzureichen. Die Baukommission 859633/1481/Et

Einwohnergemeinde Etziken Baukommission

Baupublikation Bauherrschaft: Franziska und Mahieddine Abderrahmane Sonnhalde 19, 4556 Aeschi Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Luzernstrasse 65 und 65a Bauplatz: Luzerstrasse 65 und 65 a GB-Nrn. 112 und 482 Planauflage: Infovitrine Gemeindekanzlei Bünackerstrasse 11 Einsprachefrist: 9. Mai 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet, im Doppel an die Baukommission einzureichen. Die Baukommission 859124/1481/Et

Einwohnergemeinde Etziken Baukommission

Baupublikation Bauherrschaft: Sowoba Immobilien AG vertreten durch Grevag Immobilien AG Murgenthalstrasse 15 4900 Langenthal

Gemeinde Etziken – Ortsplanungsrevision Die Bevölkerung von Etziken ist eingeladen, am Mitwirkungsverfahren zum Räumlichen Leitbild der Gemeinde teilzunehmen. Dieses bildet die wichtigste Grundlage für die anstehende Ortsplanungsrevision. Es werden alle Themenbereiche der Ortsplanung in Bezug auf die heutigen Gegebenheiten und die absehbare oder wünschbare Entwicklung der Gemeinde analysiert und beschrieben. Der Entwurf des Räumlichen Leitbildes, bestehend aus einem Erläuterungsbericht und verschiedener themenspezifischer Pläne, liegt zwischen Dienstag, 7. 5. und Montag, 13. 5. 2013 während der ordentlichen Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Zusätzlich stehen Vertreter der Arbeitsgruppe Ortsplanungsrevision und der zuständige Raumplaner anlässlich einer

Orientierungsveranstaltung Montag 6. 5. 2013, 19.00 bis 21.00 Uhr zur Beantwortung von allfälligen Fragen zur Verfügung. Rückmeldungen zum Entwurf können vor Ort oder bis spätestens am 31. Mai 2013 schriftlich bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Auf der Homepage (www.etziken.ch) finden Sie eine Kurzfassung des Leitbildes sowie vorbereitete Rückmeldeformulare. Ihre Rückmeldungen werden anschliessend ausgewertet und fliessen in die Unterlagen ein. Nach der Bereinigung aufgrund der Mitwirkung wird das Räumliche Leitbild mit dem Amt für Raumplanung besprochen und schliesslich an der Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2013 zum Beschluss vorgelegt. Der Gemeinderat Etziken 859737/1481/Et

Einwohnergemeinde Etziken Baukommission

Bauvorhaben: Erstellen von 3 Autoabstellplätzen Bauplatz: Zelglistrasse/Mettlenstrasse GB-Nr. 200 Planauflage: Infovitrine Gemeindekanzlei Bünackerstrasse 11 Einsprachefrist: 9. Mai 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet, im Doppel an die Baukommission einzureichen.

65 859722/Ge

Nachträgliche Baupublikation Bauherrschaft: Rainer Schmid Stockmattweg 4, 4554 Etziken Grundeigentümer: Max Stampfli Luzernstrasse 33, 4554 Etziken Bauvorhaben: Erstellen 3 Autoabstellplätze Bauplatz: Stockmattweg Parzelle GB-Nr. 169 Bemerkungen: Zustimmung Grundeigentümer liegt vor Planauflage: Infovitrine Gemeindekanzlei Bünackerstrasse 11 Einsprachefrist: 9. Mai 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet, im Doppel an die Baukommission einzureichen. Die Baukommission 859247/1481/Et

GERLAFINGEN Inseratedienst: A. Kohler, Tel. 032 675 52 73

EINWOHNERGEMEINDE GERLAFINGEN

BAUAUSSCHREIBUNG Bauherrschaft: Affolter Eva Unterbiberiststrasse 14 4562 Biberist Bauobjekt: Nutzungsänderung neu Verkaufsgeschäft «Deko Fenster» Aussenwerbung und Reklame Standort: Tulpenweg 1 GB-Nr. 932 Planauflage: Gemeindeverwaltung Einsprachefrist: 10. Mai 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel der Baukommission einzureichen.

HALTEN

Inseratedienst: R. Müller, Tel. 032 675 33 12

Die Baukommission 859756/1453/Ge

Schwimmbad Eichholz

Grundeigentümer: Sowoba Immobilien AG

25. April

Saisoneröffnung 2013 Siehe ganzseitiges Inserat Die Betriebskommission

EINWOHNERGEMEINDE GERLAFINGEN

Stelleninserate Bitte beachten Sie die beiden Stelleninserate im Teil Stellenmarkt dieser Azeiger-Ausgabe.

Die Baukommission

Gemeindeverwaltung

859059/1481/Et

859873/1453/Ge

Einwohnergemeinde Halten

Mitteilung Die Jungbürgerinnen und Jungbürger des Jahrgangs 1994 teilen mit, dass sie in der Nacht auf den 1. Mai auf das Verschleppen von Gegenständen verzichten. Der Gemeindeverwaltung 858408/1461/Ha

Schwimmbad Eichholz

859690/1453/Ha

Einwohnergemeinde Etziken Baukommission

AUS DEM WASSERAMT

859690/1453/Ge

ETZIKEN

Inseratedienst: E. Grogg, Tel. 032 614 24 01

Saisoneröffnung 2013 Siehe ganzseitiges Inserat Die Betriebskommission


AUS DEM WASSERAMT

859348/1461/Ha

Meisterschaftsspiele

Freitag, 26. April 2013 18.30 Junioren E − FC Luterbach a 20.15 Senioren − FC Zuchwil Samstag, 27. April 2013 15.00 Junioren C − FC Dulliken 17.30 4. Liga − FC Bettlach Am 28. April um 10.00 Uhr findet wieder unser Piccolo-Spielfest statt. Kommt vorbei und unterstützt die Junioren und Juniorinnen! Bitte Parkordnung beachten! Auf euren Besuch freuen sich der HSV Halten und das Klubhausteam. www.hsvhalten.ch

Datum NEU 12. Mai Muttertag

Inseratedienst: I. Huggenberger, Tel. 032 675 20 77

Baupublikation

859443/1483/Ho

Schule Horriwil

Einschreibung für den Kindergarten 2013/2014 Alle Kinder, die zwischen dem 1. Juni 2008 und dem 30. Juni 2009 geboren sind, werden ab dem Schuljahr 2012/2013 schulpflichtig und müssen für die Einschulung in den Kindergarten angemeldet werden.

Gemäss Wahlvorschlag der FDP, eingegangen am 22. April 2013, wird somit für den Rest der Amtsperiode 2009 – 2013

Gemeindeverwaltung Kriegstetten Gemeindeschreiberin

859954/1459/Kr

Schwimmbad Eichholz

Die Einschreibung findet statt: Montag, 29. April 2013 9.00 – 11.00 Uhr im Kindergarten Horriwil

Saisoneröffnung 2013

Alle Kinder, die den Kindergarten bereits besuchen, gelten als angemeldet. Für die 1. Klasse findet keine Einschreibung statt.

Siehe ganzseitiges Inserat Die Betriebskommission

Doppelte

859471/1483/Ho

Feldschützen Horriwil

ordentliche Generalversammlung

findet am Freitag, 26. April 2013, 20.00 Uhr im Restaurant Sonne, Horriwil, statt. Traktanden nach Statuten. Anträge richten Sie bitte bis 3 Tage vor der GV schriftlich an ein Vorstandsmitglied. Roman Schläfli, Hünikenstr. 20 4557 Horriwil, Tel. 032 614 28 07. Ab April bis Dezember wird auf unserer Anlage geschossen, bitte beachten Sie die Gefahrenzone. Herzlich willkommen an der GV und gut Schuss in der Saison 2013. Der Vorstand

858221/1483/Ho

859930/1461/Ha

Für die Unterstützung bei den GR-Wahlen.

Vorstand FDP Halten

Infolge Demission ist Peter Siegenthaler (FDP) per 31. Januar 2013 aus dem Gemeinderat ausgeschieden. An seine Stelle ist Simon Wiedmer (parteilos) nachgerückt. Die Listenvertretung hat einen Wahlvorschlag als Gemeinderat (Ersatz) eingereicht. Gemäss § 127 Absatz 3 des Gesetzes über die politischen Rechte (GpR) gilt die vorgeschlagene Person als in stiller Wahl gewählt.

per 22. April 2013 als Gemeinderätin (Ersatz) des Gemeinderates der Einwohnergemeinde Kriegstetten als gewählt erklärt.

Die 131.

Wir wünschen Christoph Moser viel Erfolg in der kommenden Legislatur und danken ihm für seinen Einsatz!

Mutation im Gemeinderat (Ersatz) / Nachnomination und stille Wahl

Müller Ursula (FDP)

Die Schulleiterin Barbara Emch Affolter

DANKE!

66

LOHN-

AMMANNSEGG Inseratedienst: K. Hirsbrunner, Tel. 032 677 23 30

Bauherrschaft: Hess Christian Grabackerstrasse 45 4557 Horriwil Bauvorhaben: Schwimmbecken Standort: GB-Nr. 1372 Grabackerstrasse 45 4557 Horriwil Projektverfasser: Bauherrschaft Planauflage: Gemeindeverwaltung Horriwil Einsprachefrist: 9. Mai 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist an die Bau- und Werkkommission Horriwil einzureichen. Bauverwaltung Horriwil

858896/1461/Ha

Trachte-Zmorge

KRIEGSTETTEN

859690/1453/Kr

859341/1461/Ha

HORRIWIL

Inseratedienst: S. Schreier-Jenni, Tel. 032 614 37 14

858758/1459/Kr

Bauherr: Müller Marc Grossackerstrasse 11 4566 Halten Planverfasser und Bauleitung: Bauherr Bauvorhaben: Bestehender Dornen-/ Buchenzaun mit vorgebautem Maschendrahtzaun durch neuen Metall-/Maschendrahtzaun ersetzen Bauplatz: Grossstrasse GB-Nr. 217 Planauflage: Ausgehängt im Schaukasten Einwohnergemeinde Dorfstrasse 7 Einsprachefrist: 9. Mai 2013 Einsprachen sind eingeschrieben an die Baukommission Einwohnergemeinde Halten zu richten Die Baukommission

Aus Liebe zum Detail! Am Freitag, 26. April 2013, in unserer Drogerie!

Trachte-Zmorge Datum NEU 12. Mai Muttertag

858896/1461/Kr

Baupublikation

25. April

Einwohnergemeinde Lohn-Ammannsegg

Baupublikationen

Bauherrschaft: AG Beat Müller Baut Industriestrasse 6a 4573 Lohn-Ammannsegg Grundeigentümer: Rudolf Leibundgut Eggenstrasse 1 4573 Lohn-Ammannsegg Projektverfasser: Bauherrschaft Bauobjekt: Rückbau alte Gärtnerei Bauplatz: GB Ammannsegg Nr. 324 Eggenstrasse 7

Bauherrschaft: AG Beat Müller Baut Industriestrasse 6a 4573 Lohn-Ammannsegg Grundeigentümer: Rudolf Leibundgut Eggenstrasse 1 4573 Lohn-Ammannsegg Projektverfasser: Bauherrschaft Bauobjekt: Neubau Mehrfamilienhaus Bauplatz: GB Ammannsegg Nr. 324 Eggenstrasse Bauherrschaft: Christine und Kuno Heutschi Hofackerstrasse 4 4573 Lohn-Ammannsegg Projektverfasser: Fortmann AG Wassergasse 14 4573 Lohn-Ammannsegg Bauobjekt: Pergola und Windschutzverglasung Bauplatz: GB Lohn Nr. 483 Hofackerstrasse 4 Bauherrschaft: Monika und Roland Waser Bergackerstrasse 13 4573 Lohn-Ammannsegg Projektverfasser: Kläy Haustechnik AG Bibernbachstrasse 40 4573 Lohn-Ammannsegg Bauobjekt: Ersatz Elektroheizung durch Erdsondenwärmepumpenheizung mit 1 vertikalen Bohrung Bauplatz: GB Lohn Nr. 791 Bergackerstrasse 13 Planauflage: Eingangshalle des Gemeindehauses Einsprachefrist: bis 9. Mai 2013 Die Bau- und Werkkommission 859918/1484/LoA


Papiersammlung Donnerstag, 2. Mai 2013 Bitte Papier bis spätestens 8 Uhr am Strassenrand bereitstellen! Wir sammeln mit starken Schnüren gebündeltes Altpapier. Nicht mitgenommen werden Bündel mit Karton- oder Plastikanteilen, Tragtaschen und Bücher mit Kartoneinband! Unbedingt Plastikhüllen entfernen! Denken Sie an die Kinder und binden Sie keine schweren Bündel!

AUS DEM WASSERAMT

Kartonsammlung: 8. August 2013

67

LUTERBACH

Inseratedienst: B. Firme, Tel. 032 682 10 72

Einwohnergemeinde Luterbach

Bauausschreibungen Gesuchsteller:

Projektleiter: Bauobjekt: Grundstück: Parzelle: Gesuchsteller:

Papiertelefon: 032 677 57 21 13.30 –15.00 Uhr Besten Dank für Ihre Unterstützung! Schule Lohn-Ammannsegg

25. April

Projektleiter: Bauobjekt: Grundstück: Parzelle:

Maria und Roland Dethomas Hauptstrasse 1 4542 Luterbach Siehe Gesuchsteller Überdachung Eingang Hauptstrasse 1 GB-Nr. 631 Dagmar und Beat Grolimund Lindenweg 2 4542 Luterbach Siehe Gesuchsteller Cheminée und Kamin Lindenweg 2 GB-Nr. 1049

Planauflage: Gemeindeverwaltung Einsprachefrist: 25. 4. – 10. 5. 2013 Einsprachen sind schriftlich und begründet der Baukommission Luterbach zuzustellen. Die Baukommission

859744/1462/Lu

Vom 25. April bis 10. Mai 2013 führt der Kirchenchor St. Josef, Luterbach, den

Gönnereinzug durch.

Wir bitten Sie, unsere Einzüger wohlwollend zu empfangen. Für Ihre freundliche Unterstützung danken wir Ihnen herzlich. Mit freundlichen Grüssen.

Bürgergemeinde Luterbach

Bürgergemeinde Luterbach

Einladung zur Gemeindeversammlung

Gratis-Brennholz Sehr geehrte Einwohnerin Sehr geehrter Einwohner

Datum/Ort: Mittwoch, 8. Mai 2013, 19.00 Uhr, im Waldhaus der Bürgergemeinde Luterbach. Traktanden: 1. Auflage des genehmigten Protokolls der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2012 2. Zusicherung des Bürgerrechts an: 2.1 Simone und Adriana Tropia mit den Söhnen Daniele und Andrea 3. Rechnung 2012 3.1 Genehmigung der Rechnung 2012 3.2 Neueröffnung eines Spendenkontos in der laufenden Rechnung: Teilweiser Übertrag des Gewinns 2012 4. Mitteilungen 5. Verschiedenes Das genehmigte Protokoll der letzten Gemeindeversammlung und die Anträge des Bürgergemeinderates sowie die entsprechenden Unterlagen können ab dem 1. Mai 2013 je von Montag bis Freitag von 18.00 bis 20.00 Uhr bei der Bürgergemeindeschreiberin eingesehen werden. Die Stimmberechtigten sind zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung im Waldhaus herzlich eingeladen. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung offeriert der Bürgerrat einen kleinen Imbiss.

Brauchen Sie noch Kleinholz für Ihr Cheminée, für Ihren Schwedenofen oder für Ihre Warmluftheizung ? Die Bürgergemeinde bietet Ihnen die Möglichkeit, sich gratis damit einzudecken. Sämtliches Holz, welches im Affolter- und Schachenwald (nur südlich der Eisenbahnbrücke) auf dem Waldboden liegt, dürfen Sie GRATIS einsammeln und abtransportieren. Es darf kein stehendes Holz gefällt werden. Nützen Sie diese Gelegenheit und füllen Sie rechtzeitig Ihren Vorrat für den nächsten Winter jetzt schon auf ! Bürgergemeinde Luterbach Haben Sie Fragen – wenden Sie sich an unseren Forstverantwortlichen: Urs Schläfli, Telefon 032 682 16 51 Bei dieser Gelegenheit möchten wir darauf aufmerksam machen, das es verboten ist, Gartenabfälle (Rasen-, Baum-, Sträucherschnitte usw.) im Wald zu entsorgen. Bitte benützen Sie dafür die Sammelstelle der Einwohnergemeinde beim Werkgebäude. Ansonsten sind wir gezwungen, rechtliche Schritte einzuleiten. Besten Dank ! Mehr über unsere Bürgergemeinde finden Sie unter www.buergergemeinde-luterbach.ch 859038/1462/Lu

Der Bürgergemeinderat Mehr über unsere Bürgergemeinde finden Sie unter www.buergergemeinde-luterbach.ch

Voranzeige

SCHACHE-MÄRET in Deitingen Samstag, 4. Mai 2013, 9.00–15.00 Uhr Blumen- und Gemüsesetzlings-Verkauf

Zusätzlicher Verkauf am Samstag, 11. Mai 2013, 9.00–12.00 Uhr 855729/Lu

859045/1462/Lu

Mach mit Fahr mit

Siehe Hauptinserat auf Seite 3

848555/1462/Lu

859049/1462/Lu

OBERGERLAFINGEN Inseratedienst: M. Rindlisbacher, Tel. 032 675 27 34

Bunter Tausch- und Flohmarkt am 27. April! Siehe Inserat unter Recherswil! 858423/1420/Obg

Schwimmbad Eichholz

859690/1453/Obg

Einwohnergemeinde Lohn-Ammannsegg

859877/1462/Lu

854967/1484/LoA

Saisoneröffnung 2013 Siehe ganzseitiges Inserat 849491/1462/Lu

Die Betriebskommission


AUS DEM WASSERAMT RECHERSWIL

Bürgergemeinde Obergerlafingen

Inseratedienst: Karin Gay, Tel. 032 675 32 47

Beamtenwahlen vom 9. Juni 2013

Einwohnergemeinde Recherswil

Für die vorzunehmenden Erneuerungswahlen für die Amtsperiode 2013 – 2017 wurde während der Anmeldefrist jeweils nur ein Kandidat, eine Kandidatin für die zu besetzenden Ämter angemeldet. Die Vorgeschlagenen gelten somit als in stiller Wahl gewählt; der angesetzte Wahlgang findet nicht statt (§§ 67 und 68 GpR). Es wurden still gewählt:

Baupublikation Gesuchsteller: Tobias und Astrid Schmid Im Winkel 1, 4565 Recherswil Bauvorhaben: Neubau EFH Standort: Im Winkel, GB-Nr. 469 Bauleitung: Meier + Partner Architektur GmbH Galgenrainstrasse 5 4566 Oekingen

Bürgergemeindepräsident Jost Benno Vizebürgergemeindepräsident Grossen Patrick

Einsprachefrist: Donnerstag, 9. Mai 2013

Finanzverwalterin Moser Sibylle

Planeinsicht: im Planschaukasten bei Gemeindeverwaltung, Hintereingang

Bürgerschreiber/in vakant BÜRGERGEMEINDE OBERGERLAFINGEN 859412/1454/Obg

Bei Fragen: Gemeindeverwaltung, Bausekretariat Mo – Do, 8.00 – 11.30 Uhr Do, 16.00 – 18.00 Uhr Frau N. Hess, 032 674 42 62 858008/1420/Re

Einwohnergemeinde Recherswil

OEKINGEN

Trachte-Zmorge Datum NEU 12. Mai Muttertag

858896/1461/Oe

Inseratedienst: A. Guldimann, Tel. 032 675 55 40

EINWOHNERGEMEINDE OEKINGEN

Öffentliche Planauflage Gestützt auf das kantonale Planungs- und Baugesetz werden folgende Planuterlagen während 30 Tagen, vom 25. April bis 27. Mai 2013 öffentlich aufgelegt:

Erschliessung Bergacker

Beitragsplan- und Berechnung – Strassenbau und Beleuchtung – Kanalisation – Wasserversorgung Auflageort: Sitzungszimmer Turnhalle Öffnungszeiten: 18.00 bis 20.00 Uhr ausser Samstag/Sonntag Allfällige Einsprachen gegen den Beitragsplan und die Berechnung müssen innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Oekingen eingereicht werden. Die Einsprache hat eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat 859586/1474/Oek

Eingabeschluss Dorfblatt Beiträge für das Dorfblatt vom Mai 2013 können bis 3. Mai 2013 eingereicht werden bei: Peter Wüthrich Erlenstrasse 36, 4565 Recherswil Tel. 032 675 46 37 Mit freundlichen Grüssen KULTURKOMMISSION Recherswil 858416/1420/Re

Einwohnergemeinde Recherswil

Verschiebung der Kehrichtabfuhr vom 1. Mai 2013 Die Kehrichtabfuhr vom Mittwoch, 1. Mai 2013, wird auf den Morgen verschoben. Bitte Kehricht ab 7.00 Uhr bereitstellen. Bitte um Kenntnisnahme Die Bauverwaltung Der Kehrichtunternehmer Reusser Transporte AG

68

25. April

SUBINGEN

Brunnengenossenschaft Recherswil (Unterholz)

Inseratedienst: G. Ingold, Tel. 032 614 11 37

Einladung zur 123. Generalversammlung

EINWOHNERGEMEINDE SUBINGEN

Donnerstag, 25. April 2013, um 20.00 Uhr im Restaurant Kastanienbaum Recherswil Traktanden: 1. Statutarische Geschäfte Appell Wahl des Stimmenzählers Protokoll der 122. GV 2012 Kassa- und Revisorenbericht Tätigkeitsbericht des Vorstandes Demissionen Wahlen 2. Voranschlag 2013 (Budget und Wassergebühr) 3. Leitungskataster 4. Verschiedenes Mit freundlichen Grüssen Der Vorstand 854082/1420/Re

Bunter Tauschund Flohmarkt 27. April 2013

9.00 – 12.00 Uhr Schulhausplatz Recherswil Anmeldung und Infos: www.elternrat-ro.ch oder 079 757 80 51 Auf viele Besucher und Besucherinnen freut sich Elternrat Recherswil-Obergerlafingen 858428/1420/Re

Baupublikationen

Planauflage: Auflageort:

25. 4. bis 9. 5. 2013 Bauverwaltung Bahnhofstrasse 9 Einsprachefrist: 9. Mai 2013 Bauherrschaft: Sportschützen Subingen p. A. André Gobet Derendingenstrasse 22 4543 Deitingen Grundeigentümer: Kummli Heinz Chirsbäumliweg 1 4553 Subingen Sportschützen Subingen Bauleitung: p. A. André Gobet Derendingenstrasse 22 4543 Deitingen Bauobjekt: Überdachung Scheibenanlage Sanierung Kugelfang Stützmauer Bauplatz: Eyzelgli 1 GB-Nr.: 2403 LW Zone:

Bauherrschaft: Glutz Marco und Beatrice Föhrenweg 4553 Subingen Bauleitung: Schreier AG Heizung/Sanitär Gewerbestrasse 1 4557 Horriwil Bauobjekt: Demontage Ölheizung Einbau Gasheizung Bauplatz: Föhrenweg 14 GB-Nr.: 2570 Zone: W2 Bauherrschaft: Strähl Stefan Schmitteweg 6 4553 Subingen Bauleitung: Bauherrschaft Bauobjekt: Neubau Garage Bauplatz: Schmitteweg 6 GB-Nr.: 3252 Zone: W2 Bauherrschaft: Wirz Spenglerei und Weber Bedachungen Gewerbestrasse 15 4553 Subingen Bauleitung: Wirz Spenglerei und Weber Bedachungen Gewerbestrasse 15 4553 Subingen Bauobjekt: Einfriedung Bauplatz: Gewerbestrasse 15 und 17 GB-Nr.: 2077/2892 Zone: IG Die Baukommission

859471/1452/Su

858420/1420/Re

elte Dopp

Siehe unter Kriegstetten! 858759/1459/Re

elte Dopp

Siehe unter Kriegstetten! 858759/1459/Su


AUS DEM WASSERAMT

Werte Einwohnerinnen und Einwohner Für die Erstellung des neuen Wegweisers und zum Aufbau eines Fotoarchives suchen wir – Geschichten zu verschiedenen Gebäuden: Schlössli, Altes Schulhaus, Oeschbrücke, Linde, Bahnhof, Kreuz, Brennerei, Mühle, Häuser entlang der Oesch usw. – alte Fotos von Subingen allgemein Wenn Sie eine Geschichte über ein altes Gebäude wissen und /oder im Besitz von alten Fotos sind, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme am Schalter der Gemeinderverwaltung, per Telefon 032 613 20 22 oder per E-Mail: vreni.zimmermann@subingen.ch Gemeindeverwaltung Subingen 859136/1452/Su

Zur Erinnerung:

«Morn isch Papiersammlig» Freitag, 26. April Nur gebündeltes Altpapier, keine Schachteln, keine Tragtaschen, keine Säcke, kein Karton. Achtung neue Zeiten: Stellen Sie das Papier gebündelt vor 7.00 Uhr zum Abholen am Strassenrand bereit.

«Und am Samschtig isch Kartonsammlig» Der Verein «mir isch nid glich» führt am kommenden Samstag, 27. April wiederum eine Kartonsammlung durch. Achtung, neue Zeit! Bitte Karton gebündelt vor 7.00 Uhr am Strassenrand bereitstellen. Primarschule Subingen, Verein «mir isch nid glich 96» und Bauverwaltung Subingen 848768/1452/Su

Einwohnergemeinde Subingen Bürgergemeinde Subingen

Anmeldung für den Musikunterricht für das Erneuerungswahlen der Schuljahr 2013 /2014 Gemeinderatsmitglieder Die Schülerinnen und Schüler der Einwohnergemeinde erhalten nach den Frühlingsferien und der Bürgergemeinde das Anmeldeformular für den Subingen Musikunterricht durch die Lehrpersonen. Sollten Sie kein Anmeldeformular erhalten haben, können Sie dieses via Homepage www.schule-subingen.ch herunterladen oder wenden Sie sich an das Schulsekretariat, Tel. 032 614 23 63.

Kursangebot

Band Blockflöten (Sopran, Alt, Tenor) Blockflöten-Ensemble Cello Gitarre Gitarren-Ensemble Klarinette Klavier Keyboard Querflöte Saxofon Sologesang Schlagzeug Schwyzerörgeli Trompete (Blechblasinstrumente) Bläser-Ensemble Ukulele Violine Streicher-Ensemble Anmeldeschluss: 17. Mai 2013

Instrumentenvorstellung

Dienstag, 30. April 18.00 – 20.00 Uhr im neuen Schulhaus. Haben Sie oder Ihre Kinder Fragen zum Kursangebot der JMS? Die Musiklehrkräfte und die Leitung der JMS beraten Sie gern. Nutzen Sie die Gelegenheit, verschiedene Instrumente näher kennen zu lernen. 853838/1457/Su

vom 9. Juni 2013 für die Amtsperiode 2013 – 2017

Wahlvorschläge Gemäss § 47 des Gesetzes über die politischen Rechte werden die Wahlvorschläge in der Zeit vom Mittwoch, 24. April bis am Freitag, 26. April 2013 während der Schalteröffnungszeiten auf der Gemeideverwaltung aufgelegt und können von den Wahlberechtigten eingesehen werden.

Sportplatz Affolter

Heimspiele Hauptsponsor:

Partner-Sponsor:

Co-Sponsor:

Donnerstag, 25. April 2013 17.30 Uhr Sponsorenlauf des FC Subingen Samstag, 27. April 2013

Super-Samstag !!!

11.00 Uhr FC Subingen b – FC Hägendorf Meisterschaft Junioren E / Stärkeklasse 2 / Gruppe 2 14.00 Uhr FC Subingen b – FC Oensingen b Meisterschaft Junioren D / Stärkeklasse 2 / Gruppe 1

Allfällige Bereinigungen der Wahlvorschläge und die Meldung von Listenverbindungen müssen bis Montag, 29. April 2013, 17.00 Uhr auf der Gemeindeverwaltung erfolgt sein.

16.00 FC Subingen – FC Biberist b Meisterschaft 4. Liga

Der Gemeinderat Der Bürgerrat

20.00 FC Subingen – FC Iliria Meisterschaft 3. Liga

859129/1452/Su

69

18.00 FC Subingen – FC Langenthal Meisterschaft 2. Liga interregional

Montag, 29. April 2013 20.00 FC Subingen – FC Solothurn Meisterschaft Junioren A+

859321/1452/Su

Fotoarchiv und Wegweiser 2013 – 2017

Einwohnergemeinde Subingen Jugendmusikschule

Mittwoch, 1. Mai 2013 19.30 FC Subingen a – Thal United Meisterschaft Junioren C Promotion Super-Samstag mit Rahmenprogramm und leckeren Speisen vom Grill! Matchballsponsoren Blanc Partner Architekten AG Brennereistrasse 1 4553 Subingen Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Fussballclub Subingen

ZUCHWIL

Inseratedienst: E. Bälli, Tel. 032 685 32 68

Grünabfuhr vom 1. Mai 2013 Jeden letzten Donnerstag im Monat

859326/1452/Su

Einwohnergemeinde Subingen

25. April

ndegustat Wei 25. April 2013 ion

18.30 Uhr bis 21.30 Uhr im Restaurant Pizzeria Linde Subingen Thema: Alltagsweine unter Fr. 25.– Zu dieser GRATIS-Degustation bist Du herzlich eingeladen. www.amicovino.ch

Die Grünabfuhr findet wegen dem 1.-Mai-Feiertag nur am Morgen statt. Bitte Grüncontainer ab 7.00 bereitstellen. Bitte um Kenntnisnahme. Die Bauverwaltung Der Kehrichtunternehmer Reusser Transporte AG

Z CHWIL

858414/1457/Zu

Mach mit Fahr mit

Siehe Hauptinserat auf Seite 3

848555/1462/Zu


AUS DEM WASSERAMT

25. April

70

Matinée-Konzert

mit den Wasserturmmusikanten Etziken Leitung: Dominic Lüthi

Sonntag, 28. April 2013 10.00 Uhr mit anschliessendem Apéro 854297/1457/Zu

im Foyer des Betagtenheimes Blumenfeld Eintritt frei – Kollekte 854384/1457/Zu

Pedro Lenz − Liebesgschichte Freitag, 26. April 2013 20.00 Uhr, Lindensaal Zuchwil

www.blumenfeld-zuchwil.ch

Eintritt: Fr. 10.−, Vorverkauf in der Gemeindebibliothek Zuchwil

Frühlingskonzert

Türöffnung: 19.30 Uhr, Abendkasse

Samstag, 27. April 2013, 20 Uhr Siehe Hauptinserat unter 858889/1457/Zu Veranstaltungen

Natur- und Vogelschutzverein Zuchwil

858900/Zu

Gemeindebibliothek und Kulturkommission Zuchwil

9.30 Uhr beim Sportzentrum bis ca.11.30 Uhr Alle sind herzlich willkommen.

www.nvz.birdlife.ch

858417/1457/Zu

Sonntag, 28. April Tag der Hochstammbäume Vogelkundliche Exkursion

828323/Zu


AKTUELL

25. April

NOTFALL

71

Dienstapotheke Solothurn Bahnhof-Apotheke Hauptbahnhofstrasse 2 4500 Solothurn Geöffnet an Sonn- und allg. Feiertagen von 10.30 bis 12.30 Uhr

NOTFALLARZT

Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Wenn dieser nicht erreichbar ist, gibt folgende Nummer Auskunft über den Notfallarzt Ihres Standortes (ganzer Kanton Solothurn):

Telefon 0848 112 112 Bipperamt (Kanton Bern) Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Falls Hausarzt nicht erreichbar: Telefon 0900 576 747 wählen. ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST SSO Hauszahnarzt anrufen, wenn nicht erreichbar, so wählen Sie die Nummer 0848 00 4500 VERSCHIEDENES

SPITAL

Bürgerspital Solothurn Spital SRO Langenthal Psychiatrische Klinik, Solothurn

Feuerwehr/Ölwehr 118 Polizeinotruf 117 Vergiftungen (Toxikologisches Institut) 145 Sanitätsnotruf 144 Die Dargebotene Hand / Opferhilfe 143 Frauenhaus Aargau 062 823 86 00 062 837 50 60 032 627 31 21 Opferhilfe Aargau/Solothurn 062 916 31 31 INVA MOBIL, Transportdienst 032 622 88 50 032 627 11 11 für Behinderte und Betagte

Für nur Fr. 176.90 inkl. MwSt. wird Ihr Inserat hier zum Blickfang. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Telefon 058 200 48 02

821658/1429

IMPRESSUM AMTLICHER ANZEIGER FÜR DIE BEZIRKE SOLOTHURN-LEBERN, BUCHEGGBERG-WASSERAMT www.azeiger.ch Verbreitungsgebiet Erscheinungsweise

Bezirke Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und angrenzende Gebiete wöchentlich, Donnerstag

Herausgeber

Inserateschluss Gemeinde-Inseratedienste: Dienstag, 12 Uhr Inseratepreis Allgemeiner Teil

AZ Anzeiger AG: Mittwoch, 10 Uhr Gemeindeseiten: Mittwoch 9.00 Uhr www.azeiger.ch mm s/w Fr -.98 mm farbig Fr. 1.25 Vereinsrabatt: 25 % für Veranstaltungsinserate im allgemeinen Teil mit Gratiseintrag unter «Wo gehen Sie hin»

AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn

Inseratepreise Gemeindeseiten Bucheggberg-Wasseramt mm s/w Fr. -.65 mm farbig Fr. -.78

Verantwortlich Hans-Ruedi Wüthrich Präsident ruedi.wuethrich@vtxmail.ch

Dietrich Berg, Mitglied der Unternehmensleitung AZ Medien 058 200 54 00 dietrich.berg@azmedien.ch

Detaillierte Technische Daten und Tarife finden Sie uner www.azeiger.ch

Verlagsleiter/Geschäftsführer Manfred Fluri 032 682 40 74 manfred.fluri@gmx.ch

Urs Lüthi, Projektleiter 058 200 48 20. azeiger@azmedien.ch

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Postfach 26, 3253 Schnottwil

Redaktion

c&h Konzepte AG Redaktionsleitung Christoph Rölli

Inserate

Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 avinserate@azmedien.ch Gemeinde-Inseratedienste (Adressen siehe Gemeindeseiten) Silvio Piazzoli, AV-Inserateleiter 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 silvio.piazzoli@azmedien.ch Rechnungsstellung durch AZ Anzeiger AG

Biberiststrasse 8 g, 4501 Solothurn 032 621 22 75 azeiger@werbekonzepte.ch AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 azeiger@azmedien.ch AZ Anzeiger AG Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen 032 654 10 60 inserate.grenchen@azmedien.ch Thomas Häring, Verkaufsleiter 058 200 48 10 thomas.haering@azmedien.ch

Druckerei Abodienst / Zustellservice Kontakte

Solothurn-Lebern mm s/w Fr. -.74 mm farbig Fr. -.92 alle Preis zuzüglich 8 % MWSt.

Mittelland Zeitungs Druck AG, SolPrint, 4553 Subingen 058 200 55 86 alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch 81’212 Ex. 85’000

Auflage WEMF-beglaubigt Leser MACH Basic 2012-2 Copyright Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt AZ Anzeiger AG Der Anzeiger Solothurn-Lebern ist ein Die Einwohnergemeinden der Amtei Produkt der Bucheggberg-Wasseramt bilden Verleger: Peter Wanner, unter dem Namen «Anzeigerverband www.azmedien.ch Bucheggberg-Wasseramt» einen Verein gemäss Art. 60 ZGB zur Herausgabe eines Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: wöchentlichen Publikationsorganes AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, (Anzeiger für die Bezirke Bucheggberg AZ Management Services AG, und Wasseramt, AZEIGER genannt). AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, Der AZEIGER erscheint seit 2004 als Einheitsausgabe der beiden Herausgeber AZ Zeitungen AG, Basellandschaftliche Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zeitung AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Solothurner Zeitung AG , und AZ Anzeiger AG. Radio 32 AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG


DIE LETZTE

820417

Colt leasen…ohne Anzahlung!!! Mtl. ab nur Fr. 244.– !!!

”Jetzt aber los … zum Wäbi„

GARAGE PETER WEBER AG

851399

Luterbachstrasse 51 (Richtung Sportzentrum), 4528 Zuchwil Tel. 032 685 33 03, www.garagepeterweber.ch

859792

708378/1458

834257

754273

852705

810638

• Einstellungen von Digital- und Analog-TV-Sendern

859374

• Digital-Set-Top-Boxen • Digitale TV-Geräte 859150

Azeiger_17_2013  

Anzeiger der Region Solothurn

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you