LBA 42/2023 vom 19. Oktober 2023 by AZ-Anzeiger

DONNERSTAG, 19. OKTOBER 2023

LENZBURGER WOCHE

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 42 · Post CH AG

SALZKORN Kein Sternchen mehr

unschlagbare

Preise mit

für nächste 7 Tage exklusiv bei Sind im Dilemma: Einbrecher Graber und Polizist Keller wollen verhindern, dass die Kollegin von Keller die beiden in der Zelle entdeckt.

Foto: cfr

Eine Einzelzelle für zwei Seon Am 27. Oktober feiert die Theatergruppe Seon mit dem Stück «Polizeiruf 117» Premiere. Eine Mundartkomödie von Beat Schlatter und Stephan Pörtner, die für viele Lacher sorgen wird. ■

Liebevolle, seriöse

Engelberatung mit Herz hilft in jeder Lebenssituation

Engelmedium und Heilerin Daniela Schenkel • Standortbestimmung / Neuorientierung • Klarheit in schwierige Lebenssituation • Beziehungen / Partnerschaft / Beruf / Gesundheit • Ängste und Unsicherheiten auflösen • Seelische und Emotionale Blockaden auflösen Fühlst Du Dich angesprochen? Anmeldung: Daniela Schenkel, Tel. 076 581 14 12 / www.danielaschenkel.ch

CAROLIN FREI

s geht laut zu und her am Samstagmorgen bei der Stimmbildung unter der Leitung von Kerstin Schult, die zum vierten Mal Regie führt. Danach sind die Stimmbänder «geölt» und alle Laienschauspieler bereit, sich dem Probewochenende in der Kulturhalle zu stellen. Dann gehts auch schon los, wenn auch wegen des vergessenen Laptops die musikalischen Einspielungen improvisiert werden müssen. Doch der guten Stimmung tut dies keinen Abbruch. «So schnell bringt mich nichts aus der Fassung», sagt die Regisseurin lachend. Zuversichtlich darf sie auch sein, ist doch ihre bessere Hälfte bereits unterwegs, um den Laptop vorbeizubringen.

Zurück zum Stück. Hauptwachtmeister Alois Keller (Peter Dössegger) betritt mit Richard Graber (Ueli Lüscher) die Bühne – begleitet von der «Tatort»-Titelmusik. Graber ist in ein Pelzgeschäft eingebrochen, um seine Frau mit einem Mantel aus sibirischem Wüstenzobel zu überraschen. Überrascht ist auch Graber, als er mitbekommt, dass Alois Keller in der Zelle übernachtet, da er nach seiner Scheidung keine Bleibe gefunden hat.

Konkurrenz für die Chippendales

Weil dies die einzige Zelle auf dem Posten ist, müssen sie sich die Zelle über Nacht teilen. Zu fetziger Musik entledigen sie sich ihrer Kleider, um ins Pyjama zu schlüpfen – so sexy, die Chippendales könnten neidisch werden. Diese Szene dürfte bei Weitem nicht die einzige sein, die für Stimmung und viele Lacher sorgt. Die Turbulenzen nehmen kein Ende, kommt doch die Kollegin (Mirjam Urech) unerwartet früher auf den Posten zurück und auch die Frau von Einbrecher Graber schaut vorbei. Und die Tatsache, dass der Rathausposten wegen Sparmassnahmen geschlossen werden soll, bringt Alois Keller an den Rand der Verzweiflung.

Alles auf Kurs

Da und dort gibt es während der Proben noch Stolperer und Aussetzer. Die werden von Souffleuse Manuela Barreto gekonnt aufgefangen. Und da und dort muss die Regisseurin noch Anweisungen geben. Es sei anspruchsvoll, die Texte und die Bewegungsabläufe in perfekten Einklang zu bringen, betont Präsidentin Jeannette Huggenberger, die die Frau des Einbrechers spielt. Aber man sei auf Kurs, bis zur Premiere sollte alles sitzen. So erstaunt nicht wirklich, dass es allen Spass macht, eine Rolle zu erarbeiten und mit dem Stück das Publikum zu unterhalten und zum Lachen zu bringen. Auch Ueli Lüscher, der seit seinem 16. Lebensjahr als Laienschauspieler auf der Bühne steht und gut 26 Jahre lang bei der Theatergruppe Regie geführt hat. Nach drei Jahren Pause wird mit «Polizeiruf 117» die Theatergeschichte weitergeschrieben. ■

Aufführungen: 27./28. Oktober und 1./3./4. November, jeweils um 20 Uhr, Dernière 5. November um 14 Uhr. Kulturhalle (Forum) Seon. Tickets an der Abendkasse oder unter www.theatergruppeseon.ch.

In der Schule, im Studium, im Beruf – sämtliche Aufgaben wurden von mir immer eff izient, korrekt und zur Zufriedenheit aller erledigt. Immer mit Romi Schmid Sternchen, immer mit einer extra Schmuckzeile, die niemand verlangt hat, aber immer brav mitgeliefert wurde. Schliesslich sind die meisten Frauen meiner Generation in dem Bewusstsein aufgewachsen, dass sie, wenn sie es nur wollen und sich genug anstrengen, alles erreichen können. Dann sind wir Mütter geworden, und das Versprechen, alles zu erreichen, ist obsolet geworden. Weil Einkommensunterschiede, Teilzeitarbeit und Unvereinbarkeit von Familie und Beruf alle gleichermassen treffen. Und weil wir Verantwortung übernommen haben. Für unsere Kinder, für unsere Partner, für uns selbst. Darum stehen wir Frauen Mitte 30 irgendwo zwischen Wackelzähnen, beruflichem Erfolg, Trotzphasen und Freundschaften. Ich ausflügle, trage Kinder auf Berge und ziehe sie auf dem Fahrrad durch die Strassen. Ich putze und brutzle, verbringe meine Wochenenden auf Spielplätzen, schaue Tiere an und besichtige Kindermuseen. Meine Mädchenträume sind längst verblasst. Die Sternchen auch. Dafür haben sich neue Wege aufgetan. Wege, die schöner, besser und grossartiger sind als je zuvor. Weil ich sie nicht mehr allein gehe, sondern mit meiner Familie. Der immer funktionierende und niemals müde Übermensch, der alles mit Links schafft, ist ohnehin ein Fabelwesen. Ein wunderschönes, utopisches Narrativ. Am Ende des Tages schafft man die Dinge nämlich niemals hundertprozentig und auch nie, ohne Kompromisse einzugehen. Irgendwas kommt immer zu kurz. Mal temporär, mal längerfristig. Die Wahrheit ist nämlich: Man kann nicht alles haben. Nicht alles auf einmal. Aber ich bin trotzdem: genug. Auch ohne Sternchen. Romi Schmid Redaktorin

INSERATE

Verstärkung gesucht!

ind

ed wi

ie rS

fü

Für mehr Informationen: info@styleria.ch Hier kaufe ich gerne ein!

Aarauerstrasse 79 5712 Beinwil am See Telefon 062 772 00 21 marias-esszimmer.ch

Schloss Lenzburg, erbaut Anfang 11. Jh.

NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!

980 Jahre Zukunft

Energie für morgen Mehr als ein Wahrzeichen. Das Schloss Lenzburg steht seit über 900 Jahren für eine dynamische Region am Puls der Zeit. Die SWL Energie AG sorgt mit vielfältigen Dienstleistungen für Lebensenergie. Mehr Infos: www.swl.ch

Beratung Verkauf Service

Jakob Hug AG Lenzhardstrasse 17 5600 Lenzburg Tel. 062 891 81 51 www.hug-maschinen.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 19. Oktober 2023

Hauptübung der Regio Feuerwehr Lenzburg

Am Samstag, 28. Oktober 2023 findet ab 15.00 Uhr die Hauptübung der Regio Feuerwehr Lenzburg in Staufen im Schulareal statt. Die Bevölkerung von Lenzburg, Ammerswil und Staufen ist herzlich eingeladen, der Hauptübung beizuwohnen. Treffpunkt ist vor der alten Turnhalle an der Ausserdorfstrasse Staufen (Parkplätze stehen auf dem Hermenparkplatz zur Verfügung). Die Regio Feuerwehr Lenzburg freut sich über zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus allen drei Gemeinden. Feuerwehrkommission der Regio Feuerwehr Lenzburg

Eidg. Wahlen vom 22. Oktober 2023

Die Urnen sind wie folgt aufgestellt: Samstag im Rathaus

21. Oktober 2023 11.00 – 12.00 Uhr

Sonntag im Rathaus

22. Oktober 2023 9.00 – 10.00 Uhr

Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, • dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint; • dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist. Eine Anleitung für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis. Lenzburg, 19. September 2023 Der Stadtrat

Impressum Gegründet 1901

Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Bettwil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Auenstein, Beinwil am See, Leutwil und Veltheim. Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg www.lba.chmedia.ch Adresse Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

• Papier mit starker Schnur auf Zeitungsformat übers Kreuz gebündelt • Kartonschachteln zusammengelegt und übers Kreuz gut verschnürt, keine zu grossformatigen Bündel • handliche nicht zu schwere Bündel, nicht über 8 kg (Einsammlung erfolgt durch Jugendliche) Gefüllte Kartonschachteln, Papiersäcke und Papiertaschen als auch loses oder unsorgfältig gebündeltes Papier können nicht mehr eingesammelt werden. Nicht mitgenommen werden: • Tetrapackungen • plastifizierte Wäschetrommeln • verklebte und verschnürte Kartonschachteln • offene Behältnisse mit Abfall vermischt. Für Ihre Unterstützung danken Ihnen der HSG Lenzburg und die Stadt Lenzburg. Lenzburg, 12. Oktober 2023 Stadt Lenzburg

11. Sitzung des Einwohnerrats am 26. Oktober 2023 in der Aula Lenzhard Traktanden: 1. Mitteilungen 2. Gesuche um Zusicherung des Gemeindebürgerrechts a. Yohanes Eyasu, mit Kindern Rafael und Mathias Eyasu, alle Staatsangehörige von Eritrea b. Nirusan Nanthakumar, Staatsangehöriger von Sri Lanka c. Naod Yonas Bahta, Staatsangehöriger von Äthiopien d. Janine Colette Martina und Jochen Maurer, mit den Kindern Tabea, Fabiana und Ruben Severin Maurer, alle Staatsangehörige von Deutschland e. Laouand Baro, geboren 4. Januar 1999, Staatsangehöriger von Syrien 3. Gesamtrevision Nutzungsplanung; Beschluss des Einwohnerrats (§ 25 BauG) 4. Marktmattenstrasse; Sanierung (1. Etappe, Abschnitt Nord); Verpflichtungskredit 5. Dragonerstrasse West, Strassensanierung 2. Etappe; Kreditabrechnung 6. Ringstrasse Nord; Sanierung Abschnitt SBB-Unterführung bis Kreisel Hardstrasse; Kreditabrechnung 7. Dammweg; Ausbau mit Asphaltbelag; Kreditabrechnung 8. Umfrage Lenzburg, 19. Oktober 2023 Das Einwohnerratspräsidium Die Stadtkanzlei stellt interessierten Einwohnerinnen und Einwohnern die Einwohnerratsvorlagen auf Verlangen gerne zur Verfügung. Diese sind auch im Internet unter www.lenzburg.ch abrufbar.

Auflage 39 676 Ex. (Wemf-beglaubigt 2023)

Redaktion E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Rinaldo Feusi (rf) rinaldo.feusi@chmedia.ch Redaktorin: Romi Schmid (rsc) romi.schmid@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Tanja Isler (tis), Stefanie Osswald (StO), Alexander Studer (ASt), Andreas Walker (awa) Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge

Baugesuch

Bauherr:

Marco und Nicole Räber Züriacker 8 5103 Möriken

Bauobjekt:

Neubau Wintergarten

Objektadresse:

Züriacker 8 Parzelle 645 Gebäude Nr. 1308

Weitere Bewilligung:

Hauptübung der Regio Feuerwehr Lenzburg

Keine

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 20. Oktober 2023 bis 20. November 2023. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

■

Verkauf von Deckästen

Auch dieses Jahr verkauft die Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon Deckäste. Der Preis pro Bund beläuft sich auf CHF 30.00 exkl. MWST. Die Bestellungen werden direkt durch den Forstbetrieb entgegengenommen (info@forstregionseon.ch oder 062 775 10 69 / 079 320 10 61). Gerne erwarten wir Ihre Bestellung bis 31. Oktober 2023. Die Auslieferung erfolgt Anfang November. Dürrenäsch, 17. Oktober 2023 Forstbetriebsgemeinschaft

Feuerwehrkommission der Regio Feuerwehr Lenzburg

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Birrwil ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Birrwil

Baugesuch

Bauherr:

Widacker Automobile GmbH, Widackerweg 1 5604 Hendschiken

Bauobjekt:

Umnutzung Garage in Showroom und Büro mit Klimaanlage

Objektadresse:

Widackerweg 1, Parzelle 171

Weitere Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 20. Oktober 2023 bis Montag, 20. November 2023 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

Steuern werden per 31. Oktober 2023 zur Zahlung fällig

Die Abteilung Finanzen weist Sie höflich darauf hin, dass die provisorischen Steuern für das Jahr 2023, entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen, bis zum 31. Oktober 2023 zu bezahlen sind. Wir machen Sie ausdrücklich darauf aufmerksam, dass für nicht bezahlte provisorische Steuern 2023 bereits anfangs November 2023 die Mahnungen verschickt und im Dezember 2023 die Betreibungen eingeleitet werden können. Gemäss § 77a der Verordnung zum Steuergesetz (StGV) wird eine Mahngebühr von CHF 35.00 und für die Betreibung eine Gebühr für die Umtriebe von CHF 100.00 verrechnet. Setzen Sie sich bitte rechtzeitig mit der Abteilung Finanzen (062 885 50 81 / finanzen@hendschiken.ch) in Verbindung, falls Sie nicht in der Lage sind, die Steuern bis zum 31. Oktober 2023 zu bezahlen. Haben sich die Grundlagen der Besteuerung verändert (z.B. wesentliche Einkommensveränderungen, hohe Liegenschaftsunterhaltskosten etc.), wenden Sie sich bitte umgehend an die Abteilung Steuern (056 616 68 10 / steuern@dintikon.ch). Die Abteilung Finanzen dankt Ihnen für eine fristgerechte Bezahlung. Abteilung Finanzen

Gemeinde Hunzenschwil Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) Vorlage Nr. S-0178640.1 Neubau Transformatorenstation Shell Vorlage Nr. L-0194134.2 16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS 01 Neuland und TS 25 Shell Vorlage Nr. L-0235483.1 16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS 25 Shell und TS Neuland

– Moccia Fabio, 1983, männlich, Italien, Obere Wanne 17, 5708 Birrwil

Einwohnerrat

Erscheinungsweise 1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag

Verlagsleitung Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10

■

Papiersammlung 21. Oktober 2023

Papier und Karton müssen beim Kehrichtsammelplatz wie folgt bereitgestellt werden:

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Rücktritt Gemeindeammann

Gemeindeammann Patrick Fischer hat aus persönlichen Gründen seinen Rücktritt aus dem Gemeinderat erklärt. Die Ersatzwahl findet am 7. Januar 2024 statt. Bis dahin wird er die bisherigen Ressorts beibehalten. Das Präsidium der Baukommission SeReal hat Gemeinderätin Simone Diem übernommen. Gemeindeammann Patrick Fischer wird als Mitglied weiterhin in der Baukommission mitarbeiten und sein Wissen einbringen. Der Gemeinderat dankt Patrick Fischer für seinen grossen Einsatz fürs Dorf herzlich und wünscht ihm bereits heute alles Gute.

Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung Sanierung Hintergasse/Bettwilerstrasse K 369

An der nächsten Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2023 ist die Sanierung Hintergasse/Bettwilerstrasse K 369 traktandiert. Gerne lädt die Abteilung Tiefbau des Kantons Aargau und der Gemeinderat die Bevölkerung zur öffentlichen Informationsveranstaltung zu dieser Sanierung am Dienstag, 7. November 2023, 19.30 Uhr, Aula Primarschule, ein. Die Organisatoren freuen sich auf eine rege Teilnahme.

Ersatzwahl Gemeinderat und Gemeindeammann für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; 1. Wahlgang vom 7. Januar 2024, Anmeldeverfahren

Gemeindeammann Patrick Fischer tritt aus persönlichen Gründen aus dem Gemeinderat aus (siehe separate Publikation). Die Ersatzwahl findet am 7. Januar 2024 statt. Der Gemeinderat dankt Patrick Fischer für seinen jahrelangen Einsatz herzlich. Der Wahlvorschlag für Kandidaturen muss mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 24. November 2023, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Fahrwangen eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Die erforderlichen Formulare können auf der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Gemeindehomepage heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat oder Kandidatin gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Ein erster Wahlgang (Urnenwahl) findet in jedem Fall statt. Im ersten Wahlgang sind stille Wahlen nicht möglich. Zudem kann eine Person als Gemeindeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie bereits als Gemeinderat gewählt ist oder gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird.

Betroffene Gemeinde Hunzenschwil Gesuchstellerin Energie Hunzenschwil AG, Stefan Kästli, Hauptstrasse 32, 5502 Hunzenschwil Ort Parzelle Nr. 1752, 707, 353, 1000, 688, 686 Koordinaten 2651026 / 1248657 Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI). Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 23. Oktober 2023 bis 21. November 2023 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Gemeindekanzlei, Schulgasse 2, 5502 Hunzenschwil Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen: a) Einsprachen gegen die Enteignung; b) Begehren nach den Art. 7-10 EntG; c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e) die geforderte Enteignungsentschädigung. Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden. Aarau, 16. Oktober 2023 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Inserateabteilung E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Verkaufsleitung: Claudia Marti claudia.marti@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Verkaufsmitarbeiterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 10 Uhr) Abo-Service und Zustellung E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post Druck CH Media Print AG, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

2x auf Liste 3a

iker Maja Rintio nalrat wieder in den Na Mit Sicherheit richtig.

maja-riniker.ch

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Verkehrsanordnung:

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2 - 4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 wird folgende Verkehrsanordnung neu verfügt.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauvorhaben:

Umbau und Umnutzung «altes Gemeindehaus»

Standort:

Eggenstrasse 2 Meisterschwanden Parzelle Nr. 920

Hunzenschwil: Schafisheimerstrasse, ab Strangengasse bis und mit Verzweigung Korbackerweg, Begegnungszone, Signal 2.59.5 bzw. rückseitig Ende Begegnungszone, Signal 2.59.6. Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnung kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 17. Oktober 2023, beim Gemeinderat Hunzenschwil schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Hunzenschwil, 11. Juni 2023 Gemeinderat Hunzenschwil

Zone:

Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

Mittwoch, 1. November 2023, 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Hunzenschwil, Stationsweg 12 Donnerstag, 2. November 2023, 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Schafisheim, Seetalstrasse 112 (Dorfzentrum) WirstellenIhnendievielseitigenAufgabender Feuerwehr vor und beantworten gerne Ihre Fragen. Einen Einblick in unsere wichtigen Tätigkeiten erhalten Sie bereits vorab auf Facebook und Instagram. Feuerwehrkommando Hunzenschwil-Schafisheim

Orientierungsversammlung

An der Gemeindeversammlung vom 17. November 2023 wird über das Kreditbegehren für den Bau einer neuen gemeinsamen Wasserbeschaffung der Gemeinden Rupperswil, Hunzenschwil und Staufen, im Betrag von Fr. 2'692'000.00 (Anteil Gemeinde Hunzenschwil), abgestimmt. Damit die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ausführlich über das Projekt informiert und offene Fragen beantwortet werden können, laden wir Sie zur Orientierungsversammlung vom Mittwoch, 1. November 2023, 19.00 Uhr, im Gemeindesaal, ein. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Beteiligung.

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Sektion Gewässernutzung, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

Bauvorhaben:

Projektänderung Ersatz Sturmwarnleuchte, Ersatz Steuerungskasten

Standort:

Seezopf; Meisterschwanden; Parzelle Nr. 1250; Koordinaten: 2658029/1238515

Zone:

ausserhalb der Bauzone; Gewässerraumzone

Zusätzliche Zustimmung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Öffentliche Auflage: 20. Oktober 2023 bis 20. November 2023; Elektronisch unter: www.meisterschwanden.ch/ baugesuche-auflage Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Erica Strahm, Gossauerstrasse 27, 9100 Herisau

Bauvorhaben:

Unterhaltsarbeiten am Bootshaus Nr. 106

Standort:

Hallwilersee Parzelle Nr. 1249

Zone:

ausserhalb der Bauzone; Hallwilersee

Zusätzliche Zustimmung:

Baugesuch

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Qerim und Arijeta Shabani Fabrikweg 4 5502 Hunzenschwil

Öffentliche Auflage: 20. Oktober 2023 bis 20. November 2023; Elektronisch unter: www.meisterschwanden.ch/ baugesuche-auflage

Bauobjekt:

Ersatz Stützmauer und Sichtschutz

Ortslage:

Fabrikweg 4 Parzelle Nr. 224

Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

Bauherr:

Öffentliche Auflage des Baugesuches in der Zeit vom 20. Oktober 2023 bis 20. November 2023 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil. Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten. Gemeinderat Hunzenschwil

Stellenausschreibung HallwilerseeRanger (m/w) im Stundenlohn

Der Verein Hallwilersee für Mensch und Natur sucht per Februar 2024 oder nach Vereinbarung einen Hallwilersee-Ranger (m/w) im Stundenlohn. Mehr Infos über die Stelle finden Sie unter www.meisterschwanden.ch/jobs.

Publikation eines Gesuches um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei unserer Gemeinde ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Damjanovic, Predrag, 1992, männlich, aus Bosnien und Herzegowina, in Niederlenz, Staufbergstrasse 16 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Niederlenz

Baugesuch

Bauherrschaft:

Sara Hintermann-Strebel Kornweg 2, 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Ersatzneubau Sitzplatzüberdachung und Neubau Teich (nachträgliches Baugesuch)

Objektadresse:

Kornweg 2, Parzelle 1020 Gebäude 984

Baugesuch

Infoabend zur Feuerwehrrekrutierung

Zur Ergänzung unseres Mannschaftsbestandes suchen wir einsatzfreudige Frauen und Männer zwischen 20 und 42 Jahren. Sie sind herzlich eingeladen, wie folgt an einem Infoabend zur Rekrutierung teilzunehmen:

Dorfzone; ISOS (Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz)

Öffentliche Auflage: 20. Oktober 2023 bis 20. November 2023; Elektronisch unter: www.meisterschwanden.ch/ baugesuche-auflage

Bauherrschaft: n

Einwohnergemeinde Meisterschwanden Hauptstrasse 10 5616 Meisterschwanden

Donnerstag, 19. Oktober 2023

Weitere Bewilligung:

keine

Öffentliche Auﬂage des Baugesuchs vom Freitag, 20. Oktober bis Montag, 20. November 2023 bei der Gemeindeverwaltung Niederlenz. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auﬂagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Angelo Gabriele und Tabea Augstburger Mattenweg 14 5113 Holderbank

Bauobjekt:

Abbruch Gebäude Nr. 534, Neubau Einfamilienhaus mit Garage

Objektadresse:

Breiteweg 3 Parzelle 883 Gebäude 534

Weitere Bewilligung:

Keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 20. Oktober bis Montag, 20. November 2023 bei der Gemeindeverwaltung Niederlenz. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

✓ ✓

Offizielle

International Wahlempfehlung

Ofﬁzielle

ChiroSuisse Schweizerische G e s e ll s c h a f t f ü r Chiropraktik

Rainer Lüscher

Wahlempfehlung

in den Nationalrat

rainerluescher.ch

Thierry Burkart wieder in den Ständerat

i te 3f Lis 22. Oktober 2023

EXPRESS SERVICE SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG 062 896 15 10 oppliger.com

Baugesuch

Bauherrschaft:

Leuppi Severin und Dominique Rigiweg 20 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Koch AG Architektur Büelisackerstrasse 3 5619 Büttikon Bauobjekt:

Anbau auf Garage

Bauplatz:

Rigiweg 20

Zone:

Wohn- und Gewerbezone 2

Parzelle:

775

Öffentliche Auflage vom 20. Oktober bis 20. November 2023 auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Gemeinsam für starke Frauen. gerechte Gemeinsam für eine gerec hte Welt. Welt. Werde jetzt Teil des Wandels: sehen-und-handeln.ch PK 60-707707-2

AMTLICHES

Donnerstag, 19. Oktober 2023

Reform der Gemeindeversammlungs-Einladung

Der Gemeinderat hat entschieden, die jeweils an alle Stimmberechtigten versandte Gemeindeversammlungs-Einladung mit einer detaillierten Beschreibung der Traktanden neu zu gestalten und in deren Umfang zu reduzieren. So wird die Einladung ab sofort nur noch aus einem persönlich adressierten Stimmrechtsausweis bestehen, mit welchem auch die Traktanden samt Anträgen bekanntgegeben werden. Die detaillierten Inhalte der Traktanden werden weiterhin während der Aktenauflage zur Gemeindeversammlung auf der Webseite der Gemeinde aufgeschaltet sein. Ebenfalls können Stimmberechtigte, welche die detaillierten Unterlagen nach wie vor in Papierform wünschen, diese bei der Gemeindekanzlei bestellen. Der Gemeinderat hat bei seinem Entscheid den Umstand berücksichtigt, dass der Druck und der Postversand der Einladungen an die rund 3500 Stimmberechtigten bisher mit beträchtlichen Kosten und einem hohen Papierverbrauch verbunden waren. Die mit einer Quote von zirka fünf Prozent der Stimmberechtigten festgestellte Versammlungsbeteiligung liess hingegen vermuten, dass viele der Versammlungseinladungen wenig bis gar keine Beachtung fanden und direkt entsorgt wurden. Im Interesse der Einsparung von Kosten und zur Schonung von Ressourcen sowie im Rahmen der fortschreitenden Digitalisierung hat sich der Gemeinderat daher für diese Praxisänderung entschieden. Er dankt den Stimmberechtigten für deren Kenntnisnahme.

■

Bauvorhaben:

Fischer Christian und Wang Jianlan Sägereiweg 27 5242 Lupfig Sonmez Dilan und Atil Burak Hauptstrasse 7b 5502 Hunzenschwil

Neubau Doppeleinfamilienhaus

Baugrundstück: Parzellen 2544 und 2796 Russackerweg

Politapéro

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Vermehrt werden die Kehrichtsäcke vor dem Abfuhrtag am Strassenrand bereitgestellt. Dies führt dazu, dass Tiere, insbesondere Füchse, die Säcke aufreissen und so die Quartiere verunreinigen.

• Finanzen (Budget 2024) • Projektierung Ersatzneubau Primarschulhaus • Wasserbeschaffung ‹Suret›

Wir bitten die Bevölkerung, dem kommunalen Abfallreglement zu folgen, welches besagt, dass die Kehrichtsäcke erst am Abfuhrtag am Strassenrand bereitgestellt werden dürfen (§ 8).

Staufen, im Oktober 2023 Gemeinderat

Aufgrund der aktuellen Baustellensituation in Seon kann sich die übliche Tour des Abfuhrwagens kurzfristig ändern. Wir bitten Sie, Ihren Kehrichtsack um 7.00 Uhr bereitzustellen. Später bereitgestellte Kehrichtsäcke können möglicherweise nicht mitgenommen werden. Werkdienst Seon

Gemeinderat Rupperswil

Hauptübung der Regio Feuerwehr Lenzburg

Spendenkonto: IBAN CH34 0900 0000 3000 2887 6 sbv-fsa.ch

Feuerwehrkommission der Regio Feuerwehr Lenzburg

Gemeinsam sehen wir mehr

Hinweis Kehrichtabfuhr

Am Sonntag, 29. Oktober 2023 findet ein Politapéro im Zopfhuus statt. Der Politapéro beginnt um 9.30 Uhr. Der Gemeinderat wird unter anderem über folgende Sachgeschäfte berichten:

Die Behörde freut sich darauf, an jenem Sonntagmorgen, für welchen wiederum ein Kinderhütedienst organisiert ist, im Zopfhuus ein grosses Publikum begrüssen zu dürfen. An dieser Stelle wird darauf hingewiesen, dass alle Einwohner*innen von Staufen zum Politapéro eingeladen und willkommen sind.

Öffentl. Auflage: 20. Oktober 2023 bis 20. November 2023

16. Oktober 2023 Gemeinderat Rupperswil

Baugesuch

Bauherrschaft:

ISS Facility Services AG Grubenstrasse 11 3322 Urtenen-Schönbühl

Bauobjekt:

Luft/Wasser-Wärmepumpe innen (Ersatz für Ölheizung und Kamin)

Ortslage:

Öffentliche Auflage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon vom 20.10.2023 bis 20.11.2023. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

prona ura.c pronatura.ch/de/jugendgruppe-in-deiner-naehe e ugendgruppe-in-deiner-naehe

Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon

Bauschuttabfuhr

Die Bauschuttabfuhr findet am Montag, 23. Oktober 2023, ab 9.00 Uhr statt. Bereitstellen des Materials auf den Kehrichtsammelplätzen. Abgeführt werden: Steine, Erde, Fensterglas, Porzellan, Tonwaren, kleinere Mengen von Bauschutt Nicht abgeführt werden: Alteisen, Plastik, Holz, Papier Gemeinderat Schafisheim

Infoabend zur Feuerwehrrekrutierung

Donnerstag, 2. November 2023, 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Schafisheim, Seetalstrasse 112 (Dorfzentrum)

Feuerwehrkommando Hunzenschwil-Schafisheim

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

Montag, 16.10. bis Samstag, 21.10.23

statt 35.25

Auch dieses Jahr verkauft die Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon Deckäste. Der Preis pro Bund beläuft sich auf Fr. 30.00 exkl. MwSt. Die Bestellungen werden direkt durch den Forstbetrieb entgegengenommen (info@ forstregionseon.ch oder 062 775 10 69 / 079 320 10 61). Gerne erwarten wir Ihre Bestellung bis 31. Oktober 2023. Die Auslieferung erfolgt Anfang November.

WirstellenIhnendievielseitigenAufgabender Feuerwehr vor und beantworten gerne Ihre Fragen. Einen Einblick in unsere wichtigen Tätigkeiten erhalten Sie bereits vorab auf Facebook und Instagram.

Einzigartige Naturerlebnisse mit begeisterten jungen Menschen

26.40

Verkauf Deckäste

Reussgasse 11.1 Parz. Nr. 2450

mit den Jugendgruppen

–25%

Mittwoch, 1. November 2023, 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Hunzenschwil, Stationsweg 12

Draussen unterwegs

350 g

statt 9.60

–20%

–21%

statt 5.90

statt 13.80

–28%

10.90

4.70

1.40

statt 1.95

–27%

KOPFSALAT

statt 3.60

BEN’S ORIGINAL

POM-BÄR

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

Original, 2 x 100 g

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

–20%

5.30 statt 6.70

3.65

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

KNORR SAUCEN

div. Sorten, z.B. Curry, 2 x 33 g

–28%

–21%

9.90

11.90

statt 13.80

statt 15.20

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

TRISA

div. Sorten, z.B. Flexible Head soft, 4 Stück

Dose, 6 x 50 cl

– 32% statt 13.80

ELMER CITRO 6 x 1,5 l

– 33%

statt 15.90

PERWOLL

div. Sorten, z.B. Wool & Delicates, flüssig, 2 x 1,375 l

statt 3.60

ARIEL

div. Sorten, z.B. Regular, Gel, 1,25 l, 25 WG

7.95 statt

BASLER LÄCKERLI

3.20 statt

HERO FLEISCHKONSERVEN

9.60

3.80

div. Sorten, z.B. Original, 350 g

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

2.85

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT

PARMIGIANO REGGIANO SPICCHI

–20%

statt 4.05

statt 7.45

3.20

10.90

statt 25.40

statt 5.90

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

– 31%

16.90

–20%

SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN geschnitten, per 100 g

per 100 g

5.95

MCCAIN COUNTRY POTATOES 750 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

MANDARINEN SATSUMA

–25%

4.40

9.30

THOMY MAYONNAISE

statt 4.60

VOLG ESSIGGEMÜSE

2.60

Spanien, per kg

CAFFÈ CHICCO D’ORO

MINOR SCHOKOLADE

– 30%

6.70

Schweiz, Stück

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 10 x 22 g

■

Baugesuch

Bauherrschaft: n

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

nur

9.50 6.90 statt 8.40

VOLG KAFFEEKAPSELN

div. Sorten, z.B. Lungo Crema, 10 Kapseln

SALICE SALENTINO DOC Trentacinquesimo Parallelo, Italien, 75 cl, 2022

3.55 statt

NESTLÉ CEREALIEN

6.30 statt

FINISH

4.20

7.95

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

div. Sorten, z.B. Ultra All in 1 Citrus, Tabs, 30 WG

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

8.40 statt 9.90

11.90 statt 15.95

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

«Danke» – ein Mundartsong aus Lenzburg zum Abschiednehmen Kultur Die Lenzburger Sängerin Sarah Huber singt regelmässig an Abschiedsfeiern. Ihre Erfahrungen hat sie in einem berührenden Song verarbeitet, der die Gefühle der Dankbarkeit und des Abschieds einfängt.

Sarah Huber bringt Texte nicht nur zu Papier, sondern im Lenzburger Tonstudio «DieRampe» auch zum Klingen. Die Musik lässt den Zuhörer eintauchen in eine weiche, zerbrechliche Klangwelt. Sarah Huber beobachtet aufmerksam das Leben und die Menschen, nicht zuletzt sich selbst, und malt daraus Lieder mit grossem Sprachtalent, musikalischem Können und viel Leidenschaft. Vor zwei Jahren ist ihr Mundart-Album «s Läbe rüeft» erschienen. Alle ihre Songs sind auf den gängigen Musikportalen zu hören. (pd)

Sarah Huber

Eine besondere Berufung

Die Lenzburgerin Sarah Huber singt am liebsten auf Beerdigungen. kann.» Die Songwriterin erzählt von berührenden Geschichten. «Ich habe schon Lieder singen dürfen, welche die Verstorbenen vorgängig gemeinsam mit mir

Foto: Philip Altermatt

ausgewählt haben – weil sie an einer tödlichen Krankheit litten.» Sogar mit ganz individuellen Abschiedskompositionen wurde sie schon beauftragt. «Es ist be-

Sparsamer durch die kalte Jahreszeit

Die Chips sind kostenlos in Lenzburg erhältlich. handlung Otz und bei Bio-Peter, im 5*-Laden bei der JVA und in Thömus Shop an der Aarauerstrasse. Wer mitmachen möchte, darf sich gerne einen solchen Chip holen. Die Installation ist einfach und auf der Verpackung beschrieben. Und natürlich darf man diesen Spartipp auch weitersagen. Damit möglichst viel Wasser und Energie gespart wird – und dazu das Portemonnaie entlastet.

Sarah ist Sängerin und Vocal Coach. In den letzten Jahren war sie mit Bligg auf Tour, sang in Luca Hännis Unplugged-Formation und performte für Monti’s Variété. Die Liebe zur Sprache und zur Musik wurde ihr in die Wiege gelegt. Ihr Masterstudium in Publizistik und Sinologie schloss sie mit Bravour ab. Bereits als Kind spielte sie verschiedene Instrumente. Nach ihrem Weiterbildungsstudium in Musikphysiologie setzte sie sich noch vertiefter mit Gesang und Stimmbildung auseinander. (pd)

Sport Am 15. Oktober erlebten Turnerinnen und Turner im Traitafina-Turnzentrum ein wohl unvergessliches Event, bei dem junge Turnfans einen Nachmittag mit den ganz Grossen des Turnsports verbringen konnten. Unter der Leitung eines Leiterteams, bestehend aus Europameister Oliver Hegi und dem Schweizer Nationalkader, bestehend aus Anina Wildi, Livia Schmid, Anny Wu, Daria Hartmann und Matteo Giubellini, sowie den WM-Teilnehmern Luca Giubellini und Florian Langenegger, verwandelte sich die Halle in ein Mekka für Turner und Turnerinnen.

Die IG Klima-Zukunft Lenzburg verteilt seit Frühling kostenlos solche Wassersparchips. Viele Chips sind bereits montiert und reduzieren den Energieverbrauch in Lenzburg. Nach wie vor können in fünf Lenzburger Geschäften Chips gratis abgeholt werden: in der Auffüllbar «Im Lenz», in der Altstadt in der Buch-

In den Ständerat: Benjamin Giezendanner

Exsulted spielt für die neue Orgel.

Foto: zvg

Benefizkonzert zu Gunsten neuer Orgel Benefizveranstaltung Am Sonntag, 29. Oktober, 19.30 Uhr spielt die Band Exsultet ein Benefizkonzert zu Gunsten der neuen Orgel in der Herz-Jesu-Kirche Lenzburg. Die noch junge Kirchenband Exsultet fand sich im Herbst 2018 als Projektband für einen Firmgottesdienst zusammen. Mit der Zeit ist aus dieser Projektband eine feste Formation geworden, welche bereits zahlreiche Firmungen und Erstkommuniongottesdienste mitgestaltet hat und sich inzwischen Exsultet nennt. (pd/rfb) n

Eintritt frei, die Kollekte kommt vollumfänglich dem Orgelneubau zugute.

Grossartiges Turnen im Turnzentrum Lenzburg

IG Klima-Zukunft Beim Duschen ohne Komforteinbusse Warmwasser und damit Energie und Geld sparen? Ja, das geht.

Ein kostenloses Produkt zum Geldsparen

wählt am 22. Oktober SVP.

Lenzburger Songwriterin

it einem Wassersparchip wird die Durchflussmenge gesteuert und reduziert – so duscht man nach wie vor angenehm warm, verbraucht aber weniger Wasser. So muss auch weniger Wasser erhitzt und dafür Energie aufgewendet werden. Und neben der Energie wird auch Geld gespart.

Wer die Neutralität der Schweiz erhalten will …

zaubernd, mitzuerleben, wie Menschen ihren Liebsten Hoffnung und Dankbarkeit schenken möchten, auch wenn die Trauer natürlich ihren Raum einnehmen darf.»

eit vielen Jahren ist Sarah Huber eine gefragte Sängerin, unter anderem für die musikalische Gestaltung von Abschiedszeremonien. «Danke» soll ein tiefgehender Ausdruck dieser Erfahrung und ein Zeugnis ihres Einfühlungsvermögens und ihrer musikalischen Sensibilität sein. Der MundartSong wurde in Zusammenarbeit mit dem Aargauer Pianisten Mathieu Friz geschrieben und von Andreas Canzani mit Bass und Benj Hartwig mit drei Violinenstimmen veredelt.

«Es klingt sicher für viele Menschen seltsam, wenn ich erwähne, dass ich fast am liebsten an Beerdigungen singe», sagt Sarah Huber und erklärt: «Auf ein ganzes Leben zu blicken, auf dessen Tiefen und Höhen, auf die Liebe, die geschenkte und erhaltene, ist ein unglaublich bewegender Moment. Die Menschen in dieser emotional herausfordernden Situation musikalisch zu unterstützen, erachte ich als eine Ehre. Ich bin davon überzeugt, dass die Kraft der Musik Trost spenden

Donnerstag, 19. Oktober 2023

Von den Besten konnte gelernt werden

39 Kids erhielten nicht nur die Gelegenheit, von ihren Idolen zu lernen, sondern wurden auch mit Goodie-Bags und Shirts beschenkt. Das Event war ein voller Erfolg und wird sicherlich in den Erinnerungen der jungen Turnerinnen und Turner noch lange nachhallen. «Wir blicken stolz auf dieses gelungene ‹Turne mit de Grosse› zurück und danken allen Beteiligten für einen Tag voller Inspiration und sportlichem Ehrgeiz», lässt der Aargauer Turnverband verlauten. (pd/rfb)

Foto: Neoperl

Das will die IG in Lenzburg

Die IG Klima-Zukunft Lenzburg hat sich zum Ziel gesetzt, die Stadt Lenzburg auf dem Weg zur Klimaneutralität zu begleiten. Dazu gehören solche Aktionen für die und mit der Bevölkerung. Gemeinsam ist vieles möglich, das möchte die IG aufzeigen. Alle Details zum Wassersparchip und die Bezugsmöglichkeiten sind zu finden unter www.klima-zukunft-lenzburg.ch. (pd/rfb)

Volle Ränge waren im Turnzentrum anzutreffen.

Foto: zvg

INSERATE

a sc h en d ü berr

Alois Huber

vielseitig!

seit

1947

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz

5504 othmarsingen telefon 062 896 11 73 bossertag.ch

Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

Wieder in den Nationalrat Liste 1.06

Benjamin Giezendanner in den Ständerat

Er steht zu seinem Wort

Komitee pro Nationalrat Alois Huber

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 19. Oktober 2023

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken - Othmarsingen

Sonntag, 22. Oktober 10.00 FamilyChurch-Gottesdienst mit Taufe und Beteiligung der 3. Klässler, parallel dazu Miniträff, anschliessend Zmittag (keine Anmeldung nötig) Dienstag, 24. Oktober 14.00 Jassnachmittag im KGH https://kirchweg5.ch

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Sonntag, 22. Oktober 10.00 Ökum. Gottesdienst mit Pfarrer Jan Niemeier, Seengen und Anita Wagner Donnerstag, 26. Oktober 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche www.pfarreibruderklaus.ch

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Montag, 13. November 2023, 20.00 Uhr, im Kirchenzentrum, Hendschiken Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll KGV vom 5. Juni 2023 4.Budget der Kirchgemeinde für das Jahr 2024 5. Genehmigung Vorlage Reglement «Vermietung der kirchlichen Gebäude» 6.Verschiedenes

Lenzburg

Freitag, 20. Oktober 2023 18.00 Uhr Friedensgebet, kath. Kirche Lenzburg, Pfr. R. Häfliger

Handeln für Veränderung

Amnesty schützt und stärkt weltweit die Rechte von Menschen – mit Erfolg. Heute zählt unsere Bewegung bereits über 10 Millionen Menschen. Sind auch Sie dabei?

Jetzt den spen int mit Tw

Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Die Einladungsbroschüre erhalten Sie an der Versammlung oder vorgängig im Sekretariat. Sie ist ab 23. Oktober 2023 auf unserer Homepage www.kirche-lenzburg. ch abrufbar oder wird auf Wunsch per Post zugestellt (Telefon 062 885 60 40 oder E-Mail: info@kirche-lenzburg.ch). Es wird eine Präsenzliste geführt.

Seit 60 Jahren und jetzt erst recht:

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg

Sonntag, 22. Oktober 2023 10.00 Uhr Gottesdienst, Stadtkirche, Pfr. M. Domann Dienstag, 24. Oktober 2023 6.45 Uhr Morgengebet, Kirchgemeindehaus 18.30 Uhr Meditation im Alltag, Stadtkirche Mittwoch, 25. Oktober 2023 9.45 Uhr Fiire mit de Chliine, kath. Kirche Lenzburg

Hendschiken

Samstag, 21. Oktober 2023 10.00 Uhr ökum. KiK-Treff, Kirchenzentrum Sonntag, 22. Oktober 2023 9.00 Uhr Gottesdienst, Kirchenzentrum, Pfr. M. Domann Montag, 23. Oktober 2023 14.30 Uhr Gesprächskreis «Zwischen Himmel und Erde», Kirchenzentrum, Pfr. M. Domann

Othmarsingen

Donnerstag, 26. Oktober 2023 14.00 Uhr Treffen für Alleinstehende, Kirchgemeindehaus 19.00 Uhr Bibelhören für alle, Kirchgemeindehaus www.kirche-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 21. Oktober 2023 16.00 Uhr Taufen 17.15 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 22. Oktober 2023 9.30 Uhr Heilige Kommunionfeier Live-Übertragung auf die Homepage Mittwoch, 25. Oktober 2023 9.00 Uhr Heilige Messe 9.45 Uhr Fiire mit de Chline 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 26. Oktober 2023 9.00 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage 19.00 Uhr Donnerstagsgebet

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen

Bereitschaft 22. – 28. Oktober: Pfrn. Regula Blindenbacher, Tel. 079 690 14 11

Sonntag, 22. Oktober 10.00 Uhr, katholische Kirche Bruder Klaus, Meisterschwanden Ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer Jan Niemeier und Anita Wagner Anmeldungen für den Fahrdienst bis Freitagmittag über Tel. 062 777 02 50

Sonntag, 22. Oktober 19.00, Kirche Niederlenz: wir sind zu Gast an der Taizé-Abendfeier in Niederlenz, Pfrn. Christina Soland, Musik: Mille Feuilles Mittwoch, 25. Oktober 10.00 Möriken, Fiire mit de Chliine «Zehn lätter fliegen davon», Pfrn. Regula Blindenbacher und Team, Musik: Slava Kästli www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Freitag, 20. Oktober 9.30 Uhr Lesekreis, Länzihuus Suhr. Infos und Anmeldung bei a.hunziker@suhu.ch.

Wildegg

Sonntag, 22. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst, Ref. Kirche Hunzenschwil. Pfrn. N. Spreng.

Dienstag, 24. Oktober 2023 9.00 Uhr Heilige Messe anschliessend Kaffee

17.00 Uhr Konzert L’Art du Violon, Ref. Kirche Suhr Die Violistin Rahel Wittling und der Cembalist Thys Grobelnik präsentieren ein Programm mit virtuoser und expressiver Geigenmusik.

Sonntag, 22. Oktober 2023 11.00 Uhr Heilige Kommunionfeier

Seon

Freitag, 20. Oktober 2023 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Heilige Messe 19.30 Uhr Christl. Abendgebet im kath. Pfarreisaal Sonntag, 22. Oktober 2023 9.30 Uhr Abschiedsgottesdienst für Gerhard Ruff, anschliessend Apéro für alle

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30 Donnerstag, 19. Oktober 2023 13.30 Uhr Remise, Ammerswil: Jass-Nachmittag Sonntag, 22. Oktober 2023 18.15 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst mit Inpflichtnahme der Kirchenpflegemitglieder, Pfr. M. Lo Sardo, Pfr. M. Domann (Vize-Dekan) und Organist A. Burtschi, anschliessend Apéro Montag, 23. Oktober 2023 9.15 Uhr Oekumeneraum Dottikon: Schweigemeditation, L. Wermelinger Mittwoch, 25. Oktober 2023 14.30 Uhr Kirche Ammerswil: Fiire mit de Chliine, D. Labhart

Birr

Dienstag, 24. Oktober 20.00 Uhr, Kirchgemeindehaus café theophilos www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 22. Oktober 19.00 Taizé-Feier mit Pfrn. Christina Soland Lektor: Andreas Fürst Musik: Mille Feuilles Kollekte: Kinderheim Brugg Mittwoch, 25. Oktober 9.30 Die Gruppe Zwärgemorge trifft sich im Seitenschiff Amtswoche: Pfrn. Christina Soland www.kirche-niederlenz.ch

Donnerstag, 26. Oktober 10.00 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil Th. M. Hostettler 13.30 Uhr 60plus Anlass Hunzenschwil, offen für ALLE auch U60, Gemeindesaal Das Aarauer Duo verbreitet Chanson– Nostalgie. Benno Ernst (Gesang, Perkussion) und Stephan Hunziker (Gitarre, Gesang), spielen die unvergesslichen Ohrwürmer aus der Blütezeit des französischen Chansons: Anmeldung bis 22. Oktober an n.spreng@suhu.ch. www.suhu.ch

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 22. Oktober 2023 9.45 Gottesdienst in Dürrenäsch mit Pfr. Michael Freiburghaus. «Seiner Seele Sorge tragen.» Mitwirkung der MG Dürrenäsch. 9.00 Abendgottesdienst mit Zeugnisteil/ Worship in Dürrenäsch

Ref. Kirchgemeinde Seon Freitag, 20. Oktober 19.30 Uhr: Christliches Abendgebet in der Kath. Pfarrei Sonntag, 22. Oktober 9.30 Uhr: Kein Gottesdienst in der Ref. Kirche, stattdessen: Ökum. Gottesdienst/Verabschiedung von Seelsorger Gerhard Ruff in der Kath. Kirche Mitwirkung: Seelsorger Gerhard Ruff und Pfr. Philipp Nanz, anschliessend Apéro riche

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Schafisheim

Donnerstag, 26. Oktober 2023, 10.00 Uhr Kurzandacht für beide Gemeinden im Schlössli, Pfr. Johannes Siebenmann

Staufen

Ref. Kirchgemeinde Birr

Sonntag, 22. Oktober 2023 10.30 Gottesdienst, L. Villardita Anschliessend Chile-Kafi

Sonntag, 22. Oktober 2023, 10.00 Uhr Gottesdienst zur Predigtreihe in der Kirche, Pfr. Johannes Siebenmann. Anschliessend Chilekafi. Fahrdienst: 9.30 Bushaltestelle Hinterdorf, 9.35 Lindenplatz, 9.40 Schulhaus

www.ref-rupperswil.ch

www.ref-staufberg.ch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil

Sonntag, 22. Oktober 2023 10.10 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Trachtengruppe Eigenamt, Pfr. J. Luchsinger, anschl. Apéro Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

■

Stärken wir den Bergwald gemeinsam! www.bergwaldprojekt.ch Spenden: CH15 0900 0000 7000 2656 6

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 19. Oktober 2023

Erstes Konzert seit 2019: Insieme-Chor «More than voices» kommt in die Baronessa Inklusion Am 21. Oktober werden die Sängerinnen und Sänger des Insieme-Chors «More than voices» die Gäste in ihren Bann ziehen. n

RINALDO FEUSI

nsieme Aarau-Lenzburg ist eine Konstante in der Region. Seit 1959 engagiert sich die Organisation für Anliegen und Interessen von Menschen mit kognitiver Behinderung und ihrer Angehörigen. Das ganze Jahr hindurch übt Insieme diverse Tätigkeiten aus. Ein wahres Herzensprojekt von Präsidentin Mary-Claude von Arx ist der Chor «More than voices». Dieser wird am 21. Oktober in der Baronessa auf dem Wisa-GloriaAreal auftreten. Das letzte Konzert fand 2019, vor Corona, statt. Seither ist es ruhig geworden. Die Pandemie machte weiteren Konzerten einen Strich durch die Rechnung. Aus diesem Anlass heisst das Motto des kommenden Konzerts «Hello again». Spezielle Arrangements von «Don’t worry, be happy» und «The lion sleeps tonight», aber auch andere bekannte Melodien wird man in anderem «Kleid» erkennen. Die Lieder werden von Gitarrenklängen und der Rhythmusgruppe begleitet und einige Mutige wagen ein kleines Solo.

Alles begann am Färberplatz

Der heute beliebte Chor formte sich vor gut 12 Jahren durch ein anderes Engagement. Und zwar habe man sich im Rahmen des Jugendtreffs dazu entschieden,

Auch bei der Hauptprobe vom Sonntag geben die Sängerinnen und Sänger alles. Nach Jahren des Wartens kommt nun ihr Moment. einen Chor zu bilden. Begonnen, öffentlich zu singen, hat man dann in Aarau. «Das war beim Kerzenziehen auf dem Färberplatz », erinnert sich die Präsidentin. «Spontan entschloss sich einer unserer Sänger, seine Kappe mit der Öffnung nach oben auf den Platz zu legen. Und die Leute legten tatsächlich Geld rein.» Ebenfalls gesellten sich spontan Zuhörerinnen und Zuhörer zum Chor und san-

gen mit ihnen gemeinsam Weihnachtslieder. «Es war ein sehr schöner Tag», berichtet von Arx. Bis dann die Polizei kam. Offenbar wollte ein Nachbar sicherstellen, dass die Sängerinnen und Sänger eine Bewilligung hatten. «Sogar die aufgebotenen Polizisten schienen die Situation absurd zu finden», meint sie mit einem Lachen. «Aber wir durften schliesslich weitersingen.»

Erfolgreich mit den Driuttis

Foto: rfb

Die Chorleitung haben seit sieben Jahren Cécile und Bruno Driutti inne. Das Ehepaar spielt in einer Band, Bruno ist Gitarrenlehrer. Für das Projekt sind sie angefragt worden. «Wir fanden die Anfrage spannend, aber wollten es uns gut überlegen», berichtet Cécile. Die Entscheidung sei dann aber schnell gefallen und man habe noch keinen Tag bereut. Am

Musik verbindet.

Foto: rfb

Den Chor eint die Freude.

Foto: rfb

21. Oktober kann nun ein unfreiwillig langes Projekt abgeschlossen werden. Die Lieder des Konzerts begleiten den Chor wegen der Pandemie seit gut drei Jahren. Es sind 15 Songs mit Zugaben, welche die 25 Chormitglieder singen werden. Hinzu kommen die «Friends». Das sind Freunde und Bekannte der Driuttis. Das Konzert am 21. Oktober beginnt um 20 Uhr. Türöffnung ist eine halbe Stunde vorher.

Grundstein gelegt: Am Malagarain entsteht der Neubau für das Bezirksgericht Lenzburg Grundsteinlegung Am Montag, 16. Oktober, wurde der symbolische Grundstein für das neue Bezirksgericht in Lenzburg gesetzt.

n Lenzburg erfolgte der Baustart für den Neubau des Bezirksgerichts. Das Gebäude am bisherigen Standort kann den Raumbedarf nicht mehr decken und erfüllt die Anforderungen bezüglich Sicherheit ungenügend. Als neuer Standort wurde das Grundstück am Malagarain festgelegt. Der geplante Neubau deckt den aufgrund der steigenden Bevölkerungszahlen grösseren Raumbedarf.

Nachhaltiger Neubau

Für den Neubau des Bezirksgerichts wird die Holz-Beton-Hybridbauweise angewendet. Der neue Bau wird barrierefrei gestaltet und wird eine Photovoltaikanlage besitzen. Das Gebäude integriert sich künftig in einen neuen Park, welcher als naturnaher Aufenthaltsort aufgewertet wird und damit einen Beitrag zur Biodiversität leistet. Die Umsetzung der Parkgestaltung wird durch die Stadt Lenzburg vorgenommen.

Funktional und effizient

Der Baubeginn erfolgte nach intensiver Planungs- und Vorbereitungsphase, in der die Bedürfnisse der Justiz, der Anwaltschaft und der Öffentlichkeit berücksichtigt wurden.

Viktor Egloff, Präsident der Justizleitung der Gerichte Kanton Aargau, freut sich, dass der Bezirkshauptort Lenzburg ein neues Gerichtsgebäude erhält: «Damit können die Richterinnen und Richter und die Gerichtsmitarbeitenden ungestört dort Recht schaffen, wo es an Recht fehlt, und dies in einer sicheren und diskreten Umgebung.» Der Bau sei auch ein Symbol für die Unabhängigkeit der Rechtsprechung. Auch Daniel Aeschbach, geschäftsführender Gerichtspräsident des Bezirksgerichts Lenzburg, ist zufrieden: «Zusätzlich zu den rein betriebsspezifischen Flächen wird der Neubau Räumlichkeiten für Kinderbefragung, Anwälte, Parteien, Bibliothek und Gerichtssäle bieten. Das ist für alle Beteiligten effizient und attraktiv.» (pd/rfb)

INSERATE

Wo und wann schliesse ich meine Vorsorgelücken? akb.ch/vorsorge

Am 16. Oktober wurde der symbolische Grundstein für das neue Bezirksgericht gesetzt. Foto: zvg

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 19. Oktober 2023

Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft und hab für alles Liebe Dank.

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben, das in den letzten Wochen durch Krankheit und Altersbeschwerden zunehmend schwieriger wurde, nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, unserem Grosi und Urgrosi

Margrit Müller-Rätzer 19. Dezember 1932 – 17. Oktober 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Marcelle Frey-Riner 24. April 1930 – 12. Oktober 2023

Nach einem reich erfüllten Leben bist Du friedlich eingeschlafen. Deine Grosszügigkeit und Deine Liebenswürdigkeit waren einzigartig. Du hast uns allen viel gegeben, herzlichen Dank dafür.

Still und friedlich durfte sie, gut umsorgt vom Pﬂegeteam der Wohngruppe 4 im Seniorenzentrum Obere Mühle in Villmergen und liebevoll begleitet von ihrer Familie, einschlafen.

Wir vermissen Dich Felix Frey-Riner Hanspeter und Hélène Frey-Meier Marlise und Rolf Studer-Frey Markus und Susanna Frey-Gaberthüel Sieben Grosskinder Elf Urgrosskinder Verwandte und Freunde

Esther und Urs Beutler-Müller Barbara und René Berger-Beutler Emilia Madlen und Matthias Aeschbacher-Beutler Nino Rolf und Gaby Müller-Gehrig Remo und Fabienne Müller-Mischler Rafael, Gian und Matteo Martin und Christine Müller-Bachofen Yanis und Fabio

Aarau, im Oktober 2023

Abdankungsfeier: Dienstag, 24. Oktober 2023 um 13.15 Uhr in der reformierten Kirche, Niederlenz Traueradresse: Felix Frey-Riner, Senevita Gais Wg. 310, Hintere Bahnhofstrasse 90, 5000 Aarau

Sonja und Hans-Rudolf Müller-Müller Andreas Müller Claudia Müller Die Abdankung ﬁndet am Mittwoch, 25.10.2023 um 10.30 Uhr in der Mehrzweckhalle, Altweg 8, 5606 Dintikon statt. Die Urnenbeisetzung ﬁndet vorgängig im engsten Familienkreis statt. Im Sinne von Margit lassen wir allfällige Spenden dem Frauenverein Dintikon, IBAN CH86 8080 8001 7941 7360 6, mit dem Vermerk «Margrit Müller» zukommen. Traueradresse: Rolf Müller, Rebenweg 3, 5606 Dintikon

Möriken, im Oktober 2023

Abschied und Dank

Niederlenz, 6. Oktober 2023

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau und meiner Mutter

Elly Hildebrand-Haller 28. Februar 1932 – 6. Oktober 2023

Still und friedlich ist sie im Länzerthus Rupperswil eingeschlafen. In unseren Herzen lebst du weiter: Fritz Hildebrand-Haller Heinz Hildebrand Verwandte und Bekannte

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. (Hermann Hesse)

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Rosa Bieri-Mattenberger * 15. August 1926 † 5. Oktober 2023 In lieber Erinnerung

Hans Bieri

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 19. Oktober 2023, um 13.15 Uhr in der reformierten Kirche Niederlenz statt. Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Niederlenz.

Kevin Bieri Nicole Bieri und Oliver Mirsch Alfred und Silvia Bieri-Lurati Marisa Bieri und Reto Müller mit Lenny Riccarda und Itamar da Silva Alves-Bieri mit Maylo und Nilan Miisa und Daniel Altermatt

Wir danken für alle Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit und allen, die mit uns von Elly Abschied nehmen.

Die Urnenbeisetzung findet später im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Fritz Hildebrand-Haller, Neugrabenweg 6, 5702 Niederlenz

Traueradresse: Hans Bieri, Reiherweg 4, 5036 Oberentfelden

■

TODESANZEIGEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Donnerstag, 19. Oktober 2023

Todesanzeige und Danksagung

Holderbank, 12. Oktober 2023

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter. Rainer Maria Rilke

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und unserem Mueti

Erna Volz-Dietiker

Seengen, im Oktober 2023 Wir haben deine Stimme im Ohr, dein Bild im Kopf und dich in unserem Herzen. Wir werden dich niemals vergessen. Nach mit grosser Geduld ertragener Krankheit müssen wir leider viel zu früh Abschied nehmen von meinem Ehemann, unserem Vater, Grossvater, Sohn und Bruder.

Dieter Lüscher (Didi) 12.1.1963 – 14.10.2023

6. Dezember 1927 bis 12. Oktober 2023 Ein erfülltes Leben hat einen friedvollen Ausklang gefunden. In liebevoller Erinnerung: Barbara und Salvatore Allevato Susanna und Nicola D’Agostino Diana und Ronnie Rodriguez

In liebevoller Erinnerung Eliane Lüscher Nicole und Roman Hochuli mit Lukas Jenny Lüscher Kurt Lüscher Heinz Lüscher Rainer Lüscher und Beatrice Meyer

Urenkel Pablo, Marta, Alice, Dalia

Die Trauerfeier ﬁndet im engsten Familienkreis statt.

Verwandte und Freunde

Anstelle von Blumen gedenke man im Sinne von Didi bitte der Spitex unteres Seetal, Postkonto 50-10188-3 oder Hospiz Aargau, Brugg, IBAN CH83 0900 0000 5007 1730 8, Vermerk: Dieter Lüscher.

Die Beisetzung findet statt am Dienstag, 24. Oktober 2023, um 14.00 Uhr in der Kirche Holderbank. Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Holderbank.

Traueradresse: Eliane Lüscher, Poststrasse 32, 5707 Seengen

Im Sinne von Erna unterstütze man das Alterszentrum Chestenberg, Wildegg, CH93 0830 7000 0785 2135 1, Vermerk: Erna Volz. Traueradresse: Susanna und Nicola D’Agostino, Schachenweg 7, 5106 Veltheim

Meisterschwanden, 10. Oktober 2023 Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen. Du fehlst, bleibst aber in unseren Herzen.

Tieftraurig nehmen wir Abschied von unserem lieben

Andreas Wipf

5. September 1982 – 10. Oktober 2023 Viel zu früh hast Du Deine letzte Reise angetreten. Erlöst und frei von allen Schmerzen und Belastungen der letzten Jahre hast Du nun den Frieden gefunden. Unsere guten Gedanken begleiten Dich.

Auf Wiedersehen Andi Hans und Lucile Wipf-Marendaz Reto Wipf Stefan Wipf und Wioletta Jurga und Verwandte Die Urnenbeisetzung erfolgt im Familienkreis. Traueradresse: Hans und Lucile Wipf-Marendaz, Alpenblick 8, 5616 Meisterschwanden

Lenzburg, 6. Oktober 2023

«Wir lassen nur die Hand los, nicht den Menschen.» Unbekannt

Wir nehmen Abschied von unserem Onkel, Götti, Schwager, Cousin und Freund

Eduard Rapp-Schmid 18. Januar 1940 bis 06. Oktober 2023 Nach einem glücklichen und erfüllten Leben ist er nach längerer Krankheit, für uns dennoch unerwartet, eingeschlafen. Wir sind dankbar für die schöne gemeinsame Zeit, die wir mit Edi erleben durften. In liebevoller Erinnerung Familie, Angehörige und Freunde Die Abdankung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Traueradresse: Jann Rapp, Dorfstrasse 7, 8906 Bonstetten

4 Aktionstage im Lenzburger Kosthaus Niederlenzer Kirchweg 5 5600 Lenzburg TEL: 076 680 54 59

Donnerstag

Oktober

Freitag

Oktober

Samstag

Oktober

Montag Oktober

Sie ﬁnden uns in

Oktober Lenzburger

19 20 21 23 10 2023

2023

Kosthaus in den Seminarraum 4 "Theo Glinz" 2023

Wir zahlen bis zu 5500.- CHF für Pelze*

Täglich 10:00 - 17:00 Uhr

Niederlenzer Kirchweg 5 • 5600 Lenzburg • 076 680 54 59 Inhaber:Herr Antonowicz

*Pelz und Leder Ankauf nur in Verbindung mit Gold*

Im Lenzburger Kosthaus • Niederlenzer Kirchweg 5 • 5600 Lenzburg • 076 680 54 59

Freitag

Samstag

Montag

Donnerstag Sie ﬁnden uns Nutzen Sie Ihre Chance: Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober in Lenzburger Wir überbieten jedes Kosthaus in den realistische Seminarraum 4 "Theo Vergleichsangebot!!! 2023 2023 2023 2023 2023 Glinz"

19 20 21 23 10

Im Gespräch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 19. Oktober 2023

Mütter und Familien als wichtigste Ressource Meisterschwanden Die HansHaller-Stiftung schenkt Waisenkindern in Brasilien seit 1992 ein Zuhause. Die letzten Jahre waren von finanzieller Stabilität geprägt. Heuer aber sind die Einnahmen rückläufig. n

RINALDO FEUSI

er Ende September gingen auf die Konti der Hans Haller-Stiftung 204 556 Franken ein. Weniger, als erhofft. «Die beiden letzten Krisenjahre waren zwar stabil. Das ist das erste Jahr, in dem weniger in die Kassen kommt», erklärt Hans Haller. Der Meisterschwander ist der Gründer der gleichnamigen Stiftung, die in Brasilien diverse Projekte durchführt: Finanzierung praktischer Ausbildungen für junge Erwachsene, Schulunterricht oder auch die Unterbringung von Waisenkindern. Seit 1992 agiert die Organisation für diese Zwecke. Nach Brasilien reiste Haller zum ersten Mal 1984, sah die Probleme und entschied sich acht Jahre später, zu handeln. In Brasilien verbringt er die meiste Zeit seines Lebens. Haller lebt dort sozusagen seit 2014. Als Unternehmer ist er sich über die Stolpersteine der Firmenführung im Klaren. Er setzt daher für seine Stiftung auf variable Kosten. «Es macht auch Sinn, die Fixkosten so flexibel wie möglich zu

gestalten», erklärt er im Telefonat zwischen Brasilien und Lenzburg. Dieser Leitsatz zeigt sich in seiner Stiftung. Sie bauen keine Schulen und auch Waisenhäuser will er keine in seiner Bilanz. Stattdessen nutzt er eine Ressource von unschätzbarem gesellschaftlichem Wert: Familien und vor allem Mütter.

Projekt «Glückliche Kinder» bringt nachhaltigen Erfolg

Brasilien hat viele alleinerziehende Mütter. Das hat verschiedene Gründe. Aber die Probleme, mit denen die Alleinerziehenden konfrontiert werden, sind in Brasilien nicht viel anders als in der Schweiz, weswegen die Stiftung hier den Frauen finanzielle Unterstützung gibt. Es kommt das Projekt «Glückliche Kinder» zum Einsatz. Die Stiftung vermittelt Waisenkinder oder Verstossene an alleinerziehende Mütter. «Nichts ist besser für ein Kind, als bei einer Familie aufzuwachsen», ist sich Haller sicher. «Indem wir die Kinder in Familien integrieren, anstatt sie in Waisenhäuser zu schicken, wachsen sie mit der familiären Liebe auf, die jedes Kind verdient.» Hierbei wird viel Sorgfalt auf die Wahl der Frauen gelegt. «Sozialmütter» nennt der Stiftungsgründer diese Frauen. Das Kindswohl sei dabei immer das höchste Gut, weswegen auch kontrolliert und wenn nötig korrigiert werde. Pro Kind bekommen Sozialmütter einen finanziellen Betrag von 500 Brasilianischen Reais. Das sind gut 100 Franken. Der Mindestlohn

RECHT-TIPP

in Brasilien ist gegenwärtig etwa 1300 Reais. Zusätzlich werden pro Kind pro Jahr etwa 1600 Franken für Medikamente, Schulsachen und weitere Kosten budgetiert, die bei einem Kind anfallen können. Damit stehen den Familien genug Mittel zur Verfügung, um ein für die Verhältnisse gutes Leben zu führen. Ist das Erwachsenenalter erreicht, werden die jungen Männer und Frauen aber nicht sich selbst überlassen: «Unser Ziel ist, dass die Kinder eine glückliche Jugend verbringen und sich anschliessend ihren Lebensunterhalt auf ehrliche Weise verdienen können. Sie sollen nicht von einem Partner abhängig sein. Sie bleiben Mitglieder ihrer Familien und auch von uns», meint Haller klar, weswegen die Stiftung, wenn nötig, auch die Kosten für allfällige Ausbildungen übernehmen kann. Ein Beispiel für den Erfolg ist Gabriela. Sie absolviert momentan das vierte Semester ihres Zahnarztstudiums. Im Juli absolvierten zwanzig Frauen die Näherinnenschule. Näherin – ein guter Beruf für Frauen in Brasilien. Und in wenigen Wochen werden zehn Jungs ihre Ausbildung als Velomechaniker in Angriff nehmen. Auch wenn es dieses Jahr finanziell nicht so gut läuft, bleibt Haller am Ball. «Wir konnten in den guten Jahren Reserven anhäufen», meint er beruhigt. Denn für ihn sei es die schlimmste Vorstellung überhaupt, bei den Kindern sparen zu müssen.

Hans Haller gründete die Stiftung.

Foto: zvg

Arbeitsrecht III – Überstunden n

Die Stiftung setzt sich für Bildung ein. Foto: zvg

Seit 1992 gibt es die Stiftung.

Foto: zvg

Von Fischweibern, bärtigen Gesellen und Fakten zum Römerstein Lenzburg Am Stammtisch des Museums Burghalde drehte sich alles um Geschichten über den Römerstein. Es war der letzte Stammtisch im Wald heuer.

denkmals einsetzte. Seither steht der Römerstein unter Schutz und ist noch heute ein märchenhafter Treffpunkt im Lenzburger Wald. Nach der Darbietung genossen die Besuchenden bei Bier, Zopf und Kuchen neben einem prasselnden Lagerfeuer die gemütliche Atmosphäre.

agenhaft war die Erklärung, wie der Römerstein seinen Weg in den Lindwald gefunden hat. Einst sei hier die grosse Stadt Lorenz gestanden, in der ein lasterhaftes Volk wohnte. Die Stadt sei von Gott getilgt worden, indem er grosse Steinblöcke auf sie niederschmettern liess. Eine andere Geschichte erzählte davon, dass der Römerstein früher als Fischbank diente, wo die Fischweiber ihre Fänge aus der Bünz feilboten.

Besuch von Märlierzählerin und ein dunkles Grab

Entsprechend war dann auch die Lenzburger Märchenerzählerin Ursula Steinmann als Fischweib verkleidet und bot zu Beginn der Veranstaltung verschiedene Waren feil. In ihrem Fang befand sich auch eine Meerjungfrau, die sich auf ihrer Reise zum Schloss Hallwyl in der Bünz verirrte. Steinmann erzählte dem Publikum unterhaltsam die verschiede-

Ein krönender Abschluss

Vergangene Woche war die letzte Ausgabe vom Stammtisch im Wald für dieses Jahr. nen Sagen. Auch vom Schatz unter dem Römerstein gab es zu berichten. Nur mit geheimen Maschinen sei dieser zu heben. Als bärtige Gesellen sich daran machten, den Schatz unter dem Stein zu heben, sackte der Stein zusammen und begrub die Männer unter sich. Bei wechselndem Wetter kann man das Stöhnen der Opfer weiterhin hören.

Auch eine Portion Wissenschaft war anzutreffen

Jonas Nyffeler versorgte derweilen die zahlreichen Besuchenden mit «steinhar-

Foto: zvg

ten» Fakten zur Herkunft des Steins: Seine Reise aus dem Gotthardmassivs dauerte schätzungsweise 1500 Jahre und geschah während der letzten Eiszeit. Heute ist nur noch etwa ein Drittel der ursprünglichen Grösse vorhanden, der Rest des Granitgesteins wurde für Randsteine et cetera abgebaut. Um ein Haar wäre er ganz verschwunden. Der Verkauf des verbleibenden Drittels konnte 1867 in extremis durch Johann Rudolf Ringier, Lenzburger Jurist und Politiker, verhindert werden, der sich in der Gemeindeversammlung für den Erhalt des Natur-

Es war der letzte Stammtisch im Wald dieses Jahr. Die Veranstaltungsreihe findet am 19. Oktober seinen Abschluss im Museum Burghalde mit einem letzten Kurzvortrag in der Wärme. Es geht um Waldwirtschaft während der Jungsteinzeit. Niels Bleicher von der Unterwasserarchäologie Zürich legt das Knowhow und die Tricks der Pfahlbauer offen und erzählt, wie die Wissenschaft dem jungsteinzeitlichen Waldbau auf die Spur kam. Natürlich werden auch im Museum das traditionelle Bier und der Zopf nicht fehlen. Im nächsten Jahr geht die Stammtischreihe übrigens weiter: Ab Mai trifft man sich wieder jeden ersten Donnerstag des Monats in einem schönen Waldstück. (pd/rfb)

Üblicherweise wird im Arbeitsvertrag vereinbart, wie lange ein Arbeitnehmer pro Tag und Woche zu arbeiten hat. Arbeitet der Arbeitnehmer länger als vereinbart, so leistet er Überstunden. Im Berufsalltag stellen sich immer wieder Fragen zu diesem Thema. Kann der Arbeitnehmer etwa unaufgefordert Mehrarbeit leisten und so seinen Lohn aufbessern? Grundsätzlich ist der Arbeitnehmer zur Gabriela Furter Leistung von Überstunden nur verpflichtet, soweit sie notwendig und zumutbar sind. Wenn viel Arbeit anfällt, die dringend ist, sind Überstunden nötig. Allerdings gibt es gesetzliche Obergrenzen, die je nach Branche unterschiedlich sind. Unzumutbar sind Überstunden auch dann, wenn aufgrund der langen Arbeitseinsätze gesundheitliche Folgen resultieren oder etwa familiäre Pflichten vernachlässigt würden. Überstunden müssen nicht ausdrücklich angeordnet werden. Wenn ein Arbeitnehmer länger arbeitet, um seine Arbeit zu erfüllen, muss er den Arbeitgeber über die geleisteten Stunden informieren. Damit es zu keinen Problemen kommt, wird empfohlen, die Stunden genau aufzuschreiben und die Information des Arbeitgebers zu dokumentieren. Die geleisteten Überstunden sind zu vergüten. Geschuldet ist der vereinbarte Lohn zuzüglich eines Zuschlags von mindestens 25 Prozent. Anstelle der finanziellen Abgeltung können die Überstunden aber auch als Ferien bezogen werden, sofern der Arbeitnehmer damit einverstanden ist. Möglich ist auch die Vereinbarung, dass die Vergütung der Überstunden bereits im Monatslohn inbegriffen ist, wie dies bei Kaderpositionen oft der Fall ist. Zu beachten sind stets auch die öffentlich-rechtlichen Bestimmungen zur Überzeit. Als Überzeit gilt die Arbeitszeit, welche die gesetzliche Höchstarbeitszeit gemäss Arbeitsgesetz überschreitet. Wenn ein Arbeitnehmer beispielsweise gemäss Arbeitsvertrag 40 Stunden pro Woche arbeiten müsste und gemäss Arbeitsgesetz maximal 45 Stunden arbeiten darf, aber 52 Stunden gearbeitet hat, so hat er 5 Überstunden geleistet und 7 Stunden Überzeit. Bei Überzeit kann nicht auf die Abgeltung verzichtet werden. n

Die Sonderausstellung Schatzkammer Wald inklusive Schnitzeljagd für Kinder dauert noch bis am 26. November.

GABRIELA FURTER

«Recht-Tipp». Hier schreibt lic. iur. Gabriela Furter jeweils in der dritten Ausgabe des Monats über rechtliche Aspekte. Sie führt in Lenzburg die Firma «Notariat Furter & Partner GmbH».

INSERAT

ORIENTTEPPICH-GALERIE TÄBRIZ Stadtturmstrasse 22, 5400 Baden Telefon und Fax 056 555 25 68 Hotline 079 423 30 65 Filiale in Wohlen (montags geschlossen) Zentralstrasse 57, Telefon 056 544 35 46 Teppichwäsche ab Fr. 19.90 pro Quadratmeter

Herbst

aktion

Ab he ute 30% R a batt a gültig für 10 T uf Wäs 30 bis che un age 40% a dR uf den Teppic eparatur heinka uf

INSERATE

Donnerstag, 19. Oktober 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Goldene Herbstangebote! Jetzt im Müli Märt weniger hinblättern.

mueli-maert.ch

Wie Steinway & Sons, Fazioli, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Steingräber, Yamaha, Kawai u.v.m. Diskrete und unkomplizierte Abwicklung garantiert. von Guttenberg GmbH, Talstrasse 20 8001 Zürich, R. Guttenberg Tel. 079 199 65 65 info@von-guttenberg.ch

Zu kaufen gesucht

HAUS kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2023 und 2026 möglich. Telefon 079 432 67 37*

Kinderschminken und Gruselgeschichten Mittwoch, 25. Oktober 2023, von 13 bis 17 Uhr Huhuhu mit etwas Gänsehaut: Kinder*, kommt in die Mall vor Müller und SPAR. Nehmt Platz, lasst euch wunderschön schminken und lauscht spannenden Geschichten. Natürlich ist Lenzo auch dabei. Bis bald! * keine Altersbeschränkung

Marktnotiz

News vom Hypotheken- und Versicherungsbroker Georg Metger Georg, du bist nun fast schon ein Jahr mit deiner neuen Tätigkeit unterwegs. Wie läuft es? Ja, die Zeit rast dahin und meine Arbeit erfreut sich immer grösserer Beliebtheit. Es scheint ein Bedürfnis zu sein, seine Bankgeschäfte (Hypotheken, Anlagen, etc.) oder Versicherungsfragen durch einen unabhängigen Berater abwickeln zu lassen. Die Dienstleistungen sind für die Kunden kostenlos. Was hat sich für dich in deinem neuen Umfeld geändert? Eigentlich nicht viel. Denn ich bin immer noch in meinem angestammten Fachgebiet tätig. Interessant ist aber, dass ich aus dem Marktangebot die beste Lösung für meine Kundinnen und Kunden finden kann, ohne, dass diese alle Institute eigens dafür anfragen müssen. Es zeigt sich auch, dass viele Kundinnen und Kunden sich selber nicht dafürhalten, bessere Konditionen auszuhandeln. Damit habe ich keine Berührungsängste und es macht auch Spass, sich für sie einzusetzen. Denn die Zufriedenheit meiner Kundinnen und Kunden ist für mich das Wichtigste. Tun sich die Kunden denn nicht schwer mit dem Gedanken, eine für sie neue Bankverbindung aufzubauen? Absolut nicht. Meistens findet man bei einem anderen Institut, nebst besseren Konditionen, weitere Vorteile, die man vorher nicht hatte. Zudem unterstütze ich meine Kundinnen und Kunden beim Wechsel, sodass der Aufwand für sie auf ein absolutes Minimum reduziert werden

kann. Es gibt aber auch durchaus Fälle, bei denen ein Verbleib beim bestehenden Institut Sinn macht. Am Ende entscheidet immer die Kundin oder der Kunde. Was sind deine zukünftigen Pläne und Ziele? Mein Team von «BCG» und ich streben auch dieses Jahr das Ziel von 100 vermittelten Hypothekargeschäften an. Dabei sind wir auf gutem Weg und wir könnten die Marke bis Ende Jahr knacken. Auch die Zusammenarbeit mit Immobilienmaklern konnte ich intensivieren. Sie vermitteln mir Kaufinteressenten und können sich so auf ihre Haupttätigkeit weiter konzentrieren. Dies gilt es, weiter zu pflegen. Mein Ziel ist es ausserdem, dass es für Kundinnen und Kunden zu einer Selbstverständlichkeit wird, dass man sich bei auslaufenden Hypotheken, Neufinanzierungen und Optimierungen sämtlicher Versicherungen vertrauensvoll an mich wendet. Wir sind gespannt auf deine weitere Tätigkeit und wünschen dir viel Erfolg.

Georg Metger BCG Behmen Consultants Group AG 5001 Aarau / www.bcgag.ch Tel. 079 851 51 03, georg.metger@bcgag.ch

hiki hilft hirnverletzten Kindern.

BG Renovation GmbH ist Ihr zuverlässiger Spezialist und starker Partner rund um Renovationen.

Wir renovieren / reinigen Ihr Haus von A bis Z

Unsere Leistungen: • Innen-Malerarbeiten • Aussen-Malerarbeiten • Dachreinigung, Kontrolle, Reparaturen • Fensterläden Alu / Holz • Spenglerarbeiten Kupfereinfassungen • Gebäudereinigungen, Schimmelentfernung innen / aussen und vieles mehr … Kontaktieren Sie uns: 079 692 61 11 Bg-renovation.ch Gratis Kostenvoranschlag

Ankauf zum Sammlerwert !!

V 080462.F29

Suche Klavier oder Flügel

Antiquitäten, Kunst, Asiatika, Möbel, Gemälde, Stiche, Porzellan, Zinn, Silberbesteck auch versilbert, Münzen & Medaillen, Uhren aller Art, Schmuckstücke. Auch ganze Sammlungen und Nachlässe. Diskrete Abwicklung garantiert! von Guttenberg GmbH Talstrasse 20, 8001 Zürich Tel. 079 899 00 77 info@von-guttenberg.ch

Seit 1986 unterstützen und entlasten wir Familien mit hirnverletzten Kindern niederschwellig, unbürokratisch und rasch. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Spendenkonto: IBAN CH69 0900 0000 8546 1012 9

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 19. Oktober 2023

«Das grösste Foodsaving-Projekt der Schweiz» Staufen Auf rund 1100 Quadratmetern entsteht an der Aarauerstrasse 70 eine neue Logistik-Plattform der Organisation «Tischlein deck dich». Die Dimensionen sind eindrücklich, die Pläne ebenso. n

Triage vornehmen sollen die Helfer jeweils in Zwei-Stunden-Schichten; einschreiben kann man sich bequem online. Interessenten dürfen sich unter Bianka. Allenspach@tischlein.ch melden.

Im November soll es losgehen

ROMI SCHMID

ie national tätige und in Winterthur ansässige gemeinnützige Organisation «Tischlein deck dich» betreibt schweizweit 150 Abgabestellen und versorgt damit täglich Tausende bedürftige Menschen mit geretteten Lebensmitteln. Bezugskarten berechtigen für den Gegenwert eines symbolischen Frankens, sich mit Lebensmitteln einzudecken und so dem knappen Haushaltsbudget entgegenzuwirken. Mit dem Angebot werden gleich zwei Bedürfnisse gestillt: Erstens werden bedürftige Menschen unterstützt und zweitens kann der Verschwendung von Lebensmitteln entgegengewirkt werden.

Einst rollende Kugeln, nun rollende Äpfel

Immer mehr Lebensmittel, immer mehr Abgabestellen – «Tischlein deck dich» wächst stetig. Darum eröffnet die gemeinnützige Organisation eine neue Logistik-Plattform in Staufen – in jenem Gewerbegebäude, in dem sich bis vor

Hier wird künftig das Gemüse triagiert: Dina Hungerbühler von «Tischlein deck dich» präsentiert die neue Logistik-Plattform. kurzem das «Kiss-Shot»-Billarcenter befand. Ein Augenschein vor Ort zeigt: Die Dimensionen sind riesig – auf 1100 Quadratmetern sollen rund 24 freiwillige Helfer gleichzeitig an der «Gemüsestrasse» Früchte und Gemüse aussortieren können – also jeden Apfel auf dem Förderband dreimal umdrehen und jede «angetätschte» Banane ganz genau unter die Lupe nehmen.

Bisher wurde diese Triage im Logistikzentrum in Winterthur vorgenommen – aber: «Wir bekommen von der CoopVerteilzentrale Schafisheim rund acht Tonnen Früchte und Gemüse am Tag. Winterthur liegt nicht gleich um die Ecke, deshalb freuen wir uns, nun einen weiteren Standort in der Nähe zu haben», sagt Dina Hungerbühler, Leiterin Kommunikation bei «Tischlein deck dich».

Foto: Romi Schmid

Freiwillige Helfer gesucht

Obwohl im Oktober schon drei Info-Anlässe für interessierte Freiwillige über die Bühne gegangen sind, werden weiterhin ehrenamtliche Helfer für den neuen Standort gesucht – rund 150 Personen soll der Freiwilligen-Pool fassen. «Wir bauen ein komplett neues Team an Freiwilligen für Staufen auf und sind um jede helfende Hand dankbar», so Hungerbühler. Die

Am 1. November soll die neue LogistikPlattform in Betrieb genommen werden – schrittweise. «Wir beginnen mit der Belieferung von zwei Abgabestellen und wollen bis Ende Jahr 17 Abgabestellen in der Region beliefern», erklärt Hungerbühler. Gerechnet wird 2024 mit einem Warenumschlag von rund 2000 Tonnen geretteten Lebensmitteln, ein Grossteil davon sind Gemüse und Früchte aus der Coop-Verteilzentrale Schafisheim. Langfristig soll die Menge zunehmen. «Die Lage des neuen Standorts ist ideal. Durch kürzere Transportwege und eine kleinere Abfallmenge können wir so unsere Effizient steigern und noch mehr Lebensmittel retten», sagt Hungerbühler. Das Team in Staufen wird aus täglich rund 40 Personen bestehen, davon 2 «Tischlein-deck-dich»-Mitarbeitende in den Bereichen Logistik und Personal und gut 20 freiwillige Helferinnen und Helfer. Geschaffen werden zudem verschiedene Arbeitsplätze für Personen aus der Arbeitsintegration. Ein rundum sinnvolles Projekt – und wohl eines der grössten, wenn nicht das grösste Food-Waste-Projekt der Schweiz. n

Mehr im Internet: www.tischlein.ch.

Alles im orangen Bereich n

ROMI SCHMID

Möriken-Wildegg Ist as Wetter leicht neblig, wirken die leuchtend orangen Kürbisse auf dem Hof der Familie Gebhard in Möriken-Wildegg beinahe mystisch. Mit ihren teilweise bemalten Gesichtern bringen sie die Besucher zum Schmunzeln und bieten nicht nur Kürbisfans was fürs Auge. Rund 80 Sorten sind hier ausgestellt, vom Hokkaido- bis zum Butternutkürbis laden viele Sorten zum Kochen und Backen ein. Neu gibt es dieses Jahr auch kleinere Sorten der beliebten

Muskatkürbisse – für den Single-Haushalt. Aber auch für Halloween kann man sich hier eindecken: Etwa die Hälfte der Kürbisse eignet sich zum Dekorieren und Verzieren. Nach Halloween ist vor dem traditionellen Kürbisfest mit Kürbisweitwurf – dieses findet am Samstag, 4., und Sonntag, 5. November, auf dem Hof der Familie Gebhard statt. n

Kürbisaussausstellung: Täglich bis Ende November, Hardhof Wildegg. Kürbisfest mit Kürbisweitwurf: Samstag, 4., und Sonntag, 5. November. Mehr im Internet: www.kürbisweitwurf.ch.

Von der Raupe zum Falter: Durch Einflüsse der Zivilisation kommen diese Wesen unter Druck.

Foto: zvg

Faszinierende Welt der Schmetterlinge entdecken

Eine runde Sache: Die Kürbisausstellung lockt mit einer Vielfalt an Kürbissen.

Foto: Romi Schmid

Dottikon Für die Menschen besitzen die «Sommervögel» einen hohen Sympathiewert. Sie sind umwerfend schön und bereichern die Natur durch farbigen Flug von Blume zu Blume. Überdies gilt ihre Verwandlung von der Raupe zum Falter als eines der grossen Naturwunder. Doch die scheinbare Leichtigkeit ihres Wesens trügt. Ihr Leben ist eine komplexe Abfolge von Beziehungen, Bedrohungen, Täuschungen und Veränderungen. Über-

dies stehen die Schmetterlinge seit Jahrzehnten durch die Einflüsse der Zivilisation unter Druck. Claude Müller, Feldornithologe und Schmetterlingskenner aus Lenzburg, präsentiert mit einem spannenden Referat Geschichten um das Sein oder Nichtsein der Schmetterlinge innerhalb der Jahreszeiten und ihrer Lebensräume. Wer hat sich nicht auch schon gefragt, wo sie den Winter verbringen oder wann und wo die

ersten Falter schlüpfen? Oder ob man sich auch inskünftig noch an Schmetterlingen erfreuen kann? Nach diesem informativen Anlass wird man die Natur mitsamt Blumenwiesen mit ganz neuen Augen betrachten. (pd) n

Referat von Claude Müller, Donnerstag, 26. Oktober, 19.30 Uhr, Gemeinschaftsraum Bibliothek Dottikon, Eintritt frei, mit anschliessendem Apéro.

INSERATE

Eine Küche muss passen. mkc Mega Küchencenter Hallwilerstrasse 42 5724 Dürrenäsch

A B C H F 3 9 ’ 9 5 0 .– * Jetzt bei Ihrem Mitsubishi Partner

mkc Mega Küchencenter Wassergrabe 3 6210 Sursee

A. MEYER AG Mägenwilerstrasse 25 5504 Othmarsingen www.ameyerag.ch A B C D E F G

*Eclipse Cross PHEV Value CHF 39’950.–, Abb. Eclipse Cross PHEV Diamond CHF 49’950.–, Normverbrauch 2,0 l / 100 km, CO₂-Emission 46 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A.

Freude statt Läckmer. Beat Bechtold, euse

bechtold.ch

Nationalrat.

mega-kuechen.ch

Wir sorgen dafür!

Donnerstag, 19. Oktober 2023

STELLEN / IMMOBILIEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

I TA L I E N I S C H E S P E Z I A L I T Ä T E N FEHLMANN AG entwickelt, produziert und vertreibt weltweit qualitativ hochwertige Werkzeugmaschinen, die im Bereich Präzisions-Fräsen und Bohren weltweit höchste Anerkennung ﬁnden. Zur Verstärkung unserer Belegschaft suchen wir folgende Mitarbeiter/innen:

Maschinenmonteur/Polymechaniker Inbetriebnahme-Techniker sowie Servicetechniker für Werkzeugmaschinen Sachbearbeiter Kundendienst «Ersatzteilwesen» Disponent/in technischer Kundendienst Letzte Lehrstelle als Automatiker/in für Sommer 2024 Den genauen Stellenbeschrieb der Vakanzen mit Anforderungsproﬁl entnehmen Sie bitte unserer Webseite www.fehlmann.com. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung per E-Mail an unseren Personalleiter, Herrn Rolf Blauenstein. Fehlmann AG, Maschinenfabrik, 5703 Seon www.fehlmann.com, Tel. 062 769 11 11 E-Mail: rolf.blauenstein@fehlmann.com

Schulleiterin / Schulleiter 40 % An der Oberstufe mit den beiden Standorten Schinznach und Veltheim am Eingang zum Schenkenbergertal werden rund 280 Schülerinnen und Schüler aus den fünf Verbandsgemeinden unterrichtet. Aufgrund von personellen Veränderungen im bisherigen Team suchen wir per 1. Februar 2024 oder nach Vereinbarung eine Schulleiterin bzw. einen Schulleiter zur Unterstützung der Gesamtschulleiterin. Das bringen Sie mit • pädagogische Ausbildung oder einen gleichwertigen Abschluss • Schulleiterausbildung, vergleichbare Führungsausbildung oder Bereitschaft zur Ausbildung • mehrjährige Berufserfahrung • Organisations- und Planungskompetenzen • motivierte, innovative, belastbare Persönlichkeit • souveräne Kommunikationsfähigkeit und Auftrittskompetenz • ressourcenorientiertes und wertschätzendes Führungsverständnis Ihre Aufgaben • konzeptionelle Arbeit (u.a. in Schul- und Unterrichtsentwicklung) • Personalführung in Absprache mit Gesamtschulleitung • Qualitätssicherung sowie Schulentwicklung • Schüler- und Elterngespräche • Finanzen und Infrastruktur

SachbearbeiterIn Bauverwaltung und Stellvertretung Leiter Bau, Planung und Umwelt (50 – 70 %) gesucht Verfügen Sie über eine rasche Auffassungsgabe und sind mit Aufgaben einer Bauverwaltung vertraut? Dann sind Sie bei uns richtig, denn unsere Abteilung Bau, Planung und Umwelt sucht per 1. März 2024 oder nach Vereinbarung tatkräftige Unterstützung bei der Abwicklung von Baubewilligungen und beim Realisieren von Projekten.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung freundlichen

Pizzaiolo

mit grosser Erfahrung am Pizzaofen, ebenso eine

Serviceangestellte mit viel Freude und Engagement im Beruf.

Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung in unserem lebhaften Lokal. Mühlestrasse 4, 5702 Niederlenz, Tel. 062 891 66 14

Diese Aufgaben erwarten Sie: – Bearbeiten von Baugesuchen oder Teilen davon (wie Liegenschaftsentwässerung) – Baukontrollen und -abnahmen von Hochbauten und Hausanschlüssen – Realisierung kleinerer Projekte der gemeindeeigenen Liegenschaften und Anlagen – Verwaltung und Betreuung der Mietliegenschaften – Stellvertretung des Leiters Bau, Planung und Umwelt – Beantwortung baurechtlicher Anliegen via Mail, Telefon- und Schalterdienst Diese Eigenschaften erwarten wir: – Ausbildung im Baubereich (Bauverwaltung, Hoch-/Tiefbauzeichner/in, Bautechniker/in, etc.) oder abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, vorzugsweise mit baurechtlichen und raumplanerischen Kenntnissen – Kommunikative Persönlichkeit mit guter mündlicher und schriftlicher Ausdrucksweise – Gute EDV-Kenntnisse (Office) – Hohes Dienstleistungsbewusstsein, Durchsetzungsvermögen und Motivation Diese Voraussetzungen bieten wir: – Anspruchsvolles und vielfältiges Aufgabengebiet – Gut eingerichteter Arbeitsplatz und abwechslungsreicher Arbeitsalltag – Erfahrenes und hilfsbereites Verwaltungs-Team – Unterstützung bei der beruflichen Weiterbildung Interessiert? Falls ja, erreicht uns Ihre Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung unter der Mailadresse gemeindekanzlei@rupperswil.ch oder via Briefpost an den Gemeinderat Rupperswil, Poststrasse 4, 5102 Rupperswil bis am 10. November 2023. Fragen zur ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ihnen gerne Herr David Fiore, Leiter Bau, Planung und Umwelt, unter Telefon 062 889 23 31 oder via E-Mail david.fiore@rupperswil.ch. im Oktober 2023 Gemeinderat Rupperswil

40-12897-7

Wir bieten • verantwortungsvolle und vielseitige Führungsaufgabe • Schule mit innovativem Team • kompetente Unterstützung durch das Schulsekretariat • moderne ICT-Infrastruktur Ihre Fragen beantwortet Ihnen gerne Christa Jäggi, Gesamtschulleiterin (Tel. 056 463 53 01) oder Ulrich Salm, Vorstandspräsident der Kreisschule (Tel. 076 391 51 06). Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis Ende Nov. 2023 an Kreisschule Oberstufe Schenkenbergertal, Schulstrasse 4c, 5107 Schinznach-Dorf oder an sekretariat.ksos@ks-schenkenberg.ch

Verkauf

Kontakt Yves Neupert 056 664 74 14 | 079 631 16 23 immovesta.ch

Freistehende Einfamilienhäuser mit nachhaltigem Charakter Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Eigenheim – Wohnen an unverbaubarer Landwirtschaftszone Highlights Grosszügiger Wohnraum | sonnige Aussenbereiche individuell ausbaubarer Innenbereich | eigene ressourcenschonende Wärmepumpe

Haustyp A 6.5 Zimmer ¦ 227.5m2 ¦ ab CHF 1‘390‘000 Haustyp B 6.5 Zimmer ¦ 175.5m2 ¦ ab CHF 1‘190‘000

www.hohliebi-fahrwangen.ch

Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 19. Oktober 2023

Rund 5400 Läufer liessen sich den Hallwilerseelauf nicht entgehen Seengen Mit 5396 angemeldeten Läuferinnen und Läufern und 4495 Finishern wurde ein 16 Prozent höheres Teilnehmerergebnis als letztes Jahr erzielt. Dies lässt die Organisatoren positiv und zuversichtlich auf das Jubiläum vom nächsten Jahr blicken. Auch heuer glänzten die einheimischen Athletinnen und Athleten mit herausragenden Spitzenresultaten: Bei den Männern knackte David Keller die 1.10-Marke. Auf seinen Fersen folgte Loic Berger und etwas weiter zurück Linus Rüegger. Bei den Damen konnte Petra Eggenschwiler vor Livia Estermann und Nicole Battaglia einen unangefochtenen Erfolg landen. Die unverwüstlichen Dauerläufer Beat Bucher, Hitzkirch, und Peter Ramseier, Rheinfelden, waren zum 49. Mal

erfolgreich am Start. Seit 1975 nehmen sie mit Erfolg am Hallwilerseelauf teil und prägen die Geschichte der traditionellen Seeumrundung. Im Zielgelände waren mehrheitlich zufriedene und entspannte Sportlerinnen und Sportler auszumachen. Bei angenehmen Temperaturen genossen sie und die Zuschauer das grossartige Ambiente, das Foodfestival und den chilligen Launchbereich im Ziel, bis Petrus zwischenzeitlich wieder die Schleusen öffnete. OK-Präsident Roland Müller zog ein erstes, zufriedenes Fazit: «Heute haben wir alles erlebt – Sonne, Regen und Wind. Mit dem Rennverlauf bin ich sehr zufrieden, es gab keine gravierenden Zwischenfälle und der Zuschaueraufmarsch war sehr erfreulich.» (pd)

Sorgten für eine attraktive Unterhaltung: Die Jüngsten geniessen den Applaus für ihre gekonnte Darbietung.

Filmmelodien und tolle Solis Dürrenäsch Gestärkt von der Lagerwoche auf dem Herzberg bei Aarau gaben die Aargauer Jugend-Brass-Bands ein Konzert in der Turnhalle. n

ALEXANDER STUDER

V Gut unterwegs: Die Läuferinnen und Läufer beim Schloss Hallwyl.

Foto: swiss-image.ch

Foto: Alexander Studer

oller stolz betonte Präsidentin Andrea Obrist in ihrer Begrüssungsrede die gelungene Lancierung der Junior-Band im letzten Jahr. Und es freue sie, dass das Lager mit 70 Jugendlichen ein voller Erfolg gewesen sei. Sie dankte den vielen Helferinnen und Helfern, die einen solchen Anlass erst möglich machen. Unter der Leitung von Ueli Weingartner zeigten die Juniors dann ein absolut tolles Programm. Ge-

spielt wurden Stücke von «Hooked on a Feeling» über «The Good, the Bad and the Ugly» bis hin zu «Lonely Duck». Die teilweise bekannten Melodien aus diversen Filmen begeisterten das Publikum, was durch den grossen Applaus zum Ausdruck kam.

Harmonisches Miteinander

Das Zusammenspiel der verschiedenen Instrumente wie Cornet, Horn, Posaune und Euphonium harmonierten mit dem Schlagzeug hervorragend. Zwischen den einzelnen Stücken erzählten Jugendliche in witziger Art und Weise Episoden aus dem spannenden, lehrreichen Lager der vergangenen Woche. Unter der Leitung von Rafael Camartin kamen dann die älteren Bandmitglieder zum Einsatz. Die vorgetragenen Stü-

cke wie etwa «Orient Express» oder «With a little Help of my Friends» waren ein wahrer Ohrenschmaus. Die Band vermochte vom ersten Moment an zu begeistern, die verschiedenen Soli von Cornet, Horn, Trombone und Euphonium waren von einzigartiger Klangreinheit. Mit viel Engagement und Leidenschaft motivierte Camartin die Musiker zu Höchstleistungen. Den nicht enden wollenden Beifall am Ende des Konzertes haben sich die Protagonisten wahrlich verdient. Ein spezieller Dank ging an die Organisatoren und die Musikgesellschaft Dürrenäsch, die für den reibungslosen Ablauf des Abends in der Küche und dem Service besorgt war. Ein wunderschöner Abend mit den Aargauer Jugend-Brass-Bands ist bereits wieder Geschichte.

Speisepilze, gefährliche Giftpilze und Raritäten

Klänge für 277 Saiten

Meisterschwanden Am Wochenende fand die Pilzausstellung des Pilzvereins Seetal in der Mehrzweckhalle statt, die zahlreiche Gäste anlockte.

Beinwil am See Wenn das Duo Praxedis die Bühne betritt, geschieht etwas Magisches. Seit Jahren bezaubert dieses aussergewöhnliche Duo das Publikum auf der ganzen Welt und hat sich einer besonderen Mission verschrieben: der Renaissance der einst beliebten Duo-Besetzung Harfe und Klavier, die ihre Blütezeit von etwa 1780 bis ungefähr 1915 erlebte. Seit 2010 geben sie regelmässig und äusserst erfolgreich Konzerte in Europa und den USA. Ihr Programm umspannt Bach, Mozart, Bernstein, Piazzol-

la und Vivaldi, sowohl in Originalkompositionen als auch in Bearbeitungen für Harfe und Klavier. Sie setzen zudem regelmässig zeitgenössische Komponisten in Auftrag und führen neue Doppelkonzerte von Oliver Waespi und Carl Rütti auf. (pd)

Eine Zeitreise durch Industrie und Handwerk

GEMEINDENOTIZEN

ANDREAS WALKER

ereits am Samstagnachmittag ist die Pilzausstellung rege besucht. Die Ausstellung zeigt gute Speisepilze, gefährliche Giftpilze sowie diverse Raritäten, die nur selten zu finden sind. Diese Ausstellung ist eine der wissenschaftlichsten und grössten Pilzausstellungen in der Schweiz. Alle Pilze werden von den Kennern des Vereins selber bestimmt und jedes Jahr nach dem gleichen System angeordnet ausgestellt. Dies garantiert, dass die verschiedenen Pilzsorten immer am gleichen Ort sind und somit ein gewünschtes Exemplar sofort gefunden werden kann.

Bis jetzt kein gutes Pilzjahr

Pilze lieben die Feuchtigkeit und der trockene Sommer hat diesbezüglich klare Spuren hinterlassen. Max Döbeli, Pilzkontrolleur Seetal, erklärt: «Die Trockenheit hat dazu geführt, dass wir dieses Jahr nur etwa 250 Pilzarten ausstellen konnten. Normalerweise sind es etwa 350 Sorten. Es hat insgesamt dieses Jahr nicht nur viel weniger Pilze, auch die Artenvielfalt fehlt weitgehend. Zwar gab es einige Episoden, wo viele Steinpilze in die Kontrolle gebracht wurden, unter

Sorgen fürs leibliche Wohl: Werner Hegi und Gerry Fina rühren mit grosser Kelle an, um die guten Pilzgerichte zu kochen. Foto: Andreas Walker dem Strich gesehen war es bisher jedoch kein gutes Pilzjahr.» Allerdings schliesst er nicht aus, dass die Pilzsaison noch besser werden könnte, doch dafür bräuchte es jetzt Dauerregen, der die Feuchtigkeit zurückbringt. Max Döbeli ergänzt: «Es gibt mittlerweile einige Apps zum Bestimmen der Pilze. Diese sind interessant, ersetzen allerdings den Pilzkontrolleur nicht, da sie oft mehrere Vorschläge machen.» «Die Trockenheit führte dazu, dass es einerseits viel weniger Pilze hatte, andererseits wuchsen plötzlich Arten, die

bisher seltener waren. So konnten dieses Jahr ungewöhnlich viele Perlpilze gefunden werden», sagt Werner Hegi, Präsident des Pilzvereins Seetal. Die Besucher verweilen bei den ausgestellten Pilzen oder trinken etwas an den zahlreichen Tischen. Beliebt sind auch die vielen Pilzgerichte, die angeboten werden. Dafür arbeitet eine ganze Küchenmannschaft, die in vielen Pfannen auf Hochtouren die Pilze buchstäblich mit grosser Kelle anrührt. Diese landen dann als leckeres Gericht auf dem Teller.

Leutwil Stroh-, Zigarren-, Textil-, Maschinenindustrie, Landwirtschaft und viele Bereiche mehr entwickelten sich im Seeund im Wynental über die Jahrhunderte hinweg in den verschiedenen Dörfern ähnlich, obschon jedes Dorf seine eigene handwerkliche, gewerbliche und industrielle Vergangenheit hat. Im Rahmen der Feierlichkeiten rund um das 750-Jahr-Jubiläum von Leutwil findet am 21. Oktober ein Industrie- und Handwerksabend statt. Geschichten von Familien, Häusern, Handwerkern und Dorforiginalen werden auf unterhaltsame Weise erzählt. Alte Handwerkstraditionen werden dem Publikum präsentiert, die sonst nirgends mehr gezeigt werden. (pd) n

Industrie- und Handwerksabend, 21. Oktober, ab 18 Uhr, Mehrzweckhalle Leutwil.

Infoveranstaltung

Dürrenäsch Am Donnerstag, 2. November, um 19.30 Uhr findet in der Mehrzweckhalle eine Informationsveranstaltung des Primarschulverbandes Dürrenäsch-Leutwil für die Bevölkerung der beiden Verbandsgemeinden Dürrenäsch und Leutwil statt. Die Mitglieder des Primarschulvorstandes werden die Thematik der Ressourcierung erläutern und Fragen dazu beantworten. (gkd)

Rücktritt Gemeindeammann

Fahrwangen Gemeindeammann Patrick Fischer hat aus persönlichen Gründen seinen Rücktritt aus dem Gemeinderat erklärt. Die Ersatzwahl findet am 7. Januar 2024 statt. Das Präsidium der Baukommission SeReal hat Gemeinderätin Simone Diem übernommen. Fischer wird als Mitglied weiterhin in der Baukommission mitarbeiten. (pd)

INSERAT

Wer genug hat von der Zuwanderung ohne Grenzen …

Samstag, 28. Oktober, 19.30 Uhr, Chalet Elim, Haus LaVent, Dankensbergstrasse 13, 5712 Beinwil am See, keine Parkplätze vor dem Haus. Anmeldung bis 25. Oktober unter Telefon 062 771 06 47 oder info@heike-dahms.ch.

… wählt jetzt SVP mit Liste 1

Medienberatung und Verkauf: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau, Tel. 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch

Aktion Pausenapfel: Ein saftiger Kulturbatzen des GVS

Gebäudetechnik intelligent geregelt Régulation intelligente pour bâtiments

(tmo.) – Nicht nur die Obstbauern tragen mit der Obstproduktion einen wichtigen Teil zu unserer Gesundheit bei. Auch der Gewerbeverein Seetal setzt jeweils im Herbst auf den Schulhausplätzen der Mitgliedergemeinden mit der Aktion Pausenapfel ein Zeichen für die Gesundheit der Kinder. Dieses Engagement hat sich in den letzten Jahren etabliert und ist deshalb zu einem festen Bestandteil im Jahrespro-

Schwimmbad / Whirlpool

Regenwassersammelanlagen Gartenartikel / Baukeramik

Breiten 80 · 5705 Hallwil Telefon 062 777 44 45 · www.water-shop.ch Mit Regenwasser-Nutzung

Geld sparen

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung!

Ihr Partner für:

Der Pausenapfel kommt bei den Schulkindern gut an.

 Professionelle Regulierungen

für Heizung, Lüftung, Klima ...

gramm des Gewerbevereins Seetal geworden. Als fruchtiger Kulturbatzen, wie er von den Verantwortlichen des Gewerbevereins damals definiert wurde, erfreut er sich bei den Schul- und Kindergartenkindern, aber auch bei der Lehrerschaft grosser Beliebtheit. Obwohl der Apfel in den Znüniböxli der Kinder längst nicht mehr die Nummer 1 ist (oder vielleicht gerade deshalb), wird am Pausenapfel-Tag jeweils herzhaft zugegrif-

fen, um damit das Vitamindepot für den verbleibenden Schulunterricht wieder aufzufüllen. Ein Apfel ist aber nicht nur ein saftiger Vitamin-C-Spender. Er enthält auch gesunde Mineralstoffe (u.a. Kalium, Kalzium, Magnesium), welche sich positiv auf Muskeln und Nerven auswirken. Nicht zuletzt mundet ein Apfel herrlich und ist ein willkommener Hungerstiller und Durstlöscher.

 Energiemanagement  Eigenverbrauchsoptimierung  Fernzugriff und Alarmierung

www.elfero.ch

GAN NZ NACH PLAN:

ARCHITEKTUR GENERALUNTERNEHMUNG BAULEITUNG GEBÄUDESCHÄTZUNGEN

Meine langjährige Erfahrung ist Ihr Gewinn! Lassen Sie sich mit meinem abwechslungsreichen Pro-Aging-Plan durchs Jahr begleiten!

Moderne Behandlungsmethoden zu interessanten Konditionen!

Roth Bau + Planungs AG Schanzweg 6 | 5724 Dürrenäsch

Fritz Stadler, Koordinator der Pausenapfel-Aktion des Gewerbevereins Seetal.

rothplanung.ch

Susanna Hagmann Gheiweg 2, 5707 Seengen 079 236 81 25, www.wellnessamsee.ch

makes a difference

Belaron AG

Service und Verkauf

Delle 289, 5705 Hallwil Samuel Fischer Telefon 062 777 50 15 info@kaercherservice-belaron.ch www.belaronag.ch

ihr sprung in den ruhestand – finanziell abgesichert. Kostenlosen Vorsorge-Check machen und Finanzplanung Sélect im Wert von 250 Franken geschenkt erhalten. valiant.ch/vorsorge-check Valiant Bank AG, Poststrasse 1 5707 Seengen, Telefon 062 777 25 26

Seenger Wollladen

Das Wollfachgeschäft im Seetal Oberdorfstrasse 3 5707 Seengen 062 777 35 50 www.seewolla.ch

Die Herbstneuheiten sind da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Agenda / Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 19. Oktober 2023

Agenda vom 20. bis 26. Oktober

THIERRY BURKART WIEDER IN DEN STÄNDERAT

FREIZEIT Freitag, 20. Oktober Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt. Seon, Kulturzentrum Forum Seon 20.15 Uhr: Comedia zap «Zeitlupe». Ein pikant humorvolles Theaterstück.

Samstag, 21. Oktober Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 19.30 bis 22 Uhr: Premiere «Eine Nacht in Venedig» – Operette von Johann Strauss. Mit professionellen Solisten, grossem Chor, Ballett, Kindern und Orchester, Regie Simon Burkhalter, musikalische Leitung Renato Botti und Ramin Abassi.

STARK FÜR DEN AARGAU «Herausragende Pilze»: Pop-up-Ausstellung im Rahmen der Sonderausstellung «Schatzkammer Wald». Die Ausstellung im Museum Burghalde zeigt Originaltafeln für das Schweizerische Pilzkompendium des Lenzburger Künstlers Hans Walty (1868–1948). Dauer der Ausstellung: bis 26. November. Pop-up-Ausstellung Superpower im Ikonenmuseum: Was haben Aquaman, Wonderwoman und orthodoxe Ikonen miteinander zu tun? Dieser Frage geht die Sonderausstellung «Superpower» nach. Dauer der Ausstellung: bis 12. November.

Dienstag, 24. Oktober Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

Mittwoch, 25. Oktober Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 19.30 bis 22 Uhr: «Eine Nacht in Venedig» – Operette von Johann Strauss. Mit professionellen Solisten, grossem Chor, Ballett, Kindern und Orchester, Regie Simon Burkhalter, musikalische Leitung Renato Botti und Ramin Abassi.

Lenzburg, Schloss Lenzburg

Ritter- und Drachenschloss. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Theater: Eine Frau setzt sich durch. Sonntag, 22. Oktober, 13 bis 13.45 und 15 bis 15.45 Uhr.

Lenzburg, Schulhaus Mattenweg 19 bis 22 Uhr: «Weihnachtstöpfern mit Plattentechnik». Anmeldung unter www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch.

Donnerstag, 26. Oktober Niederlenz, Gemeindebibliothek 16.30 bis 16.50 Uhr: «Geschichten-Bär». Bilderbuchgeschichte für Kinder von 2 bis 5 Jahren. Dauer zirka 20 Minuten.

MUSIK Freitag, 20. Oktober Lenzburg, Baronessa 19.45 bis 23.30 Uhr: Lucky The Girl featuring Shelley and the Daisies. Fast 100 Jahre Bühnen- und noch mehr Lebenserfahrung kommen zusammen.

Samstag, 21. Oktober

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Hat nichts mit Militär zu tun: Am Samstag findet in Seengen das 17. Hundemilitary, ein Plauschanlass für Zwei- und Vierbeiner, statt.

Montag, 23. Oktober Seon, reformiertes Kirchgemeindehaus 19.30 bis 21.30 Uhr: «Gospelprojekt 2023/2024». «Never stop singing».

Donnerstag, 26. Oktober Lenzburg, alte Bleiche 19.30 bis 23.59 Uhr: Musikalische Zwischenräume. Ruedi Häusermann und Gäste. Motto: «Eilet herbei»!

SENIOREN

Beinwil am See, Löwensaal 20 Uhr: Jodler-Obe. Seon, Konservi 20.15 bis 23 Uhr: Dr. Feelgood (UK). Rock, Rhythm & Blues. Seengen, Aula Mehrzweckhalle Ab 9 Uhr: 17. Hundemilitary des KV Seetal.

Sonntag, 22. Oktober Seon, reformierte Kirche 17 bis 18.30 Uhr: Mendelssohn. Hohe Kunst der Psalmenvertonung.

Freitag, 20. Oktober Seengen, Gasthof Rebstock 12.45 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Ruth Bruder, 062 777 26 01.

Donnerstag, 26. Oktober Fahrwangen, Restaurant Bauernhof Bettwil 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Sophie und Ernst Fischer, 056 667 25 57.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Hypothekarbank

Ausstellung des Aargauer Künstlers Rolf Hubeli. Die Bilder sind in verschiedenen Mal- und Spachteltechniken und mit unterschiedlichen Materialien gemalt und zeichnen sich zum Teil durch extravagante Farbkombinationen aus. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. Dauer der Ausstellung: bis 25. November.

Lenzburg, Stapferhaus

«Natur. Und wir?» Das Stapferhaus lädt mit der mehrsprachigen und interaktiven Ausstellung «Natur. Und wir?» ein zum Ausflug nach innen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr. Donnerstag, 9 bis 20 Uhr. Anmeldung: www.stapferhaus.ch. Dauer der Ausstellung: bis 30. Juni 2024.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Neue Bilder vom Seenger Peter Mettler. Grusskarten, Skulpturen von Alois

Fröhlich-frische Musikklänge mit dem Erich-Fischer-Quartett und Katya Che Auenstein Der Bandleader Erich Fischer hat sich der Welt des Jazz verschrieben. Mit grosser Spielfreude lässt er auch Einflüsse der lateinamerikanischen und afrikanischen Musik in seine Kompositionen einfliessen. Das Quartett überrascht durch variable Besetzungen, dabei ist der weiche

Klang des Vibraphons stets im Zentrum, ein Kontrabass, der auch öfters die Melodie übernimmt, und ein Schlagzeug, das weit mehr als die rhythmische Grundlage bietet. Die Klänge des Saxofons und die eindrückliche Stimme der Sängerin Katya Che runden den Bandsound einzigartig

ab. Diese packende Energie des erweiterten Quartetts springen garantiert auf die Konzertbesuche über. (pd) n

Erich-Fischer-Quartett und Katya Che: Sonntag, 29. Oktober, 17 Uhr, Kirche Auenstein. Eintritt frei, Kollekte.

«Adrian Schoop zeigt viel Gespür und Verständnis für seine Mitmenschen und geht offen auf sie zu. Daher unterstütze ich ihn.» Dorothee Schwarz Unternehmerin, Lenzburg

Adrian Schoop In den Nationalrat

Treten in Auenstein auf: Das Erisch-FischerQuartett und Katya Che. Foto: zvg

Foto: zvg

Eberli und Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: jeweils am Freitag von 14 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 16.30 Uhr; Schulstrasse 14, Seengen.

MUSEEN Lenzburg, Museum Burghalde

Urgeschichte, Stadtgeschichte, Industriekultur. Mit Kinderspur. Schlossgasse 23. www.museumburghalde.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Offene Werkstatt: Jungsteinzeitliches Handwerk. Die Urgeschichtswerkstatt öffnet ihre Türe zum Mitmachen und Werken für die ganze Familie. Sonntag, 22. Oktober, 14 bis 17 Uhr, Museum Burghalde. Sonderausstellung Schatzkammer Wald: Die Sonderausstellung «Schatzkammer Wald» präsentiert die facettenreiche Rolle des Waldes für den Menschen seit dem Ende der letzten Eiszeit bis in die nahe Zukunft. Dauer der Ausstellung: bis 26. November.

Barockes Schloss mit schönem Garten. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Von Adler bis Eule: Greifvögel auf Schloss Wildegg. Sonntag, 22. Oktober, 11.30 bis 12.20 Uhr und 14.30 bis 15.20 Uhr.

Seengen, Schloss Hallwyl

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Mosttage und Herbstmarkt. Samstag, 21. Oktober, und Sonntag, 22. Oktober, 10 bis 17 Uhr. Kinderclub: «Schlossmäuse» und «Burgfalken». Mittwoch, 25. Oktober, 14 bis 16 Uhr.

Agenda-Einträge Daten mindestens 14 Tage im Voraus auf der Eventdatenbank erfassen unter: events.aargauerzeitung.ch Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch

PRO SENECTUTE Testament und Erbrecht Wie muss ein Testament rechtsgültig erfasst werden? Wie sind die gesetzlichen Regelungen bei Erbschaften? Wie steht es mit dem Güterrecht zwischen verheirateten Personen? Wie können die Hinterbliebenen wirtschaftlich abgesichert werden? Wie kann Streit unter den Erben vermieden werden? Wer eignet sich als Willensvollstrecker? Diese und weitere Fragen werden von dem Experten beantwortet. Mittwoch, 15. November, 14 bis 15.45 Uhr, Beratungsstelle Lenzburg. Anmeldeschluss: 5. November. Patientenverfügung – Docupass Die Patientenverfügung als ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im neuen Erwachsenenschutzgesetz ist wichtig und sollte man kennen. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung? Welche Vorkehrungen können Sie treffen, damit Ihr Wille respektiert wird? Informationen und persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema. Donnerstag, 16. November, 14 bis 16 Uhr, Beratungsstelle Lenzburg. Anmeldeschluss: 6. November.

SBB-App – den Anschluss nicht verpassen Bequem von zu Hause aus oder unterwegs Tickets für Zug, Bus und Schiff lösen. Anstehen am Automaten ist nicht mehr nötig. In diesem Kurs lernen die Teilnehmer unter fachkundiger Anleitung, im Fahrplan und im Ticketshop zu navigieren. Voraussetzung ist ein eigenes Smartphone oder Tablet, eine E-Mail-Adresse und die bereits installierte SBB-App. Freitag, 24. November, 9 bis 11.15 Uhr, Beratungsstelle Lenzburg. Kurzwanderung Vom kleinen Dorf Seeberg geht es zur Kirche hoch, durch das Hinterholz zum Burgäschisee, der umwandert wird. Richtung Steinhof können einige Findlinge aus der Gletscherzeit gesehen werden. Beim grössten wird der Mittagshalt gemacht. Via Rain und Matte wird Herzogenbuchsee erreicht. Dienstag, 7. November, Besammlung Bahnhof Lenzburg 9.45 Uhr. Anmeldung an Maja Wehren, 033 971 29 66. Pro Senectute, Burghaldenstrasse 19, Lenzburg, 062 891 77 66, www.ag.prosenectute.ch.

VERANSTALTUNGEN / DIVERSES

len 0 U 22. saal er 9:3 n ed tag 1 See, Löwe i N s r, m m h a a U S l 0 wi 18:3 scher in Be nntag nd Frö 10.So

/ la Ro 20.- x.ch g: un CHF ixma t i Le tritt us Ein w.m ww

2023

Konzert e

COMODO FEST 28. + 29. OKTOBER 2023 | 10-16

Möbelhaus Comodo AG | Alte Hallwilerstrasse 2 | 5724 Dürrenäsch www.comodo-moebel.ch

Eröffnung

■

Freitag, 27. Oktober 2023 19.30 Uhr | Aula Bleicherain Eingang Angelrainstrasse

CH-Dok-Film

IME SORT

WOHNEN NACH MASS

■

m ma a

1S5CH%LAF

d ” un elt e W dt er tä d S r “ n be aal e t to indes t k ä er . O me 21 Ge ktob St z, hr, O

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

das harmonieblasorchester des mittelaargaus

Donnerstag, 19. Oktober 2023

m musi usi

Erica Jong – Breaking The Wall von Kaspar Kasics CH 2022, 90 Min. Gespräch mit dem Regisseur nach dem Film

Restaurant Bahnhöﬂi, Niederlenz

Öffnungszeiten: Di – Fr 9.00 – 14.00 und 16.00 – 23.00 Uhr Sa 16.00 – 23.00 Uhr So, Mo Ruhetag

ÖFFENTLICHER VORTRAG ZUCKERKRANKHEIT (DIABETES MELLITUS) IIN DER SCHWEIZ SIND RUND 500'000 MENSCHEN AN DIABETES MELLITUS ERKRANKT. VIELEN MENSCHEN IST ES NICHT BEWUSST, DASS AUCH SIE DAVON BETROFFEN SIND. EINE FRÜHE DIAGNOSE SO WIE EINE KONSEQUENTE BEHANDLUNG SIND WICHTIG UM LANGFRISTIG SCHLEICHENDE SCHÄDEN AN NIEREN, NERVEN, AUGEN UND BLUTGEFÄSSEN ZU VERMEIDEN. DR. ALEXANDER SPILLMANN FÜHRT SIE KOMPETENT UND UMFASSEND DURCH DAS SPANNENDE THEMA.

THERAPIEMÖGLICHKEIT BEI ÜBERGEWICHT IN DER SCHWEIZ SIND 40% DER ERWACHSENEN ÜBERGEWICHTIG, ELF PROZENT LEIDEN SOGAR UNTER SCHWEREM ÜBERGEWICHT. DIES HAT GRAVIERENDE FOLGEN FÜR DIE GESUNDHEIT DER EINZELNEN MENSCHEN UND WIRKT SICH NICHT NUR AUF DIE LEBENSQUALITÄT SONDER AUCH AUF DIE LEBENSERWARTUNG AUS. AUS DIESEM GRUND BIETEN WIR IHNEN IM SPITAL MENZIKEN IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM KOMPETENZZENTRUM FÜR ERNÄHRUNG, ESSSTÖRUNG UND ADIPOSITAS ( KEEA) DER KSA GRUPPE EINE ADIPOSITASSPRECHSTUNDE AN. FRAU DR. GABRIELA WERDER INFORMIERT SIE UMFASSENDUND KOMPETENT ÜBER DAS WICHTIGE THEMA.

DONNERSTAG, 26. OKTOBER 2023 UM 19.30 UHR ASANA SPITAL MENZIKEN - SAAL 1

Die TanzFabrik, 5702 Niederlenz

www.tanzfabrik.ch

Eröff nung grosser Weihnachtsmarkt! Samstag, 21.10.23 + Sonntag 22.10.23 von 10:30 - 18:30 h r jung rad fü lücks mit G

& alt!

Zahlungsmöglichkeiten: Cash,Kreditkarte,Twint

Ö f f n u n g s z e i t e n 2 0 2 3 O k t o b e r

Lagerverkauf 27. & 28. Oktober 2023 Freitag 09-19 Uhr

Samstag 09-16 Uhr

IM LAUÉMATT-AREAL WILDEGG

2.10. / 3.10. / 23.10. / 24.10. / 26.10. / 30.10. / 31.10.23 Montag, Dienstag + Donnerstag von 1 8-20 h

HORNIMATTSTRASSE 22 EINFAHRT VIS À VIS MIGROS

F L O H M A R K T

MUSTER & RESTPOSTEN Outdoor-, Running- & Freizeitschuhe, modische Sneaker, Freizeitbekleidung, Sportbekleidung & Taschen

maximum m VOM

M ZU

m i n im u m Schnäppchen, Raritäten, Schätze, Einzigartiges... ..und vieles mehr!

Ein Anteil unseres Erlöses spenden wir an Camchatca, eine Auffangstation für Wolfhunde mit 24/7 Betreuung, Pﬂege und Training.RIPChiwa:(

A a re w e g 1 51 0 6 Ve l t h e i m Velofahrer*innen, Spaziergänger*innen ÖV(Bus+Zug inderNähe)

beschränkt!

123684 GA

Haushalt, Garten, Möbel, Kindersachen, CDs, DVDs, Kleider, Multimedia, Handtaschen, Neues & Ungebrauchtes, Pﬂanzen, Weihnachts-Deko, Bücher, Reiseführer, Töpfe, Bastelartikel, Büromaterial, Werkzeug, Retro..

in Zusammenarbeit mit

ll Gartenbau AG Urs Willener Sportanlage Wilmatten Lenzburg Meisterschaftsspiel 2. Liga Samstag, 21. Oktober 2023 17.00 Uhr Lenzburg 1 – Wettingen 1

aktuell: • Rasensanierung • Vertikutieren 5600 Lenzburg, Grenzstrasse 15 Tel. 062 891 05 00 www.willener-gartenbau.ch

Sitzplätze/Plattenbeläge

Wir freuen uns sehr, Euch wieder verwöhnen zu dürfen. Miro Josavac und Team. Tel. 079 703 83 75

Steingärten/Mauerbau Bepﬂanzung/Mauerbau

31. Oktober 2023, ab 9.00 Uhr