Woche 35 / Limmatwelle 31. August

Elternverein startet

Spreitenbach hat neu einen Elternverein: Die drei Gründungsmitglieder Sonia Blösch, Lorena Oliveri und Larissa Caggiano haben ihn aus der Taufe gehoben. Ein erstes Angebot gibt es bereits: Nach den Herbstferien startet das ElKi-Turnen Der Verein will sich am Gemeindeleben beteiligen und sich für den Austausch von Familien und Kindern engagieren. (ihk) S. 8

Weibel ist neu Leiter

Die Gemeinde Neuenhof hat ab September einen neuen Leiter Bau und Planung: Marcel Weibel löst Hanspeter Frischknecht ab, der übergangsmässig die Abteilung während zweieinhalb Jahren leitete. Marcel Weibel ist bereits seit Dezember 2022 als freischaffender Mitarbeiter in der Abteilung tätig Für den langjährigen Bauverwalter von Würenlos und Bremgarten gibt es in der Gemeinde Neuenhof viel zu tun, viele Baugesuche und grosse Projekte sind zu bearbeiten. (ihk) S. 7

INSERATE

Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos

25 Jahre Naturwaldreservat

Das älteste Naturwaldreservat des Kantons feiert mit einer öffentlichen Exkursion am 16. September Jubiläum.

RINALDO FEUSI

Das Naturschutzprogramm Wald des Kantons Aargau schreibt seit 1996 eine Erfolgsgeschichte, unter anderem aufgrund von Naturwaldreservaten – grossflächigen Waldgebieten, in denen sich der Wald frei entwickeln kann. Das älteste Naturwaldreservat im Kanton Aargau ist das Reservat Lägern in Wettingen Dieses feiert sein 25-Jahr-Jubiläum Der ehemalige und der aktuelle Förster beschreiben den besonderen Reiz des «Juwels am Wettinger Hausberg» und warum es sich lohnt, an der Exkursion teilzunehmen. Das Waldgebiet «Isloch» wurde im Kulturlandplan 1990 als besonderer Waldstandort ausgeschieden. S. 4/5

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Moritz Fischer (l ) und Philipp Vock laden zur Exkursion zVg

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

FolgendeinWettingenwohnhaftePersonenhabenbeiderGemeinde Wettingen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Silvia Petrova Filipova (w), geb 1976, bulgarische Staatsangehörige, Am Gottesgraben 11, 5430 Wettingen; Noa Rodenas Filipova (w), geb 2012, bulgarische Staatsangehörige, Am Gottesgraben 11, 5430 Wettingen Silke Schreiber (w), geb. 1968, deutsche Staatsangehörige, Schartenfelsstrasse 20, 5430 Wettingen;

JedePersonkanninnert 30Tagenseit deramtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den einzelnen Gesuchen einreichen Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen

Ankauf zum Sammlerwert!!

Antiquitäten, Kunst, Möbel, Bilder, hochwert Porzellan, Teppiche, Zinn, Silberbesteck auch versilb , Münzen und Uhren aller Art

Auch ganze Sammlungen und Nachlässe

Diskrete Abwicklung!

Von Guttenberg GmbH

Tel. 079 899 00 77

Talstrasse 20 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

Kaufe Klavier oder Flügel

Wie Steinway & Sons, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Yamaha, Kawai u.v.m.

Barzahlung inkl. Transport

Von Guttenberg GmbH

Tel. 079 199 65 65

Talstrasse 20, 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

Jetzt mit attraktiver Franz Sommer-Prämie

AUS DEM GEMEINDERAT

Auf zu Nachbars Lumpi

Im Museum Eduard Spörri wirds animalisch. Die Ausstellung öffnet die Tore zur tierischen Kunstwelt.

Die Lernenden (v l ): Marco Brunner, Fabian Meier (hinten), Sven Epprecht, Mattia Santilli (vorne) Es fehlt: Andjelina Jevric zVg

Neue Lernende der Gemeinde Wettingen Im August ist für fünf Jugendliche der Start ins Berufsleben erfolgt Folgende Personen haben ihre Ausbildung bei der Gemeinde Wettingen begonnen: Marco Brunner, Kaufmann, Sven Epprecht, Fachmann Betriebsunterhalt (Werkdienst), Andjelina Jevric, Fachfrau Information und Dokumentation (Bibliothek), Fabian Meier, Forstwart, und Mattia Santilli, Kaufmann Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden wünschen den Lernenden eine erfolgreiche Lehre und freuen sich auf die Zusammenarbeit

Glückwünsche zum Geburtstag Der Gemeinderat gratuliert Ruth Siegenthaler-Beutler recht herzlich zum 90. Geburtstag, den sie am 27. August feiern konnte, und wünscht alles Gute, Zuversicht sowie gute Gesundheit.

INSERATE

Das Tierreich und die Kunstwelt sind zwei untrennbare Pole der Gesellschaft. Sämtliche Kulturen verehrten ihre Götzenbilder oder tun es heute noch Man denke an die Steinreliefs an den babylonischen Bauten oder im pharaonischen Ägypten oder an die atemberaubend schönen Höhlenmalereien in Frankreich und Spanien Noch heute zieren vergoldete Tiere Stupas in Indien und Nepal. Doch nicht nur als Sprache in Hieroglyphen oder als Götzenbilder funktionieren Tiere gut. In Trickfilmen und Fabeln nehmen sie gar menschliche Züge an, mimen unsere Gestik und sind uns vertraut. Donald Duck, Goofy, Pluto: Tiere schliessen wir zuweilen in unser Herz, so wie damals das wuschelige Eisbär-Baby Knut. Tiere können derweilen auch symbolgeladen erscheinen. So die Friedenstaube, der schlaue Fuchs oder der Hund als Treuesymbol. In unserer Kulturgeschichte ist das Tier omnipräsent Was fasziniert uns Menschen denn so an unseren engen Begleitern, ob zu Hause, in der freien Wildbahn, im Zoo oder eben im Museum?

Tiere begeistern Künstler

Beim Überblicken von Eduard Spörris Werk wird seine Freude an Tieren schnell deutlich. Auf Bleistiftskizzen, Kohlezeichnungen, als Gipsmodelle und Bronzegüsse hat der Wettinger Künstler Hund, (Wild-)Katze, Pferde und Stier verewigt. Sein Strich zeigt Detailtreue und Feinheit, seine Modelle Kraft

und Dynamik – auf Papier wie auch als Brunnenfiguren auf Dorfplätzen weit über seinen Geburtsort Wettingen hinaus.

Marc Philip Seidel, Kurator der aktuellen Ausstellung «WAU! Tiere als Kunst» ging also von Spörris Tierwelt aus und suchte in seinem unmittelbaren Umfeld, bei seinen Künstlerfreunden und Zeitgenossen wie Turo und Giuliano Pedretti, die eine enge Freundschaft verband, oder seinen Nachbarn und Berufskollegen Walter Huser Eine wunderbare kleine Zeichnung von Giovanni Giacometti zeigt ein Pferdegespann und einen Hund, der genüsslich an den Karren pinkelt Ein Geschenk vom bedeutenden Bündner Künstler an dessen Freund Turo Pedretti Das Künstlergen geerbt hat Lea Jaecklin Ihr grosses blaues Gemälde mit den bellenden Hunden ist inspiriert vom ebenfalls ausgestellten Aquarell «Hund und Mond bei Pontresina», einer poeti-

sche Arbeit ihres Grossonkels Turo Pedretti. Die Ausstellung wird hervorragend erweitert in Farben, Formen und Techniken bis ins Heute. Vom Figürlichen ins Abstrakte schafft die junge Künstlerin Aletheia Zoeys den Spagat Ihr chromglänzendes Porzellanhündlein drückt augenzwinkernd eine geläufige Redeweise aus: «Hier liegt der Hund begraben» Das Wursträdlein bei der Pfote des wurstförmigen Objekts dürfte eine ironische Sinnebene haben.

Ein Zeichen für den Frieden «1000 Kraniche» aus Papier ist eine langfristig angelegte Performance, die am Eröffnungstag beginnt. Dominik Lipp wird da im Museum bunte Papiervögel als Friedenssymbol falten. Wer Lust hat, mitzufalten, ist herzlich eingeladen Das Ausstellungsplakat zeigt im Hintergrund unzählige bunte Kraniche und nimmt diesen friedvollen Ansatz. (rfb/zVg)

Bauherrschaft: Francis Rutishauser & Pia

Rutishauser-Haltmeier

Tieftalweg 28

5430 Wettingen

Bauobjekt: Abbruch EFH mit Garage

Baustelle: Schartenfelsstrasse 4

Parzelle: 4839

Zusatzgesuche: keine

Die Öffentliche Planauflage erfolgt vom 31 August bis 29 September 2023

ausschliesslich online über www amtlichenachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich

Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

BIBLIOTHEK WETTINGEN

Film ab mit «filmfriend» Ab September ergänzt «filmfriend» das digitale Sortiment der Bibliothek! «filmfriend» ist ein Filmportal und bietet Zugang zu mehr als 3500 Spiel- und Dokumentarfilmen, Serienfolgen und Kurzfilmen für alle Altersgruppen Neben deutschen Filmen findet man dort erfolgreiche internationale Arthouse-Kinotitel, TV- und Kinodokumentationen, Mainstream-Titel und Filme und Serien für Kinder und Erwachsene Erwachsene und jugend-

liche Abonnentinnen und Abonnenten (Jugendliche mit Abo 12+) der Gemeindebibliothek Wettingen haben unbeschränkten Online-Zugang zu allen Filmen, werbefrei und ohne Erhebung personenbezogener Daten Die Anmeldung erfolgt mit Ausweisnummer und Passwort der Bibliothek via Webseite Alle Filme können auf TV-Geräten komfortabel mit einer App für Android-TV, Fire-TV und Apple-TV oder via ChromeCast gestreamt werden.

Alternativ ist die Nutzung auch auf PC/Mac, Tablet oder Smartphone über den Internetbrowser oder in einer mobilen App möglich. Fragen rund um das neue Angebot beantwortet das Team der Bibliothek gerne während der regulären Öffnungszeiten. Weitere Informationen zur Bibliothek Wettingen findet man hier: www.wettingen.ch/ bibliothek. Demnächst also: Film ab und viel Vergnügen beim Stöbern und Entdecken. (zVg)

Eine wahre Schönheit findet sich im Museum ein zVg

Der Gemeinderat stützt den Chef der Regionalpolizei

Mitarbeitende der Regionalpolizei Wettingen-Limmattal haben sich an den Gemeinderat sowie an die Medien gewandt und den Kommandanten Oliver Bär kritisiert. Nach Anhörung sämtlicher Mitarbeitenden des Polizeikorps und einem Austausch mit den Partnergemeinden hält der Gemeinderat an der Person von Oliver Bär als Chef der Regionalpolizei fest

Im Juni haben 13 Polizistinnen und Polizisten der Repol Wettingen-Limmattal beim Gemeinderat eine Aussprache zur aktuellen Situation verlangt Verschiedene Medien haben darüber berichtet. Im Zentrum standen das Gefühl eines mangelnden

INSERATE

Clean up Day

Vertrauens seitens der Politik sowie das angespannte Verhältnis zwischen dem Kommandanten und einem Teil des Korps.

Unterschiedliche Auffassung

zum Thema Führung

Der Gemeinderat Wettingen hat daraufhin intensive und aufschlussreiche Gespräche mit allen Mitarbeitenden der Repol geführt. Zudem hat er sich mit den Partnergemeinden der Repol Wettingen-Limmattal ausgetauscht. Er stellt fest, dass im Korps diametral unterschiedliche Haltungen bezüglich der Polizeiführung bestehen und dies auch mit dem Führungswechsel und den unterschiedlichen Kulturen der früheren Gemeindepolizeien zusammenhängt

Der Gemeinderat unterstützt den eingeschlagenen Weg zu einer zukunftsorientierten und professionellen Regionalpolizei – und somit auch die Person von Oliver Bär als Polizeikommandanten Die seit April erfolgte Unterstützung der Fronttätigkeit durch die Kantonspolizei wird weitergeführt und intensiviert. So kann die Sicherheit im Limmattal auf einem hohen Niveau gehalten werden.

Die Vertragsgemeinden der Regionalpolizei (Bergdietikon, Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach und Würenlos) stehen geschlossen hinter der Regionalpolizei Wettingen-Limmattal, der Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei sowie den personellen Entscheiden des Wettinger Gemeinderats. (zVg)

Das grüne

Das älteste Naturwaldreservat des Kantons feiert Jubiläum. Es handelt sich um das Naturreservat Lägern.

RINALDO FEUSI

Wettingen macht auch in diesem Jahr wieder mit...

Gemeinsam für mehr Lebensqualität

Unserem Lebensraum wollen wir Sorge tragen Deshalb engagieren wir uns am Clean up Day am Freitag, 15. und Samstag, 16 September 2023 gegen Littering für einen respektvollen Umgang mit unserer Umwelt

Helfen Sie mit und nehmen Sie an unserer Aufräumaktion teil

Datum: Für Schulen: Freitag, 15 September 2023

Für alle Interessierten: Samstag, 16. September 2023 von 09.00 bis 13.00 Uhr

Anmeldung bitte an:

werkhof@wettingen ch oder 056 437 73 40

Bauherrschaft: Valora Holding AG

Hofackerstrasse 40 4132 Muttenz

Bauobjekt: Aussenbestuhlung

Tankstellenshop Avec Tamoil

Baustelle: Landstrasse 187

Parzelle: 6412

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 31 August bis 29 September 2023 ausschliesslich online über www amtlichenachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

Das älteste Naturwaldreservat im Aargau feiert sein 25-Jahr-Jubiläum. Seit 1996 wird hier der Wald sich selbst überlassen Das ist nicht überall möglich Doch das «Juwel am Wettinger Hausberg», wie es Initiant und Altförster Philipp Vock nennt, funktioniert anders. Die Zusammenhänge und Abläufe würden hier anders verlaufen «Während meiner Ausbildung zum Förster erkundete ich im Wallis den 450-jährigen Tannenurwald von Deborence. Das hat mich zu diesem Projekt inspiriert», erklärt er

Klima und Boden machen den Unterschied Auf dem kargen Felsgestein des Lägerngrats wachsen aufgrund der Trockenheit vor allem seltene Pflanzen. Besonders prominent treten hier die Flaumeichen und Linden auf Ebenfalls fühlen sich in der Hitze viele Echsenarten oder die Feuerlilie wohl Das Naturreservat bietet auch Lebensraum für Premieren So wurde in Wettingen zum

VERMISCHTES

Bauherrschaft: Heja Immobilien GmbH

Tägerhardstrasse 116 5430 Wettingen

Bauobjekt: Abbruch und Neubau Mehrfamilienhaus

Baustelle: Jakobstrasse 2

Parzelle: 2890/3192/6202

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 31 August bis 29 September 2023 ausschliesslich online über www amtlichenachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten Bau- und Planungsabteilung

Duo «Bach – ganz leise», Stefan Müller und Martin Pirktl. zVg

«Bach – ganz leise» Das Duo «Bach

ganz leise» hat die Winterreise von Franz Schubert für Gitarre und Tasteninstrumente bearbeitet; gegliedert werden die düsteren Lieder durch Kanons aus den Goldbergvariationen von Johann Sebastian Bach Nebst anderen Tasteninstrumenten wird diesmal ein Säulenharmonium aus dem 19. Jahrhundert mit einer Originalgitarre von 1828 kombiniert Dauer eine Stunde, Reservationen unter:

Juwel Wettingens feiert Geburtstag

ersten Mal überhaupt im Kanton der Lindenbock gesichtet. Das liege auch daran, dass Totholz hier nicht weggeschafft, sondern liegen gelassen wird Totholz sei Lebensraum «Nach dem LotharSturm konnten wir feststellen, dass in den Spitzen abgebrochener Bäume plötzlich der Schwarzspecht Einzug hielt», erinnert sich Vock. Im Reservat sind inzwischen fünf verschiedene Spechtarten vertreten Durch das Ermöglichen der Prozesse des Alterns, des Zerfalls und der Erneuerung gedeihen zu jedem Gewächs auch die natürlichen Gegenspieler

Kein Naturschutz ohne wirtschaftliche Nutzung Integriert im Naturreservat werden in den Felsfluren und im Flaumeichenbestand periodische Pflegeeingriffe zugunsten seltener und lichtbedürftiger Tier- und Pflanzenarten durchgeführt Obschon damals das Bewusstsein für den Naturschutz noch nicht in der Mitte der Gesellschaft angekommen war, sei es stets eine gute Zusammenarbeit mit den Ortsbürgern und dem Kanton gewesen «Trotzdem gehörte der Wald den Ortsbürgern Also mussten ich und der Kanton sie davon überzeugen,

einen Teil ihres Nutzwaldes aufzugeben», berichtet der Waldpädagoge Für den Nutzungsverzicht würden die Ortsbürger jedoch entschädigt werden.

Für Vock immer prädestiniert «Ich durfte in den 80er-Jahren beim Erarbeiten der ‹Nutzungsplanung Kulturland› als Revierförster in der Kulturlandkommission Wettingen mitarbeiten», erklärt Vock zurückblickend an die Anfänge des Reservats «Und das Waldgebiet ‹Isloch› wurde im Kulturlandplan 1990 als besonderer Waldstandort ausgeschieden.» Das «Isloch» war

prädestiniert für ein Naturwaldreservat. So folgte sein Antrag an die Ortsbürgerkommission Bereits am 27. November 1998, rund drei Monate später, wurde die Vereinbarung über das Naturwaldreservat Lägern unterzeichnet. Um die Signifikanz des Reservats der Bevölkerung aufzuzeigen, findet am 16 September eine Exkursion statt, auf der er, Revierförster Moritz Fischer, die Käferexpertin Adrienne Frei, der kantonale Fledermaus-Beauftragte Andres Beck sowie Fachpersonen des Kantons interessante Informationen vermitteln werden.

bachganzleise@gmail.com. Eintritt: 30 Franken (Studenten 15 Franken). Apéro nach dem Konzert Chorraum der Klosterkirche Wettingen, Samstag, 2 September, 13 und 17 Uhr; Sonntag, 3 September, 17 und 19 30 Uhr sowie Montag, 4 September, 19 30 Uhr (zVg)

Aargauische Berufsschau Rund 35 000 Jugendliche im Berufswahlalter besuchen jeweils die Aargauische Berufsschau (AB), welche im 2-Jahres-Rhythmus stattfindet Mit rund 70 Ausstellern und insgesamt 160 präsenten Berufsbildern hat sich die «AB» als wichtigster kantonaler Anlass im Bereich der Berufsbildung institutionalisiert Die Aargauische Berufsschau vermittelt den angehenden Lernenden auf kompaktem Raum einen informativen, ansprechenden Überblick über die Vielzahl an Berufswahlmöglichkeiten und ist damit oft sogar Ursprung einer erfolgreichen Berufs-

karriere Auf dem Tägi-Areal in Wettingen, vom 5. bis 9 September, 9–16 Uhr Eintritt kostenlos. (zVg)

Landfrauen-Zmorge Reichhaltiger Brunch à discrétion für Gross und Klein. Die Landfrauen Wettingen laden herzlich dazu ein. Preis für Erwachsene: 25 Franken, für Kinder von 7 bis 16 Jahren: Alter = Preis. Grosser Saal Pfarreiheim St. Sebastian, Sonntag, 10. September, 9–12.30 Uhr (zVg)

Familienstern – Herbst-Kinderartikelmarkt Winterkleider, Spielsachen, Velöli und vieles mehr werden im Pfarreiheim St Sebastian angeboten In Ruhe einkaufen und anschliessend Kaffee und Kuchen geniessen. Pfarreiheim St Sebastian, Freitag, 8 September, 15–17 Uhr (zVg)

Familienstern – Schnitzeljagd Sebi und Toni haben vor vielen Jahren einen Schatz versteckt. Den gilt es mit der ganzen Familie zu finden. Ein Feuer lädt nach der Schnitzeljagd zum Bräteln ein. Das Picknick nehmen alle selber mit. Der Anlass ist kostenlos, findet bei jeder Witterung statt und ist kinderwagentauglich Anmeldung an familienstern@gmx.ch bis Freitag, 8 September Die genaue Startzeit für jede Gruppe wird vor dem Anlass via E-Mail bekannt gegeben. Treffpunkt: Schützenhaus an der Eigistrasse in Wettingen, Sonntag, 17 September, 10–14 Uhr (zVg)

Kinderschwimmkurse in den Herbstferien Im Kurs lernen die Kinder das Element Wasser kennen, lernen erste Grundtechniken und/oder verbessern die Schwimmtechnik Je nach aktuellem Stand. Der Kinderschwimmkurs im Hallenbad Tägi findet von Montag, 9., bis Freitag, 13. Oktober, statt und dauert jeweils 30 Minuten pro Lektion Gestartet wird zwischen 9 30 und 13.30 Uhr. Bei der Einteilung wird darauf geachtet, dass Geschwister zeitgleich bzw zeitnah eingeteilt werden Anmeldungen bis 10 Tage vor Kursbeginn an: k urfer@sc-taegi ch oder telefonisch: 079 403 31 15 (keine SMS). Kosten: 110 Franken exklusiv Eintritt Dieser beträgt ab 6 Jahren 4.50 und für Erwachsene 9 Franken Bitte Kursgeld am ersten Tag in bar mitbringen. Die Einteilung (mit weiteren Informationen) folgt spätestens am Mittwoch vor Kursbeginn. Im Hallenbad dürfen keine Strassenkleider getragen werden (zVg)

Förster Moritz Fischer (l ) und Altförster Philipp Vock zusammen im Naturreservat zVg

Das Naturreservat ist Heimat vieler bedrohter und geschützter Arten Nicht nur aus der Tier-, sondern auch aus der Pflanzenwelt zVg

Aargauische Berufsschau im Tägi Wettingen. zVg

Tag der offenen Tore

TREUH

Beratungen • Firmengründungen • Liegenschaften • Buchhaltungen • Abschlüsse

www interna-treuhand.ch | Tel. 056-410 00 51 | info@interna-treuhand.ch

2023

25 Festwirtschaften mit individuellen Attraktionen Slow Drink Festival mit musikalischer Unterhaltung

Watt ä Schwung – Schwingen für alle Eidgenössischer Schwinger Schnuppertag Kids Place – der Spielplatz für Gross und Klein

WALA – Watter Landwirtschaftsausstellung

Watt ä Gartä – gemütlicher Ort zum Verweilen

MEGAWATT als musikalischer Höhepunkt

Wattkampf meets Watterfäscht

Kinderhütedienst

Traktoren Corso

Prämierung der schönsten Festbeiz und viele weitere Attraktionen

Zürcherstrasse 138 5432 Neuenhof 056 406 25 60 info@hueppi-ag ch www hueppi-ag ch

Fachbetrieb für Leder und Textil

Fahrzeuge Wohnen Objektbau Industrie Medizin Spezialanfertigungen

G n o s e s c a

Erfolge an den Sprint-Finals

Andrina Geissmann und Pauline Peterhans überzeugten am Kantonalfinal Visana Sprint in Brugg

Die zwei jungen Neuenhoferinnen haben bei den Aargauer Leichtathletik-Finalwettkämpfen mit Glanzleistungen aufgewartet Die Siegerinnen und Sieger wurden in einem Vorlauf, Halbfinal und Final über 60 Meter ermittelt. Andrina Geissmann (2010), die beim BTV Aarau Athletics trainiert, erreichte dabei den 2. Platz. Bei den Mädchen mit Jahrgang 2011 ging Pauline Peterhans als Siegerin hervor In ihrer Freizeit geht sie ihrer Fussballpassion im Mädchenteam des FC BadenWettingen nach Dort wurde sie schon mehrfach Aargauer Meisterin Die beiden Sprinterinnen hatten sich als schnellste Neuenhoferinnen für die Finals qualifiziert. Jetzt steht der Schweizer Sprintfinal in Freiburg Mitte September an (zVg)

AUS DEM GEMEINDERAT

Für grosse Baugesuche zuständig

Marcel Weibel heisst der neue Leiter Bau und Planung. Er war bereits als freischaffender Mitarbeiter in der Abteilung tätig.

IRENE HUNG-KÖNIG

Der 66-jährige Bauverwalter aus Brugg löst damit Hanspeter Frischknecht ab. Der Leiter Finanzen hatte während zweieinhalb Jahren nebst seinem Kerngebiet vorübergehend die Leitung in der Abteilung Bau und Planung inne und arbeitete in verschiedenen Projekten mit. Marcel Weibel ist bereits seit Dezember 2022 als freischaffender Mitarbeiter in der Abteilung tätig. Er amtete während 15 Jahren in Würenlos als Bauverwalter und weitere 16 Jahre in derselben Funktion in Bremgarten.

Aufbau der Abteilung

Hanspeter Frischknecht und Marcel Weibel kennen sich aus Bremgarten und von einem Dozenten-Lehrgang der Bauverwalter Der 66-Jährige ist frühpensioniert, hat sich aber entschieden, die Leitung in einem 50%-Pensum zu übernehmen. Gemäss Gemeinderat soll mit Marcel Weibel der weitere Aufbau der Abteilung Bau und Planung Neuenhof erfolgen Die Idee der Gemeinde: «Eine junge Fachperson finden und diese dann einarbeiten», erklärt Marcel Weibel «Wir sind jetzt in einer Pensionswelle der Bauverwalter», erklärt Marcel Weibel Die Leute würden zwar die Ausbildung machen, aber ob sie die Verantwortung übernehmen wollen, sei eine andere Frage Die Ausbildung DAS Bauverwalter

– Diploma of Advanced Studies – wird an der Fachhochschule Nordwestschweiz angeboten. Marcel Weibel präsidierte bis jetzt den Beirat.

Grössere Baugesuche bearbeitet Seine Aufgaben sind es primär, grössere Baugesuche zu bearbeiten, Baubewilligungen zu schreiben und die Abteilung zu beraten. Dies könnte er auch von zu Hause aus machen, doch er bevorzugt den direkten Kontakt auf der Verwaltung. «Es ist auch einfacher, wenn man beispielsweise einen Plan gemeinsam anschauen kann», sagt der Vater zweier erwach-

sener Kinder Die Vielfältigkeit und Vielseitigkeit und die verschiedenen Projekte – das ist es, was Marcel Weibel an seiner Arbeit schätzt Ausserdem habe man mit diversen Leuten wie Architekten, Raum- und Landschaftsplanern und Bauherren zu tun.

Grosse Projekte wie die Entwicklung im «Härdli» oder die «Webermühle» beschäftigen die Gemeinde «Dann gibt es auch diverse Gestaltungspläne, die dann wieder Bauvorhaben auslösen. Deshalb ist es wichtig, dass man die Abteilung gut positionieren kann», sagt er

Feuerwehr, Tag der offenen Tore Am Samstag, 9. September, von 13–17 Uhr öffnet die Feuerwehr Neuenhof ihre Tore an der Limmatstrasse 21 für die Öffentlichkeit. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, einen vielfältigen Blick hinter die Kulissen der Feuerwehr zu werfen. Besuchende können die Feuerwehr hautnah erleben Sie erhalten die Gelegenheit, Einsatzfahrzeuge zu besichtigen und direkt von Feuerwehrleuten mehr über die Aufgaben der Feuerwehr zu erfahren. Es werden verschiedene Aktivitäten angeboten, wie etwa ein Rundgang durch

das Feuerwehrgebäude oder eine Fahrzeugausstellung und Mutige können mit dem Hub-Retter in die Höhe steigen Für die Nostalgiker werden Oldtimer-Rundfahrten und eine Führung im eigenen Museum angeboten Weiter können Besuchende lernen, wie man eine Pfanne mit brennendem Öl löscht, und selbst einmal einen Schlauch in die Hand nehmen, um zu erleben, wie viel Kraft es beim Löschen braucht Auch für die Kinder gibt es das eine oder andere zu erleben und natürlich darf auch eine Festwirtschaft nicht fehlen Gemeinderat und

Feuerwehrkommando freuen sich auf eine grosse Beteiligung.

Termine 4. September, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Untergeschoss Gemeindehaus; 15 September, 8 Uhr; Clean-up-Day.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Öffnungszeiten und Erreichbarkeit (Schalterdienst) sind wie folgt: Montag, 8–11 30 und 14–18 Uhr, Dienstag/Donnerstag, 8–11.30 Uhr, Mittwoch, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr Tel. 056 416 21 11.

Marcel Weibel steht ab September der Abteilung Bau und Planung vor ihk

Erfolgreich Andrina Geissmann (l ) und Pauline Peterhans zVg

Unter anderem können Einsatzfahrzeuge besichtigt werden zVg

KILLWANGEN/SPREITENBACH

AUS DEM GEMEINDERAT

LTB-Tramtaufe Die Gemeinde Killwangen und Aargau Verkehr laden die Bevölkerung herzlich ein zur Limmattalbahn-Tramtaufe Diese findet am Donnerstag, 14 September, von 17 bis 19 30 Uhr beim Bahnhof Killwangen statt Grill und Getränke werden spendiert

Schulleiterin/Schulleiter gesucht Die Schule Killwangen sucht per 1 Februar 2024 eine Schulleiterin/einen Schulleiter mit einem 75%-Pensum. Das Inserat mit sämtlichen Details zu der frei werdenden Stelle ist auf der Website der Gemeinde zu finden unter www killwangen ch/aktuelles

Gartenkafi Das nächste Gartenkafi findet am 14 September bei Elke und Gunther Bank, Rütenenstrasse 1, von 14 bis 16 Uhr statt Zu beachten: Die Durchführung findet nur bei trockenem Wetter statt. Der Anlass wird durch die Alterskommission koordiniert Wer auch gerne Teil dieses Projektes werden und in seinem Garten ein Kafi durchführen möchte, melde sich doch bitte bei: alterskommission@8956.ch.

Meierbädli schliesst Die Sommersaison neigt sich langsam dem Ende entgegen. Daher schliesst das Meierbädli am 15. September seine Tore Für das Verständnis wird gedankt.

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Montag, 8 30–11 30 Uhr und 14–18 30 Uhr; Dienstag, 8 30–11 30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8 30–11 30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8 30–11 30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr (durchgehend).

INSERATE

GEMEINDE KILLWANGEN Baugesuch

Bauherrschaft: Trust Family Office

Yildirim Fikret Hauptstrasse 30

5312 Döttingen

Grundeigent.: Mario Pinggera

Lendikerstrasse 36a

8484 Weisslingen

Bauobjekt: Dorfstrasse 8a

8956 Killwangen (Parz. Nr. 1355)

Bauvorhaben: Erstellung Gartenhaus (nachträgliches Baugesuch)

Das Baugesuch liegt vom 31. August 2023 bis 2 Oktober 2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Killwangen zu richten. Eine Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

AUS DEM GEMEINDERAT

Wettbewerbsergebnis Umbau Gemeindehaus in Schulhaus Am 22. Juni 2021 genehmigte die Einwohnergemeindeversammlung einen Verpflichtungskredit zur Durchführung eines Gesamtleistungswettbewerbs für den Umbau- und Neubau des alten Gemeindehauses in ein Schulhaus in der Höhe von 550 000 Franken Im August 2022 hat der Gemeinderat fünf von sechs Anbietern für einen Gesamtleistungswettbewerb für das Projekt «Umbau Gemeindehaus in Schulhaus» präqualifiziert Die Anbieter hatten daraufhin Zeit, ihre Ideen und Vorschläge zu erarbeiten und am 30 Mai der durch den Gemeinderat eingesetzten Baukommission die definitiven Projekte zu präsentieren.

Die Baukommission nahm mit Unterstützung einer Fachjury (Enzo Gemperli, dipl. Arch. ETH/SIA, Denise Ulrich, dipl Arch ETH, und Raymond Vogel, dipl. Landschaftsarchitekt HTL SIA SWB BSLA) die Jurierung der Projekte aufgrund der bereits im Vorfeld detailliert definierten und in den Ausschreibungsunterlagen kommunizierten Zuschlagskriterien vor und stellte dem Gemeinderat den Antrag, den Auftrag für das Gesamtleistungsangebot, unter Vorbehalt der Genehmigung des Baukredites durch die Gemeindeversammlung, der Firma Birchmeier Baumanagement AG, Döttingen, zu vergeben. Der Gemeinderat hat den entsprechenden Vergabeantrag genehmigt und wird der kommenden Gemeindeversammlung den entsprechenden Baukredit zur Genehmigung unterbreiten.

Das Projekt der Birchmeier Baumanagement AG überzeugte Die Qualitäten liegen sowohl in der orts-

baulichen Setzung wie auch im architektonischen Ausdruck. Die Zuordnung des geforderten Raumprogramms, mit kleineren Anpassungen, verspricht einen hohen Nutzwert und Flexibilität für die Schule.

Bevor der Gemeinderat den Baukredit im Umfang von rund 22 Mio Franken der Gemeindeversammlung zur Genehmigung unterbreitet, werden sämtliche Projekte der Bevölkerung im Rahmen einer Ausstellung vorgestellt. Man nutze die Möglichkeit, um den anwesenden Planern, Architekten und Gemeindevertretern Fragen zum Projekt und zum durchgeführten Submissionsverfahren zu stellen: Freitag, 20 Oktober, 16–19 Uhr sowie Samstag, 21. Oktober, 10–14 Uhr

Die Projektausstellungen finden im «alten» Gemeindehaus an der Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach, statt Das Siegerprojekt wird zudem anlässlich des Politapéros vom 27. Oktober detailliert vorgestellt.

Eröffnung Gemeindehaus/Spende an Theodora-Stiftung In der Limmatwelle vom 17. August wurde informiert, dass anlässlich der Eröffnung des neuen Gemeindehauses beim «Goldvrenelispiel» des Bauamtes

600 Franken zu Gunsten der Theodora-Stiftung eingenommen wurden Im Rahmen eines internen Spendenaufrufs hat sich nun der Betrag verdoppelt. Ein grosses Dankeschön geht dabei an die Mitglieder und Jugendlichen des Vereins SoS (Skate Organisation Spreitenbach), die den Spendentopf mit 260 Franken zusätzlich geäufnet haben. So können nun gesamthaft 1200 Franken der Stiftung Theodora überwiesen werden.

Tageskarten und Beglaubigungen Mit dem Umzug an den neuen Standort an der Bahnhofstrasse 2 werden weitere Reorganisationsmassnahmen im Sinne des Service Public umgesetzt Die Tageskarten der SBB können ab dem 5 September neu bei den Einwohnerdiensten im Erdgeschoss bezogen werden Auch die Beglaubigungstätigkeit der Gemeindekanzlei mit den Unterschriftsund Kopiebeglaubigungen wird neu an die Einwohnerdienste delegiert. Somit können diese beiden Dienstleitungen von Kundinnen und Kunden rasch und unkompliziert in der Nähe des Haupteingangs abgewickelt werden.

Umzug neues Gemeindehaus; Verwaltung bleibt geschlossen Wegen Umzug ins neue Gemeindehaus bleiben sämtliche Büros von der Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 30 August (ab 15 Uhr), Donnerstag, 31 August, am Freitag, 1 September, und am Montag, 4 September, geschlossen In Notfällen können erreicht werden: Bei Todesfällen: 079 369 39 92; Elektrizitätsversorgung (Störungsdienst): 056 402 00 55; Wasserversorgung (Störungsdienst): 056 402 01 77; Kommunikationsnetz (Störungsdienst): 044 200 00 44; Polizei: 117 Ab Dienstag, 5 September, ist man wieder telefonisch oder persönlich am neuen Standort an der Bahnhofstrasse 2 erreichbar Man beachte bitte, dass die Gemeindeverwaltung ab dem Datum neu an der Bahnhofstrasse 2 in Spreitenbach ist und neu unter der Telefon Nummer 056 552 91 00 erreicht werden kann. Weitere Informationen sind auf der Homepage «spreitenbach.ch» zu finden.

Visualisierung des Projekts der Birchmeier Baumanagement AG zVg

Es gibt ein ElKi-Turnen

Nur wenige Tage alt ist der Elternverein Spreitenbach. Das Ziel der drei Gründungsmitglieder: sich mit dem Familienfokus am Gemeindeleben beteiligen.

IRENE HUNG-KÖNIG

Das erste Angebot des jungen Vereins ist das Eltern-Kind-Turnen oder ElKi-Turnen ab dem 19 Oktober Das einstige MuKi-Turnen findet bis zu den Frühlingsferien 2024 einmal wöchentlich im Schulhaus Seefeld statt. Dies jeweils donnerstags von 16 bis 17 Uhr Die drei Frauen, die den Verein ins Leben gerufen haben, sind allesamt Mütter Sonia Blösch präsidiert den Verein und wird von den Vorstandsmitgliedern Lorena Oliveri und Larissa Caggiano unterstützt «Mit dem Familienverein Spreitenbach wollen wir wieder einen Verein ins Leben rufen, welcher sich aktiv am Gemeindeleben beteiligt und sich dabei für den Austausch von Familien und Kindern engagiert», sagt Präsidentin Sonia Blösch.

Ideen für neue Spielplätze Bereits vor der Gründung hat sich der Elternverein bereit erklärt, beim Umbau der neuen Spielplätze sowie der sanierungsbedürftigen Spielplätze Ziegelei, Langäcker und Hasel Ideen und Vorschläge miteinzubringen Die Gemeindeversammlung hatte Ende Juni einen Verpflichtungskredit von 930 000 Franken gesprochen. Für die Umsetzung des

VERMISCHTES SPREITENBACH

Projekts hat der Gemeinderat eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen, die sich der konkreten Umsetzung widmet Dazu Larissa Caggiano: «Wir wurden angefragt, um unsere Ideen und Vorstellungen von den Spielplätzen einzubringen » Elternverein-Präsidentin Sonia Blösch ist in der Arbeitsgruppe vertreten Von politischer Seite nimmt Gemeinderat Adrian Mayr Einsitz, der Bereichsleiter Tiefbau und Entsorgung, Viktor Ott, amtet als Projekt-

leiter. Mit dabei sind auch Manuela Weber, Bereichsleiterin Liegenschaften, und Schulleiter Stefan Wagner Zurück zum jungen Verein. Die drei Frauen haben einen Grundstein für die Verbindung zwischen Familien, Schule und Gemeindeleben gelegt. Nun suchen sie aktive Mitglieder, die den Verein mitgestalten und das Angebot weiterentwickeln wollen.

www.elternverein-spreitenbach.ch

INSERATE

Spreitenbach

Bauausschreibung

BG Nr: 3482

Bauherr: Wincasa AG, Badstrasse 4, 5400 Baden

Bauobjekt: Neubau Fahrradunterstand

Baustelle: Althausstrasse 6 – 22

Parzelle: 3011, 3007

Zusatzbew : –

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 5 September 2023 bis 4 Oktober 2023 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

Gemeinde Spreitenbach

Spreitenbach

Bauausschreibung

BG Nr: 3481

Bauherr: Besons AG, Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz

Bauobjekt: Einbau Aussen Wärmepumpe

Baustelle: Bahnhofstrasse 137

Parzelle: 652

Zusatzbew : –

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 5 September 2023 bis 4 Oktober 2023 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

Gemeinde Spreitenbach

Alle Interessierten sind beim Kleinkaliber-Volksschiessen willkommen Archiv

Kleinkaliber-Volksschiessen Ein idealer Anlass für die ganze Familie, Vereine und Firmen. Teilnehmen können alle ab 10 bis 99 Jahren Es kann liegend aufgelegt geschossen werden unter fachkundiger Betreuung der Vereinsmitglieder Beim Erreichen der geforderten Limite kann man Kranzkarten oder Kranzabzeichen in Bronze, Silber oder Gold gewinnen. Auch eine kleine Festwirtschaft wird von den Vereinsmitgliedern geführt Parkplätze sind genügend vorhanden. Die Kleinkalibersektion Spreitenbach freut sich über einen Besuch. Schützenhaus Härdli, Donnerstag, 7., und Freitag, 8. September, 17–20 Uhr sowie Samstag, 9. September, 13–16.30 Uhr (zVg)

In

Gesundheitsanliegen

Sie da Werden Sie heute Mitglied der Region Aargau Ost

SPITEX für Jung und Alt Was auch kommen mag!

Unterstützen Sie uns und geniessen Sie morgen die Vorteile einer Mitgliedschaft!

(Onlineanmeldung: www.spitex-regionaargauost.ch)

056 / 401 17 24

info@spitex-regionaargauost.ch

Die Gründerinnen (v l ) Sonia Blösch, Lorena Oliveri und Larissa Caggiano zVg

allen

für

SORTIMENT

«Auf dass viele grüne Oasen gedeihen ...»

Vor kurzem hat die Natur- und Umweltkommission (NUK) Spreitenbach eine besondere Inventur gemacht: Sie erfasste alle schützenswerten Naturobjekte ausserhalb des Siedlungsraumes Jetzt geht es um das Innenleben, und zwar in Form eines Wettbewerbes: Die NUK sucht die schönsten Naturgärten.

GRAZIELLA JÄMSÄ

«Können Sie mir sagen, was das für Blumen sind?» Diese Frage wird Werner Hauenstein, Präsident der Naturund Umweltkommission, häufiger gestellt «Und ich freue mich darüber, denn es zeigt, wie das Interesse an der einheimischen Pflanzenwelt wächst » Diese Neugier wolle die NUK stärken und der Wettbewerb sei das Startsignal. «Wir suchen Gärten im Siedlungsraum, die mindestens zu 50 Prozent naturnah gestaltet sind. Einheimische Pflanzen stehen für uns im Vordergrund » Ob auf dem Dach oder hinter dem Haus spiele hingegen keine Rolle. Schrebergärten können diesmal nicht mitmachen. Wer seine grüne Oase vorstellen wolle, meldet sich bis spätestens bis 31. Dezember per Mail bei Bernhard Gerig (eb.gerig@flashcable.ch).

«Im Betreff soll «Die NUK sucht die schönsten Naturgärten» stehen Wir brauchen von den Teilnehmenden Vornamen, Nachnamen, Adresse, Mail, Telefon und nicht zu vergessen die Gartenfläche», erläutert Werner Hauenstein.

Im kommenden April würden dann die Termine für die Besichtigung der Gärten durch die Experten koordiniert. «Anfang Juli möchten wir im Rahmen einer Führung die Sieger prämieren.» So sei das Jubiläumsjahr Spreitenbachs auch ein Startsignal für mehr Biodiversität.

Als Präsident der NUK ist sich Werner Hauenstein bewusst: «Biodiversität braucht Zeit. Die Schönheit eines naturnahen Gartens zeigt sich nicht sofort.» Es brauche Erfahrung, brauche Geduld Der Wettbewerb wolle die Teilnehmenden anregen, sich zu vernetzen. «Auf dass in Spreitenbach viele grüne Oasen gedeihen.»

Die Insektenwelt profitiert von naturnah gestalteten Gärten grh

Kriechender Hauhechel: Bei manchen Pflanzennamen muss man schmunzeln zVg

Kulturkreis Würenlos startet Saison

Der Kulturkreis startet seine 55 Saison ausnahmsweise erst am 15 September Dafür umso prominenter: Die bekannte Clownin Gardi Hutter kommt mit der Tapferen Hanna nach Würenlos.

Nicht nur ein grosser Name zeichnet die Saison aus, sondern allgemein das Aussergewöhnliche Dazu gehört zum Beispiel der Anlass mit den beiden Pressekarikaturisten Felix Schaad und Silvan Wegmann. Sie erzählen von ihren Gedankenwindungen, bevor sie die spitze Feder übers Papier oder das ZeichnungsPad rauschen lassen. Ania Losinger schwebt und rauscht ebenfalls über das Bodenxylophon.

Bei der Audiocollage «Die Liebe in meinem Leben» wird wieder gezeichnet: Anja Sidler skizziert live zu den eingespielten Texten. Die Collage basiert auf den Gesprächen der Historikerin Corinne Rufli mit frauenliebenden Frauen im Alter Urs Augstburger und Monika Schärer sind nicht bekannt für «Wasserglaslesungen» Musik und Videoeinspielungen erzeugen und verstärken Stimmungen Sie lesen aus dem neusten Buch von Urs Augstburger «Das Tal der Schmetter-

linge». Wie oft bei ihm eine Mehrgenerationengeschichte, diesmal mit einem realen historischen und politisch brisanten Hintergrund.

Bereits zum zweiten Mal konnte der Kulturkreis mit Cobario drei exzellente österreichische Musiker für den Weg nach Würenlos gewinnen Sie träumen unter dem Titel «Spanish Nights» von ihrer Zeit in den Ramblas von Barcelona. Alex Porter ist der Poet unter den Magiern und ein Tausendsassa. Imagine zeigt das vorstellbare und natürlich vor allem das Unvorstellbare und Unerwartete Und menze&schiwowa reden in «Bitte wenden» übers Sterben – an einem Kongress zu «Schöner Sterben» Es wird traurig-lustig-komisch, unterlegt mit schwärmerischen Chansons, die mitten in die Seele zielen.

Daneben unterstützt der Kulturkreis die Konzerte des Stadtorchester Schlieren und von Musica Domestica. Damit entsteht ein wunderbares, abgerundetes Kulturangebot von September bis im Juni.

Der verspätete Saisonstart ist der Badenfahrt geschuldet. Der Kulturkreis hat die Tradition des Open-AirKinos wegen der zeitlichen Nähe zur Badenfahrt unterbrochen Aber nächstes Jahr wird wieder mit dem zweitägigen Open-Air gestartet. (zVg)

GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG

Folgenden Einwohnern im Alter von 80 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat September feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit

Coop wird umgebaut

Seit dem letzten Samstag ist der Coop geschlossen. Er soll modernisiert werden.

RINALDO FEUSI

Fast drei Monate lang müssen sich die Würenloserinnen und Würenloser auf die Neueröffnung ihres Coops gedulden. Soll alles glatt verlaufen, kann ab dem 23. November wieder eingekauft werden.

Fokus auf Frische und Nachhaltigkeit

Der einzige Laden im Dorf ist jetzt der Volg Nächste Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Autobahnraststätte oder in den benach-

AUS DEM GEMEINDERAT

barten Gemeinden. Mit der Modernisierung der Filiale soll das Konzept 2025+ in Würenlos Einzug halten. Dieses hat gemäss Coop den Anspruch, Frische ins Zentrum zu setzen Gleichzeitig werde die Haustechnik erneuert und damit nachhaltiger «Das Angebot wird von frischem Brot bis Ladenschluss über die bunte Vielfalt in der Früchte- und Gemüseabteilung, eine grosse Auswahl an Convenience- sowie Molkereiprodukten inklusive des neuen Käsekessis bis hin zu den neu direkt in der Verkaufsstelle produzierten Pizzas und hausgemachten Würsten reichen», wird der Mediensprecher im «Badener Tagblatt» zitiert.

Personen, welche keine Publikation ihres Geburtsdatums im Rahmen dieser Gratulationswünsche möchten, können dies frühzeitig der Gemeindekanzlei Würenlos mitteilen.

INSERATE

Nicht verpassen: Waldumgang Am Samstag, 2 September, findet der Waldumgang statt Gemeinderat und Forstkommission laden alle Würenloserinnen und Würenloser zum Rundgang durch den Wald mit Förster Moritz Fischer ein. Im Anschluss wird eine Verpflegung vom Grill offeriert. Treffpunkt: 10.30 Uhr beim Werkhof «Tägerhard»

Details siehe Flyer, der an alle Haushaltungen verteilt wurde, oder Website www.wuerenlos.ch.

Voranzeige: Gemeindeverwaltung geschlossen Die Büros der Gemeindeverwaltung Würenlos und der Technischen Betriebe Würenlos sind am Freitag, 15. September, infolge Personalausflug ganztags geschlossen.

Der Coop in Würenlos soll im November wieder seine Türen öffnen zVg/PhilippZimmermann

Gemeinde Würenlos

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG)

Vorlage Nr S-0178231 1

Trafostation Rastplatz Süd

Vorlage Nr L-0235016 1

16 kV-Kabelleitung zwischen den Transformatorenstationen

TS 15 Rastplatz Süd und TS Rastplatz 1

Vorlage Nr L-0110526 3

16 kV-Kabelleitung zwischen den Transformatorenstationen

TS 15 Rastplatz Süd und TS Limmat 2

Betroffene Gemeinde Würenlos

Gesuchstellerin Gotthard Fastcharge AG, Dennis Maier, Aargauerstrasse 182, 8048 Zürich

Ort Parzelle Nr 3966, 3965, 4616 Koordinaten 2668534 / 1254513

Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen

Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734 25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI)

Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 4 September 2023 bis 3 Oktober 2023 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden:

• Bauverwaltung Würenlos, Schulstrasse 26, 5436 Würenlos

Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Einsprache erheben Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art 16f Abs 1 EleG)

Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art 42 bis 44 EntG zur Folge Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art 32 Abs 1 EntG)

Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen

Diese sind im Wesentlichen:

a) Einsprachen gegen die Enteignung;

b) Begehren nach den Art 7-10 EntG;

c) Begehren um Sachleistung (Art 18 EntG);

d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG);

e) die geforderte Enteignungsentschädigung

Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden

Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr.: 202361

Bauherrschaft: Mantegna Marianna, Erlenweg 3, 5436 Würenlos

Bauvorhaben: Aussengerät Luft-WasserWärmepumpe

Lage: Parzelle 4045 (Plan 75), Erlenweg 3

Zone: Wohnzone W2

Gesuchsauflage vom 1 September bis 2 Oktober 2023 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Wussten Sie,

Baugesuchspublikation

Nachträgliches

Abbruchgesuch Nr.: 202365

Bauherrschaft: Stäubli Ursula, Taunerwiesenweg 21, 5436 Würenlos

Bauvorhaben: Abbruch Balkon (Ostfassade)

Lage: Parzelle 4262 (Plan 78), Taunerwiesenweg 21

Zone: Wohnzone W2

Gesuchsauflage vom 1 September bis 2 Oktober 2023 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

dass Sie in unserem Sanitär-Shop in Spreitenbach haufenweise Ersatzteile und Pflegeprodukte für Ihr Bad finden? Sie finden da auch ständig eine grosse Auswahl an Liquidationsartikeln aus unserer Ausstellung zu besonders attraktiven Schnäppchenpreisen SaniDusch SaniTheke

Fegistrasse 1

8957 Spreitenbach

Telefon 056 426 29 44 www.sanidusch.ch

Gardi Hutter

Die tapfere Hanna

Tragisch-komische Metaphern auf das Strampeln nach Glückseligkeit

Freitag, 15 September 20 15 Uhr

Aarau, 16. August 2023

Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI)

Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Mehrzweckhalle Würenlos

www.kulturwuerenlos.ch

BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Gemeindeverbände der Kläranlagen Turgi und Killwangen arbeiten neu zusammen

Der Abwasserverband Region

Baden-Wettingen (ABW) übernimmt 2024 die Geschäftsführung des Verbands Killwangen/ Spreitenbach/Würenlos. Dessen Vorstand wird vom operativen Geschäft entlastet, und der ABW kann seine Fachkompetenz bei einer weiteren Partner-ARA einbringen.

Killwangen, Spreitenbach und Würenlos betreiben eine gemeinsame Abwasserreinigungsanlage (ARA) in Killwangen zwischen Bahnhof und Limmat Diesen Frühling stimmten die drei Mitgliedsgemeinden einer Satzungsrevision des Abwasserverbands zu und stärkten damit seine Eigenständigkeit «Gleichzeitig wollten wir unsere Geschäftsführung professionalisieren und mit der Rechnungsführung zusammenlegen, um Synergien zu nutzen», sagt KSW-Verbandspräsident Hanspeter Schmid.

Der Vorstand suchte deshalb die Zusammenarbeit mit dem benachbarten Abwasserverband Region Baden-Wettingen (ABW) Dieser übernimmt nun im Mandat die Geschäftsund Rechnungsführung ab 1. Januar 2024. «Damit können wir den KSWVorstand entlasten und unsere Rolle als regionales Kompetenzzentrum Abwasserreinigung stärken», sagt ABW-Präsident Philippe Ramseier Solche Partnerschaften seien wichtig, um die beim ABW vorhandene

Fachkompetenz möglichst breit einsetzen zu können.

Betriebsleitung bleibt

Der ABW betreibt auf dem Laufäcker in Turgi seine eigene ARA und im Auftrag die Kläranlagen in Ehrendingen (ARA Oberes Surbtal) und Fislisbach (ARA Rehmatte) Im Unterschied dazu bleibt die Betriebsleitung der ARA Killwangen beim Verband KSW. Dort werden sich weiterhin vier eigene Mitarbeiter um das Tagesgeschäft kümmern.

Verursachergerechter Kostenteiler

Mit der Einführung der neuen Satzungen kommt auch ein neuer Kostenteiler zum Tragen Am ARA-Aufwand beteiligt sich Spreitenbach künftig mit 63 Prozent, Würenlos mit 27 Prozent und Killwangen mit 10 Prozent. Berechnungsgrundlage dieses Verteilschlüssels sind die Einwohnerzahlen der drei Gemeinden, die bezogenen Trinkwassermengen und die jeweilige abflusswirksame, sprich versiegelte Fläche. Dadurch können die Kosten möglichst verursachergerecht verteilt werden «Unsere Zusammenarbeit ist eine Win-win-Situation», sagen die beiden Verbandspräsidenten Hanspeter Schmid und Philippe Ramseier Der Mandatsvertrag ist im August unterzeichnet worden und gilt vorerst für zwei Jahre. Die Vorbereitungsarbeiten für die Übernahme der Geschäfts- und Rechnungsführung sind bereits angelaufen. (zVg)

HSG in der nächsten Cup-Runde

Die HSG Baden-Endingen bezwingt den Unterklassigen aus Schaffhausen (M1) deutlich und steht in der nächsten Runde des Mobiliar-Cups

Der Cup sorgt immer wieder für Überraschungssiege durch Underdogs. Entsprechend motiviert und engagiert trat der Gegner in der heimischen BBC-Arena in Schaffhausen auf: Bis zur 12 Minute hielt die Erstliga-Mannschaft vom Rheinfall gut mit und die HSG Baden-Endingen hatte Mühe, das Spiel nach Wunsch zu diktieren Danach zündeten die Ostaargauer allerdings mit 7 schnellen Treffern in 7 Minuten das gewünschte Offensivfeuerwerk Gleichzeitig erzielten die Schaffhauser kein einziges Tor Das aus gutem Grund: Wenn die Schaffhauser es mal schafften, eine Lücke in der soliden HSG-Defensive zu finden, bissen sie sich immer wieder an den beiden HSG-Torhütern

Simon Schelling und Lars Gross die Zähne aus Bis zur Pause vergrösserte sich der Vorsprung auf 11 Tore, für die vor allem die Flügelspieler Julius Völkin (7/9), Noah Grau (5/6) und Jérôme Portmann (5/6) verantwortlich waren.

In der zweiten Hälfte hielten die Ostaargauer ihre Tormaschinerie weiter am Laufen. Erfreulicherweise zeigten sich auch die Rückraumund die Kreisspieler in Skorerlaune, das zeigt auch die Statistik: Sämtliche eingesetzte Spieler waren mindestens einmal erfolgreich Das klare Verdikt am Ende: 43:21 für die HSG. Eine sehr überzeugende Vorstellung, die Lust auf mehr macht. Es gilt nun, die Torgefahr und die defensiven Qualitäten beizubehalten. Diese Stärken werden auch unbedingt benötigt, um am Freitag, 1. September, beim ersten Saisonspiel gegen die SG GC Amicitia/HC Küssnacht für klare Verhältnisse zu sorgen. Das Spiel findet im GoEasy, Stadion Siggenthal um 20.15 Uhr statt. (zVg)

Erster RVBW-eCitaro-Elektrobus auf Kurs

Die Freude ist gross. Am 18. August wurde der erste RVBW-eCitaroElektrobus in den Linienbetrieb aufgenommen Die weiteren 9 Fahrzeuge werden im Herbst folgen

Bei dem eCitaro handelt es sich um einen Depotladerbus. Hierbei werden die Busbatterien während der Nacht und der betriebsfreien Zeit im Busdepot geladen Die Ladung erfolgt über einen Pantografen im Depot (analog Ladestationen an den Endhaltestellen). Der Bus wird mit einer maximalen Ladeleistung von 120 kW während 2 bis 3 Stunden aufgeladen und die Reichweite beträgt rund 220 km.

Das Fahrzeug eignet sich vor allem für Strecken mit einer flachen Topografie Deshalb wird er hauptsächlich auf den Linien 3 (Wettingen, Brunnen-

Der Elektrobus wird hauptsächlich auf den Linien 3 eingesetzt zVg

wiese – Baden, Grosse Bäder), 10 (Spreitenbach, Industrie Härdli – Killwangen, Bahnhof) und 12 (Wettingen, Tägi – Baden, Kantonsspital) eingesetzt. (zVg)

Das Team der HSG Baden-Endingen zVg

Die Verantwortlichen der beiden Abwasserverbände auf der ARA Killwangen (v l ): Seitens ABW Geschäftsführer Thomas Schluep,Vizepräsidentin Kirsten Ernst und Präsident Philippe Ramseier; seitens KSW Präsident Hanspeter Schmid, Vizepräsident Viktor Ott, Markus Senn von der Bauverwaltung Killwangen und Betriebsleiter Roger Scherer Thomas Röthlin

Mit dem Lauf am 10 September soll auf die Arbeit der Stiftung Joël Kinderspitex aufmerksam gemacht werden zVg

Spendenlauf in Baden

Am 10. September findet in Baden der Spendenlauf für die Stiftung

Joël Kinderspitex statt

Hobbyläuferinnen und -läufer aus der Region Wettingen/Baden werden am 10 September am CitystrongWoMan in Baden auf die Arbeit der Stiftung Joël Kinderspitex aufmerksam machen: Im Gegensatz zum Spendenlauf bedeutet die

VILLA BOVERI BADEN

3 in der Villa: Ein Abend, drei Shows

Das Publikum wandelt durch die herrschaftliche Villa und den einzigartigen Park und trifft dabei auf drei ausgesuchte Künstlerinnen und Künstler aus verschiedenen Genres Kati Rickenbach, Manuel Diener und Giulio Boazzo alias «Giu Lio» präsentieren drei Shows à 30 unterhaltsamen Minuten. Ein Abend für die Sinne. Ein sprühendes Festival der Künste. Villa Boveri, Baden, Freitag, 8 September, 18 30 Uhr Eintritt: 45 Franken. (zVg)

Villentour durch Baden Im Rahmen der Europäischen Denkmaltage führen

Erwachsenenbildung in der Kirche

In der reformierten Kirche Würenlos will man mit Angeboten im Bereich der Erwachsenenbildung beginnen. Zur ersten Veranstaltung laden Pfarrerin Britta Schönberger und Kirchenpflegerin Stephanie Bucher herzlich ein.

Ein- bis zweimal im Quartal wird man sich jeweils donnerstags von 19.30 bis 21 Uhr mit lebenspraktischen, aktuellen, kulturellen oder spirituellen Themen beschäftigen. Es wird einleitende Referate oder Präsentationen geben mit anschliessendem Austausch Referenten können aus der eigenen Kirchgemeinde kommen oder werden aufgrund ihrer Fachkenntnisse dazugebeten.

Arbeit mit physisch oder psychisch erkrankten Kindern nicht einfach einen Fünf-Kilometer-Lauf, sondern sie ist ein Dauerlauf. Mit Spendengeldern werden viele Programme finanziert, die ohne Spenden gar nicht möglich wären: die Begleitung von kranken Kindern im Spital oder von Familien über den Tod des Kindes hinaus Mehr Infos unter www joel-kinderspitex.ch. (zVg)

Zum ersten Vortrag «Palliativ care und Caring Community» mit Kirchenpflegerin Stephanie Bucher am 14. September sind alle herzlich eingeladen.

Stephanie Bucher ist für das Gemeindeleben zuständig Darüber hinaus ist sie beruflich in der Hotellerie im KSB tätig und im Kontakt mit kranken und auch sterbenden Menschen Ihre Erfahrungen und ihr Wissen im Bereich von Palliativ Care, verbunden mit warmherzigem Engagement und sensibler Einfühlung in die Situation von Patienten und Patientinnen, fliessen in einen informativen Vortrag ein, der die Anwesenden zu weiterführenden Gesprächen einlädt.

Heute leben viele Menschen in einem kleinen Familienkreis, zunehmend in allen Altersgruppen sogar alleine Wenn eine Krise, eine Erkrankung oder ein Bedürfnis nach Gemeinschaft eintritt, ist zuweilen gar niemand mehr da, um einzugreifen.

Das Norea-Trio mit der koreanischen Geigerin Hyunjong Reents-Kang, der bulgarischen Pianistin Petya Mihneva und der Schweizer Cellistin Eva Lüthi zVg

Das kann schlimm werden, Angst auslösen und die Not vergrössern.

Das Konzept der Caring Community eröffnet eine Gegenbewegung auf Trends wie Vereinzelung, Un-

verbundenheit und Achtlosigkeit und führt zu einem Zusammenschluss von Menschen, die sich gegenseitig und persönlich unterstützen. Dieses Konzept wird bereits gelebt und professionalisiert sich durch Anwendung und Weiterbildung Die Sorge füreinander soll auch in Todesnähe nicht aufgegeben werden. Das Erleben einer Caring Community bis in palliative Begleitungssituationen hinein lässt Menschen erfahren, dass sie erwünscht und liebenswert sind Hier spiegelt sich die göttliche Barmherzigkeit in menschlicher Zuwendung Darüber will man gemeinsam nachdenken und sich Kenntnisse erschliessen Reformierte Kirche Würenlos, Donnerstag, 14 September, 19.30–21 Uhr (zVg)

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN

Ein Blick hinter die Kulissen zVg

Dorit Lamprecht (Villa Boveri), Daniel Kaysel (Schweizer Kindermuseum) und Jonas Huggenberger (Museum Langmatt) gemeinsam von Haus zu Haus und gewähren einen Blick hinter die Kulissen der drei Industriellenvillen in Baden. Villa Boveri, Baden, Sonntag, 10. September, 14 Uhr Eintritt frei (zVg)

«Norea-Trio – von Volksmusik inspiriert» Drei Frauen, drei Nationen, eine Leidenschaft: die Liebe zur Kammermusik. Die musikalischen Interpretationen des Trios sind fesselnd, leidenschaftlich und virtuos. Das Konzertrepertoire umfasst Werke von Joseph Haydn, Frank Martin und Antonin Dvorak Mit sprühendem Temperament vorgetragen, erfüllen die Werke mal als gewaltige angenehme Flutwelle und mal als Hauch von Musik den Raum Villa Boveri, Freitag, 15. September, 20 Uhr. Eintritt: 35 Franken. (zVg)

Weitere Infos und Veranstaltungen unter www.abb-wfs.ch.

Kolibri, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos Freitag, 1. September, 15.30 Uhr

Radiogottesdienst aus der evangelisch-methodistischen Kirche in Baden Bei Bedarf helfen wir Das ist die praktische Umsetzung des Gebotes der Nächstenliebe Wie aber gelingt es, dass Hilfe wirklich hilfreich ist? Und muss auch das Annehmen von Hilfe erst gelernt sein? Pfarrer Stefan Moll sucht nach Antworten

Hilfreiches Helfen achtet auf ein Gleichgewicht von Geben und Nehmen So lebt es die Gemeinde der Methodisten in Baden. Ob Einheimische oder Migrantinnen und Migranten, alle unterstützen sich gegenseitig und bringen ein, was möglich ist. Was kann von der tief verwurzelten Praxis dieser Gemeinde gelernt werden? Und welches sind die biblischen Wurzeln ihres Handelns? Pfarrer Stefan Moll greift die bis heute aktuelle biblische Geschichte vom «barmher-

Pfarrerin Britta Schönberger zVg

Kirchenpflegerin Stephanie Bucher zVg

WETTINGEN

Kath Kirche St Sebastian, Schartenstrasse 155

Herz-Jesu-Freitag, 1. September, 8 Uhr, Eucharistiefeier – anschliessend stille Anbetung bis 9 Uhr

Samstag, 2. September, 17.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Odo Camponovo)

Anschliessend Honigverkauf der KAB für Brücke – Le Pont Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Odo Camponovo). Anschliessend Honigverkauf der KAB für Brücke

Le Pont. Mittwoch, 6. September, 9 Uhr, Eucharistiefeier Donnerstag, 7. September, 8 Uhr, Eucharistiefeier

Kath Kirche St Anton, Antoniusstrasse 12

Freitag, 1. September, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle, anschliessend Anbetung. Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Anschliessend Honigverkauf der KAB; 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Am 2. und 3. September, nach den Gottesdiensten in St. Sebastian, St Anton und der Klosterkirche, verkaufen die Mitglieder der KAB Blütenhonig zugunsten ihres Hilfswerkes «Brücke – Le Pont». Mit dem Kauf und der Opfergabe im Gottesdienst unterstützt man das Projekt «Vidomegon», das sich gegen den Kinderhandel in Benin engagiert. Mittwoch, 6. September, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle. Donnerstag, 7. September, 18.30 Uhr, Gebet am Donnerstag. Es wird um Veränderung in der Kirche und um neuen Mut für den eigenen Weg in und mit der Kirche gebetet; 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet mit Eucharistiefeier und Anbetung in kroatischer Sprache in der Kapelle.

Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12

Sonntag, 3 September, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba) – Honigverkauf der KAB.

Ref. Kirche, Etzelstrasse 22

Sonntag, 3 September, 10 Uhr, Gottesdienst (Renate Bolliger König)

Alterszentrum St Bernhard, Langäcker 1

Mittwoch, 6. September, 14.30 Uhr, Eucharistiefeier.

NEUENHOF

Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12

Samstag, 2 September, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke).

Sonntag, 3 September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke); 9.30 Uhr, Sunntigsfiir für alle 5- bis 8jährigen Kinder (Gabi Pollinger); 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 4. September, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 6. September, 19 Uhr, Eucharistiefeier

Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2

Freitag, 1. September, 10 Uhr, Eucharistiefeier Dienstag, 5. September, 14.30 Uhr, Gottesdienst.

SPREITENBACH

Kath Pfarrkirche

St Kosmas & Damian, Ratzengasse 3

Freitag, 1 September, 19 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessender Anbetung. Samstag, 2. September, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Kornelius Politzky). Jahrzeit für Bruno Wiederkehr-Voser und Bernadette Wiederkehr-Voser

Sonntag, 3 September, 11 Uhr, Schulbeginngottesdienst (Petre

Karmazichev). Musik: katholischer Kinder- und Jugendchor Anschliessend Apéro mit Grill Mittwoch, 6. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 15 Uhr, Rosario (Rosenkranzgebet).

Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 1. September, 10.15 Uhr, Eucharistiefeier Dienstag, 5. September, 10.15 Uhr, Gottesdienst (Stefan Siegrist).

Ev -ref Dorfkirche, Chilegass 18

Sonntag, 3. September, 10 Uhr, Gottesdienst (Renate Bilinski). Anschliessend Kirchenkaffee.

Donnerstag, 7. September, 7.30 Uhr, Morgengebet.

KILLWANGEN

Kath Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9

Freitag, 1. September, 19 Uhr, entfällt Sonntag, 3 September, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke)

WÜRENLOS

Kath Pfarrkirche St Maria, Schulstrasse 21

Samstag, 2. September, 17 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Mittwoch, 6. September, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4

Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Musikgesellschaft Würenlos (Britta Schönberger).

Klosterkirche Fahr

Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Dienstag, 5. September, 8 Uhr, Eucharistiefeier

Donnerstag, 7. September, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.

«MEIN GOTT»

zigen Ausländer» auf und zeigt: Dazu ist zwar schon vieles gesagt worden, aber längst noch nicht alles!

Musikalische Gestaltung durch Pianist Martin Zangerl, der jazzige Töne erklingen lässt Das christliche Sozialwerk Hope aus Baden hat speziell für diesen Gottesdienst einen Chor ins Leben gerufen. Und auch die Teens-Band der Methodisten wird zu hören sein.

Wer einmal erleben möchte, wie ein Gottesdienst live im Radio über-

tragen wird, kann gerne am Sonntag, 3. September, um 9.30 Uhr an die Seminarstrasse 21 in Baden kommen und mit der methodistischen Gemeinde zusammen einen bewegenden Gottesdienst erleben. Ausstrahlung des Gottesdienstes: Sonntag, 3. September, 10 Uhr, live im Radio SRF 2 Kultur und SRF Musikwelle.

Bibel-Bühne, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Montag, 4. September, 19 Uhr

Bridge Singers, reformierte Kirche, Gipfstr 4, Würenlos, Mittwoch, 6. September, 19.30 Uhr

Kreativ-Atelier Steiacherhof, Handarbeiten machen und plaudern, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr 17, Spreitenbach, Donnerstag, 7 September, 9–11 Uhr

Zäme sii, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 7. September, 15 Uhr

So viele Gesichter – wunderbar An den 10 Tagen der Badenfahrt waren so viele Menschen da, dass es immer wieder eng wurde. Die eine Kolonne schob sich in die eine Richtung durch die Badstrasse oder die Limmatpromenade und eine andere kam einem entgegen Ganz spannend, in diese vielen Gesichter zu schauen Erkenne ich jemanden? Kennt mich jemand?

Manchmal wurde es eng und fast hektisch, da galt es, tief durchzuatmen, denn schliesslich war ich selbst Teil dieses Verhaltens, gerade jetzt an diesem Ort zu diesem Stau beizutragen. Das Bewusst-Atmen und das Spüren der Füsse halfen da jeweils sehr gut.

Wenn es dunkel wurde, erkannte man die Gesichter nicht mehr gut. Umso interessanter, sich dann einen ruhigen Platz zu suchen, wo man unter einer Strassenlampe wiederum diese faszinierende Vielfalt beobachten konnte. Von jung bis alt und in verschiedensten Sprachen – und jede und jeder einzigartig Und so vielfältig, wie diese Menschen sind, verehren Menschen das Göttliche, aus dem sie Kraft und Vertrauen schöpfen Und jeder Mensch ein eigener Ausdruck, ja ein Abbild dieser göttlichen Schöpferkraft. Ist das nicht wunderbar? Gott hat so viele Gesichter.

Ja auch der, der mir auf die Füsse gestanden ist oder mich beim Servieren gestresst hat Auch die, die neben mir getanzt hat, und natürlich all jene, die Musik gemacht haben oder mit ihrer Kreativität diese wunderbaren Bauten hervorbrachten.

Wobei wir in den positiven Begegnungen immer gerne schneller etwas Göttliches sehen als in den Menschen, die uns gerade im Weg stehen Ja, manchmal bremst uns das Göttliche, dass wir wieder wach werden für die Unverfügbarkeit dessen, was es immer wieder neu zu erfassen gilt.

Allen, die mir auf meinen Wegen über die Badenfahrt begegnet sind und die dieses Fest so einmalig machten: Ein herzlicher Dank. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

Markus Heil, Gemeindeleiter der katholischen Pfarreien von Wettingen und Würenlos

25 050 Exemplare

Erscheint jeden Donnerstag

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen Spreitenbach und Würenlos

HERAUSGEBERIN

CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

GESCHÄFTSFÜHRER

Stefan Biedermann, stefan biedermann@chmedia ch, Telefon 058 200 58 10

REDAKTION

redaktion@limmatwelle ch

Telefon 058 200 58 20

REDAKTIONSLEITUNG

Rinaldo Feusi (rfb) rinaldo.feusi@chmedia ch

REDAKTIONSTEAM

Irene Hung-König (ihk)

irene hung@chmedia ch

Manuela Page (mpa), manuela page@chmedia ch

FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE

Graziella Jämsä (gjä)

REDAKTIONSSCHLUSS

Montag, 8 Uhr

COPYRIGHT

Herausgeberin

Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material

INSERATE

Thomas Stadler, thomas stadler@chmedia ch, Telefon 079 792 88 22

DRUCK

CH Media Print AG

5001 Aarau

ZUSTELLUNG

Die Post

ABO SERVICE

E-Mail: abo@chmedia ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55

Telefax 058 200 55 56

EIN PRODUKT DER

SPREITENBACH

Buchstart Sibylle Müller erzählt eine kurze Geschichte mit Liedern, Versli und Fingerspielen. Empfohlen für Kinder von 0 bis 3 Jahren. Gemeindebibliothek Spreitenbach, Mittwoch, 6. September, 15–15.30 Uhr

Kleinkaliber-Volksschiessen Teilnehmen können alle ab 10 bis 99 Jahren. Es kann liegend aufgelegt geschossen werden unter fachkundiger Betreuung der Vereinsmitglieder. Beim Erreichen der geforderten Limite kann man Kranzkarten oder Kranzabzeichen in Bronze, Silber oder Gold gewinnen. Kleine Festwirtschaft und genügend Parkplätze vorhanden. Schützenhaus Härdli, Donnerstag, 7., und Freitag, 8. September, 17–20 Uhr sowie Samstag, 9. September, 13–16.30 Uhr

WETTINGEN

Seniorenchor Wettingen Pro

Senectute Baden. Rathaus, Freitag, 1. September, 14.30–15.45 Uhr

«Bach – ganz leise: Schubert und Bach» Aus der Winterreise und den Goldbergvariationen. Dauer eine Stunde, Reservationen unter: bachganzleise@gmail.com. Eintritt: 30 Franken (Studenten 15 Franken). Apéro nach dem Konzert. Chorraum der Klosterkirche Wettingen, Samstag, 2. September, 13 und 17 Uhr; Sonntag, 3. September, 17 und 19.30 Uhr sowie Montag, 4. September, 19.30 Uhr

Saisoneröffnung 2023 Gemeinsame Saisoneröffnung der drei Wettinger Kulturinstitutionen Atelier Walter Huser, Galerie im Gluri-Suter-Huus und Museum Eduard Spörri an der Bifangstrasse Wettingen. In der Galerie im Gluri-Suter-Huus werden gleichzeitig die Ausstellungen «ART

6. Lägern Classic in Würenlos Auf dem Gelände der Huba Control und auf dem Tägerhardring in Würenlos treffen sich am Sonntag zum sechsten Mal zwei-, drei- und vierrädrige Klassiker

Circus Monti «et Voilà!» Der Circus Monti ist wieder auf Tournee und bereichert mit der neuen Inszenierung «et Voilà!» das kulturelle Leben mit einzigartigen Farbtupfern Die Manege verwandelt sich in ein fantastisches Künstleratelier Bezaubernde Bilderwelten erwachen zum Leben Faszinierende artistische Künste tauchen in jede erdenkliche Farbe und sorgen für atemberaubende Momente Inspirierende Choreografien begeistern, wunderbare Melodien verleiten zum Träumen Für Konzept und Regie zeichnen Cécile Steck und Didi Sommer von Comedia Zap verantwortlich ZirkuswieseinWettingen,Mittwoch,6,undSamstag,9 September, 15und20Uhr, Donnerstag, 7September, 14UhrsowieSonntag, 10 September, 14 und18Uhr WeitereInfosundTicketsunterwwwcircus-montich (zVg)

FLOW – The Limmattal(ers)» mit Ester Vonplon und Gloria Galovic und «Urban Sketchers: 360° Wettingen» eröffnet. www.glurisuterhuus.ch Galerie im Gluri-Suter-Huus, Sonntag, 3. September, 11–17 Uhr.

WAU-Effekt garantiert! Die aktuelle Ausstellung im Museum Eduard Spörri öffnet die Türe zu einer tierischen Kunstwelt, reich an Farben, Formen und Stilen Ausgehend von Eduard Spörris Bleistiftskizzen, Gipsmodellen und Bronzeabgüssen zeigt das Museum Werke zeitgenössischer Kunstschaffender. Das bunte Sammelsurium an schönen, schrägen, bunten, abstrakten Kunstwerken begeistert. In einer Kunstperformance entstehen 1000 gefaltete Origami-Kraniche

als Symbol für den Frieden. EduardSpörri-Museum, Bifangstrasse 17a, Wettingen, Vernissage, Sonntag, 3. September, 11–17 Uhr

Turnen für jedermann Geturnt wird jeweils am Montag. Turnhalle Zehntenhof, Montag, 4. September, 18.30–19.15 Uhr sowie 19.30–20.15 Uhr

Jassen Wettingen Pro Senectute Baden. Ref Kirchgemeindehaus, Montag, 4. September, 13.30–17 Uhr

Schach Wettingen Pro Senectute Baden. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 5. September, 14–17 Uhr

Aargauische Berufsschau Jugendlichen, die vor der Berufswahl stehen, wird auf kompaktem Raum ein informativer, ansprechender Überblick über eine Vielzahl von Lehrberufen vermittelt. Tägi, Dienstag, 5. September, 9–16 Uhr.

VERLEGER

Peter Wanner

www chmedia ch

Beteiligungen der CH Media AG auf

www chmedia ch

Mit Festwirtschaft Bei schönem Wetter unterhält erneut die Band «Steamy Joe» die Gäste direkt bei der Festwirtschaft mit gepflegtem Blues-Rock. Sie spielen verschiedene Sets ab ca 10 30 Uhr bis 15 Uhr Auf dem Gelände der Huba ControlAG, Industriestrasse 17 , Würenlos,Sonntag,3 September,9–16 Uhr FürBesucherinnenundBesucher istderEintrittfrei (zVg)

«Wettiger Rundi» Wer möchte gerne mitdiskutieren, hat vielleicht Fragen zu den Gemeindefinanzen oder möchte ein Thema, das einen schon lange beschäftigt, einbringen? Der ist an der «Wettiger Rundi» genau richtig. Mitdiskutieren werden Gemeinderäte, Einwohnerräte, Vorstandsmitglieder der Mitte Wettingen sowie Nationalratskandidatinnen und -kandidaten. Lägerebräu, Klosterstrasse 40, Mittwoch, 6 September, 19 Uhr