Woche 33 / Limmatwelle 17. August

Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos

Donnerstag, 17. August 2023, 62. Jahrgang, Nr. 33

Gemeindehaus eingeweiht

In Spreitenbach wurde letzte Woche das neue Gemeindehaus eingeweiht. Unzählige Bürgerinnen und Bürger liessen sich das Fest nicht entgehen und wollten sich vom neuen Verwaltungsapparat gleich selbst überzeugen. Das gesamte Fest wurde aus der Gemeindekasse bezahlt Das war es der Gemeinde wert. (rfb) S. 14/15

Gräber räumen

Die Grabesruhe auf dem Friedhof Papprich dauert 25 Jahre. Nach deren Ablauf finden Grabräumungen statt. Die nächste ist im Herbst geplant Die Gemeinde Neuenhof macht Angehörige darauf aufmerksam, damit diese Grabsteine, Grabschmuck und die Bepflanzung, die sie behalten möchten, vorher abholen können Einzelne Hinterbliebene wünschen bereits vor Ablauf der 25 Jahre eine Räumung, weil sie aus persönlichen Gründen nicht mehr in der Lage sind, sich darum zu kümmern. (sib) S. 7

INSERATE

Bauprojekt passt Nachbarn nicht

An der Bergstrasse in Wettingen will die Stiftung «Begegnung mit Tieren» ihren Betrieb sichern. Das Bauprojekt mit Therapiehalle und Ställen wird von Nachbarn kritisiert.

IRENE HUNG-KÖNIG

Aus Naturschutzgründen lehnen Nachbarn von Luz und Eva Sozzi das Projekt ab Vor 10 Jahren hatte die Stiftung «Begegnung mit Tieren – pädagogisch-therapeutische Förderung» die Liegenschaft unterhalb ihres Privatareals an der Bergstrasse 77 gekauft, um ihren Betrieb weiterführen zu können. Aber auch, um das Private vom Betrieb zu entflechten.

Seit 25 Jahren besteht das Therapieangebot Betriebsleiter Luz Sozzi sagt dazu: «Seit rund 2 Jahren sind es 80 bis 100 Kundinnen und Kunden, die hier in die Therapie kommen.» S. 3

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Der Eselstall grenzt direkt ans Wohnhaus ihk

8. Berufsinfoveranstaltung

Käufeler AG

Du suchst eine Lehrstelle in einem Top Lehrbetrieb auf Sommer 2024? Du bist interessiert an einem Haustechnikberuf? Dann melde dich für unsere 8. Berufsinfoveranstaltung an!

Am Mittwoch, 30. August 2023 von 13.30 – 16.30 Uhr kannst du dich über die Haustechnikberufe Polybauer, Sanitär- und Heizungsinstallateur bei uns in der Werkstatt informieren Schaue unseren Lehrlingen bei der praktischen Arbeit zu Unsere Lehrlingsausbildner beantworten dir dabei gerne deine Fragen zu unseren Berufen.

Deine Anmeldung mit Vor-, Nachname und Adresse sendest du bitte bis am 28. August 2023 an info@kaeufeler.com.

Wir freuen uns auf deinen Besuch am 30. August 2023 in unserer Werkstatt an der Hardstrasse 45, 5430 Wettingen.

Beschlüsse Einwohnerrat; Rechtskraft

Nach Ablauf der Referendumsfrist sind die vom Einwohnerrat am 29. Juni 2023 gefassten und am 30. Juni 2023 publizierten Beschlüsse in Rechtskraft erwachsen

11 August 2023

Kaufe Klavier oder Flügel

Wie Steinway & Sons, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Yamaha, Kawai u.v.m

Barzahlung inkl. Transport

Von Guttenberg GmbH

Tel. 079 199 65 65

Talstrasse 20, 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

Gemeinderat Wettingen

Ankauf zum Sammlerwert!!

Antiquitäten, Kunst, Möbel, Bilder, hochwert Porzellan, Teppiche, Zinn, Silberbesteck auch versilb , Münzen und Uhren aller Art

Auch ganze Sammlungen und Nachlässe

Diskrete Abwicklung!

Von Guttenberg GmbH

Tel. 079 899 00 77

Talstrasse 20 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

Zürcherstrasse 138 5432 Neuenhof 056 406 25 60 info@hueppi-ag ch www hueppi-ag ch

kaeufeler.com

Alles ist möglich.

Jetzt mit attraktiver Franz Sommer-Prämie

Fachbetrieb für Leder und Textil Fahrzeuge Wohnen Objektbau Industrie Medizin Spezialanfertigungen

Knatsch um Neuanlage am Berg

Die Stiftung «Begegnung mit Tieren» will mit Neubauten ihren Therapiebetrieb mit Tieren sichern. Dagegen regt sich Widerstand.

IRENE HUNG-KÖNIG

Von Kantonsseite her hat die Stiftung Begegnung mit Tieren im März 2022 grünes Licht für ihr Projekt respektive für die Umwandlung der Landwirtschaftszone in die Spezialzone Berg erhalten. Nun hat der Einwohnerrat das Geschäft in seiner Sitzung vom 7. September traktandiert.

Worum geht es? Die Familie Sozzi hat vor zehn Jahren die Liegenschaft neben ihrem Privatareal an der Bergstrasse 77 gekauft, um ihren Betrieb «Begegnung mit Tieren – pädagogisch-therapeutische Förderung» für Menschen mit Behinderung und/oder psychischen Problemen – weiterführen zu können Aber auch, um das Privatareal mit dem Wohnhaus vom geschäftlichen Teil der Arbeit zu trennen.

Arwo und HPS als Kunden

Seit 1998 besteht das Therapieangebot Betriebsleiter Luz Sozzi sagt dazu: «Seit rund zwei Jahren sind es 80 bis 100 Kundinnen und Kunden, die hier in die Therapie kommen. Das wird sich auch mit der Neuanlage nicht ändern.» Zu den Organisationen, die das Angebot an der Bergstrasse wahrnehmen, gehören nebst anderen die Arwo Wettingen, die HPS Wettingen, In-

INSERATE

sieme Baden-Wettingen, aber auch das Regionale Pflegezentrum in Baden: Für einen Nachmittag werden jeweils Meerschweinchen und Zwerghühner ins Altersheim gebracht.

Therapiehalle für Rollstuhlklienten

Um den Betrieb langfristig zu sichern, wurde das Neubauprojekt «Therapiehof Lägern» initiiert. Auf der 4500 m2 grossen Parzelle unterhalb des Wohnhauses sollen ein neuer Pferdestall, ein Eselstall, eine Kleintieranlage und eine Therapiehalle (15 mal 15 Meter gross) mit integrierter Infrastruktur wie Büro, Toiletten, Aufenthaltsraum und Garderoben entstehen «Die Therapiehalle erlaubt es uns, auch bei schlechtem Wetter mit den Rollstuhlklienten zu arbeiten. Die meisten dieser Klientengruppe reagieren empfindlicher auf Wettereinflüsse», erklärt

LESERBRIEF

Bauherrschaft: Pensionskasse Basel-Stadt Fischmarkt 10 4001 Basel

Bauobjekt: Baumfällung und Neubepflanzung

Baustelle: Lindenhof 1 – 25

Parzelle: 205

Zusatzgesuche: keine

Öffentliche Planauflage vom 17 August bis 15 September 2023 ausschliesslich online über www amtliche-nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger

Absprache möglich

Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten Bau- und Planungsabteilung

Geplante Spezialzone Berg – Richtigstellungen zum Leserbrief vom 10 8 Wie in dieser Zeitung schon zu lesen war, beabsichtigt die «Stiftung Begegnung mit Tieren» dereinst den von der Familie Sozzi aufgebauten Therapiebetrieb zu übernehmen, um auch in Zukunft Menschen mit Einschränkungen eine tiergestützte Therapie anbieten zu können

Dazu müssen Therapiebetrieb und Privatbereich der Familie entflochten werden

Mit dem Projekt werden Gebäude neu erstellt. Durch die Zusammenarbeit mit Behörden und Landschaftsplanern ist aber sichergestellt, dass sich diese gut in die Natur und die bestehende Siedlungsstruktur einfügen Die nötigen Plätze bestehen dabei grösstenteils aus Naturbelag. Sie versiegeln den Boden somit nicht Weiter wird das Gelände mit vielen

der Betriebsleiter Beim Rundgang auf dem Hof der Familie Sozzi – der landwirtschaftliche Teil wird von Sohn Sandro Sozzi mit seiner Familie betrieben – zeigt sich, dass die Stallungen für die Kleintiere, aber auch für die Ponys in die Jahre gekommen sind Auch der leicht abschüssige

Bäumen, Büschen und Wiesen aufgelockert, die Lebensraum für Tiere bieten. Hier wird also weder ein kleines Paradies noch das Eigi zerstört, noch heizt das Projekt die Erderwärmung an Die Gebäude liegen zudem nicht in einem Naturschutzgebiet Falsch ist schliesslich das Argument des Mehrverkehrs, denn der bestehende Betrieb (mit seinen heutigen Zu- und Wegfahrten) soll bloss vom Bereich oberhalb der Bergstrasse (Privatbereich Familie Sozzi) in den Bereich unterhalb der Strasse verlegt werden Das Projekt vergrössert den Betrieb nicht Das Projekt wird nicht nur der Verantwortung gegenüber der Natur und künftigen Generationen gerecht, sondern auch der Verantwortung gegenüber Personen mit Beeinträchtigungen. Stiftungsrat der «Stiftung Begegnung mit Tieren»

Kiesweg ist für Menschen im Rollstuhl alles andere als ideal

Nachbarn sind gegen das Projekt Gegen das Projekt der Stiftung regt sich Widerstand von nachbarschaftlicher Seite. Unter dem Titel «Spezialzone Berg – unser schönes ‹Eigi› muss geschützt bleiben» (Limmatwelle vom 10.8.) spricht sich Natascha Blank gemeinsam mit drei Mitstreitern gegen das Projekt aus. Sie schreibt von einem «zerstörten Paradies», wenn die Umzonung zustande käme. Sie führt auch einen «massiven Anstieg des Autoverkehrs» ins Feld. Auch der direkte Nachbar Uwe Knoller hat seine Meinung bereits via Leserbrief (LW vom 9 Juni) kundgetan Auf einer Crowdfunding-Plattform sammelt er Geld für ein etwaiges Weiterziehen ans Bundesgericht, falls die Gemeinde respektive der Einwohnerrat Ja sagt zum Projekt. «Eine Ablehnung der Umzonung wäre mehr als bedauerlich. Vor allem würden einmal mehr die Schwächsten unserer Gesellschaft ein für sie wichtiges Angebot verlieren», so Luz Sozzi.

Auf dieser Parzelle sollen die Therapiehalle, der Eselstall sowie die Kleintieranlage entstehen Irene Hung-König

Das Gehege für die Hühner sieht heute so aus ihk

Öffentliche Auflage Gestaltungsplan

«St. Bernhard / Rebbergstrasse», Parzellen Nr. 1794 und 6062

NachAbschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs 1 BauG öffentlich aufgelegt.

Die Entwürfe mit Erläuterungen liegen vom 18. August 2023 bis 18 September 2023 auf Die Unterlagen sind online aufgeschaltet und können zu den ordentlichen Bürozeiten auch auf der Abteilung Bau- und Planung im Rathaus eingesehen werden.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagfrist Einwendungen erheben Organisationen gemäss § 4Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben

Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BaugG)

Wettingen, 7 August 2023

Gemeinderat

AUS DEM GEMEINDERAT

Glückwünsche zum Geburtstag Der Gemeinderat gratuliert Vincenza Messineo Romanello zu ihrem 90. Geburtstag, den sie am 18. August feiern kann, recht herzlich und wünscht ihr alles Gute, Zuversicht sowie gute Gesundheit.

Waldumgang im Forstrevier Wettingen Der traditionelle, öffentliche Waldumgang für die Wettinger Bevölkerung findet am Samstag, 19. August, 13.30 Uhr statt. Auf dem rund zweistündigen Rundgang mit Förster Moritz Fischer vermittelt dieser viel Interessantes zu Wald und Naturgefahren. Der Waldumgang findet bei jeder Witterung statt Treffpunkt ist beim Parkplatz im Eigi (nach Schützenhaus).

VERMISCHTES

Im Anschluss an den Waldumgang wird ein Zvieri im Forstwerkhof Eigi offeriert. Für Gehbehinderte besteht 15.15 Uhr ein Abholdienst ab Kirche St Sebastian (Parkplatz Schartenstrasse). Gemeinderat und Ortsbürgerkommission laden herzlich dazu ein.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Wettingen Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo.: 8.30–12 / 13.30–18.30 Uhr; Di.–Fr.: 8.30–12 / 13.30–16 Uhr Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung sind gerne bereit, telefonisch auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren.

Waldumgang im Forstrevier Wettingen

am 19. August 2023, 13.30 Uhr

Der traditionelle, öffentliche Waldumgang für die Wettinger Bevölkerung findet am Samstag, 19 August 2023, 13 30 Uhr, statt Auf dem rund zweistündigen Rundgang mit Förster Moritz Fischer vermittelt dieser viel Interessantes zu Wald und Naturgefahren

Der Waldumgang findet bei jeder Witterung statt Treffpunkt ist beim Parkplatz im Eigi (nach Schützenhaus)

Im Anschluss an den Waldumgang wird ein Zvieri im Forstwerkhof Eigi offeriert Für Gehbehinderte besteht 15 15 Uhr ein Abholdienst ab Kirche St Sebastian (Parkplatz Schartenstrasse)

Wir laden Sie und Ihre Familien herzlich ein!

Gemeinderat und Ortsbürgerkommission

Eltern-Kind-Turnen in Wettingen Nach den Herbstferien bis mindestens zu den Frühlingsferien bietet der Damenturnverein Wettingen wieder das ElKi-Turnen für Mütter und Väter zusammen mit ihren Kindern an Angemeldet werden können Kinder ab 3 Jahren bis zum Kindergarten-

LESERBRIEF

Zum Artikel in der Limmatwelle vom 10. August über den Wettinger Murihof «Etwas regt sich auf der Baustelle» Erfreulicherweise wird hin und wieder ein Artikel zum

Murihof-Debakel publiziert und die Bevölkerung über den Stand der Dinge informiert Was mich aber erstaunt: Noch nie wurde die Rolle des Abbruchunternehmens Stocker beleuchtet, dem im Übrigen die zweifelhafte Ehre zugefallen ist, viele Gebäude des alten Dorfkerns dem Erdboden gleichzumachen. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Stocker im Falle des Murihofs ohne Auf-

eintritt Der erste Kurs findet jeweils montags von 9 bis 10 Uhr, der zweite von 10 bis 11 Uhr in der Dreifachturnhalle Märgelacker statt. Anmeldungen ab sofort unter elki@dtvwettingen ch Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Weiter Informationen unter dtv-wettingen.ch (zVg)

trag der Eigentümerin Atai AG beim Aushub der Baugrube derart dilettantisch vorgegangen sein könnte, dass das zu erhaltende Gebäude unwiderruflich geschädigt und ohne viel Federlesens zum grossen Teil gleich abgerissen worden wäre Dass Atai nun angeblich weder weiss, wann die Murihof-Ruine wiederaufgebaut wird, noch ersichtliche Anstrengungen unternimmt, diese adäquat zu schützen, nährt den Verdacht, dass der Abbruch des geschützten Gebäudes zum Vornherein vorgesehen war Ursula Moor, Wettingen

Jetzt anmelden für das Eltern-Kind-Turnen in Wettingen zVg

Fischessen mit Überraschung

Der Fischerclub Wettingen

lud am letzten Wochenende zum traditionellen Fischessen ein.

GABY KOST

Wie jedes Jahr bereiteten die fleissigen Fischerclubmitglieder ihre Hütte und das Umfeld für die drei Tage am Wasser vor Besucherinnen und Besucher erwartete nebst Kulinarischem auch die herrliche Idylle an der Limmat Zwar stieg das Thermometer bis auf 30 Grad; der Sonnenuntergang sorgte indes für eine tolle Abendstimmung.

Wer von Neuenhof anreiste, konnte erneut den Fährbetrieb des Limmatclubs Baden (LCB) nutzen. Der 16-jährige Korbinian rudert seit fünf Jahren und durfte als Jungfahrer zusammen mit einem erwachsenen Clubmitglied die grossen und kleinen Besucher mit dem Weidling von Ufer zu Ufer fahren «Das ist ein gutes Training», sagte der Jüngling, der gekonnt die Ruder im Wasser stemmte, das Boot in die korrekte Richtung lenkte und sicher am anderen Limmatufer anlegte.

1800 Portionen Zanderfilet wurden gewaschen, gewürzt, frittiert und schlussendlich den hungrigen Besuchern serviert «170 Arbeitsschichten mussten insgesamt besetzt werden», sagte Vizepräsident Markus Abegg Klar, dass der Anlass ohne freiwillige Helfer nicht durchgeführt werden kann So greifen jeweils Angehörige und Bekannte den Fischern unter die Arme. Neu habe der Verein auch den angrenzenden Bootsclub um Mithilfe an-

gefragt und prompt 12 Zusagen für einzelne Schichten erhalten.

Eine Überraschung war dabei «An der GV vom Bootsclub, bei dem ich seit drei Jahren passiv dabei bin, wurden Helfer für das Fischessen gesucht», erklärte Regierungsrat Markus Dieth und ergänzte: «Da der Freitag sowieso für das Fischessen reserviert war, meldete ich mich kurzerhand für die Zusammenarbeit der beiden Vereine an.» Er schätze die einmalige Lage der Fischerhütte und geniesse die wunderschönen Sonnenuntergänge, die Qualität der Fische und freue sich auf viele Begegnungen. «Beid Weg seckle» sei angesagt, sagte Dieth schmunzelnd, denn er wurde als Zubringer von Speis und Trank eingesetzt Auch die

Besucher staunten, als ihr bestellter Fisch, die Wurst oder der Hamburger mit Pommes frites vom Regierungsrat serviert wurde.

Gleich drei politische Prominente waren im Einsatz Nebst Nationalrätin Yvonne Feri, die seit vielen Jahren im Service anzutreffen ist, bediente am Freitag auch Grossrat Adrian Schoop aus Turgi die Gäste. «Ich bewundere die Vereine, die verantwortungsbewusst so etwas auf die Beine stellen, und weiss, dass das Gastgewerbe streng ist», sagte Schoop, der auch schon an anderen Fischessen im Service tätig war. Der Kontakt mit Menschen sei ihm sehr wichtig, vor allem jetzt, wo er im Herbst für die Nationalratswahlen kandidiere.

Beim Frittieren der Zanderfilets: Peter Moser (l ) und Manuel Verganti gk

Zur Livemusik von Susi Flückiger wird getanzt gk

Der Fährbetrieb des Limmatclubs Baden (LCB) wird rege benützt gk

Eine Wettinger Tafelrunde geniesst die frisch zubereiteten Zanderfilets gk

Bei Sonnenuntergang am Limmatufer: Regierungsrat Markus Dieth, Nationalrätin Yvonne Feri und Grossrat Adrian Schoop (v l ) Gaby Kost

Marktnotiz

Neu an der Badstrasse 4 in Baden

Fusspflege tuet guet ist ab 1 Juni an der Badstrasse 4 in Baden zu finden

Was gibt es Schöneres, als mit gepflegten Füssen unterwegs zu sein? Mit Füssen, mit denen das Gehen wie auf Wolken ist? Ein solches Wohlfühlerlebnis wird in der Praxis Fusspflege tuetguet –neuanderBadstrasse 4in Baden – geboten Gestartet wird mit einemfeinenKaffeeoderWasserund mit einer kurzen Befragung. Je mehr man über allfällige Beschwerden weiss, desto besser kann man pflegen Danach stehen das Kürzen von Nägeln und das Entfernen von verhornter Haut im Nagelfalz und an der Fusssohle auf dem Programm Den AbschlussmachteineMassage Eine Fusspflege sollte man sich nicht erst gönnen, wenn die Füsse wegen Druckstellen oder zu langer Nägel

schmerzen Denn eine solche Pflege hatnichtnureinepositiveWirkungauf die Fussgesundheit, sondern auch auf den ganzen Bewegungsapparat Diese kosmetische Behandlung wird selbstverständlich mit gereinigten, desinfizierten Instrumenten durchgeführt Auch alles andere in der Praxis wird nach jedem Kundenbesuch mit entsprechenden desinfizierenden Mitteln behandelt DenFüssensolltemanSorgetragen, denn sie tragen den Menschen ein Leben lang Also worauf warten?

Fusspflege tuet guet Badstrasse 4, 5400 Baden Telefon 077 464 98 70 www fusspflegetuetguet ch

Operette von Johann Strauss

Renato Botti Ramin Abbassi Simon Burkhalter Gizella Erdös

Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung Meldungen von KMU sind buchbar unter thomas stadler@chmedia ch, Tel 058 200 57 73

Frühere Grabräumung erwünscht

Alle zwei Jahre werden auf dem Friedhof Papprich Grabfelder entfernt Für Angehörige mit schlechtem Gesundheitszustand und solche, die weit entfernt wohnen, ist das oftmals eine Erleichterung.

SIBYLLE EGLOFF

Im Herbst werden auf dem Friedhof Papprich in Neuenhof verschiedene Grabfelder geräumt, wie die Gemeinde kürzlich in der Limmatwelle vermeldete. «Ein Dreivierteljahr vorher machen wir bereits auf dem Friedhof, in Zeitungsinseraten und Meldungen auf der Gemeindeweb-

INSERATE

Baugesuchspublikation

Gesuchsteller:

Regionalwerke AG Baden

Anlagen: 1 Grundwassererfassung (bestehend) und 1 Versickerungsanlage (bestehend) auf der Parzelle Nr. 1761 in Neuenhof. Neu sollen zur bestehenden Anlage der Hardstrasse

82 die Gebäude Hardstrasse

84, 86 und 88 je eine separate Wärmepumpenanlage erhalten.

Förderleistung: neu 15.83 l/s (950 l/min) Heizen

Pumpenleistung: Pumpe 15.83 l/s (950 l/min)

Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 21. August bis 19. September 2023 bei der Abteilung Bau & Planung Neuenhof öffentlich aufgelegt.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einsprache erheben.

Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

Abteilung Bau und Planung Neuenhof

site darauf aufmerksam», sagt die Leiterin des Bestattungsamts Simone Wirz Die Hinterbliebenen direkt anzuschreiben, sei schwierig, da die Kontakte von damals oftmals nicht mehr aktuell seien

Denn: Die Grabesruhe endet laut Bestattungs- und Friedhofsreglement der Gemeinde Neuenhof nach 25 Jahren. Bei Familiengräbern, die jedoch seit einigen Jahren nicht mehr angeboten werden, sind es 50 Jahre «Grabräumungen finden jedoch nur alle zwei Jahre in ungeraden Jahren wie 2023, 2025 oder 2027 statt Das heisst, dass manche Gräber auch erst nach 26 Jahren entfernt werden», erklärt Wirz Wenn vorgesehen ist, ein Grab bereits vor 25 Jahren zu räumen, klärt die Gemeinde dies mit den Angehörigen ab und holt sich ein schriftliches Einverständnis. «Wir achten auf ein schönes Erscheinungsbild des Friedhofs » Einzelne Gräber würden nicht geräumt, sondern nur ganze Felder oder Reihen. «Es gibt Hinterbliebene, die sogar froh sind, wenn die Räumung früher erfolgt. Manchmal kontaktieren diese uns auch mit der Bitte, das Grab vor Ende der Grabesruhe zu räumen», so Wirz. Das habe oft mit dem gesundheitlichen Zustand der Angehörigen zu tun «Sie sind nicht

mehr in der Lage, das Grab zu betreuen. Manchmal leben die Kinder der Verstorbenen auch im Ausland und können sich ebenfalls nicht darum kümmern. Sie beauftragen dann oft einen Gärtner.»

Die frühe Meldung gibt den Hinterbliebenen Zeit, Grabschmuck oder die Grabsteine privat zu entfernen «Es gibt vereinzelt Leute, die den Grabstein behalten wollen. Das können sie mit einem Bildhauer organisieren», sagt Wirz. Oftmals sind es aber persönliche Gegenstände wie zum Beispiel Engelsfiguren, die bis

Spiel und Spass in der Sonnmatt

Im Zuge der Aktivierung fand am vergangenen Donnerstag in der Sonnmatt Neuenhof die erste Spiel-und-Spass-Olympiade statt

Die erste Spiel-und-Spass-Olympiade in der Neumatt war ein Erfolg. Ab 14 Uhr warteten im Park fünf Stationen, die die Olympioniken absolvieren mussten.

An den einzelnen Stationen herrschte reges Treiben. So war die erste Station der Ringwurfwettbewerb Weiter ging es mit Dosenwerfen Beim Bootetreideln blühten einige Teilnehmer so richtig auf Gegen die Zeit wurden Bächle-Boote durch Aufwickeln herangezogen

Im Kinderbassin schwammen dann die Wettkampfenten, die es zu angeln galt Beim Ballon Dart gab es dann weitere erfolgreiche Wettkämpfer. Mit einem Dartpfeil galt es, so viele Ballons wie möglich zum Platzen zu bringen. Einige Bewohnende entwickelten erstaunliche

Die Bewohnerinnen und Bewohner hatten grossen Spass am Anlass zVg

Talente und hatten sichtlich Freude an den Aktivitäten. Als krönender Abschluss der Spiele fand eine Siegerehrung mit Medaillen sowie Schoggi statt. (zVg/LiWe)

Ende August abgeholt werden. Im September findet die Entsorgung statt Grabmäler- und -platten und die Bepflanzung kommen weg. Erdbewegungen, also Ausgrabungen, fänden keine statt Die Räumung sei nur oberflächlich, betont Wirz Grösstenteils seien die sterblichen Überreste nach dieser Zeit zersetzt. Auf der leer werdenden Fläche wird Rasen ausgesät. Beigesetzt wird dann aber nicht sofort wieder. Wirz sagt: «Unser Friedhof ist genug gross, sodass diese Flächen erst wieder in 10 oder 15 Jahren genutzt werden.»

AUS DEM GEMEINDERAT

Spiel- und Begegnungsplätze Zentrum/Pausenplatzgestaltung Die Hauptarbeiten konnten in den Sommerferien grossmehrheitlich abgeschlossen werden Der neue Spielund Begegnungsplatz Zentrum mit Spielplatz, Workout-Bereich und Wasserspiel konnte geöffnet werden Auf dem Schulareal ist ebenfalls die neue Spielfläche offen. Einige Rasenflächen bleiben noch ein paar Wochen gesperrt, damit der Rasen dort gut anwachsen kann. Die Arbeiten am Naturgarten im Bereich der ehemaligen Schulpavillons dauern noch bis zirka Mitte September Nach den Herbstferien sind noch einige Bepflanzungsarbeiten vorgesehen.

Termine 21. August, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Untergeschoss Gemeindehaus; 4. September, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Untergeschoss Gemeindehaus.

Auf dem Friedhof Papprich werden im Herbst mehrere Grabfelder geräumt (rfb)

STADT.LAND.STROM.

FORD KUGA PLUG-IN HYBRID

Di Maio AG Garage & Autoelektro

Willestrasse 1, 8957 Spreitenbach, 056 401 22 22, info@dimaio-garage ch, www dimaio-garage ch

Ford Kuga Cool&Connect, 2 5 Duratec PHEV 225 PS/165 kW, Automatikgetriebe: Gesamtverbrauch

Energieeffizienz-Kategorie: B

Der neue Nissan X-Trail

Einzigartig elektrifiziert und kabellos

Nissan X-Trail

Treibstoffverbrauch

150

1

e-POWER,

6 1 l/100 km CO₂-Emissionen kombin ert: 199 g/km CO₂-Emissionen aus Treibstoffproduktion: 31 g/km Energieeffizienz-Kategorie: B Fahrweise Strassen- und Verkehrsverhältnisse Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können die Verbrauchswerte und die Reichweite beeinflussen

Garage Kieser GmbH • www garage-kieserch

Ringstrasse 16 • 5432 Neuenhof • Tel : 056 406 10 19

Service und Reparaturen aller Marken - Restaurationen

Härdli Garage Autos und Motos

R Frick, Kesselstrasse 15, 8957 Spreitenbach, Tel 056 401 42 82

Visia

5 VC-T

Systemleistung:

kW (204 PS),

kombiniert

Fährt sich wie gewohnt, glänzt aber wie neu.

Lassen Sie Ihr Auto in neuem Glanz erscheinen.

Neuenhof · 056 406 30 20 · carrosserie-vicari.ch

Ihr Kontakt: Thomas Stadler thomas.stadler@chmedia.ch 079 792 88 22

Ein Treffpunkt im Garten

Seit diesem Sommer trifft man sich im Gartenkafi. Die Idee dahinter: Die Leute sollen sich treffen und austauschen können.

IRENE HUNG-KÖNIG

Zum vierten Mal konnte das Gartenkafi bei schönstem Sommerwetter durchgeführt werden Dieses Mal sassen die Frauen und Männer im grossen Garten von Gertrud Ladurner Die Gastgeberin hatte Sitzbänke bereitgestellt und auf den Tischen Kaffeetassen, Besteck und Teller gestapelt Zum feinen Kaffee gab es drei verschiedene Kuchen und Torten. In dieser gemütlichen Runde diskutierten die Gäste verschiedene

AUS DEM GEMEINDERAT

Gemeindeverwaltung wegen Personalausflug am 23 August geschlossen Das Gemeindepersonal führt am Mittwoch, 23. August, seinen Personalausflug durch, weshalb die Verwaltung ganztags geschlossen ist Der Bevölkerung wird für das Verständnis gedankt.

Ortsbegehung für Einwohnerinnen und Einwohner ab 65 Jahre Alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 65 Jahren haben eine Einladung zur Ortsbegehung erhalten. Leider hat sich beim Wochentag/Datum ein Fehler eingeschlichen Die Ortsbegehung findet am Freitag, 8 Sep-

Bei jungen

Bevor in Spreitenbach die Festivitäten zur Eröffnung des neuen Gemeindehauses begannen, lud der Gemeinderat die Neuzuzüger ein.

RINALDO FEUSI

Themen, die das Dorf betreffen, so beispielsweise der fehlende Lift beim Bahnhof oder der Wunsch nach einem Ortsbus durch die Quartiere.

Idee der Alterskommission

Das Killwangener Gartenkafi ist eine Idee der Alterskommission. Vorsteherin und Gemeinderätin Christine Gisler und ihr Kommissionsteam – mit Beatrix Rothenbühler, Heidi Fausch und Maurizio Hänsli – befanden, dass es mit der Seniorenweihnacht und dem Ausflug zu wenige Angebote für die älteren Menschen in Killwangen gebe «Es ist erwiesen, dass je besser die älteren Menschen im sozialen Leben integriert sind, desto länger können sie zu Hause wohnen blei-

ben», erklärt Christine Gisler Als Nächstes steht die Ortsbegehung am Freitag, 8 September, um 14 Uhr auf dem Programm Die Idee stammt von der Gerontologie CH, welche Spaziergänge durch die öffentlichen Lebensräume der Seniorinnen und Senioren unternimmt und diese unter Einbindung aller Betroffenen analysiert Für diese Veranstaltung trifft man sich um 14 Uhr im Werkhofsaal Auch das Thema Alterswohnungen beschäftigt die Gemeinderätin, die seit Anfang 2022 im Amt ist.

Zurück zum Gartenkafi: Das nächste Treffen bei Kaffee und Kuchen findet am Donnerstag, 14 September, bei gutem Wetter von 14 bis 16 Uhr bei Elke und Gunther Bank an der Rütenenstrasse 1 statt.

Über hundert neue Spreitenbacherinnen und Spreitenbacher erschienen am Neuzuzügeranlass letzten Samstag Die pulsierende Gemeinde am Tor zu den Zürchern scheint immer beliebter zu werden. Anwesend waren Gemeinderäte und Vertreter diverser Institutionen wie Kirche oder Feuerwehr Die Anwesenden nutzten die Chance zum Austausch und stellten auch gleich Fragen. Das Ganze wurde abgerundet mit einem herzhaften Apéro und dem Auskundschaften des neuen Gemeindehauses.

«Spreitenbach ist lebenswert»

Die «neuen» Spreitenbacherinnen und Spreitenbacher zeichnen einen Querschnitt der Gesellschaft Von jungen Pärchen über Junggesellinnen und Junggesellen zu verheirateten Seniorenpaaren Doch was macht denn Spreitenbach für die Zuzüger aus, wollte die Limmatwelle wissen. «In 5 Minuten ist man in der Natur und in 5 Minuten ist man im Einkaufszentrum Für uns ist das super hier», antwortete eine junge Mutter «Ich arbeite in Zürich, will dort aber sicher nicht wohnen. Die Anbindungen an Autobahn oder ÖV hier sind super», meinte ein junger Mann Spreitenbach sei lebenswert

VERMISCHTES SPREITENBACH

tember, statt Besten Dank für das Verständnis

Publikation Gesuche um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Killwangen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Henry Dontschew, 1977, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft in 8956 Killwangen, Im Steinig 1; Lavinia Ioana Arancio, 1985, rumänische Staatsangehörige, wohnhaft in 8956 Killwangen, Brühlstrasse 11.

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Ein-

gabe zum Gesuch einreichen Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seiner Beurteilung einfliessen lassen.

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei

Montag, 8 30–11 30 Uhr und 14–18 30 Uhr; Dienstag, 8 30–11 30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11 30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8 30–11 30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr (durchgehend). Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen ch www killwangen.ch.

Faustball-Dorfturnier des STV Spreitenbach Am Samstag, 19 August, findet ab 12 Uhr das traditionelle Dorfturnier statt, an welchem in zwei Kategorien um Punkte, Ruhm und Ehre gekämpft wird Auch wenn alle gewinnen möchten, sind Fairness und Freundschaft das Wichtigste an diesem Wochenende Der Sonntagmorgen startet dann traditionell mit einem reformierten Gottesdienst im Festzelt auf der Ziegelei Mit Livemusik und einem Kaffee kann man einen nicht alltäglichen Gottesdienst geniessen. Eingeladen sind alle, die Lust dazu haben Im Anschluss startet das Twin-Faustball-Turnier, in welchem

Gastgeberin Gertrud Ladurner (4 v l ) mit ihren Gästen, darunter auch Gemeinderätin Christine Gisler (gelbes Shirt) ihk

Familien immer beliebter

in verschiedenen Kategorien um die Pokale gespielt wird.

Natürlich ist die Festwirtschaft mit Pouletflügeli, Steaks, Würsten, Pommes und Salat auch nicht zu verachten Am reichhaltigen Dessertbuffet kann man sich dann noch etwas Süsses gönnen. Auch die Getränkekarte lässt keine Wünsche offen, so dass alle etwas finden.

Das OK freut sich auf zahlreiche Besuchende Alle Informationen auf www.faustball-dorfturnier.ch.

Sportplatz Ziegelei, Samstag, 19. August, ab 12 Uhr, Dorfturnier. Sonntag, 20. August, 9 30 Uhr, Gottesdienst und anschliessend Twin-Turnier, ab ca 15 Uhr Schülerrennen.

(zVg) Bereit

Viele neue Gesichter waren im neuen Gemeindehaus anzutreffen

Ian Stewart

Attraktiv für junge Familien: Jungen Familien scheint es hier zu passen zVg Natürlich war auch Markus Mötteli am Fragenbeantworten zVg

Auch Vertreter der Landeskirchen waren vor Ort zVg

für das Faustball-Dorfturnier des STV Spreitenbach auf dem Sportplatz Ziegelei zVg

AUS DEM GEMEINDERAT

Eröffnungsfest neues Gemeindehaus – Danke Am Samstag, 12. August, konnte das neue Gemeindehaus feierlich eingeweiht werden Eine grosse Besucherschar hat sich in den neuen Räumlichkeiten umgesehen und den Nachmittag auf dem neuen Gemeindehausplatz genossen

Der Gemeinderat dankt allen am Eröffnungstag beteiligten Organisatoren, Helfern und Mitarbeitenden für den grossen Einsatz und den Besuchern für das Interesse. Auch den Kreis-2-Gemeinden (Bergdietikon, Killwangen, Neuenhof, Wettingen, Würenlos) wird der Dank für das Eröffnungsgeschenk (Spende des Neujahrsapéros 2024) ausgesprochen

Das Goldvreneli beim Wettbewerb im Bauamt hat niemand «erwischt», weshalb die Einnahmen und das Goldvreneli im Gesamtbetrag von 600 Franken der Stiftung Theodora gespendet werden. Die Stiftung Theodora verfolgt seit 1993 das Ziel, das Leiden von Kindern im Spital und in spezialisierten Institutionen durch Freude und Lachen zu lindern

Umzug neues Gemeindehaus; Verwaltung bleibt geschlossen Wegen Umzug bleiben sämtliche Büros von der Gemeindeverwaltung am Donnerstag, 31. August, am Freitag, 1. September, und am Montag, 4 September, geschlossen.

In Notfällen erreichbar: Bei Todesfällen: 079 369 39 92; Polizei: 117; Elektrizitätsversorgung (Störungsdienst): 056 402 00 55; Wasserversorgung (Störungsdienst): 056 402 01 77; Kommunikationsnetz (Störungsdienst): 044 200 00 44

Ab Dienstag, 5 September, ist man wieder telefonisch oder persönlich am neuen Standort an der Bahnhofstrasse 2 erreichbar Man beachte bitte, dass die Gemeindeverwaltung ab dem Datum neu an der Bahnhofstrasse 2 in Spreitenbach ist und neu unter der Telefon Nummer 056 552 91 00 erreicht werden kann. Weitere Informationen sind auf der Homepage «spreitenbach.ch» zu finden.

Neue kaufmännische Lernende und Praktikant Am 14 August haben Fabienne Dubach, Bergdietikon, Laura Muscogiuri, Spreitenbach, und Naftali Krammer, Lengnau, ihre kaufmännische Ausbildung auf der Gemeindeverwaltung Spreitenbach begonnen. Fabienne und Laura absolvieren die 3-jährige kaufmännische Lehre und Naftali das einjährige kaufmännisches Langzeitpraktikum HMS Modell 3+1 der Wirtschaftsmittelschule

WMS Baden Gemeinderat und Perso-

nal heissen die neuen Lernenden und den Praktikanten herzlich willkommen und wünschen ihnen einen guten Start sowie viel Freude und Erfolg bei der Ausbildung

Defibrillatoren retten Leben Ein Defibrillator soll den natürlichen Herzrhythmus wiederherstellen, wenn jemand lebensbedrohliche Rhythmusstörungen hat. Dazu gibt das Gerät über Elektroden auf der Brust des Betroffenen Stromstösse ab. In der Schweiz sterben jährlich über 10 000 Personen an einem plötzlichen Herzstillstand Die meisten dieser Fälle ereignen sich ausserhalb des Spitals Deshalb ist es umso wichtiger, einen Defibrillator sofort zur Hand zu haben oder zumindest zu wissen, wo sich der nächste befindet. Gesamthaft sind in Spreitenbach 8 AED-Geräte installiert, die in einem Notfall zur Verfügung stehen Die genauen Standorte sind online auf www defikarte ch zu finden Auch ist es möglich, sich die App aufs Handy zu laden.

Neu steht auch beim neuen Gemeindehaus an der Bahnhofstrasse 2 (Rückseite) ein Defibrillator zur Verfügung. Dieser wurde der Gemeinde Spreitenbach durch die Firma Landis AG, Geroldswil, zur Eröffnung des neuen Gemeindehauses geschenkt Der Gemeinderat dankt der Firma Landis AG für das grosszügige und sinnvolle Geschenk

E-Scooter/Elektroroller/Trendfahrzeuge Die sogenannten «Leicht-Motorfahrräder» oder auch «elektrische Trendfahrzeuge» mit einer maximalen Geschwindigkeit bis 20 km/h nehmen auf den Strassen massiv zu Etliche neuartige Elektro-

fahrzeuge haben in den letzten Jahren den Schweizer Markt erobert: E-Bikes, E-Trottinette, CargoVelos, Stehroller, aber auch selbstbalancierende Geräte Insbesondere jetzt zum Schulanfang ist wieder mit vermehrtem Verkehrsaufkommen zu rechnen.

Wer solche Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen fährt, setzt sich selber und andere Verkehrsteilnehmende gewissen Risiken aus. Deswegen gelten in der Schweiz präzise Vorschriften bezüglich Geschwindigkeit, Bremssystem, Mindestalter, Helmtragpflicht usw Es gibt auch Trendfahrzeuge wie Hoverboards, Solowheels oder E-Skateboards, die über keine Verkehrszulassung verfügen. Diese dürfen daher im Strassenverkehr nicht benutzt werden.

Der Gemeinderat weist darauf hin, dass die Regionalpolizei Wettingen-Limmattal auch die Fahrzeugführer dieser Trendfahrzeuge kontrolliert Die Vorschriften für elektrische Trendfahrzeuge können auf der Homepage des Astra Vorschriften für elektrische Trendfahrzeuge (admin ch) eingesehen und heruntergeladen werden.

Baubewilligungen wurden erteilt an: Zebra Fashion AG, Weststrasse 1, 5506 Mägenwil, Einbau Laden «Zebra», Shopping Center 4; Josef Amstutz AG, Aspstrasse 5, 8957 Spreitenbach; IBC Rekobulk Linie in bestehende Halle; Schuhhaus Tiefenbacher AG, Zürcherstrasse 33, 8953 Dietikon; Einbau Laden «Schuhhaus Tiefenbacher AG» im Shoppi, Basement auf den Achsen 8-9/F-I, Shopping Center 4; Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl; Einbau Brillenund Hörgerätecenter MISENSO in

best. Migros Verkaufsfläche (Shop in Shop), Shoppi Tivoli; OTTO’S AG, Haas Fabian, Wassermatte 3, 6210 Sursee; Einbau Laden «OTTO’s» im Shoppi, Shopping Center 4.

Termine 21. August, 17 Uhr, unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus; 31 August bis 4 September, Gemeinde geschlossen Ab dem 5 September Verwaltung im neuen Gemeindehaus, Bahnhofstrasse 2 erreichbar

INSERATE Bauausschreibung

Spreitenbach

BG Nr: 3320-003

Bauherr: Limeco Regiowärme, Reservatstrasse 5, 8953 Dietikon

Bauobjekt: Fernwärme Netzerweiterung Untere Dorf-/Brüel-/ Wigarten-/ Geeracherstrasse

Baustelle: Untere Dorf-/Brüel-/ Wigarten-/ Geeracherstrasse

Parzelle: 3125/1630/2427/ 2752/2438

Zusatzbew : Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 21 August 2023 bis 19 September 2023 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten Gemeinde Spreitenbach

Neu auf der Gemeindeverwaltung: Naftali Krammer, Fabienne Dubach, Laura Muscogiuri zVg

Defibrillator beim neuen Gemeindehaus an der Bahnhofstrasse 2 (Rückseite) zVg

Wussten Sie,

dass Sie in unserem Sanitär-Shop in Spreitenbach haufenweise Ersatzteile und Pflegeprodukte für Ihr Bad finden? Sie finden da auch ständig eine grosse Auswahl an Liquidationsartikeln aus unserer Ausstellung zu besonders attraktiven Schnäppchenpreisen.

SaniDusch SaniTheke

Fegistrasse 1

8957 Spreitenbach

Telefon 056 426 29 44 www.sanidusch.ch

14 SPREITENBACH

Ein Gemeindehaus,

Letzte Woche wurde in Spreitenbach das neue Gemeindehaus eingeweiht. An Prominenz und Publikum mangelte es nicht.

RINALDO FEUSI

Um ein neues Gemeindehaus zu bauen, brauche es viele Entscheidungsträger, erklärte Gemeindeammann Markus Mötteli letzten Samstag Es war der Tag, auf den alle gemeinten Entscheidungsträger lange herbeisehnten: die Einweihung des neuen Gemeindehauses Vor drei Jahren stimmten die Spreitenbacherinnen und Spreitenbacher dem Verpflichtungskredit von 13,65 Mio. Franken zu. Dieses Geld ziert nun die Bahnhofstrasse in Form des neuen Verwaltungsapparates Ein Neubau wurde nötig. Spreitenbach wird in den nächsten Jahren auf rund 15 000 Einwohnerinnen und Einwohner anwachsen Die Eröffnung wurde mit dem Neuzuzügeranlass kombiniert Hier sind über hundert neue Bürgerinnen und Bürger erschienen.

Einwohnergemeindeversammlung | Rechtskraft

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist am 7. August 2023 sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Juni 2023 in Rechtskraft erwachsen.

Gemeinderat Spreitenbach

«Wer nicht handelt, wird behandelt» Natürlich liess es sich Regierungsrat Markus Dieth nicht stibitzen, an der Veranstaltung teilzunehmen und ein paar Worte zu sagen. Als ehemaliger Wettinger Gemeindeammann und Kreis-2-Bürger war es für ihn ein besonderes Bedürfnis

gewesen, teilzunehmen. «Man wies mich in Aarau darauf hin, dass ich doch nicht jedes Gemeindehaus einweihen könne. Aber dieses hier ist kein gewöhnliches. Dieses hier ist in Spreitenbach», erklärte er bei seiner Festansprache mit einem breiten Grinsen Die Anwesenden verdankten es ihm mit grossem Applaus. Dieth sehe besonders den Standort als zukunftsorientiert und sinnvoll Für ihn verbinde dieser das historische Dorf auf der einen mit den progressiven Bauten und den grossen Wirtschaftsakteuren auf der anderen Seite «Spreitenbach ist ein Wachstumsgebiet. Wir sind hier am Puls des Aargaus», resultierte er Das Gemeindehaus sei ein Symbolwerk für die Eidgenossenschaft.

Funktioneller Bau für emsiges Schaffen

Das neue Gemeindehaus soll aber nicht nur an guter Lage gut aussehen Primär soll darin gearbeitet werden Die lichtdurchfluteten Räume bieten genügend Platz dafür Ebenfalls verfügt das Gebäude über eine Cafeteria und ist barrierefrei. Das Sitzungszimmer des Gemeinderates bietet einen Blick hin zum Tivoli Auch auf technologischer Ebene wurde investiert, womit speditive Prozesse vereinfacht werden Das gesamte Gebäude wurde im Minergiestandard gebaut und auf dem Dach befindet sich eine Photovoltaikanlage.

Die Orchestratoren des Gemeindehauses von links: Bauleiter Hans-Rudolf Grolimund, rat Markus Dieth, Bereichsleiterin Liegenschaften Manuela Weber und Architekt Markus

Hol dir den Schweizer Streamingdienst jetzt kostenlos nach Hause

Gratis unzählige Stunden beste Unterhaltung streamen.

WOCHE NR. 33

DONNERSTAG, 17. AUGUST 2023

wie es andere gerne hätten

15

Nicht vergessen! Nächstes Jahr steigt die Party schlechthin in Spreitenbach: «Mir sind Spreitebach!» zVg

Regierungsrat Markus Dieth ist ebenfalls erschienen zVg

Als süsses Dessert war auch der Limmatbeck vor Ort zVg

Gemeindepräsident Markus Mötteli, RegierungsSchärer zVg

Fast alle Gemeindeammänner des Kreises 2 sind erschienen, um mit den Ratskollegen zu feiern Ian Stewart

Gemeindeammann Markus Mötteli bei seiner Ansprache zVg

Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr.: 202353

Bauherrschaft: Bachofen Kurt, Juchstrasse 28a, 5436 Würenlos

Bauvorhaben: Umbau Mehrfamilienhaus mit Teilaufstockung Dachgeschoss und Balkonanbau, Montage Photovoltaikanlage

Lage: Parzelle 3405 (Plan 65), Landstrasse 52

Zone: Wohn- und Gewerbezone WG

Zusatzgesuch: Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Gesuchsauflage vom 18 August bis 18

September 2023 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung

Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr.: 202355

Bauherrschaft: Gallianos Christiane und Goergios, Buechzelglistrasse 16, 5436 Würenlos

Bauvorhaben: Aussengerät LuftWasser-Wärmepumpe

Lage: Parzelle 4068 (Plan 72), Buechzelglistrasse 16

Zone: Wohnzone W2

Gesuchsauflage vom 18 August bis 18 September 2023 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung.

Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr.: 202360

Bauherrschaft: Stocker Peter und Susanne, Oberwiesenweg 18, 5436 Würenlos

Bauvorhaben: Sichtschutz aus Granitstelen

Lage: Parzelle 4467 (Plan 62), Oberwiesenweg 18

Zone: Dorfzone D

Gesuchsauflage vom 18 August bis 18

September 2023 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung.

Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Alle Jahre wieder:

In Würenlos ging es letztes Wochenende sportlich zu und her. Das Beachvolleyballturnier fand statt.

RINALDO FEUSI

Lehrbeginn auf der Gemeindeverwaltung Am 2. August hat Amelia Distefano, Würenlos, die dreijährige Lehre als Kauffrau erweiterte Grundbildung mit Berufsmaturität (M-Profil) bei der Gemeindeverwaltung Würenlos gestartet Gemeinderat und Gemeindepersonal heissen sie herzlich willkommen und wünschen ihr eine interessante und erfolgreiche Ausbildungszeit.

Grabfeldräumung auf dem evangelisch-reformierten Friedhof Infolge Ablauf der gesetzlichen Grabruhezeit von 25 Jahren werden auf dem evangelisch-reformierten Friedhof Würenlos im Grabschild «Schulstrasse» zwei Reihen Urnengräber der Jahre 1993–1997 geräumt. Auf eine Herbstbepflanzung sollte aus diesem Grund verzichtet werden.

Die Angehörigen der Verstorbenen haben die Möglichkeit, die Gräber bis 30 September zu räumen und die Grabsteine, Pflanzen usw abzuholen Sollten nach Ablauf dieser Frist noch Grabsteine, Pflanzen usw. vorhanden sein, erfolgt die Beseitigung durch die Gemeinde, ohne dass daraus ein Entschädigungsanspruch der Angehörigen entsteht Die Räumung der Gräber erfolgt auf Kosten der Gemeinde.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung Würenlos ist wie folgt geöffnet: Montag, 8–11 30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Dienstag bis Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr. Telefon 056 436 87 87 oder 056 436 87 88, Fax 056 436 87 78 www.wuerenlos.ch.

Letztes Wochenende organisierten Mitglieder des Turnvereins Würenlos das jährliche Beachvolleyballturnier «Beach Würenlos» konnte mit insgesamt 32 Teams das Tableau wieder voll besetzen «Mehr Teams könnten wir nicht unterbringen Das Turnier soll bis etwa 19 Uhr gehen Das wäre mit mehr Spielerinnen und Spielern nicht möglich», erklärte Lea Hegglin vom TV Würenlos. Während sich am Morgen 16 Profi-Teams massen, stand der Nachmittag im Zeichen des Plauschs Nicht nur beim Sport, sondern auch bei der Namensgebung der Mannschaften So trafen beispielsweise die «Wettige Biitschbois» auf die «Alkoholmannschaft mit dem Volleyballproblem».

Auch das Wetter spielte mit Obschon das Wetter kurzzeitig mehr Wasser von oben brachte, als wohl im Bassin der Badi drin war, konnte der Anlass erfolgreich durchgeführt werden. Nach einem kurzen Regen gab es für den Rest des Samstags nur Sonne und Wärme. Die Naturarena konnte so wieder bei vielen Leuten punkten Denn obwohl der Anlass in Würenlos von Würenlosern durchgeführt wurde, fanden Teams und Fans von überallher in das Freibad Wiemel.

Zwischen den intensiveren Spielminuten gab gegen ein kühles Bierchen getauscht

Es ging fair und sportlich zu und her: Freude bar

Amelia Distefano am Schalter der Gemeindekanzlei zVg

Besonders aus Wettingen sind viele Teams und Spielerinnen und Spieler angereist

Beach Würenlos

Mit Drohnen wird die Landstrasse in Würenlos aufgenommen

Die Planungsarbeiten mit einem breit abgestützten Projektteam sind gestartet Kanton und Gemeinde sowie weitere Projektbeteiligte arbeiten gemeinsam daran, die Landstrasse in Würenlos aufzuwerten. Für die Erhebung der Plangrundlagen wird die Landstrasse vom SBB-Bahnübergang bis zum Kreisel Ländli ab 21. August mit einer Drohne aufgenommen

Die Landstrasse (K 275) in Würenlos soll betrieblich und gestalterisch aufgewertet werden So soll künftig die Siedlungs- und Aufenthaltsqualität erhöht werden – unter Berücksichtigung des Verkehrs. Dazu hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt in diesem Jahr mit den Planungsarbeiten begonnen. Für den ersten Planungsschritt, die Projektierung, wurde ein breit abgestütztes Projektteam aus Gemeindeverwaltung, Werkeigentümer, Fachstellen des Kantons sowie Tiefbau- und Landschaftsplanern gebildet Für die Projektierung werden aktuelle Plangrundlagen benötigt «Für die Erhebung der Plangrundlagen lässt der Kanton nun die Landstrasse vom SBB-Bahnübergang bis zum Kreisel Ländli sowie die angrenzenden Gebäudezufahrten mit Drohnen aufnehmen und vermessen», erklärt der Projektleiter Thomas Meile.

Drohnenflüge vom 21 bis 25 August

Die Aufnahmen finden voraussichtlich vom 21 bis 25 August statt,

LESERFOTO

Drohnenflüge im August über der Landstrasse zVg

entweder zwischen 9 und 12 Uhr oder zwischen 13 und 16 Uhr – sofern es witterungsbedingt möglich ist. Für optimale Resultate wird die Drohne teilweise entlang der Landstrasse auf die angrenzenden Grundstücke gesteuert Die Bestimmungen des Bundesamts für Zivilluftfahrt (BAZL) für Drohnenflüge sowie die Vorgaben des Datenschutzes werden dabei eingehalten.

Bauprojekt liegt

voraussichtlich 2024 vor Die Grundlagen für die Planungsarbeiten sind das Betriebs- und Gestaltungskonzept der Gemeinde sowie eine Bedürfnisabklärung bei der Gemeinde, den Werken und den betroffenen kantonalen Fachstellen. Das ausgearbeitete Bauprojekt soll nach abgeschlossener Ämtervernehmlassung im Frühling 2024 vorliegen. (zVg)

«Diese Libelle habe ich am Furtbach in Würenlos vor die Linse bekommen Ich war mit den Kindern da, um die Füsse zu baden und uns abzukühlen, da haben sich die schönen blauen Libellen gezeigt», schreibt Leserin Katrin Moser aus Würenlos zu ihrem Bild Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind 1 MB) an redaktion@limmatwelle ch

es auch genug Zeit, um zu relaxen Man munkelt, einige der Spieler hätten das Isostar Rinaldo Feusi

rfb Mit vollem Einsatz schenkte man sich nichts Trotzdem blieb es fair rfb

Der TV Würenlos lud in den Sand zum Volleyballspielen rfb am Sport stand im Vordergrund Das war spürrfb

RÄTSEL/KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

KREUZWORTRÄTSEL

WETTINGEN

Kath Kirche St Sebastian, Schartenstrasse 155

Donnerstag, 17. August, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Samstag, 19. August, 17.30 Uhr, kein Gottesdienst in St. Sebastian (Badenfahrt). Sonntag, 20. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier mit (Joseph Kalamba). Mittwoch, 23. August, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Donnerstag, 24. August, 8 Uhr, Eucharistiefeier

Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12

Freitag, 18. August, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Samstag, 19. August, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba)

SUDOKU BINOLOGIC

In jeder Zeile oder Spalte aber auch in jedem der neun Quadrate müssen Zahlen von 1 bis 9 stehen Jede Zahl darf in jeder Zeile oder Spalte sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen

Es dürfen nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende X oder O in jeder Zeile oder Spalte vorkommen und in jeder Zeile und jeder Spalte stehen gleich viele X und O Alle Zeilen und alle Spalten sind einzigartig

Sonntag, 20. August, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 23. August, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 24. August, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet und Eucharistiefeier in kroatischer Sprache in der Kapelle.

Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12

Sonntag, 20. August, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba)

Ref. Kirche, Etzelstrasse 22

Sonntag, 20. August, 10 Uhr, Gottesdienst (Stefan Burkhard). Anschliessend Kirchenkaffee.

NEUENHOF

Kath Pfarrkirche St Josef, Glärnischstrasse 12

Samstag, 19. August, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke). Sonntag, 20. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke); 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 21. August, 17 Uhr, Rosenkranzgebet Mittwoch, 23. August, 19 Uhr, Eucharistiefeier

Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2

Freitag, 18. August, 10 Uhr, Eucharistiefeier

SPREITENBACH

Kath Pfarrkirche

St Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 18. August, 19, Uhr Gottesdienst und Anbetung entfallen. Samstag, 19. August, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev). Sonntag, 20 August, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit

Orgelmusik in der Klosterkirche Wettingen Am Sonntag, 20 August, findet um 17 Uhr das dritte Orgelkonzert in der Klosterkirche Wettingen statt Nach einem ersten Teil mit frühbarocken Orgelwerken, gespielt von Stefan Müller, gesellen sich Martin Pirktl, Gitarre, und die Barockgeigerin Regula Keller dazu Auch im zweiten Teil stehen frühbarocke, italienische Meister auf dem Programm Die drei Musiker loten die rhetorischen Extravaganzen der Musik dieser Epoche des Umbruchs, die sprühenden, spielerischen und melancholischen Affekte lustvoll aus und lassen sich gemeinsam mit dem Publikum von dem sprechenden, improvisatorischen Stil begeistern Bei schönem Wetter findet nach dem Konzert ein Apéro statt, bei dem man mit den Musikern ins Gespräch kommen kann Eintritt 20 Franken, Abendkasse (zVg)

Kommunion (Petre Karmazichev).

Mittwoch, 23. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier

Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10

Freitag, 18. August, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion

Dienstag, 22. August, 10.15 Uhr, Gottesdienst (Stefan Siegrist).

Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18

Donnerstag, 24. August, 7.30 Uhr, Morgengebet.

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN

Bibel-Bühne, reformierte Kirche, Gipfstrasse 4, Würenlos, Montag, 21. August, 19 Uhr.

Kreativ-Kirche, reformierte Kirche, Gipfstrasse 4, Würenlos, Dienstag, 22. August, 19 Uhr

Chorprobe der Bridge Singers, reformierte Kirche, Gipfstrasse 4, Würenlos, Mittwoch, 23 August, 19 30 Uhr

Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu

KILLWANGEN

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9

Freitag, 18 August, 19 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 20. August, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer).

WÜRENLOS

Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21

Sonntag, 20 August, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

(Marcel Mehlem). Mittwoch, 23. August, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4

Sonntag, 20. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Britta Schönberger).

Klosterkirche Fahr

Sonntag, 20. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Dienstag, 22. August, 8 Uhr, Eucharistiefeier

Donnerstag, 24. August, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.

«MEIN GOTT»

plaudern, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 24. August, 9–11 Uhr

Frauenverein, Stubete, Chilestübli, Gipfstr 4, Würenlos, Donnerstag, 24. August, 14 Uhr

Zäme sii, Kirchgemeindehaus, Gipfstr 4, Würenlos, Donnerstag, 24. August, 15 Uhr

Gottesdienst am Faustballturnier in Spreitenbach, Sportplatz Ziegelei,

Sonntag, 20 August, 9 30 Uhr (Stefan Siegrist). Musik: Felice Genca (Akkordeon) und Boyan Kolarov (Klavier).

Ökumenischer Gottesdienst bei der Badenfahrt, Quellenschutzwiese Baden, 20. August, 10 Uhr

Informativer Brunch zum Stichwort «Kirche wohin» Alle sind dazu herzlich willkommen Reformierte Kirche Würenlos, Samstag, 26. August, 9–12 Uhr. Anmeldung erwünscht an: sekretariat@ref-wuerenlos.ch.

Badenfahrt Am Freitag beginnt die Badenfahrt, ein absolutes Highlight für uns im Limmattal Sie kommt schneller als im 10-Jahresrythmus vorgesehen, aber dafür mussten wir vor zwei Jahren auf die «kleine» Badenfahrt verzichten Wegen Corona hätte sie aber vermutlich eh nicht stattgefunden Aber wie auch immer: Die Vorfreude steigt!

Wer in den letzten Tagen in Baden unterwegs war, konnte mit eigenen Augen sehen, was da in den letzten Wochen und Monaten alles entstanden ist. Zunächst in den Köpfen, dann ganz handfest. Viele fleissige Helferinnen und Helfer haben Hand angelegt, tolle Bauten errichtet und gemeinsam Schönes entstehen lassen.

Wer mit Menschen spricht, die sich bei der Badenfahrt engagieren, der erfährt schnell einmal, dass die meisten die Zeit im Vorfeld als noch schöner empfinden als das Fest selbst. Beim gemeinsamen Planen und Umsetzen entsteht ein Gemeinschaftsgefühl, das seinesgleichen sucht. Es gilt, die Belastung, die während des Festes auf die Vereine und Gruppierungen zukommt, gemeinsam zu tragen.

Für unser Festerlebnis nehmen viele Helferinnen und Helfer grosse Anstrengungen auf sich. Sie engagieren sich, damit auch wir Gemeinschaft erleben können, und was gibt es Schöneres, als auf der Badenfahrt Freunde oder Bekannte zu treffen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen, zusammen etwas zu essen, zu trinken oder Theater und Konzerte zu erleben?

Dieses Gemeinsame, das Gemeinschaftsgefühl, das eine Badenfahrt auslöst, das können wir anschliessend mit in unseren Alltag nehmen, finde ich Denn mehr Gemeinschaft statt Einzelkämpfertum täte uns allen gut!

Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

Lutz FischerLamprecht, Pfarrer Ev -Ref Kirchgemeinde WettingenNeuenhof

25 050 Exemplare

Erscheint jeden Donnerstag

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen Spreitenbach und Würenlos

HERAUSGEBERIN

CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

GESCHÄFTSFÜHRER

Stefan Biedermann, stefan biedermann@chmedia ch, Telefon 058 200 58 10

REDAKTION

redaktion@limmatwelle ch

Telefon 058 200 58 20

REDAKTIONSLEITUNG

Rinaldo Feusi (rfb) rinaldo.feusi@chmedia ch

REDAKTIONSTEAM

Irene Hung-König (ihk)

irene hung@chmedia ch

Manuela Page (mpa), manuela page@chmedia ch

FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE

Sibylle Egloff (sib), Gaby Kost (gk)

REDAKTIONSSCHLUSS

Montag, 8 Uhr

COPYRIGHT

Herausgeberin

Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material

INSERATE

Thomas Stadler, thomas stadler@chmedia ch, Telefon 079 792 88 22

DRUCK

CH Media Print AG

5001 Aarau

ZUSTELLUNG

Die Post

ABO SERVICE

E-Mail: abo@chmedia ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55

Telefax 058 200 55 56

EIN PRODUKT DER

VERLEGER

Peter Wanner

www chmedia ch

Beteiligungen der CH Media AG auf

www chmedia ch

«in situ» im Trudelhaus Die Ausstellung «in situ» vereint Werke der Kunstschaffenden Peter Aerschmann, Sandra Boeschenstein und Patrick Graf Auf jeder der drei Etagen des Trudelhauses wird Einblick in die jeweiligen künstlerischen Universen geboten: Als brillante Zeichnerin geht Sandra Boeschenstein komplexen Fragestellungen und Phänomenen nach Sie wird ihren Raum sowohl mit Zeichnungen in situ als auch mit Papierarbeiten und Objekten neu kreieren Patrick Graf greift Themen auf, die er in comicartige Figuren dreidimensional übersetzt Im Trudelhaus wird er die Überreste einer vergangenen Kultur mittels Kartonobjekte und Malerei visualisieren Peter Aerschmann konstruiert mit computergenerierten Videos neue Wirklichkeit Seinen Fokus legt er in der Ausstellung auf die Wahrnehmung der Zeit und die Vergänglichkeit Es sind bewegte Bilder eines ganzen Gartens zu sehen Kunst im Trudelhaus, Obere Halde 36, 5400 Baden, Donnerstag, 24 August, 1830Uhr, Vernissage BegrüssungdurchdieKuratorinnenCorneliaAckermannundJeannette Polin Sonntag, 10 September, 14Uhr, Meetthe artists mitPeterAerschmann undSandra Boeschenstein Sonntag, 22 Oktober, 15–17Uhr, Finissage;ArtistWalkmitPatrickGrafundFrédériqueHutter, Galeristin, 15Uhr (zVg)

SPREITENBACH

Sonderausstellung «Evolution happens!» Spannendes zu Mutation, Selektion, Vielfalt, Population. Umwelt-Arena, Freitag, 18. August, 10–17 Uhr

Nachhaltiger Spass für Familien «Family Days in der Umwelt-Arena». Umwelt-Arena, Freitag, 18. August, 10–17 Uhr.

Sternenplatzkonzert der Musikgesellschaft Spreitenbach Bei hoffentlich angenehmem Sommerwetter können die Besucherinnen und Besucher bekannten Melodien lauschen. Am Buffet werden verschiedene feine Grilladen angeboten und zum Dessert steht ein reichhaltiges Kuchenbuffet zur Auswahl. Sternenplatz, Freitag, 18. August, Konzertbeginn 20 Uhr, Festwirtschaft ab 19 Uhr Bei schlechtem Wetter wird das Konzert abgesagt, ein Verschiebedatum gibt es dieses Jahr nicht.

Faustball-Dorfturnier Der STV Spreitenbach lädt alle herzlich zum traditionellen Dorfturnier ein, an welchem in zwei Kategorien um Punkte, Ruhm und Ehre gekämpft wird. Der Sonntag startet mit dem Feldgottesdienst

und anschliessend findet das Twin-Turnier sowie am Nachmittag das Schülerrennen statt. Alle Informationen sind zu finden auf www.faustball-dorfturnier.ch. Sportplatz Ziegelei, Samstag, 19. August, ab 12 Uhr, Dorfturnier Sonntag, 20. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst und anschliessend Twin-Turnier, ab ca. 15 Uhr Schülerrennen.

WETTINGEN

Seniorenchor Wettingen Pro Senectute Baden. Rathaus, Freitag, 18. August, 14.30–15.45 Uhr

Öffentliche Waldumgang für die Wettinger Bevölkerung Auf dem rund zweistündigen Rundgang mit Förster Moritz Fischer vermittelt dieser viel Interessantes zu Wald und Naturgefahren. Im Anschluss an den Waldumgang wird ein Zvieri im Forstwerkhof Eigi offeriert. Für Gehbehinderte besteht 15.15 Uhr ein Abholdienst ab Kirche St. Sebastian (Parkplatz Schartenstrasse). Treffpunkt: beim Parkplatz im Eigi (nach Schützenhaus), Samstag, 19. August, 13.30 Uhr Der Waldumgang findet bei jeder Witterung statt.

«Sommerserenade» Planschen, Schäkern, Feiern. Klosterhalbinsel

Wettingen, Samstag, 19. August, 19.30–21 Uhr. Türöffnung: 18.45 Uhr.

Affetti Musicali – Orgelmusik Klosterkirche Wettingen Frühbarocke Musik für Violine, Gitarre, Cembalo und Orgel. Abendkasse. Klosterkirche, Sonntag, 20. August, 17–18 Uhr

Stationen-Theater: «Kloster, Macht, Lebenslust» Ein historisches Theater mit Museumsfreiwilligen auf der Klosterhalbinsel. Klosterhalbinsel Wettingen, Sonntag, 20 August, 13–13.45 sowie 15–15.45 Uhr

«Die Klostergärten im Wandel der Zeit» Führung durch Klosterpark und Gärten. Klosterhalbinsel Wettingen, Sonntag, 20. August, 14.30–16 Uhr.

Jassen Wettingen Pro Senectute Baden. Ref Kirchgemeindehaus, Montag, 21. August, 13.30–17 Uhr

Turnen für jedermann Geturnt wird regelmässig am Montag. Turnhalle Zehntenhof, Montag, 21. August, 18.30–19.15 Uhr sowie 19.30–20.15 Uhr

Schach Wettingen Pro Senectute Baden. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 22. August, 14–17 Uhr