Woche 32 / Limmatwelle 10. August

Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos Donnerstag, 10. August 2023, 62. Jahrgang, Nr. 32

Neues vom Murihof

Die Baustelle Murihof in Wettingen wird noch eine Weile lang nicht fertig sein Allerdings heisst es von der Bauherrschaft, der Atai AG, das zweite Haus soll bis Anfang September bezugsbereit und bis Ende September bezogen sein. Aufträge an Handwerker würden verteilt. (rfb) S. 3

Weitere 30er-Zone

An der Würenloser Bünten- und an der Gipfstrasse soll Tempo 30 eingeführt werden Nicht nur die Kommunalpolitik findet das wichtig, sondern auch aus der Bevölkerung kommen Stimmen, die den Strassenverkehr um die Schule und die Badi beruhigen möchten (rfb) S. 9

INSERATE

Geiger Silvan Dezini lädt zu Konzert

Der Erfinder der «Ostinato Konzerte» ist 22 Jahre jung und präsentiert in der zweiten Ausgabe Werke von Bach. Mit ihm auf der Bühne steht Sebastian Bohren.

IRENE HUNG-KÖNIG

Für Menschen, die nicht so oft mit klassischer Musik in Berührung kämen, seien die «Ostinato Konzerte», erklärt der Spreitenbacher Mit dem «Ostinato Ensemble» präsentiert er am 25. August in der Klosterkirche Wettingen nebst Bach auch ein Vivaldi-Werk sowie den Kanon für drei Violinen von Pachelbel. S. 7

Ihr rundum verbindlicher Elektriker im Limmattal, 7x24 Stunden für Sie im Einsatz

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Geiger Silvan Dezini ist der Gründer der «Ostinato Konzerte» Severin Bigler/Archiv

«Potz Millione, Späck mit Bohne» es ist Bohnenzeit:

SPECK und RIPPLI

aus dem Chämi, fein geräucht

Metzgerei Felder

Bahnhofstrasse 4, Wettingen

Tel. 056 426 70 48

P direkt vor dem Haus

Bauherrschaft: Hunziker Max

Märzengasse 11 5430 Wettingen

Bauobjekt: Heizungsersatz Öl zu Wärmepumpe

Baustelle: Märzengasse 11

Parzelle: 4451

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 10 August bis 8 September 2023 ausschliesslich online über www amtliche-nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

Altpapiersammlung

Die nächste Altpapiersammlung wird von Jungwacht/Blauring durchgeführt und findet statt am Samstag, 12. August 2023

In letzter Zeit musste vermehrt festgestellt werden, dass artfremdes Material der Altpapiersammlung mitgegeben wird Bei der Abgabe an den Papierabnehmer entstehen Folgekosten, die der Gemeinde belastet werden Deshalb bitten wir bei der Bereitstellung auf folgende, wichtige Punkte zu achten:

Der Altpapiersammlung ist nur Altpapier und Karton mitzugeben

Papier und Karton sind getrennt zu bündeln

Die Papierbündel sind gut zu verschnüren und sollen ein Gewicht von 5 kg nicht überschreiten Zur Verschnürung dürfen nur die üblichen Hanfschnüre verwendet werden Auf Plastik-, Draht- und Klebebandverschnürung ist zu verzichten

– Die Bereitstellung von Altpapier in Tragtaschen (Plastik oder Papier) und Kartonschachteln (offen oder geschlossen) ist nicht erlaubt.

LESERFOTO

Bauherrschaft: Schroth Roger Bellevuestrasse 3 5430 Wettingen

Bauobjekt: Ersatz bestehende Wärmepumpe

Baustelle: Bellevuestrasse 3

Parzelle: 980

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 10 August bis 8 September 2023 ausschliesslich online über www amtliche-nachrichten ch

Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

Weiterführende Informationen stehen auf unserer Homepage www wettingen ch / Entsorgung zur Verfügung Gerne stehen wir auch telefonisch 056 437 73 00 bei Rückfragen zur Verfügung

Wir sind auf Ihre Unterstützung angewiesen und danken für Ihre Mithilfe

Werkhof und Entsorgung

Ankauf zum Sammlerwert!!

Antiquitäten, Kunst, Möbel, Bilder, hochwert Porzellan, Teppiche, Zinn, Silberbesteck auch versilb , Münzen und Uhren aller Art

Auch ganze Sammlungen und Nachlässe

Diskrete Abwicklung!

Von Guttenberg GmbH

Tel. 079 899 00 77

Talstrasse 20 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

Erfolgreiche Lernende der Gemeinde Wettingen In diesen Tagen geht für fünf Lernende und einen Praktikanten die Berufsausbildung bei der Gemeinde Wettingen zu Ende Das eidg Fähigkeitszeugnis bzw Berufsattest durften in Empfang nehmen: Rahel Bruderer, Kauffrau, Sven Epprecht, Unterhaltspraktiker, Sven Käufeler, Kaufmann, Tobias Keusch, Kaufmann, Manuel Lüchinger, Kaufmann, und Janis Wettstein, Forstwart Sven Epprecht schloss seine Ausbildung als Drittbester ab

Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden gratulieren den jungen Berufsleuten herzlich zum erfolgreichen Abschluss und wünschen ihnen viel Glück und Erfolg für den weiteren Lebensweg Auf dem Foto v l : Tobias Keusch, Sven Epprecht, Sven Käufeler, Rahel Bruderer, Manuel Lüchinger (es fehlt: Janis Wettstein) (zVg)

LESERBRIEF

Spezialzone Berg – unser schönes «Eigi» muss geschützt bleiben Als langjährige Einwohner von Wettingen liegt uns das Eigi als Naherholungsgebiet sehr am Herzen. Es ist ein Ort, an dem wir die Natur in vollen Zügen geniessen, Zeit verbringen und die unberührte Schönheit unserer Landschaft in Ruhe erleben können. Eine private Organisation (Stiftung) möchte nun das bekannte Wettinger Naherholungsgebiet Eigi wirtschaftlich nutzen und dazu ökologisch wertvolle Landschaft von kantonaler Bedeutung in eine «Spezialzone Berg» umzonen lassen.

Dieses Bauprojekt würde unser kleines Paradies zerstören Die geplante Spezialzone würde zudem zu einem massiven Anstieg des Autoverkehrs führen, was definitiv nicht mit einem Naherholungsgebiet vereinbar ist, und es würde auch ein gewichtiger Präzedenzfall geschaffen werden. Auch die steigenden Tempera-

HINWEIS

Öffnungszeiten der Bibliothek Am Mittwoch, 16 August, schliesst die Bibliothek infolge eines Personalausflugs der Verwaltung um 16 Uhr. Der Rückgabekasten ist für die Medienrückgabe geöffnet Weitere Infos: www.wettingen.ch/bibliothek (zVg)

turen im Sommer sind unausweichlich, und es ist offensichtlich, wie sehr Bäume und intakte Grünflächen die Luft abkühlen. Doch die geplanten neuen riesigen Dachflächen (800 m2), betonierten Plätze und Strassen in einer Naturschutzzone würden unser bereits heisser werdendes Klima weiter anheizen.

Wir wünschen uns, dass unsere Kinder auch die Möglichkeit haben, in einer intakten Natur aufzuwachsen. Es liegt in unser aller Verantwortung, die Welt, die wir unseren Kindern hinterlassen, zu schützen und zu bewahren Lasst uns gemeinsam dafür einstehen, dass die Natur nicht verschandelt wird und dass unsere Zukunft nicht von Profitdenken und Kurzsichtigkeit geprägt ist. Darum darf die Spezialzone Berg zu Gunsten der Natur nicht bewilligt werden!

Carmen Bonatesta-Weingart, Natascha Blank, Melanie Suter, Stelio Sterkoudis

AUS DEM GEMEINDERAT

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung ab 11 August Es gelten für alle Abteilungen folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo: 8 30–12 / 13 30–18 30 Uhr; Di–Fr: 8.30–12 / 13.30–16 Uhr

Etwas regt sich auf der Baustelle

Die Baustelle Murihof ist ein Dauerthema im Dorf. Doch die Bauherrschaft nennt erstmals Konkretes.

RINALDO FEUSI

«Zuerst hatten wir kein Glück und dann kam auch noch Pech dazu», sagte Fussball-Legende Jürgen Wegmann in einem Interview Ein Zitat, dass auch über den Murihof in Wettingen gesagt werden könnte Die Baustelle sorgt für Unmut. Der Verursacher wird bei der Gemeinde oder der Bauherrschaft gesucht Dabei wird beiden zum Teil Unrecht getan. Ein Meisterwerk ist es nicht, aber viele Faktoren sorgten in der Vergangenheit und in der Gegenwart für Probleme. Die Bauherrschaft kann nun Konkreteres sagen und die nächsten Wohnungen sollen bald bezugsbereit sein.

Generalunternehmen ging Konkurs

Beinahe Ewig klaffte eine Baulücke beim Murihof in Wettingen Es dauerte vier Jahre, bis eine Baubewilligung gesprochen werden konnte. Das war im Februar 2022. Beschwerden gab es 30 Tage lang keine, somit war die Frist verfallen und die Bauherrschaft konnte sich ans Werk machen Aufatmen auf allen Stationen, möchte man meinen. Es sollte anders kommen Die Bauherrschaft liegt bei der Atai AG. Diese wollte das Projekt zusammen mit einem Generalunternehmen (GU) realisieren. Dieses ging aber Konkurs. Damit begann dann für die Bauherrschaft ein Spiessrutenlaufen.

INSERATE

Probleme ausserhalb der Atai AG

Die Baulücke klafft auch im fünften Jahr noch Der Grund: Wegen einem laut Baubehörden unsachgemässen Abbruch und dem Zusammenfall einer vermeintlich unter Denkmalschutz stehenden Scheune, wurde ein Baustopp verhängt. Nach langwierigen Abklärungen musste das Projekt überarbeitet und neu eingegeben werden Für die Atai AG eine missliche Lage, wie der Verwaltungsrat auf Anfrage erklärt Er gibt aber auch einen Blick in die Zukunft: «Wir wollen nach wie vor, dass die Baustelle so bald als möglich abgeschlossen werden kann und den Murihof so erstellen, wie jetzt neu geplant ist. Als Nächstes

wird der Anschluss zum zweiten Haus fertiggestellt » Hier kann er Genaueres sagen Und zwar sei es so, dass den Handwerkern, namentlich «Elektriker, Sanitär, Treppenbauer etc.», die Aufträge noch vor den Sommerferien erteilt worden sind «Die Anschlüsse und die Verbindung mit der Treppe sollen bis Anfang September fertig sein Falls alles funktioniert, werden sämtliche Wohnungen des zweiten Hauses bis Ende September bezogen sein » Für die Fertigstellung der gesamten Baustelle gibt es noch keine Prognose «Wir können aber noch keine konkreten Daten für die 3. Etappe nennen», heisst es von der Atai AG

Kein Meisterwerk: Die Ruine des Murihofs wurde von einem Anwohner fotografiert zVg

Das zweite Haus soll bis Ende September bezogen sein rfb

Bereit für Rückkehr Adieu Provisorium.

Ab 15. August 2023 empfangen wir Sie gerne wieder an der St. Bernhardstrasse.

Unsere neuen Öffnungszeiten 10–12 Uhr und 14 –17 Uhr

Am 15 und 16 August steht Ihnen während unserer Öffnungszeiten der Bancomat in der Kundenhalle des Neubaus für Ein- und Auszahlungen zur Verfügung Die Aussenbancomaten sind zügelbedingt ausser Betrieb Ausserhalb unserer Öffnungszeiten verwenden Sie bitte unsere Bancomaten in Baden oder Ehrendingen Ab 17 August vormittags sind alle unsere Ein- und Auszahlungsgeräte im Neubau Wettingen vollumfänglich einsatzbereit Vielen Dank für Ihr Verständnis

AUS DEM GEMEINDERAT

Geschäfte der Einwohnergemeindeversammlung vom 19 Juni Sämtliche Geschäfte der Einwohnergemeindeversammlung vom 19 Juni sind nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist in Rechtskraft erwachsen.

Meldefrist für Mitarbeit in der Einbürgerungskommission – Reminder In der gemeinderätlichen Einbürgerungskommission ist eine Vakanz zu verzeichnen, welche der Gemeinderat möglichst bald wieder besetzen möchte Interessierte Stimmberechtigte, die zukünftig in der Einbürgerungskommission mitwirken möchten, können sich bis spätestens 18. August schriftlich bei der Gemeindekanzlei Neuenhof melden Gerne steht die Gemeindekanzlei für allfällige weitere Auskünfte zur Verfügung (Tel. 056 416 21 70 oder gemeindekanzlei@neuenhof.ch).

Erinnerung – Grabräumung Herbst Infolge Ablaufs der Grabesruhe werden auf dem Friedhof Papprich im

INSERATE

Herbst einige Gräber aufgehoben

Die betroffenen Räumungsreihen wurden gekennzeichnet und bei den Eingängen zum Friedhof Papprich sind entsprechende Hinweistafeln angebracht. Weitere Informationen zum Ablauf und Vorgehen können dem Inserat in der Ausgabe der Limmatwelle vom 10 August entnommen werden Für weitere Auskünfte steht das Bestattungsamt Neuenhof (Tel. 056 416 21 70) gerne zur Verfügung.

Termine Bis 11. August: Schul-Sommerferien; 12 August: Papiersammlung.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung ab 11 August Die Öffnungszeiten und Erreichbarkeit (Schalterdienst) der Gemeindeverwaltung sind wie folgt: Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag/Donnerstag, 8–11 30 Uhr, Mittwoch, 8–11 30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr Tel. 056 416 21 11, E-Mail: gemeindekanzlei@neuenhof.ch

Räumung von Grabfeldern im Herbst 2023

Infolge Ablauf der Grabesruhe werden auf dem Friedhof Papprich, Neuenhof, folgende Gräber aufgehoben:

Urnengräber F3/16 bis F3/32 (Januar 1997 bis September 1998)

Erdreihengräber D1/83 bis D1/93 (Dezember 1996 bis Dezember 1997)

D2/01 bis D2/04 (März 1998 bis Juni 1998)

Kindergrab D4/5 (September 1998)

Als Grabräumung ist das Entfernen von Grabsteinen oder -platten und der Bepflanzung zu verstehen Erdbewegungen (Ausgrabungen) erfolgen keine. Es wird zudem darauf hingewiesen, dass sich die Dauer der Grabesruhe nach der Erstbestattung richtet.

Private Räumungen sind bis Ende August 2023 vorzunehmen Vor der Wegnahme des Grabsteins ist das Bestattungsamt Neuenhof zu informieren. Angehörige, die den Grabstein durch Dritte entfernen lassen, haben diesen einen schriftlichen Auftrag zu erteilen, welcher vor der Entfernung dem Bestattungsamt Neuenhof vorzuweisen ist.

Nach Ablauf dieser Frist (ab September 2023) wird die Gemeinde über die noch verbliebenen Grabsteine und Bepflanzungen/ Gegenstände verfügen und die Räumung zu Lasten der Gemeinde veranlassen

Zur vorgesehenen Grabräumung werden bei den Eingängen zum Friedhof Papprich sowie bei den Räumungsreihen Hinweistafeln angebracht. Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Bestattungsamt Neuenhof (Tel. 056 416 21 70) gerne zur Verfügung.

«Gschpändli» feiern

Die «Gschpändli» betreiben an der Badenfahrt eine Bar beim Stadtturm. An der Bar der früheren Jungwachtleiter treffen sich die Neuenhofer.

Alte Jungwachtleiter sind sie, die in den 70er- und 80er-Jahren mit ihren «Gielen» auf Bäume kletterten, Seilbahnen bauten, Höhlen erforschten, Berge erklommen und zu jeder Jahreszeit Zeltlager durchführten Heute sind sie etwas in die Jahre gekommen, doch «Gschpändli» sind sie geblieben, die ehemaligen Jungwachtleiter aus Neuenhof 1986 gründeten sie den Verein, um diese Jugendfreundschaften zu bewahren Die Mitglieder des «GschpändliClubs» treffen sich mehrmals jährlich zu geselligen Anlässen und gemeinsamen Reisen. Seit 1987 ist die Gruppe mit einer eigenen Bar auch an der Badenfahrt anzutreffen.

Steht die Pensionierung in den nächsten drei bis acht Jahren an,

INSERATE

findet man hier auch den richtigen Sound, um mit Gleichgesinnten 100 Jahre Badenfahrt würdig zu feiern.

DJ-Sound und Pasta

Nebst der pikanten Tomatenpasta mit frisch zubereiteten Saucen und Salat gibt es auch eine vegetarische Variante oder Black Tiger Crevetten Diverse alkoholische Getränke, aber auch Mineralwasser und Kaffee/Espresso sind auf der Menükarte zu finden.

Auch kulturell sorgen die «Gschpändli» für Abwechslung auf der Tanzfläche: mit den DJs Claude, Dopsi, Schifferle und mit Live-Musik mit Martin Baschung, Makossa, BB & The Big Beats und Piro Tones «NEO» heisst das Motto der Badenfahrt Es vereint Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, was auch durch die Gestaltung der Bar zum Ausdruck kommt. Sie steht direkt neben dem bald 600 Jahre alten Stadtturm Mit ihren zahlreichen Helferinnen und Helfern leben die «Gschpändli» besonders intensiv in der Gegenwart vom 18. bis 27. August. zVg

Papiersammlung August 2023

Die nächste Papiersammlung findet am Samstag, 12. August 2023, statt und wird durch den Ski- und Snowboardclub Rüsler durchgeführt (Kontakttelefon 079 325 11 43). Die Bevölkerung wird gebeten, die Sammelware – Papier und Karton getrennt – zu bündeln und zu verschnüren. Nur korrekt bereitgestelltes Papier bzw korrekt bereitgestellter Karton wird übernommen. Es gibt einzelne Vereine, die sogar zwei separate Touren vornehmen, um das Papier, bzw den Karton separat zu sammeln. Daher wird die Bevölkerung angehalten, sich nicht zu früh wegen liegengebliebener Sammelware zu melden.

Volle Bäderstadt 1,2 Mio Besucher lockte die letzte Badenfahrt an zVg

KILLWANGEN/SPREITENBACH

AUS DEM GEMEINDERAT

Sanierung Kirchstrasse West / Strassensperrung Im November 2022 wurde dem Kreditantrag zur Sanierung Kirchstrasse West zugestimmt Nach erfolgter Ausschreibung konnten die Arbeiten an die Firma Erne AG, Birrhard, vergeben werden

Die Bauarbeiten zur Sanierung Kirchstrasse West werden am Montag, 4 September, beginnen und voraussichtlich bis im November dauern. Während den Bauarbeiten wird die Kirchstrasse West, Gemeindehaus bis zur Dorfstrasse, für den Durchgangsverkehr gesperrt Der motorisierte Verkehr sowie Velofahrer und Fussgänger werden umgeleitet Der Bevölkerung wird für das Verständnis gedankt.

Gartenkafi Die nächsten Gartenkafis finden wie folgt statt: Am 10 August bei Gertrud Ladurner, Kirchstrasse 2, und am 14. September bei Elke und Gunther Bank, Rütenenstrasse 1, jeweils von 14 bis 16 Uhr Zu beachten: Die Durchführung findet nur bei trockenem Wetter statt Der Anlass wird durch die Alterskommission koordiniert. Wer auch Teil dieses Projektes werden und in seinem Garten ein Kafi durchführen möchte, melde sich doch bitte bei alterskommission@8956.ch.

LANDFRAUENVEREIN

Reise nach Konstanz Der Landfrauenverein Killwangen geht am 21. September auf die Reise Ziel ist Konstanz Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen Interessierte melden sich bitte bei Vreni Schaub, E-Mail: vreni.schaub@gmx.ch oder Tel. 076 477 89 17. (zVg)

INSERATE

Der Spreitenbacher Geiger Silvan Dezini präsentiert zum zweiten Mal die von ihm initiierten «Ostinato Konzerte». Am 25. August spielt er mit Sebastian Bohren Werke von Johann Sebastian Bach in der Wettinger Klosterkirche.

IRENE HUNG-KÖNIG

spielt wieder auf dem Sternenplatz zVg

Sternenplatzkonzert unter freiem Himmel

Das traditionelle Sternenplatzkonzert der Musikgesellschaft Spreitenbach findet trotz Badenfahrt auch in diesem Jahr statt.

Bei hoffentlich angenehmem Sommerwetter können die Besucherinnen und Besucher bekannten Melodien lauschen Am Buffet werden verschiedene feine Grilladen ange-

INSERATE

boten und zum Dessert steht ein reichhaltiges Kuchenbuffet zur Auswahl. Die Musikgesellschaft Spreitenbach freut sich auf zahlreiche Zuhörerinnen und Zuhörer Sternenplatz, Freitag, 18. August, Konzertbeginn 20 Uhr, Festwirtschaft ab 19 Uhr. Bei schlechtem Wetter wird das Konzert abgesagt, ein Verschiebedatum gibt es dieses Jahr nicht. (zVg)

Küchen und Badezimmer

• Riesenauswahl

• Heimberatung

• Umbau aus einer Hand

• Lebenslange Garantie

• Montage mit eigenen

GEMEINDE KILLWANGEN

Altpapiersammlung

Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 12. August 2023, statt (bitte vormittags ab 7 00 Uhr bereitstellen)

Damit die Sammlung reibungslos durchgeführt werden kann, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen Bitte beachten Sie die folgenden Punkte:

• Altpapier und Karton getrennt und ohne Fremdstoffe bündeln und fest verschnüren (keine Papiertragtaschen und Kartonschachteln verwenden);

• Bitte keine allzu schweren Bündel machen (Sammlung erfolgt durch Jugendliche);

• Altpapier und Karton, welche Fremdmaterial aufweisen, werden stehen gelassen und nicht mitgenommen.

Killwangen, 10 August 2023

Gemeindekanzlei Killwangen

IHR FACHMANN FÜR ELEKTROARBEITEN IM LIMMATTAL

Zwei Violinkonzerte von Johann Sebastian Bach sowie das berühmte Doppelkonzert für zwei Violinen stehen unter anderem auf dem Programm. Johann Sebastian Bach sei einer seiner Lieblingskomponisten, erzählt Silvan Dezini. «Seine Musik ist entwaffnend ehrlich und lässt einen dennoch in den kühnsten Träumen schwelgen Wenn ich Bachs Musik höre, fühle ich mich so genial, wie Bach selbst es gewesen sein muss.»

Für die zweite Ausgabe spannt der junge Musiker mit Sebastian Bohren, seinem Mentor und Freund, zusammen. «Es ist für mich immer wieder eine grosse Ehre, zusammen mit Sebastian Musik zu machen Er schafft es, die Freude an der Musik in mir zu entfachen und hilft mir, neue Ebenen von Qualität zu erreichen», sagt Silvan Dezini. Auch das Konzert für zwei Geigen von Antonio Vivaldi tragen die beiden vor Das «Ostinato Ensemble» besteht aus Musikerinnen und Musikern aus dem Kanton Aargau und Mitgliedern des Tonhalleorchesters Zürich.

Proben in ungezwungener Weise Bevor das ganze Ensemble gemeinsam probt, übt Silvan Dezini gemeinsam mit einer Cembalistin, einem Theorbisten – Musiker mit einer Schalenhalslaute – und einer jungen Geigerin im Haus der Familie Huguenin-Dumittan. Silvan Dezini beschreibt das Haus als Museum mit Tasteninstrumenten aller Art «Wir lernen die Stücke gemeinsam in völlig ungezwungener Weise bis spät in die Nacht. Später kommen die anderen Musiker dazu, wodurch die Musik noch mehr Kraft entfalten kann», sagt er Silvan Dezini wollte mit den «Ostinato Konzerten» etwas Eigenes auf die Beine stellen. «Es schafft Selbstvertrauen, aktiv zu werden und die Dinge selbst in die Hand zu neh-

Die Musikgesellschaft Spreitenbach

mit der Geige gespürt

AUS DEM GEMEINDERAT

Baubewilligungen wurden erteilt an: Marlene Bous, Brüelstrasse 24, 8957 Spreitenbach; Reklamegesuch an der Poststrasse 12; Ken Lester und Liana Wäckerli, Haldenstrasse 38, 8957 Spreitenbach; Neues Fenster an der Haldenstrasse 38; Einwohnergemeinde Spreitenbach, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach; Umnutzung gewerbliches Etablissement zu Wohnen; Untere Dorfstrasse 90.

Termine 12. August, 11–16 Uhr, Eröffnungsfeier neues Gemeindehaus; 21. August, 17 Uhr, unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus

VERMISCHTES

Nachhaltiger Spass für die Familie Noch bis am 20. August finden die Family-Days in der Umwelt-Arena statt. Familien profitieren von reduzierten Eintrittspreisen und einem interessanten Spezialprogramm Auf den dreimal täglich stattfindenden Spass-Trails erfahren Besucher mehr zur aktuellen Sonderausstellung «evolution happens!». Interaktive Ausstellungswelten bieten Ideen für ein nachhaltiges Leben und geben konkrete Umsetzungsideen. Besucherinnen und Besucher können Gewinnerpfade absolvieren und so zeigen, was sie gelernt haben Detaillierte Informationen unter www umweltarena ch/aktuelles/family-days-sommer-2023/ (zVg)

INSERATE

Bauausschreibung

BG Nr: 3475

Bauherr: Einwohnergemeinde Spreitenbach Poststrasse 13 8957 Spreitenbach

Bauobjekt: Gartenhäuschen Falkenstall bestehend

Baustelle: Limmatstrasse 21

Parzelle: 1322

Zusatzbew : Departement Bau, Verkehr und Umwelt

men.» Er wolle Menschen, die noch nicht oft mit klassischer Musik in Berührung gekommen seien, eine Möglichkeit bieten, dies zu tun Letztes Jahr stand Vivaldis «Vier Jahreszeiten» auf dem Programm, was beim Publikum sehr gut ankam.

Geige bedeutet für ihn Heimat Silvan Dezini war schon immer fas-

ziniert von der Geige: «Überall, wo ich eine Geige sah – auf einem Bild oder in einem Schaufenster –, war ich fasziniert davon und spürte eine spezielle Verbindung zu dem Instrument.» Der junge Mann entschied sich, an der Musikschule Spreitenbach Geigenunterricht zu nehmen Die Geige bedeute für ihn Heimat und sei ein Ort, an dem fast

alles möglich sei. «Die Musik zeigt mir Emotionen, welche ich ohne sie nie entdeckt hätte. Leere Saiten auf der Geige zu spielen, ist für mich wie Meditation es beruhigt mich und lässt mich meinen Kopf neu sortieren.»

Klosterkirche Wettingen, Freitag, 25. August, 19 Uhr Eintritt frei, Kollekte.

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 14 August 2023 bis 12 September 2023 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten Gemeinde Spreitenbach

Geiger Silvan Dezini hat die «Ostinato Konzerte» gegründet

Severin Bigler/Archiv

Spreitenbach

Einladung für die Bevölkerung

Eröffnungsfeier neues Gemeindehaus

Samstag, 12.August 2023

11 00 bis 16 00Uhr

Bahnhofstrasse 2 8957 Spreitenbach

Altpapier- und Kartonsammlung

Die Altpapier- und Kartonsammlung wird am Samstag, 12. August 2023 durchgeführt.

Das angefallene Altpapier sowie der Karton sind zwingend zu trennen, zu bündeln und an den Kehrichtsammelstellen bis spätestens 8.00 Uhr separat zu deponieren. Couverts und beschichtetes Papier gehören zum Karton. Alles was nicht gebündelt, in Tragtaschen oder anderen Behältnissen ist, wird nicht mitgenommen!

Gemeindewerke Spreitenbach

Mehr Informationen und das Programm finden Sie hier Wir freuen uns auf die gemeinsame Feier

Eichrebentag

13. August 2023 ab

11 Uhr

Wein, hausgemachtes

Holzofenbrot mit Wurstund Käsespezialitäten

Bauausschreibung

BG Nr: 3477

Bauherr: Ortsbürgergemeinde Spreitenbach, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach

Bauobjekt: Wärmeverbund NeumattErweiterung Fernwärmeleitung

Baustelle: Alte Kantonsstrasse, Boostockstrasse, Brüelstrasse, Untere Dorfstrasse

Parzelle: 2431, 2415, 2944, 1135, 3311, 35, 127, 41, 3262, 2822, 113, 3262, 2716, 122, 123, 1147, 1637, 1643, 3205, 94, 1110

Zusatzbew : Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 14 August 2023 bis 12 September 2023 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten Gemeinde Spreitenbach

Familie Lienberger

Dorfstrasse 41

8957 Spreitenbach

www obstgarten-spreitenbach ch

Kaufe Klavier oder Flügel

Wie Steinway & Sons, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Yamaha, Kawai u.v.m. Barzahlung inkl. Transport

Von Guttenberg GmbH

Tel. 079 199 65 65 Talstrasse 20, 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

Spreitenbach

Bauausschreibung

BG Nr: 3476

Bauherr: Eglof Willi Paul Seefeldweg 3 8957 Spreitenbach

Bauobjekt: Anbau Wintergarten unbeheizt

Baustelle: Seefeldweg 3

Parzelle: 2457

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 14 August 2023 bis 12 September 2023 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten Gemeinde Spreitenbach

Spreitenbach

AUS DEM GEMEINDERAT

loserinnen und Würenloser zum Rundgang durch den Wald mit Förster Moritz Fischer ein. Im Anschluss wird eine Verpflegung vom Grill offeriert Treffpunkt: 10 30 Uhr beim Forsthaus «Tägerhard» Details können dem Flyer entnommen werden, der in den nächsten Tagen an alle Haushaltungen verteilt wird

Voranzeige: Waldumgang Am Samstag, 2. September, findet der Waldumgang statt Gemeinderat und Forstkommission laden alle Würen-

INSERATE

Unentgeltliche Rechtsauskunft Die Beratungen finden jeweils am 3. Donnerstag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr im Sitzungszimmer der Bauverwaltung, Erdgeschoss, Gemeindehaus statt Nächste Beratung: Donnerstag, 17. August.

Verkauf Gastroartikel Cafe am Bach in Würenlos

m 12.8.23 von 9-14 Uhr

Mehr Tempo-30-Zonen

Seit einer Woche liegt in der Gemeindeverwaltung Würenlos ein Antrag zur Verkehrsbeschränkung auf. An der Bünten- und der Gipfstrasse soll Tempo 30 gelten.

RINALDO FEUSI

«Es ist ein Anliegen aus der Bevölkerung», erklärt Gemeindeammann Toni Möckel der «Limmatwelle». An zwei Innerortsstrassen will die Gemeinde Tempo 30 einführen Es sind die Gipf- und die Büntenstrasse. Bis am 4. September kann gegen das Gemeindeanliegen Einsprache kundgetan werden Dies gesetzeskonform mit Antrag und Begründung.

Alles muss raus!

Gläser, Teller, Tassen, Besteck, Kochtöpfe, Kochutensilien, Tischtücher, Weinschrank, Barhocker, Gartentische + Stühle mit Kissen, Kuchenvitrine, Sonnenschirme mit Ständer und viele weitereArtikel und Geräte!

Wo? Landstrasse 78, 5436 Würenlos

• Entdecken Sie unser High-Speed Internet und vielfältiges Replay-TV Angebot

• Lokaler Anbieter mit kompetenter Beratung und erstklassigem Service

• Lukrative Mobile-Abos bei denen Ihre Handynummer bestehen bleibt

• Überzeugen Sie sich von dem Würenloser Infokanal und geniessen Sie die spannenden Beiträge auf dem Sendeplatz 30

Gesamthafte Aufwertung

In die Büntenstrasse mündet die Gipfstrasse Auch diese soll mit Tempo 30 beruhigt werden. Damit soll gemäss Gemeindeammann Toni Möckel «das gesamte Gebiet aufgewertet werden». Die Bevölkerung habe schon mehrmals das Anliegen geäussert, um die Schule und das Schwimmbad herum den Verkehr zu verlangsamen Für Möckel völlig verständlich: «An beiden Strassen hat es viele Velofahrer und Kinder

Es ist auch mein Anliegen, die Sicherheit an diesen Achsen zu erhöhen.» Würenloser wissen, dass die Gipfstrasse und die Büntenstrasse direkt oder indirekt von der

INSERATE www.tbwnet.ch

Schulstrasse ausgehend sind. Auch dort soll nach Wunsch der Gemeinde und vieler Bürgerinnen und Bürger die Geschwindigkeitsbegrenzung 30 gelten Allerdings ist es hier ein wenig schwieriger. Als Kantonsstrasse innerorts gilt hier generell 50 Aus gesetzlichen Gründen ist die Verkehrsbeschränkung noch nicht möglich. In der Kantonshauptstadt läuft deswegen momentan ein Projekt, um zu eruieren, ob Tempo dreissig auf solchen Strassen einen Mehrwert generieren kann.

Feuerwehr nicht eingeschränkt

Von der Tempo-30-Beschränkung an der Büntenstrasse ist direkt die Feuerwehr betroffen Allerdings sieht Kommandant Stefan Moser keinen Grund, Einwände zu machen: «Für uns ist die Büntenstrasse als Zufahrt im Ernstfall wichtig Die Wegfahrt geschieht über die andere Seite » Er sieht daher weder Verlangsamungen im Alarmzustand noch potenzielle Qualitätsminderungen der Feuerwehrarbeit. Trotzdem sprach sich die Feuerwehrkommission intern gegen die Beschränkung aus. Gemäss Moser aber aus protokollarischen Gründen. «Wir haben unsere Leute eingehend instruiert, sich an die Regeln zu halten. In den wenigen Sekunden, die es vielleicht länger gehen könnte, verlieren wir nichts.» Die Beschränkung liegt noch bis am 4. September in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf.

Die Büntenstrasse führt zum Feuerwehrmagazin Rinaldo Feusi

Rundgang durch den Wald mit Förster Moritz Fischer zVg

WÜRENLOS/KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

Informativer Brunch in Würenlos

Zum Stichwort «Kirche wohin» lädt die reformierte Kirche Würenlos die Bevölkerung zu einem informativen Brunch ein.

Vielleicht ist für die eine oder andere Person das Stichwort «Kirche wohin?» gar keine Frage Schliesslich ist in Würenlos die Kirche bzw sind beide Kirchen noch im Dorf Warum also die Aufregung? Allerdings könnte man die Frage auch noch zuspitzen: «Kirche wozu?» Und dann wäre es auf einmal erstaunlich, dass in Würenlos Sonntag für Sonntag die Glocken läuten und die Menschen zu einem Gottesdienst zusammenrufen Und so treffen sich regelmässig Menschen unter dem Kirchendach zu Gesang, Gebet, Predigt, Stille, Musik, Abendmahl, Gemeinschaft und Kirchenkaffee

Zu besonderen Gelegenheiten singt zudem der Chor – die Bridge Singers

oder ein Vorsänger animiert die Jugend und das ganze Kirchenvolk, kräftig ihre Stimme zu erheben, und Festgottesdienste im Laufe des Jahres zeichnen sich generell durch eine besonders schöne Gestaltung aus Und überhaupt: Während der Woche gibt es verschiedene Angebote für Jung und Alt. In-

INSERATE

Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr.: 202356

Bauherrschaft: Selvaratnam Sivajini

Zelglistrasse 8

5436 Würenlos

Bauvorhaben: Neue Stützmauer und Parkplatz

Lage: Parzelle 4011 (Plan 65)

Zelglistrasse 8

Zone: Wohnzone W2

Baugesuch Nr.: 202357

Bauherrschaft: Jean-Wyss David und Jacqueline

Neugasse 136, 8005 Zürich

Bauvorhaben: Aussengerät Luft-WasserWärmepumpe

Lage: Parzelle 3459 (Plan 74)

Buechzelglistrasse 67

Zone: Wohnzone W2

Baugesuch Nr.: 202359

Bauherrschaft: Brändle Christoph und Ernst Mirjam

Zelglistrasse 27

5436 Würenlos

Bauvorhaben: Innenaufgestellte LuftWasser-Wärmepumpe

Lage: Parzelle 4405 (Plan 58)

Zelglistrasse 27

Zone: Wohnzone E2

Gesuchsauflage vom 10 August bis 11 September 2023 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

dem diese wahrgenommen und besucht werden, zeigt die Bevölkerung, dass es «etwas» bringt – Freude, Erbauung, Horizonterweiterung, Vergewisserung und Vertiefung von Glaubensinhalten usw

Kirche wohin?

Warum also die Frage «Kirche wohin?»? Natürlich sind die immer wieder zu vernehmenden Austritte aus der Kirche ein Stein des Anstosses und somit eben ein Anstoss, darüber nachzudenken, wohin man sich als christlich orientierter Teil der Gesellschaft entwickeln will Dabei ist es tröstlich zu wissen, dass man in Würenlos nicht alleine ist mit dieser Frage, dass eben alle Landeskirchen damit ringen. Und diese Tatsache ermahnt und ermuntert einem, grundsätzlich über Kirche nachzudenken.

Vielleicht geht es nicht einmal grundsätzlich um die Kirche (als Institution), sondern auch darum, sich über dieses vor über 2000 Jahren entstandene «Movement» um den Wanderprediger Jesus Gedanken zu machen und seine Bedeutung für das heutig Leben zu reflektieren. Kulturgeschichtlich ist die Bedeutung überhaupt keine Frage – da kann man sich weltweit umsehen Auch deshalb ist es global gesehen kein Zufall, dass viele Projekte von Kirchenleitungen lanciert werden, um neue Wege und Methoden zu finden, kirchliches Leben zu erneuern, mit Neuem zu experimentieren

Beim gemeinsamen Brunch will man sich von der Bevölkerung anregen lassen und ihre Anliegen, Sorgen und Nöte mit einbeziehen in weitere Planungen Dabei die Grundhaltung des Tuns festhalten, Brücken zwischen dem öffentlichen Leben und dem privaten Glauben bauen, damit die frohe Botschaft –das ist die Bedeutung des Wortes Evangelium – sich auch im Alltag entfalten kann. Reformierte Kirche Würenlos, Samstag, 26 August, 9–12 Uhr Eine Anmeldung an sekretariat@ ref-wuerenlos.ch ist erwünscht. (zVg)

WETTINGEN

Kath Kirche St Sebastian, Schartenstrasse 155

Samstag, 12. August, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Sonntag, 13. August, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Marcel Mehlem). Dienstag, 15. August, 18.30 Uhr, Marienfeier mit Kräutersegnung in der Sulpergkapelle – anschliessend Umtrunk. Mittwoch, 16. August, 9 Uhr, Eucharistiefeier Donnerstag, 17. August, 8 Uhr, Eucharistiefeier.

Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12

Freitag, 11. August, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Samstag, 12. August, 18 Uhr, Schuleröffnungsgottesdienst. Zuerst wird gemeinsam um Gottes Segen gebeten für das kommende Schuljahr, dann wird darauf angestossen und anschliessend lässt man beim gemeinsamen Grillen die Ferien ausklingen (Susanne Estermann und Elisabeth Pasa). Sonntag, 13. August, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache Montag, 14 August, 8 30 Uhr, der ökumenische Gottesdienst zum Schulanfang im Schulhaus Altenburg fällt aus. Einladung zum Schuleröffnungsgottesdienst am Samstag, 12 August, um 18 Uhr in St Anton, mit anschliessendem Grillen auf dem Kirchplatz Mittwoch, 16 August, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle

Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 13. August, 11 Uhr, Patrozinium Kloster Wettingen

Festgottesdienst (Abt Vinzenz Wohlwend, Markus Heil und Marcel Mehlem). Musikalisch begleiten der Antonius-Chor und der Chor St. Sebastian mit der Missa in C (Bläserfassung) von Robert Jones und Salve Regina (Choralschola).

Ref. Kirche, Etzelstrasse 22

Sonntag, 13. August, 10 Uhr, Gottesdienst (Renate Bolliger König).

Alterszentrum St. Bernhard, Langäcker 1

Mittwoch, 16. August, 14.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

NEUENHOF

Kath Pfarrkirche St Josef, Glärnischstrasse 12

Samstag, 12. August, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer).

Sonntag, 13. August, 9.30 Uhr, Schulbeginn-Gottesdienst (Basil Okeke und Gabi Pollinger). Montag, 14. August, 14.30 Uhr, begleitete Andacht (Elisabeth Seiler); 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 16. August, 19 Uhr, Eucharistiefeier.

SPREITENBACH

Kath. Pfarrkirche

St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3

Freitag, 11. August, 19 Uhr, Eucharistiefeier (Anbetung entfällt).

Samstag, 12. August, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke). Dreissigster für Marco Bono.

Sonntag, 13. August, 10 Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke); 18 Uhr, Santa Messa in lingua

Brunch am 26 August in der reformierten Kirche Würenlos zVg

Pfarrei-Grillabend Neuenhof Alle sind herzlich zum diesjährigen Pfarrei-Grillabend am 17 August ab 18 Uhr im Pfarrhausgarten eingeladen Das Grillfleisch muss selbst mitgebracht werden Brot und verschiedene Salate stehen zur Verfügung und die Getränke können zu günstigen Preisen bezogen werden Dessertspenden für das Nachspeisenbuffet werden gerne entgegengenommen (zVg)

italiana. Jahrzeit für Gigliola Colarossi. Mittwoch, 16. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier

Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10

Freitag, 11. August, 10.15 Uhr, Eucharistiefeier.

Ev.-ref. Kreuzkirche Hasel, Poststrasse 219

Sonntag, 13. August, 10 Uhr, Schulanfangsgottesdienst für Gross und Chlii mit der 5. und 6. Klasse (Stefan Siegrist). Anschliessend Kirchenkaffee.

Ev -ref Dorfkirche, Chilegass 18

Donnerstag, 17. August, 7.30 Uhr, Morgengebet.

KILLWANGEN

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 11 August, 19 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 13. August, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer).

WÜRENLOS

Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21

Sonntag, 13. August, 10 Uhr, Patrozinium (Joseph Kalamba, Priorin Irene und Mario Stöckli). Musikalische Begleitung: Kirchenchor St. Maria Anschliessend: Pfarreifest. Montag, 14. August, 8.15 Uhr, Schulanfangsgottesdienst in der ref. Kirche.

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN

Bibelforum, Chilestübli, Gipfstr 4, Würenlos, Montag, 14. August, 19 Uhr

Chorprobe der Bridge Singers, reformierte Kirche, Gipfstr 4, Würenlos, Mittwoch, 16 August, 19.30 Uhr

Kinoabend im Pfarreiheim Alle interessierten sind herzlich dazu eingeladen Pfarreiheim Neuenhof, Mittwoch, 16 August, 20 Uhr

Zäme sii, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 17. August, 15 Uhr

Mittwoch, 16. August, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Ref Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 13. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe (Britta Schönberger). Montag, 14. August, 8.15 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst zum Schulanfang (Katechetinnen).

Klosterkirche Fahr

Sonntag, 13. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 16 Uhr, vierstimmiges Abendgebet. Dienstag, 15. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Kräutersegnung. Donnerstag, 17. August, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.

«MEIN GOTT»

Deutschkurs für ukrainische Flüchtlinge, Kirchgemeindehaus, Gipfstr 4, Würenlos, Donnerstag, 17. August, 17.30 Uhr.

Kreativ-Atelier Steiacherhof Man trifft sich, um gemeinsam Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev.-ref. Kirche SpreitenbachKillwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr 17, Spreitenbach, Donnerstag, 17. August, 9–11 Uhr

Fraue-Träff reformiertes Kirchgemeindehaus Wettingen, Donnerstag 17. August, 14 bis 16 Uhr

Der Fahrraddieb Jeff kommt gerade aus einem Geschäft, als er sieht, wie ein anderer ca. 45-jähriger Mann ungefragt sein Fahrrad nimmt und damit in einem enormen Tempo davonfährt.

Jeff war sehr sportlich, aber er hatte keine Chance, den Dieb einzuholen und ärgert sich Über sich, dass er nicht abgeschlossen hatte und über den Dieb. Er überlegte, was er mit ihm täte, würde er ihn nur in die Finger kriegen. Zwei Wochen später sieht er den Dieb zufällig in der Stadt. Er geht zu ihm hin, wirft ihn zu Boden und schlägt ihm mehrfach in den Magen und schreit: «Du hast mein Fahrrad gestohlen » Der Dieb wehrt sich nicht ein bisschen.

Erst als einige Passanten Jeff zurückhalten, beruhigt er sich etwas Der Fahrraddieb steht auf, rennt aber nicht weg, sondern nimmt seine Brieftasche hervor und hält ihm ein Foto mit einem Jungen hin Dann sagt er: «Das ist mein Sohn. Er und ich haben dieselbe seltene Blutgruppe Als mich an jenem Tag das Spital über seinen Unfall informierte, war er kurz vor dem Verbluten Nur dank Ihrem Fahrrad lebt mein Sohn heute. Ihr Fahrrad habe ich zur selben Stelle zurückgebracht.»

Jesus sagte zu uns Menschen in Johannes, Kapitel 7, Vers 24: «Richtet nicht nach dem Schein, sondern fället ein gerechtes Urteil.»

Ja, wir können uns irren Auch, wenn alles so sonnenklar zu sein scheint Aber so was hatte der Mann auch nicht erwartet Für das Leben dieses Buben hätte er das Fahrrad doch gerne gegeben und er schämte sich nun, dass er den Vater geschlagen hatte. Der Vater hielt noch seinen Bauch, als er den Fahrradbesitzer einlud zu einem Essen bei sich und seinem Sohn zu Hause Der Fahrradbesitzer nahm die Einladung an und sie wurden sogar Freunde.

Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

Markus Hauser, kirchlicher Mitarbeiter, ref Kirche Würenlos

25 050 Exemplare

Erscheint jeden Donnerstag

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos

HERAUSGEBERIN

CH Regionalmedien AG

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

GESCHÄFTSFÜHRER

Stefan Biedermann, stefan biedermann@chmedia ch, Telefon 058 200 58 10

REDAKTION

redaktion@limmatwelle ch

Telefon 058 200 58 20

REDAKTIONSLEITUNG

Rinaldo Feusi (rfb), rinaldo.feusi@chmedia ch

REDAKTIONSTEAM

Irene Hung-König (ihk), irene hung@chmedia ch

Manuela Page (mpa), manuela page@chmedia ch

REDAKTIONSSCHLUSS

Montag, 8 Uhr

COPYRIGHT

Herausgeberin

Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material

INSERATE

Thomas Stadler

thomas stadler@chmedia ch, Telefon 079 792 88 22

DRUCK

CH Media Print AG, 5001 Aarau

ZUSTELLUNG

Die Post

ABO SERVICE

E-Mail: abo@chmedia ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55, Telefax 058 200 55 56

EIN PRODUKT DER

SPREITENBACH

Sonderausstellung «Evolution happens!» Spannendes zu Mutation, Selektion, Vielfalt, Population. Umwelt Arena, Freitag, 11. August, 10–17 Uhr

Kunst in Spreitenbach Ausstellung von Laura Lotti, Wohlen; Mirjana Lazic, Beinwil am See; Thomas Driendl, Mieders (Österreich). Gemeindehaus, Freitag, 11. August, ganztags.

Nachhaltiger Spass für Familien «Family Days in der Umwelt Arena», eine der besten Erlebnislocations der Schweiz. Umwelt Arena, Freitag, 11. August, 10–17 Uhr

Eröffnungsfeier neues Gemeindehaus Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. Gemeindehaus, Bahnhofstrasse 2, Samstag, 12. August, 11–16 Uhr.

WETTINGEN

«Ave Maris Stella» Eine klösterliche Tanzsuite. Auf einer Reise in kleinen Gruppen von 50 Personen durch das Kloster offenbaren sich tänzerisch-musikalische Szenarien voller Geheimnisse und Emotionen. Kloster Wettingen, Freitag, 11. August, 20.30–22 Uhr.

«Zeltnacht i de Badi» Übernachten und Zmörgele in der Badi sowie schwimmen bis um Mitternacht – das ist im Gartenbad vom Tägi in Wettingen an der Zeltnacht

Beachvolley im Schwimmbad Am Samstag, 12 August, findet das Beachvolleyballturnier des TV Würenlos im Schwimmbad Wiemel statt 32 Teams kämpfen in der Profi- und in der Plauschkategorie um Gewinnsätze Die Veranstaltung steht unter dem Motto «meet-play-chill» In der Beiz werden indonesische Gerichte wie auch Hotdogs und Getränke angeboten Auch das gemütliche Beisammensein am Abend steht auf dem Programm: Der Schweizer Sänger und Songwriter «eifachBEN» wird mit seiner Gitarre unterhalten Schwimmbad, Samstag, 12. August, Profikategorie am Morgen und Plauschkategorie am Nachmittag. ProgrammundweitereInfosunterhttps://tvwuerenlosch/beach/ (zVg)

möglich. Gartenbad Tägi Wettingen, Samstag, 12. August, Check-in ab 15 Uhr, Zeltaufbau ab 18 Uhr, Zeltabbau (am Sonntagmorgen) bis 10 Uhr Weiter Infos und Anmeldung sind unter www.taegi.ch/zeltnacht/ zu finden.

Handharmonika/Akkordeon-Gruppe Pro Senectute Baden. Ref Kirche, Montag, 14. August, 14.30–17 Uhr

Jassen Wettingen Pro Senectute Baden. Ref Kirchgemeindehaus, Montag, 14. August, 13.30–17 Uhr

Schach Wettingen Pro Senectute Baden. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 15. August, 14–17 Uhr

Blockflöten-Ensemble Salteba Pro Senectute Baden. Ref Kirche, Donnerstag, 17. August, 14–15.45 Uhr.

WÜRENLOS

Unentgeltliche Rechtsauskunft im Sitzungszimmer der Bauverwaltung, Erdgeschoss, Gemeindehaus , Donnerstag, 17. August, 18.30 bis 19.30 Uhr

VERLEGER

Peter Wanner

www chmedia ch

Beteiligungen der CH Media AG auf

www chmedia ch

Sommerserenade Besucherinnen und Besucher erleben im imposanten Abthof der Klosterhalbinsel Wettingen einen kulturellen Sommerabend mit dem Brassquintett des argovia philharmonic Das Konzert findet in Kooperation mit Museum Aargau statt Dieses bietet vor dem Konzert um 18 15 Uhr eine Kurzführung zum Kloster an (im Ticketpreis inbegriffen) Bei schlechter Witterung findet das Konzert in der Klosterkirche statt KlosterhalbinselWettingen, Samstag, 19 August, 1845(Türöffnung), 1930Uhr(Konzertbeginn) Vorverkauf:Tel 0628347000, Aarau Info, Metzgergasse 2, Aarau, oder ReisezentrenAargauVerkehr, https://442hzcom/de/ensembles/argovia philharmonic/shop/event/104417/ (zVg)