Lenzburger Bezirks-Anzeiger

N. Fischer GmbH

Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckung

Gitterrost – Sicherung Plisseeund Innenbeschattungen nachMass Reto und Christina Hug Vorderbui 3, 6287 Aesch

www.fischer-insektenschutz.ch

Garage Kerschbaumer AG Werkhofstrasse 8a 5600 Lenzburg

– Service und Reparaturen aller Marken – aktuell: Klimaservice

062 891 90 30, www.kerschbaumer.ch

Mit Alpsteg Fenster AG haben Sie den Durchblick !

062 888 80 50 www alpsteg.ch info@alpsteg.ch

Gratis-Hörtest

PP 5600 Lenzburg Nummer 29/30 Post CH AG

SALZKORN

JugendfestErinnerungen

Donnerstag, 13 Juli 2023 Zapfenstreich 22 30 Uhr:

Das Rathausgässli ist von unten bis oben von der Kirchgasse bis zum Metzgplatz voll mit Menschen So viele dass man kaum durchkommt Selbst umfa len wäre stellenweise schwierig So dicht stehen wir Und wer sich kennt grüsst sich mit Händeschütteln einer Umarmung oder Begrüssungsküsschen

Vor drei Jahren war die Welt eine andere: 2020 fällt das Jugendfest aus Auch das Freischarenmanöver wird abgesagt und aufs Folgejahr verschoben Vom Manöver 2020 bleibt einzig der witzige Freischarenbastelbogen vom Künstler Fritz Huser

«Esszimmer» bleibt vorerst zu

BeinwilamSee Mit einer Austrinkete am Sonntag ging «Maria’s Esszimmer im Seetal» in eine unbestimmte Pause

Weil Wirtin Mirjam Strub keinen Küchenchef gefunden hat, bleibt das beliebte Restaurant geschlossen – bis auf weiteres

■ FRITZ THUT

Im Frühjahr 2017 sorgte Mirjam Strub für eine Wiederbelebung. Nach einer langen Brachzeit eröffnete sie mit viel Enthusiasmus das ehemalige Restaurant Seetal als «Maria’s Esszimmer im Seetal» neu.

Strubs Konzept stiess auf positive Resonanz Unter dem Motto «Gut bürgerlich – etwas anders – frisch aus der Gegend» wurden leckere Speisen aufgetischt Darunter war auch Traditionelles, was man früher bei Grossmutter genossen hatte,

wie etwa Hackfleischtätschli oder Kutteln an Tomatensauce. In den letzten sechs Jahren wurden die Kalbsleberli mit Röschti (mit «sch») und die Cordon-bleus (klassisch oder feurig, vom Kalb oder vom Schwein) zur Legende. Oft wurde das aktuelle Fischangebot (am Morgen vom Hallwilerseefischer des Vertrauens bezogen) auf der Schiefertafel angekündigt.

Opfer des Fachkräftemangels Nun ist fertig. Ein letztes Mal sitzen in der lauschigen Gartenwirtschaft, die man in dieser Art immer weniger antrifft: Kiesboden und darauf die klassischen Klappstühle, an denen man sich früher als Kind immer die Finger eingeklemmt hat.

Weil die Chefköchin im September Mutterfreuden entgegensieht und Mirjam Strub trotz intensivster Suche keinen Nachfolger gefunden hat, musste sie das «Esszimmer» schliessen «Wir sind ein kleines Team und da lässt sich ein solcher

Ausfall nicht einfach kompensieren » Obwohl einzelne Gäste dem Schliessungsentscheid mit Unverständnis begegneten, hätten die positiven, empathischen Reaktionen deutlich überwogen, so Strub

«Comeback nicht ausgeschlossen»

«Das Echo ist riesig», sagt die Wirtin, «und viele Leute drücken uns die Daumen, dass es weitergeht » Dies ist durchaus möglich. Mirjam Strub: «Ein Comeback ist nicht ausgeschlossen – aber frühestens im Spätherbst » Der Pachtvertrag läuft eh weiter, endet frühestens im April 2024.

Es sei schade, dass sie niemanden gefunden habe, «der die Erfolgsgeschichte habe weiterschreiben wollen» Erfolg hatte das «Esszimmer» und sein Konzept Oft war es ausgebucht und jene, die einen Tisch ergattert hatten, fühlten sich wohl Trotz «der Pause, die niemand wollte», will Mirjam Strub positiv bleiben und die Zeit nutzen, Details zu verbessern.

▪ Service / Reparaturen Boilerentkalkungen

▪ Neu- und Umbauten Badsanierungen

Tel. 062 892 85 81 info@dhs-sanitaerch

Untere Schürz 8

5503 Schafisheim www dhs-sanitaer ch

Ernüchterung dann im Jahr darauf Auch das Jugendfest 2021 wird nur ein «Jugendfest light» mit einem reduzierten Manöver verteilt über mehrere Tage inklusive Livestreamübertragung Immerhin das Musik-Festival Metschgplatsch fand statt: Nicht wie sonst nahe dem Metzgplatz sondern an verschiedenen privaten Gartenfesten

Im letzten Jahr wieder ein Vollprogramm-Jugendfest Dann leider unter den Vorzeichen des Krieges und mit ein paar Anpassungen deswegen

Nun ist alles beim Alten: Dicht an dicht stehen wir auf der Schützi bei den Bahnen und dem Soft-Eis an und beim Umzug am Freitag schlendern die Kinder Hand in Hand durch die dicht bevölkerten Strassen Corona und auch alle Erkältungen und Grippen sind so weit weg dass wir uns gerne wieder in Menschenmengen stürzen uns umarmen und vergessen die Hände regelmässig zu waschen Vielleicht darum ist am Sonntag nach dem Jugendfest die Familie krank: Schnudernase Kopfweh Halsweh Bald wird der Schnupfen weg sein und dann sind nur noch d e schönen Erinnerungen da: An meine Nichte die zum ersten Mal am Umzug mitgelaufen ist und uns bei den Wurstwegge zum Zmittag ein Jugendfestlied vorgesungen hat Rolf Kromer Lenzburg

Ihr neues Wohnglück am Hallwilersee! Folgende attraktive Mietwohnungen stehen zur Verfügung:

• 3 5 Zimmer Attika Wohnungen Nettomiete: CHF 1 680 - bis 2 400• 3 5 Zimmer-Wohnungen

ab CHF 1‘690

Rolf Kromer

Musste den Schlüssel drehen: Wirtin Mirjam Strub von «Maria s Esszimmer im Seetal» musste das Lokal schliessen Foto: Fr tz Thut

n Baugesuch

Bauherrschaft: Mandic Srdjan und Tanja Amselweg 15 5102 Rupperswil

Bauvorhaben: Einbau Dachfenster (bereits erstellt) (Gesamtüberbauung 20 EFH mit freistehenden Garagen; Projektänderung Haus 6; Erlass Profilierung gemäss § 53 Abs. 1 BauV)

Baugrundstück: Parzelle 2766 Jurastrasse 19b

Öffentl Auflage: 21. Juli 2023 bis 21. August 2023

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden.

Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Gemeinderat Rupperswil

n Baugesuch

Bauherrschaft: Baugesellschaft Käterlistrasse, c/o Maritz Immobilien GmbH, Hombergstrasse 6 5000 Aarau

Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nrn. 519 und 918, Neubau Mehrfamilienhaus (vier Wohneinheiten) mit Garagen/Carport

Baugrundstück: Parzelle 1447

Käterlistrasse 22

Öffentl Auflage: 21. Juli 2023 bis 21. August 2023

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung

Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden.

Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Gemeinderat Rupperswil

n Kinderbetreuungsreglement Schafisheim;

Änderung ab August 2023

Seit 2018 hat die Gemeinde Schafisheim ein Kinderbetreuungsreglement mit dem Hauptziel, die Vereinbarkeit von Familie und Arbeit zu verbessern Eine der darin enthaltenen Massnahmen ist die finanzielle Unterstützung der Erziehungsberechtigten an die familienergänzenden Tagestrukturen Der Gemeinderat hat beschlossen, diese Beiträge per 1. August 2023 anzupassen und leicht zu erhöhen.

Zusätzlich wird der Abzug des Sockelbeitrages von 20% gänzlich gestrichen Die aktualisierten Ansätze können auf der Homepage unter www schafisheim ch/Verwaltung/Reglemente entnommen werden.

Die Gemeinde unterstützt weiterhin den Mittagstisch mit CHF 11.00 pro Kind und Mahlzeit, unabhängig von den oben erwähnten Beiträgen. So können alle Eltern, unabhängig ihres Einkommens die Kinder vergünstigt über den Mittag in die Tagestruktur geben. Mit diesen Massnahmen beabsichtigt der Gemeinderat, die Attraktivität von Schafisheim auch als Wohnort für Familien zu erhöhen. Gemeinderat Schafisheim

n Öffnungszeiten

Bundesfeiertag 1 August

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Montag 31 Juli 2023 und Dienstag 1 August 2023 geschlossen.

Das Bestattungsamt Seon leistet während dieser Zeit unter der Telefonnummer 062 769 85 00 Pikettdienst.

Das Verwaltungsteam ist gerne ab Mittwoch, 2. August 2023, 8 00 Uhr, wieder für Sie da. Gemeinderat Seon

n Baugesuch

Bauherrschaft: Hauri Kiesgruben und Transport AG Pfaffenbiel 1 5703 Seon

Bauobjekt: Strassenanpassung Fornholz

Ortslage: Pfaffenbiel Parz. Nr 2162, 1458 1501, 1834, 2048, 3636, 2088

Öffentliche Auflage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon von 21. Juli 2023 bis 21. August 2023.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon

einzureichen Der Gemeinderat

n Gleisbauarbeiten –Sperrung Bahnübergang Oberdorfstrasse

Aufgrund von Gleisarbeiten muss der Bahnübergang Oberdorfstrasse erneut für den Strassen- und Fussgängerverkehr gesperrt werden. Die Sperrung dauert von Sonntag, 30 Juli 2023, 20 00 Uhr bis Montag, 31. Juli 2023, 5.00 Uhr

Die Zufahrten zu den Liegenschaften sind jederzeit gewährleistet Eine Umleitung via Oberdorfstrasse, Friedhofweg und Ringstrasse wird eingerichtet Die Bahnübergänge Gässli/Ausserdorfstrasse und Talstrasse Süd sind in diesem Zeitraum befahrbar Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Werkdienst Seon

n Kontrolle der Gemeinde auf Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen

Von Mitte Juli bis Ende August sind die verantwortlichen Personen der Gemeinden unterwegs Sie kontrollieren das Gemeindegebiet und die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall und AmbrosiaPflanzen.

Feuerbrand Feuerbrand ist eine hoch ansteckende Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume (Apfel, Birne, Quitte) sowie einige Zierpflanzen (alle Cotoneasterarten Scheinquitte, Feuerdorn u a ) und Wildgehölze (Weissdorn, Felsenbirne, Vogelbeere u.a.).

Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!)

Ambrosia Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze die durch ihre Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosiapflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht.

Verdacht melden

Bei Verdacht auf Feuerbrandbefall Ambrosiapflanzen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Werkdienst Seon (Philipp Ott).

n Baugesuch

Bauherrschaft: Marc und Sybille Christen Neumattstrasse 13 5703 Seon

Bauobjekt: Verlängern der Stützmauer, Carport, Velo-/Geräteschuppen

Ortslage: Neumattstrasse 13 Parz. Nr 3179

Öffentliche Auflage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon vom 21.07 2023 bis 21.08 2023.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

n Bundesfeier

Die Bundesfeier findet am Montag, 31 Juli

2023 auf dem Eichberg statt.

Programm:

19 00 Uhr Eröffnung der Festwirtschaft

19 30 Uhr Musikalischer Auftakt durch die Musikgesellschaft Seengen

20 00 Uhr Begrüssung durch Gemeindeammann Jörg Bruder

Bundesfeieransprache durch

Marianne Wildi, CEO Hypothekarbank Lenzburg

20 30 Uhr Unterhaltung mit der Band Random

21.30 Uhr Lampionumzug

zum Höhenfeuer

22.30 Uhr zweiter Teil Band Random

Die Festwirtschaft wird durch das Restaurant

Eichberg geführt. Ein Shuttle-Bus ist organisiert.

Die Bevölkerung ist zur Feier herzlich eingeladen und wird ersucht, am 1 August die Häuser zu beflaggen.

Gemeinderat Seengen

Telefon: 062 769 60 06 oder Mail: mitarbeiter.bauamt@seon.ch Die verantwortliche Person wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen. Werkdienst Seon

n Baugesuch

Bauherrschaft: Bun Hak und Davy Chy

Seetalstrasse 23

5703 Seon

Bauobjekt: Sanierung Dach und Fenster

Ortslage: Seetalstrasse 23 Parz. Nr 2584

Öffentliche Auflage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde

Seon von 21. Juli 2023 bis 21. August 2023

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Der Gemeinderat

n Baugesuch

Bauherrschaft: Jasmin und Michael Wälchli Reussgasse 16 5703 Seon

Bauobjekt: Neubau EFH

Ortslage: Zelgliweg Parz. Nr 4033

Öffentliche Auflage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon von 21. Juli 2023 bis 21. August 2023.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Der Gemeinderat

n Baugesuch

Bauherrschaft: Salt Mobile SA Hardturmstasse 161 8005 Zürich

Bauobjekt: Mobilfunkanlage Salt «AG_0140A»

Ortslage: Reiterweg 2a Parz. Nr 1347

Öffentliche Auflage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon von 21. Juli 2023 bis 21. August 2023. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Der Gemeinderat

Der Gemeinderat n Baugesuch

Bauherrschaft: Bernhard und Yvonne Bütler-Meier, Hinterdorfstrasse 3, 5603 Staufen

Grund-

eigentümer: do

Bauvorhaben: Solaranlage zum Einfamilienhaus (AGV-Nr 140)

Standort: Parzelle Nr 342 Hinterdorfstrasse 3

Öffentliche Auflage vom 21. Juli 2023 bis 21. August 2023 in der Gemeindekanzlei.

Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden.

Staufen, 20. Juli 2023 Gemeinderat

Agil und st durchs Leb

Mit regelmässigem Trainin mehr Gleichgewicht im Alt Übungen und Kurse finde sichergehen.ch

Sachte Wandel beim L

Jugendfest Wie es sich gehört, strahlte die Sonne am Lenzburger Jugendfest mit dem Volk um die Wette Der Traditionsanlass verläuft in bewährten Bahnen und doch deuten sich sachte Wandel an

n FRITZ THUT (TEXT) PETER SIEGRIST (FOTOS)

Stunden,

n FRITZ THUT

Bauamt Wo eben noch hunderte bis tausende Festbrüder den Zapfenstreich gefeiert hatten, rücken frühmorgens am Lenzburger Jugendfesttag die Mitglieder des Werkhof-Teams aus um die Stadt für den Tag der Tage zu säubern Ein Rundgang um 5 45 Uhr mit Werkhof-Leiter Peter Ulmann.

«Besser als früher»

Die letzten Überhöckler kreuzen schon mal mächtig angeheitert den Weg der anrückenden Werkhof-Mitarbeiter

Doch diese lassen sich nicht stören «Sämtliche 19 Mitarbeiter sind am Jugendfestmorgen jeweils im Einsatz. Das gehört einfach dazu», sagt Ulmann.

Was er diesmal am Morgen antrifft, freut den Werkhof-Leiter: Einzelne PETFlaschen, kaum Glassplitter «Heute ist es viel besser als in früheren Jahren», so Ulmann. Trotzdem müssen alle Gassen in mehreren Arbeitsgängen (mit Besen und Wischmaschine) gereinigt werden. «Es geht drei Stunden, dann ist alles tipptopp sauber Das stellt mich auf.»

Man müsse zwar die ganze Stadt putzen doch seien die Verunreinigungen nicht mehr so schlimm wie früher Dies sei auch der Dezentralisierung der Festwirtschaften am Jugendfest-Vorabend zu verdanken ist Ulmann überzeugt Früher habe man dem Unrat mit dicken Wasser-

schläuchen zu Leibe rücken müssen. Ulmann gibt auch den Beizenbetreibern gute Noten: «Die räumen schon ziemlich gut auf.»

Das Werkhof-Team sorgte jedoch mit prophylaktischen Massnahmen dafür, dass sich der Putzaufwand in bewältigbaren Dimensionen hält: Im ganzen Festgebiet wurden in diesem Jahr etwa 50 Abfallkübel und etwa 40 PET-Sammelbehälter aufgestellt Zudem stehen rund um die Altstadt zehn zusätzliche WCHäuschen und sechs Pissoirs.

Dokumentiert und instruiert Zum Aufgabenkatalog des WerkhofTeams gehören in der Jugendfestwoche und am Jugendfesttag selbst zahlreiche weitere Punkte. Im Stadtzelt wird schon am frühen Morgen mit der Montage einer Bühne begonnen «Das Wichtigste ist, dass alles genau dokumentiert wird», sagt Ulmann Aufgrund der Erfahrungen früherer Jahre können die Einsatzpläne erstellt werden: «Das Arbeit-Verteilen am Morgen beansprucht zwar 10 Minuten, aber es lohnt sich. So weiss jeder Einzelne, was er den ganzen Tag zu tun hat.»

Trotzdem muss flexibel reagiert werden können: Eben kommt eine Meldung rein, dass in der Aavorstadt am Aabach eine temporäre Umfahrungstafel fehlt «Schau mal im Wasser», kommt Ulmanns Replik per Funk. Er kennt seine Pappenheimer

«’s Prinzässli Roseduft» stimmte

Kinder aufs Jugendfest ein

Kindergarten «Herzlich willkommen» stand am Montag- und Dienstagmorgen in der Jugendfestwoche an der Türe der Aula im Lenzburger Primarstufenzentrum Angelrain zu lesen. Der Gruss galt allen Lenzburger Kindergartenkindern und ihren Lehrpersonen und weckte Vorfreude auf ein ganz besonderes Puppentheater- und Jugendfesterlebnis.

Ursula Steinmann, früher ebenfalls als Kindergartenlehrperson tätig, spielte mit ihren selbst hergestellten Figuren zum Auftakt der schönsten Lenzburger Woche das Stück «’s Prinzässli Roseduft» Dabei handelt es sich um die märchenhafte Geschichte, weshalb es in Lenzburg überhaupt ein Jugendfest gibt Die Vorlage zum «Prinzässli Roseduft» lieferte vor über 50 Jahren die legendäre Lenzburger Galeristin Madeleine Thomann mit ihrer Jugendfestansprache.

Drachen und Prinzessin

Sie begründete mit ihrer Geschichte eine Tradition, die auch viele Jahrzehnte später noch die jüngsten Kinder der Regionalschule Lenzburg in ihren Bann zu ziehen vermag. Die Kindergartenkinder verfolgten mit grosser Anteilnahme das Geschehen um den bösen Drachen (Vorfahre vom heutigen Schlossdrachen «Fauchi») und das zarte Prinzässli Roseduft. Ursula Steinmann inszenierte ihr Puppenspiel fantasievoll und mit spannenden Elementen wie zum Beispiel einer musikalischen Trompeten-Einlage, einem originellen (Regenschirm-)Karussell oder einem spektakulären Feuerwerk Auch heuer wieder eine grandiose, alters- und zeitlose Einstimmung auf die Jugendfestwoche für alle im begeisterten Publikum. (rkb)

Eigentlich ist das Lenzburger Jugendfest ein klassischer Alle-Jahre-wieder-Anlass Die Abläufe sind eingeschliffen, alle wissen, was wann zu tun ist; die Neulinge werden von Erfahrenen eingefuchst Von Serenade über Fischessen bis Metschgplatsch trifft man immer die gleichen Leute und beim Umzug am Freitagmorgen sichern sich viele Zuschauer früh ihre angestammten Plätze.

Die Parade der Jugend durch die Gassen vor dichten Spalieren und der Ehrentribüne vor dem Rathaus folgt ebenfalls den althergebrachten Regeln; die Reihenfolge ist gegeben, doch die Abteilungen werden immer länger Die Ehrengäste wechseln allerdings alle Jahre. Diesmal gehörten beispielsweise Regierungsrat Dieter Egli und Hypi-CEO Marianne Wildi zu diesem auserlesenen Kreis.

Stoppuhr im Kopf?

Im Kopf von Jugendfestkommissionspräsident Sven Ammann läuft vielleicht während dem Vorbeizug der weiss gewandeten Mädchen und der Knaben in dunklen Hosen und weissem Hemd eine imaginäre Stoppuhr mit. Er macht sich Sorgen, ob die dem Wachstum von Stadt und Schule geschuldete Verlängerung des Umzugs nicht dereinst das sorgsam

ausgetüftelte Zeitmanagement des ganzen Jugendfesttages über den Haufen werfen könnte Solange er Kulturstadtrat bleibt, ist Ammann von Amtes wegen Präsident der Jugendfestkommission

Eine Änderung, die durchaus Sinn macht, denn so kann er sensibler an Rädchen drehen, um auf externe Entwicklungen reagieren zu können.

Wenn man mit der Lupe hinschaut, ortet man durchaus schon jetzt Anzeichen von Wandlungen In Lenzburg wird da subtiler vorgegangen als in westlichen Nachbarstädten; die Traditionen sind hier tiefer verankert als anderswo Gewisse Veränderungen spielen sich sogar nur im Hintergrund ab und sind für Otto-Normal-Festbesucher nicht auszumachen Die zahlreichen Heinzelleute, die für das alljährliche Schmücken der Brunnen zeichnen, erhalten neu einen finanziellen Zustupf statt irgendwann einen Apéro

Ein neuer Vorsänger

Ein nahezu organischer Wechsel wurde im Amt des Vorsängers der Apéro-Hymne eingeleitet Just zur Mittagsstunde erschallt aus dem Rathaus jeweils «Das Lied vom Vuglbärbam» Diesmal intonierte Ueli Steinmann, in Socken auf dem Tisch des Stadtratszimmers stehend, das aus Schlesien stammende Volkslied letztmals 50 Mal blieb das Amt in der Familie, doch nun erfolgt die Ablösung Musiklehrer Andreas Zweifel übernimmt.

Trotz minimalen personellen Änderungen (ebenfalls letztmals koordinierte Schulleiter Edgar Kohler auf dem Freischarenplatz den Zug zu den Morgenfeiern) bleibt der Charakter des Lenzburger Jugendfests unantastbar Alle Jahre wieder; 2024 mit «Hono-lulu». Parade vor der

Theater für Kindergartenkinder: Ursula Steinmann spielte « s Prinzässli Roseduft» Foto zvg

«Drei

dann ist alles tipptopp sauber»

Schaut dass die Stadt zum Fest sauber ist: Werkhof-Leiter Peter Ulmann Foto: Fr tz Thut:

Ehrentribüne: Der Umzug der Kinder a

Morgendliche Tagwache: Eine Formation des Tambourenvereins am Fuss der Rathausgasse

Letzter Auftritt: Ueli Steinmann im Rathaus als Vorsänger von «Das Lied vom Vuglbärbam» Sprach zu d

Lenzburger Fest der Feste

Jugendfest-Sprüche

Kirchgasse, Willener-Vicolo Die einti Bank het s Geld verlo; Die ander het si überno Machti die denn au no d Kippi Übernähm si de halt d Hypi

Kirchgasse, Stadtbibliothek Wer en Buech-Pris möchti günne Mues halt scho es bitzeli spinne Oder e chli queer si Uf jede Fall kei «Er» si

Wer isch de Erfinder Vo dere Logo-Gstaltig? De alt Laser-Printer Vo de Stadtverwaltig!

Rathausgasse Willener-Asia S Rothus isch nümme dicht, Me mues sis Dach saniere Wärs jetzt nid au Pflicht De Stadtrot z renoviere

Edgar, Schuelvisionär En Kadete-Legionär, Bald au Pensionär Dopplet legendär

Rathausgasse Hirschen-Beldona

Wottsch do boue Bruchsch chli Vertroue –Neui Regle chasch noni ha D BNO lit bim Mosima

Leuengasse Seite Kronenplatz

Ob Sunne oder Räge

Mer darf chum no öppis säge –

I glaub statt woke Simmer bald geischtig broke

Ochsen, Parkplatz Seifi

Im Auto do stauts jo eh, I cha s fängs nümme gseh –Selli uf Ammerswil laufe

Oder es E-Trotti chaufe?

Türig Zinse lönd eus chalt; De Seidel meint: nid jammere! Mer händ nämli iez im Wald e Schatz inere Chammere

Aavorstadt Albani-Südseite

I de Badi chamer schwimme

A de Urne chamer stimme

Bi beidem isch es mängisch knapp –Machsch en Taucher, sufsch ab Römerweg, Schützenmatte

Uf dr Schützi gits keis Gfächt

Mir isch das grad no rächt

Wäg de Freischare-Vakanz

Gits drum au kei Fridestanz

KopfvoraninsVergnügen:Schmittenbrunnen mit Spruch Foto Rom Schm d

Cholerabrunnen

De Freischare ischs

Warte verleidet Si stürme d Schützi

Als Pure verchleidet

Güggelbrunnen

De Güggel uf dem Brunne

Isch em Machismo entrunne Drum schlüpft er in e Fummel

Und got als Huhn uf e Rummel

Aavorstadt Migros-Nordseite

Euse Aabach

Blibt mängisch flach –Chli meh Räge

Wär für alli en Säge

Schmittenbrunnen

Flowers in the air

Güpli i d Hand

Blüemli i s Hair

Ab i s Jugetfeschtgwand

Alter Amtshausbrunnen

Dur d Stadt dur bruchsch e Stund Nur abem Gofi laufts rund

den Kleinsten: Jugendfestrednerin und Buchhändlerin Kathrin Steinmann vor dem Hünerwadelhaus Festliche Stimmung: Jugendfestfeier in der geschmückten Stadtkirche

Virale Liebe rostet schnell

kantonalen Polizeischule in Hitzkirch mit Vehemenz unterwegs wenn menschliche Verhaltensweisen im Fokus stehen Die skrupellose Masche der falschen Liebe im Internet kann ich nachvollziehen Zum einen ist es der versteckte Mechanismus der Macht des Unbewussten und das Reinrutschen in einen Lebensmoment, in dem man empfänglich für Liebe und schöne Worte ist Zum anderen sind es die sich um eine Achse windende Linie an Herzlichkeit Aufmerksamkeit das Gefühl, das innere Wesen des Gegenübers bereits gut zu kennen sowie die starke Empfindung von Vertrauen und Nahbarkeit, die mit jedem schriftlichen oder telefonischen Austausch verstärkt werden Die Scammerin oder der Scammer verfolgt seine Arbeitsschritte mit abscheuerregender Schamlosigkeit und setzt sie mit hoher Akribie um: bis zur absoluten Vervollkommnung

Gab es auch im Kanton Aargau solche Fälle? Natürlich! Über 4 Millionen Schweizer Franken flossen 2022 anlässlich von 76 Fällen aus dem Aargau auf Bankkonti der dreisten Täterschaft!

Früher nannte man es Heiratsschwindel, heute sagt man Romance Scam oder Love Scam dazu. Es geht um den gemeinen und organisierten Liebesbetrug im Internet, der immer professionellere Züge annimmt Über dieses und andere Betrugsphänomene spricht Marco Dössegger von der Kantonspolizei Aargau im Podcast der Aargauischen Kantonalbank unter dem Motto: «gemeinsam wachsam» Bild:

Meistens läuft es wie folgt: Der Betrüger oder die Betrügerin kontaktiert das potenzielle Opfer mit einem gefälschten Profil aber charmant auf Facebook oder über eine andere Social-Media-Plattform Sympathisch und bereits nach wenigen Tagen tauscht man sich regelmässig vertrauensvoll aus Der erste Liebesschwur ist gestartet Sofern das Opfer darauf eingeht, ist das der Beginn einer von Lügen und Unwahrheiten übersäten Freundschaft Liebe ist es nicht Es ist Lug und Trug Zumindest auf der einen Seite Eher eine strategische Aufbauarbeit einer angeblichen Liebesbeziehung Diese zieht sich über mehrere Wochen hin – über Skype, Whatsapp et cetera wird sie ausgebaut und gestärkt Zukunftspläne werden geschmiedet, bald will man sich im realen Leben treffen Und dann kurz vor dem geplanten Termin, passiert das Unfassbare! Ein tragischer Unfall eine bittere Krankheit ein dreister Überfall oder irgendeine andere Tragödie hat sich im Leben der betreffenden Person ereignet sodass sie unmöglich reisen kann und gleichzeitig in eine persönliche Notsituation gerät

Der oder die Auserwählte wird nun gebeten die Behandlungs-, Reise- oder sonstigen Kosten zu übernehmen und den benötigten Betrag möglichst schnell per Geldtransfer oder auf ein Konto ins Ausland zu überweisen Danach entstehen immer neue Probleme und Hindernisse, bei denen das Opfer um weitere Geldzahlungen gebeten wird, und ja – man erahnt es –, ein Treffen wird sich niemals ergeben Marco Dössegger von der Kantonspolizei Aargau kennt die Masche aus konkreten Fällen Wir haben nachgefragt:

Es erscheint weltfremd dass man jemandem Geld überweist, den man noch nie persönlich gesehen hat Warum funktioniert das?

Es erscheint Aussenstehenden tatsächlich – und irgendwie ist die vorgefertigte Meinungsbildung verständlich – als weltfremd: Welche Gutgläubigkeit verleitet weibliche und männliche Opfer zu freiwilligen Geldüberweisungen an einen Menschen dem sie oder er nicht ein einziges Mal begegnet sind? Seit Jahren bin ich als Kantonspolizist im Aargau und als Dozent an der Inter-

Bei Romance Scam geht es um sehr gut organisierte Vorgehensweisen Können Sie erklären, wie die Scammer sich organisieren wie sie funktionieren und wie sie kooperieren?

Zunächst: Das verlorene Vermögen schmerzt die verletzte Seele noch viel mehr Mit viel Empathie wirken Banden im Beziehungsschwindel mit identitätsstiftenden Profilen die allesamt nichts als Lug und Trug sind Dass die Banden, die meist aus Nigeria oder Ghana operieren ihre delinquente Energie verfeinern, ist unverkennbar Wie die Gruppen en détail organisiert sind? Wir gehen – gestützt auf unseren polizeilichen Austausch mit weiteren Polizeikorps sowie der Schweizerischen Kriminalprävention in Bern –davon aus dass ausländische Clans mit hierarchischen Strukturen tätig sind; darin enthalten dürften etliche Personen in ihrem verbrecherischen Arbeitsbereich am Werk sein

Wie schützt man sich am besten dagegen?

Erstens: Keine Freundschaftsanfragen von Menschen annehmen, die mir aus dem realen Leben nicht bekannt sind Zweitens: Die aus dem Nichts eingehende Anfrage hinterfragen: Warum werde ich unerwartet angeschrieben warum gerade ich? Drittens: Die fotografische Abbildung des Gegenübers beispielsweise mit der Bildersuch-

funktion einer Suchmaschine wie Google überprüfen Viertens: Unverzüglich nein schnurstracks den Kontakt abbrechen, wenn Geld eingefordert wird oder das eigene Konto für fremde Finanztransaktionen zur Verfügung gestellt werden soll Zudem zwingend keine Pakete entgegennehmen oder Güter weiterversenden Und zu guter Letzt noch fünftens: Niemals heikle oder intime Bilder von sich übermitteln, die ich niemals von mir selbst veröffentlicht haben will Was kann man unternehmen, wenn man eine Freundin oder einen Bekannten hat, die oder der in so einen Fall verwickelt ist und bereits Geld überwiesen hat?

Versuchen das Opfer auf die Website-Informationen der Kantonspolizei Aargau, von anderen Polizeikorps oder der Schweizerischen Kriminalprävention hinzuweisen und es davon zu überzeugen dass vermutlich von Artikel 146 des Schweizerischen Strafgesetzbuches (Betrug) die Rede ist Oder an die Kriminalprävention der Kantonspolizei Aargau, 062 835 80 90, beratungsstelle kripo@kapo ag ch verweisen Wir stehen helfend und mit immensen Erfahrungswerten zielorientierten Empfehlungen und sachdienlichen Hinweisen ohne Zeitverzug zur Verfügung

Vielen Dank für das Gespräch und die Einblicke in die trügerischen Liebeswelten

Finanz-Tanz

In der 9 Staffel vom AKB-Finanzpodcast dreht sich alles um Kriminalprävention Zu Gast ist Marco Dössegger von der Kantonspolizei Aargau Er spricht über die verschiedenen Methoden und Vorgehensweisen die Menschen mit krimineller Energie nutzen, um ans Geld ihrer potenziellen Opfer zu gelangen Dabei spielt das Banking eine entscheidende Rolle Im Gespräch mit Andrin Willi erklärt Marco Dössegger, wie man die Tricks der Betrügerinnen und Betrüger erkennt, wie man darauf reagieren sollte und was man nicht tun sollte

Infos: www akb ch/podcast und www ag ch Stichwort: Betrug

Betrug betrifft uns alle –

zusammen beleuchten wir ihn

Eine Präventionskampagne der Kantonspolizei Aargau und der Aargauischen Kantonalbank

«Einfach gut»: 69 Tage Promenadenplatz

Experiment Der Verein «Einfach gut» präsentierte sein

«Lenzburger Modell» während 69 Tagen auf dem Promenadenplatz und zieht eine positive

Bilanz

Das Echo auf unser Projekt ‹einfach gut› war sehr positiv Wir haben es geschafft, aus dem Promenadenplatz einen Ort der Begegnung und Ideen zu machen», sagt Prisca Keel vom Trägerverein.

Der Platz wurde von einer bunten Mischung von Menschen von jung bis alt aufgesucht Einige kamen neugierig zum Info- und Begegnungspavillon die Pflanzkisten mit den Beeren und dem Gemüse luden zum Ernten ein, und im Sandkasten wurde rege gespielt Vielseitige Nutzung

Platz und Pavillon wurden in den zwei Monaten vielseitig genutzt: Zum CoWorken oder für Sitzungen, zum Malen, zum Mittagessen, zum Spielen und vieles mehr Höhepunkte waren der BioSetzlingsmarkt und natürlich der Märtznacht an den Freitagabenden, den alle Teilnehmenden in offener Runde genossen Es kamen immer wieder neue Leute, die beim Rüsten und Kochen halfen und Getränke für alle mitbrachten.

Gross war auch die Unterstützung der umliegenden Geschäfte In guter Erinnerung bleiben den Verantwortlichen die vielen spannenden und vertieften Ge-

Viele Begegnungen ermöglicht: Der Verein «Einfach gut» präsentierte sein «Lenzburger Modell» auf dem Promenadenplatz Foto: zvg

spräche über das Projekt, den Zustand der Umwelt und das Verhältnis zur Natur Dies zeigt den Initianten: Begegnung und frei zugängliche Orte sind Bedürfnisse verschiedener Menschentypen und können nicht an einer bestimmten Bevölkerungsgruppe festgemacht werden Es gibt viele Menschen die Angebote für gestaltbaren Raum in der Stadt sehr schätzen.

Finanziert wurde der Auftritt auf dem Promenadenplatz durch den grosszügigen Beitrag der Kulturgesellschaft Bezirk Lenzburg, der Kramer-Brocki sowie privaten Spenden. Das Projekt ist ein mehrjähriges Experiment, um Ideen zu entwickeln, wie

ein einfacheres und gemeinschaftliches Leben gestaltet werden kann Der Wunschort der Verantwortlichen dafür ist die Wilmatte wofür ein Baugesuch eingereicht werden soll.

Zukunft von «Lenzburger Modell»? Herzstück des Projekts ist der Naturgarten-Park Dazu gehört ein grosser Gemeinschaftsraum mit einfacher Infrastruktur – isoliert und somit ganzjährig nutzbar: Hier kann man verweilen, kochen, essen, spielen, zur Ruhe kommen, sich austauschen oder einfach sein. Alle sind willkommen. Die Idee des Holzkubus ist, dass nur die Form von drei auf

Programm für Herbst und Winter vorgestellt

Freizeitwerkstatt Die Freizeitwerkstatt Lenzburg hat ihr neues Programm für Herbst und Winter auf ihrer Website veröffentlicht und die Kurse können ab sofort gebucht werden.

Das Ziel der Freizeitwerkstatt ist es, in Lenzburg ein interessantes Freizeitund Weiterbildungsangebot anzubieten Seitdem der neue Vorstand vor drei Jahren – während der schwierigen Zeit voller Corona-Beschränkungen – die Leitung übernommen hat, wurde das Angebot wieder kontinuierlich erweitert. Neben den bekannten Töpfer- und Nähkursen wurden jetzt auch neue Themenbereiche wie Malen, Kochen und Natur erschlossen. Besonders viel Wert wurde auf eine breite Auswahl für Kinder und Jugendliche gelegt Auch Feldenkrais-Lektionen, die bereits am 14. August nach den Sommerferien starten, sind im Programm enthalten.

drei Meter vorgegeben ist – wie ein Kubus dann gestaltet und genutzt wird, ist offen Die Initianten sind gespannt, welche Ideen die Bevölkerung einbringen wird Sie freuen sich auf viele mitwirkende Hände und Köpfe. Der Verein «Einfach gut» hofft auf einen positiven Bescheid und dass in den kommenden Monaten mit dem Aufbau begonnen werden kann. Ab dann läuft das Experiment für fünf Jahre.

Wer mehr über das Projekt wissen, mitgestalten, finanziell unterstützen oder einfach Kontakt aufnehmen möchte, meldet sich im Internet und der Adresse https://einfachgut.online/ (pke)

Hypothekarbank steigert Geschäftsergebnis im ersten Halbjahr deutlich

Finanzbranche Dank einer Verbesserung im Zinsgeschäft konnte die Hypothekarbank Lenzburg ihren Geschäftsertrag in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres um 27 Prozent auf 54,5 Millionen Franken steigern. Der Gewinn legte gegenüber dem Vorjahr erfreulich um rund 14 Prozent auf 10,3 Millionen Franken zu Das erste Halbjahr 2023 war ein gutes Semester Der Haupttreiber für die operativen Verbesserungen war das Zinsgeschäft, welches generell von dem höheren Zinsniveau profitierte. Der Zins- und Diskontertrag konnte dabei von 26 1 auf 45,1 Millionen Franken gesteigert wer-

den, was einer Zunahme von 73 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. Die Zunahme ist hauptsächlich auf die Einlagen auf dem Girokonto der Hypothekarbank Lenzburg bei der Schweizerischen Nationalbank zurückzuführen

Zudem profitiert die Bank von steigenden Erträgen im Hypothekarbereich, wobei hauptsächlich Saron-Hypotheken zu dieser Steigerung beigetragen haben.

Zinsen auf Spargelder

Ebenfalls deutlich angestiegen ist der Zinsaufwand Dies ist auch darauf zurückzuführen, dass die Hypothekarbank

Lenzburg die bessere Verzinsung auf der Ertragsseite in Form höherer Zinsen für Spar- und Vorsorgegelder an die Kundschaft weitergegeben hat. Die entsprechenden Sätze wurden im ersten Halbjahr 2023 in mehreren Schritten erhöht. Der Brutto-Erfolg im Zinsgeschäft konnte insgesamt um rund 41 Prozent auf 41,2 Millionen Franken gesteigert werden Wie anlässlich des Jahresabschlusses 2022 prognostiziert, hat die Bank aber auch die ausfallsrisikobedingten Wertberichtigungen im ersten Halbjahr 2023 leicht erhöht. Netto resultierte im Zinsgeschäft eine erfreuliche Ertrags-

zunahme von rund 34 Prozent auf 40,0 Millionen Franken.

Im Kommissionsgeschäft konnte die Bank das erste Halbjahr 2023 trotz der herausfordernden Situation auf den Finanzmärkten mit einem Erfolg von 7,9 Millionen Franken 2 Prozent über dem Vorjahresergebnis abschliessen Das Umfeld war geprägt von verschiedenen Unsicherheiten betreffend die konjunkturelle Gesamtsituation.

Das Handelsgeschäft mit Devisen lag mit einem Erfolg in der Höhe von 1,9 Millionen Franken rund 5 Prozent unter dem Vorjahresergebnis. (pd/hbl)

Die Kursbuchung ist online auf www freizeitwerkstatt-lenzburg ch möglich Es wird ausserdem empfohlen, den Newsletter zu abonnieren, um über neue Angebote direkt informiert zu werden. Der Verein freut sich zudem über neue Ideen, Wünsche und Mitarbeit. Interessierte können einfach eine E-Mail an info@freizeitwerkstatt-lenzburg ch schicken oder das Kontaktformular auf der Website nutzen. (urä)

«Hypi» ermöglicht mit Handelsteilnahme bei

BX Swiss «neon invest» HypothekarbankMit der Handelsteilnahme bei BX Swiss schafft die Hypothekarbank Lenzburg die Voraussetzungen für das neue Wertschriftenangebot «neon invest» des Fintech-Unternehmens Neon, bei dem die Lenzburger als Depotbank und Abwicklungspartner wirken. Die Finanz-App Neon lanciert den Anlageservice «neon invest», mit dem die rund 160000 Kunden des Zürcher Fintech-Unternehmens direkt aus der Neon-App heraus 224 Aktien und 65 börsengehandelte Fonds (ETF) handeln können Der Wertschriftenhandel für «neon invest» wird von der Hypothekarbank Lenzburg über die Schweizer Börse BX Swiss abgewickelt Zudem führt die «Hypi» die Wertschriftendepots der Neon-Kundschaft. (pd/hbl)

SUZUKI BEREITFÜR JEDESABENTEUER.

Seit zehn Jahren in Betrieb: Der Hammerpark zwischen Lenzburg und Niederlenz Foto: zvg

Hammerpark feiert am 12. August 10 Jahre

Freizeit Am Samstag, 12 August, ab

13 Uhr feiert die Freizeiteinrichtung

Hammerpark an der Grenze zu Niederlenz ihr 10-Jahr-Jubiläum Der Hammerpark mit seinen diversen Angeboten wie Bouldering Bikepark und Skaterbahn ist sehr beliebt Die körperliche Betätigung im Freien wird rege genutzt Neben Kraft, Geschicklichkeit und Technik darf aber auch die Geselligkeit nicht fehlen Für den Austausch und das gemütliche Zusammensitzen sorgt das Bistro mit seinem vielseitigen Angebot an Speisen und Getränken Wer für seine

Verpflegung selber sorgen möchte, findet vor Ort eine Feuerstelle Die perfekte Lage (teils unter der Autobahnbrücke) sowie die Beleuchtung machen den Park einzigartig.

Zum 5-Jahr-Jubiläum startete ein grosses Projekt: Nebst der Feuerstelle war der Wunsch der Nutzer, den Park zu beleuchten Ziel war es, dass auch bei früher eintretender Dunkelheit also nach Schulschluss beziehungsweise am Feierabend im Herbst/Winter, der Park noch benutzt werden kann Dank vielen Sponsoren konnte dieser Wunsch umgesetzt werden

und stolz durften die Betreiber die Einweihung der Beleuchtung feiern.

Die Wünsche und Ideen der aktiven Nutzer gehen nicht aus. So ist auch für das 10-Jahr-Jubiläum ein Projekt am Laufen Die Vorarbeiten und Abklärungen sind im Gange und bald wird das Ergebnis verkündet.

Am Samstag, 12 August, ab 13 Uhr wird mit Aktivitäten rund um die Sportarten Bike, Skate und Bouldern das Jubiläum begangen. (sri) n Internet: www.hammerpark.ch.

Ref. Kirchgemeinde LenzburgHendschiken - Othmarsingen

Lenzburg

Freitag, 21 Juli 2023

18 00 Uhr Friedensgebet, kath. Kirche, Pfr R. Häfliger

Samstag, 22. Juli 2023

17 15 Uhr Orgelkonzerte zum Wochenende, Stadtkirche

Sonntag, 23 Juli 2023

10 00 Uhr Gottesdienst, Stadtkirche, Pfrn. S. Ziegler

Samstag, 29 Juli 2023

17 15 Uhr Orgelkonzerte zum Wochenende, Stadtkirche

Sonntag, 30 Juli 2023

10 00 Uhr Gottesdienst, Stadtkirche, Pfrn. S. Ziegler

Dienstag, 1. August 2023

9 30 Uhr ökum. Gottesdienst, Schloss Lenzburg, Pfrn. E. Berger-Weymann und Pfr R. Häfliger

Hendschiken

Sonntag, 30 Juli 2023

9 00 Uhr Gottesdienst, Kirchenzentrum, Pfrn. E. Berger-Weymann

Othmarsingen

Sonntag 30 Juli 2023

10 30 Uhr Gottesdienst, ref Kirche, Pfrn. E. Berger-Weymann www kirche-lenzburg ch

Kath Pastoralraum Region Lenzburg

Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch

Für weitere interessante Informationen

unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag 22. Juli 2023

17 15 Uhr Heilige Messe

Live-Übertragung auf die Homepage

Sonntag, 23 Juli 2023

9 30 Uhr Feierliches Amt

Live-Übertragung auf die Homepage

Mittwoch, 26 Juli 2023

9 00 Uhr Heilige Messe

16 30 Uhr Rosenkranzgebet

Donnerstag 27 Juli 2023

9 00 Uhr Heilige Messe

Live-Übertragung auf die Homepage

Samstag 29 Juli 2023

17 15 Uhr Heilige Messe

Live-Übertragung auf die Homepage

Sonntag 30 Juli 2023

9 30 Feierliches Amt

Live-Übertragung auf die Homepage

Dienstag, 1 August 2023

9 30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Schloss

Mittwoch, 2. August 2023

9 00 Uhr Heilige Messe

16 30 Uhr Rosenkranzgebet

Wildegg

Sonntag 23 Juli 2023

11.00 Heilige Messe

Sonntag 30 Juli 2023

11.00 Heilige Messe

Seon Freitag 21 Juli 2023

18 00 Uhr Rosenkranzgebet

19 30 Uhr Christl. Abendgebet in der ref Kirche

Sonntag, 23 Juli 2023

9 30 Uhr Heilige Messe

Freitag 28 Juli 2023

18 00 Uhr Rosenkranzgebet

18 30 Uhr Heilige Messe

Sonntag 30 Juli 2023

9 30 Heilige Messe

Ref Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen

Sonntag 23 Juli 10 00 Gottesdienst mit Pfr Jörg Leuthold

Donnerstag 27 Juli

15.00 Andacht im Alterszentrum Eichireben www kirchweg5.ch

Kath Pfarrei FahrwangenMeisterschwanden - Seengen

Sonntag, 23 Juli 10 00 Gottesdienst – Eucharistiefeier mit Pater Albert Nampara

Donnerstag 27 Juli Kein Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche

Sonntag 30 Juli 10 00 Gottesdienst – Eucharistiefeier mit em. Pfarrer Hans Peter Schmidt

Donnerstag, 3 August Kein Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche www.pfarreibruderklaus.ch

Ref Kirchgemeinde Ammerswil

Amtswoche für Abdankungen

Bis 23. Juli 2023: Pfr A Bilinski, Tel.-Nr 076 247 12 50 Ab 24. Juli 2023: Pfr M. Lo Sardo, Tel.-Nr 062 891 24 30

Sonntag 23 Juli 2023 Der Gottesdienst in der Kirche Ammerswil fällt aus.

Sonntag 30 Juli 2023 10 00 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst, Pfr M. Lo Sardo und Organist Werner Reichart

Ref Kirchgemeinde Birr

Birr

Sonntag 23 Juli 2023

10 10 Gottesdienst, Pfr Stephan Matthias, anschl. Chilekafi

Sonntag, 30 Juli 2023

10 00 während GD Kinderhüeti im Pfrundhaus

10 10 Gottesdienst, Pfr Stephan Matthias, anschl. Chilekafi

Weitere Infos: www.ref-kirche-birr ch

Ref Kirchgemeinde HolderbankMöriken - Wildegg

Bereitschaft 23 Juli – 5. August:

Pfrn Christina Soland (Stv), Tel 062 891 33 80

Sonntag 23 Juli

10 00, Kirche Rupperswil, RegionalGottesdienst mit Niederlenz und Rupperswil, Pfr Jürg Steiner Musik: Christine Sigg, anschliessend Chile-Kaffi Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit?

Bitte melden Sie sich an bei Ursula Burger (Tel 062 893 31 72), Einsteigeorte: Möriken Volg (09.25) Holderbank Trotte (09.30), Wildegg Post (09.35)

Sonntag 30 Juli

09.45, Kirche Niederlenz, RegionalGottesdienst mit Niederlenz und Rupperswil

Pfrn. Christina Soland Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit?

Bitte melden Sie sich an bei Regula Flury (Tel 079 582 48 91), Einsteigeorte: Möriken Volg (09.15), Holderbank Trotte (09.20), Wildegg Post (09.25)

Mittwoch, 2. August 13.30–16 00, Lismi-Grüppli, Kirchgemeindehaus Möriken, offen für alle! (Anmeldung bei Brigitt Angelini, Tel. 062 891 37 86)

Donnerstag 3 August 18 30–20 00, Kirche Möriken, Fyrabig-Bier, gemütliches Beisammensein bei Bier und alkoholfreien Getränken www ref-hmw org

Ref Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil

Sonntag 23 Juli 2023

9 30 Uhr Gottesdienst, Kirche

Pfrn. R. Riniker

Sonntag 30 Juli 2023

9 30 Uhr Gottesdienst, Ref Kirche Suhr Pfrn. K. Remund Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Samstagabend, 18 Uhr: 079 647 71 07 Donnerstag 3 August 2023

11 00 – 13 30 Uhr Seniorenzmittag, Länzerthus Rupperswil Anmeldung bis Montagabend im Sekretariat per Tel 062 842 33 15 oder E-Mail sekretariat@suhu ch mit Angaben des Menüs (siehe homepage Länzerthus) und ob Sie einen Fahrdienst benötigen www.suhu ch

Ref Kirchgemeinde LeutwilDürrenäsch

Sonntag 23 Juli 2023

9.45 Gottesdienst in Leutwil mit Pfr Thomas Gutmann. «Aus der Bergpredigt, Teil 2.»

Sonntag 30 Juli 2023

10 00 Gottesdienst auf dem Chnübel mit Pfr Michael Freiburghaus. «Gott im Zelt.»

Mitwirkung der Alphorngruppe. Anschl. Festwirtschaft.

Ref Kirchgemeinde Niederlenz

Sonntag 23 Juli

10 00 Uhr Regionaler-Gottesdienst in Rupperswil mit Pfr Jürg Steiner

In Niederlenz findet kein Gottesdienst statt

Sonntag 30 Juli

9.45 Uhr Regionaler-Gottesdienst in Niederlenz mit Pfrn. Christina Soland

Kollekte: Schweizer Kirche in London

Anschliessend Chelekaffi

Amtswoche: Pfrn. Christina Soland www kirche-niederlenz.ch

Ref Kirchgemeinde Rupperswil

Sonntag 23 Juli

10 00 Uhr Gottesdienst, Pfr J Steiner

Sonntag 30 Juli

9.45 Uhr in der Kirche Niederlenz

Gottesdienst, Pfrn. Christina Soland www ref-rupperswil ch

Sonntag, 23 Juli 2023

10 00 Uhr Gottesdienst, Pfr J Steiner

Sonntag 30 Juli 2023

9.45 Uhr in der Kirche Niederlenz

Gottesdienst, Pfrn. Christina Soland

Mittwoch, 2. August 2023

19 00 Uhr Lobpreisabend, M. Jörg www ref-rupperswil ch

Ref Kirchgemeinde BoniswilEgliswil - Hallwil - Seengen

Sonntag, 23 Juli

10 00 Uhr, Kirche Egliswil

Bei Schönwetter Open Air bei der Kirche

Gottesdienst Pfarrerin Ruth Kremer

Anschliessend Apéro

Sonntag, 30 Juli

10 00 Uhr, Kirche Egliswil

Bei Schönwetter Open Air bei der Kirche

Gottesdienst

Pfarrer Philipp Nanz Anschliessend Apéro www kirche-seengen ch

Ref Kirchgemeinde Seon

Sonntag 23 Juli Kein Gottesdienst!!

Sonntag 30 Juli

19 00 Uhr Abendgottesdienst Pfr Mark Schwyter www ref-kirche-seon ch

Ref Kirchgemeinde Staufberg

Schafisheim

Sonntag 23 Juli 2023 10 00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Pfr Gotthard Held, anschliessend Chilekafi Gast-Gottesdienst

Sonntag, 30 Juli 2023, 10 00 Uhr Herzliche Einladung zum Gast-Gottesdienst in der Stadtkirche Lenzburg, Pfrn. Susanne Ziegler Anmeldungen Fahrdienst: 062 891 51 36 (Telefonbeantworter) bis Do, 27 Juli 2023 www.ref-staufberg.ch

Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt. berghilfe.ch

Rupperswil 13 Juli 2023

DaskostbarsteVermächtniseinesMenschenistdieSpur, dieseineLiebeinunseremHerzenzurückgelassenhat AlbertSchweitzer

Traurig aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Fritz Oberle

15 Dezember 1942 – 13 Juli 2023

Ein mit bewundernswerter Tapferkeit ertragener langer Leidensweg ist nun zu Ende Er hat seine letzte Wanderung angetreten Lassen wir ihn weitergehen auf diesem Weg der auf keiner Karte eingetragen ist

Er durfte im Kreise der Familie zu Hause einschlafen Wir denken mit grosser Liebe und Dankbarkeit an die gemeinsame Zeit

In liebevoller Erinnerung:

Brigitte Oberle

Thomas & Daniela Oberle mit Ladina und Liam

Markus Oberle

Maja & Marc Ulrich-Oberle mit Robin und Miléne

Trudi & Ruedi Wunderlin-Oberle

Dorli & Marcel Lemblé-Oberle

Verwandte und Freunde

Die Trauerfeier findet am Dienstag 25 Juli 2023 um 14 Uhr in der Reformierten Kirche Rupperswil statt

Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt

Für ein Zeichen der Verbundenheit empfehlen wir die Unterstützung der Spitex Region Lenzburg (Palliative Spitex) Niederlenzerstrasse 25 5600 Lenzburg, CH56 0830 7000 0165 1331 2, Vermerk «Fritz Oberle»

Traueradresse: Brigitte Oberle Schweizistrasse 35 5102 Rupperswil

Medienberatung und Verkauf: CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1 5000 Aarau Tel 058 200 53 53 nserate@chmedia ch Eine Publikation der

Herzliche Gratulation Jana, zu deinem hervorragenden Abschluss als jahrgangsbeste Konditorin-Confiseurin mit der Note 5.6

Bäckerei Konditorei Hächler AG Poststrasse 4, 5707 Seengen, T 062 777 11 54 info@beck-haechler.ch, beck-haechler.ch

GRATULATION ZUR BESTANDENEN LAP

Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung

Während den vergangenen Jahren durften wir mit Freude mit Jan Holliger Alessio Cerullo und Noah Martinez arbeiten und sie zu Informatiker EFZ ausbilden. Wir sind stolz, dass sie ihre Lehre erfolgreich und mit einer tollen Schlussnote abschliessen konnten

Herzliche Gratulation

Laura Bucheli zum erfolgreichen Lehrabschluss als Kauffrau M-Profil

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Veltheim

Wir gratulieren unseren Lernenden zum erfolgreichen Lehrabschluss

DETAILHANDEL-FACHFRAUEN EFZ

Anna-Maria Ljubic

Luana Pinzaglia

Melina Krupic

Chiara De Santis

DETAILHANDEL-ASSISTENT EBA

Leonard Islam

KAUFFRAUEN EFZ

Reja Trösch

Vivian Caviezel

FACHLAGERIST EBA

Fabio Colombo

LOGISTIKER EFZ

Mohammad Ahmadi

www.biopartner.ch

So feiert die Region den Geburtstag der Schweiz

Bundesfeier Vielerorts wird der Schweizer Nationalfeiertag zelebriert, auch in vielen Gemeinden der Region In der folgenden Zusammenstellung sind die wichtigsten Informationen zu den Bundesfeiern zusammengetragen

n ROMI SCHMID

Ammerswil

Gefeiert wird auf dem landwirtschaftlichen Betrieb der Familie Gehrig auf dem Chisacherhof von 11.30 bis 16 Uhr

RECHT-TIPP

Auenstein

Nachbarrecht, Teil III: Bepflanzung

n GABRIELA FURTER

Um Streit mit den Nachbarn zu vermeiden, sollte man bei der Gartengestaltung unbedingt die gesetzlichen Vorschriften einhalten: Wie weit entfernt von der Grenze darf eine Pflanze stehen und wie hoch darf sie wachsen?

Grundsätzlich

dürfen Pflanzen direkt bis an die Grenze gesetzt werden, mit folgenden Ausnahmen: Grünhecken

müssen einen Grenzabstand von 0,6 Meter ab Stockmitte einhalten und dürfen maximal 1,80 Meter hoch sein. Für Pflanzen mit einer Höhe von höher als 1 80 Meter gilt folgende Regel: Bis zu 3 Meter

Höhe muss ein Grenzabstand von 1 Meter eingehalten werden, bis zu einer Höhe von 7 Metern ein Grenzabstand von 2 Metern und bis zu einer Höhe von 12 Metern ein Grenzabstand von der halben Höhe der Pflanze Für Nuss- und Kastanienbäume sowie für Bäume mit einer Höhe über 12 Meter gilt ein Grenzabstand von 6 Metern. Für Obstbäume über 7 Meter gilt ein Grenzabstand von 3 Metern.

Steht eine Pflanze zu nah an der Grenze und/oder ist sie zu hoch gewachsen, muss sie durch den Eigentümer zurückgeschnitten oder verpflanzt werden. Erst wenn eine zu nah an der Grenze stehende oder zu hoch gewachsene Pflanze 30 Jahre lang ohne Einwendungen geduldet worden ist, darf sie stehen bleiben Zu beachten ist, dass diese Verwirkungsfrist nur in Bezug auf einen spezifischen Nachbarn gilt: Kauft man also ein Grundstück, dessen vorheriger Eigentümer eine zu hohe Pflanze 30 Jahre lang geduldet hat, beginnt die Frist für einen selber wieder neu zu laufen.

Es ist empfehlenswert, zuerst das Gespräch mit dem Nachbarn zu suchen und eine friedliche Einigung zu finden Ist dies nicht möglich, kann beim Gericht Klage eingereicht werden sofern der Eigentümer der fraglichen Pflanze der schriftlichen Aufforderung zum Zurückschneiden oder Beseitigen nicht nachgekommen ist

Achtung: Man darf nicht selbst zur Schere greifen, sonst drohen Schadenersatzansprüche oder gar ein Strafverfahren wegen Sachbeschädigung.

n «Recht-Tipp» Hier schreibt lic iur Gabriela Furter jeweils in der dritten Ausgabe des Monats über rechtliche Aspekte Sie führt in Lenzburg die Firma «Notariat Furter & Partner GmbH».

TIPP ZUM ALLTAG Heimat

Bundesfeier am 1. August auf dem Egghübel: Beginn 18 Uhr, allen Besuchern wird eine Wurst mit Brot offeriert Grusswort vom Gemeinderat, Festrede von Grossrat und Historiker Titus Meier Circa 21 15 Uhr Lampionumzug, circa 22 Uhr Höhenfeuer (je nach Waldbrandgefahr).

Beinwil am See

Die Bundesfeier findet am 31 Juli ab 17 Uhr auf dem Festplatz an der Sandstrasse (südlich der letzten Wohnbauten) statt Ein gemütliches Beisammensein mit Festwirtschaft.

Bettwil

Die Bundesfeier findet am 1. August ab 17 30 Uhr bei der Holzhütte im Zinggenwald oder bei schlechtem Wetter auf dem Areal der Schulanlage statt. Die Gemeinde offeriert den Besuchern einen Apéro Nationalrat Alois Huber aus Möriken-Wildegg hält die Festrede. Weiter gibt es eine Festwirtschaft und ein 1 -August-Feuer

Birrwil

Bundesfeier am 1. August vor der Mehrzweckhalle (bei nasser Witterung im Feuerwehrlokal) ab 18 30 Uhr Kleines Konzert Festwirtschaft und Festrede von Gemeinderätin Daniela Sandmeier Um 22 Uhr Lampion- und Fackelumzug zum Höhenfeuer im Falken.

Boniswil

Keine Bundesfeier

Brunegg

Die Bundesfeier findet am 1. August ab 18 Uhr auf dem Schulareal statt. Die Eröffnung der Festwirtschaft ist vor der Mehrzweckhalle (bei schlechtem Wetter in der Mehrzweckhalle). Die Gemeinde offeriert jedem Gast eine Wurst sowie ein alkoholfreies Getränk 18 30 Uhr Begrüssung durch Emmanuel Jaggi.

Dintikon

Bundesfeier am 31 Juli beim Holzhof der Ortsbürgergemeinde ab 18 Uhr Festwirtschaft, musikalische Begleitung sowie Fackelumzug und Höhenfeuer Jedem Besucher offeriert die Gemeinde ein Getränk mit Wurst und Brot. Festredner ist der Aargauer Grossrat und FDP-Fraktionspräsident Silvan Hilfiker

Dürrenäsch/Leutwil

Die Bundesfeier wird am 1. August mit Leutwil auf dem Chnübel durchgeführt. Ab 17 Uhr Festwirtschaft Beginn 20 Uhr die Festrede hält FDP-Grossrat und Nationalratskandidat Beat Käser Musik von der Alphorngruppe Leutwil.

Egliswil

Der Nationalfeiertag wird am 1. August mit einem Apéro von 10 bis 12 Uhr auf dem Schulhausplatz (bei schlechtem

Wetter im Gemeindesaal) gefeiert Der gemütliche Anlass wird umrahmt durch die Musikgesellschaft Egliswil.

Fahrwangen

Feier am 1 August ab 16 Uhr auf dem roten Platz Festprogramm mit Armbrustschiessen, Basteln, Spielen und Lampionumzug. Festwirtschaft mit Raclette und Grill.

Hallwil

Die Bundesfeier wird am 1. August auf dem Haldenhof stattfinden und beginnt mit einem Apéro und einer Begrüssung um 11 Uhr Von 11.30 bis 16 Uhr gibt es gemütliches Beisammensein und die Möglichkeit, sich an verschiedenen Essständen rund um den Hof zu verpflegen

Hendschiken

Bundesfeier am 1 August beim Schulhausplatz Um 18 Uhr Eröffnung der Festwirtschaft. Festrede von Milena Haller Chanson-Sängerin und Expertin für Auftritt, Luzern. 21.20 Uhr Lampionumzug.

Holderbank

Die Bundesfeier wird am 1 August ab 16 Uhr auf dem Sportplatz Schachen mit Festwirtschaft stattfinden. Es gibt einen Lampionumzug und ein Feuer Hunzenschwil

Gefeiert wird am 1. August ab 11 Uhr auf dem Schulhausareal (bei schlechter Witterung im Gemeindesaal) Mit Musik und Festwirtschaft Begrüssung durch Gemeindeammann Urs Wiederkehr und Festrede von SVP-Regierungsrat Alex Hürzeler

Lenzburg

Der Nationalfeiertag wird am 1. August ab 9 Uhr auf dem Schloss im grossen Rittersaal zelebriert Bei guter Witterung im Schlosshof und auf der Bastion 9 30 Uhr ökumenischer Gottesdienst 10 15 Uhr musikalisches Intermezzo 10 30 Uhr Festansprache von Daniel Aeschbach, Gerichtspräsident am Bezirksgericht Lenzburg 11 Uhr Schweizerpsalm, danach gemütliches Beisammensein.

Leutwil/Dürrenäsch

Siehe Dürrenäsch.

Meisterschwanden

Die Bundesfeier wird am 31 Juli ab 17 Uhr beim Schulareal Eggen gefeiert. Es gibt Armbrustschiessen, Lampionumzug sowie Grilladen, Salate und Desserts Festredner ist der Gemeindepräsident

Ueli Haller

Möriken-Wildegg

Programm Bundesfeier vom 1 August auf Schloss Wildegg: Ab 17 30 Uhr Schlossbeizli Offizielle Begrüssung durch Gemeindeammann Jeanine Glarner Festansprache SVP-Regierungsrat

Alex Hürzeler Ab 22 Uhr Fackel- und Lampionzug und Höhenfeuer

Niederlenz

Keine Bundesfeier

Othmarsingen

Der Nationalfeiertag wird am 1. August ab 10 Uhr auf dem Schulareal gefeiert (im Aula-Innenhof oder in der Mehrzweckhalle). Mit Festwirtschaft und musikalischen Darbietungen. Festredner ist der Präsident des Aargauer Fussballverbandes Luigi Ponte.

Rupperswil

Die Bundesfeier vom 1 August findet beim Dorfmuseum von 10 30 bis 14 Uhr statt Es gibt Musik, Festwirtschaft sowie Spiele für Gross und Klein Festredner ist Christoph Mäder, Präsident Economiesuisse.

Sarmenstorf

Bundesfeier am 1. August auf dem Zigi/ Tägerli. Ab 15 Uhr Festbetrieb und Spielnachmittag 20 Uhr Festansprache Landammann Jean-Pierre Gallati Mit Festwirtschaft, musikalischer Unterhaltung, Lampionumzug und Höhenfeuer

Schafisheim Gefeiert wird am 31. Juli ab 19 Uhr auf dem Schulhausplatz Hüttmatt Festwirtschaft, Musik und Lampionumzug Festredner ist Daniel Aeschbach Gerichtspräsident am Bezirksgericht Lenzburg.

Seengen

Bundesfeier am 31 Juli auf dem Eichberg. Die Festwirtschaft wird um 19 Uhr eröffnet Unterhaltung durch die Musikgesellschaft Seengen und die Band 2nd Helping. Begrüssung durch Gemeindeammann Jörg Bruder Festrednerin ist Marianne Wildi, CEO Hypothekarbank Lenzburg 20 30 Uhr Lampionumzug zum Höhenfeuer

Seon

Programm Bundesfeier 1 August im

Fornholz: Ab 17 Uhr familiäres Wurstbraten am Lagerfeuer Festrede von FDPNationalrätin Maja Riniker

Staufen

Der Nationalfeiertag vom 1. August wird im Zopfhuus mit dem traditionellen

1 -August-Brunch gefeiert Start ist ab 9 30 Uhr, 20 Franken pro Person, Kinder bis 7 Jahre gratis, bis 12 Jahre 10 Franken Musikalisch umrahmt wird der Anlass von der Alphorngruppe «HornUp».

Veltheim

Die Bundesfeier findet am 1. August auf der Schulanlage statt. 18 Uhr Eröffnung Festwirtschaft, Spiele für Kinder 20 Uhr Begrüssung Festansprache von Milly Stöckli, Präsidentin Verband Aargauer Ortsbürgergemeinden.

n JÖRG KYBURZ

Heimat kann vielschichtig sein: Ein physischer Ort Menschen die wir lieben Überzeugungen, welche wir mit anderen teilen, bis zum sicheren Zuhause in uns selbst Ist Heimat ein Ort oder ein Gefühl, oder gar beides?

Hoch über der Altstadt stehe ich unter dem weit auskragenden Felsen des Schlosshügels Den Blick über Lenzburg schweifend zeigt sich mir eine innere Freude, willkommen zu Hause, dies ist mein physischer Ort zum Begriff Heimat.

Ankommen I lustrat on: mky Jörg Kyburz

Es war speziell zu beobachten, wer sich vor und nach meinem Kniegelenksersatz Anfang Juli persönlich bei mir gemeldet hat. Bei Menschen, die uns gut kennen und daher einen offenen, ehrlichen Umgang mit uns pflegen, fühlen wir uns geschützt, geborgen, verstanden Wir können reden, wie uns der Schnabel gewachsen ist, und dürfen sein, wie wir sind. Welch grosses Geschenk, dass ein solcher Heimatmensch seit über 40 Jahren meine treue Lebensbegleiterin ist.

Für das Finden von Heimat in uns selbst ist die innere Arbeit wichtig Es gilt, regelmässig die Geschäftigkeit abzulegen, der Hektik des Alltags zu entfliehen und in die Stille einzutauchen. Aus dem Blickwinkel der Achtsamkeit heisst dies, wir kehren zu uns selbst zurück Wir bringen den geschäftigen Geist und den Körper zusammen und tauchen ein in das Hier und Jetzt Diese innere Heimat kann uns niemand nehmen, sie kann weder zerstört noch beschädigt werden. Egal, was um uns herum passiert, wenn wir dieses Zuhause in uns finden können, sind wir immer sicher Über dieses Ankommen bei sich wird es vielleicht sogar möglich, den Begriff Heimat in der Zusammengehörigkeit des grossen Ganzen zu erfahren. Das dualistische Weltbild löst sich auf, denn Heimat kann es nur geben, wenn es die Fremde gibt, oder nach der Definition von Albert Einstein: «Der Mensch ist ein Teil des Ganzen, das wir Universum nennen, ein in Raum und Zeit begrenzter Teil.»

Tipp: Es ist lohnend, sich auf den Weg zu sich selbst zu begeben. Bei sich selbst anzukommen ist ein Zustand, der uns Sicherheit gibt und der uns befähigt, auch andere zu halten.

n «Tipp zum Alltag». Hier schreiben Dozenten des CAS-Studienlehrgangs Achtsamkeit in Lenzburg jeweils in der letzten Ausgabe des Monats über psychologische Aspekte im Alltag Die Autoren Horst Hablitz, Thomas Jenelten, Jörg Kyburz und Volker Schulte wechseln sich ab

Gabriela Furter

Viva Helvetia: Der 1 August wird in der Region feierlich begangen Foto: zvg

Historischer Landgasthof Bären

Gesucht: Gastgeber und Unternehmer aus Leidenschaft

Sie sind inspiriert und voller Ideen! Nutzen Sie die Chance, Ihren eigenen Plan umzusetzen!

Der traditionsreiche, historische Gasthof Bären (1692) am Fusse des Schlosshügels Wildegg ist bekannt für seine traditionelle Küche mit Bezug zu regionalen Produkten. Er ist Treffpunkt für Gäste und Vereine aus der Gemeinde und der Region sowie der bevorzugte Caterer auf Schloss Wildegg.

Als neuer Pächter nutzen Sie die einmalige Chance, diese Tradition fortzusetzen und mit Kreativität neue Geschäftsfelder zu erschliessen; etwa als Caterer bei Museum Aargau auf Schloss Wildegg und an seinen weiteren Standorten im Aargau: bei Hochzeiten, Banketten und Museumsveranstaltungen.

Gesucht wird eine Gastgeberin, ein Gastgeber oder ein Gastgeberpaar mit Herzblut, Engagement und Lust, das Unternehmen Bären zu prägen und weiterzuentwickeln. Der Gasthof Bären wird in ausgebautem und möbliertem Zustand inkl. Inventar vermietet. Der Gasthof kann in aktuellem Zustand übernommen werden. Insgesamt finden rund 130 Gäste Platz.

Das Restaurant bietet:

Gast- und Effingerstube, Bärenstübli im EG

Historischer Festsaal im 1. OG

5 einfache Gästezimmer verteilt auf 1./2. OG

Küche EG mit Warenlift

– Kleine Vorbereitungsküche im 1. OG

– Grosszügige Kellerräumlichkeiten

- Diverse Nasszellen

– Gartenterrasse – Parkplätze sind vorhanden

Eine 4-Zimmerwohnung im Nachbargebäude kann dazu gemietet werden.

Gesucht wird ein Pächter/Mieter für eine Zeitperiode von rund fünf bis zehn Jahren, fundierte Berufserfahrung als Pächter wird vorausgesetzt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Die Stiftung freut sich über Ihre Kurzbewerbung allenfalls mit einer Konzeptidee Besichtigungstermine bieten wir gerne nach Vereinbarung an.

Kontakt/Auskunft:

André Roth AG

Immobilien- und Bauberatung

Theaterplatz 1

CH–5401 Baden

+41 56 221 66 66

Orgelkonzerte zum Wochenende

Natalia Sander St Petersburg

Samstag, 22. Juli 2023, 17.15 Uhr, Stadtkirche Lenzburg

Werke von J.S. Bach, Ch. Tournemire, L. Vierne, Ch.-M. Widor, G Fauré, A. Pärt, M. Reger, S. Karg-Elert

Eintritt frei, Kollekte kirche-lenzburg.ch

Reformierte Kirche Lenzburg

Hendschiken Othmarsingen

Zu kaufen gesucht Ein-/Zweifamilienhaus auch renovationsbedürftig Übergabetermin zwischen 2023 und 2026 möglich.

Telefon 079 432 67 37*

Zu verkaufen in Unterentfelden, Weiherstrasse 6 3½-Zi.-Eigentumswohnung am Waldrand und doch zentral Grosszügige und helle Wohnung mit begrüntem, grossen Balkon, Wohn-/ Esszimmer mit neuer, offener, moderner Küche. Neue Fenster und neue Lamellen, neue Zimmertüren, Badezimmer renoviert. Beste Lage an Bauzonengrenze in 30er-Zone.

VP: CHF 480'000.–Tel. 079 319 48 80

FLUCHT IST EIN SPRUNG INS UNGEWISSE. REICHE EINER GEFLÜCHTETEN FRAU DIE HAND!

ÄnderungderAnnahmeschlusszeiten

Erscheinungsweiseüber1.August2023

Bitte beachten Siedievorgezogenen Annahmeschlusszeiten.

Ausgabe

LenzburgerBezirksAnzeiger

Anzeigenschluss fürInserateund Reklamen

Donnerstag, 27 Juli 2023 keineAusgabe

Donnerstag,3.August 2023 Montag,31.Juli 2023 16 Uhr

Limmatwelle

Donnerstag, 27 Juli 2023 keineAusgabe

Freitag,4.August 2023

Anzeigerausdem BezirkAffoltern

Dienstag,1.August 2023 keineAusgabe

oderperE-Mailauf todesanzeigen@chmedia.ch aufgegeben werden.

Vorstand mit Co-Präsidium und «Frauenpower»

Staufen Nach 15 Jahren übergibt Christian Frey die Führung des Staufberglaufs per 2024 an Irene Fischer Bis dahin präsidieren die beiden den Lauf als Doppelspitze

n ROMI SCHMID

Neu teilen sich Christian Frey und Irene Fischer die Führung des Staufberglaufs als Co-Präsidenten Nach 15-jähriger Präsidialzeit wird Frey nächstes Jahr zurücktreten.

«Ich bin sehr froh, mit Irene jemanden gefunden zu haben, dem der Lauf genauso am Herzen liegt wie mir», sagt Frey der gerade mitten in den Vorbereitungen für den 35. Staufberglauf steckt – natürlich gemeinsam mit der neuen Co-Präsidentin Eigentlich habe er seine Demission bereits zur 30 Ausgabe einreichen wollen – aber dann kam Corona. Daher mache er jetzt noch bis 2024 weiter, dann sei aber definitiv Schluss «Natürlich werde ich weiterhin mit Rat und Tat zur Verfügung stehen, wenn es mich braucht», sagt der 66-Jährige, der seit 25 Jahren in der Laufgruppe Staufberg, die für die Organisation des Laufs verantwortlich ist, dabei ist «Irgendwann wird es einfach Zeit für einen Generationenwechsel», sagt er Dass mit Irene Fischer «Frauenpower» ins Präsidium einzieht, freut Frey als Vater dreier Töchter besonders Die Leidenschaft für den Staufberglauf teilen sich die beiden, hinter denen ein ebenso begeistertes OK-Team steht sowie jedes Jahr Hunderte freiwillige Helfer: «Wir alle sind mit Leidenschaft und Herzblut dabei, das zeichnet den Staufberglauf aus», so Frey

Irene Fischer ist seit sieben Jahren in der Laufgruppe Staufberg und seit einem Jahr im Vorstand. «Irene hat letztes Jahr das Finisher-Geschenk genäht – ein kleines Notfall-Täschli aus Werbeplanen –und ist so in den Vorstand «reinge-

rutscht», erklärt Frey Die zweifache Mutter und selbstständige Schneiderin aus

Kulturkommission feierte Jubiläum

Staufen Am 7 und 8 Juli stieg in Staufen aus Anlass 987 Jahre Staufen ein Dorf- und Beizlifäscht. Die dorfeigene Kulturkommission nutzte die Gelegenheit, um sich mit einem Marktstand am Fest zu präsentieren und bescheiden das eigene Jubiläum zu feiern

n ALFRED GASSMANN

Verantwortungsvolle Einwohner formierten sich vor 50 Jahren zum Arbeitskreis Pro Staufen Eliane Spatteneder nahm die Anwesenden mit auf die Reise in die Vergangenheit. Sie konnte die Anlässe und Veranstaltungen in den 50 Jahren kaum streifen Organisiert waren in dieser Zeit über 700 Anlässe, die von mehr als 80 000 Leuten besucht wurden. Zudem führte

Studienaufträge sind eingetroffen

Schafisheim ergänzt: «Ich freue mich sehr auf das Co-Präsidium Es sind grosse Fussstapfen, in die ich trete. Daher bin ich froh, dass wir uns das Präsidium erst mal teilen.»

«Die Chemie stimmt einfach»

Nicht nur vor dem Lauf laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, sondern das ganze Jahr über Die zehn Kilometer lange, zertifizierte Laufstrecke, die auch zu den «AZ-Goldläufen» gehört, erfreut sich schweizweit grosser Beliebtheit Rund 500 Läufer – Gross und Klein, Alt und Jung, Familien, Hobby- und Profiläufer – gehen jedes Jahr an den Start «Der Staufberglauf ist attraktiv, weil er zentriert ist Nicht nur für die Läufer, sondern auch für die Zuschauer da man die Läufer permanent sieht», erklärt Frey Das Festgelände und die zentrale Lage machen den Lauf auch für Nicht-Läufer interessant die Stimmung ist jeweils toll «die Chemie stimmt einfach» bei diesem Lauf

Eine Neuerung gibt es dieses Jahr auch in der Festwirtschaft: Neu wird der Pasta-Truck vom Lenzburger Kosthaus die Läufer und Zuschauer zusätzlich zum bestehenden Angebot mit feinen PastaKreationen verwöhnen.

Alles bereit für den grossen Lauf

Am 20 August findet der 35. Staufberglauf statt, Anmeldungen sind bis am 9 August möglich. «Wir hoffen auch dieses Jahr auf bestes Wetter und zahlreiche Läufer und freuen uns wiederum auf ein tolles Dorferlebnis und ein schönes Miteinander», so Frey Als Finisher-Geschenk wartet dieses Jahr eine Seife der Niederlenzer Firma Oberhänsli auf alle Laufbegeisterten. «Damit wir die Leute gleich fürs nächste Jahr einseifen können», zwinkert die neue Co-Präsidentin.

n Staufberglauf: Sonntag, 20 August ab 9 Uhr Anmeldung: www.staufberglauf ch

Eliane Spatteneder alle ehemaligen Mitglieder namentlich auf, samt ihren Arbeitsjahren in der Kommission Zur grossen Freude anwesend war der Staufner Ehrenbürger Alfred Sandmeier, 93-jährig, der seit der Gründung weitsichtig mitkämpfte. Gründe genug, die Häppchen der Bäckerei Gradwohl zu geniessen und die Gläser mit Staufner Wein erklingen zu lassen

Wandel bis zur «Kultur Staufen»

Alfred Sandmeier erinnert sich noch bestens an die Anfrage von Gemeindeschreiber Max Gautschi Anfang der 70erJahre, ob er bereit wäre, das Präsidium des Verkehrs- und Verschönerungsvereins zu übernehmen Er sagte zu Unter seiner Führung verschoben sich die Aufgaben und Prioritäten immer stärker zu kulturellen Themen und Fragen Der Verkehrs- und Verschönerungsverein wandelte sich zum Arbeitskreis Pro Staufen. Und so fand vor 50 Jahren die erste Veranstaltung des Arbeitskreises

statt Doch bei dieser Umbenennung blieb es nicht. Der Gemeinderat bildete aus dem Arbeitskreis Pro Staufen die Kulturkommission und taufte ihn bekanntlich 2013 um in Kultur Staufen.

Kulturelle Werte – ein kostbares Gut Das Programm konzentriert sich auf die Organisation traditioneller und kultureller Anlässe Die Mitglieder werden vom Gemeinderat gewählt.

Heutige Zusammensetzung: Denise Berger als Vertreterin des Gemeinderates, Sabrina Guntern, Stefan Hantke, Sandy Herzlieb-Dhanik, Cornelia KernMorf, Claudia Schorro und Eliane Spatteneder Das vielfältige Angebot von Kultur Staufen wird von der Bevölkerung geschätzt. Wie hält doch die eigene Homepage www kultur-staufen ch fest: «Das kulturelle Leben in der Gemeinde verbindet, ermöglicht neue Kontakte, erhöht die Lebensqualität und trägt allgemein zur Identifikation mit dem Wohnort bei.»

Staufen Wie die Gemeinde Staufen informiert, sind die Studienaufträge der beteiligten sieben Architekturbüros zur Schulraumerweiterung eingetroffen Nun wird Projektbegleiter Emanuele Soldati eine erste Vorprüfung vornehmen Im August werden die Verfasser der Studienaufträge ihre Projekte vor dem Beurteilungsgremium präsentieren Dieses wird dann das geeignetste Projekt auswählen und zur Weiterprojektierung empfehlen. An der Gemeindeversammlung im November wird schliesslich der Projektierungskredit zur Genehmigung unterbreitet. (gks)

Referendum zum Hochwasserschutz eingereicht

Möriken-Wildegg Die Ortsparteien der FDP und GLP setzen sich mit einem Referendum gemeinsam dafür ein, dass das Projekt zum Hochwasserschutz doch noch umgesetzt wird Rückblick: Am 14 Juni hat die Gemeindeversammlung den Verpflichtungskredit für die Realisierung eines Hochwasserschutzes im Mörikerfeld mit ökologischer Vernetzung abgelehnt. Nach der Publikation am 29 Juni wurde das Referendum seitens Grünliberale Möriken-Wildegg und FDP Möriken-Wildegg lanciert und die Unterschriftensammlung gestartet Bereits am Montag, 10 Juli, konnten der Gemeindeverwaltung über 568 Unterschriften eingereicht werden. Damit haben fast 20 Prozent der Stimmberechtigten das Referendum unterstützt. Für das Zustandekommen des Referendums sind knapp 300 gültige Unterschriften notwendig.

Nach der Prüfung der eingereichten Unterschriften wird das Begehren innerhalb von sechs Monaten nun dem Volk zur Abstimmung vorgelegt werden. (swy/mbe)

Shayenne, Lena, Grzegorz und Liam sind die Schnellsten

Schafisheim Trotz sehr heissen Wetterbedingungen lockte am vergangenen Sonntagnachmittag der diesjährige Sprintevent rund 105 Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren auf die Sportanlage Hüttmatt in Schafisheim.

Jagd um den Zinnbecher

Über 50 und 60 Meter ging es auf der Schulhausanlage um den Titel «Di schnellscht Schofiseri» und «De schnellscht Schofiser» Jedes Jahr machen die Läufer Jagd auf den legendären Zinn-

becher, die Trophäe für den Schnellsten im Dorf Folgende Läufer holten sich den Titel: Mädchen 60 Meter: Shayenne Deubelbeiss; Knaben 60 Meter: Grzegorz Jakubowski; Mädchen 50 Meter: Lena Loretz ; Knaben 50 Meter: Liam Mäder Auch dieses Jahr gab es wieder einen Familienwettkampf Es duellierten sich 24 Familien. Mit einer Durchschnittszeit von 8,97 konnte sich Familie Mäder den ersten Platz erkämpfen Die detaillierte Rangliste gibt es unter www stvschafisheim.ch. (srü)

Die Schnellsten: Shayenne Deubelbeiss Lena Loretz Grzegorz Jakubowski und Liam Mäder

STEUERERKLÄRUNG 2022

Sie haben ein Problem mit Ihrer Steuererklärung oder einfach keine Lust und Zeit sie auszufüllen?

Wir helfen Ihnen Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen und wir erledigen den Rest

Vielen herzlichen Dank

Pro Steuererklärung verlangen wir

CHF 120 00, bei Lehrlingen CHF 60 00, inkl Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung

Luciani Solutions GmbH

Treuhand- und Wirtschaftsberatung

Bahnhofstrasse 26a, 5600 Lenzburg

 062 892 00 92 oder 079 666 55 11

�� luciani@lino ch

 www steuern-lenzburg ch

Neuer Kommandant

Möriken-Wildegg Raphael Brandner, Kommandant der Feuerwehr Chestenberg, hat den Gemeinden Holderbank, MörikenWildegg und Niederlenz seinen Rücktritt mitgeteilt. Die Demission erfolgt aus persönlichen Gründen mit sofortiger Wirkung. Brandner hat das Kommando 2020 übernommen und durch die Covid-Zeit geführt. Es gilt, ihm grossen Dank für seine fachlich gute Führung der Feuerwehr auszusprechen Roger Häusermann, VizeKommandant, übernimmt mit sofortiger Wirkung die Leitung der Feuerwehr Chestenberg, bis die Gemeinderäte von Holderbank, Möriken-Wildegg und Niederlenz die Nachfolge geregelt haben. (gkm)

Teilen sich das Präsidium: Irene Fischer und Christian Frey Foto: Rom Schmid

INSERAT

Foto: zvg

Elektromonteur (m/w/d)

Wir suchen Dich!

Coperion K-Tron ist ein Geschäftsbereich von Coperion und ist mit mehr als 120 Jahren Erfahrung in der Herstellung von industriellen Geräten ein führender global operierender Anbieter von Dosiergeräten pneumatischen Förderkomponenten und kompletten Materialfördersystemen

Für den Bereich Elektromontage an unserem Standort in Niederlenz (wenige Gehminuten ab Bahnhof Lenzburg) suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine zusätzliche qualifizierte und engagierte Person in der Funktion als Elektromonteur

Ihre Aufgaben

Verdrahten von Dosiersystemen

pneumatischen Förderanlagen sowie Grossanlagen nach konstruktiven und verkaufstechnischen Vorgaben

Elektrische Verdrahtung von Anlagen und Systemen, sowie selbstständiges

Ausführen von einfachen

Inbetriebnahmen

Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften und Sicherstellen und laufende

Optimierung der Prozesse in der

Endmontage

Behandeln von fehlerhaften Teilen über das Fehlermeldesystem

Bei uns erhalten Sie

Eine fundierte Einarbeitungsphase mit Einblick in verschiedene Abteilungen und interne Trainings

– Einen vielseitigen und entwickelbaren Verantwortungsbereich im internationalen Umfeld

– Attraktive Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen

Eine langfristige Perspektive mit vielseitigen Entwicklungsmöglichkeiten

Stelle frei für:

1. Fitnesstrainerin 80–100% Fachfrau Bewegung und Ges.förderung

Unsere Werte: Anstand, Respekt, Wohlwollen, Zuverlässigkeit, Offenheit, Ordnung, Ehrlichkeit xy

Wen wir suchen: Sie denken vernetzt, sind strukturiert, halten sich an Regeln, haben Freude an Veränderungen Sie sind aktiv und innovativ, Teamplayer Sie kennen den hohen Wert Ihres Berufs xy

Was bieten wir: dynamisches Team, enge interne Zusammenarbeit, lichtdurchflutete Räume, modernste Einrichtung, komfortable Arbeitszeiten, gute Entlöhnung der Ausbildung entsprechend Karriereplanung Fortbildungen

Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Mail an info@mttz ch

Meisterschwanden www mttz ch

Für unsere Geschäftsstellen in Hunzenschwil, Möriken und Dottikon suchen wir per sofort einen

Elektroprojektleiter / Sicherheitsberater mit eidg. FA

Ihre Voraussetzungen sind:

– Abgeschlossene Ausbildung Elektroprojektleiter Installation und Sicherheit mit eidg. FA

Verantwortungsvolles, zuverlässiges Arbeiten mit bestehendem Kundenstamm

Technisches Flair, Planung und Projektleitung von Baustellen

Vertraut mit den gängigen Office- und IT-Anwendungen der Branche

– Teamorientiertes Arbeiten, Führung und Unterstützung der direkt unterstellten Mitarbeiter

Wir bieten:

Abwechslungsreiches Aufgabengebiet in Industrie, Gewerbe, Neu- und Umbauten, Telefon und EDV-Service – Persönliches Firmenfahrzeug

Möglichkeit zur Weiterbildung

– Zeitgemässe Arbeitsbedingungen

Haben wir ihr Interesse geweckt? Gerne beantworten wir Ihre weiteren Fragen (Herr Markus Rohr, 062 893 14 14 / elektro@jennibolliger.ch) oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Jenni + Bolliger Hunzenschwil AG, Gewerbeweg 2, 5103 Möriken

Die Gemeinde Hendschiken sucht per sofort: Mitarbeiter/in Hausund Werkdienst Pensum 50 – 60 % (Festanstellung)

Weitere Details zur Stellenausschreibung:

Putzen ist meine Leidenschaft!

Suchen Sie noch eine Putzfrau/Raumpflegerin für Ihre Geschäftsräume, Büros, EFH, Wohnung dann habe ich noch freie Kapazität. Anstellung Voll- oder Teilzeit. Verfüge über mehr als 25 Jahre Erfahrung. Beste Referenzen vorhanden. Einsatzgebiete: Bezirke Aarau, Lenzburg, Spreitenbach, Brugg, Baden, Zürich.

Sprachen: Spanisch (Muttersprache) Italienisch, Deutsch (Grundkenntnisse mündlich) Kontaktperson J. Wetter, 079 330 41 40

Hilfswerke finden:

Das Zewo-Gütesiegel steht für wirkungsorientierte Hilfswerke

Ihre Spende in guten Händen.

Das «Lesen» in diesem Fotobuch fördert die Dorfentwicklung ans Licht

Seengen Der erste Anlass im Aargauer Seetal des Seetaler

Poesiesommers 2023 fand im Schloss Hallwyl statt Präsentiert wurde der Band Seengen der Buchreihe «Die Schweiz lesen» Text sucht man hier vergebens, dafür gibt es viele historische Luftaufnahmen

Poesie für einmal zum Anschauen und Nachdenken n FRITZ THUT

Ulrich Suter aus Schongau organisiert nicht nur zum 24 Mal den Seetaler Poesiesommer, der seit längerem immer grössere Kreise bis ins Ausland zieht, sondern ist auch Herausgeber der Buchreihe «Die Schweiz lesen

Lire la Suisse

Leggere la Svizzera

Leger la Svizra» Bei diesen in handlichem Quadratformat gehaltenen Bänden beschränkt sich der Text auf eine kleine Einleitung und die Legenden zu den Fotos, die aus dem Bildarchiv der ETH Zürich stammen.

Dorfentwicklung nachvollziehen

An einem Anlass im Schloss Hallwyl wurden nun die beiden Aktivitäten von Suter miteinander verbunden Im Rahmen des Poesiesommers wurde der Band Seengen aus der Buchreihe präsentiert.

«Man liest auch in Bildern», hielt Ulrich Suter einleitend fest: «Der Text entsteht hier durch Anschauen.»

Seengen wird in diesem 200-seitigen Band vor allem aus der Vogelperspektive dargestellt Nicht zuletzt dank dem Wasserschloss Hallwyl und dem Brestenberg gibt es hier eine Fülle von Flugaufnahmen, die bis in die 1920er-Jahre zurückreichen So kann die Dorfentwicklung über Jahrzehnte nachvollzogen werden und die Gestaltung der einzelnen Seiten lässt genug Weissraum, um eigene Beobachtungen zu notieren. «So kann man

die Situationen miteinander vergleichen Etwa, wenn man das Buch später mal mit den Enkeln durchblättert», so Herausgeber Suter Beim Anlass im Schloss Hallwyl wurde Ulrich Suter von Max Hächler und Daniel Humbel sekundiert Dorfchronist Hächler konzentrierte sich bei seinen Ergänzungen auf das Gebiet zwischen Schloss und See und machte die Zuhörer auf Veränderungen aufmerksam: Während es früher beim Brestenberg um 1920

sogar ein Badehaus im See gab, kamen das Männerbad und das heute sehr bekannte, aber seinem Namen schon lange nicht mehr gerecht werdende Frauenbad erst viel später dazu. Der dazu vorgesehene Spaziergang dem Aabach entlang entfiel wegen der garstigen Witterung an diesem Nachmittag.

Daniel Humbel, der in Alliswil wohnhafte Präsident der Historischen Vereinigung Seetal und Umgebung, wies das Publikum auf die veränderten Land-

GEMEINDENOTIZEN

Zuzug beim Steueramt

DürrenäschFür die ausgeschriebene Stelle beim Steueramt konnte Nils Eichenberger, Seon, gewonnen werden Eichenberger absolvierte seine Lehre als Kaufmann mit Berufsmatur bei der Gemeindeverwaltung Schafisheim Er wird seine Stelle als Stellvertreter Leitung Abteilung Steuern beim Regio Steueramt Dürrenäsch am 1. Oktober antreten. (gkd)

Strassenprojekt wird grösser Sarmenstorf Das mit der Projektleitung beauftragte Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat den Gemeinderat informiert, dass der Perimeter des kantonalen Sanierungsprojekts K 364 Marktstrasse–Kreuzrain um die Sanierung der Büttikerstrasse erweitert wurde. Das bedeutet, dass sich die Arbeiten entsprechend verzögern und der Verpflichtungskredit zu einem späteren Zeitpunkt der Einwohnergemeindeversammlung Sarmenstorf zur Genehmigung unterbreitet werden wird (voraussichtlich November 2024). (gks)

Einwandfreies Trinkwasser Sarmenstorf Mit den Untersuchungsschwerpunkten per- und polyfluorierte Alkyverbindungen (PFAS) wurden Trinkwasserkontrollen im Versorgungsnetz der Gemeinde Sarmenstorf Proben entnommen Der vorliegende Untersuchungsbericht bescheinigt, dass alle Proben einen einwandfreien Befund ergaben und nach heutigem Kenntnisstand auch der in der EU geltenden Trinkwasseranforderung entsprechen. (gks)

Schifffahrt auf dem Rhein: Der Seener Männerstamm besuchte die Ostschweiz Foto: zvg

Männerstamm reiste in die Ostschweiz

SeonDie erste diesjährige Sommer-Reise

führte den Seener Männerstamm in die Ostschweiz. Diese war mit einer Schifffahrt auf dem Untersee und Besichtigung des mittelalterlichen Städtchens Stein am Rhein verbunden. «Petrus» stellte der Seoner Vereinigung «Pensionierter Männer» einen herrlichen Sommertag zur Verfügung Pünktlich um 7 30 Uhr brach die illustre Gesellschaft mit zwei Reisebussen in Richtung Ostschweiz auf Auf der Anreise konnte Obmann Hans Ulrich Huber wiederum eine stattliche Teilnehmerzahl von insgesamt 55 Mitgliedern begrüssen Ein erstes Mal mit dabei war Joachim Droese, der neu in die Pensionierten-Vereinigung aufgenommen wurde.

Nach dem Kaffeehalt in der A1-Raststätte Kemptthal ging die Fahrt weiter nach Oberwinterthur und via A7 Richtung Frauenfeld Von Pfyn aus führte die Fahrt über den Seerücken nach Steckborn und Berlingen. Dort galt es, auf das Kursschiff «MS Munot» der Schifffahrtsgesellschaft Untersee/Rhein umzusteigen Die etwas über eine Stunde dauernde Schifffahrt von Berlingen nach Stein am Rhein wurde bei herrlichem Sommer-

wetter sichtlich genossen Im historischen Städtchen am Rhein angekommen, wurde unmittelbar neben der Schiffsanlegestelle in der Gartenwirtschaft des Restaurant Wasserfels zum Mittagessen eingekehrt.

Die anschliessende Besichtigung des altehrwürdigen Rheinstädtchens war fakultativ, wurde jedoch nur von einigen wenigen ausgelassen Um 15 Uhr hiess es wieder in die Reisebusse einsteigen, wonach die Fahrt weiter nach Schaffhausen und von dort, via Rafzerfeld, zur Anflugschneise des Flughafens (im Volksmund «langer Zinggen» genannt) in Oberglatt führte. Während des halbstündigen Getränkehaltes konnten die Landeanflüge der «Riesenvögel» aus nächster Nähe beobachtet werden.

Mit dem letzten Abschnitt der Rückreise von Oberglatt nach Seon fand ein weiteres Mal ein geselliger und erlebnisreicher Ausflug seinen Abschluss Der nächste Ausflug steht am Mittwoch, 16 August, auf dem Programm. Dieser führt in die Zentralschweiz aufs Stanserhorn. Anmeldungen nimmt Kassier Roland Gerbex entgegen. Anmeldeschluss ist der 5. August. (huh)

schaftsstrukturen hin: «Die Obstbäume auf dem Titelbild aus dem Jahr 1925 faszinieren mich. Heute sieht das Dorfzentrum ganz anders aus.» Während dort die Bäume Wohn- und Gewerbehäusern weichen mussten, gibt es entlang den Gewässern heute viel mehr und grössere Bäume Humbel: «1923 war die Halbinsel Risi noch nicht bewaldet.» Dorf und Landschaft sind in stetem Wandel und der Band dazu bestes Anschauungsmaterial.

Severin Mahni neuer Leiter SeonDas Regionale Betreibungsamt Seon ist zuständig für die Gemeinden Seon, Schafisheim, Hallwil und Boniswil. Pro Jahr werden rund 3000 Betreibungen bearbeitet. Aufgrund privater Veränderungen wird die bisherige Leiterin Naina Kreyss die Gemeinde Seon leider verlassen Die Nachfolge tritt am 1 Oktober 2023 der 35-jährige Severin Mahni, wohnhaft in Seon, an Nach einer Berufsausbildung war Severin Mahni acht Jahre lang bei der Kantonspolizei Aargau tätig Seit rund fünf Jahren arbeitet er im Betreibungswesen, aktuell als stellvertretender Leiter des Betreibungsamts Lenzburg Seetal. (gks)

Altocumulus undulatus asperatus: Seltene Wolken im Seetal Hallwil Am Abend des 12

an und entstanden zwischen dem Durchzug zweier Gewitterzellen Das Foto wurde in Hallwil aufgenommen (AW) Foto: Andreas Walker

Präsentierten den Band Seengen der Reihe «Die Schweiz lesen»: Daniel Humbel Ulrich Suter und Max Hächler Foto: Fr tz Thut

«Donnschtig-Jass» heute aus Meisterschwanden

Meisterschwanden/Seengen

Die Jasser aus Meisterschwanden haben es geschafft und die Fernseh-Livesendung

«Donnschtig-Jass» von heute in ihre Gemeinde geholt Bei der Sendung im urnerischen Unterschächen mussten sich die Jasser von Seengen im Seetaler Duell mit 76 zu 61 Differenzpunkten geschlagen geben n FRITZ THUT

Heute Donnerstag ist es so weit: Die beliebte Livesendung «Donnschtig-Jass» von Fernsehen SRF1 wird aus Meisterschwanden übertragen. Der Anlass wird dabei zum grossen Volksfest. Auf dem Hüetli-Areal in der Nähe des ehemaligen Gemeindehauses werden mehrere tausend Zuschauer erwartet. Das Publikum kann dabei vor Ort schon die letzten Vorbereitungsarbeiten

der rund fünf Dutzend SRF-Mitarbeiter verfolgen Die Festwirtschaft ist heute ab 11 Uhr morgens in Betrieb Auf 13.15 Uhr ist eine Durchlaufprobe mit Moderator Rainer Maria Salzgeber und Schiedsrichterin Sonia Kälin sowie Co-Moderator Stefan Büsser angesetzt.

Um 14.30 und 15 Uhr stehen «heisse Proben» von Showact 1 und 2 im minutiösen, mehrere Seiten umfassenden

Drehbuch von SRF Im Seetal treten der bekannte deutsche Schlagersänger Ben Zucker und die junge Schweizer Sängerin und Songwriterin Kings Elliot auf; zudem sind Komiker René Rindlisbacher und Moderator Reto Scherrer als prominente Gäste Teil der Sendung.

Auf 16 Uhr ist eine «Generalprobe mit allen Mitwirkenden» angesetzt. Da sind auch die Jasser aus den beiden Walliser Gemeinden Raron und Visp dabei, die in Meisterschwanden ausmarchen, wo der nächste «Donnschtig-Jass» am 27 Juli ausgetragen wird.

Mehrere hundert Seetaler vor Ort

Bei der Sendung im Kanton Uri waren vor Wochenfrist mehrere hundert Schlach-

tenbummler aus den beiden Seetaler Gemeinden vor Ort, um ihre Jasser lautstark zu unterstützen Eingekleidet in einheitliche T-Shirts sorgten die blauen Meisterschwander und die weissen Seenger mit weiteren 2000 Zuschauern

Rainer Maria Salzgeber landete im Grasbogen

Empfang «Salzi on Tour» Nach der SRFSendung «Donnschtig-Jass» in Unterschächen fuhr Moderator Rainer Maria Salzgeber am nächsten Tag mit seinem Rennvelo in die Siegergemeinde Meisterschwanden und wurde dort unter anderem von der Meitlisonntagsvereinigung empfangen.

Da die Axenstrasse für Fahrräder gesperrt ist, musste der SRF-Moderator bei seiner Aktion «Salzi on Tour», bei der er jeweils den nächsten «Donnschtig-Jass»Austragungsort mit dem Velo anfährt, für die Strecke von Flüelen nach Brunnen aufs Schiff umsteigen Dies erlaubte ihm eine kurze Verschnaufpause: Für einmal hiess es « on Board» statt « on Tour»

Am frühen Nachmittag und nach 100 Kilometern Fahrt erreichte «Salzi» bei schönstem Wetter Meisterschwanden Hier wurde er durch die Frauen der Meit-

Weibliches Empfangskomitee bei «Salzi on Tour»: SRF-Moderator Rainer Maria Salzgeber mit den Frauen der Meitlisonntagvereinigung Meisterschwanden Foto: Ursula Graser

lisonntagvereinigung Meisterschwanden in ihren traditionellen Roben herzlich empfangen Der «Fang» im Grasbogen sei

nach der Tour wie eine willkommene Massage gewesen und nun fühle er sich wieder topfit, so Salzgeber (ugr)

Spass steht im Vordergrund

Hallwil Nach vier Jahren Pause fand zum 29 Mal das Grümpelturnier statt 28 Fussballmannschaften aus der Region traten gegeneinander an n ANDREAS WALKER

Das Hallwiler Grümpelturnier ist ein Fussballturnier, bei dem wie an anderen Turnieren am Schluss eine Rangliste der Mannschaften erstellt wird Die teilnehmenden Fussballmannschaften sind aus der Region Seetal. Allerdings steht bei diesem Turnier vor allem der Spass im Vordergrund. Dieser Leitsatz stand denn auch auf den TShirts, die jeder Teilnehmer bekam: «All Johr gmüetlech.»

Das Turnier fand bei schönstem Wetter statt, was Mitte Juli auch Probleme mit sich brachte. So stiegen die Temperaturen an diesem schönen Juli-Tag auf über 30 Grad und liessen die Mannschaften neben den Spielen auch um die Wette schwitzen. Deshalb wurde mit einem Gartenschlauch eine Dusche auf Sprühmodus eingerichtet, wo man sich eine willkommene Abkühlung holen konnte

Als das Grümpelturnier Ende der 80er-Jahre von zwei Jugendlichen in Hallwil gegründet wurde, spielten gerade einmal eine Handvoll Mannschaften gegeneinander Innerhalb von 30 Jahren ist dieser Anlass schliesslich immer grösser geworden Er wird jährlich vom Turnverein Hallwil organisiert.

Allerdings führte die Corona-Pandemie dazu, dass erst nach vier Jahren Pause wieder das Grümpelturnier stattfand Kassier Thomas Bucher erklärt: «Bis vor wenigen Jahren führten auch die Ge-

meinden Seengen und Seon ein Grümpelturnier durch. Jetzt findet dieser Anlass im Seetal nur noch in Hallwil statt.

Das Grümpelturnier im Sommer bildet einen guten Gegenpol zum Hallwiler Brauchtum im Winter.»

Für die Gewinner gab es attraktive Preise wie etwa Früchtekörbe, Taschen oder einen Grill. In einem grossen Zelt neben dem Fussballplatz konnten sich Teilnehmer und Besucher in der Festwirtschaft unter anderem mit leckeren Grilladen verpflegen Ab 18 Uhr war schliesslich die Grümpi-Bar geöffnet, wo es feine Drinks und gute Musik gab

n Link zur Rangliste: www.stvhallwil.ch

für Stimmung zuhinterst im Schächental auf halbem Weg hinauf auf den Klausenpass. Im über fünf Runden gehenden Jassduell wurden die Seenger, die 2003 schon einmal siegreich an einem «Donnschtig-

Jass» teilgenommen hatten, schnell auf den Boden der Realität geholt Nach zwei Runden lagen die Meisterschwander mit 18 zu 60 Punkten vorn Mit je zwei neuen Jassern wollte Seengen eine Aufholjagd lancieren, doch Herbert Müller und Sabrina Siegrist konterten in der dritten Runde mit je null Differenzenpunkten bei Ansagen von 32 und 57 Punkten eindrücklich.

Obwohl die Meisterschwander Reserve in der vierten und fünften Runde von 52 auf 15 Punkte schrumpfte, gab es am Sieg nichts mehr zu rütteln. Die Seenger Anhänger mit Gemeindeammann Jörg Bruder an der Spitze gratulierten den Meisterschwandern rund um Gemeindepräsident Ueli Haller sportlich «Das Verdikt ist klar», so Bruder: «Der Sieg der Meisterschwander stand heute nie in Frage; besser so, als hauchdünn zu verlieren.»

Dass es auch anders hätte herausgekommen können, zeigte die Generalprobe, bei der das Fernsehen die Sendung um 16 Uhr schon einmal durchspielte Dort hatten sich die Seenger Jasser mit 64 zu 120 Punkten durchgesetzt Das zeigt zweierlei: Zum Jassen, auch beim Differenzler, gehört auch eine gewisse Portion Kartenglück, und eine aus Seenger Sicht gute Hauptprobe verheisst noch keine erfolgreiche Aufführung.

Übersetzen per Fähre: Seoner Handball-Senioren unterwegs im Frankenland Foto zvg

Velotour der Handball-Senioren mit einer kurzer Flussfahrt

Seon Die Vereinsreise der Handball-Senioren von Seon führte nach Deutschland. Mit E-Bikes waren die Handballer in Bayern, genauer im Frankenland, unterwegs.

Der Prospekt versprach eine anspruchsvolle Route durch das Frankenland im Norden von Bayern. Allerdings waren die leicht hügelige Landschaft die vielen Flüsse und Kanäle sowie die bekannt rustikale Küche sehr verführerisch für die neun Sportler

Die Tour für die Handball-Senioren aus Seon begann in Nürnberg, dann weiter über das schöne Bamberg mit den gepflegten Fachwerkhäusern, das bekannte Rothenburg ob der Tauber mit seinem Märchenschloss und dann wieder beidseits des Main-Donau-Kanals zurück bis zur Altstadt mit ihrem Dom in Nürnberg.

Während der Fahrt durch Dörfer und die weiten Landschaften kam zwar (gemäss Karte) eine Eisenbahnbrücke, der Radweg führte aber direkt zum Flussufer der Regnitz. Der Weg ging nicht weiter So warteten die Seoner im Schatten und sahen am anderen Ufer eine kleine Fähre Stetig und sicher kam die Fähre näher Die Handballer konnten sich auf den etwas engen Platz alle hinstellen Ruhig und fast lautlos glitt die Fähre über den breiten Fluss. So genoss man die unerwartete Pause und die schöne Überfahrt mit der handgesteuerten Rollfähre. Herrliches Sommerwetter, gepflegte, naturbelassene Wege entlang den vielen Flüssen wunderbare Biergärten und die Total 385 Kilometer Wege waren eine grosse Freude, aber die 50 Meter mit der Fähre waren das «Sahnehäubchen» der Reise. (hgu)

Viel Betrieb: Bis zu sechs Teams waren am Hallwiler Turnier gleichzeitig aktiv Foto Andreas Walker

Willkomm im Seetal: Rainer Maria Salzgeber wird nach «Salzi on Tour» von Gemeindepräsident Ueli Haller begrüsst Foto: Ursu a Graser

Mitfiebern in Unterschächen: Die Fangruppen aus Seengen und Meisterschwanden während der Livesendung Foto: Fritz Thut

Agenda vom 20. Juli bis 3. August

FREIZEIT

Donnerstag, 20 Juli

Meisterschwanden, Hüetliareal

11 Uhr: Donnschtig-Jass aus Meisterschwanden. Ab 11 Uhr Festwirtschaft, ab

20 05 Liveübertragung auf SRF 1.

Freitag, 21. Juli

Lenzburg Rathausgasse

13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt.

Dienstag 25 Juli

Lenzburg, Rathausgasse

7 30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt

Sonntag, 30 Juli

Niederlenz, Dorfmuseum

10 Uhr: «Niederlenz erzählt».

MUSIK

Samstag, 22 Juli

Lenzburg reformierte Stadtkirche

17 15 Uhr: Orgelkonzert zum Wochenende. Mit Natalia Sander, St. Petersburg.

Samstag, 29 Juli

Lenzburg, reformierte Stadtkirche

17 15 Uhr: Orgelkonzert zum Wochenende. Mit Thomas Trotter, Birmingham.

SENIOREN

Freitag 21. Juli

Seengen, Casa Senevita

12 45 Uhr: Mittagstisch Pro Senectute, Anmeldung an Ruth Bruder, 062 777 26 01.

AUSSTELLUNGEN

Lenzburg, Hypothekarbank

Bilder und Uhren Werke von Leah Hugues (Rupperswil) und Fredy Forster (Schafisheim).

Serenademal«Anderscht»

Möriken-Wildegg Anlässlich der 40 Wildegger Schloss-Serenade dürfen die Freunde der Möriker Operette mit dem «Trio Anderscht» ein spezielles musikalisches Highlight auf Schloss Wildegg anbieten. Das Trio bringt verschiedene Wurzeln zusammen und lässt daraus einen neuen, schillernden Baum wachsen Das Trio bringt mit seinem Programm «Schlagfertig» überraschende Stilrichtungen zusammen, sprengt stilistische Ketten, swingt im Blues, funkt im Appenzeller-Stil, schwelgt in der Klassik und rockt in den 70ern Bei schlechter Witterung findet die Serenade im Gemeindesaal Möriken statt n Schloss-Serenade: Samstag 12 August 2015 Uhr Schloss Wildegg

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr Dauer der Ausstellung: bis 25. August

Lenzburg Stapferhaus

«Natur Und wir?» Das Stapferhaus lädt mit der mehrsprachigen und interaktiven Ausstellung «Natur Und wir?» ein zum Ausflug nach innen Online-Reservation ist empfohlen, besonders am Wochenende.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr Donnerstag, 9 bis 20 Uhr

Anmeldung: www.stapferhaus.ch.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Neue Bilder vom Seenger Peter Mettler

Aus alt wird neu:

kreativer Ferienworkshop

Niederlenz Aufpeppen, was das Zeug hält: Wer Lust hat, etwas Neues zu gestalten und dabei gern praktische Unterstützung hätte, ist bei der offenen Werkstatt vom neuen 380grad Laden in Niederlenz für Erwachsene mit oder ohne Kinder (ab acht Jahren) genau richtig.

Dabei gilt: Aus alt mach neu Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Eine tolle Ferienbeschäftigung für Gross und Klein.

n Ferienworkshop«Ausaltmachneu»:Mittwoch 26 undFreitag27 Juli 9 30bis12Uhr 380grad Laden, Hetex-Areal Niederlenz.

Länderkampf der Kunstturn-Elite

Lenzburg Am Samstag, 5 August, findet im Traitafina Turnzentrum Aargau der Länderkampf Schweiz – Spanien der Kutu-M-Elite statt.

Mit Wettkampfbeginn um 14 Uhr messen sich die Besten der Besten aus der Schweiz und Spanien in den Disziplinen Boden, Pferd, Schaukelringe, Sprung, Barren und Reck Im Anschluss an die Wettkämpfe und die Siegerehrung haben Sportbegeisterte die Möglichkeit, in der

offiziellen Autogrammstunde eine Unterschrift ihres Lieblingsturners zu ergattern. Für die kulinarische Stärkung werden unsere Besucher aus der Festwirtschaft verwöhnt. Die limitierten und beliebten Tickets sind im Vorverkauf erhältlich.

n Länderkampf Schweiz – Spanien: Samstag, 5 August 14 Uhr Tickets unter www turnsport.ag/traitafina-turnzentrum-aargau.

Grusskarten Skulpturen von Alois

Eberli und Taschen von KoKoTé

Öffnungszeiten: Jeweils am Freitag von 14 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 16 30 Uhr; Schulstrasse 14, Seengen

MUSEEN

Lenzburg Museum Burghalde

Urgeschichte, Stadtgeschichte, Industriekultur Mit Kinderspur Schlossgasse 23. www.museumburghalde.ch.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 bis 17 Uhr

Sonderausstellung Schatzkammer

Wald: Die Sonderausstellung «Schatzkammer Wald» präsentiert die facetten-

reiche Rolle des Waldes für den Menschen seit dem Ende der letzten Eiszeit bis in die nahe Zukunft. Auf der Entdeckungstour durch den Ausstellungswald wird der Blick geschärft und man lernt den Wald als Schatzkammer kennen

Stammtisch: «Der Jagd auf der Spur». Donnerstag 3 August 18 15 bis 19 15 Uhr, Jagdhütte.

Pop-up-Ausstellung Superpower im Ikonenmuseum: Was haben Aquaman, Wonderwoman und orthodoxe Ikonen miteinander zu tun? Dieser Frage geht die Sonderausstellung «Superpower» nach und bettet die Ikonen in den Kontext der Populärkultur ein Ausstellungsdauer: bis 12. November

Pop-up-Ausstellung «Tree by Tree Der Aufstieg von Nikin»: Bei einem Bier entstand vor sieben Jahren die Idee zu Nikin Die Pop-up-Ausstellung blickt zurück auf die Anfänge mit besonderen, originalen Fundstücken und persönlichen Anekdoten der Gründer im Videoformat. Dauer: bis 20 August.

Lenzburg, Schloss Lenzburg Ritter- und Drachenschloss.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr

Führung «Richter, Henker, Tunichtgut» Rechtsprechung und Strafe auf der Burg Sonntag, 23 Juli, 11 30 bis 12.20 und 13.30 bis 14.30 Uhr

Möriken-Wildegg Schloss Wildegg Barockes Schloss mit schönem Garten.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr

«Zu Besuch bei » Geschichten aus dem Leben früherer Bewohner Sonntag, 23. Juli, 12 bis 16 Uhr

Führung durch den Barockgarten Sonntag, 23. und 30 Juli, 13 bis 14 Uhr und 15 bis 16 Uhr

Highlights im Schloss. Das Schönste Grösste oder Kleinste, das Schwerste, Wertvollste und Speziellste: Unter kundiger Anleitung entdecken Besucher die Glanzlichter der Ausstellung Mittwoch, 26 Juli, 13 bis 14 Uhr und 15 bis 16 Uhr

Seengen, Schloss Hallwyl Eines der schönsten Wasserschlösser der Schweiz.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr

Erlebnis Mittelalter – Bauernalltag auf dem Hof. Samstag, 22. Juli und Sonntag, 23. Juli, 10 bis 17 Uhr Bogenschiessen Eintauchen in die Bogenschiesskunst des Mittelalters Mittwoch, 26 Juli, 13 bis 16 30 Uhr «Zu Besuch bei » Geschichten aus dem Leben früherer Bewohner Sonntag, 30 Juli, 12 bis 16 Uhr

Alltags- und Haushaltshilfe

Viele möchten auch im Alter möglichst lange selbstbestimmt zu Hause leben Doch je nach Wohn- und Lebenssituation kann dies zunehmend zu einer Herausforderung werden Die Alltags- und Haushaltshilfe von Pro Senectute Aargau bietet eine wertvolle Unterstützung, um den Alltag in den eigenen vier Wänden und im Garten meistern zu können. Einkaufen, kochen, putzen, waschen und den Garten pflegen – es gibt einiges zu tun, wenn man seinen Alltag erfolgreich bestreiten möchte Diese Arbeiten fallen einem mit zunehmendem Alter immer schwerer Um diesen Wunsch zu erfüllen, ist in vielen Fällen Unterstützung notwendig. Beispielsweise durch die Alltags- und Haushaltshilfe von Pro Senectute Aargau Am Anfang der Zusammenarbeit steht jeweils ein persönliches Beratungsgespräch, in dem gemeinsam mit der betroffenen Person die passende Unterstützung definiert wird. Die Mitarbeitende von Pro Senectute Aargau übernimmt die gewünschten Arbeiten individuell und flexibel. Dabei kann es sich um Unterstützung beim Reinigen der Wohnung handeln, um das

Erledigen der Einkäufe oder um kleinere Arbeiten im Garten Doch es geht bei dieser Form der Unterstützung nicht ausschliesslich darum, die anfallenden Arbeiten zu erledigen Auch die gesellschaftliche Komponente soll nicht zu kurz kommen Denn mit zunehmendem Alter verkleinert sich auch der Bewegungsradius der Personen und damit reduzieren sich automatisch auch die persönlichen Kontakte. Gerade im Rahmen der Alltagshilfe von Pro Senectute Aargau geht es darum, den Senioren Gesellschaft zu leisten oder gemeinsam Spaziergänge und Ausflüge zu unternehmen, sodass der Austausch und die sozialen Kontakte nicht zu kurz kommen Für Pro Senectute Aargau ist es wichtig, dass, wenn immer möglich, die Aufgaben durch die gleiche Mitarbeitende ausgeführt werden. Weitere Informationen zur Alltagsund Haushaltshilfe gibt es direkt bei der Beratungsstelle im Bezirk.

Kurzwanderung

den, an der ehemaligen Mühle vorbei Richtung Tobel. Hier liegt der grösste «Findlingsschwarm» des Kantons Zürich. Danach führt der Weg zum Lorenkopf Der Aussichtsturm bietet eine weite Rundsicht ins Glatttal, zum Zürcher Oberland und auf die östlichen Alpen. Weiter geht es hinauf zum Zürichbergwald, wo die Aussicht auf Stadt, See und Alpen genossen werden kann Die Standseilbahn «Rigiblick» führt hinunter nach Zürich. Dienstag, 8 August, Besammlung Bahnhof Lenzburg 8 45 Uhr Anmeldung an Anita Ineichen, 079 284 10 50 Mountainbikegruppe Seetal: Sommertour Stierenberg halbtags Auf Radwegen durch Feld und Wald, hoch und tief, führt die Tour von Seon aus nach Dürrenäsch - SteinenbergGontenschwil - Stierenberg wieder retour nach Seon Freitag, 21 Juli, Besammlung 8 Uhr Parkplatz Fussballfeld Seon Keine Anmeldung nötig.

Fällanden – Lorenkopf

Adlisberg

Zürich «Rigiblick». Die Wanderung führt durch den alten Dorfkern von Fällan-

Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute Burghaldenstrasse 19, 5600 Lenzburg, 062 891 77 66 www.ag.prosenectute ch.

Kommt nach Meisterschwanden: Gastgeber Rainer Maria Salzgeber mit «Donnschtig-Jass» Foto: zvg

Zu Hause betreut: Mit der Alltagshilfe der Pro Senectute Aargau Foto: zvg

Küchen und Badezimmer

Ihr Umbauspezialist seit über 40 Jahren

Nach dem Umbau Vor dem Umbau

Mit Gästen kochen und kommunizieren

Das Kochen kann jetzt, dank dem neuen Kochfeld mit integriertem Dunstabzug, zum Ess- und Wohnbereich hin zelebriert werden Gäste geniessen nebenher den Apéro und helfen sogar mit Auch die neue eingebaute Kaffeemaschine und der Weinklimaschrank machen Eindruck!

Erhältlich in weiteren Farben

Komplettsanierung von Badezimmern innert 2 Wochen

Nach dem Umbau Vor dem Umbau

Danke für ein tolles Dorffest

Wenn Grosses entsteht, braucht es jede Unterstützung. Das JubiläumsDorffest, der Höhepunkt der Jubiläumsaktivitäten in Rupperswil war ein voller Erfolg. Ohne funktionierende Dorfgemeinschaft mit verantwortungsvollen, ideenreichen und einsatzfreudigen Personen, Vereinen und Organisationen sowie der grossen Unterstützung durch die Schulen, das Gewerbe, die Verwaltung und die Gemeindebetriebe wäre all dies nicht möglich gewesen Was bleibt, sind die Erinnerung und der grosse Dank an alle!

Altersgerecht mit zusätzlichem Stauraum

Die Badewanne sollte hier einer grosszügigen, begehbaren Dusche weichen Dank Spiegelschrank und Unterbaumöbel entsteht viel zusätzlicher Platz!

Exklusive Dienstleistungen neu auf YouTube

Wer über einen Umbau nachdenkt, beschäftigt sich mit vielen Fragestellungen

Hierzu bieten wir Antworten in unserem Kanal «Fust Küchen und Badezimmer – YouTube» 3 unserer Fachberater sorgen hier für fundierte Information und Unterhaltung!

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Kartoffel-Tomaten-Auflauf mit Hackfleisch

4 bis 6 Personen

Zutaten

500 g Rindfleisch, gehackt

1 Zwiebel, gehackt

2 Knoblauchzehen, gehackt

2 EL Olivenöl Salz, Pfeffer

80 g Halbhartkäse, z. B. Volg Dorfchäs, gerieben

700 g mehligkochende Kartoffeln, in dünnen Sche ben

500 g Tomaten, in dünnen Scheiben

1 Bund Basilikum, Blätter abgezupft

Gratinform von ca. 20 × 30 cm, gefettet

Zubereitung

1. Fleisch mit Zwiebel und Knoblauch im warmen Öl 8 bis 10 Minuten anbraten, würzen. Fleischmasse zusammen mit dem Käse n die vorbereitete Form geben.

2. Kartoffeln, Tomaten und Basilikum abwechslungsweise auf die Fleisch-Käse-Masse schichten.

3. In der Mitte des auf 180 °C vorgeheizten Ofens (Ober-/Unterhitze) 50 bis 60 Minuten backen Herausnehmen, heiss servieren.

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Zubereitung: 45 Minuten, backen ca. 60 Minuten

Reformierte Kirche Lenzburg

Hendschiken Othmarsingen

Kaufe Klavier oder Flügel

Wie Steinway & Sons, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Yamaha, Kawai. u.v.m.

Barzahlung inkl. Transport

R. Guttenberg Tel. 079 199 65 65

Talstrasse 20, 8001 Zürich

am

Ankauf zum Sammlerwert !!

Antiquitäten, Kunst, Möbel, Bilder hochwert. Porzellan, Teppiche, Zinn, Silberbesteck auch versilb., Münzen und Uhren aller Art. Auch ganze Sammlungen und Nachlässe.

Diskrete Abwicklung!

Von Guttenberg GmbH Tel. 079 899 00 77 Talstrasse 20 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

BG Renovation GmbH ist Ihr zuverlässiger Spezialist und starker Partner rund um Renovationen.

Wir renovieren Ihr Haus

A-Z

Sie möchten Ihr Haus in neuem Anstrich erstrahlen lassen?

Wir renovieren:

• Fassaden

• Dachuntersicht

• Fassadensockel

• Fensterläden Alu Holz

• Fensterrahmen

• Aussenreinigungen und vieles mehr...

Ein Anruf lohnt sich bestimmt!!!

Kontaktieren Sie uns: Tel. 079 692 61 11 Bg-renovation.ch

Gratis Kostenvoranschlag.

Wir arbeiten, wenn möglichst mit der Hebebühne, Roligerüst, so dass unsere Kunden die Gerüstkosten verhindern.

Gemeinderat Rupperswil und Organisationskomitee «850 Jahre Rupperswil» Ich bin kein

Ich bin das fehlende Teil für eine bessere Zukunft.