Woche 28 / Limmatwelle 13. Juli

Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos

Donnerstag, 13. Juli 2023, 62. Jahrgang, Nr. 28

Doppelnummer

Die nächste Ausgabe der Limmatwelle erscheint als Doppelnummer Am Donnerstag, 27 Juli, erscheint keine Ausgabe Redaktionsschluss für Einsendungen ist am Montag, 8 Uhr E-Mails bitte an redaktion@limmatwelle.ch.

Die Redaktion

Badistart geglückt

Badmeister Simon Studer ist zufrieden mit dem bisherigen Saisonverlauf im Schwimmbad «Wiemel» trotz des nass-kalten Mais Die Arbeit macht Simon Studer Spass Mit dem schwindenden Anstand gegenüber dem Badpersonal hat er allerdings Mühe. S. 16

INSERATE

Das Schuljahr feierlich beendet

Vergangene Woche feierten die Killwangener Primarschülerinnen und -schüler das Schuljahresende.

RINALDO FEUSI

Letzte Woche wurde in der Primarschule Killwangen das Schuljahr feierlich beendet Während die Sechstklässler nun in die Oberstufe kommen, verlässt auch Schulleiter Daniel Vontobel die Schule Killwangen Für ihn war der Abschied nicht ohne Emotionen, auch für das Team war es nicht leicht. Sie bedankten sich für seine Arbeit. S. 13

Ambulanter Pflegedienst

Bahnhofstrasse 53, 5430 Wettingen

www.spitexnonstop.ch, Tel. 056 430 06 02, E-Mail info@spitexnonstop.ch

www.schreiner-reparaturen.ch

056 437 18 05

kontakt@schreiner-reparaturen.ch

Willi Egloff AG, 5432 Neuenhof

Feierlich dürfen die Ferien beginnen

Rinaldo Feusi

24/7 SERVICE 0564380535

Schibli AG Poststrasse 35, 8957 Spreitenbach Telefon +41 56 401 52 52 | spreitenbach@schibli com

KOMPETENT. ZUVERLÄSSIG. SYMPATHISCH. Wir sind Ihr rundum verbindlicher Partner für Elektrotechnik

www.schibliag.ch rundum verbindlich.

Die Regionalpolizei Wettingen-Limmattal ist für die lokale Sicherheit von 6 Gemeinden im lebhaften und wachsenden Limmattal mit rund 54'000 Einwohnerinnen und Einwohnern verantwortlich. Sie zählt zu den grössten Regionalpolizeien im Kanton Aargau und verfügt über ein modernes, dynamisches Korps mit guter Infrastruktur im Zentrum von Wettingen.

Für die Bearbeitung von Rechtshilfeersuchen suchen wir eine/n

Polizistin/Polizisten 80% bis 100%

Wir bieten Ihnen:

• Verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kollegialen und motivierten Team

Die Regionalpolizei Wettingen-Limmattal ist für die lokale Sicherheit von 6 Gemeinden im lebhaften und wachsenden Limmattal mit rund 54'000 Einwohnerinnen und Einwohnern verantwortlich. Sie zählt zu den grössten Regionalpolizeien im Kanton Aargau und verfügt über ein modernes, dynamisches Korps mit guter Infrastruktur im Zentrum von Wettingen.

Wir sind auf der Suche nach neuen Kolleginnen und Kollegen!

Polizistin/Polizist 50% bis 100% und Polizeiaspirantin/Polizeiaspirant

Wir bieten Ihnen:

Regionalpolizei Wettingen-Limmattal Landstrasse 89 5430 Wettingen

• Moderner persönlicher Arbeitsplatz mit innovativer Infrastruktur

• Arbeitsort im Zentrum von Wettingen: ausgezeichnete ÖV- und Autobahn-Anbindung

• Parkmöglichkeit direkt neben oder im Gebäude (Tiefgarage)

• Attraktive Pensionskassenleistungen mit überdurchschnittlicher Arbeitgeberbeteiligung

• Keine Wohnsitzpflicht und kein Piket

• Flexible Arbeitszeiten

• Kurze Entscheidungswege und offene Türen

• Zugängliche Kolleginnen und Kollegen, die Sie während der Einarbeitung und im Dienst unterstützen

Ihre Aufgaben:

• Selbständige Bearbeitung von Rechtshilfeersuchen

• Führung der Geschäftskontrolle

• Erstellung von Abrechnungen für Dienstleistungen

• Rapport- und Berichterstattung an Amtsstellen

• Gelegentliche Unterstützungseinsätze in den Schichtgruppen an der Front Sie bringen mit:

• Eidgenössischer Fachausweis als Polizistin/Polizist

• CH-Bürgerrecht und einwandfreier Leumund

• Stilsichere Ausdrucksweise in Wort und Schrift

• Gute EDV-Anwenderkenntnisse

• Rasche Auffassungsgabe und gute kommunikative Fähigkeiten

• Gute Umgangsformen, Sozialkompetenz und sicheres Auftreten

• Physische und psychische Belastbarkeit

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Hptm Oliver Bär, Leiter Repol WettingenLimmattal, unter Tel. 056 417 92 25 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Motivationsschreiben, Foto, Straf- und Betreibungsregisterauszug per E-Mail an: oliver.baer@repol.ag.ch. Dokumente in Papierform werden nicht zurückgesandt und nur elektronisch beantwortet.

Regionalpolizei Wettingen-Limmattal

Landstrasse 89

5430 Wettingen

• Verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kollegialen und motivierten Team

• Moderner Arbeitsplatz mit innovativer Infrastruktur

• Arbeitsort im Zentrum von Wettingen: ausgezeichnete ÖV- und Autobahn-Anbindung

• Parkmöglichkeit direkt neben oder im Gebäude (Tiefgarage)

• Attraktive Pensionskassenleistungen mit überdurchschnittlicher Arbeitgeberbeteiligung

• Keine Wohnsitzpflicht und kein Piket

• Attraktiver Schichtbetrieb: 2 Tages- und 2 Nachtdienste, danach 4 freie Tage.

• Echte Frontarbeit in einem spannenden, lebhaften Einsatzgebiet

• Keine Bürolastigkeit

• Kurze Entscheidungswege und offene Türen

• Zugängliche Kolleginnen und Kollegen, die Sie während der Einarbeitung und im Dienst unterstützen

Ihre Aufgaben:

• Aufrechterhaltung von Ruhe, Ordnung und Sicherheit gemäss PolG und PolD

• Erstinterventionen und Fallbearbeitung bei Ereignissen

• Verkehrspolizeiliche Aufgaben und Aktionen im fliessenden und ruhenden Verkehr

• Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen, insbesondere mit der Kantonspolizei Aargau

Sie bringen mit:

• Eidgenössischer Fachausweis als Polizistin/Polizist

• CH-Bürgerrecht und einwandfreier Leumund

• Stilsichere Ausdrucksweise in Wort und Schrift

• Gute EDV-Anwenderkenntnisse

• Rasche Auffassungsgabe und gute kommunikative Fähigkeiten

• Gute Umgangsformen, Sozialkompetenz und sicheres Auftreten

• Physische und psychische Belastbarkeit

• Teamfähigkeit

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Hptm Oliver Bär, Leiter Repol WettingenLimmattal, unter Tel. 056 417 92 25 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Motivationsschreiben, Foto, Straf- und Betreibungsregisterauszug per E-Mail an: oliver.baer@repol.ag.ch. Dokumente in Papierform werden nicht zurückgesandt und nur elektronisch beantwortet.

FACHMANN FÜR ELEKTROARBEITEN IM LIMMATTAL

Bauherrschaft: Doris und Thomas Schmid

Zehntenhofstrasse 2 5430 Wettingen

Bauobjekt: Projektänderung 20126

Wärmepumpen für

Aussenpools

Baustelle: Dorfstrasse 26c

Parzelle: 6309

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 13 Juli bis 11 August 2023 ausschliesslich online über www amtliche­nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten Bau- und Planungsabteilung www moeckel-guenter ch

Bauherrschaft: Matthias Hösli und Michèle Gross

Tägerhardstrasse 17 5430 Wettingen

Bauobjekt: Heizungsersatz Öl zu Wärmepumpe

Baustelle: Tägerhardstrasse 17

Parzelle: Nr 4085

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 13 Juli bis 11 August 2023 ausschliesslich online über www amtliche­nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten Bau- und Planungsabteilung

AUS DEM GEMEINDERAT

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung sind während der Sommerferien vom 10. Juli bis 11. August wie folgt erreichbar: Montag, 8.30–12 Uhr sowie 13 30–18 30 Uhr Dienstag bis Freitag, 8 30–12 Uhr, 13 30–16 Uhr nur telefonisch erreichbar

VERMISCHTES

Bounce Circus –grösste Hüpfburg der Schweiz Die 1000 m2 grosse Bounce-CircusArena kehrt ins Tägi Wettingen zurück Junge und jung Gebliebene können sich vom 21. Juli bis am 6 August jeweils von Freitag bis Sonntag auf der grossen Hüpfburg austoben

Gesichter: Die Absolventinnen und Absolventen an ihrem Anlass zVg

Spring- und Spasserlebnis für Gross und Klein zVg

Zum Abschluss findet am Sonntag, 6 August, der «Family Bounce Day» mit zusätzlichen Attraktionen und buntem Rahmenprogramm für die ganze Familie statt. Kinder-DJ, Animation, Zauber-Show, Kinderschminken, ein vielfältiges Gastronomieangebot und vieles mehr erwarten die Gäste am «Family Bounce Day» Tägi, Tägerhardstrasse 122, 21 bis 23. Juli, 28. bis 30. Juli sowie 4 bis 6. August jeweils 12 bis 19 Uhr Montag bis Donnerstag geschlossen Weitere Infos: https://www taegi ch/bouncecircus

INSERATE

Kaufe Klavier oder Flügel

Wie Steinway & Sons, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Yamaha, Kawai. u.v.m.

Barzahlung inkl. Transport

R. Guttenberg

Tel. 079 199 65 65

Talstrasse 20, 8001 Zürich

Ankauf zum Sammlerwert !!

Antiquitäten, Kunst, Möbel, Bilder, hochwert. Porzellan, Teppiche, Zinn, Silberbesteck auch versilb., Münzen und Uhren aller Art. Auch ganze Sammlungen und Nachlässe.

Diskrete Abwicklung!

Von Guttenberg GmbH

Tel. 079 899 00 77

Talstrasse 20 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

«Nutzen wir unsere Bildung!»

An der Kantonsschule Wettingen fanden vergangene Woche zwei Abschlussfeiern der Fachmittelschule und drei Maturfeiern des Gymnasiums statt.

«Nutzen wir unsere Bildung! Forschen, hinterfragen und verändern wir » Das sagte eine der Maturae, Mechthild Mus, anlässlich ihrer Rede an der Maturfeier der Kantonsschule Wettingen 69 junge Menschen erhielten den Fachmittelschulausweis 83 Absolventen und Absolventinnen erwarben die Fachmaturität in den Bereichen Pädagogik, Gesundheit, Soziale Arbeit, Kommunikation und Information oder Gestaltung und Kunst 199 Maturanden und Maturandinnen schlossen erfolgreich das Gymnasium ab und erhielten die Maturitätszeugnisse.

Rektor Paul Zübli gab bei jeder Feier einem Absolventen oder einer Absolventin das Wort. In ihrer humorvollen und spritzigen Rede vor einer voll besetzten Klosterkirche liess Mechthild Mus die letzten vier Jahre Revue passieren. Sie belustigte sich über die vielen nerdigen Details, die sie gelernt und wieder vergessen hatte, und überlegte sich, ob das alles nichts gebracht habe. Mus schlussfolgerte, die Idee der Kanti sei Bildung. Sie glaube, Bildung sei im Unterschied zu Ausbildung nicht zweckgebunden Wer gebildet sei, wisse zwar viel, verstehe aber auch

die Zusammenhänge, reflektiere das Wissen und könne neue Erkenntnisse einordnen Bei der Bildung gehe es um Persönlichkeitsentwicklung und Werte Mus erläuterte, wie sie sich diese Bildung angeeignet hatte: «Wir haben zum Glück nicht nur auswendig gelernt, wir haben Quellen analysiert, hinterfragt, recherchiert, eingeordnet und debattiert. Wir haben mikroskopiert, experimentiert, seziert, debattiert, musiziert, gesungen, gelesen, gezeichnet, Arbeiten geschrieben, Interviews geführt, Vorträge gehalten. Wir waren im Bundeshaus, in Berlin.»

So seien sie gut gerüstet, sich für eine lebenswerte Zukunft einzusetzen Nicht nur bei Mus, sondern auch in der Rede von Gesine Schreck schwang eine leise Angst vor den Ungewissheiten der persönlichen und der weltweiten Zukunft mit Angesichts dieses sorgenvollen Ausblicks auf die kommende Zeit trugen die Musik des Orchesters der Kantonsschule Wettingen unter der Leitung von Renate Steinmann und das Schlagzeugensemble unter der Leitung von Reto Baumann zu einer festlichen Stimmung bei.

Mädchen dominierten Preisvergabe Schliesslich breitete sich grosse Freude aus, als Gemeindeammann Roland Kuster respektive Gemeinderat Sandro Sozzi sowie die Rechtsanwältin Inka Tschudin Preise und die Abteilungslehrpersonen die Abschlusszeugnisse verteilten Der Preis der Gemeinde Wettingen für

Applaus für die herausragenden Leistungen der nächsten Generation zVg

die drei besten Maturitätsprüfungen gingen an: Marco Wunsch Izquierdo (1. Platz) sowie Xenia Schawalder und Gesine Schreck (beide 2 Platz) Der Preis der Gemeinde Wettingen für die drei besten Fachmaturitätsprüfungen ging an: Linda Pezzoli (1. Platz), Alisha Rudow (2. Platz) und Larissa Cadeddu (3 Platz) Den Preis der Voser Rechtsanwälte für die beste Maturitätsprüfung im Schwerpunktfach Wirtschaft und Recht erhielt Carina Fehr

Die Abschluss- und Maturfeiern waren somit ein bedeutender Meilenstein im Leben der jungen Menschen, bei dem ihre Leistungen und ihr Abschluss gebührend gefeiert wurden Vertrauen wir darauf, dass die Maturi und Maturae mit viel Kraft, Hoffnung und Mut ihre Bildung, die sie an der Kantonsschule Wettingen genossen haben, zum Wohle der Gesellschaft nutzen werden! Christine Stuber/LiWe

Zufriedene

REGIONALPOLIZEI

Die Regionalpolizei Wettingen-Limmattal zieht eine positive Bilanz aus dem Wettiger Fäscht Das traditionelle Volksfest in Wettingen stand unter einem guten Stern Trotz sehr hohen Temperaturen und Sonnenschein konnte die Wettinger Bevölkerung das Wettiger Fäscht geniessen und ausgelassen feiern Während der drei Festtage musste die Polizei kaum einschreiten. Durch die Polizeipräsenz, zusammen mit den privaten Sicherheitskräften, konnte der Bevölkerung ein schönes und sicheres Fest geboten werden.

Schalteröffnungszeiten an der Landstrasse 89 in Wettingen Montag, 8 30–11 30 Uhr und 13 30–18 30 Uhr Dienstag bis Freitag, 8 30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr

Es wurde gefeiert

Nach vier Jahren Unterbruch herrschte am letzten Wochenende endlich wieder der Ausnahmezustand in Wettingen. Es wurde drei Tage lang gefestet.

GABY KOST

Die Vorfreude war gross, sei es bei den aktiven Vereinen oder bei den Besuchern Und der Wettergott machte mit. Am Freitag füllte sich das Festareal bereits vor dem offiziellen Beginn Die Beizen waren innert kurzer Zeit voll besetzt und

bei den Essensständen bildeten sich grosse Warteschlangen.

Auch auf dem Lunapark ging es turbulent zu und her Die Festbesucher brauchten oft Geduld, um mit den Auto-Scootern herumrasen zu können oder in die Höhe katapultiert zu werden Am Samstag waren die Kasperlitheatervorführungen so gefragt, dass die Sitzplätze knapp ausreichten Sogar auf der Rathauswiese wurde es zeitweise eng, vor allem beim Open-Air-Konzert-Auftritt von Caroline Chevin. Rundum war es ein gelungenes Fest Die Vorfreude auf das Wettiger Fäscht 2024 kann beginnen

Auf der Chilbi gibt es auch Plüschtiere zu gewinnen

Gaby Kost Viele Besucher im und um die Festzelte Rave

Caroline Chevin begeisterte das Publikum am Samstagabend gk Die Fassbodechlopfer bei der CD-Taufe im Golden-Oldies-Garten

Bühne frei für die Insieme-Musigbänd gk

One und bei Abrasevic CH gk Spanferkel gab es am Festrand in der Kulturbeiz gk

Die Kinder helfen dem Königshof-Förster Mösli, den Wald sauber zu halten gk gk Das Karussell sorgt bei den Kleinsten für Heiterkeit gk

«Dachs»-Frontman Basil Kehl beim Auftritt auf der Open-Air-Bühne gk

Kraft und Geschicklichkeit sind auf dem Lunapark gefragt gk Die Speed-Bahn zog vor allem Jugendliche an gk

FORD

Di

www.dimaio-garage.ch

Ihr Kontakt: Thomas Stadler thomas.stadler@chmedia.ch Tel. 079 792 88 22

AUS DEM GEMEINDERAT

Erinnerung Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung

Noch bis zum 16. Juli findet die dritte Online-Mitwirkung zur Mobilität in der Region statt Dabei ist die Meinung der breiten Bevölkerung zu den Thesen von Spielräumen und Lösungsansätzen gefragt Eine detaillierte Beschreibung zum Thema, aber auch zur Online-Befragung kann auf www.neuenhof.ch im Bereich «Aktuelles» heruntergeladen werden.

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Gemeinde Neuenhof ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Susanna Schaffranek, 1998, deutsche Staatsangehörige, Webermühle 14, Neuenhof Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Termine 1 August, 12 15 Uhr: Bundesfeier in der Aula; 7. August, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Untergeschoss Gemeindehaus; bis 11 August: Schul-Sommerferien; 12 August: Papiersammlung

Feuerwehr Neuenhof – Wahl Feuerwehrkommandant und Vizekommandant Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 3. Juli Johannes Santner als neuen Kommandanten und Thomas Schweizer als Vizekommandanten der Feuerwehr Neuen-

50 JAHRE SONNMATT

hof gewählt Gleichzeitig wurden Johannes Santner zum Hauptmann und Thomas Schweizer zum Oberleutnant befördert. Beide haben in der Feuerwehr Neuenhof über Jahre hinweg viele Erfahrungen in Führungsfunktionen gesammelt Der Gemeinderat ist überzeugt, mit dieser Wahl zwei sehr gut ausgewiesene und engagierte Persönlichkeiten gefunden zu haben, die mit sofortiger Wirkung mit der Gesamtverantwortung der Feuerwehr Neuenhof betraut sind.

Gemeinderat und Bevölkerung gratulieren den Johannes Santner und Thomas Schweizer ganz herzlich zu ihren Beförderungen und wünschen ihnen in ihren neuen Ämtern als Feuerwehrkommandant und Vizekommandant viel Erfolg

Die Angehörigen der Feuerwehr sind bereits an der Gesamtübung entsprechend orientiert worden.

Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung sind vom 10. Juli bis 11. August wie folgt: Montag, 8–11.30 Uhr und 14–18 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, 8–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen, Freitag, 7 30 Uhr durchgehend bis 14 30 Uhr Unter vorgängiger Kontaktaufnahme ist auch während der eingeschränkten Öffnungszeiten eine individuelle Terminvereinbarung möglich.

LESERBRIEFE ZUM THEMA TC NEUENHOF VON LETZTER WOCHE

Pro TC Neuenhof Ich bin langjähriges Mitglied des TC Neuenhof und kann den Leserbrief meines Tennisfreundes, Ruedi Imhof, der das Juniorentraining, zusammen mit Kurt Stadelmann, mit grossem Engagement leitet, nur unterstützen

Ich verbrachte meine Jugend- und Erwachsenenzeit jahrelang beim FC Wettingen und weiss deshalb um den Wert des Sportes für die jungen Menschen

Keiner meiner damaligen Freunde ist je abgestürzt Das gemeinsame Interesse am Sport hat uns alle gestützt und nicht auf falsche Bahnen gelenkt. Ich denke, dass dies heute umso wichtiger ist.

Deshalb auch mein Anliegen an die Verantwortlichen der Gemeinde Neuenhof: Behandelt den Tennisclub nicht stiefmütterlich. Kommt mal auf die Anlage bei einem Event Orientiert euch bei

Bundesfeier 2023/ Programm

Dienstag, 1. August 2023, ab 12.15 Uhr, Aula Festprogramm

• 12.15 Uhr Apéro für die Bevölkerung

• 12.45 Uhr Musikalische Unterhaltung durch die Alphorngruppe Reussblick

• 13.00 Uhr Begrüssung durch Herrn Gemeindeammann Martin Uebelhart, Festrede von Frau Edith Saner, Grossrätin des Kantons Aargau (Die Mitte und ehemalige Grossratspräsidentin Im Anschluss gemeinsames Singen der Nationalhymne

Probst, Würenlos

unserer Präsidentin, Nicole Voser Ihr werdet sehen und euch vergewissern, mit welchem Enthusiasmus die Mitglieder den Verein aktiv nutzen und unterstützen. Peter

Kontra TC Neuenhof Im Gegensatz zu Ruedi Imhof habe ich den Tennisclub Neuenhof nicht als für alle offen erlebt. Ganz im Gegenteil, es handelte sich eher um eine Zweiklassengesellschaft, in der sich die einen so gut wie alles und die anderen so gut wie nichts erlauben konnten. Stanislav Koutek, Wettingen

Mit diesen beiden Leserbriefen pro und kontra TC Neuenhof schliesst die Redaktion die Publikation ab Es werden somit vorerst keine weiteren Leserbriefe zum TC Neuenhof publiziert. Die Redaktion

• 13.30 Uhr Alle Festbesucherinnen und Festbesucher sind zum «Pasta-Festival» (solange Vorrat) eingeladen.

• 12.15 Uhr Kinderschminken und Hüpfburg im Peterskeller

– 14.30 Uhr

Wir freuen uns, wenn Sie Ihre Häuser dem Fest entsprechend schmücken.

Das Abbrennen von Knallfeuerwerk geschieht auf eigene Verantwortung, ist aber auf dem Festareal nicht gestattet. Gemeinderat und OK laden sämtliche Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zur Bundesfeier ein.

GEMEINDERAT NEUENHOF und OK Bundesfeier

Das Alterszentrum Sonnmatt feierte seinen 50 Geburtstag Die Bewohnerinnen und Bewohner feierten gemeinsam das Jubiläum mit den Angehörigen (zVg)

KILLWANGEN

AUS DEM GEMEINDERAT

Erfolgreicher Lehrabschluss Jovana Dekic, Kauffrau EFZ, hat ihre Lehre bei der Gemeindeverwaltung Killwangen mit gutem Erfolg bestanden Jovana Dekic wird ab 1 September als Verwaltungsangestellte weiter auf der Gemeindeverwaltung tätig sein. Gemeinderat und Personal gratulieren Jovana ganz herzlich zu ihrem Erfolg und freuen sich auf die weitere Zusammenarbeit.

Kündigung Schulleiter Daniel Vontobel hat seine Anstellung bei der Schule Killwangen per 31 Juli gekündigt Der Gemeinderat bedauert diesen Entscheid sehr, dankt Daniel Vontobel herzlich für seinen Einsatz zum Wohle der Schule Killwangen

und wünscht ihm bereits heute für die persönliche und berufliche Zukunft alles Gute.

Der Gemeinderat ist erfreut, dass er mit David Erne und Judith Gähler zwei Fachleute gewinnen konnte, welche die Schulleitung ab Anfang August ad interim übernehmen werden Der Gemeinderat wird sich in den nächsten Wochen über die strategische Ausrichtung der Schule sowie mit der Rekrutierung einer neuen Schulleiterin/eines neuen Schulleiters auseinandersetzen und die weiteren Schritte einleiten.

GEMEINDE KILLWANGEN Baugesuch

Bauherrschaft: Erdal Korkmaz Brühlstrasse 1i

5415 Kirchdorf

Grundeigent.: Erdal und Hülya Korkmaz Brühlstrasse 1i

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung in den Sommerferien Während der Sommerferien, das heisst vom 10 Juli bis 11 August, gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montagbis Donnerstagvormittag: 8.30 bis 11.30 Uhr; Montagnachmittag: 14 bis 18 30 Uhr; Freitag: 7 30 bis 11 30 Uhr Am Dienstag-, Mittwoch-, Donnerstag- und Freitagnachmittag ist die Gemeindeverwaltung geschlossen.

Künstlerisch wurden die Masken in Szene gesetzt zVg

Maskiertes Camp

5415 Kirchdorf

Projektverfasser: Rehberg Architektur GmbH

Bergstrasse 46

5423 Freienwil

Bauobjekt: Steinbruchstrasse 6

8956 Killwangen (Parz. Nr. 1078)

Bauvorhaben: Neubau 3

Reiheneinfamilienhäuser Das Baugesuch liegt vom 13. Juli 2023 bis 14 August 2023 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf Einsprachen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Killwangen zu richten Eine Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

INSERATE INSERATE

ABWASSERVERBAND

KILLWANGEN / SPREITENBACH / WÜRENLOS

Beschlüsse Vorstandsitzung vom 5. Juli 2023

Abwasserverband Killwangen Spreitenbach Würenlos

Der Vorstand des Abwasserverbandes Killwangen Spreitenbach Würenlos hat an der Sitzung vom 5. Juli 2023 folgende, dem fakultativen Referendum unterstellte Beschlüsse gefällt:

– Genehmigung der Jahresrechnung 2022 mit Entlastung der Organe

– Genehmigung des Budgets 2024 (inkl. Kostenteiler)

– Genehmigung des Kostenteilerreglements (ab 1.1.2024)

– Genehmigung des Organisations- und Geschäftsführungsreglements (ab 1.1.2024)

Die Unterlagen zu den Beschlüssen können zu den ordentlichen Öffnungszeiten auf den Gemeindekanzleien der Mitgliedgemeinden eingesehen werden

Gemäss § 16 Referendumsrecht der Satzungen kann gegen diese Beschlüsse innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum ergriffen werden.

Killwangen, 5. Juli 2023

Der Vorstand

Die 5./6. Klasse B aus Killwangen war vom 19. bis 22. Juni in Beinwil am See im Lager. Thematisch spielten Masken immer wieder in Form von Beautymasken und von Gipsmasken eine Rolle

Das Thema «Masken» wurde in den Anschlusswochen in Deutsch und im Bildnerischen Gestalten vertieft Dabei wurden die Masken verziert und anschliessend von den Schülerinnen und Schülern auf dem Schulhausareal in Szene gesetzt Das Fertigen einer Gipsmaske war für die Schüler ein spannendes Erlebnis, so der Tenor in den Aufsätzen, die sie zum Thema schrieben. (zVg)

Die Gipsmasken wurden von den Schülerinnen und Schülern bemalt zVg

Und die Ferien können beginnen!

Vergangene Woche feierten die Primarschülerinnen und -schüler die Schlussfeier des Schuljahres.

RINALDO FEUSI

«Trag Sorge zu dir Trag Sorge zu den anderen. Und trage Sorge zu den Dingen.» Dieses Motto führte die Primarschule durch das vergangene Schuljahr «Wie ein roter Faden», erklärte es Schulleiter Daniel Vontobel, weswegen die Klassen für die Schulschlussfeier einen roten Gegenstand aussuchen mussten, der dann mit einem Lied besungen wurde. So sangen die einen von roten Autos und die anderen von roten Blumen oder Würfeln.

Nicht nur Sechstklässler verlassen die Schule Einen Wermutstropfen gab es: Der beliebte Schulleiter Daniel Vontobel wird ab dem nächsten Schuljahr nicht mehr in Killwangen tätig sein. Und auch für ihn sei der Entscheid nicht emotionslos gewesen Sein Team dankte ihm für seine Verdienste mit einem roten Campingstuhl, um sich ausruhen zu können, und einem dazugehörigen Sonnen- und Regenschirm, auf dem alle Lehrerinnen und Lehrer und die gesamte Schülerschaft unterschrieben Ebenfalls in die Zeremonie eingebunden war die Einweihung eines Bänkli Im Anschluss waren alle Anwesenden zum Apéro eingeladen.

Mit viel Ideenreichtum vermochten die Schülerinnen und Schüler die Anwesenden zu unterhalten Rinaldo Feusi

Esther Frei verabschiedet Schulleiter Daniel Vontobel rfb Ein letzter Händedruck und der Ernst der Oberstufe beginnt rfb

Schülerinnen und Schüler hielten die Laudatio für das Freundschaftsbänkli rfb

Bundesfeier mitVolksfest

Kauffrau/Kaufmann EFZ Öffentliche Verwaltung

Wir suchen motivierte Kauffrauen und Kaufmänner für eine Verwaltungslehre in unseren Gemeinden im Limmattal Neuenhof und Spreitenbach bieten je zwei Lehrstellen an

Drei spannende und abwechslungsreiche Jahre erwarten dich auf unseren öffentlichen Verwaltungen Auf verschiedenen Verwaltungsabteilungen erwirbst du in praktischen Arbeiten die Kenntnisse der Verwaltungstätigkeit

Bist du Bezirks- oder Sekundarschüler/in, hast Freude am Umgang mit Menschen, liebst abwechslungsreiche Arbeiten, bist zuverlässig und arbeitest exakt? Dann nutze jetzt deine Chance und schnapp dir eine unserer offenen Lehrstellen ab August 2024

Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, aktuelle Zeugniskopien, Check S2, Foto und von Vorteil mit dem Multicheck) bis zum 20 August 2023 per E-Mail an die jeweilige Gemeindeverwaltung

Neuenhof: Sandra Gerny, sandra gerny@neuenhof ch, Tel 056 416 21 46

Spreitenbach: Tanja Peric, info@spreitenbach ch, Tel 056 418 85 50

Organisationskomitee

Eröffnungsfeier

neues

Gemeindehaus

Hesch Interässe? Bewirb di!!!

Marktnotiz

OTTO’S

im Shoppi Tivoli: Ein neues

Schweizer Shopping-Traumpaar

Das passt zusammen wie Pop und Corn: Am 19 Juli eröffnet OTTO’S im Shoppi Tivoli eine neue Filiale Auf 740 Quadratmetern bietet

OTTO’S künftig im grössten Einkaufszentrum der Schweiz ein beeindruckendes Angebot zu unschlagbaren Preisen

Das Shoppi Tivoli im aargauischen Spreitenbach ist das erste und grösste Shopping-Center der Schweiz – und der perfekte Standort für eine Filiale von OTTO’S Beides sind schliesslich traditionsreiche Schweizer Unternehmen: Das Shoppi wurde 1970 gegründet, OTTO’S 1978 Nun finden die bekannten Namen unter dem Dach des Shoppis Tivoli zusammen

Bei OTTO’S findet man (fast) alles Mit jährlich mehr als sechs Millionen Besuchern ist das Shoppi Tivoli nach wie vor das erfolgreichste Einkaufszentrum der Schweiz Die Besucher wissen: Hier gibt es praktisch alles Dasselbe gilt auch für die neue OTTO’S-

Filiale Mit Ausnahme von Möbeln finden die Kundinnen und Kunden in der neuen Filiale alle ihre Lieblingsprodukte

Das Angebot reicht von Haushaltsgeräten über hochstehende Sport- und Freizeitartikel bis zu namhaften Schönheits- und Pflegeprodukten Gross ist die Auswahl auch im Food-Bereich: Ob Soft-Drinks, Konserven, Teigwaren, Saucen, Fruchtsäfte oder edle Weine: Bei OTTO’S im Shoppi Tivoli finden Schnäppchenjäger alles, was das Herz begehrt Vom neuen OTTO’S-Standort profitiert aber nicht nur die Kundschaft: Mit der Filiale im Shoppi Tivoli entstehen zehn neue Arbeitsstellen Wer die neue Shopping-Attraktion nicht verpassen will, erreicht das Shoppi Tivoli ganz bequem mit dem Bus, der Limmattal Bahn oder dem Auto www.ottos.ch

Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung Meldungen von KMU sind buchbar unter thomas stadler@chmedia ch Tel 058 200 57 73

Das Jubiläum in vollen Zügen genossen

Die Jubla Spreitenbach feierte Ende Juni ihr Jubiläum Unter dem Motto «Back to the Past» versammelten sich Leute aus ganz Spreitenbach, um 85 Jahre Jungwacht und 60 Jahre Blauring zu zelebrieren.

Das Fest fand auf dem Sportplatzgelände der «Ziegelei» statt. Der Eingang, markiert durch einen grossen blauen Torbogen, war dabei nicht zu verfehlen. Das Gelände war festlich geschmückt und vermittelte eine angenehme Atmosphäre Es war ein wunderschöner Sommernachmittag Die Besucherinnen und Besucher konnten im Festzelt oder in den schattenreichen Pavillons Schutz vor der Sonne suchen. Dort wurden sie ebenfalls mit kalten Getränken und leckeren Grilladen verwöhnt Eine weitere beliebte Methode, welche sich vor allem bei den jüngeren Besuchern als absoluter Dauerbrenner herauskristallisierte, war die Abkühlung unter dem Wasserstuhl. Mit etwas Zielgenauigkeit konnte man hier für die Person im Wasserstuhl ein nachhaltiges Kühlungserlebnis schaffen.

Souvenir aus der Fotokabine

Auf dem «Jubla-Marktplatz» gab es weitere spassige Angebote wie Kinderschminken, Bänderknüpfen und Dosenschiessen Hier gab es

AUS DEM GEMEINDERAT

Yves Weilenmann wird Gemeindeschreiberin-Stellvertreter Der Gemeinderat hat Yves Weilenmann, Niederrohrdorf, als neuen Gemeindeschreiberin-Stellvertreter gewählt Yves Weilenmann wird seine Stelle in Spreitenbach per 1. Oktober antreten.

Yves Weilenmann bringt ein breites Wissen aus der öffentlichen Verwaltung mit. Er hat bereits seine Ausbildung Kaufmann EFZ (Branche öffentliche Verwaltung) auf einer aargauischen Gemeinde absolviert und danach in verschiedenen Fachbereichen auf der öffentlichen Verwaltung gearbeitet. Im Laufe seiner Berufskarriere hat er auch den CAS Öffentliches Gemeinwesen Stufe II (Fachkompetenz Gemeindeschreiber/-in) an der Fachhochschule Nordwestschweiz erworben.

Der Gemeinderat freut sich auf das neue Gesicht und wünscht Yves Wei-

auch kostbare Preise zu gewinnen. Ebenfalls auf dem Marktplatz konnte man sich ein kleines Souvenir ergattern, indem man sich in der Fotokabine ablichten liess.

Tageswettbewerb war beliebt Eine weitere beliebte Attraktion für diverse Kinder, aber auch Erwachsene war der Tageswettbewerb Das Ziel hierbei war, alle Bilder des

Waschbären «Jubili» zu finden, die auf dem gesamten Gelände verteilt waren Den Tipp konnte man danach bei der Kasse abgeben. Immer wieder sah man Kinder auf der Suche nach Hinweisen. Nach der Rangverlesung folgte auch schon das Highlight des Tages: der Sponsoren- und Ehemaligenapéro Es gab für alle ehemaligen Leiterinnen und Leiter der Jubla Spreitenbach

die Möglichkeit, etwas Kleines zu essen und sich dabei mit alten Bekannten wieder zu vernetzen. Der Apéro war sehr gut besucht und die Stimmung war ausgesprochen ausgelassen. Anschliessend wurde dann sogar das Jubla-Spiel «Chiaiai» angestimmt. Das Jubiläum war damit ein voller Erfolg Es war die Möglichkeit, Vergangenes wiederaufleben zu lassen. (zVg)

lenmann bereits heute viel Erfolg und Befriedigung in der neuen Aufgabe

Gemeindeverwaltung und Werkhof am Nationalfeiertag geschlossen Am Montag, 31. Juli, sowie am Dienstag, 1. August (Nationalfeiertag), bleiben sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes den ganzen Tag geschlossen. In dringenden

Fällen können erreicht werden: Polizei: Tel 117; Bestattungsamt (ausschliesslich Todesfälle): Tel 079 369 39 92; Störungsdienst: Elektrizitätsversorgung Tel 056 402 00 55; Wasserversorgung Tel 056 402 01 77; Kommunikationsnetz Tel. 044 200 00 44.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien Die Gemeinde Spreitenbach führt Sommeröffnungszeiten ein. Trotz den eingeschränkten Öffnungszeiten ist man für die Bevölkerung da Man nutze

dazu auch die Onlineangebote der Gemeinde Spreitenbach und des SmartService-Portals.

Während der Schulferien vom Montag, 10. Juli, bis Freitag, 11. August, sind die Büros der Gemeindeverwaltung wie folgt geöffnet: Montag, 8 30–11 30 Uhr sowie 13 30–18.30 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen, Freitag, 8.30–13.30 Uhr, danach geschlossen Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können mit den betroffenen Verwaltungsabteilungen direkt vereinbart werden Viele der Dienstleistungen sind online verfügbar Im neuen SmartService-Portal können zahlreiche digitale Dienstleistungen der öffentlichen Hand bezogen werden Das Portal ist ein Pionierprojekt des Kantons Aargau und der Aargauer Gemeinden und wird ständig weiterentwickelt und mit zusätzlichen

Services ergänzt. Einen Umzug melden, Betreibungsregisterauszug oder die Wohnsitzbescheinigung bestellen – dies und vieles mehr kann über das Smart-Service-Portal: www ag ch/ smartserviceportal erledigt werden.

Öffnungszeiten Gemeindebibliothek während der Sommerferien Während der Schulferien vom 10. Juli bis 13. August ist die Gemeindebibliothek am Dienstag und Donnerstag von 15 bis 19 Uhr sowie am Mittwoch von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Termine Im Juli Sommerpause, keine unentgeltliche Rechtsauskunft;

1 August, 10 30 Uhr, Festansprache Bundesfeier, Gemeindehausplatz;

1 August, 17–24 Uhr, Volksfest, Ziegelei-Areal; 7. August, 17 Uhr, unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus; 12. August, 11–16 Uhr, Eröffnungsfeier neues Gemeindehaus.

Die Kinder machen sich bereit fürs Dosenschiessen zVg Abkühlung auf dem Wasserstuhl zVg

Marktnotiz

Kaufsignal.chIhr ultimatives Shopping-Erlebnis!

Warum Kaufsignal ch?

1. Riesige Auswahl: 100000 Produkte in verschiedenen Kategorien

2. Top-Qualität: Produkte von renommierten Marken und Herstellern

3 Unschlagbare Preise: Hochwertige Produkte zu erschwinglichen Preisen

4. Bequemes Einkaufen: OnlineBestellungen, sichere Zahlungsoptionen und schneller Versand

5 Hervorragender Kundenservice: Unser Team steht Ihnen jederzeit zur Seite!

Spreitenbach

Bauausschreibung

BG Nr: 3464

Bauherr: Brugger Liegenschaften AG, Schilplinstrasse 33, 5200 Brugg

Bauobjekt: Einbau Büro und Lager

Baustelle: Industriestrasse 164

Parzelle: 825

Zusatzbew : Aargauische Gebäudeversicherung

Departement Volkswirtschaft und Inneres

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 17 Juli 2023 bis 16 August 2023 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach

Willkommen bei Kaufsignal ch, dem führenden Online-Shop für hochwertige Produkte zu unschlagbaren Preisen! Entdecken Sie unsere riesige Auswahl von 100000 Produkten aus Elektronik, Haushaltsgeräten, Mode, Schönheit, Garten und Freizeit Bei uns finden Sie die neuesten Trends und bewährte Klassiker

Kaufsignal ch – Ihr zuverlässiger Partner für Shopping-Vergnügen!

Kaufsignal.ch Compustreet GmbH

Industriestrasse 163 8957 Spreitenbach

Tel 056 552 08 00

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

Gemeinde Spreitenbach

Tel

Spreitenbach

Bauausschreibung

BG Nr: 3466

Bauherr: NTI AG, Bodenäckerstrasse 2, 8957 Spreitenbach

Bauobjekt: Grossflächige Produktion im 2 OG inkl Forschung und Entwicklung im 3 OG mit Büros

Baustelle: Bodenäckerstrasse 5

Parzelle: 2835

Zusatzbew : Aargauische Gebäudeversicherung

Departement Volkswirtschaft und Inneres

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 17 Juli 2023 bis 16 August 2023 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

Gemeinde Spreitenbach

Spreitenbach

Bauausschreibung

BG Nr: 3465

Bauherr: IKEA AG, Müslistrasse 18, 8957 Spreitenbach

Bauobjekt: Neubau Pergola auf bestehender Dachterrasse

Baustelle: Müslistrasse 18

Parzelle: 3196

Zusatzbew : Aargauische Gebäudeversicherung

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 17 Juli 2023 bis 16 August 2023 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten Gemeinde Spreitenbach

Spreitenbach

Bauausschreibung

BG Nr: 3467

Bauherr: Yepp Logistics Ltd , Wiesenstrasse 25, 8952 Schlieren

Bauobjekt: GSH LimmatparkInnenausbau EG, Yepp Logistics Ltd

Baustelle: Pfadackerstrasse 10

Parzelle: 1247, 1259

Zusatzbew : Aargauische Gebäudeversicherung

Departement Volkswirtschaft und Inneres

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 17 Juli 2023 bis 16 August 2023 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

Gemeinde Spreitenbach

Bitte

Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung Me dungen von KMU sind buchbar unter thomas stadler@chmedia ch

Zum Schluss elegant verabschiedet

Die Abschlussklassen der Oberstufe Spreitenbach schritten an ihrer Feier elegant über den Catwalk.

Die Schülerinnen der Abschlussklassen traten in langen Abendkleidern auf, die Schüler präsentierten sich im schwarzen, dunkelblauen oder grauen Anzug. Zu Justin Tim-

berlakes «Can’t stop the feeling» liefen sie über den eigens aufgestellten Catwalk auf dem Roten Platz –sehr zur Freude der zahlreichen Gäste Eltern, Grosseltern und Freunde beglückwünschten die Schulabgänger, überreichten ihnen Rosen und wollten sich mit ihnen fotografieren lassen.

Bevor die Klassen ihre Feier in den Schulzimmern fortsetzten, zählte Schulleiter Roger Stiel den Countdown runter, bis die farbigen

Plastikschnitzel aus den Rohren geschossen wurden und die ganze Pracht aus der Höhe auf die Gäste herunterrieselte.

Rede von Charles Darwin Schulleiter Roger Stiel zitierte in seiner Rede den britischen Naturforscher Charles Darwin sinngemäss «Nur die Anpassungsfähigsten überleben.» Dies gelte etwa für Bäume. Anders sei dies bei den Menschen: Sie haben unterschiedliche

Talente, der freie Wille komme dazu «Es ist die Aufgabe der Schule, Vorlieben, Kompetenzen und Talente der Schüler zu entdecken», sagte er Und an diese gewandt: «Ich ziehe den Hut vor denen, welche die Chance in den letzten drei Jahren genutzt haben, sich zu verbessern » Und an die andern gerichtet: «Ihr habt nach den Sommerferien eine neue Chance. Gebt euer Bestes, blickt in die Zukunft und helft, wo ihr helfen könnt.»

IRENE HUNG-KÖNIG

Die Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen defilieren in Abendkleidern und Anzug über den Catwalk

Irene Hung-König

Die farbigen Plastikschnitzel regnen auf die Gäste nieder ihk

Sie haben sichtlich Spass am Ritual der Abschlussfeier ihk

Schulleiter Roger Stiel hält die Abschlussrede auf dem Roten Platz ihk

Medienberatung und Verkauf: Limmatwelle, Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Tel 058 200 53 53, inserate@chmedia ch Eine Publikation der

Herzlichen Glückwunsch!

5 Lernende feiern ihren erfolgreichen Abschluss. Wir gratulieren herzlich und danken ihnen für ihren unermüdlichen Einsatz im Alterszentrum St.Bernhard.

www.st-bernhard.ch

WirsindstolzaufEuchundgratulierenzumerfolgreichenLehrabschluss!

Von links: Sara Yilmaz, Paula Horvat, Dicle Olcay, Kevin Kunstek (nicht auf dem Foto: Angelina Pavelka)

Akilash Joël Medina

Davide Michele Nima

Unsere Lernende, Alma Besic und Patricia Duarte

haben die Lehrabschlussprüfung als Fachfrau Betreuung erfolgreich abgeschlossen.

Wir gratulieren zu diesem Lebensabschnitt herzlichst

Nach vier Jahren Lehrzeit durfte nun auch meine Lehrtochter Frau

Lilian Steiner

das Fähigkeitszeugnis zur Augenoptikerin entgegennehmen.

Ich wünsche ihr für die Zukunft sowohl beruflich als auch privat alles Gute.

Die arwo Stiftung gratuliert den neuen Berufsfachleuten ganz herzlich zu ihrem erfolgreichen Abschluss:

Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss!

Wir gratulieren

Edina Maljici

zum Abschluss ihrer Ausbildung zur Fachfrau Gesundheit EFZ.

Wir freuen uns mit ihr über diesen Erfolg, denn Motivation, Ehrgeiz und Zielstrebigkeit über die Ausbildungsdauer aufrecht zu erhalten ist eine grosse Leistung. Für die berufliche und private Zukunft wünschen wir viel Freude, Erfüllung und Erfolg. Besonders freut uns, dass wir Edina Maljici auch in Zukunft zu unserem Team zählen dürfen.

Simea Rhyn Küchenangestellte PrA

Hasan Degirmenci Industrie PrA

Samuel Bachmann Fachmann Betreuung EFZ

Alessio Guida

Fachmann Betreuung EFZ

Dalip Halilaj Fachmann Betreuung EFZ

Wir sind stolz auf eure Leistungen und wünschen euch für die berufliche Zukunft alles Gute und viel Glück!

Problem: FehlendeAufsicht der Eltern

Seit mehr als zwei Monaten haben die Badis geöffnet. Badmeister Simon Studer vom Würenloser Schwimmbad «Wiemel» ist mit der Saison bislang zufrieden.

IRENE HUNG-KÖNIG

Das anhaltend trockene und warme Wetter im Juni lässt schon fast den nass-kalten Mai vergessen Anfang des sogenannten Wonnemonats öffnete auch das Schwimmbad «Wiemel» seine Tore Bisher zählte die Badi rund 22 700 Eintritte. Ein Jahr zuvor waren es zu dieser Zeit rund 23 700 Besuche Badmeister Simon Studer ist mit dem bisherigen Saisonverlauf sehr zufrieden: «Nach einem nassen Mai startete der Sommer zu Pfingsten durch und hielt mit warmen Temperaturen bis kurz vor Ende Juni an. Bisher verlief die Saison unfallfrei, was für uns am wichtigsten ist», erzählt der 39-Jährige.

Simon Studer arbeitet in seiner siebten Saison als Badmeister in Würenlos Zu den Meldungen in der Presse, dass Eltern ihre Aufsichtspflicht in der Badi vernachlässigen, meint er: «Die Aufsichtspflicht der Eltern lässt eindeutig zu wünschen übrig Dies ist aber nicht nur in dieser Saison so, sondern verschlimmert sich von Jahr zu Jahr immer mehr » Im «Wiemel» hätten sie deshalb seit letztem Jahr eine Tafel beim Planschbecken mit dieser Thematik aufgestellt, um die Eltern zu

AUS DEM GEMEINDERAT

Ergebnis der Wasserproben 2023 Die Trinkwasserversorgung der Gemeinde Würenlos erfolgt durch die Förderung von Grundwasser mit dem Pumpwerk «Tägerhardwald»

Zur Überprüfung der Trinkwasserqualität werden monatlich Wasserproben entnommen und dem Labor zur Analyse zugestellt. Alle untersuchten Wasserproben haben den hygienischen und mikrobiologischen Anforderungen entsprochen

Die Kennzahlen lauten: Wasserhärte 27,9ºfH, Nitratgehalt 9,9 mg/l (Grenzwerte 40 mg/l).

Weitere Auskünfte erteilt Brunnenmeister Felix Zürcher von den Technischen Betrieben Würenlos, Tel 056 436 87 60, technischebetriebe@wuerenlos.ch.

sensibilisieren. «Ich bin froh, dass die mangelnde Aufsicht der Eltern in den Medien thematisiert und in Erinnerung gerufen wird Denn oftmals ist ihnen nicht bewusst, dass sie die volle Verantwortung ihrer Kinder und Teenager tragen.»

Kein Verbot für Smartphones

Auch die Problematik mit den Smartphones treibt die beiden Badmeister – nebst Simon Studer ist dies Roland Frei (56) – um «Mittlerweile sind die Smartphones am Becken leider immer häufiger anzutreffen Ein Verbot gibt es dafür grundsätzlich nicht. Ich appelliere hier an die Badegäste, sich eine Auszeit von der digitalen Welt zu nehmen und den Aufenthalt im schönen Freibad mit allen Sinnen zu geniessen», sagt Simon Studer. Was hingegen nicht erlaubt sei und oft auf Unverständnis stosse, sei das Fotografieren im Schwimmbad

Hier stehe, wie in anderen Schweizer Bädern, der Persönlichkeitsschutz im Vordergrund.

Trotz der teils schwierigen Situationen gefällt Simon Studer sein Beruf. «Der Umgang mit den Badegästen und die abwechslungsreichen Tätigkeiten machen mir Spass Kein Tag ist wie der andere.» Simon Studer gefällt es auch, die Verantwortung für ein Bad zu tragen. Womit er Mühe habe, seien der schwindende Anstand und der Respekt der Gäste dem Badpersonal gegenüber

Badmeister sind Allrounder

Simon Studer und Roland Frei sind als Badmeister vor allem eins: Allrounder Viele Tätigkeiten, die zum Badmeisterberuf gehören, bleiben

den Gästen verborgen So stellen Reinigungsarbeiten während der Saison – nebst der Aufsicht am Becken – einen Grossteil der Arbeiten dar Die Toiletten, Duschen und Garderoben, Duschbecken, die Beckenumgänge und natürlich die Becken werden von den Badmeistern gereinigt. Von einem traurigen Thema spricht er beim «Fötzeln» der Liegewiese Zigarettenstummel, Bierdeckel oder kleine, abgerissene Verpackungen müssen von den Badmeistern eingesammelt und entsorgt werden Mit einem witzigen Spruch versuchen sie dem Littering Einhalt zu gebieten: «Liebe Badegäste, unser Rasen steht auf Diät, bitte füttern Sie die Abfalleimer.»

Tägliche Wassermessungen Zu den allgemeinen Tätigkeiten gehören auch die täglichen Wasser-

messungen und Filterreinigungen. Zudem halten die Badmeister die gesamte Anlage mit jeglichen Reparatur- und Unterhaltsarbeiten in Schuss Die Grünanlage muss gepflegt und gemäht werden, die Sträucher müssen zurückgeschnitten werden. Auch der administrative Aufwand werde immer mehr. Dazu gehören Mails, die täglich beantwortet werden müssen, Rechnungen müssen kontiert, Konzepte erstellt und Protokolle geführt werden.

Zurück zur aktuellen Saison: Das Highlight bei den Kindern ist der neue Wasserlaufweg im Pool. Die Kinder laufen möglichst schnell über den «Teppich», bevor sie dann ins Wasser fallen. Der Gewerbeverein hat diese Attraktion durch eine Sammelaktion möglich gemacht.

Der neue Wasserlaufweg ist bei den Kindern sehr beliebt zVg

Die Badmeister Simon Studer (r ) und Roland Frei zeigen auf das Schwimmerbecken im «Wiemel» ihk

VERMISCHTES

Landschaft mit Qualität in Baden Regio Attraktive und abwechslungsreiche Landschaften steigern den Erlebniswert der Bevölkerung. Sie dienen der Erholung und der ganzheitlichen Gesundheitsförderung. Mit dem Projekt Landschaftsqualität haben die Landwirtinnen und Landwirte seit 2015 die Möglichkeit, Entschädigungen für ihre besonderen Leistungen für attraktive und vielfältige Erholungslandschaften zu erhalten Dabei handelt es sich um Direktzahlungen, welche der Bund im Rahmen der Agrarpolitik 2014–2017 geschaffen hat

Im Aargau gibt es 13 Landschaftsqualitätsprojekte mit teils identischen, teils regionsspezifischen Massnahmen Im Rahmen des Programms «Landwirtschaft – Biodiversität –Landschaft (Labiola)» werden die von den Landwirtinnen und Landwirten erbrachten gemeinwirtschaftlichen Leistungen abgegolten.

Nach einer 8-jährigen Projektdauer hat Baden Regio die Wirkung ihres Landschaftsqualitätsprojekts untersucht. Das Interesse ist hoch: Knapp 70% der landwirtschaftlichen Betriebe der Region haben sich mit fast 80 % der landwirtschaftlichen Flächen am Projekt beteiligt Die Auswertung einer Online-Umfrage zeigt, dass rund 80% der realisierten Massnahmen von der Bevölkerung als ästhetisch wahrgenommen werden, auch wenn nicht in allen Bereichen gleichermassen Mit den Beiträgen ist es gelungen, eine multifunktionale Landwirtschaft und eine vielfältige, attraktive Kulturlandschaft zu fördern Gleichzeitig wurde aber auch Optimierungspotenzial aufgezeigt, damit das Programm seine Wirkung künftig noch besser entfalten kann. So sollen vermehrt auch neue Anlagen realisiert werden Komplexere Projekte mit mehreren Beteiligten und die Kombination von Landschaftsqualität mit anderen Themenfeldern sind von hohem Wert und sollen noch besser unterstützt und miteinander verknüpft werden.

Nachdem die Beratung zur Agrarpolitik ab 2022 durch National- und Ständerat sistiert worden ist, ist noch nicht bekannt, wie die Weiterentwicklung oder Ablösung der Landschaftsqualitätsprojekte ausgestaltet wird. Die laufenden regionalen Projekte können noch bis 2025 verlängert werden Roland Kuster, Präsident Baden Regio: «Baden Regio setzt sich dafür ein, dass die Landwirtinnen und Landwirte auch künftig für ihre wertvolle Arbeit für die Gestaltung eines erlebnisreichen und naturnahen Naherholungsraums entschädigt werden.» (zVg)

Schweizer Ruder-Meisterschaften

Auf dem Luzerner Rotsee finden traditionsgemäss Anfang Juli die Schweizer Ruder-Meisterschaften statt. Während dreier Tage ruderten 711 Boote in 57 Kategorien um nationale Ehren und 32 Meistertitel wurden vergeben.

Der Luzerner Rotsee ist ein besonderer See, idyllisch umgeben von sanften Hügeln eignet sich der natürliche See sehr gut für Ruderregatten Die internationale Wettkampfdistanz beim Rudern beträgt 2000 Meter Mit einer Länge von 2,5 km, wenig Strömung und windgeschützt gelegen bietet der See ideale Wettkampfbedingungen, weshalb der See unter den Ruderern auch «Göttersee» genannt wird Es soll sogar Ruderteams aus aller Welt geben, die sich ein Fläschchen des «Götterwassers» abfüllen und mit nach Hause nehmen.

Auch der Ruderclub Baden schickte 20 Ruderinnen und Ruderer in 13 Kategorien ins Rennen. Dass der Ruderclub Baden über ein breit aufgestelltes Regattateam verfügt, zeigt sich in der Vielfalt der gemeldeten Boots- und Altersklassen: Für Baden gestartet sind Juniorinnen und Junioren unter 15 und unter 17 Jahren, die Elite, zwischen 19 und 27 Jahren und Masters-Ruderinnen und Ruderer, ab 27 Jahren, in den Booten Einer, Doppelzweier, Doppelvierer und Achter.

Besonders erwähnenswert ist der Nachwuchs U15/U17 des Badener Ruderclubs, der dank intensiver

Arbeit des Trainers Mischa Frank und seinem Team an der diesjährigen Schweizer Meisterschaft den Meistertitel im Skiff U15 durch Alessio Zani und den Meistertitel im Doppelzweier U15 durch Roko Oreskovic und Alessio Zani gewonnen hat Zusätzlich erreichten die Badener Junioren zusammen mit drei Ruderern von Aarburg den überraschenden dritten Rang im U17-Achter.

Auch bei den Masters gab es einige Erfolge zu feiern: Ewald Grobert wird nicht nur Schweizer Meister im Einer, sondern auch zusammen mit dem Ruderclub Kreuzlingen und dem Seeclub Arbon im Doppelvierer Zusammen mit Uster und dem Polytechniker-Ruderclub Zürich erreichten sie den zweiten Platz im Achter. Ebenfalls Vize-Schweizer-Meister wurde der Badener Masters-Frauen-Achter

Bei der Elite gab es Bronze für Kaderathlet Scott Bärlocher, der es in einem Herzschlagfinale auf den dritten Platz im A-Finale geschafft hat.

Schweizer Meister bei den Junioren U15

Alessio Zani feiert seinen ersten Schweizer-Meister-Erfolg

Der Badener Frauen-Doppelvierer mit Olivia Nacht aus dem Nationalkader verpasste nach einem hervorragenden Rennen ganz knapp die Bronzemedaille und musste sich mit dem 4. Rang zufriedengeben. (zVg)

Der Doppelvierer der Elite Frauen mit Kaderathletin Olivia Nacht (rechts) verpasst ganz knapp das Podest

Der Masters-Frauen-Achter wird Vize-Schweizer-Meister Fotos: Jonathan Kaufmann

• Antara® Rückentraining

• Bewegtes Brain-Training

Karin Sethmacher

Zert. BeBo®Kursleiterin

Dipl. Antara®Rückentrainerin

Zert Bewegtes Brain-Training ks-move.ch

078 622 12 68

14.30 Uhr, begleitete Andacht mit Elisabeth Seiler; 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 19. Juli, 19 Uhr, Eucharistiefeier

SPREITENBACH

Kath. Pfarrkirche

St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 14. Juli, 19 Uhr, Eucharistiefeier Samstag, 15. Juli, 18 Uhr, Eucharistiefeier (George Okorie). Sonntag, 16. Juli, 10 Uhr, Eucharistiefeier (George Okorie). Mittwoch, 19. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier.

Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 14. Juli, 10.15 Uhr, Eucharistiefeier

Ev -ref Dorfkirche, Chilegass 18

Sonntag, 16. Juli, 10 Uhr, Gottesdienst (Renate Bilinski). Anschliessend Kirchenkaffee.

KILLWANGEN

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9

Freitag, 14. Juli, 19 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 16. Juli, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer).

WÜRENLOS

Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Samstag, 15. Juli, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Christina Wunderlin). Mittwoch, 19. Juli, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Ref Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4

«MEIN GOTT»

Stefan Moll, Pfarrer der evangelischmethodistischen Kirche BadenWettingen

Im Bereich des Möglichen Es sind unruhige Zeiten Wegen dem Fluglärm, dem Verkehr, der inneren Unrast, dem Druck am Arbeitsplatz, der pausenlos laufenden Musik, dem Baulärm an jedem einzelnen Tag.

In den 10 Geboten steht das Sabbatgebot Es wirkt wie aus der Zeit gefallen Sabbat bedeutet: ruhen. Das Gebot beisst sich mit der Unrast unserer Zeit Wer würde heute noch einfordern, einen Tag in der Woche ganz der Ruhe zu verschreiben.

Das Ruhegebot ist keine Privatsache. Ausdrücklich wird betont, dass auch die Familie, die Angestellten, Asylsuchende und Tiere ein Anrecht auf Ruhe haben Ruhe finden wir nicht für uns selber Sie stellt sich erst ein, wenn sie um sich greift Wenn auch der Kriegslärm verstummt.

Mit den 10 Geboten lassen sich heute kaum Gesetze machen. Einen Ruhetag durchzusetzen, scheint aussichtslos Man kann die 10 Gebote auch als Möglichkeit verstehen: Die Ruhe ist dann im Bereich des Möglichen.

WETTINGEN

Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155

Samstag, 15. Juli, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Sonntag, 16. Juli, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Christina Wunderlin). Mittwoch, 19. Juli, 9 Uhr, Eucharistiefeier.

Donnerstag, 20. Juli, 8 Uhr, Eucharistiefeier

Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12

Freitag, 14. Juli, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle Sonntag, 16. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba); 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 19. Juli, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle.

Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12

Sonntag, 16 Juli, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba).

Ref. Kirche, Etzelstrasse 22

Sonntag, 16 Juli, 10 Uhr, Gottesdienst (Stefan Burkhard).

Alterszentrum St. Bernhard, Langäcker 1

Mittwoch, 19 Juli, 14.30 Uhr, Eucharistiefeier

NEUENHOF

Kath Pfarrkirche St Josef, Glärnischstrasse 12

Samstag, 15 Juli, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke). Sonntag, 16. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke). Montag, 17. Juli,

Sonntag, 16. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Britta Schönberger).

Klosterkirche Fahr

Sonntag, 16. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Dienstag, 18. Juli, 8 Uhr, Eucharistiefeier Donnerstag, 20. Juli, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.

VERANSTALTUNGEN

Zäme sii, Kirchgemeindehaus, Gipfstr 4, Würenlos, Donnerstag, 20. Juli, jeweils 15 Uhr

Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev -ref Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 20. Juli, 9–11 Uhr

«Es ist eine Ruhe vorhanden» steht in der Bibel Als Gott die Erde schuf, schloss er die Schöpfung mit der Erschaffung der Ruhe ab. Sie ist deren Vollendung. Sie ist die eigentliche Krone der Schöpfung – und nicht etwa die lauten Menschen.

Sie ist möglich, diese Ruhe Wir können uns auf sie einlassen. In uns drin kann es ruhig werden und der Frieden wächst. Und ja: Vielleicht am nächsten Sonntag mal viel Zeit für nichts haben.

Ich wünsche Ihnen noch viel Ruhe in diesen verbleibenden Sommertagen.

Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

25 050 Exemplare

Erscheint jeden Donnerstag

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos

HERAUSGEBERIN

CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

GESCHÄFTSFÜHRER

Stefan Biedermann, stefan biedermann@chmedia ch, Telefon 058 200 58 10

REDAKTION redaktion@limmatwelle ch, Telefon 058 200 58 20

REDAKTIONSLEITUNG

Rinaldo Feusi (rfb), rinaldo.feusi@chmedia ch

REDAKTIONSTEAM

Irene Hung-König (ihk), irene hung@chmedia ch

Manuela Page (mpa), manuela page@chmedia ch

FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Gaby Kost (gk)

REDAKTIONSSCHLUSS

Montag, 8 Uhr

COPYRIGHT

Herausgeberin

Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material

INSERATE

Thomas Stadler, thomas stadler@chmedia ch, Telefon 079 792 88 22

DRUCK

CH Media Print AG, 5001 Aarau

ZUSTELLUNG

Die Post

ABO SERVICE

E-Mail: abo@chmedia ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55, Telefax 058 200 55 56

EIN PRODUKT DER

VERLEGER

Peter Wanner

www chmedia ch

Beteiligungen der CH Media AG auf

www chmedia ch

SPREITENBACH

Sonderausstellung «Evolution happens!» Spannendes zu Mutation, Selektion, Vielfalt, Population. Umwelt-Arena, Freitag, 14. Juli, 10–17 Uhr

Kunst in Spreitenbach Ausstellung von Laura Lotti, Wohlen AG; Mirjana Lazic, Beinwil am See AG; Thomas Driendl, Mieders AT Gemeindehaus, Freitag, 14. Juli, ganztags.

Nachhaltiger Spass für Familien «Family Days in der Umwelt-Arena», eine der besten Erlebnislocations der Schweiz Umwelt-Arena, Freitag, 14. Juli, 10–17 Uhr

WETTINGEN

«Die Klostergärten im Wandel der Zeit» Führung durch Klosterpark und Gärten. Klosterhalbinsel Wettingen, Sonntag, 16 Juli, 14.30–15.30 Uhr

Jassen Wettingen Pro Senectute Baden. Ref Kirchgemeindehaus, Montag, 17. Juli, 13.30–17 Uhr

Schach Wettingen Pro Senectute Baden. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 18. Juli, 14–17 Uhr.

Klosterspiele Wettingen – Ave Maris Stella Die Klosterspiele Wettingen zelebrieren 2023 mit «Ave Maris Stella» ein poetisches Zusammenspiel von Tanz, Musik und Raum in der einmaligen Atmosphäre des Klosters Mit den Klängen des lateinischen Marienhymnus zur Anrufung der Schutzpatronin «Sei gegrüsst, Meerstern» eröffnet die Inszenierung einen visionären Dialog von Geschichten, Bildern und Räumen Auf einer Reise durch das Kloster offenbaren sich tänzerisch-musikalische Szenarien voller Geheimnisse und Emotionen Die Platzzahl für die Aufführungen, welche im Juli und August stattfinden, ist beschränkt (50 Personen pro Aufführung) Es wird eine frühzeitige Buchung empfohlen Tickets und weitere Infos unter https://www museumaargau ch/klosterhalbinsel-wettingen/event/1644 (zVg)