Woche 21 / Limmatwelle 25. Mai

Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos

Donnerstag, 25. Mai 2023, 62. Jahrgang, Nr. 21

«Wettiger Fäscht»

Das «Wettiger Fäscht» ist fest im Kalender verankert. Seit 1970 wird jedes Jahr Anfang Juli gefeiert Welches sind Ihre schönsten Erinnerungen im Zusammenhang mit dem «Wettiger Fäscht»? Teilen Sie uns diese bitte mit bis am 31 Mai an redaktion@limmatwelle.ch. (LiWe)

Neue Chefin

Seit einem Jahr leitet Claudia Hess die Fachstelle «Gesellschaft und Sport» in Wettingen Nun übernimmt sie die Leitung des Gemeindebüros im Rathaus. Sie beschreibt das Gemeindebüro als erste Anlaufstelle und erklärt: «Die Arbeit des Gemeindebüros beeinflusst das Image der Gemeinde.» (ihk) S. 3

Rochaden auf der Verwaltung

Die neue Gemeindeschreiberin Tanja Peric und der gewählte Verwaltungsleiter Patrick Geissmann erzählen, worauf sie sich im neuen Job freuen.

IRENE HUNG-KÖNIG

Die letzten elf Jahre arbeitete Tanja Peric (34) als Stellvertreterin des Gemeindeschreibers Ab August wird sie Gemeindeschreiberin und somit Nachfolgerin von Patrick Geissmann, der neu als Verwaltungsleiter amtet. «Gewisse Aufgaben werden sich verschieben», sagen die beiden im Gespräch. (ihk) S. 10/11

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Tanja Peric und Patrick Geissmann unterhalten sich ihk

Bauherrschaft: Ali Pehlivan Uitikonerstrasse 30 8952 Schlieren

Bauobjekt: Nachträgliches Baugesuch Rückbau Instandstellung

Umgebung

Baustelle: Landstrasse 264

Parzelle: 750

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 25 Mai bis 23 Juni 2023 ausschliesslich online über www amtliche-nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

Wussten Sie,

Bauherrschaft: Carlos Sporrer und Yunxia Shi Bernaustrasse 17 5430 Wettingen

Bauobjekt: Heizungsersatz Öl zu Wärmepumpe

Baustelle: Bernaustrasse 17

Parzelle: 5101

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 25 Mai bis 23 Juni 2023 ausschliesslich online über www amtliche-nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

Neophytenbekämpfung

Am 10 Juni 2023 findet der Neophytentag statt

Zum Erhalt der Biodiversität intensiviert die Gemeinde Wettingen die Bekämpfung invasiver Neophyten Dabei st sie auf die Unterstützung Freiwilliger angewiesen Helfen Sie mit und nehmen Sie an unsererAufräumaktion teil

Weitere Informationen zu den invasiven gebietsfremden Pflanzen erhalten Sie auf der Website wwwinfoflora ch

Datum: Samstag 10 Juni 2023 In Zusammenarbeit mit:

Zeit: 9:00 bis 13:00 Uhr

Treffpunkt: Werkhof Roggenstrasse 6 5430 Wettingen

Anmeldung bitte an: werkhof@wettingen ch oder 056 437 73 40

Abbildung: einjähriges Berufkraut

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende in Wettingen wohnhafte Personen haben bei der Gemeinde Wettingen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Dabrina Bet Tamraz (w) geb 1985 iranische Staatsangehörige Hardstrasse 39;

Mohamed Ahmed (m), geb 1983, somalischer Staatsangehöriger, Landstrasse 76;

Benhard Markaj (m), geb 1989, kosovarischer Staatsangehöriger Lindenhof 10;

Albina Amzi Murati (w) geb 1982 Selina Amzi (w), geb 2006, Dilen Amzi (m), geb 2011, alle kosovarische Staatsangehörige, Landstrasse 52

Anand Nagasayanam (m) geb 1978 Reshma

Ramachandran (w) geb 1978 Aryan Anand (m), geb 2007, alle indische Staatsangehörige; Alberich Zwyssigstrasse 32;

Milos Djordjevic (m), geb 1982, serbischer Staatsangehöriger Rosenauweg 2

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den einzelnen Gesuchen einreichen Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen

dass Sie in unserem Sanitär-Shop in Spreitenbach haufenweise Ersatzteile und Pflegeprodukte für Ihr Bad finden? Sie finden da auch ständig eine grosse Auswahl an Liquidationsartikeln aus unserer Ausstellung zu besonders attraktiven Schnäppchenpreisen.

SaniDusch SaniTheke

Fegistrasse 1

8957 Spreitenbach

Telefon 056 426 29 44

www.sanidusch.ch

14. April bis 10. Juni 2023

Theaterplatz 1 5400 Baden vitadrogerie.ch

Bauherrschaft: Konsortium Schartenstrasse c/o Moser Domicilium AG Weite Gasse 13 5400 Baden

Bauobjekt: Erweiterung Untergeschoss

Baustelle: Schartenstrasse 48b

Parzelle: 6657

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 25 Mai bis 23 Juni 2023 ausschliesslich online über www amtliche-nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

Bauherrschaft: Fritz Eberhart Bellevuestrasse 21 5430 Wettingen

Bauobjekt: Heizungsersatz Öl zu Wärmepumpe

Baustelle: Bellevuestrasse 21

Parzelle: 965

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 25 Mai bis 23 Juni 2023 ausschliesslich online über www amtliche-nachrichten ch

Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten Bau- und Planungsabteilung

VERMISCHTES

«Kann hier viel bewirken»

Claudia Hess wird Leiterin des Gemeindebüros Wettingen. Sie erzählt, worauf sie sich im neuen Aufgabengebiet freut.

IRENE HUNG-KÖNIG

Wer ist am schnellsten? Am Sonntagnachmittag, 2. Juli, messen sich ab 14 Uhr die 7- bis 15-jährigen Wettingerinnen und Wettinger bei 60bzw 80-Meter-Sprints und machen den Titel «die schnällschti Wettigeri» bzw «de schnällschti Wettiger» unter sich aus. Wer gewinnt, qualifiziert sich für den Kantonalfinal in Brugg im August. Jasmin Emmenegger und Dario Caraci vom SV Lägern organisieren diesen Anlass einmal mehr mit der Unterstützung ihres Vereins, der Jugendarbeit Wettingen und der Gemeinde Anmeldeschluss ist am Sonntag, 4. Juni. Am Anlasstag sind keine Nachmeldungen möglich Das Anmeldeformular ist abrufbar unter: https://svl-handball ch/schnaellschtwettiger Die Organisatoren freuen sich auf viele Anmeldungen von Kindern sowie auf viele Zuschauer. (zVg)

AUS DEM GEMEINDERAT

Glückwünsche zum Geburtstag Am 28. Mai können Katharina HerrenStauffer und Anna Marchesi-Güntert sowie am 31. Mai Hedwig Spörri-Locher ihren 90. Geburtstag feiern. Der Gemeinderat gratuliert herzlich und wünscht alles Gute, Zuversicht sowie gute Gesundheit

INSERATE

Für die neue Arbeitsstelle muss Claudia Hess nicht umziehen, denn die 45-Jährige arbeitet bereits im Wettinger Rathaus Dort leitet sie seit dem 1. Juli 2022 die Fachstelle «Gesellschaft und Sport» Da die bisherige Gemeindebüroleiterin Sandra Thut nun als Gemeindeschreiberin amtet, ist die leitende Stelle im Gemeindebüro frei geworden. «Ich habe gerne Kontakt mit Menschen. Das Gemeindebüro ist die erste Anlaufstelle, wenn man ins Rathaus kommt», sagt Claudia Hess Sie umschreibt das Gemeindebüro als Dreh- und Angelpunkt im Rathaus: «Hier am Empfang können wir viel bewirken Im Sinne von wie werden Leute empfangen, wie beraten wir sie und welche Dienstleistungen können wir erbringen», sagt Claudia Hess. Ziel sei es, dass die Leute zufrieden zur nächsten Abteilung gehen oder das Rathaus zufrieden verlassen Die Arbeit des Gemeindebüros beeinflusst das Image der Gemeinde.

Dass Claudia Hess nach knapp einem Jahr intern die neue Herausforderung annimmt, hat mit der Vielseitigkeit des Gemeindebüros zu tun: Zu den allgemeinen Anfragen gehörten das Standortmarketing und die Standortförderung sowie die Gesamtverantwortung für die Lernenden ebenfalls zum Gemein-

debüro. «Der Hauptpunkt für mich ist der vermehrte Kundenkontakt, von Jung bis Alt mit ganz verschiedenen Anliegen.» In ihrem jetzigen Tagesgeschäft als Leiterin «Gesellschaft und Sport» habe sie zwar unter anderem Kontakt mit Arbeitsgruppen und Kommissionen, aber «vorne ist man mitten im Geschehen Es ist super, dass sich die Chance bietet», sagt sie.

Claudia Hess arbeitet sich ein Gibt es mit ihrem Amtsantritt gewisse Änderungen? «Das kann ich jetzt noch nicht sagen, denn die Einarbeitung erfolgt laufend. Ich verschaffe mir zunächst einen Überblick » Sie sei auch nicht der Typ, der eine Stelle antrete und dann alles «über den Haufen werfe», sagt sie und lacht. Ihren effektiven Starttermin als Gemeindebüroleiterin kennt die 45-Jährige noch nicht «Dies hängt auch davon ab, wann der Posten für die Leitung ‹Gesellschaft und Sport› neu besetzt wird »

Claudia Hess freut sich auf die neue Herausforderung, die jeden Tag anders aussehen kann. Sie war schon immer auf der Verwaltung tätig. «Ich habe den Gemeindevirus in mir», erzählt sie und lacht herzlich Sie spricht von einem positiven Virus Claudia Hess hat eine Ver-

waltungslehre absolviert, war in verschiedenen Abteilungen tätig und hat die Gemeindeschreiberausbildung absolviert Vor ihrer Anstellung in Wettingen arbeitete sie als Gemeindeschreiberin und stellvertretende Leiterin der sozialen Dienste in Böttstein Im Zurzibiet ist Claudia Hess aufgewachsen und wohnt auch dort.

Angebote vermarktet im ersten Jahr Die neue Gemeindebüroleiterin beschreibt Wettingen als grosse und trotzdem ländliche Gemeinde Sie erzählt von sich, dass sie mit dem Arbeitswechsel nach Wettingen vor einem Jahr das ganze Netzwerk neu aufbauen musste «Das wiederum war spannend.»

In ihrem ersten Jahr in Wettingen hat sie die ganzen Angebote der Fachstelle «Gesellschaft und Sport» kennen gelernt und die Leute untereinander vernetzt. Dazu kam auch das Vermarkten der bestehenden Angebote: So gibt es für die Seniorinnen und Senioren halbjährlich ein Programm mit Angeboten, für die Vereine findet jeweils der Networking-Apéro statt und auch die Sportlerehrung wird von der Fachstelle organisiert. Die Stelle hält auch Kontakt zu den verschiedenen Quartiervereinen.

Claudia Hess steht am Empfang im Wettinger Rathaus Irene Hung-König

Jetzt anmelden und mitrennen Archiv

www klosterhalbinselwettingen ch

KLOSTERFEST, 29. MAI 2023, 10–17 UHR

Erlebnisse für die ganze Familie

VERMISCHTES

Auf der Klosterhalbinsel Wettingen steigt am 29 Mai das Klosterfest zVg

Klosterfest Das Klosterfest bietet Attraktionen für die ganze Familie Festbeizen laden zu geselligen Stunden auf die Klosterhalbinsel Wettingen ein Kinder lösen im Klosterpark knifflige Rätsel, lauschen Geschichten und helfen den Klostergärtnern beim Aussäen und Eintopfen.

INSERATE

Das Klosterfest bietet auch authentische Einblicke in das Klosterleben von damals. Gross und Klein stellt Senf nach historischem Rezept her. Die Schreibstube (Skriptorium) gibt Einblick in die mittelalterliche Buchkunst. In der Klosterschule wird mit Federkiel und Tinte geschrieben Mehrmals täglich laden Mönch und Magd zur Führung durchs Kloster ein Auch musikalisch ist das Klosterfest ein Genuss: Im Park spielt die Blasmusik auf, im Mönchschor erklingen barocke Choräle.

Das Klosterfest wird organisiert von Museum Aargau, der Klostergärtnerei und dem Quartierverein Wettingen-Kloster Das Fest wird unterstützt durch die Gemeinde Wettingen und die Kantonsschule Wettingen Klosterhalbinsel Wettingen, Montag, 29. Mai, 10–17 Uhr (zVg)

Mitwirkung Festlegung Gewässerraum (Teilrevision Nutzungsplanung)

Die Entwürfe mit Erläuterungen liegen vom 26. Mai 2023 bis 26 Juni 2023 auf

Auf der Webseite https:/mitwirken-wettingen.ch können die Unterlagen eingesehen werden und Mitwirkungseingaben eingereicht werden

Zu den ordentlichen Bürozeiten können die Unterlagen auch bei der Bau- und Planungsabteilung im Rathaus eingesehen werden

Gemeinderat

Rechtsmittelfrist

Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 26 06 2023

Die Badi in neuem

Am 27. Mai beginnt im Gartenbad die 1. Saison nach den umfänglichen Sanierungsarbeiten.

RINALDO FEUSI

Das Tägi ist für alle da Trotzdem dürfen sich besonders Familien mit kleinen Kindern auf die kommende Saison in der Gartenbadi freuen «Der Pflästerli-Bedarf dürfte drastisch reduziert werden», erklärte CEO Urs Kamberger leicht verschmitzt. Das Planschbecken wurde mit einem neuen Fallschutz ausgekleidet, Kanten gebrochen und das Gefälle gegen innen auf die neusten BFU-Standards angepasst Ebenfalls wurde ein Piratenschiff zum Spielen gebaut und der Sandhaufen von einem Sonnensegel geschützt.

GRILLADEN und WÜRSTE

Metzgerei Felder

Bahnhofstrasse 4, Wettingen

Tel. 056 426 70 48

P direkt vor dem Haus

Bauherrschaft: Erika und Sonja Vogelsang

Im Goger 7

5453 Remetschwil

Bauobjekt: Abbruch Einfamilienhaus

Neubau Zweifamilienhaus

Baustelle: Dianastrasse 6

Parzelle: 3769

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 25 Mai bis 23 Juni 2023 ausschliesslich online über www amtliche-nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten Bau- und Planungsabteilung

Doch nicht nur die Jungmannschaft darf sich freuen. Das Becken trumpft mit einer neuen Verkleidung. Sprudelliegen, Strömungskanal und ein Wasserpilz laden zum Entspannen ein Die Badi Wettingen ist eine der grössten im Kanton «Und nun auch eine der schönsten», wie Kamberger meint. Für ihn sei der nahende Abschluss der Arbeiten eine Entlastung «Ich habe schon bei Bauprojekten mitgewirkt. Aber das war meine erste Badi», erklärt er Besonders das Regenwetter habe den Bau immer wieder verzögert. Trotzdem sei man bei Budget und Zeitstrahl im Rahmen.

Zufriedene Gesichter: CEO Urs Kamberger, Roland Kuster und Bruno Sieber von der Beck

Das neue Piratenschiff für die wilden Piraten

Das neue Planschbecken entspricht nun den

«für’s Vergnüege bim Brötle» gibt es bei uns feine

Glanz

Für die Zukunft bereit sein

Wettingen muss sich für die Zukunft wappnen, um attraktiv zu bleiben.

STEFAN BIEDERMANN

Der Kanton prognostiziert bis ins Jahr 2035 einen Bevölkerungszuwachs für Wettingen von rund 5000 Einwohnern Zukünftige Entwicklungen müssen jetzt geplant werden, damit Wettingen auch weiterhin eine attraktive, beliebte und lebenswerte Gemeinde bleibt Die Gemeinde setzt dabei auf einen transparenten Planungsprozess mit frühzeitiger Einbindung der Bevölkerung Das räumliche Entwicklungsleitbild «REL Wettingen 2035» wurde vom Gemeinderat am 31 März 2022 beschlossen und der Einwohnerrat hat es zur Kenntnis genommen. Der nächste Schritt ist die Revision der Allgemeinen Nutzungsplanung (ANUP) Der Beschluss durch den Einwohnerrat wird bis Ende 2024 angestrebt.

In diesem Prozess hat die Bevölkerung ein Mitwirkungsrecht Unter dem Motto «Gemeindeentwicklung im Dialog» sucht die Gemeinde den

direkten Kontakt mit der Bevölkerung. Anlässlich drei geführter Spaziergänge durch Wettingen konnten sich Interessierte mit den verantwortlichen Planern über die Herausforderungen der Herkulesaufgabe ANUP ein Bild machen, offene Fragen diskutieren und Anliegen anbringen Zum Abschluss fanden sich alle vier

GENERALVERSAMMLUNG LÄGERN WOHNEN

Zäsur und Kontinuität Die Generalversammlung vom 12 Mai ist historisch: Einerseits tritt nach 11 Jahren Patrick Bürgi als Präsident zurück Andererseits steht nach 77 Jahren mit Katia Röthlin erstmals eine Frau an der Spitze von Lägern Wohnen.

Etwas verspätet hat am Abend des 12 Mai die diesjährige Generalversammlung von Lägern Wohnen im Trafo in Baden nach 18 Uhr begonnen Am Abend waren 152 Personen anwesend, 108 davon stimmberechtigt.

Nach 19 Jahren im Vorstand und nach 11 Jahren als Präsident demissionierte Patrick Bürgi. Er verlasse den Vorstand mit einem «weinenden Auge» Katia Röthlin würdigte seine Amtszeit, indem sie einige eindrucksvolle Zahlen nannte, so zum Beispiel Kreditbewilligungen von rund 170 Millionen Franken während seiner Amtszeit oder 152 Sitzungen im Vorstand von Lägern Wohnen. Schliesslich räumte sie aber ein, dass Zahlen Bürgis Wirken nicht adäquat abbilden würden: «Zahlen beschreiben nicht, wie du in schwierigen Situationen Ruhe bewahrst oder wie du den Menschen Wertschätzung entgegenbringst.» Nach dem Verteilen vieler Lorbeeren an Vorstand und Verwaltung zitierte sich Patrick Bürgi in seiner Schlussrede selbst, um

das Ziel seines Wirkens zu umreissen: «Ich hoffe, dass die Leute, die in 20 Jahren auf unsere Vorstandstätigkeit zurückblicken, sagen: Doch, die haben sich damals etwas überlegt.»

Die derzeitige Vizepräsidentin Katia Röthlin sei, so Patrick Bürgi, ein «Glücksfall für Lägern Wohnen» und der Vorstand sei überzeugt, dass sie an die Spitze der Wohnbaugenossenschaft gehöre. Ihrerseits betonte Röthlin, dass sie sich die Wahl gut und in Rücksprache mit ihrer Familie überlegt habe Ihre Rede vor der Wahl beendete sie mit den Worten: «Ich verspreche, mich mit Herzblut, Neugier und Freude für das Amt einzusetzen, und würde mich freuen, wenn Sie mir ihr Vertrauen schenken.»

Das «juristische Gewissen» soll beim Vorstand durch Patricia Périllard ersetzt werden, die Mieterin in der Allmend und

Gruppen beim Rathaus ein, um sich bei einem Apéro, offeriert von der Gemeinde, weiter mit den Behörden und dem Gemeinderat auszutauschen Weitere Veranstaltungen werden folgen und Interessierte können auch jederzeit mit der Abteilung Bau und Planung Kontakt aufnehmen bauverwaltung@wettingen.ch.

Anwältin in der Kanzlei von Patrick Bürgi ist. Sie zeigte sich überzeugt, dass die Frage nach günstigem Wohnraum je länger, je wichtiger werde und bringe für das Amt den juristischen Blick und die Mieterperspektive ein.

Sowohl Katia Röthlin als auch Patricia Périllard wurden einstimmig von der Generalversammlung gewählt.

Finanziell bleibt die Lage von Lägern Wohnen solid. Das Geschäftsjahr 2022 schliesst mit einem Gewinn von 287 705 Franken. Die Bauprojekte verliefen, so Patrick Bürgi, reibungslos: Die Siedlung Weiermatt in Lupfig sei fertiggestellt und die Reihenhäuser Im Ifang können Ende Mai 2023 bezogen werden. Zudem liege nach vielen Jahren eine rechtskräftige Baubewilligung für den Ersatzneubau der Siedlung Klosterbrühl vor (zVg)

Zürcherstrasse 138 5432 Neuenhof 056 406 25 60 info@hueppi-ag ch www hueppi-ag ch

Fachbetrieb für Leder und Textil Fahrzeuge Wohnen Objektbau Industrie Medizin Spezialanfertigungen

Schwimmbadbau AG Rinaldo Feusi

Gemeindeammann Roland Kuster lud zum Dialog und zur Führung Stefan Biedermann

LESERBRIEF WETTINGEN

Nein zum Testbetrieb Tempo-30-Zone in der Schartenstrasse Wettingen Tempo30-Zonen in Quartierstrassen sind sicher sinnvoll, aber ein Unsinn in der Schartenstrasse in Wettingen Ich kann das nicht nachvollziehen, auch nicht als Anwohnerin.

Die Schartenstrasse ist sehr lang für Tempo-30-Zone und hat tagsüber und am Wochenende mässigen Verkehr Ausser von Montag bis Freitag früh morgens und gelegentlich abends Stau, dann gehts sowieso nicht schneller Ich frage mich, was dann mit dem Verkehr in Richtung Ennetbaden passiert? Alles über die Landstras-

INSERATE

se? Die ja jetzt schon viel mehr Verkehr aufweist als die Schartenstrasse? Oder über die Zentralstrasse? Oder sogar durch kleine Quartierstrassen? Und der Bus; der bleibt dann im dichten Verkehr stecken und kommt auch nicht pünktlich weiter, weil sich alles zurückstaut? Da werden sich die ÖV-Benützer freuen.

Dass die Märzengasse Tempo-30-Zone wird, macht keinen Unterschied Da kann jetzt schon nicht schneller gefahren werden, seit die neue Überbauung bis in die Strasse reicht Ich werde Einsprache erheben und hoffentlich noch viele andere mehr Sybille Glauser, Wettingen

«Bei der Spitex ist

Sandra Steinmann absolvierte als erste angehende Pflegefachfrau im BachelorStudium ein Praktikum bei einer Aargauer Spitex. Wie ihre Arbeit bei der Spitex Wettingen-Neuenhof aussah und was für ein Fazit sie nach 16 Wochen zieht, erzählte sie der Limmatwelle.

SIBYLLE EGLOFF

Lagerraum gesucht!

Lagerraum im Raum Limmattal zum Mieten gesucht Der Lagerraum muss sich zwingend im Erdgeschoss befinden und über eine direkte Zufahrtsmöglichkeit verfügen Die Grösse sollte ca 30–40 m2 betragen

Bitte melden Sie sich bei:

Nyffenegger Storenfabrik AG, Industriestrasse 3, 4950 Huttwil Telefon 062 959 84 09, carmen vetter@nyffenegger ch

Marktnotiz

Hort Meister Petz beginnt einen neuen Abschnitt

Der

Der Hort Meister Petz startet ab August 2023 mit einem neuen Standort für Kindergarten und Schulkinder.

Der Hort betreute ab August 2018 ca 20 Schüler am Tag Das Angebot für schulpflichtige Kinder wird auf 40 Kinder im August 2023 erhöht, welche in zwei Gruppen aufgeteilt werden Der Platz an der Zürcherstrasse 109, der uns neu zur Verfügung steht, beträgt 240 m2 Auf einer Seite des Gebäudes werden nur Kindergartenkinder betreut und auf der anderen Seite nur

Schulkinder Dank dieser Raumtrennung können wir besser auf die

Bedürfnisse der verschiedenen Altersstufen von 5 bis 12 Jahren eingehen

Unsere Kita Meister Petz bleibt weiterhin an der Industriestrasse 5 bestehen Hier betreuen wir auf unserer Baby-Gruppe von 3 Monate bis 2½ Jahre und auf unserer Gross-Gruppe von 2½ Jahre bis Kindergarteneintritt auf zwei separaten Stockwerken

Es freut uns, dass unser Angebot bei Neuenhofer Familien so gut ankommt, und wir werden weiterhin als Trägerschaft namens «Verein Ort für Kinder in Neuenhof» das Angebot für die Kita und Hort Meister Petz ausbauen

200 57 73

«Die Menschen in ihren eigenen vier Wänden im privaten Umfeld zu pflegen, war viel eindrücklicher, emotionaler und intensiver als die Arbeit in einem sterilen, stationären Setting im Spital», sagt Sandra Steinmann rückblickend zu ihrem 16-wöchigen Praktikum bei der Spitex Wettingen-Neuenhof Für die 24-Jährige wie auch für den regionalen Pflegedienst war es eine Premiere. Steinmann ist die erste angehende Pflegefachfrau im Bachelor-Studium an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), die in einer Aargauer Spitex ihr Praktikum absolvierte.

Die viermonatige praktische Ausbildung ging an Auffahrt zu Ende Steinmann zieht eine positive Bilanz «Ich habe es geschätzt, so viele Klienten täglich zu treffen und immer wieder neue Leute kennen zu lernen Es war sehr abwechslungsreich. Auf einer Station im Spital behandelt man etwa 20 Personen für eine bestimmte Zeit. Man kriegt schneller eine Routine. Bei der Spitex ist jeder Tag anders», findet Steinmann, die zuvor ein 12-wöchiges Praktikum in der psychiatrischen Universitätsklinik in Zürich bewältigte.

Vergleichbar seien die beiden Institutionen nicht, so die Studentin. «Die Spitex wird unterschätzt Es geht nicht nur darum, Seniorinnen und Senioren Stützstrümpfe anzuziehen und die Medikamente zu richten.» Steinmann denkt etwa an den Anschluss von Personen an Dialysegeräte oder das Legen von Zugängen für Chemotherapien oder künstliche Ernährung Spezialisiert ist die Spitex Wettingen-Neuenhof zudem auf Palliativ-Care, Wundmanagement und Psychiatrie.

Die Dankbarkeit ist spürbar Schön fand die Praktikantin aus Wohlen auch, dass sie von den

Klienten und ihren Angehörigen zu Hause offen und herzlich empfangen wurde. «Vielen ist bewusst, dass sie ohne die Hilfe der Spitex nicht mehr in den eigenen vier Wänden wohnen könnten und in

«Für mich war es toll, an beiden Fronten zu arbeiten, bei den Klienten am Bett und an den Prozessen.»

SANDRA STEINMANN, PRAKTIKANTIN SPITEX WETTINGEN-NEUENHOF

einem Heim leben müssten. Diese Dankbarkeit ist spürbar», sagt Steinmann Sie musste sich anfangs daran gewöhnen, ständig fremde Häuser zu betreten. «Jeder Haushalt ist anders und ich musste mich immer wieder auf ein anderes Umfeld und neue Begebenheit einlassen.»

Steinmann empfindet die Arbeit der Spitex nicht als klassische Pflege. «Man bietet emotionalen Support Für gewisse Personen sind wir der einzige Kontakt zur Aussenwelt innert 24 Stunden Viele sind allein und verspüren eine starke Einsamkeit.» Für Steinmann ist daher klar: «Es ist wichtig, dass die Spitex jeden Tag vorbeikommt und sich Zeit für die Klientinnen

Sandra Steinmann mit Bereichsleiter Bildung

Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung Me dungen von KMU sind buchbar unter thomas stadler@chmedia ch Tel 058

jeder Tag anders»

cher», sagt Simon Michel, Bereichsleiter Bildung der Spitex WettingenNeuenhof Man habe gemeinsam im Prozess viel gelernt und wertvolle Rückmeldungen erhalten Für Michel stand dabei weniger das Ergebnis am Ende der Praktikumszeit, sondern vielmehr das Erlebte während des Einsatzes im Fokus «Zu Sandras Stärken gehört das Schreiben, daher haben wir sie mehr im Büro für administrative Tätigkeiten eingesetzt Wir haben kein starres Konzept verfolgt, sondern versucht, sie für beide Seiten gewinnbringend einzusetzen», sagt Michel Das sei die grösste Herausforderung seitens der Spitex gewesen Und auch die Abgrenzung zu den anderen Studierenden, welche die Höhere Fachschule besuchen, sei anspruchsvoll gewesen.

Noch mehr Pflege zu Hause

AUS DEM GEMEINDERAT

Ferienzeit – sind die Ausweise noch gültig? Schon bald beginnt die Ferien- und Reisezeit. Daher ist es wichtig, zu prüfen, ob Pass oder Identitätskarte noch gültig ist. Für die Beantragung einer Identitätskarte muss persönlich am Schalter des Gemeindebüros vorgesprochen werden (Minderjährige und Bevormundete in Begleitung der gesetzlichen Vertretung) Dazu sind die bisherige IDK sowie ein aktuelles Passfoto (nicht älter als ein Jahr, neutraler Hintergrund, Frontalaufnahme, geschlossener Mund) mitzubringen

Im August ist Badenfahrtzeit; Erinnerung Festpässe Die Festpässe für die Badenfahrt 2023 sind beim Gemeindebüro Neuenhof nach wie vor erhältlich Der Zehn-Tages-Festpass kann für einen Preis von 50 Franken gekauft werden Wer die Badenfahrt zusätzlich unterstützen will, kann den Gönnerpass für 150 Franken kaufen.

und Klienten nimmt, auch wenn es nur zehn Minuten sind.»

Aufgefallen ist der angehenden

Pflegefachfrau, dass man bei der Spitex mehr organisieren muss als im Spital «Vorausdenken ist ein grosses Thema Wenn ich am Tag 15 Klienten besuche, muss ich mich vorbereiten und alles dabei haben »

Auch wenn sie es genossen habe, alleine unterwegs zu sein, hätten ihr besonders die Teamarbeit im Büro und das Administrative zugesagt

Sie konnte sich

administrativ einbringen

«Für mich war es toll, an beiden Fronten zu arbeiten, bei den Klienten am Bett und an den Prozessen», so Steinmann Sie schrieb und überarbeitete Konzepte, verfasste kleine Projektarbeiten und liess ihr akademisches Wissen einfliessen «Das wäre in einem Unispital oder einer grossen Institution nicht möglich gewesen Ich bin dankbar, dass man mir das Vertrauen schenkte, mich einzubringen » Denn Steinmann ist sich bewusst: «Es ist gut, den eigenen Prozess zu definieren und zu entwickeln, statt sich nur als Ausführende daran zu halten. So kann man etwas verändern.»

Auch die Spitex Wettingen-Neuenhof zeigt sich zufrieden. «Es war ein sehr gelungenes Praktikum. Sandra war offen und flexibel. Das machte es für beide Seiten einfa-

Die Kooperation mit der ZHAW sieht Michel als essenziell für die Zukunft der Pflege. «Die Pflege zu Hause wird sicherlich zunehmen, womöglich wird die Diagnostik im Spital stattfinden und die Therapien werden zu Hause durchgeführt. Die Spitex wird mit ihrem grossen Know-how dabei eine bedeutende Rolle spielen » Um dafür gewappnet zu sein, brauche es qualifizierte Fachleute, die Steuerungs- und Konzeptionsaufgaben leisten und die Qualität der pflegerischen Versorgung sichern und ausbauen.

Michel begrüsst daher, dass der Pflegeberuf durch die Akademisierung professionalisiert wird. «Diese Entwicklung konkurriert nicht mit dem herkömmlichen Pflegeberuf, im Gegenteil Denn Pflegefachleute mit einem Fachhochschulabschluss tragen dazu bei, dem zunehmend komplexen Versorgungsbedarf gerecht zu werden. Zudem verleihen sie dem Berufsbild die Anerkennung als Profession.»

Michel ist der Ansicht, dass eine politische Aufwertung des Berufs von Nöten ist. «Ohne Professionalisierung fungieren Pflegfachpersonen weiterhin als Hilfskräfte. Um diesen Prozess zu unterstützen, schliessen wir neue Kooperationen und bilden die Studierenden im Praktikum aus und setzen sie kompetenzgerecht ein.» Das sei der Beitrag, der die Spitex Wettingen-Neuenhof hinsichtlich der Weiterentwicklung des Pflegeberufs leistet, so Michel. Im Juni startet bereits die zweite Bachelor-Studentin ihr Praktikum.

Das Passfoto kann dem Gemeindebüro alternativ vorgängig per E-Mail zugestellt (gemeindebuero@neuenhof.ch) oder vor Ort gegen eine Gebühr von 5 Franken erstellt werden. Die Lieferfrist für die Identitätskarte beträgt maximal 10 Arbeitstage Der Pass bzw. das Kombiangebot (Pass und Identitätskarte) sind direkt beim Ausweiszentrum Aarau zu beantragen Weitere Informationen dazu unter www.schweizerpass.ch.

Baubewilligungen wurden erteilt an: Alterssiedlung Sonnmatt, Neuenhof, für den Anbau eines Bettenlifts, Parzelle 1783, Sonnmattweg 2; Immo Minder GmbH, Boppelsen, für die energetische Gebäudehüllensanierung, den Dachausbau, den Einbau von Lift und neuen Balkonen, Parzelle 723, Güterstrasse 8 und 10; Immo Minder GmbH, Boppelsen, für die neue Garageneinfahrtsrampe, Parzelle 723 und 718, Güterstrasse 8 und 10.

JUGENDTURNEN NEUENHOF

«Schnellscht Neuehofer» JugendTurnen feiert sein 25-Jahr-Jubiläum mit einer Überraschung für alle und dem Pfüderirennen (ohne Anmeldung) für diejenigen, die noch nicht im Kindergarten sind.

Am Samstag, 3. Juni, findet auf dem Sportplatz Zentrum (hinter der Migros) bereits zum sechzehnten Mal de «schnellscht Neuehofer» für alle Kindergartenkinder und Schülerinnen und Schüler statt Die Teilnahme ist kostenlos Anmeldeschluss online bis 2 Juni (Mitternacht) Achtung! Nachmeldungen am Wettkampftag sind nicht möglich Anmelden kann man sich direkt online unter www schnellscht-neuehofer ch oder bei der Lehrperson in der Schule und im Kindergarten. Zeitplan 3. Juni: Startblatt abholen: 14.30 Uhr; Start: 15 Uhr; Rangverlesen: nach Abschluss der Läufe. Verpflegung: Imbissstand.

Die Festpässe erlauben den Eintritt zu allen Konzerten, Shows, Theateraufführungen und zum Umzug. Zusätzlich gilt damit der Zutritt zu allen Festbeizen, Bars und Clubs Im Festpass ist die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in den definierten Zonen kostenlos inklusive Extrabusse und -züge. Der detaillierte Zonenplan ist zu finden auf der Website badenfahrt.ch/anreise.

Kehrichtabfuhr über Pfingsten Am Pfingstmontag, 29. Mai, findet aufgrund des Feiertages keine Kehrichtabfuhr statt Diese wird vorverschoben auf Samstag, 27. Mai.

Informationsveranstaltung «Entwicklung Härdli» Der Studienwettbewerb «Entwicklung Härdli» konnte Anfang Mai wie geplant abgeschlossen werden. Am Mittwoch, 14. Juni, 19 Uhr werden anlässlich einer öffentlichen Informationsveranstaltung in der Turnhalle Zürcherstrasse alle drei Wettbewerbsbeiträge der Bevölkerung und den Interessierten vorgestellt. Detaillierte Informationen erfolgen in der Ausgabe der Limmatwelle vom 8. Juni.

Jetzt anmelden und dabei sein zVg

Die zwei Schnellsten am «schnellschte Neuehofer» der Jahrgänge 2008 bis 2016 sind automatisch qualifiziert für de «schnellscht Aargauer» (Visana-Spint) am 26 August in Brugg. Die Kinder erhalten direkt bei der Siegerehrung den entsprechenden Anmeldetalon Infos unter www schnellscht-neuehofer ch (zVg)

Simon Michel Sibylle Egloff

Got tesdienste

Sonntag, 28. Mai, Pfingsten

10 00 Wettingen mit Abendmahl

Pfrn Renate Bolliger König

Luca Borioli, Marimbafon; Jonas Hablützel, Orgel anschliessend Apéro

Kollekte: Aargauische Evangelische Frauenhilfe

Sonntag, 4 Juni

10.00 Wettingen

Pfr Lutz Fischer-Lamprecht

Kollekte: Operation Rescue

Sonntag, 11 Juni

10.00 Wettingen

Pfrn Renate Bolliger König

Kollekte: Pro Kind

Sonntag, 18 Juni

10.00 Wettingen

Pfr Arnold Bilinski

Kollekte: HEKS (Flüchtlingsarbeit im In- und Ausland)

Sonntag, 25. Juni

10 00 Wettingen

Pfr Stefan Burkhard

Kollekte: Terre des hommes

Sonntag, 2. Juli

10 00 Wettingen

Familiengottesdienst

Pfr Lutz Fischer-Lamprecht

anschliessend Apéro

Kollekte: Stiftung Kinderdorf

Pestalozzi

Gottesdienst im Alterszentrum

St Bernhard:

Mittwoch, 14. Juni, 14.30 Uhr

Andacht in der Alterssiedlung

Sonnmatt:

Dienstag, 6. Juni, 14.30 Uhr

Ökumenischer SeniorenMittagstisch im Regionalen

Pflegezentrum Baden:

Dienstag, 13. und 27. Juni, um 11.15 Uhr

Die nächste Spaghettata findet am 28. Juni statt.

Wir freuen uns auf Sie! Start ab 12.00 Uhr.

Herzliche Einladung zum offenen Singen «Nun ruhen alle Wälder»

Donnerstag, 15. Juni, 19.00 Uhr

In der Arena hinter dem Kirchgemeindehaus in Wettingen–mitanschliessendemgemütlichemNachtessen Gemeinsam singen wir ein- und mehrstimmige Lieder Jung und Alt sind herzlich eingeladen. Es werden keine musikalischen Kenntnisse wie Notenlesen etc vorausgesetzt Wir freuen uns, wenn Sie sich mit uns eine Stunde singendauffrühsommerlichePfadebegeben!

Leitung: GiuliaGuarneriGiovanelli

E-Piano: BernhardHörler

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Dienstag, 27 Juni 2023, 19 30 Uhr, im Kirchgemeindehaus Wettingen

Traktanden

1 Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom 22 November2022

2 Genehmigung des Protokolls der ausserordentlichen Versammlungvom21 März2023

3 PassationderRechnung2022

4 Auflösung des Spitexfonds und des Fonds fürAltersarbeit

5 InformationImmobilien

6 BerichtausderSynode

7 VerschiedenesundUmfrage

Im Anschluss an die Kirchgemeindeversammlung wird allen Teilnehmenden eine kleine Erfrischung offeriert. DieKirchenpflegefreutsichaufguteBegegnungen

Die detaillierte Jahresrechnung 2022 kann ab Montag, 5 Juni 2023, im Kirchgemeindehaus Wettingen nach telefonischer Absprache (056 437 30 30) mit dem Sekretariat eingesehen werden Selbstverständlich stellen wir Ihnen die Broschüre (Protokolle der letzten KirchgemeindeversammlungensowiedieRechnung2022mit denentsprechendenErläuterungen)gerneauchzu Bitte nehmen Sie in diesem Fall mit unserem Sekretariat Kontaktauf

Es werden keine persönlichen Einladungen versandt.

Zur Kirchgemeindeversammlung sind alle Stimmberechtigtenab16Jahren,welcheMitgliedunsererKirchgemeindesind,eingeladen

Redaktionsteam:

Pfr S Burkhard

Pfr L Fischer-Lamprecht

Sekretariat: N Bischof

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof Etzelstrasse 22 5430 Wettingen 056 437 30 30 www ref-wett-nhf ch

Gottesdienst:

Sonntag, 25 Juni 2023, um 10 00 Uhr in der reformierten Kirche in Wettingen

ZunehmendhäufigerflammtinunsererGesellschaftder Streit um die läutenden Kirchenglocken auf – und die MediengreifendasinderRegelbereitwilligaufundbefeuerndiesenStreitzusätzlich

Was dieser Läute-Streit darum alles zuTage bringt, soll für einmal bedacht werden Was hat es für unsere Gesellschaft und auch für uns als Kirche zu bedeuten, wenn die Kirchenglocken zunehmend schweigen sollen?DieserFragewirdimGottesdienstnachgegangen Stefan Burkhard, Pfr

Seniorenausflug 2023 – Jura

Mittwoch, 6 September

«Tête de moine» heisst der Käse, dessen dekorative «Röschen»somancheKäseplattezierenundderfastallenKäseliebhaberinnen und -liebhabern ganz vorzüglich schmeckt Seine«Heimat»istderJura,derauchlandschaftlichvielzu bietenhat DieexakteReiseroutesamtkulinarischenHöhepunkten erfahren Sie in der Ausschreibung mit Anmeldetalon, welche ab sofort im Kirchgemeindehaus aufliegt oder auch per E-Mail oder Telefon im Sekretariat angefordert werden kann (sekretariat@ref-wett-nhfch, Telefon 0564373030)

Anmeldeschluss: 14 August2023

Einsteigeorte/Abfahrtszeit: Parkplatz Restaurant Santos, Neuenhof: 800 Uhr Ref Kirchgemeindehaus Wettingen (Etzelstrasse22):815Uhr

Rückkehrzeit: ca.17.15UhrWettingen

Kosten: Pauschal Fr 90– pro Person; respektive Fr 100–für Nichtmitglieder der Kirchgemeinde (exkl alkoholische Getränkeundevtl.Führung).

«Der Streit um die Kirchenglocken»

AUS DEM GEMEINDERAT

Polit-Info Am Montag, 5 Juni, um 19.30 Uhr in der Aula des Schulhauses «Zelgli». Folgende Themen werden vorgestellt: Jahresrechnung 2022; Anpassung Leistungspensum Schulleitung/Schulverwaltung; Werkleitungssanierung Zedernweg; Sanierung Kirchstrasse Ost sowie Aktuelles aus der Gemeinde. Der Gemeinderat freut sich auf einen interessanten Austausch.

Gegenstände mit dem Grüngut entsorgt werden, welche in der Kompostieranlage Spreitenbach nicht verwertet werden können Diese illegalen Entsorgungen haben leider wieder enorm zugenommen So wurden vor kurzem über 60 kg Poulet, verpackt in Plastik, mit dem Grüngut entsorgt

Die Bevölkerung wird erneut eingehend gebeten, sich zwingend an die Richtlinien gemäss Entsorgungskalender zu halten. Die Beigabe von nicht verwertbaren Materialen führt zu einem immensen Zeitaufwand für die Mitarbeiter der Kompostieranlage und im Endeffekt zu einem höheren Kostenaufwand der Gemeinde.

Grüngutentsorgung Die Bevölkerung wurde bereits mehrfach darauf aufmerksam gemacht, dass vermehrt

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung Killwangen bleibt am Pfingstmontag, 29. Mai, geschlossen. Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt während der ordentlichen Bürozeiten via Pikettdienst erreichbar unter der Nummer 079 559 73 00.

Genug Platz im Dorf

Letzte Woche lud die Gemeinde zum WorkshopAbend zur anstehenden Immobilienstrategie. Fazit: Räumlichkeiten hat es genug. Die Nutzung muss aber geklärt sein.

RINALDO FEUSI

Der Killwangner Gemeinderat arbeitet an der neuen Liegenschaftsstrategie. Zu diesem Thema veranstaltete man in der vergangenen Woche einen Workshop mit der Bevölkerung. Etwas sei der Exekutive dabei besonders wichtig, wie Gemeinderat Martin Kreuzmann gleich zu Beginn verkündete: «Wir machen diese Strategie gemeinsam mit der Bevölkerung.» Die Strategie soll langfristig angelegt und die Anpassungen der Gemeindeliegenschaften müssten finanziell realistisch und priorisiert sein.

Heisses Eisen Gemeindehaus und Altes Schulhaus

Bei vielen Wahrscheinlichkeiten ist eine Sache jetzt schon klar: Um dem Bevölkerungswachstum Herr zu werden, ohne dass die Qualität der Verwaltung abnimmt, braucht es mehr Platz Bis ins Jahr 2035 rechnet man in Killwangen mit zusätzlichen 600 bis 700 Einwohnern und rund 65 bis 75 Schülerinnen und Schülern mehr. Das momentane Gemeindehaus ist dafür zu klein Eine für den Ge-

meinderat naheliegende Lösung wurde dabei auch von einem grossen Teil der anwesenden Killwangner und Killwangnerinnen goutiert: Die Verwaltung könne in das Alte Schulhaus ziehen Obschon dieses unter Substanzschutz steht, könne man es innen gut auf die Bedürfnisse einer Verwaltung umbauen Das bestehende Gemeindehaus könne somit umgenutzt oder veräussert werden Die Trafo-Station wird hierbei zur Knacknuss Diese müsste für eine Kita beispielsweise neu eingeschalt werden – aufgrund des E-Smogs Auch der anwesende Architekt und externe Berater Severin Herrigel fand diese Lösung realistisch. Ebenfalls müsste es, gleich wie das Alte Schulhaus, energetisch saniert werden

Genug Platz für Vereine Weiter würde der Werkhof viel Fläche bieten und auch der Kindergarten Zelgmatt wurde angesprochen. Hier besteht eine Nutzungsbeschränkung. Er soll weiterhin Kinderangeboten dienen Das Schützenhaus steht momentan leer und wird als Lagerraum gebraucht Doch auch dieses könne von Vereinen genutzt werden, wenn Interesse bestünde, meint Kreuzmann. Der Gemeinderat möchte mit der Immobilien- und Liegenschaftsstrategie einen klaren Plan für die Umsetzung in den nächsten 10 bis 15 Jahren schaffen. Die Strategie fliesst indes in die Aufgaben- und Finanzplanung der Gemeinde Killwangen

Gemeinderat Martin Kreuzmann informiert die Anwesenden Rinaldo Feusi

Poulet in Plastik verpackt zVg

SPREITENBACH

AUS DEM GEMEINDERAT

Traktanden Einwohnergemeindeversammlung vom 27 Juni Der Gemeinderat hat die Traktandenliste zur Einwohnergemeindeversammlung vom 27 Juni verabschiedet Die Einladung wird den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern bis spätestens 13. Juni zugestellt.

1 Protokoll der Gemeindeversammlung vom 29. November 2022; 2 Rechenschaftsbericht 2022; 3 Jahresrechnung 2022; 4 Fondsreglement über den Infrastrukturbeitrag IKEA; 5. Verpflichtungskredit für die Planung der Passerelle IKEA – Tivoli Garten; 6. Verpflichtungskredit für die Planung der Sanierung und Umgestaltung der südlichen Zentrumsstrasse, der östlichen Bahnhofstrasse und dem zentralen Knoten beim neuen Gemeindehaus; 7 Verpflichtungskredit für die Gehwegergänzung Industriestrasse; 8 Verpflichtungskredit für die Projektierung der Ausgliederung der Gemeindewerke (EVS/KNS); 9. Verpflichtungskredit für den Ersatz von Mittelspannungskabeln der Elektrizitätsversorgung; 10. Verpflichtungskredit für die Werkleitungssanierung Rotzenbühl-/ Güterstrasse; 11 Verpflichtungskredit für die Sanierung der gemeindeeigenen Spielplätze; 12 Verpflichtungskredit für das Dorffest 2024; 13. Zusatzkredit zum Verpflichtungskredit ICT-Konzept Schule; 14. Musikschulreglement.

Baubewilligung wurde erteilt an: ITRIS Maintenance AG, Industriestrasse 169, 8957 Spreitenbach, Einbau Notstromanlage, Industriestrasse 169, Parzelle 841

Termine 29. Mai, keine Rechtsauskunft (Pfingstmontag).

INSERATE

Kommendes Kreditbegehren

Letzte Woche informierte die Gemeinde am Politapéro über die Schwerpunkte im Dorf Als besonders wichtig wird die Ausgliederung der Gemeindewerke angesehen. An der Sommergmeind wird der Rat mit einem Kreditbegehren von 140 000 Franken an das Volk treten.

RINALDO FEUSI

In der Vergangenheit wurde vonseiten der Kantonalen Finanzaufsicht mehrmals gerügt Elektrizitätsversorgung, Wasserversorgung, Abwasser- und Abfallentsorgung, Kommunikationsnetz und das Bauamt wurden vor Jahren auf betrieblicher und finanzieller Stufe verselbstständigt Dies geschah, ohne dass die Rechtspersönlichkeiten dafür gegründet wurden. Falls keine eigene Rechtspersönlichkeit gegründet werde, solle die Rechnungslegung wieder in die Gemeinderechnung integriert und konsolidiert werden.

Workshops und ein Kreditbegehren Um die Situation noch einmal grundlegend diskutieren zu können, hat der Gemeinderat die Aarauer BDO AG beauftragt, eine Analyse der Situation durchzuführen und Empfehlungen zu erarbeiten Um die Empfehlungen und die nächsten Entscheide breit abstützen zu können, veranstaltete man zwei Workshops mit Gemeindevertretern Die Workshopteilnehmer befanden, dass die Bereiche Wasserversorgung, Abwasser, Entsorgung, Bauamt, Projektierung und Bauleitungen sowie Friedhof bei der Ge-

An der kommenden Gmeind werden die Entscheide gefällt Sibylle Egloff/Archiv

meinde bleiben sollen. Die beiden Bereiche Elektrizität und Kommunikationsnetz sollen aufgrund der inneren Zusammenhänge und der allfällig nutzbaren Synergien, aber auch aufgrund der geforderten Agilität in einen gemeinsamen Rechtsträger ausgegliedert werden – dies in Form einer Aktiengesellschaft.

Die BDO AG soll dies begleiten. Der

schlussendliche Entscheid liegt aber beim Souverän der Gemeindeversammlung. Die BDO AG hat für die Begleitung und Beratung eine Kostenschätzung erstellt. Der Aufwand wird mit Reserven auf 140 000 Franken geschätzt Die Bevölkerung wird an der kommenden Gemeindeversammlung dazu Stellung nehmen können.

VERMISCHTES

Erzählcafé in der Gemeindebibliothek Theresa Kuhn leitet das Erzählcafé zum Thema «Besondere Glücksmomente.» Der Eintritt inklusive Kaffee und Kuchen beträgt 10 Franken Es wird um Voranmeldung bis spätestens 31. Mai gebeten. Gemeindebibliothek Spreitenbach, Montag, 5 Juni, 14.30–16.30 Uhr (zVg)

Pizzaplausch im Biergarten Am Samstag, 3. Juni, findet der 13 Pizzaplausch im Biergarten statt. Ab 12 Uhr verwöhnt der STV Spreitenbach bei der Boostockturnhalle seine Gäste mit liebevoll gebackenen Pizzas, die ganz nach Lust und Laune belegt werden können Selbstverständlich dürfen im Biergarten auch das lokale Lägernbräu sowie Weisswürste mit Brezen nicht fehlen. Von 16 bis 19 Uhr können sich die kleinen Gäste beim Plauschwettkampf messen und sich mit ihrer Teilnahme für die Siegerehrung qualifizieren Die Musikgesellschaft Spreitenbach begleitet das Nachmittagsprogramm auch in diesem Jahr musikalisch.

Ab 21 Uhr öffnet die Hasta-la-vista-Bar ihre Tore für alle Partygäste. Es kann gefeiert, getanzt und die Nacht zum Tag gemacht werden Der STV Spreitenbach freut sich auf einen gelungenen, gemütlichen und unterhaltsamen Pizzaplausch im Biergarten mit vielen bekannten und neuen Gesichtern Gäste in Dirndl und Lederhosen sind besonders willkommen Bei der Boostockturnhalle, Samstag, 3 Juni, Öffnung Festbetrieb 12 Uhr; Plauschwettkampf für Jung und Alt, 16–19 Uhr; Musik der Musikgesellschaft Spreitenbach, 16 30–17 Uhr; Barbetrieb ab 21 Uhr. (zVg)

Ein eingespieltes Team

Es tut sich einiges auf der Gemeindeverwaltung Spreitenbach: Tanja Peric wird Gemeindeschreiberin und ihr Vorgänger Patrick Geissmann amtet ab August als Verwaltungsleiter.

IRENE HUNG-KÖNIG

Aufbruchstimmung herrscht auf der Gemeindekanzlei Spreitenbach: Für den abtretenden Verwaltungsleiter Michael Grauwiler übernimmt der jetzige Gemeindeschreiber Patrick Geissmann (41) die Geschicke der grossen Gemeinde mit 12 500 Einwohnerinnen und Einwohnern. Er ist seit gut einem Jahr als Gemeindeschreiber in Spreitenbach tätig Seine jetzige Position wird ab August von Tanja Peric (34) besetzt. Sie arbeitete in den letzten elf Jahren als Stellvertreterin des Gemeinschreibers und verfügt über ein grosses Wissen über die politischen und die gemeindeinternen Angelegenheiten.

Als Gemeindeschreiberin hat Tanja Peric mehr Verantwortung «Der Übergang ist fliessend, unsere Zusammenarbeit ist sehr gut angelaufen», sagt sie und blickt zu Patrick Geissmann. Vieles wird allerdings beibehalten. So werden die beiden ihre Büros behalten «Es geht einfach weiter», sagt Tanja Peric

und Patrick Geissmann ergänzt: «Gewisse Aufgaben werden sich verschieben Weil Tanja Peric schon lange hier arbeitet, hat sie ein grosses Wissen. Sie weiss, wie es hier läuft » Für sie sei es wahrscheinlich einfacher als für ihn, sinniert Patrick Geissmann.

Erste Budgetphase im September

Die neue Gemeindeschreiberin wird enger mit dem Gemeinderat zusammenarbeiten So in der Phase für das Budget mit den entsprechenden Sitzungen. «Da war ich zuvor weniger beteiligt», sagt die zweifache Mutter Intensiver wird die Arbeit im Bereich der Personalführung in der Kanzlei und bei der Einwohnerkontrolle.

Der neu gewählte Verwaltungsleiter sieht seine Aufgabe mit einer etwas anderen Verantwortung verbunden als bisher Bislang war Patrick Geissmann für die Einwohnerkontrolle verantwortlich, ab August wird er für die gesamte Verwaltung verantwortlich sein. «Das ist sicher eine Herausforderung», sagt Patrick Geissmann, der in Spreitenbach aufgewachsen ist und hier bis zur 2 Klasse zur Schule ging.

Gemeinderat wird entlastet

Die Stelle des Verwaltungsleiters wurde beschlossen mit dem Ziel, den Gemeinderat zu entlasten und die Organisationsstruktur zu verbessern Michael Grauwiler war

2022 der erste Verwaltungsleiter der Gemeinde. Sein Nachfolger Patrick Geissmann findet: «Ich spüre einen grossen Rückhalt von Seiten des Gemeinderats. Sie sind gewillt, dass man hier einen Schritt weiterkommt in der Verwaltungsleitung » Vor allem die Trennung zwischen operativem und strategischem Geschäft soll laut Patrick Geissmann klarer funktionieren.

Tanja Peric und Patrick Geissmann erhalten mit dem Stellenwechsel innerhalb der Verwaltung neue Arbeitsgebiete. Neu wird ab Anfang September auch ihr Arbeitsort sein. Denn der Neubau des Gemeindehauses an der Zentralstrasse – bei Werkhof, Feuerwehr und Bauamt – ist fast fertiggestellt. Am 12. August wird der Neubau eingeweiht «Man spürt eine gewisse Aufbruchstimmung beim Personal», sagt sie Patrick Geissmann beschreibt das neue Verwaltungsgebäude als grösser und strukturierter Er erhofft sich, dass es für die Bürgerinnen und Bürger einfacher wird, sich im Gebäude zu orientieren Mit dem neuen Gebäude sollen auch gewisse Hürden abgebaut werden, die ein Verwaltungsbesuch mit sich bringt. «Wir sind auch näher beim Werkhof. Von der Gemeindestruktur her ist das Personal besser eingebunden», sagt Tanja Peric. «Es ist ein grosser Vorteil, dass die Verwaltung näher zusammenrückt», findet auch Patrick Geissmann.

Vorgänger und Nachfolgerin: Patrick Geissmann und Tanja Peric posieren im Sitzungszimmer Irene Hung-König

Nach langer Coronapause findet wieder der Pizzaplausch im Biergarten statt zVg

Jungtierschau Sonntag 28. Mai 2023

Wann: 10 00 - 16 00 Uhr

Wo: Gmeindschäller Würenlos

- Festwirtschaft -Tombola

- Fahrt mit dem Pferdewagen gratis

- Fellnähprodukteschau

Auf Ihren Besuch freut sich der KTZV Würenlos-Wettingen www ktzv-wuerenlos-wettingen ch

Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr.: 202318

Bauherrschaft: Coop Genossenschaft

NWZZ, Rupperswilerstrasse

2, 5503 Schafisheim

Bauvorhaben: Umbau Coop-Ladenfläche

Lage: Parzelle 470 (Plan 68), Poststrasse 1

Zone: Kernzone K

Gesuchsauflage vom 26 Mai bis 26 Juni 2023 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

MitIhrerProduktewerbung indieLimmatwelle!

Tel.058 2005373

thomas.stadler@chmedia.ch

Alterszentrum-VR

Landstrasse 80, 5436 Würenlos

Telefon: 056 430 92 32

Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr.: 202195-2

Bauherrschaft: Eins zu Eins GmbH, Hööndlerweg 9, 5413 Birmenstorf

Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage

Projekt-

änderung: Neuer Pumpentyp

Förderleistung: 2.95 l/s (177 l/min)

Pumpenleistung: Pumpe 1: 3.33 l/s (200 l/min)

Lage: Parzelle 377 (Plan 64), Schulrain 8 bis 14

Zone: Wohn- und Gewerbezone, Wohnzone W2 und Dorfzone D

Zusatzgesuch: Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 26. Mai bis 26. Juni 2023 auf der Gemeinde Würenlos (Bauverwaltung) öffentlich aufgelegt Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einsprache erheben Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

GEMEINDE WÜRENLOS Gemeinderat

Die neue Zusammensetzung des AlterszentrumVerwaltungsrats sowie die Pläne zur Fernwärme waren Themen an der Informationsveranstaltung in Würenlos.

Gemeindeammann Anton Möckel freute sich, viele Interessierte im «Gmeindschäller» begrüssen zu dürfen Auf der Themenliste des Informationsanlasses standen die Rechnung 2022, die Gesamtrevision allgemeine Nutzungsplanung, die neue Zusammensetzung im Verwaltungsrat des Alterszentrums sowie Informationen zum Fernwärmeprojekt.

Gemeinderat Consuelo Senn informierte über den Stand der Arbeiten zur allgemeinen Nutzungsplanung Das Gesamtdossier wurde im Januar zum zweiten Mal an den Kanton – zwecks Überprüfung – eingereicht. Der Gemeinderat rechnet damit, dass die Vorprüfung Mitte Jahr abgeschlossen ist und an die Gemeinde zurückgeschickt wird «Wir gehen davon aus, dass die Nutzungsplanung jetzt gutgeheissen wird», sagte der Gemeinderat. Der nächste Termin gemäss Consuelo Senn ist eine Informationsveranstaltung im August oder September, an welcher das ganze Nutzungsplanungsdossier nochmals erklärt wird. Die öffentliche Auflage ist für

Geniessen Sie das gute Gefühl, wenn wir uns um den Hausverkauf kümmern.

Karin Hochuli

markstein.ch | 056 203 50 50

Verwaltung an Pfingstmontag geschlossen Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Pfingstmontag, 29 Mai, den ganzen Tag geschlossen Für Notfälle können

Gemeinderat Lukas Wopmann informierte über rund 3,064 Mio Franken

diesen Oktober geplant, sodass an einer der Gemeindeversammlungen im 2024 darüber abgestimmt werden kann.

Erschliessungen sistiert Am 12 März sagte das Würenloser Stimmvolk «Ja» zur Finanzspritze, um die abgelehnte Baubewilligung für das Alterszentrum beim Regierungsrat anzufechten «Zu einem solchen Projekt gehören immer auch Erschliessungen», erklärte Consuelo Senn So erfuhren die Gäste am Info-Abend, dass das Verfah-

erreicht werden: Bestattungsamt: 076 373 95 13 oder 079 380 94 60; Technische Betriebe: 056 436 87 65; Regionalpolizei Wettingen-Limmattal/ Polizei: 056 417 92 00 oder Notruf 117. Für das Verständnis wird gedankt.

Erkennung und Bekämpfung des Einjährigen und des Kanadischen Berufkrauts Anlass vom Samstag, 3. Juni, von 9 bis ca. 12.30 Uhr, beim Werkhof «Tägerhard», Tägerhardstrasse 1, Würenlos.

Das Einjährige und das Kanadische Berufkraut sind gebietsfremde Problempflanzen, die sich sehr effizient ausbreiten und die einheimische Flora verdrängen. Sie sind fast

IRENE HUNG-KÖNIG

ist begehrt

ammann Nico Kunz stellte die neuen Mitglieder vor: Neuer Präsident ist Matthias Rufer Ihm zur Seite stehen Alain Cornuz (bisher), Jasmin Hotz-Winkelhausen (bisher), Tobias Gamisch (neu), Dino Graf (neu), Stefan Isler (neu) sowie Vizeammann Nico Kunz (neu) «Wir hatten erfreulicherweise viele Bewerbungen für das Amt des VR-Präsidenten und den Verwaltungsrat», sagte Nico Kunz «Mit dieser Zusammensetzung sind wir parat für das Projekt, das nun weitergeführt werden kann.»

Vorarbeiten zur Fernwärme

Jungtierschau beim Gmeindschäller

Der KTZV Würenlos-Wettingen führt am Pfingstsonntag, 28 Mai, die Jungtierschau beim Gmeindschäller in Würenlos durch.

Die Besucherinnen und Besucher können verschiedene Rassehühner mit ihren flauschigen Küken bestaunen. Ebenso kann man Tauben, Enten und Schildkröten beobachten Präsident Christian Dietschi ist froh, dass man eine Jungtierschau durchführen kann. Nach mehrwöchiger Quarantäne darf das Geflügel wieder raus. Lange Zeit mussten sie wegen der Vogelgrippe im Stall bleiben.

die Rechnung 2022 mit einem Überschuss von ihk

ren für die Haupterschliessung von der Post her sistiert sei – wegen einer Einwendung Der Projektierungskredit für die Nebenerschliessung via Rössliweg wurde von der Stimmbevölkerung abgelehnt Das Ansinnen muss neu überarbeitet werden

Neuer VR Alterszentrum

Nachdem der bisherige VR-Präsident des Alterszentrums, Gemeindeammann Anton Möckel, sowie VR-Mitglied Reto Wild zurückgetreten waren, musste der Verwaltungsrat neu konstituiert werden. Vize-

Anton Möckel informierte über die Arbeiten zur Fernwärme Der Grund für die Überprüfung einer alternativen Wärmeversorgung: Die Schulanlagen, die Mehrzweckhalle und das Gemeindehaus werden über eine zentrale Ölheizung mit Wärme versorgt. Die alte Ölheizung soll in nächster Zeit ersetzt werden Die für das Fernwärmeprojekt eingesetzte Arbeitsgruppe hat einige Vorarbeiten erledigt: So wurde der Wärmebedarf abgeschätzt, die Versorgungsperimeter definiert, eine Machbarkeitsstudie ausgearbeitet und die zur Verfügung stehenden Wärmequellen analysiert. Unter Verschiedenem informierte Gemeindeammann Möckel, dass für die Jungbürgerfeier am 22. September alle 18-Jährigen – auch ausländische Jugendliche – eingeladen wurden Dies auf ausdrücklichen Wunsch der Jungbürgerinnen und Jungbürger.

Leider sieht es bei den Kaninchen anders aus Die haben im Kanton Aargau wegen der viralen hämorrhagischen Krankheit Typ 2 (VKH2) vorläufig Hausarrest Bis Mitte April wurden 13 Krankheitsfälle registriert, wobei sich die meisten Fälle in den letzten Wochen im Aargau rasant gehäuft haben, ohne dass der Ansteckungsweg eruiert werden konnte Die Krankheit ist nicht heilbar und endet in den meisten Fällen für die Kaninchen tödlich Die Züchter müssen aus diesem Grund jährlich ihre Kaninchen impfen.

Für die Besucherinnen und Besucher ist am Nachmittag eine kostenlose Fahrt mit dem Pferdewagen möglich Die Festwirtschaft bietet Steaks, Bratwürste und Cervelats mit Pommes oder Salat an. Ebenso

INSERATE

Nebst flauschigen Küken können Tauben, Enten und Schildkröten bestaunt werden zVg

steht ein Kuchenbuffet mit verschiedenen Sorten Kaffee bereit. Die Fellnähgruppe Schenkenbergertal stellt ihre Handwerkskunst aus. Zu kaufen gibt es viele verschiedene Tiere aus Kaninchenfell. Eine schöne Tombola darf natürlich auch nicht fehlen. Ein Los kostet 1 Franken. Über einen Besuch freut sich der KTZV Würenlos-Wettingen.

Wer Geflügel, Tauben oder Kaninchen züchtet, ist beim Verein als Neumitglied herzlich willkommen. Infos: www.ktzv-wuerenlos-wettingen ch Beim Gmeindschäller Würenlos, Sonntag, 28. Mai, 10–16 Uhr (zVg)

ÄnderungderAnnahmeschlusszeiten

ErscheinungsweiseüberPfingsten 2023

Bitte beachten Siedievorgezogenen Annahmeschlusszeiten

überall an Strassen- und Wegrändern, auf Flachdächern, in Buntbrachen sowie Natur- und Blumenwiesen und im öffentlichen Raum als auch in Privatgärten anzutreffen.

Am Anlass wird eine Kurzschulung über das Kraut und über die richtige Entfernung abgehalten Anschliessend soll in mehreren Gruppen in einem stark befallenen Gebiet in Würenlos das Berufkraut bekämpft werden Im Anschluss wird im Werkhof «Tägerhard» eine Verpflegung offeriert Das Projekt wird durch die Naturschutzbeauftragten und die Landwirtschaftskommission im Auftrag des Gemeinderates durchgeführt Man freut sich über eine rege Teilnahme

Jahresrechnung der Alterszentrum Würenlos AG Anlässlich der Einwohnergemeindeversammlung vom 7 Dezember 2022 wurde ein Antrag gutgeheissen, welcher verlangte, dass jeweils die Bilanz, die Betriebsrechnung und der Jahresbericht mit Anhang der Alterszentrum Würenlos AG nach erfolgter Generalversammlung gleichzeitig mit der Jahresrechnung der Einwohnergemeinde zu publizieren ist. Für die kommende Gemeindeversammlung vom 6. Juni liegen diese Unterlagen nun erstmals öffentlich (24 Mai bis 6. Juni) auf. Sie sind ausserdem auf der Website der Gemeinde Würenlos zu finden (siehe Aktuelles/Einwohnergemeindeversammlung).

WÜRENLOS/KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

WETTINGEN

Kath Kirche St Sebastian, Schartenstrasse 155 Samstag, 27. Mai, 17 Uhr, Festgottesdienst zur Firmung (Vinzenz Wohlwend und Marcel Mehlem). Sonntag, 28. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba und Markus Heil). Der Chor St. Sebastian und der Antonius-Chor singen gemeinsam die Missa in C von Robert Jones sowie die Pfingstsequenz «Veni sancte spiritus.» Pfingstmontag, 29. Mai, 9.30 Uhr, kein Gottesdienst in St. Sebastian. Mittwoch, 31. Mai, 9 Uhr, Eucharistiefeier, Donnerstag, 1. Juni, 8 Uhr, Eucharistiefeier

Turmfalken-Livestream

Im Turmfalkennest liegen vier Eier In den nächsten Tagen schlüpfen daraus die jungen Turmfalken

Wer Interesse und Freude daran hat, kann dem Ereignis dank Livestream direkt zusehen und anschliessend das Füttern der Jungvögel beobachten Ein Spektakel für Kinder und Erwachsene! Viel Spass wünscht der Vorstand des NVVW/ BirdLife Würenlos. Der Livestream ist auf folgender Webseite zu finden: nvvw.birdlife.ch. (zVg)

VERMISCHTES WÜRENLOS

Träff 55 plus Würenlos Alle sind herzlich dazu eingeladen Thema: Martin Christen – Buchlesung «Ihr Sarg». Martin Christen war Lehrer in Spreitenbach, Politiker und ist Buchautor Er liest aus seinem neuesten Buch, dem 3 Band seiner Sargtrilogie, vor Die Buchlesung wird musikalisch begleitet von Ruedi Dietiker und Sarah Eisenstein Anschliessend an die Buchlesung offeriert der VAZW (Verein Alterszentrum Würenlos) wie gewohnt einen kleinen Apéro, wo die Zeit für interessante Gespräche mit dem Referenten, den Sängern und den Besuchern genutzt werden kann Alte Kirche Würenlos, Dienstag, 30. Mai, 14.30–16.30 Uhr Informationen unter http://www alterszentrum-wuerenlos ch/traeff-55-plus oder Mail an traeff55.wuerenlos@tbwnet.ch. (zVg)

Unterhaltungskonzert der Harmonie Wettingen-Kloster (HWK) Am 3. Juni präsentiert die HWK zusammen mit der Big Band Kanti Wettingen ein abwechslungsreiches Unterhal-

QR-Code für Livestream zVg

Kath Kirche St Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 26. Mai, 18.30 Uhr, die kantonale Maiandacht findet dieses Jahr in Wettingen statt. Der ordentliche und für alle offene Gottesdienst vom Freitagabend wird als Eucharistie- und Marienfeier von Joseph Kalamba gestaltet. Zum traditionellen Beisammensein trifft man sich anschliessend im Forum St. Anton. Anmeldungen für das Nachtessen an Karl Spörri, Tel. 056 426 84 08, 079 691 89 05 oder per E-Mail an k.h.spoerri@gmx.ch. Der Vorstand KAB Wettingen und KAB Aargau freuen sich zusammen mit der Pfarrei St. Anton

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN

auf diesen Maianlass. Sonntag, 28. Mai (Pfingsten), 9.30 Uhr, kein Gottesdienst in St. Anton. Herzliche Einladung zur festlichen Firmfeier am Pfingstmontag; 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Montag, 29. Mai (Pfingstmontag), 9.30 Uhr, Festgottesdienst zur Firmung (Vinzenz Wohlwend und Marcel Mehlem). Mittwoch, 31. Mai, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle. Donnerstag, 1. Juni, 18.30 Uhr, Gebet am Donnerstag. Es wird um Veränderung in der Kirche und um neuen Mut für den eigenen Weg in und mit der Kirche gebetet; 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet und Eucharistiefeier in kroatischer Sprache in der Kapelle.

Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12

Sonntag, 28. Mai (Pfingsten), 9.30 Uhr, Eucharistiefeier am Pfingstfest (Theo Pindl); 11.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba und Markus Heil).

Ref Kirche, Etzelstrasse 22

Sonntag, 28. Mai, Pfingsten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Renate Bolliger König). Musik: Luca Borioli (Marimbafon) und Jonas Hablützel (Orgel). Anschliessend Apéro.

tungskonzert mit ganz viel Big-BandFeeling Die Idee eines gemeinsamen Konzerts entstand bereits vor Corona, konnte dann jedoch aus bekannten Gründen nicht realisiert werden Nun ist es endlich so weit und die beiden Vereine proben bereits seit Anfang Jahr fleissig am doch teilweise recht anspruchsvollen Programm Da es mit der Datumsfindung und der Konzert-Location nicht ganz so einfach war, findet das Frühlingskonzert in diesem Jahr wohl eher im Sommer statt und auch nicht in Wettingen Das Konzert findet in der Reithalle in Würenlos statt, gleich hinter der Huba Control AG Ab 17 30 Uhr gibt es feines Risotto, eine grosse Auswahl an Getränken sowie Kaffee und Kuchen Anschliessend an das Konzert ist die Festwirtschaft weiterhin geöffnet und so darf man den Abend noch gemütlich in der Reithalle ausklingen lassen. Reithalle Würenlos, Samstag, 3 Juni, Konzertbeginn 19 Uhr, ab 17 30 Uhr Essen und Getränke. Eintritt: 15 Franken. (zVg)

Fiire mit de Chliine, reformierte Kirche, Gipfstr 4, Freitag, 26 Mai, 15.30 Uhr.

«aufbrechen 2023» Die Gruppe Erwachsenenbildung des Pastoralraums Aargauer Limmattal lädt zum Vortrag «Wenn der Friede Kreise zieht – Niklaus von Flüe und Dorothea Wyss» ein. Referent Niklaus Kuster lebt im offenen Kloster Rapperswil und lehrt an der Universität Luzern Kirchen- und Spiritualgeschichte.

Bruder Klaus gilt über die Schweiz hinaus als Friedensstifter Sein Werk wäre nicht möglich ohne das Zusammenspiel mit seiner Dorothea In zweimal zwanzig Ehejahren stützte sie den Gatten in Politik und Gericht und ebenso in seinem Wirken als Ratgeber und Vermittler im nahen Ranft Die beiden lebten in einer kriegerischen Eidgenossenschaft, kannten Streit in ihrer Ortskirche, Korruption in

der Politik, drohenden Bürgerkrieg – und ratlose Menschen. Dorothea selbst beeindruckt mit ihrem Ja zu jedem neuen Lebensabschnitt. Pfarreiheim Killwangen, Freitag, 26 Mai, 19.30 Uhr Eintritt frei.

Frauengruppe Prisma, ev -ref Kirche Spreitenbach-Killwangen, Cheminéeraum des ev -ref Kirchenzentrums Hasel, Poststr 219, Spreitenbach, Freitag, 26. Mai, 19.30–21.15 Uhr

Spaghettata Regelmässig am letzten Mittwoch im Monat (ausgenommen Juli und Dezember) findet in Wettingen die Spaghettata statt Man freut sich über Dessert-Spenden und nach dem Essen auch über helfende Hände beim Aufräumen. Alle, die möchten, sind eingeladen (Kinder bis 12 Jahre nur in Begleitung eines Erwachsenen), egal ob jung oder alt oder irgendwo dazwischen. Unkostenbeitrag Erwachsene: 8 Franken, Kinder bis 15 Jahre

Die Kamera erlaubt einen Einblick in den Nistkasten der Turmfalken zVg

NEUENHOF

Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12

Samstag, 27. Mai, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Kornelius Politzky ). Musikalische Umrahmung durch den Kirchenchor Neuenhof Sonntag, 28. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Kornelius Politzky). Montag, 29. Mai, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 31. Mai, 19 Uhr, Eucharistiefeier

SPREITENBACH

Kath Pfarrkirche

St Kosmas & Damian, Ratzengasse 3

Freitag, 26. Mai, 19 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessender Anbetung. Samstag, 27. Mai, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie Wasuka). Jahrzeit für Leo und Rosa Weber-Weber; 21 Uhr, Veglia di

Pentecoste (Pfingsnovele). Sonntag, 28. Mai, 10 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie Wasuka). Musikalisch wirkt Anne-Hélène Würth (Sopranistin) mit. Mittwoch, 31. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 15 Uhr, Rosario (Rosenkranzgebet).

Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10

Freitag, 26. Mai, 10.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunion. Dienstag, 30 Mai, 10.15 Uhr, Gottesdienst (Stefan Siegrist).

Alters- und Pflegeheim «Senevita», Türliackerstrasse 9

Freitag, 26 Mai, 10 Uhr, Eucharistiefeier

Ev -ref Dorfkirche, Chilegass 18

Sonntag, 28 Mai, 10 Uhr, Pfingstgottesdienst mit Abendmahl (Stefan Siegrist). Anschliessend

Kirchenkaffee. Donnerstag, 1. Juni, 7.30 Uhr, Morgengebet.

KILLWANGEN

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 26. Mai, 19 Uhr, der Gottesdienst entfällt; 19.30 Uhr, Vortrag: «Wenn der Friede Kreise zieht – Niklaus von Flüe und Dorothea Wyss» Sonntag, 28. Mai, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer).

WÜRENLOS

Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21

Sonntag, 28. Mai, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Mario Stöckli). Mittwoch, 31. Mai, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Anschliessend Mittwochskaffee.

Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4

Sonntag, 28. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Pfingsten, Abendmahl, (Britta Schönberger).

Klosterkirche Fahr Samstag, 27. Mai, 16 Uhr, Vesper im Kapitelhaus (Klausur). Sonntag, 28. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier mit festlicher Musik. Dienstag, 30. Mai, 8 Uhr, Eucharistiefeier Donnerstag, 1. Juni, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.

«MEIN GOTT»

5 Franken inkl. Mineralwasser/Sirup – für Erwachsene zusätzlich 1 Glas Rotwein und 1 Kaffee. Reformiertes Kirchgemeindehaus Wettingen, Etzelstrasse 22, im grossen Saal, Mittwoch, 31 Mai, ab 12 Uhr

Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 1. Juni, 9–11 Uhr.

Zäme sii, Kirchgemeindehaus, Gipfstr 4, Würenlos, Donnerstag, 1. Juni, 15 Uhr

Englische Lektüre, Kirchgemeindehaus, Gipfstr 4, Würenlos, Donnerstag, 1. Juni, 17.30 Uhr

Bibelforum, Chilestübli, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 1. Juni, 19 Uhr

Vom 10. bis 14. Juli

Sommer-Kindertage 2023 in Würenlos

Vom 10. bis 14. Juli finden die Sommer-Kindertage der ref. Kirche Würenlos statt. Anmeldungen sind ab sofort möglich.

Gemeinsam wird jeweils von 9 bis 12 Uhr zum Thema «Dinosaurier» eine Geschichte aus der Bibel gehört, gespielt, gesungen und Krea-

tives gebastelt. Alle Kinder ab dem 2 Kindergarten bis zur 5 Klasse, unabhängig von ihrer Konfession, sind herzlich eingeladen. Die Sommer-Kindertage sind kostenlos Anmeldungen sind ab sofort online unter www.ref-wuerenlos.ch möglich Der Anmeldeschluss ist am Sonntag, 11. Juni. (zVg)

A Pfingschte gohts am Ringschte Dieser lustige Spruch begegnet einem an Pfingsten öfters Aber warum eigentlich ... und wie könnte mir manches weniger mühsam von der Hand gehen?

Ich erinnere mich an meine Motorradprüfung. Als ich antrat, war ich verunsichert durch das andere Fahrverhalten, wenn ein Prüfer hinten auf dem Motorrad sitzt Auch er war nicht überzeugt und meinte, das sei zu unsicher gewesen. Beim zweiten Mal konnte ich eine unübersichtliche Situation nicht richtig meistern, was dazu führte, dass ich ein drittes Mal antreten durfte Ja, manche Sachen werden einem nicht geschenkt, sei es in der Schule, am Arbeitsplatz, in der Küche oder im Garten. Manches im Leben ist wirklich mühsam.

Dennoch komme ich nicht umhin, zu vermuten, dass wir auch einen Anteil daran haben, dass es schwieriger wird Wir verlieren das Vertrauen und werden noch nervöser Wir wollen es perfekt machen und verlieren unsere Gelassenheit Letztens las ich den Satz, Gott habe die Welt einfach erschaffen, jetzt sollten wir Menschen sie doch nicht kompliziert machen Machen wir uns manches komplizierter als es ist?

Wenn wir hingegen Gottes Gegenwart in allem Geschaffenen erahnen, kommen wir zu mehr Vertrauen. Auch kann uns die Erkenntnis ruhiger machen, zumal es bisher eigentlich recht gut herausgekommen ist. In diesem Vertrauen erkennen wir, dass die Welt nicht gegen uns arbeitet, sondern dass wir alle ein Ausdruck von Gottes Gegenwart sind.

Und genau deswegen feiern wir Pfingsten Wir feiern, dass Gottes Geist schon da ist und wirkt. Darum geht mit diesem Pfingst-Vertrauen vieles leichter

Im Übrigen bin ich nach bestandener dritter Prüfung mittlerweile fröhlich mit meinem Motorrad unterwegs – mit Gottvertrauen und Vorsicht. Frohe Pfingsten! Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

Markus Heil, Gemeindeleiter der katholischen Pfarreien von Wettingen und Würenlos

dreht sich alles rund ums Thema Dinosaurier zVg

25 050 Exemplare

Erscheint jeden Donnerstag

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos

HERAUSGEBERIN

CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

GESCHÄFTSFÜHRER

Stefan Biedermann, stefan biedermann@chmedia ch, Telefon 058 200 58 10

REDAKTION redaktion@limmatwelle ch

Telefon 058 200 58 20

REDAKTIONSLEITUNG

Rinaldo Feusi (rfb) rinaldo.feusi@chmedia ch

REDAKTIONSTEAM

Irene Hung-König (ihk), irene hung@chmedia ch

Manuela Page (mpa), manuela page@chmedia ch

FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE

Sibylle Egloff (sib)

REDAKTIONSSCHLUSS

Montag, 8 Uhr

COPYRIGHT

Herausgeberin

Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material

INSERATE

Thomas Stadler thomas stadler@chmedia ch

Telefon 079 792 88 22

DRUCK

CH Media Print AG, 5001 Aarau

ZUSTELLUNG

Die Post

ABO SERVICE

E-Mail: abo@chmedia ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55, Telefax 058 200 55 56

EIN PRODUKT DER

VERLEGER

Peter Wanner

www chmedia ch

Beteiligungen der CH Media AG auf www chmedia ch

INSERATE

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Antiquitäten, Marken-Uhren, Oldtimer, Porzellan, Bilder, Zinn, Möbel, Gobelin, Geigen, Klaviere, Bestecke, Teppiche, Münzen, Briefmarken und Pelze. Bitte alles unverbindlich anbieten.

Invest Braun, Tino Braun

Tel. 076 204 29 22

Seestrasse 91, 6052 Hergiswil

Bitte melden Sie sich

telefonisch an.

4 Eidgenossen am Baldegg-Schwinget Am Pfingstmontag, 29 Mai, findet das traditionelle Baldegg-Schwinget auf der Baldegg ob Baden statt Der Schwingklub Baden-Brugg freut sich sehr, die 4 Aargauer Eidgenossen Nick Alpiger, Patrick Räbmatter, Joel Strebel und Tobias Widmer auf der Baldegg ob Baden begrüssen zu dürfen Erwartet werden ca 150 Teilnehmer (Aktiv- und Jungschwinger) und über 600 Besucherinnen und Besucher Dem Sieger des Baldegg-Schwingets winkt als Prämie ein Lebendpreis «Helga» wird gespendet von Ständerat und Schwingerfreund Thierry Burkart Die Zuschauer dürfen sich auf spannende Zweikämpfe im Sägemehl, eine traditionelle Festwirtschaft und Barbetrieb freuen So wird das Baldegg-Schwinget am Pfingstmontag zu einem typisch schweizerischen Ausflugs- und Brauchtumstag für die ganze Familie Programm: 8 30 Uhr: Anschwingen Jungschwinger und Aktive Festwirtschaft ab 8 Uhr Weitere Infos unter www skbadenbrugg ch (zVg)

KILLWANGEN

«Wenn der Friede Kreise zieht» Niklaus von Flüe und Dorothea Wyss. Pfarreiheim Killwangen, Freitag, 26. Mai, 19.30–21 Uhr

SPREITENBACH

Geschichtenstunde mit Claudia Steiner Empfohlen für Kinder von 3 bis 6 Jahren, mit oder ohne Begleitung. Gemeindebibliothek Spreitenbach, Dienstag, 30. Mai, 16.30–17 Uhr

WETTINGEN

Seniorenchor Wettingen Pro Senectute Baden. Rathaus, Freitag, 26. Mai, 14.30–15.45 Uhr.

Klosterfest Auf der Klosterhalbinsel Wettingen steigt am 29. Mai das Klosterfest. Besonders für Familien gibt es viel zu erleben: Gärtnern, rätseln, essen und der Musik lauschen. Auf Führungen und in den Ausstellungen können die Besuchenden in den historischen Alltag auf der Klosterhalbinsel Wettingen eintauchen. Klosterhalbinsel Wettingen, Montag, 29. Mai, 10–17 Uhr

Jassen Wettingen Pro Senectute Baden. Ref Kirchgemeindehaus, Montag, 29. Mai, 13.45–17 Uhr

Schach Wettingen Pro Senectute Baden. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 30. Mai, 14–17 Uhr

Offenes Atelier Jhago-Art Kunstatelier & Galerie Jhago-Art, Donnerstag, 1. Juni, 14–18 Uhr

WÜRENLOS

GinBar 47 Grad Gemütliche Stunden im Traumgarten des ehemaligen Restaurant Rössli in Würenlos. Drinks und Kulinarik gemeinsam erleben und geniessen. Organisiert vom Verein Club47°. Keine Anmeldung nötig. Restaurant Rössli, Freitag, 26., und Samstag, 27. Mai, ab 17 Uhr

Senioren-Mittagstisch Dafür ist eine Anmeldungen erforderlich bis Sonntag, 28. Mai, an Hedy Koller, Tel. 056 424 17 34. Restaurant Steinhof, Würenlos, Donnerstag, 1. Juni, 12.30 Uhr

Träff 55 plus Thema: Martin Christen – Buchlesung «Ihr Sarg» mit musikalischer Begleitung von Ruedi Dietiker und Sarah Eisen-

Jungtierschau in Würenlos Der KTZV Würenlos-Wettingen führt am Pfingstsonntag die Jungtierschau in Würenlos durch Dabei können die Besucher verschiedene Rassehühner mit ihren flauschigen Küken bestaunen. Ebenso kann man Tauben, Enten und Schildkröten beobachten Die Fellnähgruppe Schenkenbergertal stellt ihre Handwerkskunst aus Mit Festwirtschaft, Tombola sowie am Nachmittag kostenloser Fahrt mit dem Pferdewagen Beim Gmeindschäller, Sonntag, 28 Mai, 10–16 Uhr (zVg)

stein. Anschliessend an die Buchlesung offeriert der VAZW (Verein Alterszentrum Würenlos) einen kleinen Apéro, wo die Zeit für interessante Gespräche mit dem Referenten, den Sängern und den Besuchern genutzt werden kann. Alte Kirche Würenlos, Dienstag, 30. Mai, 14.30–16.30 Uhr