Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos Donnerstag, 4.
Holz wird ihm fehlen
Nach 45 Jahren schliesst Ronnie Hoffmann die Werkstatt «Holzwurm» im Spreitenbacher Quartier Langäcker Der 89-Jährige hat hier jeweils donnerstags die Hobbyschreinerinnen und Hobbyschreiner betreut Die Nachfolgesuche blieb aber erfolglos. (LiWe) S. 8/9
Schule im Container
Letzte Woche sind auf der Bezirksschulwiese in Wettingen 48 neue Container aufgestellt worden Das Schulprovisorium wird nach den Sommerferien von den Bez-Schülerinnen und Bez-Schülern in Betrieb genommen. Die Container ersetzen die bisherigen, im 2021 aufgestellten Container-Schulräume (LiWe) S. 5 INSERATE
Finanzleiter geht in Pension
«Wenn man 45 Jahre gearbeitet hat, dann hat man es verdient, nicht mehr zu arbeiten», sagt der bisherige Leiter Finanzen in Würenlos Othmar Wirth.
IRENE HUNG-KÖNIG
Der 65-Jährige freut sich auf den Ruhestand, der bereits voller Pläne ist: So reist Othmar Wirth nach Tansania und unternimmt Töfftouren mit seinem Bruder Für die Gemeinde Würenlos, den Gemeinderat und sein Team, dem er während 15 Jahren vorstand, findet er nur lobende Worte. S. 13
Nr.
Mai 2023, 62. Jahrgang,
18 PP 5432 Neuenhof Post CH AG
Othmar Wirth
Woche
letzten Arbeitstag Irene Hung-König 5432 Neuenhof - Tel. 056 - 406 61 88 - www.garage-klarer.ch
Im Grossraum Baden zuhause Gfeller & Käufeler Immobilien AG Bahnhofstrasse 88 5430 Wettingen gfeller-kaeufeler ch Immotip AG Landstrasse 177 5430 Wettingen T +41 56 282 42 82 www derimmotip ch «Unser Immobilienverkauf bringt Sie ganz aus dem Häuschen » www.chlitiertaxi.ch Ambulanter Pflegedienst Bahnhofstrasse 53, 5430 Wettingen www.spitexnonstop.ch, Tel. 056 430 06 02, E-Mail info@spitexnonstop.ch
hatte letzte
seinen
Daniel
Gfeller & Michael Käufeler Geschäftsleitung
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde
Wettingen
Alberich Zwyssigstrasse 76
5430 Wettingen
Bauobjekt: Beleuchtungsanlage Sportplatz Kreuzzelg
Baustelle: Zentralstrasse
Parzelle: 4117
Zusatzgesuche: keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 4 Mai bis 2 Juni 2023 ausschliesslich online über www amtliche-nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten
Bau- und Planungsabteilung
Bauherrschaft: Roger De Crousaz
Konradstrasse 4a 5430 Wettingen
Bauobjekt: Heizungsersatz Gas zu Wärmepumpe
Baustelle: Konradstrasse 4a
Parzelle: 3594
Zusatzgesuche: keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 4 Mai bis 2 Juni 2023 ausschliesslich online über www amtliche-nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache
möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten
Bau- und Planungsabteilung
Gemeinde Wettingen Altpapiersammlung
Die nächste Altpapiersammlung wird von der Pfadi durchgeführt und findet statt am Samstag, 6. Mai 2023
Das der Sammlung mitzugebende Altpapier ist in gut verschnürten, handlichen ca 5 kg schweren Bündeln bis spätestens 07 00 Uhr entlang den üblichen Kehrichtdeponiestellen bereitzustellen. Papier und Karton sind getrennt zu bündeln Wir danken für Ihre Mithilfe Werkhof und Entsorgung
Gemeindeentwicklung im Dialog
Qualität bewahren und Neues mit Qualität entwickeln - so gelingt's
Montag, 22. Mai 2023, 18.00 Uhr
Lassen Sie sich auf einem von drei beispielhaften Spaziergängen zeigen, wie sich die Wohn- und Arbeitsgebiete von Wettingen künftig entwickeln sollen
Zur Auswahl stehen drei Routen:
Spaziergang 1:
Spaziergang 2:
Spaziergang 3:
Qualität bewahren - Quartier Altenburg/Au
Treffpunkt Vorplatz Kirche St Anton
Neues mit Qualität entwickeln - Quartier Bahnhof Nord
Treffpunkt Bahnhofplatz
Qualitative Innenverdichtung - Gebiet Zentrale / Bettlere / Wynere
Treffpunkt Rathausplatz
Die Veranstaltung ist öffentlich; eine Anmeldung bis am 10 Mai 2023 ist aus organisatorischen Gründen erwünscht Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen und eine angeregte Diskussion
ÄnderungderAnnahmeschlusszeiten
Bauherrschaft: Patrick Hüsler und Daniela Senn
Platanenstrasse 7
5430 Wettingen
Bauobjekt: Heizungsersatz Gas zu Wärmepumpe
Baustelle: Platanenstrasse 7
Parzelle: 4690
Zusatzgesuche: keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 4 Mai bis 2 Juni 2023 ausschliesslich online über www amtliche-nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache
möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten
Bau- und Planungsabteilung
Bitte beachten Siedievorgezogenen Annahmeschlusszeiten.
Bauherrschaft: Matthias und Iva Stammeier
Geeringstrasse 65
8049 Zürich
Bauobjekt: Um- und Anbau Einfamilienhaus, Heizungsersatz Gas zu Wärmepumpe
Baustelle: Utostrasse 58
Parzelle: 3763
Zusatzgesuche: keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 4 Mai bis 2 Juni 2023 ausschliesslich online über www amtliche-nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten
Bau- und Planungsabteilung
Traueranzeigen können onlineüberwww.gedenkzeit.ch oderperE-Mailauf todesanzeigen@chmedia.ch aufgegeben werden.
CH RegionalmedienAG
Neumattstrasse1, Postfach, 5001 Aarau
Tel. 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch www.chmediawerbung.ch
ErscheinungsweiseüberAuffahrt2023
Ausgabe Anzeigenschluss fürInserateund Reklamen LenzburgerBezirksAnzeiger Freitag,19.5. Dienstag,16.5. 16 Uhr Limmatwelle Freitag,19.5. Montag,15.5. 9 Uhr Anzeigerausdem BezirkAffoltern Mittwoch,17.5. Montag,15.5. 16 Uhr Freitag,19.5. keineAusgabe
© Vera Eggermann
SO STREAMT DIE SCHWEIZ.
Junge Berufsleute ausgezeichnet
An der Berufsschule Baden wurden die besten Vertiefungsarbeiten junger Berufsleute ausgezeichnet. Die Wettinger Dario Scarnato und Emily Gill Kessler gehören zu den Preisträgern.
IRENE HUNG-KÖNIG
Aus rund 500 Vertiefungsarbeiten wurden deren 33 einer externen Fachjury aus den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Wirtschaft und Politik vorgelegt Zehn Arbeiten wurden schliesslich mit einem Preis ausgezeichnet: darunter der Coiffeur Dario Scarnato und Restaurantfachfrau Emily Gill Kessler, beide aus Wettingen.
Möbelstück hergestellt
Emily Gill Kessler berichtete in ihrer Arbeit über ihr «selbst hergestelltes, nachhaltiges Möbelstück Von Schrott zu Trending»
Das nachhaltige Möbelstück ist ein Sideboard aus Altmetall und Weinkisten. «Ich kam per Zufall auf dieses Thema, da ich seit längerem alleine wohne » Mit dem Lehrlingslohn sei es für sie finanziell nicht immer einfach «Deshalb nahm ich mir vor, etwas zu bauen, was nicht viel kostet und praktisch für meinen Alltag ist», erzählt Emily Gill Kessler, die im Restaurant Schartenfels ihre Ausbildung macht Die Nachhaltigkeit sei bei ihrer Arbeit im Vordergrund gestanden, da sie sich im Unterricht mit Ökologie
und Ökonomie befasst hätten «Mir ist aufgefallen, dass wir in einer Wegwerfgesellschaft leben. Es ist normal, alles nach einmaligem Gebrauch wegzuwerfen», sagt sie.
Emily Gill Kessler musste das Schweissen erlernen und durfte bei der ganzen Arbeit das Dokumentieren nicht vergessen Diese Punkte sieht sie als grösste Herausforderung an.
Mit einer Auszeichnung habe sie nicht gerechnet. «Im Grossen und Ganzen kann man nicht viel damit anfangen, aber für mich selbst bedeutet dieser Preis viel.» Er sei eine Bestätigung für die vielen geopferten Ruhetage und das fleissige Arbeiten «Was mir aber am meisten Freude bereitet hat, war das Schreiben meiner Lehrerin im Fach Allgemeinbildung, Frau Baumgartner, das sehr unerwartet war.»
Thema «Blondierung» vertieft Coiffeurlehrling Dario Scarnato hat sich für seine Arbeit des Themas
«Blondierung» angenommen «Ausgesucht habe ich mir dieses Thema aus verschiedenen Gründen: Einer davon ist die Leidenschaft. Ich interessiere mich sehr für die Chemie Da ich als Lernender in der Coiffeurbranche tätig bin, weiss ich, dass es viel Unwissenheit über die Blondierung gibt Dieses Unwissen hat mich ebenfalls sehr interessiert sowie gereizt » Für Dario Scarnato, der bei Coiffeur Grimm in Baden seine Ausbildung absolviert, steht die Funktion, also der Prozess bei der Blondierung im Vordergrund.
Der Lehrling schrieb Fragen auf, die er mit seiner Vertiefungsarbeit beantwortete Dazu führte Dario Scarnato Interviews durch, um sich mit der Blondierung genauer auseinandersetzen zu können. Auf die Frage, wie sich sein Handwerk beim Blondieren in den letzten Jahren verändert habe, antwortet er: «Im Handwerk an sich hat sich nicht
Gebrauchtes wird wiederverkauft
Spielzeug, Gartenmöbel, Rasenmäher: Am dritten Haustürflohmarkt im Quartier Langenstein-Altenburg wird verkauft, was nicht mehr benötigt wird.
IRENE HUNG-KÖNIG
Am Samstag, 6 Mai, ist es wieder so weit: Dann werden die Haushalte im Gebiet Langenstein-Altenburg von 14 bis 17 Uhr zu einem riesigen Flohmarkt umfunktioniert. Der Haustürflohmarkt ist durch engagierte Bewohnerinnen und Bewohner mit Unterstützung des Quartier-
vereins Langenstein-Altenburg entstanden. An der dritten Ausgabe werden brauchbare Gegenstände wie Spielzeug, Gartenmöbel, Rasenmäher, Liegestühle, Vasen, Bilder, Tische und anderes verkauft.
vieles verändert, ausser dass man sich der Mode angepasst hat.»
Vor 20 Jahren seien Kammsträhnen sehr beliebt gewesen. Heute wollten die Leute eine Farbe mit Verlauf, eine sogenannte Balayage, haben. «Die Blondierung ist seit 50 Jahren streng genommen genau gleich konzipiert. Der wesentliche Unterschied ist, dass die Blondierung an das heutige Haar angepasst wurde.» Vor 50 Jahren sei das Haar viel resistenter und kräftiger gewesen. Mit anderen Worten: «Die Blondierung ist viel haarschonender geworden», erklärt Dario Scarnato. Den Coiffeurlehrling freut es, wenn er die Haare blondieren oder färben darf «Grundsätzlich liebe ich es, den Kundinnen und Kunden ein Lächeln ins Gesicht zaubern zu können, weil man ihnen eine schöne Farbe gemacht hat. Ein Dankeschön, das von Herzen kommt, ist Grund genug für mich, diesen Beruf auszuüben.»
Gemäss Nelly Piukovic, Beisitzerin im Quartierverein, hätten vor allem Kinder grossen Spass daran, ihre Spielsachen zu verkaufen und zu kaufen. «Ab und zu findet jeder ein Schnäppchen und etwas, das er schon lange gesucht hat», sagt sie. Die gelben Fahnen kennzeichnen die Standorte mit den Objekten, die in einem guten Zustand sein sollten Ein Koffer voll mit Kinderbüchern und Spielen
WETTINGEN 3 WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 4. MAI 2023
Die Berufsschüler Dario Scarnato, Sandro Mezancella, Lars Raul Joshi und Emily Gill Kessler (v l ) wurden ausgezeichnet zVg
zVg
DIE MITTE WETTINGEN
«Wettiger Rundi» – eine offene Diskussionsrunde über die Parteigrenzen hinweg Am Mittwoch, 10. Mai, um 19 Uhr findet im Restaurant Birkenhof an der Alberich-Zwyssig-Strasse 7 die dritte «Wettiger Rundi» statt Wer möchte gerne mitdiskutieren, hat vielleicht Fragen zu den Gemeindefinanzen oder möchte ein Thema, das einen schon lange beschäftigt, einbringen? Der ist an der «Wettiger Rundi» genau richtig Egal zu welchem politischen Spektrum man sich zählt oder auch wenn man keiner Partei zugeneigt ist, an der «Wettiger Rundi» sind alle willkommen Die Organisatoren freuen sich über einen Besuch und spannende Diskussionen! Mitdiskutieren werden Gemeinderäte, Einwohnerräte und Vorstandsmitglieder der Mitte Wettingen (zVg)
LESERBRIEF
Spezialzone Berg in Wettingen der Familie Sozzi Als Pensionärin liebe ich es, Zeit in der Natur zu verbringen und die Ruhe und die Schönheit unserer Landschaft zu geniessen Deshalb bin ich zutiefst besorgt über die geplante «Spezialzone Berg», die klar gegen den Naturschutzgedanken verstösst.
Es ist ein überdimensioniertes Bauvorhaben, welches das schöne Landschaftsbild zerstört und den beruhigenden Blick in die Natur ruinieren würde. Die Unruhe, die in diesem Naherholungsgebiet entstehen würde, empfinde ich als sehr störend.
Als Pensionärin gehe ich gerne ins Eigi spazieren und da schätze ich vor allem an heissen Sommertagen die kühle, sauerstoffreiche Luft, die von den Bäumen und den intakten Grünflächen aus kommt Ich bin sicher, dass ich nicht die Einzige bin, die dies schätzt und dies auch nicht als Selbstverständlichkeit annimmt Es ist ein riesiges Geschenk, dass Wettingen ein solch schönes und intaktes Naherholungsgebiet hat.
Neue riesige Dachflächen, betonierte Plätze und Strassen in einer Naturschutzzone heizen unser ohnehin immer heisser werdendes Klima noch mehr auf Die Zerstörung dieser wertvollen natürlichen Ressourcen würde nicht nur uns Pensionäre und Pensionärinnen betreffen, sondern auch die jüngere Generation, die das Recht hat, in einer gesunden und intakten unversehrten Umwelt aufzuwachsen.
Es ist nicht in Ordnung, dass die Gemeinde Wettingen solche Projekte überhaupt in Erwägung zieht, ohne Rücksicht auf die Bedürfnisse und Wünsche anderer zu nehmen. Wir dürfen nicht zulassen, dass Profitdenken und Kurzsichtigkeit unsere Natur zerstören.
Daher appelliere ich an die Verantwortlichen, die Bewilligung für die Spezialzone Berg abzulehnen und stattdessen Massnahmen zu ergreifen, um unsere Natur zu schützen und zu erhalten Es liegt in unserer Verantwortung, die Welt, die wir unseren Kindern und Enkeln hinterlassen, zu erhalten und zu schützen
Martha Hobler, Pensionärin, Wettingen
Künstliche Intelligenz und
Das Thema Nachhaltigkeit wurde in jüngster Zeit auch ein wichtiges Thema in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
PETER GRAF
Nach Vorbereitungsarbeiten mit Bedarfsanalyse und Positionierung wurde im März 2021 in Baden der Verein «Pioneer City» gegründet Hinter dieser Initiative steht eine Gruppe von Personen aus Wirtschaft, öffentlicher Hand und Bildung mit starkem Bezug zum Wirtschaftsraum Baden und mit dem Ziel einer zukunftsorientierten Entwicklung der Region.
Im Nachgang zur ordentlichen Generalversammlung fand unter dem Titel «Ressourcenschonende Innovationen» in den Räumlichkeiten der LägereBräu AG in Wettingen eine interessante Anschlussveranstaltung statt. Gastgeber Lukas Porro, Geschäftsführer der LägereBräu AG, führte die Teilnehmenden durch die Bier-Genusswelt Trotz langjähriger Erfahrung in der Bierbraukunst gelte es, im Tagesgeschäft einen kühlen Kopf zu bewahren und sich aber gleichwohl mit der ressourcenschonenden Thematik auseinanderzusetzen Dies habe denn auch dazu geführt, dass in Zusammenarbeit mit dem Hightech-Zentrum Aargau verschiedene Massnahmen eruiert und Möglichkeiten zur Umsetzung definiert werden, bei welchen auch Fördergelder zur Verfügung stehen. «Wir haben noch Potenzial. Es gilt nun, Massnahmen zu bündeln und Strukturen anzupassen», so Porro.
VERMISCHTES
Swiss HipHop Contest Von Kids über Junioren bis zu den Erwachsenen tanzen ca. 800 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der ganzen Schweiz, um die Qualifikation für die Schweizer-Meisterschaft vom 10. Juni in Lausanne zu erreichen. Tägi Wettingen, Samstag, 6 Mai, 10 30 Uhr Türöffnung 10 Uhr (zVg)
«Im Himmel wie auf Erden» – Bildbetrachtung Marc Philip Seidel, Kurator Museum Eduard Spörri, im Gespräch mit Richard Haberthür, Grafiker, Erziehungswissenschaftler und langjähriger Freund des Wettinger
Ressourcenschonende Innovation
Ausführlich erläuterte Monika Saleh, Projektleiterin Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons, dass mit der Förderung ressourcenschonende Innovationen geschaffen werden, um den Aargau als Innovationsstandort weiterzuentwickeln
Dazu zählen die Reduktion des Energieverbrauchs, die Erzeugung und Nutzung erneuerbarer Energien, die Dekarbonisierung und die Förderung der Kreislaufwirtschaft Ziel von Kanton und Bund ist es, die Treibhausgas-Emissionen bis 2050 auf Netto null zu senken «Es gilt aber auch, die Marktposition ansässiger Unternehmen zu stärken und neue Unternehmen anzusiedeln. Und es sollen Instrumente entwickelt werden, welche Unternehmen zu Wettbewerbsvorteilen verhelfen und Investitionen vorantreiben», sagte Monika
Saleh Gerade für den Kanton Aargau mit seinem starken industriellen Sektor und seinem Branchenschwerpunkt im Bereich Energie und Elektrotechnik besteht hier ein grosses Potenzial.
Resultate aus «Hackathons»
Zum Abschluss der Veranstaltung stellte Marc Stoffel die 2022 in Trogen gegründete Genossenschaft «42 hacks» vor Er sieht in «42 hacks» eine Möglichkeit, um Lösungen rund um den Klimawandel zu schaffen und insgesamt 420 Start-ups hervorzubringen. Im Zentrum seiner Ausführungen standen die wöchentlich stattfindenden «Hackathons», der Einsatz von Daten und künstlicher Intelligenz sowie der Einbezug der Akteure aus allen Lagern, so auch aus Regierung und Politik. Bei den «Hackathons» han-
delt es sich um eine Wortschöpfung aus «Hack» und «Marathon», dessen Ziel es ist, innerhalb der Veranstaltungsdauer gemeinsam Lösungen für gegebene Probleme zu finden «Die Teilnehmenden kommen aus verschiedenen Fachgebieten und bearbeiten ihre Projekte meistens in funktionsübergreifenden Teams», erklärte Stoffel.
Die Mobilität verändern
Ob zur Arbeit, in die Schule oder in der Freizeit – die Bevölkerung ist viel und oft unterwegs Rund 21 Prozent des Gesamtverkehrs werden durch den öffentlichen Verkehr abgedeckt. Noch werden aber rund 60 Prozent aller Fahrten mit dem Auto zurückgelegt. Trotz Angebotsausbau und Investitionen in die Infrastruktur in den vergangenen Jahren stagniert der Anteil des öf-
Künstlers Pablo Meier (1934–2021) im Rahmen der Jubiläumsausstellung «un-heilig» (verlängert bis 11. Juni) Eintritt frei (Kollekte) Anmeldung unter museum@eduardspoerri.ch erwünscht Im Anschluss gibt es einen Apéro Museum Eduard Spörri, Sonntag, 7. Mai, 14–15 Uhr (zVg)
GschichteChischte Kinder entdecken die Welt in Geschichten. Die Gemeindebibliothek begleitet die Jüngsten auf ihrer Entdeckungsreise und öffnet darum die GschichteChischte. Zum Vorschein kommen Bilderbuchklassiker und Neu-
erscheinungen, die Themenvielfalt ist unbegrenzt. Dabei kommen die Kinder auch in Kontakt mit der Welt des Buches, sie können ihren Sprachschatz erweitern und die Lust fürs spätere Lesen wird geweckt Mit Primarlehrerin Carole Muggli Eine Überraschung für Kinder ab 3 Jahren mit Begleitperson. Erzählt wird in Mundart Anmeldung bitte unter https://eveeno com/ GschichteChischte, für spontane Besucherinnen und Besucher hat es aber auch noch Platz. Gemeindebibliothek Wettingen, Montag, 8. Mai, 16.30 Uhr Dauer ca. 20 Minuten (zVg)
WETTINGEN
Monika Saleh, Projektleiterin Departement serte sich ausführlich zum Thema Nachhaltigkeit
4
Nachhaltigkeit
Verkehrsmuster analysiert und unterschiedliche Zusammenhänge zur Nutzung des öffentlichen Verkehrs und des Autos zusammengeführt «Die künstliche Intelligenz liefert uns wichtige Einblicke in das Mobilitätsverhalten der Bevölkerung», so Stoffel. «Die daraus resultierende Datenlage dient der Planung künftiger Investitionen. Den Verkehr nachhaltig zu verändern, gelingt nur durch die Partnerschaft aus Privatwirtschaft und Gesellschaft Nachhaltige Mobilitätsformen und damit den CO2-Ausstoss verringern muss unser langfristiges Ziel sein.»
Schulraum geschaffen
Volkswirtschaft und Inneres des Kantons, äusund ressourcenschonende Innovationen pg
fentlichen Verkehrs gemessen am Gesamtverkehrsaufkommen Durch anonymisierte Mobilfunkdaten und eine künstliche Intelligenz werden
Die interessanten Einblicke und Ausführungen wurden mit Applaus, Präsenten und durch den Moderator der Veranstaltung, Simon Hofmann, verdankt. Der Verein «Pioneer City» hat weitere Veranstaltungen in der Region zum Thema Innovation und Dekarbonisierung geplant Infos gibt es unter www.pioneercity.ch.
Vergangene Woche wurden auf der Bezirksschulwiese neue Container aufgestellt Als Zwischenlösung, um Schulraum zu schaffen, bis ein mögliches Oberstufenzentrum gebaut ist.
MELANIE BÄR
Die Parkplätze neben der Sportwiese waren vergangene Woche abgesperrt Baufahrzeuge standen herum und immer wieder konnte man beobachten, wie einzelne Container auf die Wiese gehievt wurden. Aus 48 einzelnen Containern entstand ein Schulprovisorium Es wird nach den Sommerferien von Bez-Schülerinnen und -Schülern in Betrieb genommen. Das Stimmvolk hat dem dafür notwendigen Kredit von 5,23 Mio Franken im vergangenen November zugestimmt.
Lukas Porro, Geschäftsleiter LägereBräu, zum Thema begrenzte Mittel und Möglichkeiten pg
Marc Stoffel, Co-Founder 42hacks, sieht in «42hacks» Möglichkeiten für Lösungen rund um den Klimawandel pg
Während der Sommerferien werden die jetzigen Provisorien rückgebaut Sie wurden im Sommer 2021 aufgestellt und ein Jahr später erweitert Bezüglich Raumklima und Komfort sind sie nicht für den Gebrauch von mehreren Jahren ausgerichtet und nur als Zwischenlösung gemietet worden.
chen und längerfristig eingesetzt werden müssen, suchte man nach einer neuen Lösung, die mit dem Kauf dieser neuen Container gefunden wurde», so Gemeindeschreiber Urs Blickenstorfer Zudem setzte der Gemeinderat eine Begleitkommission ein Von November 2021 bis Oktober 2022 erarbeitete diese die «Masterplanung Schulraum», die dem Einwohnerrat vorgelegt wurde Daraus wird nun eine Machbarkeitsstudie für die Bestvariante «Oberstufenzentrum Margeläcker/Zirkuswiese» erarbeitet und die Rahmenbedingungen für die Planung und das Wettbewerbsverfahren erarbeitet Die Gesamtkosten (inkl Umbauund Sanierungskosten) belaufen sich bis 2040 auf ca. 200 Mio. Franken, wovon für den Neubau eines Oberstufenzentrums beim Margeläcker, inkl Zirkuswiese, rund 60 Mio. Franken aufgewendet werden müssten. Läuft also alles nach Plan, soll in rund sieben Jahren Schluss sein mit Provisorien.
INSERATE
Anders aufgewachsen – Lesung und Gespräch mit den Autorinnen Anna Six und Seraina Sattler Die ersten Jahre prägen einen Aber wie? Elf Menschen, geboren zwischen 1944 und 1998, erzählen von ihrer Kindheit und wie sie wurden, wer sie sind Zum Beispiel Peter, der mit zwei Müttern aufwuchs Oder Lilian aus El Salvador, die ihre Eltern im Guerillakrieg verlor und mit acht in die Schweiz kam. Oder Katharina, deren Vater Priester ist. Oder Walter, der in einem Zoo gross wurde. Die Journalistinnen Seraina Sattler und Anna Six zeigen, wie sich ge-
sellschaftliche und gesetzliche Rahmenbedingungen für Kinder verändert haben. Die berührenden Lebensgeschichten fügen sich ein in aktuelle Debatten wie jene über Regenbogenfamilien oder illegale Adoptionen Über die individuellen Erfahrungen hinaus wird deutlich: Aufwachsen ist nicht einfach Privatsache. Die Platzzahl ist beschränkt. Eintrittskarten werden während der Öffnungszeiten in der Bibliothek verkauft. Eintritt 10 bzw. 5 Franken mit gültigem Bibliotheksausweis. Gemeindebibliothek Wettingen, Donnerstag, 11. Mai, 19.15 Uhr (zVg
Der Schulraum hat in Wettingen immer wieder zu Diskussionen geführt. Im September 2021 lehnte der Einwohnerrat einen Kredit für die Erweiterung der Bezirksschule von 12,6 Mio Franken ab Um dem Schulraummangel entgegenzuwirken, wurden die Container gemietet, die nun ersetzt werden Dem Gemeinderat wurde vorgeworfen, zu kurzfristig und nicht umfassend zu planen. Dieser wies damals darauf hin, dass der Lehrplan 21 nicht abschätzbare Folgen für die Schulraumplanung hatte «Als man merkte, dass die Container nicht ausrei-
Bauherrschaft: Peter Umbricht
Chlosterbrüel 28
5430 Wettingen
Bauobjekt: Heizungsersatz Gas zu Wärmepumpe
Baustelle: Chlosterbrüel 28
Parzelle: 6085
Zusatzgesuche: keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 4 Mai bis 2 Juni 2023 ausschliesslich online über www amtliche-nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten Bau- und Planungsabteilung
WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 4. MAI 2023
Die neuen Container auf einem Teil der Sportwiese schaffen dringend benötigten Schulraum Melanie Bär
5
Dialogveranstaltung
Im Rahmen der laufenden Gesamtrevision der Allgemeinen Nutzungsplanung werden in unregelmässigen Abständen Informations- und Dialogveranstaltungen durchgeführt. In der Reihe «Gemeindeentwicklung im Dialog» werden Themen aufgegriffen, die für die Gemeinde Wettingen relevant sind und Bezug haben zur Gesamtrevision der Allgemeinen Nutzungsplanung
Wie sich die Wohn- und Arbeitsgebiete von Wettingen entwickeln sollen, unterscheidet sich je nach Quartier Im Räumlichen Entwicklungsleitbild
REL der Gemeinde sind die Stossrichtungen der Innenentwicklung von Siedlung und Freiraum wie auch der Entwicklung des Landschaftsraums beschrieben Es gibt Quartiere und Gebiete, die bewahrt und baulich behutsam entwickelt werden sollen, Gebiete, die sich erneuern sollen, und solche, in denen eine dynamische bauliche Entwicklung angezeigt ist. Immer gilt jedoch der Grundsatz: Qualität bewahren und Neues mit Qualität entwickeln.
Wie dies gelingt und was die zurzeit laufende Revision der Allgemeinen Nutzungsplanung dazu beiträgt, kann beispielhaft auf drei Spaziergängen durch Wettingen gezeigt werden Die Spaziergänge finden am Montag, 22 Mai, statt Sie sollen Gelegenheit bieten, den Dialog zur Gemeindeentwicklung fortzuführen, Fragen zu klären und Meinungen zu hören Start der Touren ist um 18 Uhr Der gemeinsame Abschluss aller Spaziergänge mit anschliessendem Apéro ist um ca 19.30 Uhr auf dem Rathausplatz –oder bei schlechtem Wetter im Rathaussaal. Die Spaziergänge stehen allen interessierten Personen offen und finden bei jeder Witterung statt. Interessierte können sich für eine der drei folgenden Routen anmelden: Spaziergang 1: Qualität bewahren – das Quartier Altenburg/ Au als Teil der Wettinger Gartenstadt sorgsam weiterentwickeln (Treffpunkt Vorplatz Kirche St. Anton); Spaziergang 2: Neues mit Qualität entwickeln – das Gebiet Bahnhof Nord im Einflussbereich des zukünftigen Bahnhofquartiers (Treffpunkt Bahnhofplatz); Spaziergang 3: Mit qualitativer Innenverdichtung auch den Bestand aufwerten – am Beispiel des Gebiets Zentrale/Bettlere/ Wynere (Treffpunkt Rathausplatz).
Eine Anmeldung bis 10. Mai unter https://eveeno.com/dialog spaziergang ist aus organisatorischen Gründen erwünscht (zVg)
Die Saison
Bei kühlen äusseren Bedingungen, einem erfrischenden Apéro und angeregten Gesprächen wurde die Saison 2023 des Tennisclubs Neuenhof eröffnet.
PETER GRAF
«OpenSunday» bewegte die Wettinger Primarschulkinder
An gesamthaft 18 Sonntagnachmittagen von den Herbst- bis zu den Frühlingsferien verwandelten sich die Sporthallen der Bezirksschule in einen abwechslungsreichen Bewegungsort Die Sporthallen wurden den Wettinger Primarschulkindern mit oder ohne Beeinträchtigung kostenlos für Spiel, Sport und Spass zur Verfügung gestellt.
Von den Primarschulkindern wurde das «OpenSunday»-Angebot rege genutzt. Durchschnittlich besuchten 41 Kinder die offene Sporthalle in Wettingen. «Über die gesamte Saison hinweg haben mehr als 400 Kinder am ‹OpenSunday› teilgenommen, teilweise einmalig, mehrheitlich jedoch wiederkehrend. Das ist eine starke Zunahme verglichen mit der letzten Saison», meint Sina Reimann, Projektmanagerin von IdéeSport Es warteten vielseitige Bewegungslandschaften zum Springen, Klettern und Balancieren auf die Kinder. Daneben waren verschiedene Gruppenspiele sowie Fussball oder Unihockey bei den Teilneh-
menden sehr beliebt. Mit dem breiten Spiel- und Sportangebot wurde die Freude an der Bewegung gefördert Das vielfältige Angebot wurde von den jugendlichen Coachs (Schülerinnen und Schüler der Bezirksund der Sekundarschule in Wettingen) und erwachsenen Projektleitenden auf die Beine gestellt.
Auch in dieser Saison fanden im «OpenSunday» diverse Spezialveranstaltungen statt Zu den Höhepunkten gehörten die Besuche der lokalen Vereine (Cricket und QwanKi-Do) sowie der selbst organisierte Parcours-Run im Januar An diesem Tag durfte das Team sogar 86 Kinder in der Halle begrüssen.
Sechste Saison startet im Herbst Die Kinder dürfen sich bereits jetzt auf die nächste Wettinger «OpenSunday»-Saison freuen Am ersten Sonntag nach den Herbstferien, am 22. Oktober, findet die erste Veranstaltung der Saison 2023/2024 statt Alle wichtigen Informationen zum Projekt sind auf der Website von IdéeSport unter https://www.ideesport.ch/projekte/opensunday-wettingen/ zu finden. (zVg)
Zum traditionellen Saisonauftakt fanden sich am vergangenen Sonntag rund 70 des annähernd 280 Mitglieder zählenden, vor 46 Jahren gegründeten Vereins auf der gepflegten Anlage ein. Nachdem die Gläser gefüllt und die gut gelaunten Gäste durch die Herren-Mannschaft 35+ mit Apérogebäck versorgt waren, ergriff die engagierte Vereinspräsidentin Nicole Voser das Wort. In ihren Ausführungen brachte sie ihre Freude über die Wahl von Mike Fröhlich als Ressortverantwortlichem Anlage und Plätze anlässlich der Generalversammlung zum Ausdruck Anerkennende Wort richtete sie auch an die erste Mannschaft Damen 30+, welche den Aufstieg in die Nationalliga B geschafft hat. Erfreut zeigte sie sich auch darüber, dass bei den Juniorinnen und Junioren erneut ein Zuwachs verzeichnet werden kann. Nebst Lob und Dank nahm sie die Gelegenheit wahr, die Mitglieder an die Sorgfaltspflicht, den notwendigen Ordnungssinn auf der Anlage sowie die Nutzung des Gastrobereichs zu erinnern.
Seniorenturnier Rüsler-Cup Während Heinz Mora und Bela Gyomlay für eine intakte Anlage und
INSERATE
GEMEINDE NEUENHOF Baugesuchs-
publikation
Baugesuch 2023-0020
Bauherrschaft: Redomus AG, Waldweg 2, 8808 Pfäffikon
Lage: Parzelle Nr 2379, Klosterrütistrasse 25, 5432 Neuenhof
Bauvorhaben: Energetische Sanierung / Lift- und Werbeanlage
Rechts-
mittelfrist: Frist: 30 Tage
Ablauf der Frist: 3. Juni 2023
Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 54 Abs. 3 BauV liegen die Pläne während der Zeit vom 5. Mai 2023 bis 3. Juni 2023 im Gemeindehaus, Abteilung Bau und Planung, 2. Stock, öffentlich auf.
Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat, 5432 Neuenhof, schriftlich im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen. Abteilung Bau und Planung
WETTINGEN/NEUENHOF
Über 400 Kinder haben das «OpenSunday»-Angebot genutzt Die nächste «Sunday»-Saison startet nach den Herbstferien zVg
INSERATE
www.ricklin-ag.ch RICKLIN AG Seminarstrasse 53 • 5430 Wettingen 056 426 61 61 • info@ricklin-ag ch SEIT 1931 J A H E R 6
ist eröffnet
AUS DEM GEMEINDERAT
Öffnungszeiten über Auffahrt – Verwaltung geschlossen Die Türen der Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 18. Mai (Auffahrt), sowie am Freitag, 19 Mai (Brückentag), den ganzen Tag geschlossen Am Mittwoch, 17 Mai (vor Auffahrt), schliessen die Türen der Gemeindeverwaltung bereits um 16 Uhr Die Pikettdienstnummern können wie gewohnt der Gemeindewebseite www.neuenhof.ch entnommen werden. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.
Ein neues Mitglied wird von Vereinspräsidentin Nicole Voser mit einem Präsent empfangen Peter Graf
bestmöglich bespielbare Plätze sorgen, appellierte Mike Fröhlich an die Mitglieder, beim Verlassen der Anlage der Bewässerung und damit der Bewässerungsanlage grösste Aufmerksamkeit zu schenken Während Nicole Voser über das reich befrachtete Jahresprogramm, die Grillabende und das öffentliche RacletteEssen vom 22 /23 September informierte, warb Toni Laube für die Teilnahme am Rüsler-Cup, dem Senioren-Tagesturnier, das in der Zeit vom 19 bis 23 Juni zum zweiten Mal stattfinden wird und zu welchem auch das Publikum herzlich eingeladen ist «Selbstverständlich wird auch die Kulinarik nicht zu kurz kommen», so Laube. In der Hoffnung, dass der Zürcher Bögg hinsichtlich des zu erwartenden Som-
Toni Laube (mit blauer Mütze) unterhält sich mit den Anwesenden pg
mers nicht recht behält, erhob Nicole Voser das Glas und wünschte allen eine erfolgreiche Tennissaison
Männerchor Neuenhof
Unterhaltungsabend
Samstag, 6 Mai 2023
20 00 Uhr in der Aula Neuenhof
Türöffnung und Nachtessen ab 18 00 Uhr
Eintritt frei / Kollekte
Mit uns singt der Gastchor Mellingen
Für die restliche Zeit gelten die üblichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Diese sind wie folgt: Montag, 8–11 30 und 14–18 Uhr, Dienstag/Donnerstag, 8–11.30 Uhr, Mittwoch, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7 30–14 30 Uhr Tel 056 416 21 11, E-Mail: gemeindekanzlei@neuenhof.ch.
Baubewilligung Der Gemeinderat Neuenhof hat die Baubewilligung erteilt an Schmidtpeter Alfred, Müllheim, für bereits erstellten Ausbau Untergeschoss und Terrasse mit Ausgang, Parzelle 570, Bifangstrasse 14.
Rückblick ins Jahr 2022 Im vergangenen Jahr hat der Gemeinderat im Rahmen von 27 Sitzungen 236 Entscheide gefällt. Mit 8940 Personen zählte Neuenhof per Ende 2022 32 Einwohner mehr als per Ende 2021 Der Besuch der Internetseite der Gemeinde stieg im Berichtsjahr um 16 % Dem gemeinderätlichen Rechenschaftsbericht kann auszugsweise weiter entnommen werden, dass pro Einwohner rund 170 Kilo Hauskehricht entsorgt und 30 kg an Altpapier bzw 19 kg Altglas gesammelt und der Wiederverwertung zugeführt wurden.
Der ausführliche Rechenschaftsbericht des Jahres 2022 mit vielen interessanten Zahlen und Vergleichen im Umfang von rund 60 Seiten kann auf der Gemeindewebsite im Bereich «Politik/Gemeindeversammlung» heruntergeladen und eingesehen oder bei der Gemeindekanzlei in gedruckter Form bezogen werden. Er wird der nächsten Gemeindeversammlung zur Genehmigung unterbreitet.
Bundesfeieransprache 2023 Die Vorbereitungen für den diesjährigen Nationalfeiertag sind im Gange Der Gemeinderat freut sich, Marcel Käufeler, ehemaligen Curlingnationalspieler (aus Wetttingen) und Unternehmer, für die Bundesfeieranspra-
Marcel Käufeler konnte für die Bundesfeieransprache gewonnen werden Anil Mungal Grandslam of Curling
che 2023 gewonnen zu haben. Die Bundesfeier vom 1 August hat einen festen Platz im Jahresprogramm der Gemeinde. Sie beginnt dieses Jahr um 11 45 Uhr in der Aula in Neuenhof. Das Rahmenprogramm wird zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die Ansprache von Marcel Käufeler Der Gemeinderat ist überzeugt, dass er als engagierte Persönlichkeit die Bevölkerung mit seiner Rede begeistern wird, und freut sich, ihn in Neuenhof begrüssen zu dürfen.
INSERATE
GEMEINDE NEUENHOF Baugesuchspublikation
Baugesuch 2022-0008/1
Bauherrschaft: REMU Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1, 5430 Wettingen
Lage: Parzelle Nr 2191, Bankstrasse 7, 5432 Neuenhof
Bauvorhaben: Projektänderung zu BG 20220008, Tiefgaragen-Zufahrt und Attika
Rechts-
mittelfrist: Frist: 30 Tage Ablauf der Frist: 3. Juni 2023
Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 54 Abs. 3 BauV liegen die Pläne während der Zeit vom 5. Mai 2023 bis 3. Juni 2023 im Gemeindehaus, Abteilung Bau und Planung, 2. Stock, öffentlich auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat, 5432 Neuenhof, schriftlich im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen. Abteilung Bau und Planung
WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 4. MAI 2023
7
KILLWANGEN/SPREITENBACH
AUS DEM GEMEINDERAT
«Holzwurm» schlies
gen Die Veranstaltung wird inkl Apéro rund 3 Stunden dauern. Damit die Veranstaltung entsprechend geplant werden kann, werden Interessierte gebeten, sich vorgängig, das heisst bis Freitag, 12 Mai, bei der Gemeindekanzlei anzumelden (gemeindekanzlei@killwangen ch/ 056 418 10 60).
Immobilien-Strategie Killwangen 2035
Der Gemeinderat hat in den Legislaturzielen der aktuellen Amtsperiode als Ziel mit der höchsten Priorität das Projekt Immobilien-Strategie Killwangen 2035 festgelegt.
Ein Projektteam ist seit Februar aktiv an der Beurteilung und Ausarbeitung von möglichen Szenarien zur Verwendung der gemeindeeigenen Liegenschaften für das anstehende Wachstum der Gemeinde.
Das Projektteam und der Gemeinderat möchten nun die Bevölkerung von Killwangen aktiv in die Gestaltung der Gemeindeliegenschaften in den nächsten 10 bis 15 Jahren miteinbeziehen.
Wen interessiert die Entwicklung von Killwangen und möchte diese aktiv mitgestalten? Dann freuen sich das Projektteam und der Gemeinderat über die Teilnahme am Anlass vom Dienstag, 16 Mai, 18 30 Uhr in der Aula der Schule Killwan-
INSERATE
Sporttag Schule / Sperrung Teilstück Kirchstrasse Am Dienstagmorgen, 9. Mai, findet der Sporttag der Schule statt Aus Sicherheitsgründen ist an diesem Morgen das Teilstück Kirchstrasse vom Parkplatz bis zur Schulstrasse/ Schürweg für den 60-m-Sprint gesperrt Zusätzlich wird an der Rütihaldenstrasse ein Teilstück des Fussgängerbereichs (gelber Streifen) am Schulhaus entlang bis zum kleinen Weg, der zum Kindergarten führt, für den Dauerlauf abgesperrt. Bei schlechter Witterung wird der Sporttag auf Dienstag, 16. Mai, verschoben.
Der Bevölkerung wird für das Verständnis gedankt.
Baubewilligungen Der Gemeinderat Killwangen hat folgende Baubewilligungen erteilt: Haqif Haziri, Fluestrasse 44, 8957 Spreitenbach, für die Umnutzung der bestehenden Kegelbahn in eine Pianobar, Parz Nr 921, Steinigstrasse 1; Xu Datong und Huafei Liu, Föhrenweg 9, 8956 Killwangen, für den Ersatz einer Gasheizung durch eine Luft/WasserWärmepumpe, Parz. Nr 1342, Föhrenweg 9; Eventus Engineering AG, Obstmarkt 1, 9100 Herisau (ehemals Steinig AG), für den Rückbau der bestehenden Liegenschaft Nr. 47 und den Neubau eines Mehrfamilienhauses, Parz. Nrn. 80, 961, 963 und 960, Bahnhofstrasse.
Ronnie Hoffmann betreute mit viel Leidenschaft die Freizeitwerkstatt im Quartierzentrum Langäcker in Spreitenbach. Zum Abschied blickt er zurück auf die vielen kreativen Werke und lehrreichen Begegnungen.
SIBYLLE EGLOFF
Pferdeschaukeln, Gartenbänke, Garderoben, CD-Ständer, Brettspiele, Schränke, Weihnachtsdekoration und Kinderwiegen sind auf den Bildern im dicken Fotoalbum zu sehen «Alles natürlich aus Holz», sagt Ronnie Hoffmann mit einem Lächeln, als er durch das Buch blättert.
Entstanden sind die Schnappschüsse in den vergangenen 45 Jahren. So lange hat der heute 89-Jährige die Freizeitwerkstatt Holzwurm der Gemeinde Spreitenbach betreut und geleitet Immer donnerstags von 19 bis 22 Uhr konnten Hobbyschreinerinnen und -schreiner im Kellergeschoss des Quartierzentrums Langäcker wirken.
Doch nun ist Schluss damit Hoffmann schliesst altershalber die Werkstatt «Meine Beine sind schwach geworden. Ich kann nicht mehr lange vor den Maschinen stehen», sagt er Zudem habe auch sein Kollege, Arnold Krätz, der ihn in den letzten Jahren unterstützte, gefunden, es sei Zeit, aufzuhören.
«Es wird mir fehlen, das Holz in den Händen zu haben und etwas zu erschaffen», sagt Hoffmann. Denn auch er fertigte in den vier Jahr-
GEMEINDE KILLWANGEN
Altpapiersammlung
Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 6. Mai 2023, statt (bitte vormittags ab 7 00 Uhr bereitstellen)
Damit die Sammlung reibungslos durchgeführt werden kann, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen Bitte beachten Sie die folgenden Punkte:
• Altpapier und Karton getrennt und ohne Fremdstoffe bündeln und fest verschnüren (keine Papiertragtaschen und Kartonschachteln verwenden);
• Bitte keine allzu schweren Bündel machen (Sammlung erfolgt durch Jugendliche);
• Altpapier und Karton, welche Fremdmaterial aufweisen, werden stehen gelassen und nicht mitgenommen.
Killwangen, 4 Mai 2023
Gemeindekanzlei Killwangen
Attraktive Gewerberäumlichkeit zu vermieten.
Rütihaldenstrasse 2, Killwangen
Geeignet für: Büro Tattoo Studio
Kosmetikstudio Coiffeur Kleines Kaffee
zehnten etliche Möbel und Gegenstände – seine Kinder und Enkelkinder profitierten davon Davon zeugen die vielen Fotos von Spielsachen, Puppenhäusern, Kinderküchen und Kaufläden.
Die Leute standen Schlange vor den Maschinen Lange suchte der Senior nach einer Nachfolge – vergebens «In den letzten Jahren und vor allem seit Corona sind die Besucherzahlen gesunken», sagt Hoffmann Früher sei das Angebot beliebter gewesen «Zum Teil arbeiteten vier Personen gleichzeitig in der Werkstatt und warteten, bis die jeweilige Maschine frei wurde.»
Im August 1978 eröffnete der gebürtige Basler den «Holzwurm» 1965 zog er mit seiner Familie nach Spreitenbach «Damals hatte die Gemeinde etwa 2500 Einwohner und vermutlich mehr Kühe als Menschen im Dorf», sagt Hoffmann und lacht Als Mitglied einer Freizeitgruppe engagierte er sich schon früh in Spreitenbach und organisierte Ausflüge und Skiweekends für Familien. Als er hörte, dass das Langäcker-Quartier gegenüber seinem Zuhause entsteht und die
8
Das Holz in den Händen zu haben und etwas z
062 791 18 80 info@biland-immobiliench
sst nach 45 Jahren
Verkehrsanordnung
Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19 Dezember 1958 (SVG; SR 741 01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5 September 1979 (SSV; SR 741 21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Verfügende Behörde
Gemeinde
Name der Strasse
Art der Verkehrsbeschränkung
Gemeinderat Spreitenbach
8957 Spreitenbach
1. Grünaustrasse (Parzelle Nr. 2019 / Einmündung aus der Landstrasse)
Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder (Signal 2.13) [bestehend] mit folgendem Zusatztext: «Ausgenommen Landwirtschaft sowie Zufahrt Pferdestall und Rosenhof»
2. Raiackerstrasse (Parzelle Nr. 1610 / Einmündung aus der Landstrasse)
Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder (Signal 2.13) [bestehend] mit folgendem Zusatztext: «Ausgenommen Landwirtschaft sowie Zufahrt Pferdestall und Rosenhof»
3. Fondlistrasse (Parzelle Nr. 1631 / Einmündung aus der Bründlistrasse)
Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder (Signal 2.13) [bestehend] mit folgendem Zusatztext: «Ausgenommen Landwirtschaft sowie Zufahrt Pferdestall und Rosenhof»
4. Grütstrasse (Parzelle Nr. 2366 / Verzweigung Sandbühlstrasse Richtung Dorf) Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder (Signal 2.13) mit folgendem Zusatztext: «Ausgenommen Landwirtschaft»
5. Fondlistrasse (Parzelle Nr. 2060 / Einmündung aus der Grünaustrasse Richtung Dietikon) Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder (Signal 2.13) mit folgendem Zusatztext: «Ausgenommen Landwirtschaft»
Schule dort eine Werkstatt einrichtet, meldete er sich und erhielt prompt das Recht, den Ort mitzubenutzen.
«Ich habe schon immer gerne geschreinert und mit Holz gearbeitet», sagt Hoffmann, der ausgebildeter Möbelzeichner ist Kurz nach der Eröffnung erfreute sich die Freizeitwerkstatt bereits grosser Beliebtheit Der «Holzwurm»-Leiter schaffte immer mehr Werkzeug und Ausrüstung an, sodass es den Benutzerinnen und Benutzern an nichts fehlte Hoffmann zeigt auf Kreissäge, Bandsäge, Schleif-, Bohrund Hobelmaschine, die nun voraussichtlich von der ursprünglichen Firma zurückgenommen werden.
Über 4000 Besuche sind
im Gästebuch eingetragen
«Zu Beginn zahlte man 3 Franken pro Besuch, am Schluss waren es 8 Franken», erinnert sich Hoffmann und blickt auf ein Büchlein neben dem Fotoalbum «Jeder musste sich hier eintragen » Über 4000 Besuche sind im Gästebuch dokumentiert. «Der ‹Holzwurm› hatte einen Schutzengel Es ist nie ein Unfall passiert», sagt der Senior stolz.
Zu den Höhepunkten in all den Jahren gehörte neben der Arbeit mit dem Werkstoff Holz der Austausch mit den Werkstattbesuchern «Ich habe vielen geholfen und selbst viel gelernt. Ein Mann kam zum Beispiel ein Jahr lang jeden Donnerstag vorbei, um eine Wohnwand zu erstellen.» Viel los gewesen sei auch immer in der Vorweihnachtszeit. «Vornehmlich Frauen bastelten weihnächtliche Dekorationen Zudem entstanden auch viele holzige Geschenke.»
Hoffmann gab überdies Kurse zu unterschiedlichen Schreinertechniken, so etwa zum Drechseln oder Schnitzen. Und für den Kindergarten Langäcker im Obergeschoss reparierten er und sein langjähriger Werkstatthelfer Dieter Pohle zahlreiche Spielsachen.
Viel bedeutet Hoffmann die Wertschätzung im Dorf für seinen Einsatz. Die Spreitenbacher Gugge Bräusi-Vögel überreichte dem Werkstattleiter einmal eine Spende von 500 Franken. 2013 erhielt der «Holzwurm» den Kulturpreis der Gemeinde Spreitenbach Hoffmann findet: «Es war eine schöne Zeit und ich bin dankbar, dass ich mein Hobby so lange hier unten ausleben konnte.»
6. Grütstrasse (Parzelle Nr. 2366 / Einmündung aus der Grünaustrasse Richtung Dietikon) Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder (Signal 2.13) mit folgendem Zusatztext: «Ausgenommen Landwirtschaft»
7. Grünaustrasse (Parzelle Nr. 2019 / Höhe Parzelle Nr. 2049 Richtung Pferdestall) Aufhebung Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder (Signal 2.13)
Einsprachen
Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 05. Mai 2023 bis 05. Juni 2023 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten
Rechtsmittelfrist
Frist: 30 Tage
Ablauf der Frist: 05.06.2023
Gemeinderat Spreitenbach
Gutachter kauft zu fairen Preisen
Antiquitäten, Marken-Uhren, Oldtimer, Porzellan, Bilder, Zinn, Möbel, Gobelin, Geigen, Klaviere, Bestecke, Teppiche, Münzen, Briefmarken und Pelze Bitte alles unverbindlich anbieten.
Invest Braun
Tel. 076 204 29 22
Seestrasse 91, 6052 Hergiswil Bitte melden Sie sich telefonisch an.
Kaufm. Angestellte 60 % gesucht
per sofort oder nach Vereinbarung in Privatsekretariat für Korrespondenzen, Sachbearbeitungen, zahlenaffin, flexibel, dienstleistungsorientiert, Region Limmattal.
Kontakt Tel. 078 691 99 00
9 WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 4. MAI 2023
u erschaffen, wird Ronnie Hoffmann fehlen.
Sibylle Egloff
Spreitenbach
Altpapier- /Kartonsammlung
Die Altpapier- und Kartonsammlung
vom Samstag, 6. Mai 2023
wird von der Jugendriege des STV Spreitenbach durchgeführt.
Das angefallene Altpapier sowie der Karton sind zwingend zu trennen, zu bündeln und an den Kehrichtsammelstellen bis spätestens 8.00 Uhr separat zu deponieren. Couverts und beschichtetes Papier gehören zum Karton. Alles was nicht gebündelt, in Tragtaschen oder anderen Behältnissen ist, wird nicht mitgenommen.
Gemeindewerke Spreitenbach
Politapéro
Die Bevölkerung wird zum Politapéro vom Dienstag, 16. Mai 2023, 19.30 Uhr, Zentrumsschopf, eingeladen.
Themen:
1. Leitbild Gemeinde Spreitenbach
2. Dorffest 2024
3. Verselbstständigung Werke
4. Verschiedenes
Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und lassen Sie sich vom Gemeinderat über die aktuellen Themen informieren.
Killwangen Spreitenbach
Regionaler Sachplan Grenzraum Killwangen-Spreitenbach Öffentliche Informationsveranstaltung und Mitwirkung gemäss § 3 Baugesetz
Die Gemeinden Killwangen und Spreitenbach wollen die zukünftigen Planungsabsichten im Grenzraum beider Gemeinden gemeinsam angehen und in einer geeigneten Form konkretisieren, abstimmen und festhalten. Hierzu haben die beiden Gemeinden in den vergangenen Jahren den Regionalen Sachplan Grenzraum Killwangen-Spreitenbach erarbeitet.
Der Regionale Sachplan Grenzraum Killwangen-Spreitenbach zeigt auf, wie die Entwicklung, in diesem für beide Gemeinden wichtigen Gebiet, langfristig vorangetrieben und abgestimmt werden soll. Dabei werden Handlungsgrundsätze in den Themenbereichen Siedlung, Nutzung, Verkehr und Freiraum festgelegt. Der Regionale Sachplan ist ein behördenverbindliches Planungsinstrument und als solches der Bevölkerung zur Mitwirkung gemäss § 3 Baugesetz zu unterbreiten.
Als Auftakt zur öffentlichen Mitwirkung zum Sachplan Grenzraum Killwangen-Spreitenbach laden die Gemeinden Killwangen und Spreitenbach die interessierte Bevölkerung zur Informationsveranstaltung ein:
Dienstag, 6 Juni 2023, 19 30 Uhr, Turnhalle Zelgli, Kirchstrasse 6, 8956 Killwangen
Die Mitwirkung zum regionalen Sachplan Grenzraum KillwangenSpreitenbach dauert vom 1. Juni 2023 bis zum 31. August 2023. Während dieser Zeit sind die Unterlagen zum Sachplan und Informationen zum Verfahren online via die Webseiten der Gemeinden Killwangen und Spreitenbach abrufbar. Mittels der angebotenen E-Mitwirkung können Mitwirkungsbeiträge direkt online erfasst und übermittelt werden.
Die Gemeinderäte Killwangen und Spreitenbach laden herzlich zur Teilnahme an der Informationsveranstaltung und am Mitwirkungsverfahren ein.
Freundliche Grüsse
BAUVERWALTUNG SPREITENBACH
Bereichsleiter Raumplanung
Daniel Schluep
Pikettdienst während Auffahrt
Donnerstag, 18. Mai 2023 (Auffahrt) sowie am Freitag, 19. Mai 2023 bleiben sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes geschlossen.
In dringenden Fällen können erreicht werden:
Wir danken für Ihr Verständnis Gemeinderat und Personal
H lton Garden Inn Zurich Limmatta Limmig Restaurant | Bar & Cigar Lounge Kreuzäckerstrasse 5 CH-8957 Spreitenbach Sw tzerland +41 56 404 40 40 l mm g-restaurant ch | welcome@ imm g-restaurant ch Lieber Gast Mit dieser Karte erhalten Sie in unserem Restaurant | Bar & Cigar Lounge eine Ermässigung von CHF 5 - auf Ihre Konsumation F it 5 M i 19 30 Uh + M tt t b h C Gültig bis Ende Mai 2023 Nicht kummulierbar TREUEKARTE WERT CHF 5.-
Polizei: Tel. 117 Bestattungsamt (ausschliesslich Todesfälle): Tel. 079 369 39 92 Störungsdienst: – Elektrizitätsversorgung Tel. 056 402 00 55 – Wasserversorgung Tel. 056 402 01 77 – Kommunikationsnetz Tel. 044 200 00 44
Neubau Gemeindehaus ist auf Kurs
An der Einwohnergemeindeversammlung vom 26 November 2019 wurde der Baukredit über 13,65 Mio Franken für den Neubau des Gemeindehauses Spreitenbach genehmigt. In der Zwischenzeit ist der Neubau Realität geworden und der Blick auf die neue Fassade ist nach dem Entfernen des Fassadengerüstes Ende letzten Jahres frei
Zurzeit wird der Innenausbau realisiert. Unter anderem werden aktuell die Bodenbeläge verlegt, die Schreiner- und Metallbauarbeiten
sowie die Malerarbeiten ausgeführt und auch die Inbetriebnahme der Haustechnik steht auf dem Programm Zudem nimmt auch die Umgebung langsam Formen an.
Anstehend sind noch die Arbeiten rund um die Signalethik, die Lieferung der teilweise neuen Möblierung wie auch die Installation der ICT und der Umzug der Archivanlagen.
Die Übergabe des neuen Gemeindehauses wird gemäss dem vorgesehenen Terminplan pünktlich auf Ende Juni erfolgen können Der Bezug durch die Verwaltungsabteilungen ist im Anschluss gegen Ende
August vorgesehen. Der Bevölkerung soll das neue Gemeindehaus im Rahmen einer Eröffnungsfeier am 12 August zwischen 11 und 16 Uhr vorgestellt werden Weitere Informationen werden folgen.
Neue Bezeichnungen der Abteilungen Im Zusammenhang mit dem Bezug des neuen Gemeindehauses im Sommer wurden die Bezeichnungen der Abteilungen der Gemeindeverwaltung Spreitenbach überarbeitet. In diesem Zusammenhang hat der Gemeinderat entschieden, die Bezeichnungen bürgerfreundlich und mo-
Der Goldrute geht es an den Kragen
Am Samstag geht die Natur- und Umweltkommission auf Neophytenfang. Das Zielgebiet ist diesmal die Limmatinsel im Industriegebiet.
IRENE HUNG-KÖNIG
Das Problem der artfremden Pflanzen weitet sich im Wald und in den Gemeinden aus Die sogenannten Neophyten sind eine der grössten Bedrohungen für die einheimische Pflanzenwelt. In Spreitenbach geht die Natur- und Umweltkommission dieses Problem mit einem weiteren Neophytentag am Samstag an.
Gemäss Werner Hauenstein, Präsident der Natur- und Umweltkommission (NUK), gehe es nicht nur um effizientes Bekämpfen der art-
fremden Pflanzen. Auch sollen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer rationell sowie sicher mit den Pflanzen umgehen lernen. Das Ziel ist es auch, die artfremden Pflanzen in diversen Stadien ihrer Entwicklung zu erkennen.
Berufskraut und Sommerflieder
Auf der Limmatinsel werden verschiedene Neophyten erwartet: so unter anderem das einjährige Berufskraut, Sommerflieder, die Kanadische Goldrute, junge Robinien sowie Kirschloorbeer Besammlung ist am 6 Mai um 8 30 Uhr vor der Regionalen Schiessanlage Härdli Nach einer kurzen Information begibt man sich zur nahegelegenen Limmatinsel. Der Neophytentag dauert bis ca. 11.30 Uhr, danach offeriert die NUK einen kleinen Imbiss Die
dern zu gestalten. Auf die Endungen «-verwaltung» und «-amt» wurde so weit wie möglich verzichtet Die Bezeichnungen sind wie folgt: Einwohnerkontrolle neu Einwohnerdienste; Bauverwaltung, Betreibungsamt neu Planung und Bau, Betreibungen; Finanzverwaltung, Steueramt neu Finanzen, Steuern und Gemeindekanzlei neu Kanzlei.
In einem ersten Schritt wurden die Abteilungsbezeichnungen innerhalb des Gemeindehauses neu definiert In einem zweiten Schritt werden auch die Namen der Bereiche und Aussenstellen überprüft. (zVg)
SPREITENBACH 11 WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 4. MAI 2023
Ende Juni soll die Übergabe des neuen Gemeindehauses erfolgen zVg
Blick ins Innere zVg
Goldrute gehört zu den Neophyten, die Probleme verursachen Archiv
Lehrstelle August 2024 Kauffrau / Kaufmann EFZ
Bei den Technische Betriebe Würenlos wird per August 2024 eine Lehrstelle als Kauffrau oder Kaufmann (E- oder M-Profil) frei Wir sind verantwortlich für die Elektrizitätsversorgung, Wasserversorgung sowie das Kommunikationsnetz der Gemeinde Würenlos Zu unseren Aufgaben gehören die Kundenbetreuung, Kundenadministration sowie die Gebührenverrechnung Schliessen Sie im Juli 2024 die Bezirks-/Sekundarschule ab, interessieren Sie sich an der Büroarbeit mit technischem Hintergrund, haben Sie Freude am Umgang mit Leuten, arbeiten Sie systematisch und exakt? Dann sind Sie bei uns genau richtig Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inkl Multicheck an kevin milo@wuerenlos ch Bei Fragen oder Unklarheiten steht Ihnen Kevin Milo gerne zur Verfügung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Technische Betriebe Würenlos
Geniessen Sie das gute Gefühl, wenn wir uns um den Hausverkauf kümmern. markstein.ch | 056 203 50 50 Karin Hochuli
LANDI Fäscht i d LANDIWürenlos n er Samstag,den6.Mai2023 • Spätzlipfanne / Hamburger / Wurst vom Grill • Alles für Ihren Garten • musikalische Unterhaltung mit den Strizzi Fäger • Agrola: 5 Rp. pro Liter Treibstoff-Rabatt landifurt-limmattal.ch LANDI Würenlos Grosszelgstr 18, 5436 Würenlos, Tel 058 476 55 66 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! G e n o s s e n s c h a f t Dietikon & Weiningen Tel. 044 742 20 10 www.sauter-kaminfeger.ch Reinigung | Kontrolle | Beratung Der Glücksbringer vom Limmattal Neu auch im Aargau für Sie unterwegs. MitIhrerProduktewerbung indieLimmatwelle! WeildieseZeitunggelesenwird! Tel.058 2005373,thomas.stadler@chmedia.ch
«Hatte Anfragen, weiterzuarbeiten»
Während 15 Jahren leitete Othmar Wirth die Geschicke der Gemeindefinanzen in Würenlos. Nun geht er in Pension und freut sich auf Töfftouren mit seinem Bruder.
IRENE HUNG-KÖNIG
Das helle, grosse Büro im 1 Stock der Gemeindeverwaltung Würenlos war während 15 Jahren und genau zwei Monaten Othmar Wirths Arbeitsplatz
Er trat am 1 März 2008 die Nachfolge von Paul Isler an Und der Leiter Finanzen ging jeden Tag gerne zur Arbeit, wie er erzählt Mitte Monat konnte
Othmar Wirth, der in Bremgarten lebt, seinen 65. Geburtstag feiern. Die Limmatwelle trifft ihn an seinem zweitletzten Arbeitstag im Büro «Wie fühlt man sich als Bald-Rentner?» Otmar
Wirth sagt: «Das ist der markanteste
Schritt, den der Mensch vom Erwerbsleben ins Rentnerleben absolviert Man muss sich da dementsprechend vorbereiten Ich habe mir einige Hobbys zugelegt, bin zwei Vereinen beigetreten.»
Er brauche auch einen geregelten Tagesablauf: «Ich werde sicher nicht bis um zehn Uhr im Bett liegen», sagt der gross gewachsene Mann mit den kurzen grauen Haaren
Othmar Wirth fährt ein schweres
Motorrad und hofft, auch mit 70 Jahren noch auf die Maschine steigen zu können. «Ich war kürzlich mit meinem Bruder Guido in den Töffferien in der Toscana, ein sensationelles Erlebnis.»
Sportlich auch im Alter
Er findet, dass es wichtig ist, regelmässig Sport zu betreiben, vor al-
AUS DEM GEMEINDERAT
Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung Der Gemeinderat hat für die Einwohnergemeindeversammlung vom 6 Juni folgende Traktandenliste festgelegt: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2022; 2 Rechenschaftsbericht 2022; 3 Rechnung 2022; 4 Sanierung Dächer Schulhaus «Ländli» 1, «Ländli» 2 und Alte Turnhalle; Kreditabrechnung; 5. Einbürgerung; 6. Verschiedenes. Die Gemeindeversammlung beginnt um 19.30 Uhr in der Mehr-
lem auch im Alter. Othmar Wirth spielt Tennis, Volleyball, wandert sehr gerne, fährt Ski, macht Schneeschuhtouren und liebt Langlauf.
Früher spielte er Fussball
Othmar Wirth wohnt in Bremgarten, wo er geboren und aufgewachsen ist Sportlich war er schon immer, in früheren Jahren vor allem im Fussball. Nun ist er dem Skiclub Bremgarten beigetreten. Ausserdem engagiert er sich im KiwanisClub Bremgarten-Reusstal für soziale Projekte «Ich könnte mir vorstellen, ein Amt in einem Verein zu übernehmen Allerdings kein Präsidium», wie er sagt Er habe auch Anfragen gehabt, weiterzuarbeiten: «Wenn man 45 Jahre gearbeitet hat, dann hat man es jedoch verdient, nicht mehr zu arbeiten», findet er.
25 Jahre lang bei der Post Othmar Wirth arbeitete während 25 Jahren bei der Post, am Schluss
in der Verwaltung der Kreispostdirektion in Aarau. Dort rutschte er in die Finanzen rein Nach der PostReorganisation wurde vieles am Hauptsitz in Bern zentralisiert Othmar Wirth wollte nicht in Bern arbeiten und sah sich auf dem Arbeitsmarkt um Er bewarb sich als Leiter Finanzen und Steueramtsvorsteher in Koblenz und erhielt den Job. Das war 2001. Während sieben Jahren leitete er die Geschicke auf der Finanzverwaltung Sein Ziel war es aber, auf einer grösseren Gemeinde tätig zu sein. So kam er 2008 nach Würenlos.
Zentraler und ländlicher Ort Othmar Wirth beschreibt seine Arbeitsgemeinde Würenlos als attraktiv: «Die Gemeinde hat eine gute geografische Position, ist zwischen Baden und Zürich gelegen. In fünf Minuten ist man auf der Autobahn, jede Viertelstunde fährt ein Bus nach Baden und in zwanzig Minuten ist man im Zentrum von
Zürich.» Trotzdem sei Würenlos relativ ländlich Seine Nachfolgerin heisst Anja Hartmeier Sie arbeitete die letzten drei Jahre als Leiterin der Finanzen in der Gemeinde Schinznach-Dorf.
Lachendes und weinendes Auge Dankbar ist der Leiter Finanzen für die gute Zusammenarbeit mit seinem Team, der Verwaltung und dem Gemeinderat. «Ich bin es gewohnt, sehr genau und minutiös zu arbeiten», sagt Othmar Wirth. Dies braucht es in seinem Job auch, schliesslich sind Budget und Rechnung seine Hauptaufgabengebiete «Da haben wir keine grosse Flexibilität Es sind Steuergelder und damit muss sachte umgegangen werden.»
Othmar Wirth hat sich in der letzten Woche von seinem Team verabschiedet Er geht mit einem «lachenden und einem weinenden Auge», was bei Othmar Wirth mit dem Privatleben zusammenhängt Das «weinende Auge» betrifft seine Lebenspartnerin, die vor eineinhalb Jahren im Alter von 53 Jahren an Krebs verstorben ist. Trotzdem freut er sich auf den neuen Lebensabschnitt. «Ich bin gesundheitlich fit, habe ein schönes soziales Umfeld und sehr guten Kontakt zu meinem Bruder.»
Die nächsten Schritte sind schon aufgegleist: Ende Mai wird er für eine Woche eine Freundin seiner verstorbenen Partnerin in Barcelona besuchen Mitte Juni steht dann eine Safari in Südtansania auf dem Programm. Und mit dem um ein Jahr jüngeren Bruder wird Othmar Wirth Mitte Juli die Alpen von Oberstdorf nach Meran zu Fuss überqueren.
zweckhalle. Im Anschluss an die Versammlung wird ein Apéro offeriert
Traktanden der Ortsbürgergemeindeversammlung Für die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni hat der Gemeinderat folgende Traktandenliste bestimmt: 1 Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8. Dezember 2022; 2 Rechenschaftsbericht 2022; 3. Rechnung 2022; 4. Ausschreibung Baurecht auf Parzelle 435 im Gebiet
«Gatterächer Ost»; Einsetzung Projektleitung; 5. Verschiedenes Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet im Gmeindschäller statt. Sie beginnt um 20 Uhr Im Anschluss an die Versammlung wird zu einem Imbiss eingeladen.
Info-Abend für die Bevölkerung Der Gemeinderat führt am Dienstag, 16 Mai, um 19.30 Uhr im Gmeindschäller einen Info-Abend für Bevölkerung, Parteien und Kommissionen durch Er orientiert über die
wichtigsten Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 6 Juni und beantwortet Fragen dazu. Ferner wird über den Stand einzelner Projekte informiert, so unter anderem über den Stand der Planungen und Arbeiten der Gesamtrevision Allgemeine Nutzungsplanung, über das Projekt «Fernwärme Würenlos» sowie über das laufende Baubewilligungsverfahren und die neue Zusammensetzung des Verwaltungsrates der Alterszentrum Würenlos AG.
WÜRENLOS 13 WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 4. MAI 2023
Othmar Wirth, Leiter Finanzen in Würenlos, geht nach 15 Jahren in Pension ihk
Exkursion «Stunde der Gartenvögel»
Der Vorstand des Natur- und Vogelschutzvereins Würenlos/ BirdLife Würenlos lädt alle kleinen und grossen Naturfreunde ein, an der Exkursion «Stunde der Gartenvögel» teilzunehmen.
Jeden Frühling erfreut der Gesang der Vögel die Menschen. Bei der Exkursion können die Teilnehmenden die Vögel im Dorf Würenlos beobachten und ihren Stimmen lauschen. Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme Auch Gäste sind herzlich willkommen. Zudem bittet die Naturschutzorganisation
BirdLife Schweiz alle Bewohner des Landes, am 12 und 14 Mai während einer Stunde aus dem Fenster zu sehen und alle Vögel zu zählen. Unter birdlife ch/gartenvoegel kann ein Online-Meldeformular heruntergeladen werden, wo die Zählresultate
je nach Vogelart – eingegeben wer-
den können NVVW/BirdLife Würenlos wünscht allen kleinen und grossen Teilnehmenden viel Spass beim Zählen der Vögel im Garten! Treffpunkt Exkursion: Haselstrasse 12, Würenlos, Samstag, 13 Mai, 7 Uhr Mitnehmen: Feldstecher; Spektiv, falls vorhanden; wetterangepasste Kleidung. Dauer: ca 2 Stunden Sollte wegen schlechten Wetters die Exkursion nicht durchgeführt werden können, wird die Absage am Vortag auf der Webseite nvvw.birdlife.ch zu finden sein. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. (zVg)
GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG WÜRENLOS
Folgenden Einwohnern im Alter von 80 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat Würenlos zum Geburtstag, den sie im Monat Mai feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit
KIRCHLICHE HINWEISE
Kolibri, reformierte Kirche, Gipfstr 4, Würenlos, Freitag, 5 Mai, 15.30 Uhr.
Mittagstisch Neuenhof Am Dienstag, 9 Mai, kocht das MittagstischTeam wieder im Pfarreiheim Neuenhof und freut sich auf viele Teilnehmer Anmeldungen nimmt das Pfarramt bis am Montag, 11 Uhr, unter Tel 056 416 00 90 entgegen
Bridge Singers, reformierte Kirche, Gipfstr 4, Würenlos, Mittwoch, 10. Mai, 19.30 Uhr
Kreativ-Atelier Steiacherhof, sich treffen, um gemeinsam Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev -ref Kirche SpreitenbachKillwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr 17, Spreitenbach, Donnerstag, 11. Mai, 9–11 Uhr.
Frühlingsanlass für Senioren im kath. Pfarreiheim Neuenhof Alle Seniorinnen und Senioren der röm.-kath. Kirche Neuenhof und der ev -ref Kirche Wettingen-Neuenhof sind herzlich zum diesjährigen Frühlingsanlass mit toller Musik und feiner Verpflegung eingeladen. Kath. Pfarreiheim Neuenhof, Donnerstag, 11 Mai, 14–17 30 Uhr Anmeldungen nimmt das Pfarramt bis am 8 Mai unter Tel 056 416 00 90 entgegen Ein Fahrdienst (Sonnmatt) ist organisiert.
Zäme sii, Kirchgemeindehaus, Gipfstr 4, Würenlos, Donnerstag, 11. Mai, 15 Uhr.
WETTINGEN
Kath Kirche St Sebastian, Schartenstrasse 155 Herz-Jesu-Freitag, 5. Mai, 8 Uhr, Eucharistiefeier – anschliessend Anbetung bis 9 Uhr Samstag, 6. Mai, 17.30 Uhr, Versöhnungsfeier der Viertklässler mit ihren Familien (Markus Heil, Joseph Kalamba und Sabine Thanhäuser), alle sind herzlich zum Gottesdienst eingeladen. Sonntag, 7. Mai, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba) – der Chor St. Sebastian gestaltet den Gottesdienst musikalisch mit. Dienstag, 9. Mai, 18.30 Uhr, Maiandacht in der Pfarrkirche. Mittwoch, 10. Mai, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Donnerstag, 11. Mai, 8 Uhr, Eucharistiefeier
Kath Kirche St Anton, Antoniusstrasse 12
Freitag, 5. Mai, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle, anschliessend Anbetung. Sonntag, 7. Mai, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil); 11.30 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 10. Mai, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 11. Mai, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet und Eucharistiefeier in kroatischer Sprache in der Kapelle.
Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12
Sonntag, 7. Mai, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil).
Ref Kirche, Etzelstrasse 22
Sonntag, 7. Mai, 10 Uhr, Gottesdienst (Stefan Burkhard).
Jahresbericht der Präsidentin wurden vor allem die besonderen Anlässe nochmals ins Rampenlicht gerückt.
Wegen der Baustelle im Kloster Fahr fand die Versammlung in der Alten Kirche statt zVg
Mitgliederversammlung vom 22 April Präsidentin Uschi Bachmann konnte in der Alten Kirche Würenlos fünfundfünfzig Stimmberechtigte, die angereisten Schwestern aus dem Kloster mit der Priorin, Delegierte und Gäste aus Einwohner- und Kirchgemeinden zur 15 Mitgliederversammlung begrüssen. Im
Im Oktober haben naturverbundene Mitglieder beim Pflanzen der hundert Meter langen Grenzhecke und der Hochstammbäume beim Projekt Klostergarten aktiv mitgeholfen Dieses Projekt wird vom Verein betreut und finanziert, ist in vier Etappen aufgeteilt und wird bis 2024 fertig erstellt.
Die Präsidentin dankte den vielen Helferinnen und Helfern, die übers Jahr Freiwilligenarbeit für das Kloster und die Gemeinschaft der Benediktinerinnen leisteten, sei es in den Rebbergen, im Garten oder bei Veranstaltungen Sie dankte allen Vereinsmitgliedern für die finanzielle Unterstützung und die grosszügigen Spenden an das Projekt Klostergarten.
Ein letztes Mal präsentierte der langjährig amtierende Finanzverwalter
Franz Horner die Jahresrechnung, welche mit einem Gewinn abgeschlossen werden konnte. Revisor Josef Koller lobte die saubere Buchführung und holte bei der Versammlung Décharge ein. Die Versammlung hat die von Möckel Garten AG Würenlos veranschlagten Kosten für den Klostergarten (Etappe 2 und 3) bewilligt.
Das von der neuen Finanzverwalterin Esther Meierhofer vorgestellte Budget und die unveränderten Jahresbeiträge wurden für das neue Vereinsjahr gutgeheissen. Bei den Wahlen gab es mit dankenden Akklamationen und Geschenken Verabschiedungen und eine Begrüssung Uschi Bachmann (Unterengstringen) wurde als Präsidentin erneut bestätigt. Vizepräsidentin Katharina Stockmann (Un-
terengstringen) und Franz Horner (Zürich) traten nach langjähriger Tätigkeit zurück. Esther Meierhofer (Zürich) und Franz Dahinden (Würenlos) stellten sich zur Wiederwahl, und neu ist Evelyn Ulber (Urdorf) in den Vorstand gewählt worden. Mirjam Schwegler (Sursee) und Josef Koller (Urdorf) wurden wieder als Revisoren bestätigt.
Am Schluss der Versammlung dankte Priorin Irene Gassmann im Namen der Klostergemeinschaft dem Verein für die stets grosszügige Unterstützung mit dem guten Einvernehmen. Ihre Orientierung zu «Neues im Klosterareal» gab der Versammlung reichlich Aufschluss In die umgebaute, ehemalige Bäuerinnenschule ziehen ab 1 Juni die ersten Bewohner ein Die private Zufahrt zu den Wohnungen führt entlang dem Klostergarten. Investorin bei der Umgestaltung der ehemali-
WÜRENLOS/KIRCHLICHE MITTEILUNGEN
VEREIN PRO KLOSTER FAHR
–
Die Kohlmeise zVg
Agnes Oberholzer 01.05./84 Jahre Ursula Müller 03.05./84 Jahre René Wyrsch 05.05./81 Jahre Gertrud Richter 08.05./83 Jahre Meinrad Hausherr 11.05./87 Jahre Hans Arnold 15.05./87 Jahre Gertrud Moser 16.05./84 Jahre Alice Bopp 17.05./88 Jahre Ivano Panizzon 20.05./81 Jahre Josef Brunner 31.05./81 Jahre Paul Krissler 31.05./88 Jahre 14
Tanz im Abendgebet Mit den Tänzerinnen und Tänzern des Tanzensembles Tanz & Kunst Königsfelden blüht der Tanz zum Frühlingsbeginn wieder auf im Kloster Fahr Zum Klang von Violine, Orgel, Gitarre und Gesang entfaltet sich der Tanz mühelos in der sakralen Atmosphäre und fügt sich nahtlos in den Gesang und das Gebet der Benediktinerinnen ein Klosterkirche Fahr, Sonntag, 7 Mai, 16 30 Uhr Eintritt frei, Kollekte Dauer ca 50 Minuten (zVg)
Alterszentrum St. Bernhard, Langäcker 1
Mittwoch, 10 Mai, 14.30 Uhr, Eucharistiefeier
NEUENHOF
Kath Pfarrkirche St Josef, Glärnischstrasse 12
Samstag, 6. Mai, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev). Sonntag, 7. Mai, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev), musikalische Mitwirkung vom Gospelchor; 18 Uhr, Santa Messa in Lingua italiana. Montag, 8 Mai, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 10. Mai, 19 Uhr, Eucharistiefeier.
Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2
Freitag, 5 Mai, 10 Uhr, Eucharistiefeier
SPREITENBACH
Kath Pfarrkirche
St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 5 Mai, 19 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessender Anbetung. Samstag, 6 Mai, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer); 21 Uhr, Anbetung. Sonntag, 7. Mai, 10 Uhr, Erstkommunion (Zacharie Wasuka), musikalische Mitwirkung von Damian Elmer (Geige) und Alex Wied (Orgel); 18 Uhr, Maiandacht (Petre Karmazichev).
Mittwoch, 10. Mai, 9.30 Uhr,
Eucharistiefeier; 15 Uhr, Rosario (Rosenkranzgebet).
Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 5. Mai, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion.
Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Sonntag, 7. Mai, 10 Uhr, Gottesdienst (Arnold Bilinski), anschliessend Kirchenkaffee. Donnerstag, 11. Mai, 7.30 Uhr, Morgengebet.
KILLWANGEN
Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9
Freitag, 5. Mai, 19 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 7. Mai, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev), musikalische Mitwirkung vom Gospelchor
WÜRENLOS
Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21
Samstag, 6. Mai, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Mario Stöckli). Mittwoch, 10. Mai, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Ref Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4
Sonntag, 7. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Abendmahlgottesdienst mit 4.-Klässlern (Britta Schönberger).
Klosterkirche Fahr
Sonntag, 7. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 16.30 Uhr, Tanz im Abendgebet. Dienstag, 9. Mai, 8 Uhr, Eucharistiefeier Donnerstag, 11. Mai, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.
«MEIN GOTT»
gen Schule wie auch beim Umbau des Restaurants ist die christlich-ethische Pensionskasse Prosperita. Das Wohnprojekt realisierte Prosperita zusammen mit dem Verein «erfahrbar», das Restaurant verpachtete die Pensionskasse der Fahr Erlebnis AG und dieses bleibt wegen des Umbaus voraussichtlich noch bis Herbst geschlossen. Die Fahr Erlebnis AG bietet Gastronomie in der Alten Trotte an, betreibt einen Hofladen und die Landwirtschaft Kürzlich wurde die «SommerBeiz» im Fährigarten eröffnet.
Nach einem stimmungsvollen Apéro-Austausch zwischen den Schwestern und den Vereinsmitgliedern wechselte man in die Kirche St Maria, wo die alltägliche klösterliche Vesper mit allen Anwesenden feierlich gestaltet wurde Ein passender Abschluss der Veranstaltung. (zVg)
Töffsegnung vor der Klosterkirche Wettingen Nach dem Sonntagsgottesdienst am 7 Mai im Kloster Wettingen werden um ca 11 45 Uhr Motorräder,Vespas und Fahrzeuge aller Art für die kommende Saison gesegnet Dabei wird für ein unfallfreies Fahren gebetet (zVg)
Vereidigung Schweizergarde Als ich ungefähr 10 Jahre alt war, habe ich das erste Mal von der Schweizergarde gehört. Es war ein Bericht im deutschen Fernsehen und es hiess, man müsse Schweizer und Katholik sein, um Gardist werden zu können Ich habe es damals bedauert, beides nicht zu sein, auch wenn ich heute nicht mehr weiss, warum. Die Uniformen können kaum der Grund dafür gewesen sein.
Bis heute habe ich ein ambivalentes Verhältnis zur Schweizergarde. Zwingli war ja ein erklärter Gegner des Reislaufens. Das Söldnerwesen in fremden Diensten hat viel Leid verursacht. Eidgenossen kämpften auf den Schlachtfeldern Europas gegen Eidgenossen und wenn die traumatisierten, oft auch invaliden Rückkehrer sich nicht mehr in die Gesellschaft integrieren liessen oder junge Männer gar nicht mehr nach Hause kamen, dann waren die Folgen gravierend Bis heute ist den Schweizern das Dienen in einer fremden Armee deshalb verboten Die einzige Ausnahme ist die Schweizergarde, was ich durchaus problematisch finde Andererseits liebe ich Traditionen, wenn sie nicht schädlich oder diskriminierend sind. Ich mag Dinge, die einfach so sind, weil sie schon seit Jahrhunderten so waren. Uniformen, die heute keinen praktischen Nutzen mehr haben, Halbarten, die zum Schutz des Papstes kaum etwas beitragen.
Warum ich das alles schreibe? Am 6. Mai findet im Vatikan die Vereidigung der neuen Gardisten statt. Der Kanton Aargau ist Gastkanton und ich habe die Ehre, dabei sein zu können Ich bin sehr gespannt auf die Erfahrung, die mich da erwartet Denn wie gesagt: Ich liebe solche Traditionen, gleichzeitig wird es mir viel zu «papistisch», zu katholisch sein, eben ambivalent.
Und wenn Sie wissen möchten, wie es mir in Rom ergangen ist: Sie können mich gerne fragen. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 4. MAI 2023
15
Lutz FischerLamprecht, Pfarrer Ev -Ref Kirchgemeinde WettingenNeuenhof
NEUENHOF
Männerchor – Unterhaltungsabend Wenn sich im Programmablauf vom Unterhaltungsabend der Männerchor Neuenhof gesanglich auf eine «Italienreise» begibt, dann würde er gerne viele Konzertbesucher mitnehmen. Dieses Potpourri ist aber nur ein Programmpunkt in einem Strauss schöner Melodien, mit denen der Chor den Zuhörern Freude bereiten möchten Beim Programm wirken auch die Sängerfreunde vom Männerchor Mellingen mit. Aula Neuenhof, Samstag, 6. Mai, 20 Uhr, Türöffnung und Nachtessen ab 18 Uhr Eintritt frei, Kollekte
SPREITENBACH
Neophytentag Die Neophyten sind leider ein nicht mehr zu übersehendes Problem im Wald und in den Gemeinden. Die Natur- und Umweltkommission (NUK) wird daher ein weiteres Mal einen Neophytentag in Spreitenbach
durchführen Gemeinsam wird unter sachkundiger Führung versucht, den Neophyten Einhalt zu bieten Besammlung: vor der Regionalen Schiessanlage Härdli, Samstag, 6 Mai, 8.30 Uhr Dauer bis ca. 11.30 Uhr Im Anschluss wird ein kleiner Imbiss angeboten.
Natur- und Vogelschutzverein Spreitenbach-Killwangen – Morgenspaziergang Gemeinsam die Natur bei einem Waldspaziergang geniessen. Gäste sind willkommen. Treffpunkt: beim Sprützehüsli Sternenplatz, Donnerstag, 11. Mai, 9 Uhr.
WETTINGEN
Seniorenchor Wettingen Pro Senectute Baden. Rathaus, Freitag, 5. Mai, 14.30–15.45 Uhr
«Graphic Musical – The Copyright Girl» Ein Mix aus Comic und Musical auf Mundart. Kino Elite, Freitag, 5. Mai, 19.30–22.10 Uhr
25 050 Exemplare
Erscheint jeden Donnerstag
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos
HERAUSGEBERIN: CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12 5600 Lenzburg
GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan biedermann@chmedia ch, Telefon 058 200 58 10
REDAKTION redaktion@limmatwelle ch, Telefon 058 200 58 20
REDAKTIONSLEITUNG:
Rinaldo Feusi (rfb), rinaldo.feusi@chmedia ch
REDAKTIONSTEAM:
Irene Hung-König (ihk) irene hung@chmedia ch
Manuela Page (mpa), manuela page@chmedia ch
FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE
Melanie Bär (bär), Sibylle Egloff (sib), Peter Graf (pg),
REDAKTIONSSCHLUSS
Montag 8 Uhr
COPYRIGHT: Herausgeberin
Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material
INSERATE: Thomas Stadler, thomas stadler@chmedia ch, Telefon 079 792 88 22
EIN PRODUKT DER
Spielmorgen für Kinder: Die Ludothek kommt in die Bibliothek Die Ludothek Wettingen präsentiert eine Auswahl von Spielen, die gleich in der Bibliothek unter Anleitung ausprobiert werden können. Für Kinder ab ca 4 Jahren. Gemeindebibliothek Wettingen, Samstag, 6. Mai, 10–12 Uhr. Teilnahme kostenlos. Anmeldung ist erwünscht: https://eveeno.com/spielmorgen. Sponantes Vorbeischauen möglich.
Handharmonika-/ AkkordeonGruppe Pro Senectute Baden. Ref Kirche, Montag, 8. Mai, 14.30–17 Uhr
Jassen Wettingen Pro Senectute Baden. Ref Kirchgemeindehaus, Montag, 8. Mai, 13.45–17 Uhr
GschichteChischte Primarlehrerin Carole Muggli zaubert Geschichten aus der Kiste. Eine Überraschung für Kinder ab 3 Jahren mit Begleitperson. Erzählt wird in Mundart Gemeindebibliothek Wettingen, Montag, 8. Mai, 16.30 Uhr –Dauer ca. 20 Minuten. Anmeldung: https://eveeno.com/GschichteChischte, für spontane Besucherinnen und Besucher hat es aber auch noch Platz.
Schach Wettingen Pro Senectute Baden. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 9. Mai, 14–17 Uhr
«Wettiger Rundi» – eine offene Diskussionsrunde über die Parteigrenzen hinweg. Alle Interessierten sind dazu herzlich willkommen. Mitdiskutieren werden
Swiss HipHop Contest im Tägi Wettingen Am HipHop Contest nehmen ca 800 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der ganzen Schweiz teil Von Kids über Junioren bis zu den Erwachsenen tanzen diese in mehreren Kategorien (von Solo über Duo und Gruppen), um die Qualifikation für die Schweizer Meisterschaft vom 10 Juni in Lausanne zu erreichen Weitere Infos unter www ido-swisshiphop com/wettingen/ Tägi Wettingen, Tägerhardstrasse 122, Samstag, 6 Mai, 10 30 Uhr Türöffnung 10 Uhr (zVg)
Gemeinderäte, Einwohnerräte und Vorstandsmitglieder der Mitte Wettingen. Restaurant Birkenhof, Alberich-Zwyssig-Strasse 7, Mittwoch, 10. Mai, 19 Uhr
Offenes Atelier Jhago-Art Kunstatelier & Galerie Jhago-Art, Donnerstag, 11. Mai, 14–18 Uhr
Blockflöten-Ensemble Salteba Pro Senectute Baden. Ref Kirche, Donnerstag, 11. Mai, 14–15.45 Uhr
Anders aufgewachsen – Lesung und Gespräch mit den Autorinnen Anna Six und Seraina Sattler. Die ersten Jahre prägen einen. Aber wie? Elf Menschen, geboren zwischen 1944 und 1998, erzählen von ihrer Kindheit und wie sie wurden, wer sie sind. Gemeindebibliothek Wettingen, Donnerstag, 11. Mai, 19.15 Uhr Die Platzzahl ist beschränkt. Eintrittskarten werden während der Öffnungszeiten in der Bibliothek verkauft. Reservationen sind nicht möglich.
WÜRENLOS
Jahreskonzert der Musikgesellschaft Mit dem Programm «Movie-Night» wurde ein attraktives Konzert zusammengestellt, welches auch in der Vorbereitung viel Freude bereitete. Zusammen mit dem Oberstufenensemble der Musikschule Würenlos werden die bekanntesten Melodien aus Film und Fernsehen zum Besten gegeben. Mehrzweckhalle, Samstag,
«Im Himmel wie auf Erden» – Bildbetrachtung Marc Philip Seidel, Kurator Museum Eduard Spörri, im Gespräch mit Richard Haberthür, Grafiker, Erziehungswissenschaftler und langjähriger Freund des Wettinger Künstlers Pablo Meier (1934–2021) im Rahmen der Jubiläumsausstellung «un-heilig» (verlängert bis 11 Juni) Eintritt frei, Kollekte Anmeldung erwünscht: museum@eduardspoerri ch Im Anschluss gibt es einen Apéro Museum Eduard Spörri, Sonntag, 7 Mai, von 14 bis 15 Uhr (zVg)
6 Mai, 20 Uhr Eintritt frei, Kollekte. Kulinarisch wird das Konzert bereits um 19.15 Uhr mit einem Apéro für alle eröffnet.
Schnuppertanzen der Kindertanzgruppe Würenlos Wer Musik liebt und gerne etwas mit anderen Kindern macht, ist beim Schnuppertanzen genau richtig. In den Tanzstunden werden Kreistänze aus aller Welt zu sehen sein. Auch Spiel und Spass haben genügend Platz. Für alle Kinder ab 5 Jahren. Gmeindschäller, Mittwoch, 10. Mai, 17.30–18.30 Uhr
16 AGENDA WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 4. MAI 2023