Limmatwelle Woche 37 / 15. September by AZ-Anzeiger

Premiere mit Humor und Herz

fängt

CORINNE BÜRKI

INSERATE

Donnerstag, 15. September 2022, 61. Jahrgang, Nr. 37 PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Meier heissen viele

Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos

Zurück in der Heimat bringt der ehemalige Wettinger sein erstes geschriebenes Werk heraus und lädt alle ein, daran teilzunehmen.

Die Tipps und Übungen aus seinem Buch geht er selbst immer wieder durch: Schauspieler, Comedian und nun auch Schriftsteller Gérôme Ehr ler, der seine erste Buchpremiere im Kurtheater in Baden feiert Der «Wegweiser für Träumende» soll die Menschen begleiten und motivieren.

Die meisten Personen im Limmat welle-Gebiet tragen die Familienna men Meier, Müller und Keller Wie die Auswertung des Bundesamts für Statistik zeigt, sind albanische Nach namen in der Region jedoch auf dem Vormarsch. In Spreitenbach haben die Krasniqis zum Beispiel bereits die Oberhand. Und auch in den Ge meinden Neuenhof und Killwangen erobern die Shalas und die Mehme tis die Top 3 der Rangliste. (sib) S. 7

Das allerdings nicht auf eine trocke ne und langweilige Art wie in eini gen klassischen Motivationsbüchern, sondern mit Humor und Herz. In seinem Werk erzählt Ehrler von sei nen eigenen Erfahrungen auf seinem Weg vom Banker zum Schauspieler: «Das macht mich natürlich verletz lich Aber das Buch umso authenti scher», so der Autor. S. 4/5

Der Wettinger Einwohnerrat tagte zum ersten Mal seit den Sommer ferien. 16 Traktanden standen auf der Liste. Vier wurden heiss diskutiert. Es ging um mehr Mitsprache der Bevölkerung, einen Kredit von 930 000 Franken, die Immobilien strategie und eine personelle Auf stockung von 400 Stellenprozenten Ebenfalls wurden die Jungbürger an die Sitzung eingeladen. (rfb) S. 3

Gérôme Ehrler will hoch hinaus und im Kurtheater Baden

930 000 Franken für die Rigistrasse

an zVg www.schreiner-reparaturen.ch 056 437 18 05 kontakt@schreiner-reparaturen.ch Willi Egloﬀ AG, 5432 Neuenhof Wir kaufen Immobilien* und Bauland. Auch renovationsbedürftige oder baufällige Objekte Faire Preise Schnell und unkompliziert * Wohnungen EFH’s und MFH’s SCHMID IMMOBILIEN AG Yves Schmid, Tel 078 620 37 37 info@avschmid ch, www avschmid ch Dorfstrasse 49 5430 Wettingen 056 426 42 42 ∙ emil schmid ch Umzug-Verpackung Hausräumungen Zügelshop Möbellager Entsorgung Hausreinigung Zügeln ······· Schibli AG Poststrasse 35, 8957 Spreitenbach Telefon +41 56 401 52 52 | spreitenbach@schibli com www.schibliag.ch rundum verbindlich. SMART, ENERGIEEFFIZIENT UND SICHER. Intelligent wohnen mit Smart Home. Lassen Sie sich beraten.

Die nächste Altpapiersammlung wird von der SV Lägern Handball/Harmo nie Wettingen Kloster durchgeführt und ﬁndet statt am Samstag, 17 September 2022

2 Inpﬂichtnahme Martin Bürlimann, SVP, undAntonia Zumstein, GLP

6 Die Zustandserfassungen und die Immobilienstrategie der Liegenschaften im Finanzvermögen werden zur Kenntnis genommen

14 Das Postulat der Mitte Fraktion vom 19 Mai 2022 betreﬀend Ausbildungsplatz bei der Gemeinde als Mediamatiker/in und Informatiker/in wird überwiesen

11 Die Motion Notter Daniel, Huser Michaela, Fricker Martin und Baumann Jürg, alle SVP, vom 12 November 2020 betreﬀend Anhörung und Mitwirkung Limmattalbahn wird abgelehnt

1 Das Protokoll der Sitzung vom 30 Juni 2022 wird genehmigt

Planungsabteilung 24/7 SERVICE 0564380535 Ein Berg von Preisen zu gewinnen!

4 Als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wird Sarah Steinmann, GLP, gewählt

5 Die Strategie Personal der Abteilung Bau und Planung wird zur Kenntnis genommen

Einwohnerrat

7 Die Zustandserfassungen und die Immobilienstrategie der Liegenschaften im Verwaltungsvermögen werden zur Kenntnis genommen

Bauherrschaft: Heinz und Christine Fux Aeschstrasse 7 5430 Wettingen

Einwohnerrat, Beschlüsse vom 8 September 2022

15 Das Postulat der Mitte Fraktion vom 30 Juni 2022 betreﬀend Kommunale Energieplanung wird überwiesen

Der Beschluss gemäss Ziﬀer 9 unterliegt dem fakultativen Referendum und wird innert 30 Tagen, von der Publikation in der Limmatwelle (15 September 2022) an gerechnet, rechtskräftig, wenn das Referendum dagegen nicht ergriﬀen wird

9 Das Postulat Burger Alain, SP, und Mitunterzeichnende vom 19 Mai 2022 betreﬀend nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften wird überwiesen

3 Das dringliche Postulat der Fraktion GLP vom 30 August 2022 betreﬀend «drohende Strommangellage im Winter 2022/2023: Was macht die Verwaltung der Gemeinde Wettingen?» wird abgelehnt

Gemeinde Wettingen Altpapiersammlung

Die Unterlagen können während der Referendumsfrist zur ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden

Bau und

Das Postulat der Fraktion FDP vom 30 Juni 2022 betreﬀend Aktivierung von Ertragspotenzialen wird überwiesen

16 Von der Beantwortung der Interpellation Fraktion FDPvom 10 März 2022 betreﬀend der Leistungsvereinbarung mit der Landis AG wird Kenntnis genommen

Parzelle: 3278

Das der Sammlung mitzugebende Altpapier ist in gut verschnürten, handlichen, ca 5 kg schweren Bün deln bis spätestens 7.00 Uhr ent lang den üblichen Kehrichtdeponie stellen bereitzustellen Papier und Karton sind getrennt zu bündeln Wir danken für Ihre Mithilfe Werkhof und Entsorgung

13 Das Postulat Fraktion Die Mitte CVP vom 21 Oktober 2021 betreﬀend Sensibilisierung für das einheimische Gewerbe wird abgelehnt

Bauobjekt: Umbau Garage und Abstellplätze Baustelle: Aeschstrasse 7

Zusatzgesuche: keine Öffentliche Planauflage vom 16 September bis 15 Oktober 2022 Die öffentliche Auflage der Pläne erfolgt ausschliesslich online über www wettingen ch Eine Einsichtnahme vor Ort kann nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache zugestanden werden Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

12 Das Postulat Gähler Judith, FDP, vom 10 März 2022 betreﬀend generationenübergreifende Spielplätze in Wettingen wird überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben

DasKreditbegehrenvonFr 930'000 00(inkl MwSt )zurErneuerung der Gebäudehülle und den Umbau des Erdgeschosses an der Rigistrasse 10 wird genehmigt

Das Bibliotheksteam wünscht schöne Spätsommertage und blickt voller Vorfreude und Spannung auf den Herbst. (zVg)

Letzten Donnerstag tagte der Wettinger Einwohner rat. Besonders vier Trak tanden gaben zu reden.

Trotz der Schliessung muss auf die Ausleihe von E Medien nicht verzichtet werden Die Bibliothek ist unter www.ebookplus.ch sowie https://wettingen freegalmusic com rund um die Uhr da. Weitere Infos: www.wettingen.ch/bibliothek.

Dringlich ja, notwendig nein Gleich zu Beginn musste der Ein wohnerrat sich eines dringlichen Vorstosses der GLP annehmen. Sie wollte wissen, welche Energiespar massnahmen der Gemeinderat für die Verwaltung plant Es gebe keine Zeit zu verlieren So kam es zu Dis kussion und Abstimmung. Die SP Fraktion erwiderte auf die Dring lichkeit damit, dass Zeitverschwen dung wirklich nichts Gutes sei und sie nicht verstehe, warum man solche Fragen stellen würde, wenn doch die Antworten bereits be kannt seien Zudem sei ein Postulat keine Fragestellung. Die GLP setzte sich jedoch durch Zwar wurde mit einer Zwei Drittel Mehrheit der Dringlichkeit zugestimmt Jedoch mit einer grossen Mehrheit das Ge schäft nicht an den Gemeinderat überwiesen

Letzte Woche trafen sich die Wettin ger Einwohnerräte zum ersten Mal seit den Sommerferien zum Kon vent Besonders daran war, dass während der ersten 30 Minuten die Jungbürger im Publikum sassen dies im Rahmen der Mündigkeits feier Und sie bekamen eine Schnell bleiche im Politikhaushalt. Eine Vereidigung: Check. Ein dringlicher Vorstoss Check Eine Abstimmung Check. Ob Zufall oder nicht der Einwohnerrat legte eine Schulbuch Performance hin Vereidigt wurden Martin Bürlimann (SVP) und Antonia Zumstein (GLP). Sie kamen für Martin Gilgen (SVP) und Ruth Jo Scheier (GLP).

AUS DEM GEMEINDERAT

Publikation von Gesuchen um ordent liche Einbürgerung Folgende in Wet tingen wohnhafte Personen haben bei der Gemeinde Wettingen ein Gesuch um ordentliche Einbürge rung gestellt: Zschippang Danli, geb 1973, chinesische Staatsange hörige, Aeschstrasse 51; Titze Jens, geb. 1971, deutscher Staatsangehö riger, Aeschstrasse 6a. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amt lichen Publikation dem Gemeinde rat eine schriftliche Eingabe zu den einzelnen Gesuchen einreichen Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einﬂiessen lassen.

BIBLIOTHEK

Die Teilnehmer der Mündigkeitsfeier wohnten der Sitzung bei zVg

des Einwohnerrates und der Ge meinderat waren sich am Ende ei nig: Es kam nicht zur Überweisung

Vorstoss der SVP nicht überwiesen

Die neuen Einwohneräte Martin Bürlimann, SVP, und Antonia Zumstein, GLP zVg

RINALDO FEUSI

WETTINGEN 3WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER 2022

Alle ausgeliehenen Bücher kön nen während der Schliesszeit behal ten werden Es werden keine Me dien gemahnt im Oktober Der Rückgabekasten bleibt für die Medienrückgabe geöffnet.

INSERATE Kreuzkapellenweg 2 | 5430 Wettingen 056 437 29 90 | nilo-ag ch

Modernisierung der Bibliothek Wet tingen und Schliessung im Oktober Nach langer Vorlaufzeit und mehr maligen Verschiebungen ist es nun so weit: Die Bibliothek Wettingen erhält eine neue Theke und moder nisiert ihr Ausleihsystem Die Biblio thek bleibt deshalb vom 3 bis 29 Oktober geschlossen Während der Schliesszeit ist das Bibliotheksteam damit beschäftigt, sämtliche Medien (ca 30000) mit RFID Labels auszu statten und sich mit der neuen Tech nik vertraut zu machen, damit eine reibungslose Wiedereröffnung ge währleistet werden kann

Limmattalbahn kein reines Wettinger Geschäft

Kredit von fast einer Million Franken gutgesprochen Auch die Immobilienstrategie wur de thematisiert. Sie wurde von den Räten zur Kenntnis genommen. Sie taten es gleich mit einer personellen Aufstockung von 400 Stellenprozen ten innerhalb der Abteilung Bau und Planung. Ebenfalls musste ein grösserer Kredit von 930 000 Fran ken genehmigt werden Es ging um die Erneuerung der Gebäudehülle und den Umbau des Erdgeschosses an der Rigistrasse 10 Die Finanz kommission prüfte diesen Durch die Erneuerung des Erdgeschosses werde der von der IT genutzte Schulraum in der Bezirksschule wieder zu diesem umgenutzt, da sie in die Rigistrasse ziehen könne Das selbe im Rathaus Die Fläche von 240 Quadratmetern für sieben Angestellte sieht die Finanzkommis sion aber als zu gross an. Dort sieht sie Raum für Optimierung Der Kre dit wurde genehmigt.

Die SVP trat mit einer Motion an die Sitzung, die seit über zwei Jahren auf dem Tisch lag. Sie verlangte in einer 2020 eingereichten Motion mehr Mitsprache der Bevölkerung um die Limmattalbahn. Es sei ein Recht der Bevölkerung, mitzube stimmen und angehört zu werden, schreibt die Volkspartei Der Ge meinderat empfahl diese Motion zur Ablehnung. Es darf bezweifelt wer den, dass eine repräsentative Um frage irgendeinen Einﬂuss auf die Limmattalbahn haben würde Sie ist eingebunden in das regionale Ge samtverkehrskonzept des Kantons. Die Limmattalbahn ist damit kein reines Wettinger Geschäft «Wir sind nicht alleinbestimmend Wir sind an einem Konzert von Verschiede nen», resultierte Gemeindeammann Kuster Es sei am Ende eine Angele genheit des Kantons «Und der Ver dienst von Baden Regio, das dem Kanton mitteilte, er müsse mit der Bevölkerung in den Dialog treten», fügte er an. Diesen präsidiert Kuster. Das ist der Grund, warum es die Mo bilitätskonferenz gibt Die Mehrheit

Am 17. September stellt der Schauspieler, Comedian und Autor Gérôme Ehrler sein Buch «Wegweiser für Träumende» im Kurtheater Baden vor.

Doch der Weg dahin war alles an dere als einfach Ehrler hat rund 26 Vorsprechen an Schauspielschulen über sich ergehen lassen und wurde jedes Mal abgelehnt Er kämpfte mit Selbstzweifeln und versuchte über Jahre, seine Schwächen auszu bessern. Denn in der Schule hörte er vor allem «da bist du noch nicht gut genug», «da könntest du noch etwas besser werden» Doch das sei seiner Meinung nach «totaler Hum bug», wie Ehrler es lachend be schreibt Man müsse die Stärken sehen und diese unterstützen.

Mit der Mündigkeitsfeier begrüsst die Gemeinde jeweils im Spätsommer alle Wettingerinnen und Wet tinger, welche dieses Jahr ihren 18 Geburtstag feiern. Organisiert wird der Anlass durch die Kinder und Jugendkommission. Die Einladung ist auf grossen Anklang gestossen und ein neuer Teilnahmerekord konnte verzeichnet werden.

WETTINGEN

Gérôme Ehrler freut sich auf die Premiere

CORINNE BÜRKI

schen begegnet, die er als Mento ren wahrnimmt. Einer davon hat ihm zur Meditation geraten. Ein Wendepunkt. Denn nun half ihm etwas gegen seine Nervosität und seine Selbstzweifel Beim nächsten Vorsprechen wurde er sofort an genommen. Die Meditation wurde ein reger Bestandteil seines Lebens So, dass er sogar zehn Tage zum Meditieren in ein Schweigekloster in den Jura ging Eine Erfahrung,

«Wenn dir etwas nicht mehr aus dem Kopf geht, dann ist das wahr scheinlich das Richtige für dich», sagt Buchautor Gérôme Ehrler, des sen Buch «Wegweiser für Träumen de» am Samstag grosse Premiere im Kurtheater Baden feiert.

die ihm eingefahren ist: «Wenn du so lange in der Stille bist, wird dir sehr klar, was du willst und was nicht.» Die mentale Stärke und die Psyche seien heute wichtiger denn je. «Jeder erfolgreiche Sportler hat einen Mentaltrainer, weil so viel über die Einstellung funktioniert. Warum sollte ich mich dann nur auf mein schauspielerisches Hand werk verlassen, ohne meine men talen Fähigkeiten zu stärken?»

Bereits 2015 hat er sich, während einer Schicht als Kellner, sein Ziel auf einen Zettel geschrieben: Bis zum 31 Dezember 2019 spiele ich im Burg theater in Wien. «Genau am 19. De zember 2019 ging mein Wunsch in Erfüllung » Danach war Ehrler zu dem mit seinem Comedyprogramm «Grüezi Österreich» unterwegs und durfte mittlerweile diverse Preise für seine Arbeit als Schauspieler und Co median entgegennehmen.

«Jeder erfolgreiche Sportler hat einen Mentaltrainer.»

«Mein Verstand ist schon ein bisschen durchgedreht»

Bei ihm war es die Schauspielerei, die ihm während seiner Zeit als Bankkaufmann ständig im Kopf he rumgeisterte. Vor allem die Idee, nach Wien zu ziehen und im gröss ten deutschsprachigen Sprechthea ter, dem Burgtheater, zu spielen

Das kann schon mal passieren Lasst uns über «Konsequenz» sprechen Viele Eltern lernen, sie müssten konsequent sein und Regeln durch ziehen, sonst tanzen ihnen ihre Kinder auf der Nase herum. Gleich zeitig sagt die Forschung, dass nach sichtige Eltern kooperative Kinder haben. Wo liegt der richtige Weg?

Die Platzzahl ist beschränkt. Eintritts karten werden während der Öffnungs zeiten in der Bibliothek verkauft. Reser vationen sind nicht möglich Eintritt 10/5 Franken mit gültigem Bibliotheks ausweis. (zVg)

«Erst gackern,wenn

Schweigen bringt Klarheit Sieben Jahre hat der bald 28 jährige Künstler in Wien gelebt, nachdem er in Ehrendingen aufgewachsen ist, in Wettingen gewohnt und Fussball gespielt hat. Während sei ner Reise ist er verschiedenen Men

Vor drei Jahren entschied er sich, ein Buch über seine Misserfolge,

Nicola Schmidt erklärt, was die For scher meinen, zeigt Eltern, was «konsequent» in der Erziehung heisst und wie man empathisch Grenzen setzt Ein Online-Kurs der Elternbildung Bezirk Baden/Wettin gen via Zoom. Kosten 40 Franken pro Familie Anmeldung: www el ternrunde.ch. (zVg)

Der Abend wurde anschliessend beim gemütlichen Beisammensein mit einem feinen Nachtessen im «TexMex» und einem schönen Give away der Gemeinde sowie einem Gut schein vom Tägi abgerundet (zVg)

Eine Linde für den Jahrgang 2004

VERMISCHTES

Christine Brand, geboren und auf gewachsen im Schweizer Emmental, arbeitete als Redakteurin bei der «Neuen Schweizer Zeitung», beim Schweizer Fernsehen und als Ge richtsreporterin Im Gerichtssaal und durch Recherchen und Reporta gen über die Polizeiarbeit erhielt sie Einblick in die Welt der Justiz und der Kriminologie. Die Autorin lebt in Zürich, reist aber die meiste Zeit des Jahres um die Welt. Gemeindebi bliothek Wettingen, Mattenstrasse 26,

«Total verrückt, oder? Mein Verstand ist schon ein bisschen durchgedreht.»

Erfreulicherweise sind 33 junge Erwachsene mit Jahrgang 2004 der Einladung des Gemeinderats gefolgt und haben an der diesjährigen Mündigkeitsfeier teilgenom men. Erstmals wurde ein Baum speziell für den Jahrgang 2004 gepflanzt.

Am anschliessenden Apéro konn ten die jungen Leute mit verschie denen Politikern und Politikerin nen ins Gespräch kommen, fanden angeregte Diskussionen statt und alle konnten sich für die bevorste hende Einwohnerratssitzung stär ken Mit der Volljährigkeit sind

Lesung mit Christine Brand Natha niel ist blind seit seinem elften Le bensjahr, als sein Vater die gesamte Familie tötete und nur Nathaniel verletzt überlebte Er beschliesst, sich nach 30 Jahren endlich seiner traumatischen Vergangenheit zu stellen, und verlangt Einsicht in die Fallakten. Doch die Unterlagen of fenbaren Ungereimtheiten Es scheint, als ob die Polizei etwas, was damals geschah, unter Verschluss halten möchte.

Donnerstag, 22 September, 19.15 Uhr

auch einige Rechte und Pﬂichten verbunden. Um den jungen Leuten die Politik etwas näherzubringen, wurden sie an eine Sitzung des Ein wohnerrats eingeladen und speziell durch den Präsidenten, Lutz Fi scher-Lamprecht, begrüsst. Sie ver folgten interessiert den ersten Teil der Ratsdebatte.

Nach der Begrüssung durch Ge meindeammann Roland Kuster und Gemeinderat Philippe Rey begaben sich die jungen Erwachsenen in den Brühlpark, um gemeinsam einen «Jahrgangsbaum», eine Krim-Linde, zu pﬂanzen Damit erfolgte erstmals die Umsetzung des Postulats «Bäume pﬂanzen für die Wettinger Jugend».

Gemeinsam wurde im Brühlpark eine Krim Linde gepflanzt zVg

Lägere-Bräu-Chef schafft es ins Finale

er mehr an sich selbst gerichtet «Mein Verstand ist schon ein biss chen durchgedreht», fügt er zwin kernd an, aber auch dort: Es ging ihm einfach nicht mehr aus dem Kopf

auch Lukas Porro, Geschäftsführer der Wettinger Brauerei Lägere Bräu Der 46 Jährige zeigte am 11 Sep tember eine sehr gute Leistung in den Vorrunden und schaffte es neben Genoni und sieben anderen ins Finale, nachdem er diverse Bier aromen und Bierstile richtig er kannt hatte Zu seinem Abschnei den sagt Porro: «Ich bin etwas trau rig, dass ich nicht gewonnen habe. Wenn man das Finale erreicht, will man natürlich den Sieg nach Hause holen » Freuen tut er sich für seinen Tessiner Kollegen Genoni habe den WM Titel mehr als verdient Und auch für ihn habe sich die Teilnah me gelohnt. «Wir hatten den Plausch. Es war ein lässiger Anlass auf hohem Niveau.» (sib)

Der Schauspieler macht seine ersten Schritte als Schriftsteller zVg

Buchpremiere «Wegweiser für Träumende»

zVg

Im Kurtheater Baden am Samstag, 17 September, um 20 Uhr Dauer: ca 2 Stunden Weitere Informationen und Tickets unter: www gerome ehrler com

Die Schweiz hat einen Biersommelier Weltmeister Der derzeitige Schweizer Meister Giuliano Genoni aus dem Tessin liess 80 Kontrahen tinnen und Kontrahenten aus 18 Nationen hinter sich und schaffte es am Sonntag in München auf Platz 1. Am Wettkampf mit dabei waren sechs weitere Landsleute, die wie Genoni Teil der Schweizer Biersom meliernationalmannschaft sind und in den letzten Wochen gemeinsam für den Event übten Dazu gehört

seine Gedanken und vor allem über die Methoden, die ihn weiterbrach ten, zu schreiben. «Mir hätte es ge holfen, wenn ich so ein Buch ge habt hätte», sagt Ehrler Denn die meisten, die er las, motivierten zwar, aber es wurde nicht aufge zeigt, wie man zum Ziel kommt «Oder sie waren sehr trocken ge schrieben», fügt der frischgebacke ne Autor an Er möchte diesen Kreis durchbrechen: «Ich habe ver sucht, mit viel Humor, Poesie und Kreativität zu schreiben». Über die Existenz des Buches hat er sich gegenüber Freunden und Bekann ten zurückgehalten. «Das habe ich von den Hühnern gelernt: Ich ga ckere erst, wenn das Ei gelegt ist», sagt er und lacht. Das sei übrigens ein Tipp für alle, die einen grossen Traum verfolgen Wenn man nicht immer alles erzählt, was man gera de macht, dann können einem Zweiﬂer den eignen Traum auch nicht ausreden.

An der Kantonsschule Wettingen kann man mit Lesen Preise gewinnen zVg

Seine bevorstehende Lesung am 17. September soll nicht wie eine normale Lesung vonstattengehen Gérôme Ehrler zeigt sich facetten reich und fährt unter anderem mit Comedy und Poesie auf «Aber auch Konfetti und Magie dürfen nicht fehlen.» Die Premiere ﬁndet in der Heimat, im grössten Theater des Kantons, im Kurtheater Baden statt «Total verrückt, oder?», fragt

besteht darin, möglichst viel zu le sen. Es zählen ausschliesslich voll ständige Bücher oder E Books Lite ratur und Sachbücher –, die gelesen werden, sei es für den Unterricht oder in der Freizeit. Wer bestimmte Vorgaben erfüllt, bekommt Zusatz punkte, zum Beispiel indem man ein Buch in Originalsprache liest oder ein Buchcover fotograﬁert, wie auf www lesejahr ch ausgeführt wird Wer am meisten Punkte sammelt, gewinnt attraktive Preise, wie einen VIP-Anlass in einer Buchhandlung, einen E-Reader oder einen Kinogut schein Die Preise der Kantonsschule Wettingen haben einen Gesamtwert von 5000 Franken Die Vielfalt der Bücher, die die Anwesenden mit brachten und fürs Foto in die Höhe streckten, sind ein Indiz, dass Lesen die Welt jeder und jedes Einzelnen verändern kann. (zVg)

das Ei gelegt ist»

Neues Projekt an der Kan tonsschule Wettingen: «Lesejahr 2022/2023»

Lukas Porro gelang an der Bier sommelier Weltmeisterschaft in München der Finaleinzug. Den Sieg holte sich am Schluss jedoch Giuliano Genoni aus dem Tessin.

seines Buches «Wegweiser für Träumende» im Kurtheater Baden

Lesen kann verändern

WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER 2022

Die Kantonsschule Wettingen eröff nete am 5 September ihren Lese wettbewerb «Lesejahr 2022/2023» draussen im Klosterpark vor einem gut gelaunten Publikum von Schul klassen mit ihren Fachlehrpersonen Zusammen mit den Kantonsschulen Baden, Wohlen und Zug will sie das Lesen am Gymnasium ganz gezielt fördern Die beiden Mediothekare Gregor Helg und Klaus Finkenberger erklärten die Spielregeln des Lese wettbewerbs, der vom 7. September 2022 bis zum 10. Mai 2023 dauert. Schülerinnen und Schüler sowie Mit arbeitende können einzeln oder in Gruppen bis zu fünf Personen am Wettbewerb teilnehmen. Das Ziel

Zur Aktion: kennys.ch/herbst2022 Vom 13. September bis am 01. Oktober 2022 bekommen Sie beim Kauf eines Neuwagens ein Set Winterreifen geschenkt oder Sie proﬁtieren von einem 1,9 % Leasing. Kenny’s Herbstaktion *Das Angebot ist gültig vom 13 September bis am 01 Oktober 2022 an den Kenny’s Standorten Wetttingen, Wallisellen und Dällikon. Ausgenommen von der Aktion sind folgende Modelle: S Klasse, EQS, GLS, G Klasse, AMG SL und AMG GT Nicht kombinierbar mit weiteren Zusatznachlässen oder bestehenden Bestellungen/Verträgen Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann Winterreifen 1,9 % Leasing* geschenkt oder

Das bedeuten die häufigsten Familiennamen der Region

Frau Meier und Herr Krasniqi: So heissen

In der Limmatwelle Region mit den Gemeinden Killwangen, Neuen hof, Spreitenbach, Wettingen und Würenlos sieht es ähnlich aus Die Namen Meier und Müller dominie ren Jedoch führen die Meiers das Rennen an. 396 Personen heissen so, während sich nur 330 Müllers in den vier Gemeinden ﬁnden Der am dritthäufigsten vorkommende Nachname ist statt wie im Rest des Landes Schmid der Familienname Keller 246 Vertreterinnen und Vertreter verweisen die Schmids (244) knapp auf Platz 4.

SIBYLLE EGLOFF

Meier und Müller führen die Nach namenhitparade in der Limmatwelle Region an. Sie beziehen sich wie vie le Familiennamen auf Berufsbezeich nungen Die Verbreitung des Namens Müller im ganzen deutschsprachigen Raum liegt seiner Herkunft zugrun de. In fast jedem Dorf existierte frü her eine Mühle, die von einem Müller betrieben wurde Weil der Beruf häu ﬁg vorkam, galt und gilt dies auch noch heute für den Nachnamen Seinen Siegeszug hat der Name aber auch der Tatsache zu verdan ken, dass es für die Berufsbezeich

und Vertretern. Der dritthäuﬁgste Nachname im Dorf ist Vinca (16) In Spreitenbach schafft es ein auslän discher Name sogar auf Platz 1. Am meisten Personen heissen dort Kras niqi (87) Der Familienname stammt aus dem Albanischen und ist einer der häuﬁgsten im Kosovo. Auf Platz zwei und drei landen mit Weber (61) und Müller (51) typische Schweizer Geschlechter In den Wettinger Top

Der Meier verwaltete Haus oder Hof Der Ursprung des Namens Meier präsentiert sich auf den ersten Blick nicht so klar wie bei Müller Die Wurzeln des Namens sind beim lateinischen Wort «maior» oder «maius» zu suchen, das für «grös ser», «stärker» oder «bedeutender» steht Ursprünglich war der «Meier»

Die Verbreitung der Familienna men manifestiert sich aber in jeder Gemeinde anders. Auch wenn die Namen Müller und Meier vorherrschend sind, so tauchen immer wie der andere, vor allem nicht schwei

Die häufigsten Familiennamen im Limmatwelle-Gebiet sind Meier und Müller. Doch albanische Nachnamen sind auf dem Vormarsch.

Die Meiers führen das Rennen an

ein Verwaltungsbeamter Aufgrund dessen wurde das Haus oder der Hof, in dem der Verwalter lebte, als Meierhof bezeichnet. Später redu zierte man die Bedeutung und der Meier wurde zum Pächter eines bäuerlichen Landgutes.

Am dritthäuﬁgsten taucht der Name Keller in den vier Gemeinden Killwangen, Neuenhof, Spreiten bach, Wettingen und Würenlos auf Er stammt vom mittelhochdeut schen Wort kellaere, was so viel wie Verwalter der Einkünfte bedeutet. Gleichzeitig lässt sich der Name

LiWe • Meier 248 • Müller 163 • Keller 147 • Voser 73 • Shala 52 • Müller 41 • Meier 18 • Mehmeti 17 • Vinca 16 • Moser 71 • Meier 67 • Müller 62 • Krasniqi 87 • Weber 61 • Müller 51

zerische Nachnamen in der Hitpa rade auf. Die Zuwanderung macht sich namentlich bemerkbar

auch vom lateinischen cellarius, cellenarius «Kellermeister» oder lateinisch cella «Vorratskammer» herleiten Im Mittelalter wurde der grundherrschaftliche Verwalter der Einkünfte an Korn, Wein, Hüh nern eines Klosters und der Auf seher über die herrschaftlichen Güter und deren Betrieb als Kellermeister bezeichnet.

der

Ebenfalls auf der Hand liegt der Ursprung der häuﬁg vorkommenden Nachnamen Schmid und Weber. Auch hier wurden Berufsbezeichnun gen zu Familiennamen gemacht (sib) viele Personen in Region

3 ﬁnden sich nur einheimische Fa miliennamen. 248 Meiers leben in der Gemeinde und landen damit auf dem ersten Podestplatz. Die Familiennamen Müller (163) und Keller (147) sind ebenfalls verbreitet In Würenlos schafft es der Nachname Moser auf Platz 1 mit 71 Vertreterinnen und Vertretern. Wohl fühlen sich auch die Meiers (67) und die Müllers (62).

LIMMATTAL 7WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER 2022

Fast 54 000 Menschen in der Schweiz trugen per Ende 2021 den Familien namen Müller Damit ist er der am meisten verbreitete Nachname im Lande. Dies offenbaren die Zahlen des Bundesamts für Statistik, wel ches kürzlich zum ersten Mal eine Nachnamenhitparade veröffentlich te. Auf den zweiten Platz schaffen es die Meiers So heissen rund 33 100 Personen. Dicht dahinter liegt der Familienname Schmid mit 30 500 Vertreterinnen und Vertre tern.

Die Vosers führen die Rangliste in Neuenhof mit 73 dort wohnhaf ten Personen an, gefolgt von den Shalas (52) und den Müllers (41). In Killwangen tragen die meisten Ein wohnenden den Namen Meier (18). Auf dem zweiten Platz landen die Mehmetis mit 17 Vertreterinnen

nung des Müllers keine andere Na menvarianten gibt. Anders sieht es beispielsweise beim Bauern aus. Die ser kann auch als Achermann oder Feldmann bezeichnet werden

Kommen Sie vorbei, probieren Sie unverbindlich unsere verschiedenen Weine und profitieren Sie von 10% Rabatt auf das Degustationssortiment

Leiter Physiotherapie und MitarbeiterInnen

In Baden in der Alten Schmiede und an drei weiteren Standorten in Aarau, Bremgarten und Rheinfelden findet eine kostenlos zugängliche, interak tive Ausstellung inkl eines begeh baren Darmmodells statt Informa tive DarmTrails führen in jeder Stadt vom Bahnhof an den jeweiligen Aus stellungsort

Gerne laden wir unserer Degustation ein.

17 30 bis 20 00 Uhr

11 00 bis 15 00 Uhr

Getränkeservice Aellig AG, Ringstrasse 9, 5432 Neuenhof

Ihr Getränkeservice Aellig Team: Aellig, Janine Schraner, Beatrix Aellig, Rolf Aellig

Marktnotiz

GEMEINDE NEUENHOF Baugesuchspublikation

Mit der Gesundheitskampagne «Darm-Stark» vom 16 bis 20 September 2022 wollen die Aargauer Apotheken den Darm in den Vorder grundrücken,zuseinerEnttabuisie rungbeitragenunddasBewusstsein fürdieDarmgesundheitfördern Re gelmässige Vorsorgeuntersuchun gen sind ein absolutes Muss: Sie senkendasRisiko,anDarmkrebszu erkranken, in erheblichem Mass

Abteilung Bau und Planung

Den Angehörigen sprechen wir unsere herzliche Anteilnahme aus.

Über einen Besuch von Ihnen freuen wir uns sehr

Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren

Die Abdankung hat im Kreise der Familie in Portugal stattgefunden Gerne bieten wir Patienten, Freunden und Bekannten die Möglichkeit, sich während den nächsten 14 Tagen im Praxiszimmer von Sabine in Stille von ihr zu verabschieden: Zürcherstrasse 72, Neuenhof

Freitag, 16. September 2022

Roman

Sabine Krogemann

von uns gegangen ist Ein Verkehrsunfall riss sie jäh aus ihrem Leben Wir verlieren mit ihr eine liebenswerte und fachkompetente Vorgesetzte, Kollegin und Freundin

Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte gaehwiler@chmedia ch Tel 058 200 53 73

16. bis 20. September 2022

Mit grosser Bestürzung mussten wir erfahren, dass unsere geschätzte Osteopathin

Weindegustation:

brigitte

Baugesuch Nr 2022-0049 Bauherrschaft: René K. Voser Buechbühlstrasse 21 8956 Killwangen Lage: Parzellen Nr 795,1823, 1824, 2147 Hardstrasse 2, 4, 6, 5432 Neuenhof Bauvorhaben: Abbruch und Neubau MFH Hardstrasse,Terrainaufschüttung Parz. Nr 796, 797, 798, 799

Marktnotiz Gesundheitskampagne «Darm-Stark»

Samstag, 17. September 2022

Die Gedenkfeier ist für den 8 Oktober in Baden geplant Nähere Informationen folgen auf unserer Homepage

gaehwiler@chmedia ch

30 1 1974 3 9 2022

TopPharm Rathaus Apotheke Landstrasse 77, 5430 Wettingen Tel 056 426 77 44 rathaus apo@hin ch www rathaus apo ch TopPharm Neuenhofer Apotheke Albertstrasse 4, 5432 Neuenhof Tel 056 406 11 20 info@neuenhoferapo ch www neuenhofer apotheke ch

Physioteam Neuenhof GmbH

Von links: Mauro Santin (TopPharm Neuenhofer Apotheke), Marion und Dr Hans Jürg Engel (TopPharm Rathaus Apotheke) Foto: aquilinopaparo com

traditionellen Herbst

Darmkrebsvorsorge eine wichtige Dienstleistung Regelmässige Vorsorgeuntersu chungen senken das Risiko, an Darmkrebs zu erkranken Rechtzei tig entdeckt, liegen die Heilungs chancen bei Darmkrebs annähernd bei 100% Die TopPharm Rathaus

Apotheke Wettingen und die Top Pharm Neuenhofer Apotheke bieten diese wichtige und unkomplizierte Dienstleistung kostengünstig an sowohl während der «Darm Stark» Kampagne wie auch langfristig Website: www darm stark ch

Sabine, wir vermissen Dich! Dein stets fröhliches Gemüt, deine grosse Hilfsbereitschaft und Dein unermüdliches Wirken werden wir stets in guter Erinnerung behalten

Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung Me dungen von KMU sind buchbar unter brigitte gaehwiler@chmedia ch Te 058 200 53 73

Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 54 Abs. 3 BauV liegen die Pläne während der Zeit vom 16. September 2022 bis 15. Oktober 2022 im Gemeindehaus, Abteilung Bau und Planung, 2. Stock, öffentlich auf. Einwendungen können während der gesetzlichen Auf lagefrist (30 Tage) beim Gemeinderat erhoben wer den. Sie haben einen Antrag, eine Begründung sowie ein Begehren zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen.

Sie zu

Der Wettbewerb der Studiengrup pen soll bis im Frühsommer 2023 fortlaufen. Während dieser Zeit soll regelmässig informiert werden. Ebenfalls gebe es für die Bevölke rung gemäss Frischknecht immer wieder die Möglichkeit, Inputs zu geben Es ist ein Wettbewerb aber dieser soll im Dialog mit der Bevöl kerung stattﬁnden. Ein Schritt, vor dem sich viele Gemeinden scheuen Nicht so in Neuenhof. Die Haltung

Entwicklung Härdli: «So emotional war noch kein Thema»

tional wurde in dieser Gemeinde schon lange nicht mehr über ein Bauprojekt diskutiert», berichtet Frischknecht In diesem Masse habe man die Bevölkerung noch nie miteinbezogen Klar ist, dass die Gärten weiterexistieren sollen. Unklar ist, in welcher Form und wo.

AUS DEM GEMEINDERAT

Termine 24. September, Papiersamm lung; 25 September, 9 9 30 Uhr: Urnenöffnung eidg /kant Volksab stimmung im Gemeindehaus für per sönliche Stimmabgabe; 25. Septem ber, 9 10 Uhr: Urnenöffnung röm. kath Kirchgemeinde, Gemeindehaus für persönliche Stimmabgabe.

kehrsdienst geregelt Es ist aber mit örtlichen Behinderungen und Rück stau zu rechnen Der Fussverkehr wird lokal umgeleitet.

Vom September 2022 bis Mai 2023 ﬁndet ein Studienauftrag mit drei Planerteams unter Einbezug der Interessengruppen statt Ziel des Studienauftrages ist es, dass die drei Teams die Potenziale für die Ent wicklung des Areals Härdli aufzeigen. Es geht um viel Konkretes ohne jegliche Präzisierung Damit die Er gebnisse auch mit der öffentlichen Meinung abgeglichen sind, will der Gemeinderat die Einwohnerinnen und Einwohner miteinbeziehen Bei der öffentlichen Arealbegehung am 21 September sollen sie ihre Be dürfnisse und Anliegen kundtun «Wir haben immer nur positive Er fahrungen gemacht, wenn wir die Meinung der Bevölkerung früh in den Planungsprozess einbezogen haben», erklärt Hanspeter Frisch knecht von der Bau und Finanzver waltung. Und das solle auch beim Härdli nicht anders sein.

«Wandern mit Martin» Wanderfreu dige Limmattaler Exekutive Der Lim mattrail, das Freizeitangebot der Regionalen 2025 für die Limmatta ler Bevölkerung, startet in die letzte Phase. Dafür hat der Verein noch mals alle Register gezogen und bie tet zusammen mit den Mitglieder gemeinden abwechslungsreiche geführte Wanderungen an.

Mehr Informationen zum Umbau der Bushaltestellen: www ag ch/bus haltestellen. (zVg)

Einladung zum Generationencafé Die Jugendarbeit Neuenhof bietet mit dem Generationencafé einen ge mütlichen, ungezwungenen Treff für Jung, Alt und Familien an. Das Generationencafé ﬁndet jeweils am Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr (neu) an folgenden Daten statt: 28 Sep tember, 19 Oktober und 23 Novem ber im Jugendraum, seitlich der Turnhalle Zürcherstrasse 85

Öffentliche Arealbegehung

RINALDO FEUSI

des Gemeinderats ist klar: «Was bringen einem Architekturpreise, wenn wir die Bevölkerung nicht hinter uns haben?» Ein Beispiel dafür ist die Markthalle in der Kan tonshauptstadt Sie wurde mit Prei sen überhäuft, aber die Bevölkerung tut sich schwer mit ihr

Die Abteilung Tiefbau dankt den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.

Der Gemeinderat lädt ein zur öffentlichen Arealbegehung am 21 September ab 17 Uhr Treffpunkt ist beim Clubhaus Tennisclub Neuenhof, Sonnmattweg 1 Bitte um vorgängige Anmeldung Diese kann man wie folgt vornehmen: Webseite: www haerdli neuenhof ch, E Mail: bauverwaltung@neuenhof ch, Telefon: 056 416 21 20

Anmeldungen werden via will kommen@regionale2025.ch bis 22. September entgegengenommen (Na men sowie Anzahl Teilnehmer er forderlich) Die Teilnahme ist gratis

Die Entwicklung Härdli schlägt von Beginn weg hohe Wellen. Das «Filet stück» der Gemeinde beheimatet nicht nur die Familiengärten des Gartenvereins, sondern gilt für viele Einwohnerinnen und Einwohner auch als Identiﬁkationspunkt Im Studienauftrag werden daher die Alterssiedlung Sonnmatt und der Tennisclub thematisiert «So emo

Wettbewerb noch bis Mai 2023

Für den Herbst hat die Regionale 2025 den Anlass «Wandern mit Mar tin» ins Leben gerufen. Die Bevölke rung ist eingeladen, gemeinsam einen Teil des Limmattrails zu erkun digen. Zusammen mit Daniela Hal lauer (Regionale 2025) und Gemein deammann Martin Uebelhart kann man an diesem Tag einige Stationen des Limmattrails erkunden und spannende Fakten und Geschichten rund um das Limmattal erfahren

Das Filetstück soll den Bedürfnissen der Bevölkerung angepasst werden Archiv

Die Entwicklung Härdli ist eine emotionale Sache für die Bevölkerung. Der Ge meinderat lädt sie deshalb zur öffentlichen Arealbege hung ein.

Bushaltestelle Landhaus in Neuenhof wird umgebaut Am 14 September hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt mit den Umbauarbei ten an der Bauhaltestelle Landhaus in Neuenhof begonnen Dabei wer den die beiden Bushaltekanten um gebaut, sodass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entsprechen. «Wir erhöhen den Randstein beider Haltekanten auf 16 Zentimeter», erklärt Tom Busslinger, Projektleiter der Abtei lung Der Umbau dauert bis etwa Ende Oktober

VERMISCHTES

Die Ersatzhaltestellen sind wäh rend des Umbaus örtlich versetzt: In beiden Fahrtrichtungen beﬁnden sich die Ersatzhaltestellen rund 120 Meter in Richtung Killwangen verschoben Der Verkehr wird während der Bauzeit teilweise mit einem Ver

Die Bevölkerung wird darauf hin weisen, dass gutes Schuhwerk für den Weg erforderlich ist Wenn vor handen, bitte Smartphone mitbrin gen dieses wird zum Spielen des Limmattrails benötigt. Die Teilneh menden, die unterwegs eine gewis se Anzahl Limmatperlen erspielt haben, nehmen Ende Oktober auto matisch an der zweiten Verlosung der Preise von über 5000 Franken teil Anschliessend erhalten die Teil nehmenden eine kleine Überra schung auf den Weg.

Die Wanderung ﬁndet statt am Sonntag, 25. September, um 9.30 Uhr Treffpunkt: Clubhaus Tennis club Neuenhof. Die Route wird von Neuenhof nach Baden sein und dau ert bis ca. 13.30 Uhr

NEUENHOF 9WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER 2022

Wie soll es mit dem Härdli weitergehen?

KILLWANGEN

Während der Coronapandemie hatte der Vereinspräsident Daniel Köchli viel Zeit, um sich der alten Halle zu widmen, und hat verschie dene Bauarbeiten vorgenommen Seit Jahren hat er im Gebäude nebenan gearbeitet und besass zu dem bereits vor 15 Jahren einen Flipper-Club in Wallisellen.

Führten durch den Abend: Peter Voser, Thomas Telle und Martin Kreuzmann. rfb

In Killwangen stehen 70 Flipperkästen. Sie sind zum Teil bis zu 60 Jahre alt. Am vergangenen Samstag fand das erste Turnier statt.

Kein Flipper ist gleich wie der andere Rund 70 Flipperkästen beﬁnden sich im «Silverball» in Killwangen. Viele davon sind 20 bis 60 Jahre alt So war das gemäss Köchli früher nicht geplant: «Die Geräte wurden für eine Überlebensdauer von etwa zwei bis drei Jahren gebaut», sagt der Kenner An einem Spielabend ﬁelen zwischen zwei und sechs Ge räte aus Doch es gibt nicht viele Leute, die einen Flipperkasten re parieren können. Köchli ist einer dieser wenigen. Das sei auch eine der Faszinationen an den Spielge

CORINNE BÜRKI

Die Kasse stimmt und das soll so bleiben Killwangen hat einen Steuerfuss von 105 Prozent Die Pro Kopf Schuld beträgt auf der einen Seite 2200 Franken und liegt damit im Rahmen, jedoch leicht über dem Kantonsdurchschnitt Das Pro Kopf Steuereinkommen auf der anderen Seite von 2600 Franken kann als sehr erfreulicher Betrag notiert wer den. Was es nach Meinung von Gemeinderat Martin Kreuzmann da her brauche, sei eine Drosselung des Wachstums, «um die Kontrolle zu behalten und Kostenexplosionen zu verhindern». Scherzend fügt er an diesem Abend an. «Wir hoffen, dass wir nicht zu viele Kinder aufs Mal bekommen.»

Wie geht es weiter? Das war die Fra ge im Werkgebäude Killwangen letzten Freitag. Die Mitte lud zum Risotto Abend ein. Die Chance wur de genutzt, die Besucherinnen und Besucher über das Wachstum der Gemeinde zu informieren Bis in zehn Jahren wird die Gemeinde um einen Drittel gewachsen sein.

räten: das Technische. Dazu kom me aber auch das Design: «Kein Flipperkasten ist gleich», so Köchli «Die Designer waren sozusagen Freaks. Jedes Mal, wenn man hin schaut, fällt einem wieder etwas Neues auf», ergänzt er. Auch Ste phan Herzig, der früher ebenfalls

RINALDO FEUSI

Blinkende Lichter un

Massives Wachstum als Chance und Sorge

Die Zahlen sprechen klare Sprache Überbauung Mühle: 170 bis 200 Ein wohner Brühlareal: 8 Reiheneinfa milienhäuser. Schwyzerhüsli: 160 bis 180 Einwohner. Näschtacker in der Bauzone. Geissäcker eingezont Killwangen wächst rasant Insge samt rechnet die Gemeinde in den nächsten zehn Jahren mit 3000 Ein wohnern Das sind 1000 mehr als heute Das bringt Potenzial und Chancen, aber auch Risiken und Un sicherheiten Deswegen lud die Mit te letzte Woche zum Risotto-Essen ins Werkgebäude. Nach einer Prä sentation von Thomas Telle richte ten die Besucher Fragen an ihn und Gemeinderat Martin Kreuzmann (Mitte)

Früher roch es nach Fisch, heute wird geﬂippert, was das Zeug hält. In die ehemalige Lachsveredlungs fabrik an der Würenloserstrasse ist vor einem Jahr der Flipper Club «Silverball» eingezogen Am ver gangenen Samstag fand dort das erste internationale Flipperturnier statt.

Steuerkasse. Es ist damit nicht nur richtig zu bauen, sondern die Woh nungen auch mit Leuten zu beset zen, die Steuerkraft mitbringen Eine schwierige Aufgabe Denn wer in eine Wohnung kommt, ist grund sätzlich Sache des Eigentümers Ein Hebel, der in Gemeindehand ist, ist die Standortattraktivität. Mit dieser möchte man Doppelverdiener in die Gemeinde locken.

Am 10. September fand das erste internationale Flipperturnier in Killwangen statt im Januar folgt die Schweizer Meisterschaft

Daniel Köchli: «Jedes Mal, wenn man hinschaut,

crb

Thomas Telle zeigt dem Publikum, wo überall gebaut werden wird. rfb

Doppelverdiener müssen her Gemeindewachstum ist mit Kosten verbunden. Neue Einwohner kom men meistens nicht allein, sondern bringen ihre Familien mit. Schul raum, öffentlicher Verkehr und Ver waltung müssen vergrössert wer den Es braucht also Geld in der

Killwangen ist die kleinste Gemeinde des Limmattals. In den kommenden Jahren wird sie aber über einen Drittel wachsen.

Die Flipperkästen kamen kurz nach dem Zweiten Weltkrieg auf

WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER 2022

Meierbädli ab 19 September geschlossen Die Sommersaison neigt sich langsam dem Ende entgegen Daher schliesst das Meierbädli am 19. September seine Tore. Für das Verständnis wird gedankt.

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Montag, 8 30 11 30 Uhr und 14 18 30 Uhr; Dienstag, 8 30 11 30 Uhr und 14 16 Uhr; Mittwoch, 8 30 11 30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8 30 11 30 Uhr und 14 16 Uhr; Freitag, 7.30 14 Uhr (durchgehend). Tel. 056 418 10 60, E Mail: gemeindekanzlei@killwan gen ch www killwangen.ch

Corinne Bürki

«Runder Tisch» des Gemeinderates Nachdem aus dem ersten «runden Tisch» im April einige interessante Gespräche entstanden sind, hat sich der Gemeinderat dazu entschieden, den Anlass zu wiederholen Der zweite «runde Tisch» ﬁndet am Montag, 19 September, von 19 30 Uhr bis 21 Uhr im Restaurant Meier hof statt Seitens des Gemeinderates werden Gemeindeammann Markus Schmid, Gemeinderat Hanspeter Schmid und Gemeinderätin Chris tine Gisler anwesend sein Eine Vor anmeldung ist nicht notwendig Der Gemeinderat freut sich auf einen interessanten Austausch mit der Be völkerung.

Schweizer Meisterschaft im Januar Für den «Silverball»-Club war das erste Turnier ein voller Erfolg: Es nahmen 60 Personen teil «Wir hatten sogar Leute aus Italien, Deutschland und Frankreich vor Ort», so Daniel Köchli, der bereits den nächsten Wettkampf plant Im Januar soll in Killwangen die Schweizer Meisterschaft im Flip pern stattﬁnden Das Spiel be herrscht übrigens weder Daniel Köchli noch Stephan Herzig. «Ich treffe einfach nicht», erklärt Köchli schulterzuckend.

INSERATE

älteren von rund 70 Flipperkästen crb 11

AUS DEM GEMEINDERAT

den Markt und lösten eine Art Boom aus Später wurden aktuelle Trends wie Bands, Filme oder Ähn liches als Designmotive genutzt So stellte die Marke «Stern» zum Bei spiel einen Flipperkasten zum The ma AC/DC her. Es gibt aber auch solche mit Star Wars oder Spider

inschaut, fällt einem wieder etwas Neues auf.»

Spielautomaten: Einer der

Flipper-Club-Besitzer in St. Gallen war, ist nach wie vor begeistert von den ﬂimmernden Spielautomaten und wird nostalgisch, wenn er darüber spricht: «Das war unsere Jugend.»

Weltweite Community

Daniel Köchli ist Vereinspräsident vom «Silverball» Club in Killwangen crb

nd schnelle Kugeln

man Motiven. Denn auch heute werden wieder Flipperautomaten hergestellt, nachdem der Markt eine Zeit lang abgeﬂaut war Wäh rend die Marke «Stern» von 2000 bis 2010 praktisch das Monopol hielt, sind heute auch wieder andere Her steller, wie Jersey Jack Pinball, in das Flippergeschäft eingetreten

Bei den Turnieren wird mit soge nannten «IFPA-Punkten» (Interna tional Flipper Pinball Association) gearbeitet Diese Punkte sind on line über eine Weltrangliste abruf bar Wer ein Turnier veranstaltet, kann das Programm dazu kaufen «Dann zahlt man ungefähr einen Franken pro Spieler, der teil nimmt», sagt Herzig. So kann je mand an einem Turnier in der Schweiz teilnehmen, dort Punkte sammeln und am nächsten in Las Vegas weitere IFPA Punkte erspie len, was je nach Punktestand sogar eine Teilnahme an der Weltmeis terschaft ermöglichen kann.

Einführungsmodell ab Fr 3990 00 DIE LEGENDE IST ZURÜCK! Ihre Lambretta Vertretung in Neuenhof: Garage Kieser GmbH Ringstrasse 16 5432 Neuenhof 056 406 10 19 / info@garage kieser ch Autoprofis inserieren in der Limmatwelle! Weil diese Zeitung gelesen wird! 058 200 53 73 brigitte.gaehwiler@chmedia.ch

DienächsteSonderseite AUTOEXTRAerscheint am13.Oktober2022. IhrKontakt: BrigitteGähwiler brigitte.gaehwiler@chmedia.ch 0797981786 Der neue CUPRA BORN NEUE CENTRUM GARAGE AG Landstrasse 62 5436 Würenlos T 056 436 80 60 www.centrum garage ch Neu mit 77 kW-Akku und Reichweite bis 550 km Buchen Sie jetzt bei uns kostenlose* Testdays! *Miete bis 2 Tage und 150 km/Tag gratis Service und Reparaturen aller Marken Restaurationen R Frick, Kesselstrasse 15, 8957 Spreitenbach, Tel 056 401 42 82 Härdli Garage Autos und Motos Di Maio AG Garage & Autoelektro Willestrasse 1, 8957 Spreitenbach, 056 401 22 22, info@dimaio garage.ch, www.dimaio garage.ch FORDMUSTANG MACH-E Ford Mustang Mach E, Elektromotor, Batterie Extended Range, 290 PS/216 kW, RWD: 16 5 kWh/100 km, 0 g CO2/km Kat A 100% ELEKTRISCH. 610 KM REICHWEITE.

Bauherr: Gebrüder Sarac, Can, Sadik, Günter, Im Loo 21, 8957 Spreitenbach

Die Entwürfe (Bauzonen und Kulturlandplan, Bau und Nutzungsordnung, Mehrwertabgabereglement und Hochhaus konzept) sind ab Beginn der Auﬂage auf der Webseite der Gemeinde http://www spreitenbach ch abrufbar Während dieser Zeit können die Unterlagen auf der Bauverwaltung, im 2 Ober geschoss des Gemeindehaus Spreitenbach, eingesehen werden Der Gemeinderat informiert an der öffentlichen Informationsver anstaltung vom Dienstag, 27 September 2022, 19 30 Uhr in der Turnhalle Boostock über die Inhalte und den Ablauf der Gesamtrevision der Nutzungsplanung

Donnerstag, 29. September 2022, ab 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr

Es wird darauf hingewiesen, dass es sich beim Mitwirkungs verfahren noch nicht um das eigentliche Auﬂageverfahren mit Einwendungsmöglichkeiten und Rechtsmittel gemäss § 24 Baugesetz handelt. Dieses Verfahren erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.

Er und sein Team waren zwei Stunden lang damit beschäftigt, den Grillplatz wieder einigermassen herzurichten «Die Bänke sind je doch so kaputt, dass wir sie erneu ern müssen.» Muntwyler hat die Polizei informiert und eine Straf anzeige gegen unbekannt gemacht

Vandalen wüten im

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auﬂagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

Gemeinde Spreitenbach

Mittwoch, 26. Oktober 2022, ab 14.00 bis 17.00 Uhr

Die öffentliche Auﬂage erfolgt vom 19 September 2022 bis 18 Oktober 2022 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach

Der Gemeinderat lädt herzlich zur Teilnahme am Mitwirkungs verfahren ein.

Donnerstag, 27. Oktober 2022, ab 09.00 bis 12.00 Uhr Freie Termine werden in der Reihenfolge der Anfragen bei der Bauverwaltung vergeben unter Tel 056 418 86 30

VERMISCHTES

Der Unterstand und die Feuerstelle im Spreitenba cher Wald nahe der Heitersbergstrasse wurden beschädigt. Revierförster Peter Muntwyler erstattete Anzeige.

SIBYLLE EGLOFF

Baustelle: Im Loo 21 Parzelle: 3235

ankerung genommen Der Revier förster ist empört über die Zerstörungswut der Unbekannten. «Die meisten Nutzerinnen und Nut zer haben Ordnung. Für uns ist es normal, dass wir nach einem Grill abend ab und zu etwas aufräumen müssen Eine solche Verwüstung treffen wir aber sehr selten an.»

Mitwirkungsverfahren Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland

Bauobjekt: Ersatz Holzzaun durch Steinkörbe

Parallel zur kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe zur Gesamtrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland gemäss § 3 Baugesetz zur Mitwirkung der Bevölkerung vom 16. September 2022 bis 30. November 2022 öffentlich aufge legt.

Zudem werden im Rahmen von Sprechstunden auf Voranmel dung Auskünfte zur Gesamtrevision erteilt Folgende Termine werden angeboten:

Bauausschreibung

Entsorgung an der Strasse: Littering bei der

SPREITENBACH

Ein Bild der Verwüstung: Holzbänke wurden aus der Verankerung des Unterstands gerissen

«mitmachregal» Seit Anfang Septem ber steht im Foyer der Umwelt-Are na Schweiz ein «mitmachregal». Das Regal bietet umweltrelevante Infor mationen und motiviert zum nach haltigen Handeln im Alltag «Das ‹mitmachregal› will sensibilisieren und motivieren», sagt Carine Elmi ger, die in der Projektgruppe mit arbeitet Es ist ein Informations und Begegnungsort, welcher das persön liche und vernetzte Handeln im Be reich der Nachhaltigkeit anregt. Am 20. September lädt das «mitmach regal» ab 17 Uhr zum nachhaltigen «Kochen und Geniessen» in die Um welt Arena Schweiz Mehr Infos unter www.mitmachregal.ch. (zVg)

INSERATE

Drei Holzbänke liegen quer über einander auf der Feuerstelle, darun ter ﬁndet sich allerlei Unrat wie PET Flaschen und Plastikabfall Die ses Bild bot sich Revierförster Peter Muntwyler, als er am vorletzten Sonntag am Grillplatz beim Unterstand im Spreitenbacher Wald vorbeikam.

BG Nr: 3385

Zusatzbew : keine

Vandalen hatten in der Nacht vom 3 auf den 4 September ihr Un wesen getrieben. «Tische und Bän ke, die zum Unterstand daneben gehören, wurden aus der Verankerung gerissen und auf die Feuerstel le geworfen», erzählt Muntwyler Offensichtlich sei am Samstagabend dort eine Party im Gange gewesen. «Zeugen berichteten mir, dass meh rere Autos in der Nähe parkiert gewesen seien und einige den Heim weg nachts auch zu Fuss am oberen Dorfrand angetreten hätten.» Die Gleichen hätten wohl auch das Geländer am Dorfbach zusammenge hauen und die Pfosten aus der Ver-

Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens kann sich jede inter essierte Person zum vorgelegten Planungsdossier äussern Der Gemeinderat empﬁehlt die digitale Teilnahme mittels E Mit wirkung Hierzu stehen alle Unterlagen und notwendigen Infor mationen unter www.spreitenbach.ch/mitwirkung bno online zur Verfügung Mitwirkungsbeiträge können auch schriftlich an den Gemeinderat eingereicht werden Die Eingabefrist endet am 30. November 2022.

Aufstieg in die 1 Liga

Die Faustballer des STV Spreiten bach 1 erspielten sich in der Feld saison nebst dem Meistertitel in der 2. Liga und dem damit einher gehenden Aufstieg in die 1. Liga auch den Sieg im Aargauer Cup

Wald

Steuerbezug 2022; Verfallsanzeigen Demnächst werden die Verfallsan zeigen für die provisorischen Steu ern 2022 verschickt Dabei handelt es sich nicht um eine Mahnung, sondern um den Hinweis, dass die Steuern des laufenden Jahres per 31. Oktober bezahlt sein müssen.

Sieg im Aargauer Cup

Für verspätete Zahlungen nach dem Verfalldatum wird auf den Ausständen ein Verzugszins von 5,1 % erhoben Bitte für die Bezah lung der Steuern bitte nur die da für vorgesehenen Einzahlungs scheine verwenden Für die offe nen Steuern werden im November Mahnungen versandt Besteht Ende Jahr noch ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vor ankündigung betrieben werden Mahngebühren im Bezugsverfahren ge mäss § 77a StGV Eine Mahngebühr wird für provisorische und für de finitive Steuerausstände sowie für Verzugszinsen erhoben Im Schuld betreibungsverfahren wird zudem eine Gebühr für die Umtriebe bei jeder einzelnen Betreibung erho ben Übersicht über die Mahngebühren Bei folgenden Verwaltungshand lungen werden Gebühren erhoben: Erste Mahnung Steuererklärung: 35 Franken, zweite Mahnung: 50 Franken; Mahnungen Steuer- und Verzugszinsausstand (provisorisch/ definitiv): 35 Franken und Betrei bungen Steuer und Verzugszins ausstand (provisorisch/definitiv): 100 Franken

Die Feldmeisterschaft 2022 begann für die Faustballer der 1 Mannschaft des STV Spreitenbach mit einer 3:0 Auftaktniederlage denkbar schlecht Dies war jedoch kein Grund, daran zu zweifeln, dass es in der End abrechnung nicht für eine Topplat zierung reichen könnte Zu diesem Zeitpunkt ahnte auch noch niemand, dass es sich um die letzte Niederlage aus den insgesamt 28 wettbewerbs übergreifenden Partien handeln soll te. Obwohl in der gesamten Meister schaft keine weitere Niederlage folg te, mussten die Spreitenbacher immer wieder einzelne Sätze den Gegnern überlassen und so entwi ckelte sich ein äusserst ausgegliche nes Tabellenbild, aus welchem sich erst an der Schlussrunde der Sieger herauskristallisieren sollte Dank eines 3:0-Sieges gegen den härtesten Konkurrenten aus Oberentfelden und zwei weiteren Vollerfolgen an diesem Tag konnte sich der STV Spreitenbach mit nur einem Punkt Vorsprung auf die Zweitplatzierten den Titel in der 2. Liga ergattern.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Schalter sind wie folgt ge öffnet: Mo , 8 30 11 30 Uhr und 13.30 18.30 Uhr, Di. Do., 8.30 11.30 Uhr und 13.30 16 Uhr, Fr., 8.30 15 Uhr Telefon 056 418 85 11, Fax 0564020282 www spreitenbach ch

Liga Aufgrund der Konstellation der aufstiegsberechtigten Mann schaften in die 1 Liga wurde in den folgenden Tagen klar, dass keine Aufstiegsspiele ausgetragen werden mussten. Somit realisierte der STV Spreitenbach 1 den direkten Auf stieg und kann sich in der kommen den Feldsaison mit den Gegnern aus der überregionalen 1 Liga Gruppe West messen.

Die goldene Medaille berechtigte die Spreitenbacher zur Teilnahme an den Auf-/Abstiegsspielen für die 1.

Am gleichen Sonntagmorgen beob achtete Peter Wurzer, Präsident von PRO Spreitenbach, Littering bei der Altglassammelstelle im Seefeld «Spreitenbach bietet eine tolle Infra struktur in Sachen Entsorgung an. Dennoch wird Abfall auf der Strasse entsorgt. Kaum zu glauben.»

Diese schätzt den Schaden auf rund 5000 Franken Der Revierförster hofft, dass durch die Meldung die Bevölkerung sensibilisiert werden kann «Wenn man Vandalenakte beobachtet, wäre es gut, wenn man sich direkt bei der Polizei meldet oder die Autonummernschilder als Beweis fotograﬁert», so Muntwyler

Termine 19 September, 17 Uhr, Un entgeltliche Rechtsauskunft, Ge meindehaus; 23 September, 19 Uhr, Kunst im Gemeindehaus, Ver nissage; 25. September, 9 Uhr, Ab stimmungssonntag (Urne offen bis 9 30 Uhr); 27 September 19 30 Uhr, Gesamtrevision der Nutzungspla nung; Informationsveranstaltung, Turnhalle Boostock.

AUS DEM GEMEINDERAT

Aufgrund der Spiele im Best of 7 Modus versprach der Aargauer Cup auch in diesem Jahr spektakuläre Spiele. Nachdem im Viertelfi nalspiel gegen die FG Obersiggen thal ein 3:1 Satzrückstand in Extre mis zu einem 4:3 Sieg umgewandelt werden konnte und im Halbfinal der STV MTV Oberflachs mit 4:2 souverän besiegt wurde, war die erstmalige Cup-Final-Teilnahme in der Geschichte des STV Spreiten bach geschafft. Im Finalspiel gegen den TV Würenlos war ein Kampf auf Augenhöhe zu erwarten, welcher vor grossartiger Fankulisse ausge tragen werden durfte. Unter tosen dem Jubel und begleitet von Pau kenschlägen konnten die Spreiten bacher den Cup-Pokal als Lohn für ihren 4:2 Sieg in die Höhe stemmen Aufgrund des Aufstiegs in die 1 Liga war dies die vorläufig letzte Teilnahme dieser Mannschaft am Aargauer Cup. Im kommenden Jahr wird sich Spreitenbach im Schwei zer Cup mit Mannschaften aus der ganzen Schweiz messen. (zVg)

13WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER 2022

Aufstieg geschafft

Soziale Dienste; neue Leiterin ab No vember Der Gemeinderat hat Belinda Turnell als Leiterin der Sozialen Dienste gewählt Sie tritt ihre Stelle Anfang November an. Damit kehrt die ehemalige Mitarbeiterin nach einem Abstecher in den Kanton Zü rich in den Dienst der Gemeinde zurück.

zVg

Die 1 Mannschaft des STV Spreitenbach

und über der Feuerstelle platziert zVg

Altglassammelstelle im Seefeld zVg

Eintritt

Wir erwarten abgeschlossene Wirtschaftsmittelschule Einsatzfreude und speditive Arbeitsweise Interesse am öffentlichen Recht und an der Politik

Gesundheitstag

Weitere Informationen zur Gemeinde Spreitenbach ﬁndest Du unter www spreitenbach ch

R e g i o n A a rg a u O s t

zwei Praktikumsstellen ab August 2023

Sturzprävention zu Hause

usw…

Aussteller

Auf der Gemeinde Spreitenbach sind per 14 August 2023 zwei kaufmännische Praktikumsstellen (befristet für ein Jahr) neu zu besetzen

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche Ausbildung moderne Arbeitsmittel in zeitgemässen Büros (neues Gemeindehaus) gleitende Arbeitszeit 5 Wochen Ferien

Fühlst Du Dich angesprochen?

Referate

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung

Für unsere Produktionsstätte in Spreitenbach suchen wir ab sofort eine/einen Mitarbeiter/in für die Stickerei (m/w)

Sie bedienen computergesteuerte Stickmaschinen und veredeln alle Arten von Berufsbekleidung im Kundenauftrag Erfahrungen imTextilien Bereich sind von Vorteil

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter bewerbung@as aktuell ch

Senevita Lindenbaum Türliackerstrasse 9, Spreitenbach Direkt beim Vollständiges Programm unter www.gesundheitstag.senevita.ch

1-jähriges kaufm. Praktikum der Wirtschaftsmittelschule WMS

Für Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Frau Buhr, unter 056 410 11 25

A•S•AktuellAG, Boostockstrasse 33, CH 8957 Spreitenbach

Zeitfür Gesundheit!

Finanzierung vom Heimaufenthalt Vorsorgeauftrag

Verfügung

Samstag, 24. September im Lindenbaum frei u

Dann sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Gemeindekanzlei, Frau Tanja Peric, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach oder per E Mail an tanja peric@spreitenbach ch

brigitte.gaehwiler@chmedia.ch

Geht auch Private an «Argovia Today» kürte die Würen loser Weihnachtsbeleuchtung im letzten Jahr zur hässlichsten des Kantons Einige sahen eine Babyﬂa sche, andere einen Pariser Ge schmacksache halt Doch nicht des wegen entschied sich der Würenlo ser Gewerbeverein dazu, heuer keine Beleuchtung aufzuhängen. In Zeiten der Stromknappheit soll das Gewerbe eine Vorbildfunktion ein nehmen «Wir möchten eine Signal wirkung erzielen», erklärt Präsident Michael Spühler «Ist es denn nötig, so viele Lichter aufzuhängen?», gibt er zu bedenken Damit meint er nicht nur Gemeinden, sondern auch Geschäfte und Privathaushalte Man könne nicht über Strompreise schimpfen und dann derart viel Strom verschleudern. Der Gewerbe verein wolle auch der Diskussion zuvorkommen, warum bei Strom

VERMISCHTES

Drittweltgruppe Würenlos – Projekt 2022: «taki mundo» für gehörlose Jugendliche in Mexiko Die Drittweltgruppe Würenlos unterstützt 2022 die einzige Gehörlosenschule in der Stadt Uruapan im Staat Michoacán, Mexiko Dieses Bildungszentrum für Hörbehinderte wurde von der Würenloserin Astrid von Reding ge gründet und konnte im August 2008 eröffnet werden. Hier werden hörbehinderte und gehörlose Ju gendliche schulisch, sprachlich, motorisch und sozial gefördert. Sie arbeiten auch an Computern und in der eigenen Siebdruckerei. Ziel ist die Integration in die Gesellschaft, die Verhinderung von Ausgrenzung und die Ermöglichung einer Schul bildung sowie einer Berufsausbil dung, die sonst unmöglich wäre.

Website zuständig ist, erstellt. Die Jugendarbeiterinnen freuen sich über den Besuch der neuen Website www.jugendarbeit-wuerenlos.ch.

Die neue Website der Jugendarbeit Wü renlos zVg

Gewerbeverein in Vorbildfunktion

Weihnachtsbeleuchtung soll es in diesem Jahr keine mehr geben zVg

Warum macht das in Würenlos der Gewerbeverein?

knappheit Beleuchtungen aufge hängt würden

Jugendarbeit Würenlos mit neuem Logo und neuem Webauftritt Vor wenigen Tagen ist die neue Website der Jugendarbeit Würenlos aufge schaltet worden. Sie kommt in fri schem Design daher und enthält viele Informationen über die Auf gaben und Tätigkeit der Jugend arbeit, deren laufende Projekte und über den Jugendtreff Die Jugend arbeiterinnen Manuela Gauch und Fabienne Roth stellen sich auf der Website auch selber vor. Sie haben den neuen Internetauftritt in Zu sammenarbeit mit der W4 Services GmbH, die auch für die Gemeinde-

Schülerin in der Siebdruckwerkstatt von «taki mundo» zVg

Doch warum ist das die Aufgabe des Gewerbevereins und nicht der Gemeinde? Vor gut 20 Jahren kam eine Initiative aus dem Würenloser Gewerbeverein heraus, ein Sujet für eine Weihnachtsbeleuchtung zu kreieren Sie kam gut an und man entschied sich, diese in Zusammen arbeit mit der Gemeinde aufzuhän gen. Gemeinde hilft dem Gewerbe, Gewerbe hilft der Gemeinde Und so kam es, dass sich daraus eine lan ge Tradition entwickelte. Eine Tra dition, die in diesem Jahr bricht. Doch nicht aus Streit, sondern aus Vernunft.

Süsser die Kassen nie klingen Und es stimmt: Für Stromanbieter ist die verschwenderische Advents zeit wirklich die Zeit der Besche rung Während fünf bis sechs Wo chen verbraten die Schweizer Haushalte rund 40 Millionen Kilo wattstunden Strom Das ist etwa gleich viel wie 10 000 vierköpﬁge Familien im Jahr «Wenn es eine ein zelne Gemeinde macht, ist der Ef fekt nicht so gross Doch wenn sich andere auch dazu entscheiden, dann macht es einen Unterschied», so Spühler. In normalen Jahren wäre dies wohl keine Zeile wert Doch solls in diesem Jahr mit Energie knapp werden und damit wird das Portemonnaie auch nicht dicker

WÜRENLOS 17WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER 2022

Der Würenloser Gewerbeverein entschied sich dazu, in diesem Jahr keine Weih nachtsbeleuchtung aufzu hängen.

RINALDO FEUSI

Das Thema Weihnachtsbeleuchtung hat in Würenlos einen besonderen Rang Wo sich normalerweise die Gemeinde darum kümmert, ist es hier der Gewerbeverein. Und dieser hat entschieden: In diesem Jahr gibt es keine Beleuchtung.

Zurzeit lernen und arbeiten hier 51 Jugendliche (www takimundo ch) Dieses Bildungszentrum soll weiter hin den gehörlosen und hörbehin derten Jugendlichen sowie der sehr armen Landbevölkerung Mexikos Hoffnung geben Deshalb wollen die Würenloser mithelfen, dies zu er möglichen Die Drittweltgruppe organisiert dafür zusammen mit der Schule am 22 September einen Solidaritätsmarsch Die Schülerin nen und Schüler suchen vorher grosszügige Spenden für dieses Pro jekt. Da alle ehrenamtlich arbeiten, kann der letzte Franken für das Projekt verwendet werden. (zVg))

AUS DEM GEMEINDERAT

Parallel zur neuen Website hat sich die Jugendarbeit auch ein neues Logo gegeben. Dieses kennzeichnet nicht nur das Büro der Jugendarbeit (vis à vis Gemeindehaus), sondern es wird insbesondere auch auf Jacken und am Auto der Jugend arbeiterinnen angebracht, damit die Jugendarbeiterinnen auch erkennbar sind, wenn sie in den Quartieren unterwegs sind Das im Logo gut sichtbare JA nimmt eine doppelte Bedeutung ein: Es ist zum einen die gewohnte Abkürzung für Jugend arbeit und zum anderen steht es für ein sichtbares Ja zur Jugend und zur Arbeit mit Kindern und Jugendli chen.

Personelles Technische Betriebe Wü renlos Fabia Vögele Neuenschwan der hat ihre Stelle bei den Techni schen Betrieben per 31 Oktober gekündigt, um in der Privatwirt schaft eine neue Herausforderung anzunehmen. Sie war seit 1. April 2021 bei den TBW in der Administ ration tätig Der Gemeinderat dankt ihr für ihren Einsatz und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Die Stelle ist zur Neubesetzung ausge schrieben.

VERMISCHTES WÜRENLOS

Sachbücher Es können so viele Bü cher wie gewünscht mitgenommen werden. Auf viele kleine und gros se Bücherfreunde freuen sich die beiden Frauenvereine Würenlos Ref Kirchgemeindehaus, Gemeinschafts raum, Gipfstrasse 4, Würenlos, Freitag, 23. September, 16 bis 20 Uhr (zVg)

Kath Kirche St Sebastian, Schartenstrasse 155 Samstag, 17. September, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Sonntag, 18. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba), der Chor St. Sebastian singt die «Messe mit dem Schwei zer Psalm» von Hubert Spörri. Mittwoch, 21. September, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommu nionfeier Donnerstag, 22. Septem ber, 8 Uhr, Eucharistiefeier.

Der Sommerhöck wurde in einem Festbeizli am Würenloser Dorffest organisiert Am ökumenischen Got tesdienst zum Abschluss des Dorf festes sang der Chor gemeinsam mit den Bridge Singers eingängige Melodien neugeistlicher Lieder

Ein ereignisreicher Chorsommer Er begann mit dem feierlichen Gottes dienst im Kloster Fahr Kurz vor den Sommerferien traf man sich dann zum gemütlichen Teil der General versammlung Im Restaurant Stein hof genossen die Chormitglieder ein köstliches Nachtessen und verbrach ten einen fröhlichen Abend Erfreu licherweise sind auch fast alle Eh renmitglieder dazugestossen

Werkleitungs- und Strassenoberbausanierung Grimmistalstrasse

SPREITENBACH

Im ref. Kirchgemeindehaus wird am 23 September wieder getauscht zVg

Freitag, 16. September, 10.30 Uhr, Eucharistiefeier

WÜRENLOS/KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Samstag, 17. September, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, entfällt. Sonntag, 18. September, ridgenössischer Dank-, Buss- und Bettag, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst (Laurentius Bayer und Arnold Bilinski), musikalisch begleitet vom Gospelchor Neuen hof, im Anschluss Apéro; 17 Uhr, Chrüzliberg-Andacht (Pater George und Abbé Zacharie); 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 19. September, 17 Uhr, Rosenkranz gebet. Mittwoch, 21. September, 19 Uhr, Eucharistiefeier

Schon eine Woche später unterstütz te der Kirchenchor den Festgottes dienst zu Ehren Marias mit der latei nischen Cäcilienmesse von Charles Gounod. Streichorchester, Orgel, Harfe und Gesangssolisten verliehen der glanzvollen Musik ihre besonde re Note. Chorleiter und Kirchenmu siker Eric Maier durfte zahlreiche Komplimente entgegennehmen.

In der Zeit vom 19. September 2022 bis voraussichtlich März 2023 werden in der Grimmistalstrasse die Werkleitungen (Elektrizität und Wasser), die Kanalisation, und der Strassenbelag erneuert Gleichzeitig sind Bauarbeiten an den Hausan schlüssen vorgesehen, die teilweise in den Privatparzellen ausgeführt werden.

Alterszentrum St Bernhard, Langäcker 1 Dienstag, 20. September, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommu nionfeier.

Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 16. September, 18.30 Uhr, kein Gottesdienst (Personalausﬂug der Mitarbeiter der Kirchgemeinde Wettingen) Samstag, 17. Septem ber, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier zum Bettag (Marcel Mehlem), musikalisch begleitet der Antonius-Chor. Sonn tag, 18. September, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Spra che. Dienstag, 20. September, 9.30 Uhr, Festgottesdienst in Konzeleb ration (Josef Benz und Joseph Kalamba) zur Delegiertenversamm lung des Schweizerischen Sakrista nenverbandes in Wettingen. Mittwoch, 21. September, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 22. September, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet und Eucha ristiefeier in kroatischer Sprache.

Alters und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 16. September, 10.15 Uhr. Wortgottesdienst mit Kommunion.

Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 18. September, 11 Uhr, ökumenischer Gottesdienst (Marcel Mehlem, Lutz Fischer-Lamprecht, Theo Pindl und Heiner Studer), Mitwirkung des A-capella-Chors Vocappella, anschliessend Apéro

Frauenvereine Würenlos – Bücher tausch Zum Büchertausch sind alle Dorfbewohner von Würenlos herz lich eingeladen. Wer Bücher, DVDs und CDs tauschen möchte, bringt sie mit und stellt sie zum Tausch zur Verfügung Bitte nur neuere Bücher in gutem Zustand bringen, keine

Während der Bauarbeiten wird die Grimmistalstrasse für den Durchgangsverkehr gesperrt Der Zugang und die Zufahrt für die Anwohnenden zu den Liegenschaften ist grundsätzlich möglich, kann jedoch nicht während der gesamten Bauzeit gewährleistet werden.

Der Zugang zu Fuss bleibt immer gewährleistet.

INSERATE

Für Auskünfte steht Ihnen die Bauverwaltung, Telefon 056 436 87 50 / bauverwaltung@wuerenlos, zur Verfügung

Anlässlich des Chorausﬂuges san gen die Mitglieder im Gottesdienst in Nussbaumen. Nach dem Mittag essen erklärte Anne Poland mit tol len Fotos Hochinteressantes über ihr Handwerk. Zum Abschluss er hielten alle einen Einblick in ihr Geigenbauatelier in Ennetbaden.

KIRCHENCHOR ST. MARIA WÜRENLOS

WETTINGEN

NEUENHOF

Wenn die Zufahrt kurzzeitig nicht gewährleistet ist, werden Sie im Voraus nochmals über die genauen Zeiten der Sperrung informiert Ersatzparkplätze werden für diesen Fall eingangs der Grimmistalstrasse zur Verfügung gestellt und signalisiert.

Kath Pfarrkirche St Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 16. September, 19 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessen der Anbetung. Samstag, 17. Sep tember, 18 Uhr, Eucharistiefeier (George Okorie), Jahrzeit für Marie Elisabeth und Martin Gürber-Mogg. Mittwoch, 21. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier, anschliessend Kaffee und Kuchen im Pfarreiheim.

Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2

«MEIN GOTT»

DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER 2022

Bayer), Mitwirkung: Gospelchor Neuenhof. Sonntag, 18. Septem ber, 9.30 Uhr, entfällt (siehe Neu enhof).

Ev ref Kreuzkirche Hasel, Poststrasse 219

Klosterkirche Fahr Sonntag, 18 September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Dienstag, 20. September, 8 Uhr, Eucharistiefeier Donnerstag, 22 September, 8 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag und Gottesdienst im Laudato si’-Garten.

Die Messe mit dem Schweizerpsalm Am Bettag singt der Chor St Sebastian unter der Leitung von Eric Maier in der Sebastianskirche in Wettingen die «Mes se mit dem Schweizerpsalm» von Hubert Spörri Seit der Uraufführung im Jahr 2004 im Kloster Wettingen wurde die Messe über 300 mal aufgeführt und hat auch den Weg in den Vatikan gefunden anlässlich einer Vereidigung von Schwei zergardisten Kath Kirche St Sebastian Wettingen, Sonntag, 18 September, 9 30 Uhr (zVg)

Stubete, Chilestübli, Gipfstr 4, Würenlos, Donnerstag, 22 Sep tember, 14 Uhr

(zVg) Besuch

WOCHE NR. 37

Denn in das grosse Ganze unse res Lebens gestellt, wirkt so man che Sorge und so manches Pro blem nicht mehr allzu gewichtig Die riesig erscheinende Alltags sorge wird in Anbetracht eines Krieges, eines zur Welt kommen den Kindes, einer Krankheitsdia gnose oder im Anblick des Todes relativiert. Doch es ist sicher kei ne Lebensstrategie, ständig zu denken, dass es bedeutend schlimmer hätte kommen kön nen Unsere Alltagsprobleme sind nicht von der Hand zu weisen, besonders dann nicht, wenn sie sich auftürmen. Was im Grossen wie in der Summierung des Klei nen passiert, ist im Grunde ge nommen ja nichts anderes, als dass wir auf unsere Existenz und damit auch auf unsere Unzuläng lichkeit und Endlichkeit zurück geworfen werden Denn das ist unbestritten: Wir existieren, wir erarbeiten uns einen persönli chen Lebenssinn, merken, wie wir an uns selbst wohl immer wieder scheitern und im Letzten wissen wir, dass wir sterben wer den Wie hält der Mensch das aus? Mit einer dicken Haut? Mit einem guten Boden? Mit der Hil fe seiner Liebsten? Mit Gott? Je der mag eine eigene Antwort darauf haben Ich habe meine Am Ende bleibt die Frage nach dem tragenden Grund. In dieser Frage bleiben wir wohl immer Suchende. Genauso wie wir im mer auf der Suche nach einer Lösung für unsere alltäglichen Probleme sein werden Manch mal frage ich mich, worauf es die einfacheren Antworten zu ﬁnden gibt.

Bridge Singers, Kirche, Gipfstr 4, Würenlos, Mittwoch, 21 Septem ber, 19.30 Uhr

Thomas Bearth, Spreitenbach

Wer kennt es nicht? Auf der Arbeit oder in der Familie kocht ein Thema hoch, die Gemüter er hitzen sich und es gibt endlose Diskussionen. Ein eben noch klei nes Problem scheint plötzlich un bezwingbar zu sein. In all diesen Sorgen wünsche ich mir oft eine Portion Lebensrelativierung.

Bald beginnen auch die Proben für die immer wieder berührende Weihnachtsfeier Wer auch gerne singt und sich auf Geselligkeit in freundschaftlicher Runde freut, darf gerne zu einer Schnupperlek tion an einem Donnerstagabend um 20 Uhr kommen. Geprobt wird jeweils in der Alten Kirche in Wü renlos. im Geigenbauatelier zVg

Mein Gott ein notwendiges Korrektiv Als stets interessierter Leser der Kolumne «Mein Gott» fühle ich mich durch den Aufruf in der Ausgabe vom 8. September darin bestärkt, «trotz allem» Klimapes simismus, erhöhte Gefahr eines atomaren Krieges usw nicht aufzuhören, den «Garten zu bebauen» konkret: zur posi tiven Entwicklung im Kleinen beizutra gen und dies obwohl «die Welt buchstäb lich am Abgrund steht» Man mag dabei an das Martin Luther zugeschriebene Bonmot von dem am Vorabend des Welt untergangs gepﬂanzte Apfelbäumchen denken Ein Aufruf also zum antizykli schen Verhalten, untermauert durch das Wort der Bibel wer möchte dazu nicht Amen sagen? Wenn mir das Amen den noch nicht über die Lippen kommen will, dann nicht etwa, weil das Zitat falsch, sondern weil es im entscheidenden Punkt unvollständig ist. Der angeführte Passus (Genesis 2, 15) spricht nicht nur vom «Be bauen», sondern im selben Atemzug vom «Bewahren» Schöpfung das uns Vor gegebene, auch Natur oder Umwelt ge nannt soll nicht nur «bebaut», sondern gemäss der Gebrauchsanweisung auch «bewahrt» werden Der zweite Teilsatz ist Teil der Gebrauchsanweisung auch sie übrigens unserem Denken und Handeln vorgegeben und ist als solcher unver zichtbares Korrektiv zum ersten und ist, nicht zu vergessen, zum Prüfstein unserer kollektiven Lernfähigkeit geworden. Die Diskussion um die Energiesicherung auf Kosten der Umwelt könnte ein Praxistest für Letztere werden nicht der einzige und nicht der letzte.

LESERBRIEF

Mit Elan wird nun in den Chor herbst gestartet und man freut sich auf die nächsten Projekte. So wird die Gounod Messe noch zweimal aufgeführt: anlässlich von Musik konzerten Ende Jahr in St Sebastian Wettingen und am 8. Januar 2023 in Würenlos.

Bibelforum, Chilestübli, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 22. Sep tember, 19 Uhr

KIRCHLICHE HINWEISE

Kreativ Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev. ref. Kirche Spreiten bach Killwangen, im Gemein schaftsraum Steiacherhof, Stein ackerstr 17, Spreitenbach, Don nerstag, 22 September, 9 11 Uhr

KILLWANGEN

Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 18 September, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zum eidg. Dank-, Buss und Bettag (Mario Stöckli und Timothy Cooke). Mittwoch, 21 September, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommu nionfeier

Bibel lesen, Chilestübli, Gipfstr. 4, Würenlos, Dienstag, 20. Septem ber, 14 Uhr

Kolibri, Kirche, Gipfstr 4, Würenlos, Freitag, 16. September, 15.30 Uhr

Sonntag, 18. September, 10 Uhr, ökumenischer Bettagsgottesdienst (Petre Karmazichev und Stefan Siegrist), Musik: Musikgesellschaft Spreitenbach, parallel dazu Kin dergottesdienst KiGo, anschliessend Möglichkeit zum Beisammensitzen bei einer Wurst vom Grill.

Ev. ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Donnerstag, 22. September, 7.30 Uhr, Morgengebet.

WÜRENLOS

Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch Christina Wunderlin, katholische Pfarreiseelsorge rin, St Anton und St Sebastian Wettingen

Kath Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 16. September, 19 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Samstag, 17. September, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius

Lesung mit Christine Brand Die Platzzahl ist beschränkt. Ein trittskarten werden während der Öffnungszeiten in der Bibliothek verkauft. Reservationen sind nicht möglich. Eintritt 10/5 Franken mit gültigem Biblio theksausweis. Gemeindebibliothek Wettingen, Donnerstag, 22. Septem ber, 19.15 Uhr

Corinne Bürki (crb), corinne buerki@chmedia ch Manuela Page (mpa) manuela page@chmedia ch

Die Redaktion übernimmt keine Verant wortung für eingesandtes Material

Brigitte Gähwiler, brigitte gaehwiler@chmedia ch Telefon 079 643 81 66

ABO SERVICE

GESCHÄFTSFÜHRER

redaktion@limmatwelle ch, Telefon 058 200 58 20

Clean up Day Sportplatz «schwarzer Platz», Freitag, 16. September, 9 Uhr

«Das Drachenkind und die Liebe» Ein Erzähltheater für Erwachse ne von Theater Auricula. Mit Eintritt. Westschöpfe, 17. Septem ber, 20–21.30 Uhr und am 18. September, 17–18.30 Uhr

SPREITENBACH

Ateliernachmittag: «Kräutersalz mischen» Eigenes Kräutersalz herstellen mit mittelalterlichen Kräutern. Klosterhalbinsel Wettin gen, Sonntag, 18. September, 13–16 Uhr

Morgenspaziergang Natur- und Vogelschutzverein Spreitenbach Killwangen Thema «Geschichten von Pﬂanzen». Sprützehüsli Sternen platz, Freitag, 16. September, 9 Uhr

Herausgeberin

HERAUSGEBERIN

Sonderausstellung «Wald und Holznutzung» Der Wald ist wich tig für alle. Die Ausstellung dauert bis 30. Oktober Weiter Infos unter www.umweltarena.ch Umwelt-Arena, 16./17./18. und 21. September, 10–17 Uhr

VERLEGER

«DAS LETZTE WORT»

EIN PRODUKT DER

DRUCK

NEUENHOF

Stefan Biedermann, stefan biedermann@chmedia ch, Telefon 058 200 58 10

Michael Günzburger & Kilian Rüthemann Die Ausstellung rückt das markante Gebäude des Gluri-Suter-Huus ins Zentrum. Die beiden Künstler nehmen die aussergewöhnliche Architektur zum Ausgangspunkt www glurisuterhuus.ch Galerie im Gluri-Suter-Huus, 15./16./17. und 21. September, 15–18 Uhr und am 18. September, von 11–17 Uhr

«Kochen und Geniessen» Seit Anfang September steht im öffentlich zugänglichen Foyer der Umwelt Arena Schweiz in Spreitenbach ein «mitmachre gal». Am 20. September lädt das «mitmachregal» zum nachhalti gen «Kochen und Geniessen» ein. Umwelt Arena Schweiz, 20. Septem ber, ab 17 Uhr Weitere Informatio nen unter www.mitmachregal.ch.

Pro Senectute Walking / Nordic Walking Wettingen Parkplatz Huba Control, Würenlos, Freitag, 16./19. und 20. September, 8.45–10 Uhr

«Im Kloster Wettingen durch Raum und Zeit» Allgemeine Klosterfüh rung. Regulärer Museumsein tritt. Keine Anmeldung erforder lich. Klosterhalbinsel Wettingen, Sonntag, 18. September, 14.30–15.30 Uhr

Pro Senectute Mittagstisch Wet tingen Hotel Zwyssighof, Dienstag, 20. September, 11.30 Uhr

FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Sibylle Egloff (sib),

Feedback an: sibylle.egloff@chmedia.ch

20 AGENDA WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER 2022

«Bauen 2050 Urdorf» Ein Leucht turmprojekt ohne Strom- und Heizkosten und trotzdem viel Komfort für Mieter Umwelt-Are na, 16./17./18. und 21. September, 10–17 Uhr

REDAKTIONSSCHLUSS

«GschichteChischte» Eine Über raschung für Kinder ab 3 Jahren mit Begleitperson. Mit Anmel dung: www.eveeno.com/Gschich teChischte. Dauer ca. 20 Minu ten Untergeschoss, Montag, 19. September, 16.30–16.50 Uhr.

Ausstellung Pablo Meier Die Ausstellung wird mit einer Ver nissage eröffnet. Pfarreiheim St. Sebastian, Donnerstag, 15. Septem ber, um 18.30 Uhr Die Ausstellung dauert vom 16. bis 25. September

Mit diesem Ergebnis hätte ich nicht gerechnet Dementspre chend waren mein Stolz und das egloffsche Selbstverständnis in Mitleidenschaft gezogen. Als ich die Merklis (47) und Spörris (42) noch weiter unten in der Rang liste erspähte, beruhigte mich das irgendwie Und wer weiss, viel leicht erobern die Egloffs ihre Vormachtstellung in Wettingen ja zurück. Ich könnte mit einem Umzug in die alte Heimat und noch mehr Nachwuchs die Statis tik zumindest aktiv beeinﬂussen

WETTINGEN

Grosser Seniorennachmittag Für pensionierte Spreitenbacher Seniorinnen und Senioren. Es singt Alexander Hoffmann mit Klavierbegleitung von Boyan Kolarov Mit Zvieri. Kath. Pfarr heim, Mittwoch, 21. September, 14 Uhr Eintritt nur nach Anmeldung unter Tel. 056 418 85 50 oder Mail gemeindekanzlei@spreitenbach.ch.

REDAKTIONSLEITUNG

Beteiligungen der CH Media AG auf www chmedia ch

Melanie Bär (bär), melanie baer@chmedia ch, Rinaldo Feusi (rfb), rinaldo.feusi@chmedia ch

Die Post

Sibylle Egloff, freie Mitarbeiterin

CH Media Print AG, 5001 Aarau

Wenn ich mich mit meinem Nachnamen vorstelle, schwingt immer etwas Stolz mit Egloff zu heissen, bedeutet mir viel. Das liegt wohl auch daran, dass ich von meinen Grosseltern väterli cherseits grossgezogen wurde Die Verbundenheit zu meinem Heimatort Wettingen, in dem ich aufgewachsen bin, kann ich als eine Egloff nicht leugnen Genauso wenig können das Per sonen mit den Familiennamen Merkli oder Spörri, alles typische Wettinger Geschlechter.

ZUSTELLUNG

Montag, 8 Uhr

E Mail: abo@chmedia ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55, Telefax 058 200 55 56

Peter Wanner

Büchertausch Frauenverein Wü renlos Reformiertes Kirchgemeinde haus, Gemeinschaftsraum, Freitag, 23. September, 16–20 Uhr

Und so ging ich naiverweise davon aus, dass der Name Egloff, der in Wettingen so vorherr schend ist, dass stets mindestens eine Vertreterin oder ein Vertre ter im Gemeinderat so heisst und auch das Telefonbuch nur so davon strotzt, zahlenmässig zu den geläuﬁgsten in der Ge meinde gehören muss. Als ich die erste Nachnamenhitparade, die vom Bundesamt für Statistik kürzlich veröffentlicht wurde, durchforschte, wurde ich jedoch eines Besseren belehrt Ich such te Egloff vergeblich in den Top 3 (siehe Artikel auf Seite 7) Der Fami lienname Meier mit 248 in Wet tingen wohnhaften Personen führt die Rangliste an Und auch die Müllers (163), Kellers (147) und Schmids (107) sind domi nanter als die Egloffs, die sich mit 99 Vertreterinnen und Ver tretern mit Platz 5 begnügen müssen.

WÜRENLOS

Kinderartikelbörse Würenlos Die nächste Kinderartikelbörse in Würenlos ﬁndet am Freitag, 16. September, in der Mehrzweck halle statt. Verkauf: 14.15 bis 16 Uhr Börsenkaﬁ: ab 13.30 Uhr Mehrzweckhalle, Freitag, 16. Septem ber, 13.30–16 Uhr

CH Regionalmedien AG Kronenplatz 12 5600 Lenzburg

Wettige Treff Rathausplatz, Montag, 19. September, ab 18.30 Uhr

REDAKTIONSTEAM

www chmedia ch

INSERATE

24 300 Exemplare Erscheint jeden Donnerstag

REDAKTION

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen Neuenhof Killwangen, Spreitenbach und Würenlos

Clean up Day Werkhof Wettingen, Samstag, 17. September, 9 Uhr