20210107_WOZ_GSAANZ

Page 1

P.P. 2540 Grenchen Post CH AG

Donnerstag, 7. Januar 2021 | Nr. 1 | 82. Jahrgang

Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a. A., Rüti b. B., Arch, Leuzigen Inserate: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Redaktion: Tel. 032 652 66 65

> IN DI ESEM STADT-ANZEIGER

Kaufe

Trotz geschlossener Skilifte: Die Grenchner frönen auf ihrem Hausberg dem Wintersport.

Briefmarken, Silbermünzen und diverse Uhren

AKTUELL

Peter Glauser 032 652 09 40 LENGNAU www.lengnau.ch

Cleveres für Boden und Fenster

AKUSTIKVORHÄNGE – IDEALE RAUMTEILER.

Solothurnstrasse 131 . Grenchen 032 652 60 60 . info@bodenpartner.ch

WO C H E N T H E M A Ihr Partner für Nutzfahrzeuge

Ist das nicht eine (Schnee-)Pracht? Stimmungsbild vom Grenchenberg.

Bild: Grenchen Tourismus

Der (Grenchen-)Berg ruft! Neuer Skilift, Schnee bis genug (mindestens 80 Zentimeter), Wetter gut bis sehr gut. Die Bedingungen während den Weihnachts- und Neujahrstagen hätten nicht besser sein können. Und so bleibt es auch die kommenden Tage. Mit Skifahren ist vorderhand nichts. Die Regierung wollte die (wenigen und kleinen) Skigebiete nicht öffnen. Dieser Umstand hält Kinder und Erwachsene aber nicht davon ab, die gesunde Bergluft und den Schnee zu geniessen. JOSEPH WEIBEL

Anfänglich sei es recht harzig gewesen, sagt BGU-Chef Hansruedi Zumstein. «Anfänglich» heisst über die Weihnachtstage. Die BGU verkehrte täglich vier Mal Richtung Grenchenberg. «Der Andrang war mittelmässig», so Zumstein. Das änderte sich dann schlagartig nach Silvester. Am Neujahrstag sei die Auslastung nicht gross, aber recht gut gewesen. «Am 2. und 3. Januar haben wir vier Busse eingesetzt. Da ging einiges ab», schmunzelt Hansruedi Zumstein. Auch wenn der neue und bestehende Lift noch nicht in Betrieb genommen werden durfte, hielt das die Schneehungrigen nicht von einer Bergfahrt ab. Das ist auch gut so. Frische Bergluft ist gesund. Auch wenn keine zusätzlichen Bergfahrten gemacht wurden, gab es auf der Bergstrasse Engpässe mit gleichzeitig verkehrenden Personenwagen. Herrscht

während einer Berg- bzw. Talfahrt der Busbetriebe nicht Einbahnverkehr?, haben wir bei der Stadtpolizei Grenchen nachgefragt. Da die zeitliche Einschränkung (Einbahnregelung) durch das Lichtsignal sehr einschneidend sei, versuche man diese Variante jeweils auf ein Minimum zu reduzieren, teilt die Stadtpolizei mit. Zugunsten der Verkehrssicherheit sei aber aufgrund der gemachten Erfahrungen umgehend ein Kettenobligatorium angeordnet worden. Zudem werde die Strasse auf der ganzen Breite geräumt, so dass das Kreuzen von Fahrzeugen wieder möglich sei. Die Kälte bleibt laut Meteo Schweiz erhalten, und damit auch der Schnee. Der Berg ruft – für eine Schlittelfahrt, Wandertour oder eine Schneeschuhtour. Hoffen wir, dass auch bald die Skilifte laufen.

BAUEN UND WOHNENIHR RATGEBER VOR ORT

AKTUELL

in Ihrem Grenchner Stadt-Anzeiger unsere besten Tipps und Ratschläge rund um das Thema Bauen und Wohnen

Die Übersicht über alle aktuellen Angebote mit Heimlieferungen und Take-Away sowie welche Geschäfte geöffnet haben:

www.gvg.ch/corona.

D a s G re n c h n e r G e w e r b e dankt Ihnen für Ihre Treue und wünscht alles Gute für 2021 !


Liebe Grenchnerinnen, liebe Grenchner Ich hoffe, Sie sind gut und vor allem gesund im neuen Jahr angekommen! Wir haben ein Jahr hinter uns gelassen, welches wir uns so niemals hätten vorstellen können: Ein Virus hat unser gewohntes Leben in vieler Hinsicht beeinträchtigt, teilweise gar auf den Kopf gestellt. Ein Virus, das keine Grenzen kennt und sich auch um den Jahresübergang «foutiert». Wir werden also bis auf Weiteres wachsam bleiben und Einschränkungen akzeptieren müssen. Und trotzdem: Es gibt Grund zu verhaltenem Optimismus. Die Behörden auf allen Staatsebenen haben im vergangenen Jahr gezeigt, dass sie situationsgerecht und besonnen auf die Herausforderungen reagieren können; die Entscheidungsträger haben ihre Verantwortung wahrgenommen. Vor allem aber hat die Bevölkerung die in vielerlei Hinsicht einschneidenden Massnahmen solidarisch und verantwortungsvoll mitgetragen. Beeindruckt haben mich die vielen innovativen Ideen und Angebote des arg gebeutelten Gewerbes. Besonders nützlich und berührend erlebte ich die zahlreichen spontanen Aktionen von Einwohnerinnen und Einwohnern, die unkompliziert und mit viel Empathie Hilfe anboten, wo sie dringend benötigt wurde. Dafür möchte ich mich im Namen der Stadt Grenchen ganz herzlich bei Ihnen bedanken! Leider wird uns die Pandemie noch lange beschäftigen. Hoffnung bringen uns im neuen Jahr die neuen Impfstoffe und die eben erst angelaufene Impfaktion. Ich bin der festen Überzeugung, dass damit ein wichtiger Schritt in Richtung «Normalität» getan wird. Die Impfung wird ihre Zeit brauchen und kurzfristig nicht alle Probleme beheben. Wir werden weiterhin umsichtig sein und die verordneten Massnahmen einhalten müssen – auch wenn wir «Corona-müde» sind und das Gefühl haben, es reiche nun allmählich … «Nid lugg loh», zusammenstehen, zusammenhalten! Die bis anhin gelebten Werte wie Disziplin, Solidarität, Mitgefühl, Selbstverantwortung und Rücksichtnahme sollen daher auch 2021 unser Tun bestimmen. Nur so werden wir uns in absehbarer Zeit wieder ungezwungen begegnen und die zahlreichen gesellschaftlichen, sportlichen und kulturellen Anlässe feiern können. … und übrigens, das Grenchner Gewerbe ist nach wie vor für Sie da. Restaurants und einige Geschäfte müssen geschlossen bleiben oder dürfen nur noch ein reduziertes Sortiment im Laden anbieten. Es stehen Ihnen aber Heimlieferungen und Take-away-Angebote zur Verfügung. Auf www.gvg.ch/corona finden Sie eine Übersicht aller Angebote. Profitieren Sie davon!

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen von Herzen «es guets Nöis» und bleiben Sie gesund!

François Scheidegger, Stadtpräsident


Amtliche / Kirchen

Nr. 1 | Donnerstag, 7. Januar 2021

AMTLICHE PUBLIKATIONEN

REFORMIERTE KIRCHE

Stadt Grenchen

Baudirektion

Baupublikationen Gesuchsteller Bauvorhaben Bauplatz Planverfasser

Gesuchsteller Bauvorhaben Bauplatz Planverfasser Gesuchsteller Bauvorhaben Bauplatz Planverfasser

Cassaro Sonia, Lindenstrasse 15, 2552 Orpund Balkonanbau Süd Bachtelenrain 7/GB-Nr. 6603 Schneider Architektur & Planung, Däderizstrasse 41, 2540 Grenchen Hanner Norbert, Lingerizstrasse 82, 2540 Grenchen Gerätehaus Lingerizstrasse 82/GB-Nr. 6318 Gesuchsteller von Rohr Frauke und Michael Stiglimattstrasse 23, 3250 Lyss Sanierung Liegenschaft (neu: EFH) Nelkenstrasse 14/GB-Nr. 5630 Peter Trösch, Bauleitung und Architektur, Vogelsangstrasse 611, 3255 Rapperswil

Baudirektion, Dammstrasse 14, Grenchen Planauflage Einsprachefrist 21. Januar 2021 Einsprachen sind begründet und im Doppel bei der Baudirektion einzureichen. Grenchen, 7. Jan. 2021

KIRCHEN GOTTESDIENSTE

BAUDIREKTION GRENCHEN

Markuskirche Bettlach Sonntag, 10. Januar 10.00 Gottesdienst. Pfarrer Roger Juillerat. RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE Freitag, 8. Januar 18.00 Abendgebet, Josefskapelle Samstag, 9. Januar 9.00 Rosenkranz, Kirche 17.30 Eucharistiefeier, Kirche Sonntag, 10. Januar 10.00 Eucharistiefeier, Klemenzkirche Bettlach 10.00 Eucharistiefeier in Spanisch, Taufkapelle 11.30 Eucharistiefeier in Italienisch, Kirche 16.00 NEU: Lichtblick zur Woche, Niklauskapelle Staad Dienstag, 12. Januar 9.00 Wortgottesdienst, Kirche Donnerstag, 14. Januar 9.00 Eucharistiefeier, Kirche Die Besucherzahl in Gottesdiensten ist im Kanton Solothurn weiterhin auf 30 Personen beschränkt. Für die Wochenendgottesdienste ist eine Anmeldung auf dem Sekretariat unbedingt nötig. CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE Sonntag, 10. Januar 2021 Kein Christkatholischer Gottesdienst in Grenchen Für seelsorgerische Dienste, für Informationen und bei Bedarf an Unterstützung wenden Sie sich bitte an das Pfarramt,Tel. 032 652 63 33. Wir entbieten Ihnen unsere besten Wünsche für das neue Jahr und wünschen Ihnen gute Gesundheit und Wohlergehen.

3

Hol dir GRATIS eine Solarvignette fürs Handy!*

Solarvignette

Klimaschutz zum Aufkleben

20

Sol a i ne rv E ne ign rg i ew ett end e e

me

*Jetzt auf www.solarvignette.ch bestellen und den Aktionscode „AZ-2020“ eingeben.

Controller/in

Maler/in

Verkaufsleiter/in

Kantons- und Regierungsratswahlen 2021 Lassen Sie sich von uns über die attraktiven Werbemöglichkeiten beraten.

jetzt inserieren. Solothurner Zeitung / AZEIGER Solothurn Tel. 032 558 86 98, inserate@solothurnerzeitung.ch

IMPRESSUM

Grenchner Tagblatt / Grenchner Stadt-Anzeiger Tel. 032 654 10 60, inserate@grenchnertagblatt.ch -•'!iiii..Pihhrl·ill ii iiih'i ·iiH·1HHiihii Eli 3iii-

amtlicher Anzeiger für die Stadt Grenchen, www.grenchnerstadtanzeiger.ch Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach, Romont, Lengnau,Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a. A., Rüti b. B., Arch, Leuzigen Erscheinungsweise: wöchentlich, Donnerstag

Die Übersicht über alle aktuellen Angebote mit Heimlieferungen und Take-Away sowie welche Geschäfte geöffnet haben:

www.gvg.ch/corona.

Herausgeber:

Al Anzeiger AG, Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen

Geschäftsführerin:

Lara Näf, 032 654 10 66, lara.naef@chmedia.ch

Redaktion:

Grenchner Stadt-Anzeiger Dejo Press GmbH J. Weibel Tel. 032 652 66 65 redaktion@grenchnerstadtanzeiger.ch lnseratenverkauf: Al Anzeiger AG, Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, 032 654 10 60 inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Druckerei: Mittelland Zeitungs Druck AG, Neumattstr. 1, 5001 Aarau lnserateschluss: Mittwoch, 10.30 Uhr

lnseratepreis:

mm sw CHF -.85 / mm farbig CHF 1.21 Stellen: mm SW (HF -.96 Immobilien: CHF -.96 alle Preise zuzüglich 7,7% MwSt.

Auflage WEMF-beglaubigt: 23 521 Ex.

(WEMF 2018) Copyright: Al Anzeiger AG Der Grenchner Stadt-Anzeiger ist Mitglied des Bieler Regie-Kombis Plus Ein Produktder

•:•chmedia Das Grenchner Gewerbe dankt Ihnen für Ihre Treue und wünscht alles Gute für 2021!

Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB:

AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ ManagementServices AG, AZ Regionalfernse­ hen AG, AZ TVProductions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ leitungen AG, Belcom AG Diet­ schi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG


4

Aktuell

Donnerstag, 7. Januar 2021 | Nr. 1 ▲

IMMOBILIEN VERMIETEN

VERKAUFEN

Zu vermieten per sofort an der Brunnadernstrasse 29, 3297 Leuzigen (am Waldrand, ohne Durchgangsverkehr)

Zu verkaufen in Grenchen an sehr ruhiger Lage und dennoch sehr zentral grosse 2½-Zimmer-Wohnung Erstellungsjahr 2012, Erdgeschoss, grosser gedeckter Sitzplatz, eigene Waschküche, eigenes Kellerabteil, rollstuhlgängig. Verkaufspreis: Fr. 390 000.– Auskünfte unter 032 677 18 39

2½-Zimmer-Altbauwohnung Miete Fr. 1 050.– inkl. NK im 2. OG, Küche und Bad vor 2 Jahren neu gemacht, mit neuem Küchenboden. Eigene WM/Tumbler. Haustiere auf Anfrage erlaubt.

Praxisübergabe Dr. med. Egide Waleffe Zusammen mit meinen Patientinnen und Patienten durfte ich über zwanzig Jahre in Grenchen arbeiten. Ich danke allen für das entgegengebrachte Vertrauen ganz herzlich. Meine Praxistätigkeit habe ich zum Jahresschluss beendet. Ich bin froh, die Praxis an

Dr. med. Wolfram Nussbeck Facharzt Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates

Weitere Infos: 079 440 86 85

per sofort übergeben zu können. Ich hoffe, dass er das gleiche Vertrauen und die gleiche Treue mit den Patientinnen und Patienten erleben und geniessen wird.

ADMIN@MARFURT.CH WWW.MARFURT.CH

ROMONT Rue du Quart Derrière 10 4 1/2-Zimmerwohnung - umgebautes Bauernhaus - moderne Wohnung im Erdgeschoss (120 m²) - Gartensitzplatz mit Rasenfläche - grosses Badezimmer - moderne Küche mit Essecke - Schwedenofen

Kontakt und Terminvereinbarung Dr. W. Nussbeck: Orthopädie Grenchen Postmarkt / Kirchstrasse 1 2540 Grenchen Tel. 032/ 652 01 05 info@orthopaedie-grenchen.ch www.orthopaedie-grenchen.ch

MIETE: M I E T E : FFr. r. 1 1'550.00 ' 5 5 0 . 0 0 iinkl. nkl. N NK K

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 30

Gemeinsam für starke Frauen. Gemeinsam für eine gerec gerechte hte W Welt. elt. Werde jetzt etzt Teil des Wandels: sehen-und-handeln.ch PK 60-707707-2

Verbunden bleiben. Immer und überall.


Grenchen

Nr. 1 | Donnerstag, 7. Januar 2021

5

Gedanken zum Jahresbeginn JOSEPH WEIBEL

Wir hätten hier viel lieber schöne Bilder von gutgelaunten Menschen, die miteinander auf das neue Jahr anstossen – mit Glühwein oder Punsch, begleitet von einem Stück Dreikönigs-Kuchen. Oder ein Bildbericht über ein gelungenes Neujahrskonzert im Parktheater; eine erste Ausstellungsvernissage im Kunsthaus oder Kultur-Historischen Museum. Nichts dergleichen. Unser steter Begleiter seit Monaten ist ein Virus, das unseren Alltag beherrscht, für Leiden und Opfer sorgt.

Lob und Tadel

Ob im Grossverteiler, im Bus, in der Bahn oder in öffentlichen Gebäuden: Eine immer gleiche Stimme sagt uns, wir sollen uns durch ausreichende Abstände, mit Maske, Desinfektionsmittel und Händewaschen schützen. Viele Male am Tag. Man mag es nicht mehr hören. Sind wir so schwer von Begriff? Die Gastronomie und der Detailhandel sowie kleine Dienstleistungsbetriebe wie Kosmetik- und Massagesalons, leiden ganz besonders unter dieser Krise. Es gibt Hilfsprogramme; nicht für alle, vor allem für einige nicht genug. Der Stillstand im Frühling war schon schlimm genug – es dürfe keinen zweiten Lockdown geben, hiess es damals. Er kam trotzdem, wenn auch nicht mehr im gleichen Ausmass. Linderung erhoffen wir uns bei den regelmässig stattfindenden bundesrätlichen Verlautbarungen an der im Fernsehen übertragenen Pressekonferenz. Da sitzt die halbe Schweiz gebannt vor dem Bildschirm und holt sich Lob, vor allem Tadel und neue einschränkende Massnahmen ab.

schlechteren Städte. Ob in Olten, Solothurn: Hier, da und dort gab es tagtäglich so genannte Fälle; manchmal mehr, manchmal weniger. Den Kantonen wurde irgendwann die Macht zurückgegeben. Es lag an ihnen zu entscheiden, was die Bevölkerung darf und was nicht. Die Entscheide waren nicht immer glücklich oder nachvollziehbar. Warum müssen Sportanlagen geschlossen bleiben: Schwimm- und Hallenbäder, Fitnesscenter, Yogastudios, Eis- und öffentliche Turnhallen. Institutionen und Anlagen, die den Menschen Ausgleich und vor allem sportliche Betätigung bieten? Warum dürfen Mikroskigebiete wie der Grenchenberg oder Balmberg ihre Lifte nicht laufen lassen? Es hat Schnee, grosse Menschenansammlungen sind kaum zu befürchten. Ein solcher Stillstand, nicht nur für die Liftbetreiber, wird immer mehr zur Existenzfrage.

die Gastronomie. Im Frühling, als nur mehr die Grossverteiler ihre Tore offen halten konnten, schien es, als würde es für viele Geschäfte oder Restaurants kein Morgen geben. Es kam anders. Zum Glück. Nach der Schockstarre rafften sich viele Geschäftsbetreiber auf und organisierten sich neu. Restaurants boten Take away an; Detaillisten lieferten die Waren nach Hause oder in die Betriebe ihrer Kunden. Und während im Frühling noch für alle die gleichen Regeln galten – also auch für die Grossverteiler, kam es beim Teil-Lockdown kurz vor Weihnachten anders. Es ist verständlich, wenn Grenchner Detailhändler monieren, dass es immer die Gleichen treffe – nämlich die Kleinen. Warum muss eine Kleiderboutique geschlossen bleiben, während der Baumarkt offen halten kann?

Vor dem Virus sind alle gleich

Immer die Kleinen

Wenn eine Vielzahl von Geschäften geschlossen ist, die Güter anbieten, die nicht unbedingt für den täglichen Ge-

Immerhin: Covid-19 kennt keine Grenzen und auch keine besseren oder

Bild: Pixabay

Das gilt insbesondere auch für den besonders betroffenen Detailhandel und

Besuchen Sie unsere Stadtbibliothek in Grenchen. Das Kopfkino für Sie. Wir freuen uns!

Stadtbibliothek Lindenstrasse 24 2540 Grenchen Tel. 032 652 87 16 stadtbibliothek@grenchen.ch www.winmedio.net/grenchen (Online-Katalog)

Persönlicher Kontakt wichtiger denn je

brauch bestimmt sind, so profitiert vor allem der ohnehin prosperierende Onlinehandel. In den ersten drei Quartalen 2020 erreichte er ein kumuliertes Wachstum von 32,9 Prozent. Der Onlinehandel ist Teil der Digitalisierungswelle, die durch die Corona-Krise verstärkt und beschleunigt wird. Das kann, muss aber nicht sein. Denn: Der Detailhandel verfügt über Vorteile, die der Onlinehandel so nicht bieten kann – ein grosses Stück individualität mit persönlicher Begegnung und vor allem Fachberatung. Der Konsument kann zudem das gewünschte Produkt greifen, sehen, und, sofern es sich um ein Kleidungsstück handelt, direkt eine Anprobe machen. Diese Vorteile muss der Detailhandel noch mehr herausstreichen und ganz abgesehen davon: Nach monatelanger, zunehmender Entsozialisierung, suchen wir wieder den persönlichen Kontakt, mehr denn je!

Schnell agieren – nicht nur reagieren

Not macht erfinderisch. Müsste man meinen, oder noch besser: will man

hoffen! Solche Spuren sind in Grenchen auch sicht- und spürbar. Die Gewerbetreibende agieren aus eigenem Antrieb. So haben die Detaillisten beispielsweise auf die Streichung der Sonntagsverkäufe eigene Aktionen lanciert. Zur Freude der Konsumenten. «Agieren ist besser als reagieren. Leben ist besser als gelebt zu werden», sagt der österreichische Wirtschaftsjournalist Karl Pilsl. Er hat recht. Nach dem Schock im Frühling sind die Betriebe besser gewappnet auf diese zweite Zwangsschliessung und haben rasch und unkonventionell reagiert – ob Detaillisten oder die Gastrobetriebe. Diese Angebote bringen allerdings wenig, wenn sie nicht genutzt werden. Gerade jetzt gilt es, dieses aktive Gewerbe ganz besonders zu unterstützen, damit es auch Morgen noch existieren kann.

Vernunft nicht vergessen

Was uns dieses Jahr nach dem Jahr zum Vergessen bringen wird, wissen wir alle nicht. Übertriebene Angst darf aber ebenso wenig vorherrschen wie Leichtsinn und Larifari. Indessen suchen die Menschen wieder nach Tiefgang und setzen sich mit Sinn und Unsinn des Lebens und im Alltag vermehrt auseinander. Vielleicht treffen diese Gedanken auf das Substantiv «Vernunft». Die braucht es nämlich, um das Gute und Schlechte, das uns seit Monaten begleitet, mit einer grossen Portion Menschenverstand differenzieren zu können. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein hoffentlich wesentlich unaufgeregteres 2021 – und bleiben Sie gesund, indem Sie neben der Verwendung von Maske, Desinfektionsmittel und Seife, täglich vor allem ihrem Immunsystem etwas zuliebe tun!

Eine Tafel «Frigor» war ausschlaggebend Kommenden Mittwoch feiern Kurt und Colette Weissbrodt aus Grenchen ihre Platinhochzeit. Der 95-jährige Ur-Grenchner liebt seine 90-jährige Colette damit bereits seit 70 Jahren. Seine zweite grosse Liebe ist der FC Grenchen, dem er seit 1942 angehört und wo Kurt Weissbrodt seit 1960 Ehrenmitglied ist. DANIEL MARTINY (TEXT UND BILD)

Buch für Erwachsene

Buch für Jugendliche

Britt Bennett: Die verschwindende Hälfte Ein Generationen umspannendes Epos über ethnische Zugehörigkeit und die Sehnsucht nach einem neuen Leben, über Liebe und die Last der Geschichte, unüberwindliche Traumata und eine Vergangenheit, die nie vergeht. Mallard, ein kleiner Ort im ländlichen Louisiana. Seine Bewohner blicken mit Stolz auf eine lange Tradition und Geschichte, und vor allem auf ihre Kinder, die von Generation zu Generation hellhäutiger zu werden scheinen. Hier werden in den 1950ern Stella und Desiree geboren, Zwillingsschwestern von ganz unterschiedlichem Wesen. Aber in einem sind sie sich einig: An diesem Ort sehen sie keine Zukunft für sich. In New Orleans, wohin sie flüchten, trennen sich ihre Wege. Denn Stella tritt unbemerkt durch eine den weissen Amerikanern vorbehaltene Tür – und schlägt sie kurzerhand hinter sich zu. Desiree dagegen heiratet den dunkelhäutigsten Mann, den sie finden kann. Und Jahrzehnte müssen vergehen, bis zu einem unwahrscheinlichen Wiedersehen.

Sara Ohlsson: Fanny ist die Beste Ein Tag aus dem Leben Fannys und ihrer Familie, das sind noch Mama und die schrullig-liebenswerte Oma: Es ist endlich wieder Wettkampftag. Dabei treten Fanny und ihre Mutter in drei Disziplinen gegeneinander an. Heute sind das Balancieren, Rückwärtsrennen und Elfmeterschiessen. Und natürlich ist Fanny die Beste und gewinnt, auch weil Oma die Schiedsrichterin ist und ein bisschen nachhilft. Abends wird zur Feier des Tages Pizza vor dem Fernseher gegessen. Ein rundum liebevolles Porträt eines schönen Tages aus dem Familienalltag eines kleinen, klugen Mädchens, flott und gekonnt in kurzen, humorvollen, kindgerechten Sätzen erzählt. Mit einfachen, aber prägnanten Kohlestrichen illustriert, teilweise gelbem Papier hergestellt, also auch optisch und haptisch ein feines, tolles Buch.

Bitte informieren Sie sich über die aktuellen Angebote und Öffnungszeiten der Stadtbibliothek immer direkt auf unserer Homepage: www.winmedio.net/grenchen

Die Zahl erscheint unglaublich: Seit 70 Jahren sind die Grenchner Kurt und Colette Weissbrodt verheiratet. Der Hochzeitstag datiert vom 13. Januar 1951, als sich die beiden Turteltäubchen das JaWort gaben. «Ich benötigte für die Hochzeit noch die Unterschrift meiner Eltern, weil man damals erst mit 20 Jahren volljährig wurde», weiss Colette Weissbrodt zu erzählen. Wie aber hat Kurt Weissbrodt damals das Herz der jungen Frau erobert? «Sie war in meiner Firma Estima-Schreiber AG die beste Arbeiterin. Um sie für mich zu gewinnen und ihr zusätzliche Arbeits-Motivation zu verleihen, habe ich ihr immer wieder eine Tafel «Frigor»-Schokolade zukommen lassen.» Colette Weissbrodt muss noch heute lachen: «Ich wusste zuerst gar nicht, warum und von wem ich quasi jeden Tag die Schokolade in meinem Garderobenschrank zu verdanken hatte. Als ich es endlich herausgefunden habe, war mein Herz an ihn schon längst vergeben», so die 90-Jährige.

«2021 wird unser Jahr»

Kurt und Colette Weisssbrodt zeigen sich sehr dankbar, dass in ihrem hohen Alter heute noch zusammen in ihrem Duplex-Appartement an der Ruffinistrasse leben dürfen. Zwar erhalten sie jeden Morgen Besuch einer Spitex-Mitarbeiterin, doch den Rest des Tages gestalten sie unabhängig. «Es macht mir einzig zu schaffen, dass ich das Haus nicht mehr aus eigener Kraft verlassen kann und somit auf meine geliebten Spaziergänge verzichten muss», bedauert der 95-jährige Kurt Weissbrodt. Und trotz-

Kurt und Colette Weissbrodt haben vor 70 Jahren geheiratet und feiern kommenden Mittwoch ihren Platin-Hochzeitstag. dem geniessen die Jubilare ihre PlatinHochzeit trotz hohem Alter bei guter Gesundheit. «2021 wird unser Jahr. Mein grösstes Geschenk ist es, dass wir noch jeden Tag gemeinsam unser Mittagessen geniessen dürfen und stets füreinander da sind», ergänzt seine Frau. Natürlich habe man es nicht immer leicht gehabt und auch in ihrer Beziehung habe es ab und zu eine kleine Krise gegeben. Gemeinsam sei jedoch stets eine Lösung gefunden worden und auch schwierige Zeiten wurden gemeistert. Kurt Weissbrodt ist natürlich weiterhin stark daran interessiert, wie es «seinem» FC Grenchen ergeht, obschon er nicht mehr ins Stadion Brühl pilgern

kann. Weissbrodt war 30 Jahre lang FCG-Speaker, Vizepräsident des Traditionsvereins, Geschäftsführer des Stadion Restaurants, Aktiv-Kassier und nicht zuletzt Mitbegründer des Uhrencups. Auch ist hinlänglich bekannt, dass er der eigentliche Erfinder des Penalty-Schiessens ist. Wegen der aktuellen Corona-Krise wird die Platin-Hochzeit nächsten Mittwoch im engsten Familienkreis stattfinden. «Sicher kommen unsere Tochter und die nächsten Verwandten zu Besuch. Doch die Hauptsache ist, dass wir beide so lange wie möglich zusammen bleiben dürfen», sagt Colette Weissbrodt lächelnd, als wäre sie frisch verliebt.


Bauen und Wohnen – Ihr Ratgeber vor Ort Schneeräumung M A RIO CHIRICO

Geschätzte Leserinnen und Leser

Öffentliche Strassen Bei öffentlichen Strassen oder Wegen ist dasjenige Gemeinwesen, welches die Strasse gebaut oder dem Gemeingebrauch gewidmet hat, normalerweise Eigentümer. Der Unterhalt solcher Strasse und Wege ist denn auch in den meisten Kantonen Sache der Gemeinden. Dies gilt selbst dann, wenn sie über Privateigentum führen. Die mit Räumung oder Unterhalt verbundenen Kosten werden hier in der Regel durch Beiträge der Grundeigentümer gedeckt. Diese dürfen den Mietern gesondert belastet werden, sofern sie im Mietvertrag als Nebenkosten genannt sind. Private Strassen Für die Schneeräumung auf privaten Wegen und vor dem Haus ist demgegenüber grundsätzlich der Vermieter zuständig. Er ist verpflichtet, den Mietgegenstand in einem «zum vertragsgemässen Gebrauch geeigneten Zustand» zu erhalten. Dazu gehört auch der ungehinderte und gefahrenfreie Zugang zur Wohnung und die Umgebungspflege inkl. Besucherparkplätze. Die Schneebeseitigung bei vermieteten Autoabstellplätzen obliegt jedoch dem jeweiligen Mieter des Autoabstellplatzes. Der Hauseigentümer muss also für die Schneeräumung vor dem Eingang, auf den privaten Wegen und Zufahrten sowie eventuell auf dem Dach besorgt sein. In diesem Zusammenhang ist mit Nachdruck auch auf die Gefahr hinzuweisen, die von verstopften Dachrinnen ausgehen kann: Schmelzwasser, das nicht abfliesst, kann im Winter schnell einmal Eiszapfen bilden, die herunterfallen können. Keine Regeln Der Umfang der Räum- und Streupflicht richtet sich nach den örtlichen Verhältnissen. Bei starkem Schneefall kann nicht erwartet werden, dass der Schnee jeweils vollständig weggeräumt wird. Auf Wegen genügt es, nach Meinung des Hauseigentümerverbandes Schweiz, eine Passage, auf der zwei Fussgänger bequem kreuzen können, schnee- und eisfrei zu halten.

Foto: zVg.

Immer wieder stellt sich die Frage, inwieweit wer im Winter für die Schneeräumung, für gleitsichere Wege oder für Schneemassen und Eiszapfen, die vom Dach herunterstürzen, verantwortlich ist und wer die Kosten der Schneeräumung bezahlen muss. Am besten fährt, wer nebst der nötigen Sorgfaltspflicht, den gesunden Menschenverstand walten lässt. Das Obligationenrecht bestimmt, dass der Eigentümer eines Gebäudes für Schäden haftbar ist, die aus fehlerhafter Anlage oder Herstellung sowie infolge mangelhaften Unterhalts entstehen. Grundsätzlich ist es deshalb Sache des Hauseigentümers, sicherzustellen, dass der Zugang zum Haus gefahrlos möglich ist. Aber es gibt eine Menge abweichender Regelungen.

Bei grösseren Wohnanlagen und stark begangenen oder besonders gefährlichen Wegen ist allenfalls eine weitergehende Räumung erforderlich. Allgemeingültige Regeln gibt es aber nicht. Dem Hauseigentümer ist es grundsätzlich freige-stellt, die Pflicht zur Schneeräumung den Mietern zu übertragen oder einen Hauswart damit zu betrauen. Einzelne Mietverträge sehen auch vor, dass täglich oder wöchentlich ein anderer Mieter für die Räumung zuständig ist. Wiederum andere erklären den Mieter im Erdgeschoss dafür verantwortlich. Die Kosten für Schneeräumung, Geräte, Sand oder Taumittel sind vom Vermieter zu tragen, es sei denn, die Anrechnung an die Miete ist vertraglich vereinbart worden. Werkeigentümerhaftung Für Unfälle oder Schäden, die auf mangelhaften Unterhalt zurückzuführen sind, hat der Vermieter einzustehen. Da die Werkeigentümerhaftung kein Verschulden des Vermieters voraussetzt, wird dieser auch haftbar, wenn das Schneeräumen zu den Pflichten des Hauswarts oder der Mieter gehört. Es empfiehlt sich deshalb, darauf zu achten, dass der Schneeräumungspflichtige seine Aufgabe auch tatsächlich erfüllt. Wenn der Vermieter die Schneeräumungspflicht einem Mieter oder dem Hauswart übertragen hat, kann er im Schadenfall auf diesen Rückgriff nehmen. Die mit der Schneeräumung beauftragte Person hätte sich in diesem Fall nämlich einer Vertragsverletzung

schuldig gemacht und müsste für den Schaden einstehen. Die Verantwortlichkeit des Hauseigentümers oder der mit der Schneeräumung betrauten Person darf aber nicht auf die Spitze getrieben werden. Nach Meinung des Hauseigentümerverbandes Schweiz kann davon ausgegangen werden, dass sich Erwachsene eigenverantwortlich und vorsichtig verhalten und den Witterungsverhältnissen anpassen. Die Verpflichtung zum Schneeschaufeln oder Streuen besteht zudem nur in der Zeit des Fussgängerverkehrs, also zwischen ca. 7.00 und ca. 21.00 Uhr. Kein Schnee zum Nachbarn Zu beachten ist auch, dass der von privaten Grundstücken weggeräumte Schnee weder auf anderweitigem öffentlichen Grund (sofern störend) noch auf nachbarlichen Grundstücken abgelagert werden darf. Es ist also bspw. nicht zulässig, den Schnee auf die benachbarte Bushaltestelle zu schaufeln. Ebenfalls unzulässig ist das Ablagern des Schnees auf dem nachbarlichen Grundstück, es sei denn, der Nachbar wäre damit einverstanden. Das unbewilligte Ablagern von Schnee auf dem nachbarlichen Grundstück stellt einen direkten Eingriff in dessen Substanz dar und kann vom betroffenen Grundeigentümergestützt auf Art. 641 ZGB jederzeit abgewehrt werden. Mario Chirico | Rechtsanwalt und Notar Bahnhofstrasse 39 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 10 42

EIN GUTES NEUES JAHR 2021

all

IN ONE

RECHTSBERATUNG inkl. Immobilienverwaltung Verwaltung von Stockwerkeigentum Kauf & Verkauf Bau und Bauherrenberatung

Wir beantworten gerne alle Fragen rund ums Haus & Wohnen. Kontaktieren Sie uns!

Chirico Immobilien Dienstleistungen GmbH Bahnhofstrasse 39 2540 Grenchen Tel. +41 32 652 10 53 kontakt@chiricoimmobilien.ch www.chiricoimmobilien.ch


7

Region

Nr. 1 | Donnerstag, 7. Januar 2021

Pulverschnee gut – Skilifte geschlossen

Herrliche Schneeverhältnisse auf dem Grenchenberg pünktlich zum neuen Jahr, doch mit Skifahren wird nichts: Die Skilifte haben ebenso geschlossen wie der Gasthof. Und trotzdem lassen es sich die Grenchner nicht nehmen, auf ihrem Hausberg den Wintersport zu zelebrieren, so gut es eben geht. DANIEL MARTINY (TEXT UND BILDER)

Als der letzte BGU-Kurs am Neujahrstag um Punkt 16.35 Uhr die Station Unterer Grenchenberg erreicht, strömen gut 40 Personen aus dem voll besetzten Bus, schnappen sich ihre Schlitten, Bobs und andere «Rutschutensilien» und machen sich sogleich auf die Abfahrt. Viele sind nicht zum ersten Mal an diesem Feiertag auf den Grenchenberg gefahren und nutzen die hervorragenden Schneeverhältnisse. Einzig ein Abstecher in den Berggasthof fällt mehrheitlich aus. Wirtin Vreni Schneider beklagt sich entsprechend: «Man darf es ruhig schreiben. Es ist tragisch und ich bin wütend. Ein Entscheid, vom Schreibtisch aus gemacht, verhindert die Bewirtung der Gäste im Haus und den Betrieb der Skilifte, die ein sicheres Schutzkonzept ausgearbeitet haben», moniert Vreni Schneider. Praktisch der gesamte Feiertags-Umsatz sei den Massnahmen des Kantons zum Opfer gefallen. «Für mich unbegreiflich und äusserst schmerzhaft, denn wegen der Schliessung des Bügellifts und des neuen Tellerlifts, kämen quasi keine Skifahrer auf den Berg.» Trotzdem betont Vreni Schneider, dass niemand an Hunger und Durst leiden müsse. Man habe einen Take-Away-Schalter mit kalter und warmer Küche in Betrieb genommen. Einfach die Klingel betätigen, und wir sind für unsere Gäste da.»

Christoph Freudiger hat erstmals seine Mutter auf einen Trail mitgenommen und kehrt vom Stierenberg über den Bützen zum Ausgangspunkt zurück.

Das Pistenfahrzeug wird aktuell nicht benötigt, weil die Skilifte ihren Betrieb nicht aufnehmen durften.

Der Bettlacher Daniel Jäggi geniesst das Neujahr mit seiner Tochter auf dem Grenchner Hausberg.

Das Berggasthaus auf dem Unteren Grenchenberg bietet einen TakeAway-Service an.

Schneeschuhlaufen und Schlitteln

Die Winterlandschaft auf dem Grenchenberg präsentiert sich wie aus einem Märchen. Die Tannen sind schneebeladen und wirken so besonders bezaubernd. Es liegt mehr als genügend Schnee, damit die Skipisten präpariert werden könnten… Aber eben: Vorläufig geht in dieser Hinsicht noch nichts. Nur die Hoffnung auf bessere Zeiten bleibt. Und trotzdem haben sich einige Wintersportler auf dem Grenchner Hausberg eingefunden. Zumindest jene, die tatsächlich das Schneeketten-Obligatorium befolgt haben und nicht wie viele andere Ausflügler auf der Bergstrasse auf halber Strecke stecken geblieben sind. «Es wäre wirklich empfehlenswert, wenn man den ÖV benutzt und damit die Strasse nicht unnötig blockiert», ergänzt Vreni Schneider. Unterdessen gibt es für sie trotzdem noch Arbeit, denn einige Schneeschuh-Wanderer sind von ihren Trails zurückgekehrt und wärmen sich bei einem Café-Baileys auf und geniessen eine der weitherum bekannten Crèmeschnitten. Schneeschuhlaufen ist in der aktuellen Lage der Trend dieses Winters schlechthin und die Läufer zeigen sich ob dieser Sportart absolut begeistert, auch wenn sie teilweise zum ersten Mal die Schuhe angezogen haben und nach rund zwei Stunden Trailtour doch etwas geschafft sind. Und während es für die Schneeschuhläufer mit dem Bus oder dem Auto ins Tal zurück geht, legen die Schlittenfahrer erst richtig los. Jetzt, wo nach Anbruch der Dunkelheit kaum mehr ein Fahrzeug die Bergstrasse entgegenkommt, nützen sie diese für eine rasante Abfahrt. Der Winter ist definitiv auf dem Grenchenberg angekommen und die Verhältnisse machen viel Freude. Für die Skifahrer bleibt nur die Hoffnung, dass sie in Kürze die Skilifte benutzen dürfen. Auf die umliegenden Kantone ausweichen möchten sie nicht. Dazu lieben sie die Grenchenberge zu sehr. Und wenn dann noch Vreni Schneider ihren Berggasthof wieder öffnen dürfte, wären die Wintersport-Verhältnisse auf dem Grenchenberg definitiv schlichtweg traumhaft.

Die Skilifte stehen wegen Covid 19 vorläufig still.

Die Schlittler kommen voll auf ihre Kosten.

Bild: zvg

Eine Märchenlandschaft: Tief verschneite Wälder und Landschaften.

Regula Rüfenacht ist mit dem ÖV für zwei Tage aus Bern angereist, um die hervorragenden Schneeverhältnisse zu geniessen.

Der BGU-Bus bringt die Wintersportler sicher auf den Berg und auch wieder ins Tal.

Diese Schneeschuhläufer-Gruppe aus Selzach zeigte sich ob den aktuellen Schneeverhältnissen absolut begeistert.


LENGNAU

Die Gemeinde in Zahlen: Einwohner: 5325 Höhe: 445 Meter über Meer Fläche: 7,3 km 2

www.lengnau.ch

Coronavirus – Aktuelle Informationen Der Bundesrat hat am 18. Dezember 2020 neue CoronaMassnahmen für die ganze Schweiz beschlossen. Diese gelten ab dem 22. Dezember 2020 und sind bis zum 22. Januar 2021 befristet. Restaurants werden geschlossen Offen bleiben dürfen nur Betriebskantinen, Schulkantinen in obligatorischen Schulen sowie die Restauration für Hotelgäste. Take-away-Angebote und Lieferdienste bleiben erlaubt. Sportbetriebe werden geschlossen Sportbetriebe werden geschlossen. Im Freien darf Sport in Gruppen bis maximal fünf Personen weiterhin getrieben werden. Profispiele können ohne Zuschauerinnen und Zuschauer weiterhin stattfinden. Sportliche und kulturelle Aktivitäten von Kindern und Jugendlichen vor ihrem 16. Geburtstag sind mit Ausnahme von Wettkämpfen weiterhin erlaubt. Kultur- und Freizeiteinrichtungen werden geschlossen Museen, Kinos, Lesesäle von Bibliotheken und Archiven, Casinos, botanische Gärten und Zoos sowie andere Kultur- und Freizeiteinrichtungen werden geschlossen. Kulturelle Aktivitäten bleiben in Kleingruppen möglich. Veranstaltungen mit Publikum bleiben verboten. Alternative Veranstaltungsformen bleiben gestattet, zum Beispiel online übertragene Veranstaltungen.

Kapazität von Läden wird weiter eingeschränkt Die Anzahl Personen, die sich gleichzeitig in Einkaufsläden aufhalten dürfen,, wird weiter eing geschränkt. Die maximale Personenzahl ist dabei abhängig von der frei zugänglichen Ladenfläche. In allen Läden gelten zudem weiterhin strenge Schutzkonzepte. Die Einschränkungen der Öffnungszeiten bleiben bestehen: Die Läden müssen zwischen 19 Uhr und 6 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen geschlossen bleiben. Erleichterungen in einzelnen Kantonen möglich Kantone mit günstiger epidemiologischen Entwicklung können Erleichterungen beschliessen, etwa das Öffnen von Restaurants und Sporteinrichtungen. Massgebend sind hier insbesondere eine Reproduktionszahl, die unter 1, sowie eine 7-Tage-Inzidenz, die unter dem schweizerischen Durchschnitt liegen muss. Empfehlung: Bleiben Sie zu Hause Die Bevölkerung wird dazu aufgefordert, zu Hause zu bleiben. Die Menschen sollen ihre sozialen Kontakte auf ein Minimum beschränken sowie auf nicht notwendige Reisen und auf Ausflüge verzichten. Befolgen Sie weiterhin die Hygiene- und Verhaltensregeln Vor einer Ansteckung schützen Sie sich am besten, indem Sie die Hände regelmässig mit Seife waschen und Abstand halten.

Unser Geschäft ist offen

Neues Jahr, neuer Look!

Massnahmen gegen Corona-Virus

Das Geschäft bleibt weiterhin geöffnet

(Tiernahrungsvertrieb / Tierhandlungen sind gleich anzusehen wie Lebensmittelläden) und somit von angeordneten Schliessungen nicht betroffen.

Hunde- und Katzenshop Zubehör grösste Auswahl in der Region Zollgasse 10 2543 Lengnau Tel. 032 652 20 25 www.stutz-lengnau.ch

Lengnau Haute Coiffure Française

Fux Bestattungen

G

rb e ewe

HEUTE MIT:

solothurnstrasse 24 2543 lengnau 032 652 32 05

Der Tod eines lieben Menschen gehört zu den schmerzlichsten Erfahrungen in unserem Leben. Zusätzlich zum Schmerz müssen verschiedene Entscheidungen getroffen werden. Therese und Silvio Fux-Zuber, Bifangmattenweg 2, in Pieterlen helfen Ihnen bei der Bestattungsorganisation und mit der Erledigung von sämtlichen Formalitäten.

Liebe LeserInnen � Helfen Sie mit und unterstützen auch Sie das lokale Gewerbe e! Solidarität und gegenseitige Hilfe � dafür stehen wir ein!

Auch an die eigene Bestattung denken

Persönliche Wünsche und Vorstellungen für die eigene Bestattung empfehlen wir, frühzeitig zu regeln. Wichtig ist es, diese mündlich in der Familie zu deponieren oder selber aufzuschreiben. In unseren Unterlagen finden Sie alle Fragen zu einer Bestattung. Auf Wunsch senden wir Ihnen dieses Formular per Post zu oder wir beraten Sie auch gerne mündlich, unverbindlich und kostenlos.

Hauptsponsor

Aktionen vom 7. – 9. Januar 2021

40 Jahre HONDA-Erfahrung • 24-Std.-Tankstelle

Eidg. dipl. Gipser- und Stuckateurmeister

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten im Neu- und Altbau • Verputze aller Art, innen und aussen • Leichtbauwände und Decken • Isolationswände für Schall- und Brandschutz, Fassadenisolation, Innenisolation • Stuckaturen, spezielle Spachteltechniken • Arbeiten in Denkmalschutz • Malerarbeiten aller Art, innen und aussen • Spezielle Spachtel- und Lasurtechniken • Tapezierarbeiten aller Art • Schriften und Zahlen Beratungsleistungen • Anforderungskataloge und Ausführungsunterlagen • Zustandsaufnahme, Beurteilung und Bewertung • Begleitung von Ausführung inkl. Qualitätssicherung • Konzepte zu Farbe, Nachhaltigkeit und Instandhaltung

Rindshuft

100 gr.

Kalbsgeschnetzeltes

100 gr.

Wochen-HIT Cordon bleu „Maison“

100 gr.

– Steak + Plätzli natur & mariniert

Fr. 4.95

statt 6.90

Fr. 3.70

statt 4.70

Fr. 1.50

Käse

AKTION

Sternenkäse Käse des Monats: Januarlochkäse

100 gr.

Fr. 1.75 100 gr.

Fr. 1.75

Beachten Sie unser Angebot mit den laufenden Aktionen.

LENGNAU – Bielstrasse 35 – Tel. 058 567 59 50


Region

Nr. 1 | Donnerstag, 7. Januar 2021

9

«Schnitzeljagd» mit Satellitenunterstützung

Geocaching ist eine Freizeitbeschäftigung, bei der jemand, ausgerüstet mit einem GPS-Empfänger und Koordinaten auf «Schatzsuche» geht. Auch in unserer Region gibt es immer mehr «Schatzsucher», die zum Beispiel auf dem Grenchenberg sogenannte «Cache» suchen. Einer von Ihnen ist der Grenchner Roland Hartmann. Er nennt sich «Roi der Cacher». DANIEL MARTINY

Die Schatzsuche mit GPS hat einen Namen: Geocaching. Mit Hilfe von GPS-Geräten orten die modernen Schnitzeljäger verborgene Schätze, die zuvor von Gleichgesinnten versteckt wurden. Die Grundregeln sind einfach: Am Fundort befindet sich eine Dose mit Logbuch und Schatz. Man trägt seinen Namen ins Logbuch ein, der Schatz wird ausgetauscht und die Büchse für den Nächsten wieder versteckt. In der Schweiz sind etwa 27 200 schweizerische und über 13 800 ausländische Geocacher unterwegs und suchen nach über 35 000 Verstecken. Laut dem 54-jährigen Grenchner Roland Hartmann wird damit Wandern in freier Natur verbunden, mit Entdecken, Rätseln, Erleben und Kennenlernen von neuen Plätzen, eine Art «neues Wandern» entdeckt. Geeignet auch für Familien.

800 Kilometer in einem Jahr

Angefangen hat es für Roland Hartmann im Jahr 2008. Der Präsident der BDP Grenchen wurde auf einer Wanderung von einem Kollegen dazu animiert. «Seither habe ich in 20 Ländern 2664 «Cache» gefunden.» Teilweise benötige man dafür wenige Minuten, meistens jedoch mehrere Stunden, je nachdem wie schwierig und zugänglich das Gelände ist. Und dies sei 24 Stunden am Tag möglich, einige «Cache» seien nur in der Nacht auffindbar. «Meistens bin ich in der Schweiz unterwegs. Mein Hobby führte mich jedoch auch nach Lappland, nach Ägypten, Jamaica oder Mexiko. In erster Linie darf darum behauptet werden, dass man ohne das Geocaching die vielleicht

Handelsregister Quelle: Schweizerisches Handelsamtsblatt Handelsregister 16.12.2020 – 4.1.2021 Grenchen Horizon Swiss Flight Academy Ltd., in Grenchen, CHE-105.865.947, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 3.4.2020, Publ. 1004865569). Statutenänderung: 10.12.2020. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der «Horizon Assets & Maintenance AG», in Freienbach (CHE-115.622.978), gemäss Fusionsvertrag vom 2.12.2020 und Bilanz per 30.9.2020. Aktiven von CHF 1'058'634.00, unter denen sich sämtliche Aktien der übernehmenden Gesellschaft befinden, und Passiven (Fremdkapital) von CHF 676'550.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Alleinaktionärin der übertragenden Gesellschaft die anlässlich der Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft erhält. Zweck neu: Ausbildung und Weiterbildung von Privat-, Berufs-, Instrumentenflug- und Linienpiloten sowie Aus- und Weiterbildung von Fluglehrern und anderen Berufsgruppen in und um die Fliegerei, Charterund Flugtaxibetrieb im In- und Ausland sowie Stellenvermittlung für Luftfahrtpersonal. Ist tätig durch Ausbildung, Beratung und Management im angestammten Bereich und in anderen Bereichen und übt sämtliche weiteren mit der Aviatik zusammenhängenden Tätigkeiten aus, insbesondere Erwerb, Handel und Betrieb von und mit Luftfahrzeugen und deren Zubehör. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, halten, belasten, veräussern und verwalten, ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften und Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären, Darlehen und andere direkte und indirekte Finanzierungen, einschliesslich aber nicht beschränkt auf Cash-Pooling-Verbindlichkeiten, gewähren und Sicherheiten für Verpflichtungen dieser Parteien gewähren, einschliesslich durch Verpfändungen oder treuhänderische Übertragungen von Vermögenswerten der Gesellschaft sowie durch Garantien jeglicher Art, ob entgeltlich oder nicht. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit gewöhnlicher Post, per Telefax oder per E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Tagesregister-Nr. 5538 vom 14.12.2020 Swiss Grow Vision GmbH in Liquidation, in Grenchen, CHE-140.348.697, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13.2.2019, Publ. 1004565451). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagesregister-Nr. 5555 vom 14.12.2020 sunshinedeal.ch René Herrchen, in Grenchen, CHE-303.303.450, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 57 vom 22.3.2017, Publ. 3418523). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagesregister-Nr. 5554 vom 14.12.2020 Global Crown GmbH, in Grenchen, CHE-244.596.013, Bahnhofstrasse 3, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.12.2020. Zweck: Detailhandel mit Gütern des täglichen Bedarfs, Kleidung und Schmuck und sämtliche in diesen Bereichen verwandte und untergeordneten Tätigkeiten. Kann daneben im In- und Ausland Zweig-

Der Grenchner Roland Hartmann präsentiert den gefundenen «Cache» in der Region Moosalp.

Benötigt werden GPS-Signale

In einem «Cache» befinden sich Kleinigkeiten, die vom Finder registriert und ausgetauscht werden. Bilder: zvg schönsten Plätze der Welt gar nie zu Gesicht bekommen würde.» Der inzwischen verheiratete Grenchner, bei uns auch im Feuerwehrverein, im OK der Chürbisnacht oder im Hauseigentümerverein tätig, hat sich das Motto gesetzt: «Nur der

Wertvolle Post inklusive der Koordinaten zur GPS-Suche des Geocache.

niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern sowie sämtliche Geschäfte tätigen und Verträge eingehen, die direkt oder indirekt mit ihrem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 11.12.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Premanathan, Piveesh, srilankischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Tagesregister-Nr. 5528 vom 14.12.2020 Parissimo GmbH, in Grenchen, CHE-115.791.859, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 2.7.2010, S.21, Publ. 5707022). Statutenänderung: 11.12.2020. Stammkapital neu: CHF 74'000.00 [bisher: CHF 50'000.00]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paris, Fabrizio, von Grenchen, in Grenchen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 37 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: italienischer Staatsangehöriger, mit 25 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Paris, Marco, von Schangnau, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 37 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 25 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. Tagesregister-Nr. 5570 vom 15.12.2020 Rovedyma Treuhand AG, in Grenchen, CHE106.759.006, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2018, Publ. 1004476602). Domizil neu: Dammstrasse 22, 2540 Grenchen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Claudia, von Trub, in Grenchen, mit Einzelprokura.

gesunde Menschenverstand bringt Dich weiter. Sei dies in der Politik, oder eben beim Geocaching. Allein im Jahr 2020 habe ich rund 800 Kilometer nur mit Cachen zurückgelegt.»

«Cache» bedeutet geheimes Lager

Ein Geocache besteht aus einem Behältnis, einer Filmdose, einer Plastikdose oder Blechkiste, und darin sind Kleinigkeiten. Ein Finder nimmt sich davon etwas und legt etwas anderes dazu. Wichtig ist das Logbuch, in das sich der Finder mit Datum, Zeit und seinem Geocacher-Übernamen einträgt. Er kann auch lustige Bemerkungen hineinschreiben, etwa, dass er bei der Suche in den Bach gefallen sei. Roland Hartmann nennt sich «Roi der Cacher». Und trotzdem geht es also nicht um wirklich

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Markus, von Escholzmatt-Marbach, in Muri bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 5691 vom 21.12.2020 BMC Switzerland AG, in Grenchen, CHE-113.072.038, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.9.2019, Publ. 1004716688). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der «Adicta AG», in Oberwil (BL) (CHE247.916.798), gemäss Fusionsvertrag vom 24.11.2020 und Bilanz per 30.9.2020. Aktiven von CHF 100'222.12 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 794.55 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Tagesregister-Nr. 5682 vom 21.12.2020 Allmend Immobilien AG, in Grenchen, CHE109.909.029, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 8.1.2013, S.0, Publ. 7003610). Statutenänderung: 16.12.2020. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung betreffend die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung der Gesellschaft vom 23.9.2002 ist im Sinne von Art. 628 Abs. 4 OR aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück Grenchen GB Nr. 6280 zum Preis von CHF 2'000'000.00 zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Tagesregister-Nr. 5707 vom 22.12.2020 Pfister Abrasives, in Grenchen, CHE-245.922.871, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 50 vom 11.3.2011, S.0, Publ. 6072458). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagesregister-Nr. 5774 vom 23.12.2020

«wertvolle» Schätze. Es lohne sich also nicht, vor Beginn der Suche seine Arbeitsstelle zu kündigen und bereits Immobilienprospekte zu bestellen. Der Weg ist das Ziel. Das Reizvolle an der Schatzsuche ist das Auffinden des Wegs und schliesslich des Schatzes. Ist der Ort schliesslich gefunden, wird der Geocache wieder an derselben Stelle versteckt. Der Fund kann im Internet vermerkt und allenfalls auch durch Fotos ergänzt werden. So können andere Personen, insbesondere der Verstecker («Owner» genannt), die Geschehnisse rund um den Geocache verfolgen. Wesentlich sei beim gesamten Such- und Tauschvorgang, dass von weiteren Personen das Vorhaben nicht erkannt wird und so der «Cache» Uneingeweihten verborgen bleibt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sickmann, Theodor, von Solothurn, in Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]. Tagesregister-Nr. 5611 vom 16.12.2020 VITA CLEAN, in Bettlach, CHE-169.322.572, Meisenweg 2, 2544 Bettlach, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Umzügen, Räumungen und Reinigungen. Eingetragene Personen: Vita, Ionut-Dorin, rumänischer Staatsangehöriger, in Bettlach, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 5651 vom 18.12.2020 Gigamont GmbH in Liquidation, in Bettlach, CHE180.644.452, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2020, Publ. 1004838196). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtsstatthalterin von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 17.12.2020 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 5738 vom 22.12.2020 Carrosserie Donauer GmbH in Liquidation, in Bettlach, CHE-113.824.761, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2020, Publ. 1004912622). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtsstatthalterin von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 11.12.2020 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 5731 vom 22.12.2020 Selzach El-Kurdi Auto Service, in Selzach, CHE-452.426.414, Bielstrasse 8, 2545 Selzach, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen und Erbringung damit verbundener Dienstleistungen im In- und Ausland. Eingetragene Personen: El-Kurdi, Ossama, von Thun, in Kirchberg (BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 5588 vom 16.12.2020 Stauffer Expo AG, in Selzach, CHE-105.571.747, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 3.12.2019, Publ. 1004773530). Statutenänderung: 16.12.2020. Firma neu: rundum expo ag.

SWISS CAReDENT GmbH, in Grenchen, CHE-406.504.330, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 4.12.2020, Publ. 1005039503). Domizil neu: Weissensteinstrasse 6, 2540 Grenchen.

Azad62 GmbH, in Grenchen, CHE-483.232.774, bei Fistra Accounting Service AG, Sportstrasse 33, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.12.2020. Zweck: Betrieb eines Kiosks. Kann alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit diesem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen oder diesem förderlich sind. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen in Schriftform oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 22.12.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Yildirim, Hikmet, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 5671 vom 18.12.2020

Tagesregister-Nr. 5745 vom 23.12.2020

Lengnau BE

Tagesregister-Nr. 5573 vom 15.12.2020 Aarusan happy Mart, Inhaber Thambimuthu, in Grenchen, CHE-434.058.117, Centralstrasse 21, 2540 Grenchen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Thambimuthu, Selvakumar, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Brügg, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 5615 vom 17.12.2020

Rössli Pub GmbH, in Grenchen, CHE-413.127.362, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15.3.2019, Publ. 1004588654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greis, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Grenchen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mäsing Aeschbacher, Monika Maria, von Ingenbohl, in Arch, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eder, Rolf Klaus Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen (SZ), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift].

ET-Swiss, Genossenschaft Elektrotechnik Schweiz, in Grenchen, CHE-351.281.992, schweizerische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 5.9.2018, Publ. 4449396), Hauptsitz in: Freienbach. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. Tagesregister-Nr. 5770 vom 23.12.2020 Bettlach Mathys AG Bettlach, in Bettlach, CHE-110.087.003, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 4.11.2020, Publ. 1005014788). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürst, Manuela, von Dietlikon, in Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5669 vom 18.12.2020

Tagesregister-Nr. 5568 vom 15.12.2020

Hans Gurtner AG, in Grenchen, CHE-105.745.898, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.5.2019, Publ. 1004641743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gurtner, Hans jun., von Schwarzenburg, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates,

Thebera GmbH, in Bettlach, CHE-113.012.183, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10.6.2008, S.13, Publ. 4515138). Firma neu: Thebera GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 10.12.2020 aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 5642 vom 17.12.2020 Berufsbildungsstiftung interieursuisse, in Selzach, CHE-110.221.477, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 2.3.2017, Publ. 3379635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Markus, von Regensdorf, in Meilen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santi, Manuel, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 5708 vom 22.12.2020 EPOS GROUP HOLDING AG, in Lengnau (BE), CHE365.412.444, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2019, Publ. 1004631192). Statutenänderung: 11.12.2020. Aktien neu: 900'000 Namenaktien zu CHF 0.01 (Stimmrechtsaktien) und 910'000 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chonge, Singi Dirk Damschö, von Oensingen, in Bettlach, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach]. Tagesregister-Nr. 18879 vom 15.12.2020 Naifan Restaurant Somngam, in Lengnau (BE), CHE115.752.032, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 142 vom 25.7.2018, Publ. 4380489). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagesregister-Nr. 19084 vom 16.12.2020 Naifan Thai Restaurant KlG, in Lengnau (BE), CHE-353.064.276, Solothurnstrasse 4, 2543 Lengnau BE, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:

Der Schatzsucher benutzt GPS-Signale. GPS heisst Global Positioning System. Es ist ein System von 24 Satelliten, die das US-Verteidigungsministerium in genügender Höhe und mit grossem finanziellen Aufwand am Himmel fixierte, sozusagen. Anfänglich wurden die Signale aus militärischen Gründen künstlich verzerrt, sodass der Normalo nur mit einer Genauigkeit von 100 Metern seinen Standort bestimmen konnte. Vor 20 Jahren wurde die Verzerrung (von der Clinton-Regierung) aufgehoben. Seither kann jedermann mit dem entsprechenden Gerät seine geografische Lage bis auf 10 Meter genau bestimmen. Mit einigen Zusatzkniffs ist eine Lagebestimmung bis auf einen Meter genau möglich. Die Schatzsuche mit Geocaching kostet eigentlich nichts. Die einzige Investition ist ein GPS-Empfänger. PC und Internet hat sowieso jeder schon. Die Reisekosten seien hier nicht speziell erwähnt. Es gibt einige sehr anspruchsvolle «Cache». Dann weisen die veröffentlichten Koordinaten auf einen Ausgangspunkt hin. Von dort aus müssen diverse Zwischenstationen gesucht werden. Aus der Beantwortung kniffliger Fragen ergeben sich dann die Koordinaten der nächsten Zwischenstation und schliesslich des Verstecks. Aktuell sind rund drei Millionen «Caches» in 191 Ländern angelegt. Inzwischen gibt es schon einen «Cache» in der Weltraumstation ISS. Es ist ein sogenannter «Drive-In», zu dem man mit dem Fahrzeug hinfahren kann. Allerdings ist dieses «Fahrzeug» in jenem Fall doch sehr speziell …

1.11.2020. Zweck: Führen eines original thailändischen Restaurants, insbesondere Take away, Lieferservice und Partyservice. Eingetragene Personen: Penkert, Maik Fred, deutscher Staatsangehöriger, in Lengnau BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Somngam, Amporn, von Frutigen, in Lengnau BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Spycher, Sujittra, von Frutigen, in Lengnau BE, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 18984 vom 16.12.2020 tRaumplaner GmbH, in Büren an der Aare, CHE492.172.361, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2020, Publ. 1004826972). Statutenänderung: 14.12.2020. Sitz neu: Lengnau (BE). Domizil neu: Fabrikstrasse 11, 2543 Lengnau BE. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schefer, Claudia, von Auw, in Oberwil b. Büren (Oberwil bei Büren), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Jona (Rapperswil-Jona)]. Tagesregister-Nr. 19260 vom 18.12.2020 Meta Seeland GmbH, in Büren an der Aare, CHE428.939.825, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2019, Publ. 1004754074). Statutenänderung: 14.12.2020. Sitz neu: Lengnau (BE). Domizil neu: Fabrikstrasse 11, 2543 Lengnau BE. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Stefan, von Eriswil, in Niederried b. Kallnach (Kallnach), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil b. Büren (Oberwil bei Büren)]. Tagesregister-Nr. 19243 vom 18.12.2020 Flammer Stöckli GmbH, in Büren an der Aare, CHE261.446.001, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2018, Publ. 1004477349). Statutenänderung: 14.12.2020. Sitz neu: Lengnau (BE). Domizil neu: Fabrikstrasse 11, 2543 Lengnau BE. Vinkulierung neu: [Die Bestimmung über die vom Gesetz abweichenden Abtretungsmodalitäten der Stammanteile ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meta Seeland GmbH (CHE-428.939.825), in Lengnau BE, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Büren an der Aare]; Heiniger, Stefan, von Eriswil, in Niederried b. Kallnach (Kallnach), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil b. Büren (Oberwil bei Büren)]. Tagesregister-Nr. 19228 vom 18.12.2020


Seit 1979 Ihr Spezialist für – Wohnungsreinigungen – Hauswartungen – Abonnementsreinigungen – Baureinigungen

40

Jahre

www.grimbühler.ch

– Renovationen – Fassaden – Dekorative Malerarbeiten Grimbühler GmbH Bielstrasse 9, 2540 Grenchen Telefon 032 652 79 64

Offizieller Kärcher-Stützpunkt, www.grimbühler-discount.ch

Winterschnitt! «Jetzt ist der Richtige Zeitpunkt, Bäume und Sträucher zu schneiden».

Wir sind Ihr Partner für massgeschneiderte Lösungen

Lebernstrasse 42, 2544 Bettlach Tel. 032 645 05 05 E-Mail: info@haringundpartner.ch Internet: www.haringundpartner.ch

Haring + Partner Gartenbau AG HEIZUNG SANITÄR KÄLTE SERVICE

Schaad Schneider

Werkzeuge Schrauben

2540 Grenchen | T 032 652 44 27 | schaad-schneider.ch

Fachgeschäft tig kann auch güns

NEU

Industriebedarf Farbenshop

Öffnungszeiten: Mo – Do, 7.45–11.45 und 13.15–17.30 Fr, 7.45–11.45 und 13.15–17.00; Sa geschlossen

Robuster KunststoffWerkzeugkoffer 88-teilig «Kraftwerk» Kochen mit

Mit Steckschlüssel 3/8'' Gr. 6–24 mm Gabelringschlüssel Gr. 8–19 mm, Rollgabelschlüssel Zündkerzenschlüssel 16 und 21 mm Mit Zangen, Bits und vielen weiteren Werkzeugen

Spezialpreis nur Fr.

99.–

statt Fr. 159.–

Ab sofort alle Artikel auch in unserem Online-Shop erhältlich.

Hunziker Affolter AG, Sutz | Selzach | Brügg bei Biel Telefon 032-397 07 77 www.hunzikeraffolter.ch


JAHRESHOROSKOP 2021 Widder

21.03.–20.04.

Stier

21.04.–20.05.

Zwillinge

21.05.–21.06.

Liebe SSingles inggles sollten ggleich leich im Frühlingg in Startposition gehen: geheen: Venus ddurchwandert urchhwanddert Ih hr Zeich hen undd ak ktiviert Ih hre Sinnlichkeit. Sinnllichhkeiit. Ihr Zeichen aktiviert Ihre EEss kribbelt im Bauch und Pluto ffacht acht aus dem Steinbock herau us heraus Ihre Leid Leidenschaft denschaaf t an. an.. Zum Zuum Glück Glüück befi befifindet nddet sich Merku Merkur ur im Stier uund nd lässt Ihnen die nötige Dosis Vernunft zukommen, um einen klaren BBlick lick zu bewahren. Widder in fester Beziehungg werden unterr dem EEinfl inflfluss von Saturn im Wassermann ruhiger. Sie genieß ßen die Zweisamgenießen keit, ohne dass Langeweile einkehrt. Sie bewegen sich auff der Sonnenseite Sonnenseite der der LLiebe! i e b e!

Liebe Stiere können sich auf einen Frühling mit viel Herzklop-

fen freuen. Zu Beginn sorgt Mars in Ihrem Zeichen für einen Energieschub. Uranus – ganzjährig in Ihrem Zeichen – verstärkt die Sehnsucht nach Nähe. Wenn dann Ende April Sonne, Venus und M erkkur gleichzeitig glleichhzeitig bbei ei Ih hnen vorbeischauen, vorbbeischhauen, gib bt es kkein ein Hal ltenn Merkur Ihnen gibt Halten m ehr. Liebe und Leidenschaf f t lassen die Welt in rosarotem Glanz erermehr. Leidenschaft straahlen.. Lassen strahlen. Laassen Sie Sa Saturn atuurn in seiner mürrischen müürrischhen Ph Phase hase im So Sommer ommerr einfach links liegen und verlassen Sie sich mit Neptun in den Fiscchen auf Ihr Bauchgefühl.

Liebe Saturn ruft in den ersten Monaten des Jahres zu Disziplin und Ordnung auf. Aber wenn im Mai Venus in Ihr Zeichen tritt, gibt es kein Halten mehr. Sie sind in echter Flirtlaune und wollen Spaß. Und nun entpuppt sich ausgerechnet Saturn als hilfreich für den klaren Blick und die richtige Entscheidung! Von Maii uss von Merkur – ist den Zwilling Zwillingen bis Juni – unter dem Einfl Einfluss gen in fesfeestter er Bindung Binddung ddie ie Kommunik kation mit dem dem Partner bbesonders esondders wich htig. Kommunikation wichtig. Zeigen Sie sich von Ihrer kreativen Seite, lassen Sie den Worteen Taten folgen.

Beruf und Finanzen Ein erfolgreiches Jahr erwartet Sie! Gleich zu Beginn befindet sich Mars

Beruf und Finanzen Beruflich müssen Sie sich auf Monaate voller Höhen und Tiefen einstel-

len. Uranus befindet sich das ganze Jahr über in Ihrem Zeichenn. Er steht für Verwandlung und Veränderung. Sie sind unzufrieden mit den Gegebenheiten und möchten sie erneuern, das führt zu Meinungsverschiedenheiten mit Kollegen oder Vorgesetztenn. Behalten Sie Ihr Ziel im Auge. Mit Venus im Löwen gelingt es Pluto, Ihre Ideen erfolgreich vorannzutreiben. Auch für einen Jobwechsel wäre jetzt der ideale Zeitpunkt. Bis zum Jahresende bleibeen Sie auf Erfolgskurs.

Beruf und Finanzen Im ersten Jahresdrittel passiert beeruflich nicht viel Aufregendes. Nutzen Sie die Zeit, um Ihr kollegiales Verhältnis zu festigen. Anffang Mai wandert Merkur in Ihr Zeichen. Sie agieren schnell, souverän und blitzgescheit. Achten Sie aber darauf, sich vor lauter Kreativität und Innovation nicht zu verzetteln. Saturn und Jupiteer werden Ihnen einen ordentlichen Schubs nach oben auf der Karriereleiter geben. Das könnte Neeider auf den Plan rufen. Bleiben Sie aufmerksam und sachlich, dann halten Sie erfolgreich den Kuurs.

Gesundheit Gesundheitlich ist bei Ihnen alles im grünen Bereich, Sie sind wirklich in Topform.

Gesundheit Mars wandert im Januar in Ihr Sternzeichen und bringt ein ganzes Bündel an Vi-

Gesundheit Beginnen Sie gleich zu Jahresanfang, Ihr Immunsystem zu stärken. Ihr Element ist

Berühmte Widder

Berühmte Stiere

02.05.1964, Silvia Neid, deutsche Fußballtrainerin 08.05.1828, Henry Dunant, Schweizer Humanist 12.05.1910, Dorothy Crowfoot Hodgkin, britische Biochem mikerin

24.05.1494, Jacopo da Pontormo, italienischer Maler 25.05.1865, John Raleigh Mott, US-amerikanischer Theologge 16.06.1928, Ernst Stankovski, österreichischer Schauspielerr/Quizmaster

Krebs

Löwe

Jungfrau

in Ihrem Zeichen und bringt Sie in Position. Sie stellen Ihre Stäärken unter Beweis. Im Frühling bewegt sich Venus kurz in Ihr Zeichen: Sie sind kreativ und habenn den nötigen Teamgeist, um die Kollegen mitzureißen. Glücksplanet Jupiter tut das Seine aus dem Wassermann heraus – da kann nichts schiefgehen. Im Sommer können Sie getrost ein wenigg kürzertreten. Legen Sie etwas Geld auf die Seite, zum Jahresende könnten unerwartete Ausgabenn auf Sie zukommen. Die Sonne besucht Ihr Zeichen im Frühjahr und stärkt Ihre Tatkkraft nachhaltig. Fast das ganze Jahr über sind keine Sterne in Sicht, die Ihr Wohlbefinden trüben wollen. Lediglich Pluto könnte gelegentlich aus dem Steinbock heraus dafür sorgen, dass Sie von einer inneren Unruhe getrieben werden. Gönnen Sie sich deswegen öfter mal eine meditative Auuszeit, auch ein paar entspannende Wellnesstage können nicht schaden und unterstützen Ihre Fittness. 29.03.1943, Vangelis, griechischer Komponist 18.04.1966, Trine Hattestad, norwegische Leichtathletin 20.04.1969, Marietta Slomka, deutsche Journalistin/Moderratorin

22.06.–22.07.

talität mit. Der sonst eher träge Stier schlüpft freiwillig in die Sportbekleidung. Nutzen Sie den unruhigen Uranus in Ihrem Zeichen als Motivation, achten Sie aber auf ein ausgewogenes Pensum mit regelmäßigen Pausen. Wenn Ihre Venus Anfang Mai in Ihrem Zeichen steht, sollten Sie sich nicht zu häufig von ihr zu genüsslichen Leckereien verführenn lassen. Bleiben Sie standhaft und freuen Sie sich im Sommer über Ihren durchtrainierten Körper.

23.07.–23.08.

die Luft, sie ist Ihr Lebenselixier. Auch wenn es draußen noch kalt ist: Warm eingepackt tun Ihnen lange Spaziergänge an der frischen Luft gut. Im Frühling sorggt Saturn aus dem Wassermann heraus dafür, dass Sie den inneren Schweinehund an die Kette leegen und mit viel Disziplin in Bewegung bleiben. Ein Aktivurlaub im Sommer versorgt Sie mit der nötigen Energie, um den beruflichen Herausforderungen in der zweiten Jahreshälfte zu trotzeen.

Berühmte Zwillinge

24.08.–23.09.

Liebe UUranus ranus im Stier hhat at im ersten Drittell ddes es Jah hres stark ken Jahres starken

Liebe AAm m Jahresanfang Jahresanffang lauf fen Singles Gef fahr, wichtige Wei-laufen Gefahr, cchenstellungen henstelllungen in Lieb Liebesdingen besddingen zu verpassen: Neptun verneb vernebelt bellt Ihnen aus den Fischen heraus den klaren Blick und könnte Siee auf auf eine falsche Fährte locken. Eine schmerzhafte Erfahrungg istt nnicht ichht ausgesch hlossen. Dochh keine keine Sorge: Spätestens im Sommer ausgeschlossen. sind Sie wieder in Flirtlaune und Ihre Sonne schickt Amor auff den Weg. sind Venus bbringt Venus ringgt Sinnlichkeit, Sinnllichhkeit, Merk Merkur kur das das nötige nötigge Sel Selbstbewusstsein. lbstbbewusstseein. Seien S ei e n Sie also unbesorgt: Sie können sich auf einen kuscheligen Winnter zu zweit freuen.

Beruf und Finanzen Das Saturnjahr verläuft für Krebsgeborene insgesamt sehr positiv. Ih-

Beruf und Finanzen Das neue Jahr beginnt für Löwegeeborene ziemlich holprig. Sie haben mehr als einmal das Gefühl, auf der Stelle zu treten und nicht voranzukommen. Saturn im Wassermann scheint Sie zu blockieren, doch er will nur Ihr kritisches Denken steigern und Sie vor Schnellschüssen schützen. Mitte Juni erhalten Sie Besuch von Mars. Jetzt können Sie Ihre Flexibilität unter Beweis stellen. Und wenn im Sommer Ihre Sonne Ihr Zeicchen betritt, sind Sie nicht mehr zu bremsen – Hindernisse überwinden Sie mit einem charmanten Lächeln.

Beruf und Finanzen Rückenwind – und das fast das gannze Jahr über. Egal, was beruflich auf

Gesundheit In der ersten Jahreshälfte kann Ausdauersport Ihnen helfen, Stress abzubauen. Da Krebse bei psychischen Belastungen dazu neigen, allerlei Leckkereien in sich hineinzustopfen, sollten Sie unbedingt auf Ihre Ernährung achten und Ihre Essgewoohnheiten im Blick behalten. Vermeiden Sie scharfe und schwerverdauliche Kost, die Ihren empfinddsamen Magen angreift. Im Juli sorgt Merkur in Ihrem Zeichen für Seelentiefe und Harmonie und die Sonne verordnet Ihnen die beste Therapie: Lachen Sie viel, denn das ist bekanntlich gesund.

Gesundheit Innere Balance ist das Zauberwort für Löweggeborene in diesem Jahr. Besonders

in den ersten Monaten neigen Sie zu unbegründeter Ungeduld – hier gilt es, den richtigen sportlichen Ausgleich zu finden. Ihre Devise lautet klar und deutlicch: In der Ruhe liegt die Kraft. Yoga, Golf oder Tai Chi schärft perfekt Ihre Sinne. Tanken Sie ausgiebbig Energie, wenn Sie im Juni Besuch von Mars erhalten. Spätestens im Herbst wird Sie Saturn auss dem Wassermann daran erinnern, Ihre Vorsorgetermine einzuhalten. Halten Sie sich auch daran!

Gesundheit Niemand braucht die disziplinierte Jungfrau ann ihre Arzttermine zu erinnern. Trotz-

dem könnte Uranus im Stier für innere Unruhe und Ängste sorrgen, die Ihnen schlechte Schlafphasen bescheren. Üben Sie sich daher ein wenig in Gelassenheit. In Ihrem Tagesplan sollte unbedingt immer ein Zeitfenster für Lebensfreude, Spaß und Entspannung vorgesehen sein. Vor dem Schlafengehen helfen entspannende Atemübungen, sodass Körper und Geist zur Ruhe kommen können und Sie fit und energiegeladen am nächsten Morgen aus dem m Bett hüpfen.

Berühmte Krebse

Berühmte Löwen

Berühmte Jungfrauen

EEinfl inflfluss auff Ihr Liebesleben. Singles können sich auff neue Kon nKonttakte akte freuen. Beflüg gelt durch Mars in Ihrem Zeichen, schreiten Beflügelt Sie fforsch Sie orsch voran. Krebse in fester fester Beziehung neigen dazu, diee Partnerschaft infrage zu stellen. Zum Glück besucht Venus Anfang Juni Ihr Zeichen und beruhigt die Situation: Die rebellischenn fang Krebse verlassen ihre raue Schale und zeigen Krebse zeiggen sich ggefühlvoll. effühlvoll. M Mitit Mars im Skorpion wird das letzte Jahresdrittel für den Krebs sehr leidenschaftlich. nen gelingt die Gratwanderung, sich erfolgreich mit den Kolleegen für mehr Gehalt zu engagieren, ohne dabei der Führungsetage auf den Schlips zu treten. Ihr strrukturiertes Arbeiten erhält im Frühling mit Mars in Ihrem Zeichen zusätzlichen Auftrieb. Finanziell ist am Sommeranfang Vorsicht geboten. Bei einem verlockenden Investitionsangebot unbedinggt das Kleingedruckte lesen. Verlassen Sie sich bei Projekten auf Ihre Intuition und ziehen Sie Freeunde zurate.

17.07.1898, Berenice Abbott, US-amerikanische Fotografin 21.07.1920, Isaac Stern, US-amerikanischer Violinist 22.07.1751, Caroline Mathilde, Königin von Dänemark und Norwegen

26.07.1980, Jacinda Ardern, 40. neuseeländische Premiermiinisterin 01.08.1936, Yves Saint Laurent, französischer Modeschöpfeer 20.08.1948, Robert Plant, britischer Rockmusiker

Waage

Skorpion

24.09.–23.10.

Liebe JJupiter upiter sorgt aus dem Wassermann heraus dafür, dass Sie

24.10.–22.11.

Liebe IIhr hr Herrscherplanet Pluto steht im Steinbock. Das läs lässt sst

Liebe Das Jahr beginnt alles andere als harmonisch: Pluto wühlt

Sie aus dem Steinbock heraus ziemlich auf. Auch wenn es schwerfällt: Sie müssen sich auf Ihr Gefühl verlassen. Vertrauen Sie auf den wohlwollenden, emotionalen Beistand von Uranus und Nepttun. un. Spätestens im August, wenn Ihr Ihhr Herrsch herpllanet Merkur Merkkur in Ih hr Herrscherplanet Ihr ZZeichen eichen tritt, werden Sie wissen, ob die Liebessamen auf fgegangen aufgegangen sind d. Dann steht stehht romantischen romantischhen Winterabenden Winterabbendden nichts nichhts meh hr im Wege, sind. mehr denn Jupiter schenkt Ihnen aus dem Wassermann heraus einee glückliche Zeit. Sie zukommt, Sie meistern es. Im August wandert Merkur inn Ihr Zeichen – dann laufen Sie zur Höchstform auf. Geschickt nutzen Sie Ihr Verhandlungspotenntial aus. Intuitiv wissen Sie genau, wann Sie Ihre Karten gewinnbringend ausspielen können. Geleegentlich könnten Neider versuchen, Ihnen das Leben zu erschweren. Dann versorgt Pluto Sie aus dem Steinbock heraus mit dem nötigen Durchsetzungsvermögen. Auch finanziell sieht es in dieseem Jahr äußerst gut aus.

04.09.1966, Torsten Sträter, deutscher Komiker/Kabarettistt 17.09.1857, Konstantin Eduardowitsch Ziolkowski, russischer Erfinder 20.09.1778, Fabian Gottlieb von Bellingshausen, deutschh-baltischer Seefahrer

Schütze

23.11.–21.12.

Liebe DDas as wird ein tolles Jahr: Egal, ob Single oder in fester Part Partt-

iinn Ihrer Beziehung viel Spaß haben. Das gelingt ihm besonders, besonderrs, wenn ab Mitte August Venus durch Ihr Zeichen wandert. Sie bringt frischen Wind in Ihre Beziehungg und beflflüg frischen ügelt gelt Ihre Emotionen. Auch bei Waag Auch Waagen gen in lang langjähriger gjährigger Partnerschaft flattern flattern SchmetSchmettterlingge im Bauch. Zärtlichkeit wird ggroßgeschrieben terlinge roßggeschrieben und die SonSonne bringt bringgt zum Herbstanfangg viel Herzenswärme in Ihr Zeichen.. Mit Venus iim m Steinbock beschließ ßen Sie das Jahr mit Liebe und Vertrauenn iim m Herzen. H e r ze n . beschließen

Sie besonders am Jahresanfang Ihre Beziehung kritisch hinte hintererfragen. frag gen. Im März hilft Ihnen Venus aus den Fischen, Antworten Antworteen auff Ihre Fragen zu finden. Für Harmonie und schöne Stunden in dder er Liebe sorgt Jupiter zwischen Anf fang Juni und Ende Juli. W enAnfang Wendden en Sie sichh den den sch hönen Dingen zu undd hhalten allten Sie ddagegen, agegen, wenn schönen Maars Sie im Herb Mars Herbst bst dominieren dominieren möchte. mööchhte.. Zu Zum um Gl Glück lückk hhaben aben Sie die die wohlwollende Unterstützung von Neptun in den Fischen, der Ihnen EEntspannung wollende ntspannunng bringt. b r ing t.

nerschaft, Saturn und Jupiter Juppiter im Wassermann werden es richten. Glücksplanet Jupiter bringt Lebensfreude und Spaß, Saturn In-nigkeit Beständigkeit. Singles niggkeit und Beständig gkeit. Sing gles sollten im Oktober in StartpoStartpoosition gehen, gehhen, wenn Venus in ih hr Zeich hen wandert: wanddert: Seien Sie bereit bereeit ihr Zeichen ffür ür abenteuerliche Romanzen, Ihr Herz könnte schon bald lich-terllohh in Fllammen stehhen. Undd auchh den Rest des Jahhres bleibben SSie ie dank Ihres Jupiters rundum glücklich und von Kopff bis Fußß auf auf Liebe Liebe eingestellt. ei n g e s te ll t .

Beruf und Finanzen Saturn ist Jahresregent – und der meint es aus dem Wassermann heraus gut mit Ihnen. Die erste Jahreshälfte verläuft recht ruhig. Im April möchte Jupiter Sie aus dem Wassermann heraus zu beruflichen Glücksspielen verleiten, schenken Sie ihm keine Beachtung. Im September unterstützt er zusammen mit Merkur neue Ideen und bringt Sie auf die Überholspur. Wenn dann noch Mars in Ihr Zeichen wandert, sind Sie nicht mehr zu bremsen. Diese Konstellation könnte Sie auf der Karriereleiter mehrere Stufen nach obenn katapultieren.

Beruf und Finanzen Zu Jahresbeginn neigen Sie unter deem Einfluss von Pluto aus dem Stein-

bock heraus zu Geheimniskrämerei. Besser, Sie spielen mit offffenen Karten. Nutzen Sie im ersten Jahresdrittel die Energie von Mars im Stier, der Ihnen den nöötigen Ehrgeiz bereitstellt, um nach den Sternen zu greifen. Wenn im Sommer Glücksplanet Jupiterr die Fische durchwandert, übertreffen Sie sich selbst. Im November wird Ihnen Merkur in Ihrem Zeichen die Zielgerade ausleuchten, sodass Sie sich am Jahresende entspannt und zufrieden zurüccklehnen können.

Beruf und Finanzen Schützen, denen der Sinn nach berruflicher Veränderung steht, sollten das erste Jahresdrittel dafür nutzen. Jupiter bietet ihnen aus dem Wassermann heraus interessante Möglichkeiten. Der Frühling steht für Neubeginn und Wachstum – auch beruflich. Schlagen Sie ein ungewöhnliches Jobangebot nicht gleich aus. Denken Sie inn Ruhe darüber nach. Saturn im Wassermann wird die Entscheidung unterstützen. Finanziell versppricht dieses Jahr zwar keinen außerordentlichen Geldsegen, aber stabile Verhältnisse, mit denen es sich leben lässt.

Gesundheit Auch wenn es in diesem Jahr nur zu wenigen Konflikten kommt, so reagieren Sie auf diese doch äußerst empfindlich. Besonders Ihre Haut könnte Irritationen zeigen, sollte ein Problem ungelöst bleiben. Vorbeugend kann hier eine Bachblütenntherapie helfen, die innere Harmonie wiederherzustellen und auch zu erhalten. Nutzen Sie die unbändige Kraft der Planeten, die in diesem Jahr Ihr Zeichen durchwandern: die Kommunikationsskunst von Merkur, den Charme der Venus und die Energie von Mars, um dauerhaft in der Balancee zu bleiben.

Gesundheit Spannungen zu Jahresbeginn können sich neegativ auf Ihr Wohlbefinden auswirken. Sie sind schnell gereizt. Dazu kommt, dass Sie physisch und psychisch oft über Ihre Grenzen hinausgehen und Ihre Gesundheit belasten. Deshalb ist es für Sie sehr wichtig, sich in der richtigen Verteilung der Kräfte zu üben. Die oberste Devise lautet: Erschhaffe Rückzugsphasen für die Regeneration. Versuchen Sie, in diesem Jahr regelmäßig sportlicheen Aktivitäten nachzugehen, die Ihren Geist durchlüften, und achten Sie auf ausgewogene Mahlzzeiten.

Gesundheit Zu Jahresanfang haben Sie gleich mehrere Ausreden bei der Hand, um eine gewis-

se Trägheit zu entschuldigen. Es fällt Ihnen schwer, sich zu motivieren. Geben Sie sich einen Ruck – Schützenhilfe erhalten Sie von Uranus aus dem Stier. Ist derr Stein erst ins Rollen gebracht, spüren Sie, wie sich die positive Energie auf Ihr Wohlbefinden auswirkt. Jetzt aber nicht gleich übertreiben. Regelmäßiger Sport, Wellnesspausen und eine gesuunde Ernährung bringen Sie in Form und erhalten den Schwung, der Sie entspannt durch das Jahr bringt.

Berühmte Waagen

Berühmte Skorpione

Berühmte Schützen

28.09.1871, Grazia Deledda, italienische Schriftstellerin 14.10.1978, Usher, US-amerikanischer Sänger 15.10.1542, Akbar, indischer Großmogul

Steinbock

22.12.–20.01.

25.10.1881, Pablo Picasso, spanischer Maler 29.10.1960, Dieter Nuhr, deutscher Kabarettist 14.11.1990, Roman Bürki, Schweizer Fußballtorhüter

29.11.1835, Cixi, chinesische Regentin 05.12.1932, Little Richard, US-amerikanischer Rock-‘n’-Roll--Sänger 20.12.1836, Alfred Grandidier, französischer Naturforscher

Wassermann

Fische

21.01.–19.02.

20.02.–20.03.

Liebe Venus steht in Ihrem Zeichen und verhält sich zickig. Sie neigen zu Eifersucht und fordern Anerkennung. Zum Glück ist diese Phase nur kurz. Mars und Uranus machen sich aus dem Stier heraus stark für sinnlichen Liebesgenuss und sorgen für gute Stimmung. Singles dürfen sich freuen: Neptun in den Fischen schickt Ihnen die nötige Portion Intuition, damit Sie sich ganz auff Ihr Bauchgef Bauchgefühl fühl verlassen dürf dürfen. fen. Im Sommer läuf läuft f t Jupiter dur durch rc h die Fische und hat Wolke sieben im Schlepptau, auf der Sie für den Rest des Jahres schweben!

Die Liebe ggleicht leicht einer Achterbahn: Sie nimmt häufi häufigg an an Liebe Die

Fahrt auf, schläg schlägt Sie gt Ihnen gelegentlich geleggentlich auf den Magen Maggen und lässt Si ie ab und an Kopff stehen. Verantwortlich daf ab dafür für sind Spannungen Spannunggen zwischhen Saturn in Ih zwischen Ihrem hrem Zeich Zeichen hen undd Ih Ihrem hrem Herrsch Herrscherplaneten herpplaneteen andeUranus im Stier. Der eine mahnt,, nichts zu überstürzen,, der and dere bef feuert die Risikobereitschaf f t. Das Gute ist: Glücksplanet Jupire befeuert Risikobereitschaft. ter steh ht die die meiste Zeit ddes es Jah hres in Ihrem Ihhrem Zeich hen. Am End de der ter steht Jahres Zeichen. Ende Fahrt kommen Sie unter seiner Obhut sicher ans Ziel: etwas beenommen, aber sehr glücklich.

süchte. Ende Februar bewegt sich Venus in Ihr Zeichen und verspricht eine schöne, kuschelige Zeit zu zweit. Singles können sich auff Uranus im Stier verlassen: Er sorgt für neue Bekanntschaff ten, die mit Venus im Stier viel mehr als nur interessant sind. In den M onaten Juni undd Jul Ihhrem Zeichen Zeichhen undd hat hatt Monaten Julili pausiert Jupiter in Ihrem SSternenstaub ternenstaubb im Handgepäck. Handdgepäckk. Jetzt ist al lles möglich. mögllichh. Sie llieben iebben die die alles Harmonie, nun bekommen Sie so viel davon, dass es bis zum Jahresende reicht.

Beruf und Finanzen Mars feuert Sie aus dem Stier herauus an, Sie haben Energie für zwei und die gilt es zu nutzen. Gepaart mit der steinbocktypischen Ausddauer und Geduld können Sie mit der Kraft von Mars den steilen Weg nach oben gehen. Pluto hat siich dieses Jahr in Ihrem Zeichen eingenistet und bewahrt Sie vor Stolpersteinen. Und damit Ihnenn zum Jahresende nicht die Luft ausgeht, erhalten Sie erneut Unterstützung von Mars, der sich dann im Skorpion befindet. Sollten Sie eine größere Anschaffung geplant haben, ist dieser Zeitraum günstig.

Beruf und Finanzen Dieses Jahr wird turbulent: Glückssplanet Jupiter ist bis auf eine kurze Sommerpause bei Ihnen, Saturn hat es sich das ganze Jahr übeer bei Ihnen gemütlich gemacht und Ihr Herrscherplanet Uranus sitzt im Stier fest. Was nach einerr großen Herausforderung aussieht, öffnet den Blick für neue Perspektiven. Gleich zu Jahresbeginnn schaut Merkur bei Ihnen vorbei und setzt die Zeichen auf Kreativität. Und weil Sie dank Saturn nicht den Überblick verlieren, lassen sich selbst die schwierigsten Projekte erfolgreich realisieren.

Beruf und Finanzen Ihr Herrscherplanet Neptun bleibt das ganze Jahr über bei Ihnen und Sie agieren unter seinem Einfluss die meiste Zeit mit weiser Voraaussicht. Unterstützung erhalten Sie zudem von Saturn, der Sie aus dem Wassermann kontrolliert. Trotzdem dürfen Sie mutig neue Pläne schmieden: Wenn im Juni und Juli Jupiter bei Ihnen vorbeisschaut, ist dies die perfekte Zeit, Ihre Ideen erfolgreich umzusetzen. Was Sie jetzt in Angriff nehmenn, gelingt. Das bleibt natürlich in der höheren Etage nicht unbemerkt: Die Lorbeeren gehören Ihnen.

Gesundheit Pluto befindet sich ganzjährig in Ihrem Zeichen und setzt Energie frei. Ein weite-

Gesundheit Die Turbulenzen in diesem Jahr verlangen Ihnen einiges ab. Deshalb ist es umso

wichtiger, die richtige Balance zwischen Vollgas und Leerlauuf zu finden. Im ersten Jahresdrittel wird Merkur in Ihrem Zeichen Sie mehrfach dazu ermahnen, vernünftig und verantwortungsbewusst mit Ihrem Körper umzugehen. Auch wenn es Sie zur Geeschwindigkeit drängt – gönnen Sie sich Pausen! Sie sind extrem wichtig, um aufzutanken und neuue Energie zu schöpfen. Zum Jahresende wird Venus durch Ihr Zeichen wandern und Ruhe und Enntspannung bringen.

Gesundheit Ihre Nerven sind gestählt, und dank Saturn im m Wassermann sind Sie sehr belastbar und halten auch mal Differenzen aus, ohne gleich in die Melancholie abzutauchen. Sie haben immer ein offenes Ohr für die Probleme Ihrer Mitmenschen, ohne sie gleich zu Ihren eigenen zu machen, und nehmen sich genügend Zeit für Ihr Wohlbefindeen. Sie wissen, dass ein vernünftiges Maß an Bewegung Sie in Form hält, und zeigen sich offen für eine gesunde und alternative Küche. Da hat der bisweilen zum Phlegma neigende Neptun keine Chhance, super!

Berühmte Wassermänner

Berühmte Fische

res Kraftpaket hält Ihr Herrscherplanet Uranus für Sie bereit, deer sich im Stier eingenistet hat. Trotzdem sollten Sie besonders im Frühling darauf achten, Ihre Grrenzen einzuhalten. Denn wenn sich Mars zu Uranus gesellt, neigen Sie dazu, Ihren Körper zu überfordern. Achten Sie in dieser Phase auf gesunde Mahlzeiten. Ein sommerlicher Ausflug in die Bergge wird Ihnen unter Jupiters Einfluss viel gute Laune bringen, die lange anhalten wird.

Berühmte Steinböcke

05.01.1931, Alfred Brendel, österreichischer Pianist 06.01.1955, Rowan Atkinson, britischer Komiker/Schauspieller 11.01.1895, Laurens Hammond, US-amerikanischer Erfinder

30.01.1936, Horst Jankowski, deutscher Jazzpianist 03.02.1909, Simone Weil, französische Philosophin 14.02.1917, Herbert A. Hauptman, US-amerikanischer Mathhematiker

Liebe NNeptun eptun begleitet Sie das ganze Jahr und weckt viele Sehn--

17.03.1902, Bobby Jones, US-amerikanischer Golfspieler 18.03.1874, Bertha Eckstein-Diener (Sir Galahad), österreeichische Schriftstellerin 20.03.1915, Rosetta Tharpe, US-amerikanische Jazzsängerinn


end Durc hgehend Durchgeh geöff net geöffnet von von 11.00 22.00 11.00 -- 22.00 Uhr Uhr 2

53 5 40

Menüs werden täglich, 1 bis 2 Tage im Voraus, auf der Facebookseite «Restaurant Tennis-Chugele» publiziert oder werden auf Wunsche per Mail versendet.

ay

64

Tägliche Auswahl von 2 Menüs zwischen CHF 15.00 und CHF 17.00.

E TAK Aw

E K A T Y A W A 3 Te l. 0

Auf Wunsche, einen Tag im Voraus, werden auch spezielle Wünsche, wenn möglich, erfüllt (ab 5 Personen).

Trotz Corona geben wir Vollgas! Dienstags und donnerstags erhältst du bei uns Take-away Menus aus regionalen Produkten. Unser Craftbread gehört bereits zum Grenchner Geheimtipp! Weitere Leckereien können über unsere Homepage www.freestylecooking.ch bestellt werden.

Öffnungszeiten; Mo – Fr von 11.00 – 13.30 Uhr

Kontakt und Vorbestellungen unter 032 653 06 83 (9.00 – 15.00 Uhr)

Wir freuen uns auf euch! Célia & Rolf Caviezel foodlab caviezel Schützengasse 15, 2540 Grenchen

Take-away-Speisekarte Woche 2

ab 11. Januar 2021 Montag bis Freitag Vorbestellung zwischen 9.00 und 10.30 Uhr Abholung zwischen 11.30 und 12.15 Uhr

Flughafenstrasse 38, 2540 Grenchen

Wöchentlich wechselndes Thai-Menü: Frische Pasta mit verschiedenen Saucen: Frühlingsrollen: Pouletflügeli mit Pommesfrites: Das beste Tiramisu nördlich von Rom:

CHF 17 ab CHF 14 CHF 7 für 3 Stk. CHF 17 für 6 Stk. CHF 7

Grüner Salat

CHF 5.50

Parmesan-Suppe

CHF 7.50

Grenchner-Hof-Weinsuppe

CHF 7.50

«Schnipo» – Paniertes Schweinsschnitzel mit Pommes frites

CHF 17.50

Pouletbrust mit Trockenreis und Currysauce (leicht pikant)

CHF 18.50

Take-away & Lieferservice in Grenchen Montag bis Samstag von 11 bis 13 und 18 bis 20 Uhr

Rindsentrecôte vom Grill, 200 gr., dazu Bratkartoffeln und Pfeffersauce

CHF 26.00

Kalbsbratwurst mit Zwiebelsauce, dazu Risotto

CHF 16.50

Restaurant Gärtli Centralstrasse 48 2540 Grenchen

Schweins-Cordon-Bleu mit Pommes frites

CHF 21.50

«Black Tiger» Crevetten 8. Stk., serviert mit Nudeln und pikanter Tomatensauce

CHF 22.50

Eglifilets in Chasselas-Teig gebacken, serviert mit Tartarsauce und Pommes frites

CHF 24.00

Chon und Reto Lüthi 079 480 63 03 info@gaertli.net Online bestellen auf www.gaertli.net

Mediterranes Gemüse pro. Port. Mittagsmenü inkl. Tagessalat oder Tagessuppe Mittagsmenüs sind täglich im Angebot (MO. – FR.)

CHF 6.50 CHF 17.00

Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) inklusive Mehrwertsteuer.

Wir aktualisieren unsere Speisekarte jede Woche neu.

Trotz Corona freuen wir uns, Sie auf dem Untergrenchenberg am Take-away-Fenster mit feinen Spezialitäten zu begrüssen.

Darüber hinaus bieten wir Ihnen auch Weinempfehlungen aus unserer Enoteca an. Abholung: Eingang auf der rechten Seite (Terrasse) Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen alles Gute. Bleiben Sie gesund! Neu: auf Vorbestellung Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Erlebnis in Ihren eigenen vier Wänden an, von uns persönlich gestaltet. Geniessen Sie in entspannter, heimischer Atmosphäre Haute Cuisine mit Leidenschaft und Herz und freuen Sie sich über einen unvergesslichen, kulinarischen Mittagslunch, oder ein Abendessen, an das Sie sich noch lange erinnern werden. Wir beraten Sie gerne persönlich in allen Fragen zu Ihrem Event, sei es kulinarisch oder auch zu unserem Enoteca-Angebot. Wir freuen uns auf Ihre Menübestellung- und abholung: Robert Laski und das GH-Team

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gourmet + Weinkultur | Grenchner Hof Bahnhofstrasse 6 | CH-2540 Grenchen 032 622 71 71 | info@grenchnerhof.ch www.grenchnerhof.ch