20201203_WOZ_GSAANZ

Page 1

P.P. 2540 Grenchen Post CH AG

Donnerstag, 3. Dezember 2020 | Nr. 46 | 81. Jahrgang

Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a. A., Rüti b. B., Arch, Leuzigen Inserate: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Redaktion: Tel. 032 652 66 65

nden Jetzt spe

online spenden

Corona-Krise

Lasst uns jetzt handeln! Stiftung Menschen für Menschen Stockerstrasse 10 | 8002 Zürich Tel. +41 (0)43 499 10 60 | www.mfm.ch Spendenkonto: IBAN CH97 0900 0000 9070 0000 4

> IN DI ESEM STADT-ANZEIGER Wohn-Bijou in bester Zentrumslage Aus einer alten Liegenschaft in Grenchen ist ein modernes Wohnund Gewerbehaus entstanden.

Mode

für die Frau Grössen 36–50

WO C H E N T H E M A

So viel zum neuen Bahnhofplatz Süd Tierisc

von A–Z A Z

Die Würfel an der Urne sind gefallen – auch für den Umbau des Bahnhofplatzes Grenchen Süd.

Eine klare Sache: Die Grenchnerinnen und Grenchner sagen überzeugt Ja zur neuen Visitenkarte der Stadt: dem Bahnhofplatz Süd. Ein klares Ja gab es auch für das Polizeigesetz, und zwei Mal deutlich ein Nein für die eidgenössischen Vorlagen. Ein ähnliches Abstimmungsbild zeigt sich auch in den Nachbargemeinden Bettlach und Selzach. Enttäuschend hingegen ist die magere Stimmbeteiligung in Grenchen: Gut 36 Prozent. In den zwei anderen Zentrumsstädten gab es immerhin 47 Prozent in Olten und über 50 Prozent in Solothurn.

Symbolbild: Archiv

JOSEPH WEIBEL

Marktplatz 16 2540 Grenchen Telefon 032 652 12 21

So richtig gezweifelt hat eigentlich niemand – und doch entpuppen sich Abstimmungen ab und an als Wundertüten. Die Neugestaltung des Bahnhofplatzes Grenchen mit einem Baukredit von 5,649 Millionen Franken fand aber nur gerade bei 28 Prozent der Stimmberechtigten keine Gnade. Von fast drei von vier Stimmenden gab es ein «Like» für die künftige schöne Visitenkarte der Stadt Grenchen. Erfreut über das deutliche Resultat zeigte sich auch Stadtpräsident François Scheidegger: «Es ist auch ein Vertrauensbeweis für den Gemeinderat». Jetzt braucht es einfach noch ein bisschen Geduld bis zum Baubeginn und -ende.

Klares Ja zum Polizeigesetz

Praktisch identisch zeigte sich das Abstimmungsresultat bei der kantonalen Polizeivorlage mit ebenfalls 72 Prozent Ja- und nur 28 Prozent Neinstimmen. In Selzach gingen 934 Stimmbürger an die Urne. 675 sagten Ja zum Polizeigesetz, Neinstimmen gab es 259. In Bettlach fiel das Resultat bei 1391 Stimmenden noch deutlicher aus: 1047 Ja (75%), 352 Nein (25%).

Zwei Mal Nein zu den «Eidgenössischen» Unterschiedlich fielen die Ja- und Nein-Anteile bei den eidgenössischen Vorlagen aus. In Grenchen gab es mit 60 Prozent ein Nein für die Unterneh-

mensinitiative, in Selzach waren es 65 Prozent und in Bettlach 67 Prozent, die ein Nein in die Urne legten. Und beim Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten? Auch diese Vorlage fiel deutlich durch in den drei Regionsgemeinden. In Grenchen stimmten 68 Prozent Nein, in Selzach 72 Prozent und in Bettlach sogar 75 Prozent. Bettlach hatte schon einige Tage vor dem Abstimmungssonntag Grund zum Feiern. Nach zwei Jahren Suche konnte die Stelle des Bauverwalters wiederbesetzt werden. Der neue Bauverwalter heisst Franz Bayer, ist 48 Jahre alt und stammt aus dem bernischen Ostermundigen.

Festtagsweine 2020 Ab 6 BT75 im Originalkarton 10% Rabatt auf ausländische Weine & 5% Rabatt auf Schweizer Weine Gültig bis am 31.12.2020 Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tel. 032 652 25 45, wy-huus.ch


2

Aktuell

Donnerstag, 3. Dezember 2020 | Nr. 42 ▲

IMMOBILIEN

Fust Küchen zum unschlagbaren Tiefpreis!

VERMIETEN

Aktionspreis Netto nur

ADMIN@MARFURT.CH WWW.MARFURT.CH

ROMONT Rue du Quart Derrière 10 4 1/2-Zimmerwohnung

Fr. 14’450.–

Kombination mit einladender Insellösung.

Unser Service – Alles aus einer Hand ü Beratung, Gestaltung und Gratis-Offerte durch unsere Planungsprofis ü Unser eigener Bauleiter organisiert alle Handwerker termingerecht ü Montage mit eigenen qualifizierten Schreinern ü Reparaturservice durch unsere Servicetechniker

- umgebautes Bauernhaus - moderne Wohnung im Erdgeschoss (120 m²) - Gartensitzplatz mit Rasenfläche - grosses Badezimmer - moderne Küche mit Essecke - Schwedenofen MIETE: M I E T E : FFr. r. 1 1'550.00 ' 5 5 0 . 0 0 iinkl. nkl. N NK K

Küchen von Fr. 8’000.– bis Fr. 80’000.– Individuell gestaltet nach Ihren Wünschen.

Fast geschenkt! Mehr als / Preis! 50 Ausstellküchen zum 1/2 (z.B.: Modelle Largo, Orlando, Avance usw.) In der Internet-Foto-Galerie unter www.kueche.fust.ch oder in allen Filialen.

Küchen Badezimmer Renovationen

Biel, Solothurnerstrasse 122, 032 344 16 04 Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 30

3

Seminar-Hotel««« Tropenpflanzen-Restaurant Pizzeria, Fitness, Sauna 2557 Studen

VERKAUFEN

www.florida.ch – 032 374 28 30

Zu kaufen gesucht

Festliche Gerichte

Einfamilienhaus

Normales Preisleistungsverhältnis Tel. 027 921 60 55

nchen latz» Gre p k r a p d mba «Schwim

Herzlich willkommen

Kaufe Antiquitäten

Zu kaufen gesucht

Ferienwohnung

www.galerie-bader.ch

Berner Oberland oder Wallis Mit Parkplatz Tel. 062 212 00 28

Sichern Sie sich jetzt eine der letzten Panorama-Wohnungen mit grossartigem Weitblick in Brügg. www.amsüdhangbrügg.ch

Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, Silbermünzen (800/925), Zinn, Ölgemälde 17. bis 19. Jh., grosse Spiegel vergoldet, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen. Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. Medaillen, Pendeluhr-Atmos Jaeger le coultre, Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, Enicar, Breitling usw.), alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter. D. Bader, Tel. 079 769 43 66

Ab Freitag, 4. Dezember 2020 täglich von Montag bis Sonntag, 9.00-17.00 Uhr Grosse Auswahl an Schweizer Qualitätsbäumen und vielen Deckästen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Stefan Aeschbacher, Grossaffoltern

aeschbacher-baumpflege.ch

* info@galerie-bader.ch

Oliven, Antipasti, Tapenaden und mehr….

olivetas.ch

alles vom Feinsten jede Woche frisch für Sie zubereitet

Wochenmärkte

Biel Grenchen Solothurn

jeden Samstag jeden Freitag jeden Mittwoch und Samstag

Kontaktfreier Einkauf rund um die Uhr an unserem Selbstbedienungskühlschrank beim Betrieb in Arch an der Jurastrasse 28 (032 679 38 35) Wir danken für frühzeitige Bestellungen der Geschenk körbe, Partyteller und Geschenkgutscheine

Beratung und Verkauf: Steiner AG, amsuedhangbruegg@steiner.ch T 058 445 26 41, www.steiner.ch

Letzter Markt im 2020 am 30.12.2020 in Solothurn Im 2021 sind wir ab dem 13.1.2021 wieder an den Wochenmärkten

Neuer

Renault TWINGO 100 % ELEKTRISCH Ab Fr. 18 900.– A B C D E F G

A

Entdecken Sie das günstigste Elektroauto der Schweiz.

Gewerbestrasse 27 · 4512 Bellach · 032 617 31 31 · www.turbengarage.ch Neuer Twingo Electric Life, 0 g CO2/km (in Betrieb ohne Energieproduktion), Energieverbrauch 16,3 kWh/100 km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 20 900.–, abzüglich Elektrobonus Fr. 2 000.– = Fr. 18 900.–. Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Neuer Twingo Electric Vibes, Katalogpreis Fr. 25 650.–, abzüglich Elektrobonus Fr. 2 000.– = Fr. 23 650.–. Angebot gültig für Privatkunden in der Schweiz bei Vertragsabschluss vom 01.11.2020 bis 31.12.2020.


AMTLICHE PUBLIKATIONEN

KIRCHEN GOTTESDIENSTE

Stadt Grenchen

Baudirektion

Baupublikationen Gesuchsteller Bauvorhaben Bauplatz Planverfasser Gesuchsteller Bauvorhaben Ausnahmegesuch Bauplatz Planverfasser

Gesuchsteller Bauvorhaben Bauplatz Planverfasser

Gesuchsteller Bauvorhaben Bauplatz Planverfasser

Palermo Andrea und Rosina, Jungfrauweg 1, 2540 Grenchen Anbau Autounterstand und Treppenlift Jungfrauweg 1 / GB-Nr. 2176 Grütter und Willi AG, Witmattstrasse 16, 2540 Grenchen TV Grenchen, Sportstrasse 50, 2540 Grenchen Aufstockung Betriebsgebäude und Lärmschutzwand Überschreitung der zulässigen Höhe der Einfriedung (KBV § 49 Abs.1) Sportstrasse 50 / GB-Nr. 1457 Bigolin + Crivelli Architekten AG, Bettlachstrasse 8, 2540 Grenchen und Frutiger AG Analysa, Bahnhofstrasse 2A, 3073 Gümligen Integra Immobilien AG, Hammerweg 1, 8304 Wallisellen Erweiterung Betriebsgebäude mit Einstellhalle und Solaranlage Neckarsulmstrasse 24 / GB-Nr. 1410 Bigolin + Crivelli Architekten AG, Bettlachstrasse 8, 2540 Grenchen Ritter Anne und Markus, Tannhofstrasse 40, 2540 Grenchen Anbau gedeckter Sitzplatz Tannhofstrasse 40 / GB-Nr. 8975 Haring + Partner Gartenbau AG, Lebernstrasse 42, 2544 Bettlach

Baudirektion, Dammstrasse 14, Grenchen Planauflage Einsprachefrist 17. Dezember 2020 Einsprachen sind begründet und im Doppel bei der Baudirektion einzureichen. Grenchen, 3. Dez. 2020

BAUDIREKTION GRENCHEN

Stadtpräsidium

Erwahrung des Ergebnisses der Urnenabstimmung vom 29. November 2020 über die Bewilligung eines Kredits für die Neugestaltung des Bahnhofplatzes Grenchen Süd von CHF 5'649'900 Anzahl Stimmberechtigte Anzahl Stimmende Eingelangte Stimmzettel Leere Stimmzettel Ungültige Stimmzettel Gültige Stimmzettel Stimmbeteiligung in % Für Annahme (Ja) Für Verwerfung (Nein)

100 % 72 % 28 %

9776 3660 3543 14 3 3526 36.2 2539 987

Der Kredit von CHF 5'649'900 für die Neugestaltung des Bahnhofplatzes Grenchen Süd wird somit als vom Volke angenommen erklärt. Allfällige Beschwerden gegen die Gültigkeit dieser Abstimmung können nach § 157 GpR schriftlich beim Verwaltungsgericht erhoben werden. Die Beschwerde ist innert 3 Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am 3. Tage nach der Veröffentlichung des offiziellen Ergebnisses eingeschrieben einzureichen (§ 160 GpR). Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag, eine kurze Darstellung des Sachverhalts und eine Begründung enthalten (§ 161 GpR). Grenchen, 3. Dezember 2020

Stadtpräsidium

Sprechstunde des Stadtpräsidenten Infolge «Corona» können die Sprechstunden weiterhin nicht wie üblich stattfinden. Gerne können Sie aber unter Telefon 032 655 66 01 einen individuellen Besprechungstermin vereinbaren.

STADTPRÄSIDIUM GRENCHEN

Bürgergemeinde Grenchen

REFORMIERTE KIRCHE Zwinglikirche Grenchen Sonntag, 6. Dezember 2020 Kein Gottesdienst. Gerne laden wir Sie zu unserem Videobeitrag «Wort-zur-Zeit» mit Pfarrer Roger Juillerat auf www.grenchenref.ch ein. Dienstag, 8. Dezember 2020 10.30 Gottesdienst im Sunnepark, christkatholisch Donnerstag, 10. Dezember 2020 Gottesdienst in den Alterszentren, christkatholisch. 15.00 Uhr Kastels, 16.00 Uhr am Weinberg. Markuskirche Bettlach Freitag, 4. Dezember 2020 19.00 Der Boxenstop ist abgesagt. Sonntag, 6. Dezember 2020 10.00 2. Advent. Gottesdienst. Pfarrer Peter von Siebenthal. Sonntag, 13. Dezember 2020 10.00 3. Advent. VerabschiedungsGottesdienst von Pfarrerin Susanna Meyer. Wir bitten um Anmeldung bis Freitagmittag, 032 654 10 20. RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE Herz-Jesu-Freitag, 4. Dezember 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion und Anbetung, Kirche 18.00 Abendgebet, Josefskapelle Samstag, 5. Dezember 9.00 Rosenkranz, Kirche 17.30 Eucharistiefeier, Niklauskapelle Staad (Patrozinium) Sonntag, 6. Dezember, 2. Advent 10.00 Eucharistiefeier, Kirche 10.00 Eucharistiefeier in Spanisch, Taufkapelle 11.30 Eucharistiefeier in Italienisch, Kirche 17.00 Orgelkonzert, Kirche Dienstag, 8. Dezember 9.00 Wortgottesdienst, Kirche 19.30 Kirchgemeindeversammlung, Eusebiushof Donnerstag, 10. Dezember 6.30 Rorategottesdienst, Kirche In allen Gottesdiensten besteht eine Maskenpflicht. Die Besucherzahl ist jeweils auf 30 Personen beschränkt. An Wochenendgottesdiensten ist eine Anmeldung auf dem Sekretariat unbedingt nötig. Bitte tun Sie dies bis Freitag, 11 Uhr. CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE Sonntag, 6. Dezember 2020 9.30 Wortgottesdienst zum NikolausTag, Renata Schreiber und René Meier, anschliessend Kirchenkaffee Voranzeige Montag, 14. Dezember 2020, 14.00 Uhr im Pavillon Adventsnachmittag, Anzahl der Teilnehmenden pandemiebedingt stark reduziert. Melden Sie sich bitte ab jetzt an bei Beatrice Hammer-Wälti, 032 653 00 13, am besten abends ab 18.00 Uhr. Die letzten freien Plätze werden in der Reihenfolge des Eintreffens der Anfragen vergeben. Für seelsorgerische Dienste, für Informationen und bei Bedarf an Unterstützung wenden Sie sich bitte an das Pfarramt,Tel. 032 652 63 33. Wir entbieten Ihnen unsere besten Wünsche für Gesundheit und Wohlergehen.

Aktionen vom 3. - 5. Dezember 2020

Rehpfeffer

100gr.

Fr.

Hirschpfeffer

100gr.

Fr.

Wildsaupfeffer

100gr.

Fr.

Rinds à la Minute

100gr.

Fr.

100 gr.

Fr.

Präsidium Bürgergemeinde Grenchen Kirchstrasse 43, 2540 Grenchen

3.40

statt 3.90

2.80

statt 3.30

3.--

statt 3.50

4.20

statt 5.10

Wochen-HIT 032 324 48 44 18h – 22h 12h – 20h 12h – 20h

Rindsgeschnetzeltes

Montag – Freitag lundi – vendredi Samstag – Sonntag samedi – dimanche Feiertage jours fériés

-natur - Töpfli

Käse des Monats

Laubkäse

100 gr.

Fr.

2.40

1.75

Donnerstag 3. Dez. gibt es frisch gekochte Erbssuppe

Altgold- und Uhren-Ankauf Zu Top-Preisen – sofortige Barzahlung Gratis-Schätzung und Kaffee offeriert. Goldschmuck wie Ringe, Anhänger, Ohrringe, Armbänder, Goldzähne, Münzen, Vreneli, Goldbarren, Medaillen, Uhren, Silber, Markenuhren, die nicht mehr getragen werden, einfach nur in der Schublade liegen, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaft. Wir nehmen auch noch Zinn und versilberte Sachen. SEHR GESUCHT ALLE ARTEN VON UHREN, AUCH DEFEKTE. Dienstag, 8. Dezember 2020, 8 – 14 Uhr Hotel Restaurant Krebs, Bettlachstrasse 29, 2540 Grenchen Diskret in seperatem Saal. AUF WUNSCH MACHEN WIR GERNE AUCH HAUSBESUCHE. F. Worni, An- und Verkauf, Tel. 079 324 67 69

IMPRESSUM

-•'!iiii..Pihhrl·ill ii iiih'i ·iiH·1HHiihii Eli 3iii-

amtlicher Anzeiger für die Stadt Grenchen, www.grenchnerstadtanzeiger.ch Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach, Romont, Lengnau,Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a. A., Rüti b. B., Arch, Leuzigen Erscheinungsweise: wöchentlich, Donnerstag

Herausgeber:

Al Anzeiger AG, Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen

Geschäftsführerin:

EVANG.-METH. KIRCHE Baumgartenstrasse 43, Grenchen Sonntag, 10.00 Uhr Gottesdienst Nur mit Anmeldung. Livestream auf www.emk-grenchen.ch

Lara Näf, 032 654 10 66, lara.naef@chmedia.ch

Redaktion:

Grenchner Stadt-Anzeiger Dejo Press GmbH J. Weibel Tel. 032 652 66 65 redaktion@grenchnerstadtanzeiger.ch lnseratenverkauf: Al Anzeiger AG, Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, 032 654 10 60 inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Druckerei: Mittelland Zeitungs Druck AG, Neumattstr. 1, 5001 Aarau lnserateschluss: Mittwoch, 10.30 Uhr

GEMEINDE FÜR CHRISTUS GfC Freiestrasse 30, Grenchen

Musicals und Message als Livestream 30. November – 6. Dezember WWW.LIFEONSTAGE.COM

lnseratepreis:

Im Jahr 1999 hat der inzwischen verstorbene Egon Loeb der Bürgergemeinde Grenchen ein Legat vermacht, das es ermöglicht, «unverschuldet in Not geratene Grenchner Familien» finanziell zu unterstützen. Grenchner Familien (Grenchner Bürgerrecht ist nicht Bedingung), die sich angesprochen fühlen und keine Sozialhilfe beziehen, sind gebeten, ein entsprechendes Gesuch an das Präsidium der Bürgergemeinde Grenchen zu richten.

3

Amtliche / Kirchen

Nr. 42 | Donnerstag, 3. Dezember 2020

mm sw CHF -.85 / mm farbig CHF 1.21 Stellen: mm SW (HF -.96 Immobilien: CHF -.96 alle Preise zuzüglich 7,7% MwSt.

Auflage WEMF-beglaubigt: 23 521 Ex.

(WEMF 2018) Copyright: Al Anzeiger AG Der Grenchner Stadt-Anzeiger ist Mitglied des Bieler Regie-Kombis Plus Ein Produktder

Gemeinsam für starke Frauen. Gemeinsam für eine gerec gerechte hte Welt. Welt. Werde jetzt etzt Teil des Wandels: sehen-und-handeln.ch PK 60-707707-2

•:•chmedia Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch

Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB:

AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ ManagementServices AG, AZ Regionalfernse­ hen AG, AZ TVProductions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ leitungen AG, Belcom AG Diet­ schi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG


Seit 1979 Ihr Spezialist für – Wohnungsreinigungen – Hauswartungen – Abonnementsreinigungen – Baureinigungen

40

Jahre

www.grimbühler.ch

– Renovationen – Fassaden – Dekorative Malerarbeiten Grimbühler GmbH Bielstrasse 9, 2540 Grenchen Telefon 032 652 79 64

Offizieller Kärcher-Stützpunkt, www.grimbühler-discount.ch

Winterschnitt! «Jetzt ist der Richtige Zeitpunkt, Bäume und Sträucher zu schneiden».

Lebernstrasse 42, 2544 Bettlach Tel. 032 645 05 05 E-Mail: info@haringundpartner.ch Internet: www.haringundpartner.ch

Haring + Partner Gartenbau AG

Werkzeuge Schrauben

Fachgeschäft tig kann auch güns

NEU

Industriebedarf Farbenshop

Öffnungszeiten: Mo – Do, 7.45–11.45 und 13.15–17.30 Fr, 7.45–11.45 und 13.15–17.00; Sa geschlossen

Profi Kappsäge – mit Untergestell

Zugfunktion für breite Werkstücke Materialklemme zur Sicherung von Werkstücken Spänefangtrichter für effektive Spanabsaugung Robust, leicht, einfacher Transport 1800 Waatt Einfacher Sägeblattwechsel Schnittbreite 90° 305 mm 45° 205 mm LED-Arbeitslicht und Laser Schnitttiefe 90° 92 mm 45° 47 mm Viele weitere Elekrowerkzeuge an Lager

nur Fr. 345.– statt Fr. 685.–

*

Werkstattwagen bestückt mit 207 Teilen 7 kugelgelagerte Schubladen mit 100% Auszug und jeweils mit 30 kg belastbar Enorme Kipp-Sicherheit durch den Einzelverschluss aller Schubladen Weitere Modelle an Lager

nur Fr. 699.– statt Fr. 999.–*

* Angebote nur solange Vorrat. Alle Preise inkl. MwSt.

Ab sofort alle Artikel auch in unserem Online-Shop erhältlich.


Grenchen

Nr. 46 | Donnerstag, 3. Dezember 2020

5

Zum grossen Jubiläum fehlte nur die Musik

Das Stadtorchester Grenchen durfte in seinem Jubiläumsjahr zum 100. Geburtstag kein einziges Mal zu einem Konzert einladen. Die Corona-Krise bescherte dem Stadtorchester eine Pechsträhne sondergleichen. Und trotzdem: Aktuell schaut man optimistisch und voller Tatendrang auf das kommende Jahr. DANIEL MARTINY

Unterkriegen werden sie sich bestimmt nicht lassen, auch wenn nun Ende Jahr auch die letzten Konzerte abgesagt werden mussten. Das 1920 gegründete Stadtorchester kann mit Stolz auf eine ruhm- und glanzvolle Geschichte zurückblicken. Und etwas steht gemäss Vizepräsident Marcel Tièche ausser Frage: «Wir haben eine Zukunft, an der wir mit viel Herzblut weiterarbeiten. Musik machen baut auf, und die schönste Form davon ist das gemeinsame Musizieren.» Das Jubiläumsjahr werde man im Jahr 2021 oder sogar auch 2022 mit den geplanten Konzerten nachholen und noch «Verbesserungen» anbringen können.

Lichtblicke sind vorhanden

«Ein musikalischer Verein ohne Musik ist eine traurige Angelegenheit, besonders auch noch in einem Jubiläumsjahr», ergänzt Marcel Tièche. Und trotzdem kippt die Stimmung bei den Verantwortlichen sogleich wieder ins Positive: «Es gibt eine ganze Reihe von Lichtblicken, für die wir

sehr dankbar sind», so der Vize-Präsident. Als einer der Höhepunkte erwähnt er die wirklich gelungene Herausgabe des Festführers zum 100-jährigen Jubiläum, der seine Wirkung auch in den nächsten Monaten nicht verlieren wird. Marcel Tièche blickt bereits auf über 50 Jahre Vereinszugehörigkeit zurück und betont: «Wir setzen auf die Jugend. Die Generationenablösung ist in vollem Gang und dazu gehört auch, dass im Vorstand eine Verjüngung stattfindet.» Der Nachwuchs habe quasi die Chance, gleich das Präsidium zu übernehmen, denn dieses sei vakant. Überhaupt setzt sich der aktuelle Vorstand der 28 Orchester-Mitglieder intensiv mit der Jugendförderung auseinander. Man will jugendliche Musikerinnen und Musiker möglichst schnell auf ideale Art und Weise ins Orchester integrieren, um ihnen eine geeignete Plattform für Erfahrungen in unterschiedlichen Bereichen zu bieten.

Museums-Ausstellung ab Samstag

Am 5. Dezember 2020 wird im Dachstock des Kulturhistorischen Muse-

ums in Grenchen eine Gastausstellung «100 Jahre Stadtorchester Grenchen» eröffnet. Die Ausstellung dauert bis April 2021. Die Exponate stammen weitgehend aus einer privaten Sammlung von Rolf Beyeler. Die Ausstellung versteht sich als Ergänzung zur Festschrift. Auf die geplanten musikalischen Intermezzi muss vorläufig noch verzichtet werden. Während der Ausstellung werden auch Führungen gemacht, und zu hören sind Tondokumente und Geschichten des 100 Jahre alt gewordenen Stadtorchesters. Und gleich noch eine sehr positive Meldung zum Jahresabschluss: Ruwen Kronenberg, der musikalische Leiter und Dirigent des Stadtorchesters wird mit dem Anerkennungspreis der Stadt Grenchen 2021 ausgezeichnet. Die verdienstvolle Ehrung wird am 14. Januar 2021 im Parktheater vorgenommen. Bis dahin wünschen sich Orchestermitglieder und Vorstand sehnlichst die Konzerttätigkeit mit den vorhergehenden Proben zurück.

Das 28-köpfige Stadtorchester Grenchen mit seinem Dirigenten Ruwen Kronenberg.

Dirigent Ruwen Kronenberg, Vizepräsident Marcel Tièche und Rolf Beyeler (von rechts) im Dachgeschoss des Kunsthistorischen Museums vor einer Archivaufnahme mit Starviolinist Yehudi Menuhin.

> KONZERTE MIT YEHUDI MENUH I N ALS HÖH EPUN KT Seit Mitte des 19. Jahrhunderts pflegten Pioniere der Uhrenindustrie in ihrer Freizeit die Kunst des Musizierens. Sie schlossen sich im Juli 1920 zu einer losen Orchestergemeinschaft zusammen. Der junge Karl Bock übernahm den Dirigentenstab für 40 Jahre. Im März 1955 gastierte der berühmte Zürcher Operntenor Max Lichtegg in Grenchen. Der Orchesterverein durfte vor ausverkauftem Haus spielen – ein grosser Höhepunkt in der bisherigen Geschichte. Im September 1955 wurde der Formation die Ehre zuteil, bei der Eröffnung des Parktheaters als erster Verein überhaupt aufzutreten. Bocks Nachfolger wurde Wilhelm Steinbeck. Unter seiner Leitung wurde der Orchesterverein schliesslich in Stadtorchester Grenchen umbenannt und zum eigentlichen Sinfonieorchester ausgebaut. Dank der Unterstützung der Stadt und zahlreicher Gönner war es möglich, das Amateurorchester mit Profimusikern zu verstärken. Es folgten Sinfoniekonzerte mit namhaften Solisten. Weltstars wie Yaltha Menuhin, Jeremy Menuhin, Pierre Fournier, Wolfgang

Schneiderhahn oder Nikita Magaloff liessen die Konzerte zu gesellschaftlichen Ereignissen werden. Höhepunkte waren die Konzerte mit dem Starviolinist Yehudi Menuhin, der 1970 das Ehrenbürgerrecht der Stadt Grenchen erhielt. Mit dem Berner Bruno Goetze als Dirigenten ging es in die 1980er-Jahre. Goetze, der Wert drauflegte, jüngeren Solisten Auftrittsmöglichkeiten zu verschaffen, legte sein Amt erst 1991 nieder. Fortan führte Rudolf Baumann das Orchester in etwas unbekanntere musikalische Gefilde. Die Formation steigerte sich stetig und in den 2000er-Jahren kam es zu einem Reigen von Glanzpunkten. 2010 konnte das Stadtorchester auf sein 90-jähriges Bestehen zurückblicken. 2016 kam es schliesslich zur Wende: Hauptziele waren die Reduktion der Kosten und die Sicherung des Nachwuchses. Das Orchester entschied sich für das neue Konzept und wählte den Grenchner Violinist und Instrumentallehrer Ruwen Kronenberg zum aktuellen Dirigenten und musikalischen Leiter. (dmb)

Alles für den gelungenen Festtagsschmaus

Besuchen Sie unsere Stadtbibliothek in Grenchen. Das Kopfkino für Sie. Wir freuen uns!

Stadtbibliothek Lindenstrasse 24 2540 Grenchen Tel. 032 652 87 16

«ächt guet» lautet das Motto der Markthof Metzg in Lengnau. Und tatsächlich ist in der Denner-Filiale mit integrierter Metzgerei alles zu haben, was das Herz und der Magen zur Festtagszeit begehrt. Das einzige Problem: Für welchen kulinarischen Höhepunkt entscheidet man sich dieses Jahr?

stadtbibliothek@grenchen.ch www.winmedio.net/grenchen (Online-Katalog)

DANIEL MARTINY

Buch für Erwachsene

Buch für Jugendliche

Richard Wagamese: Das weite Herz des Landes

Ava Reed: Wenn ich die Augen schliesse

Als der sechzehnjährige Franklin Starlight herbeigerufen wird, um seinen Vater Eldon, den er kaum kennt, zu besuchen, trifft er auf einen vom Alkohol gezeichneten, dem Tode geweihten Mann. Die beiden machen sich auf den Weg durch das raue Herzland British Columbias und auf die Suche nach einer letzten Ruhestätte, wo Eldon nach Art der indianischen Krieger beerdigt werden will. Auf der Reise erzählt der Vater dem Sohn seine Lebensgeschichte, die Momente der Verzweiflung genauso wie die Tage der Hoffnung und des Glücks – und so entdeckt Franklin eine Welt, die er nicht kannte, eine Geschichte, die ihm fremd war, und ein Erbe, das er hüten kann. Mit einem Nachwort von Katja Sarkowsky, Professorin für Amerikanistik an der Universität Augsburg.

Was, wenn du dich an alles erinnern kannst – ausser an deine Gefühle? Diese Frage stellt sich Norah nach einem schweren Autounfall. Zwar erinnert sie sich an die meisten Momente ihres Lebens, aber eben nicht an das, was sie dabei empfunden hat. Liest sie gern? Liebt sie ihren Freund? Findet sie ihre kleine Schwester tatsächlich so nervig? Nur ihren Sandkastenfreund Sam verbindet sie noch mit einem Gefühl. Doch sie hatten seit Jahren keinen Kontakt, weil Norah beliebt wurde und Sam nicht. Ein wundervoller Jugendroman ab 14 Jahren über den Weg zu sich selbst und den Mut, für das einzustehen, was man liebt und wer man ist. Einfühlsam geht Ava Reed auf die Themen Gruppenzwang, Mobbing und Selbstliebe ein und zeigt, dass man genau richtig ist, so wie man ist.

Es ist zur Tradition geworden, dass die Stamm-Kundschaft zur Adventszeit in Scharen in die Denner-Filiale von Franz Bieri strömt. Kein Wunder: Die Auswahl in der Markthof-Metzgerei ist in der Region und bis ins Berner Seeland weitherum bekannt. Die bevorstehenden Festtage sind auch in diesem aussergewöhnlichen Jahr beliebte Momente, wo man kulinarische Höhepunkte geniessen möchte und seine Familie und Gäste mit Köstlichkeiten aller Art verwöhnt. Was liegt also näher, als beim regionalen Metzger einzukaufen. Besonders auch darum, weil Markthof Metzg Lengnau nicht nur eine reichhaltige Fleischauswahl anbietet, sondern daneben auch mit einer grossen Käseauswahl aufwartet.

Beliebte Hausspezialitäten

Nein, es ist laut Franz Bieri nicht mehr das traditionelle Rollschinkli, das die Kundschaft zu Weihnachten sucht. Auch ein Enten- oder Truthahn-Braten steht auch mal auf der Wunschliste der Kundschaft. «Die meisten Beststellungen erhalten wir für unsere Hausspezialitäten: das Winzerfondue mit tranchierten Fleischsorten, kalte Platten oder Tischgrill», sagt die Verantwortliche Nadia Zimmermann. Gefragt sei ebenfalls «Währschaftes» wie «Suure Mocke», gespickter Rindsbraten oder Kaninchen aus der Region. Immer beliebt ist zudem das Festtagsmenu «Café de Paris». Das Fachpersonal ist dafür besorgt, dass beispielsweise Schweins-

Sabrina Schwarz, Nadia Zimmermann und Katrin Schneider (von rechts) garantieren in der Markthof Metzg von Lengnau für kulinarische Höhepunkte. filet im Teig, gut gelagerte Rindsfilet-Stücke, Entrecôtes, Rindshuft, Hohrücken oder Kalbssteaks stets frisch zum Verkauf bereitstehen. «In den Tagen vor Weihnachten kann es gut vorkommen, dass wir zu Dritt bis um 2 Uhr morgens in der Metzgerei stehen, um die Bestellungen zu verarbeiten», ergänzt Nadia Zimmermann. Die Fleischspezialitäten werden direkt in der hauseigenen Metzgerei verarbeitet. Nicht zuletzt darum ist das Team um Franz Bieri dankbar, wenn Vorbestellungen rechtzeitig eingehen.

Auch in der Käseabteilung geht die Arbeit über die Festtage nicht aus. Die Fondue-Hausmischung ist ebenso gefragt, wie die nach den Wünschen der Kundschaft zusammengestellten Käseplatten. Immer aktuell in der Markthof Metzg: Die Ware stammt hauptsächlich aus der Region. Und wer jetzt noch einen guten Tropfen zum Festtagsschmaus sucht, ist mit dem reichhaltigen Wein-, Schaumwein- und Spirituosen- aus dem Denner-Sortiment bestens bedient.


Die ideale Ferienlektüre! Hoher Unterhaltungswert, auch für nicht Hundehalter.

Die beiden Bücher von Erika Howald können direkt bei uns über den Büchershop online, oder im Buchhaus Lüthy ab Lager bezogen werden.

Hundeschule Berghof Erika Howald Telefon 032 351 24 86 www.hundeschuleberghof.ch

Danke! Liebe Leser, wir möchten heute die Gelegenheit nutzen, um uns für Ihre Unterstützung jeglicher Art zu bedanken. Es ist für uns nicht selbstverständlich, dass man sich für ein Engagement, wie wir es betreiben, positiv ausspricht. Ohne Ihr stetiges Mitwirken wäre unsere Arbeit so schlicht nicht möglich. Wir möchten auch den Behörden und Institutionen um uns herum für die gute Zusammenarbeit danken. Diese haben es sicherlich auch nicht immer einfach, wenn es um Tierschutzfragen geht. Aber wir sind überzeugt, dass alle involvierten Parteien schlussendlich immer sehr ähnliche und faire Wege gehen möchten. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und ein gesundes, glückliches und hoffentlich bald «coronafreies» 2021! Ein herzliches Dankeschön vom ganzen Aarebrüggli und seinen Tieren Schmid Ivan und Team

Tierasyl Aarebrüggli Reiherstrasse 108 2540 Grenchen 032 653 76 46 info@aarebrueggli.ch / www.aarebrueggli.ch Achtung: Bitte beachten Sie unsere angepassten Öffnungszeiten!

Die ideale Ferienlektüre! Hoher Unterhaltungswert, auch für nicht Hundehalter.

Die beiden Bücher von Erika Howald können direkt bei uns über den Büchershop online, oder im Buchhaus Lüthy ab Lager bezogen werden.

Hundeschule Berghof Erika Howald Telefon 032 351 24 86 www.hundeschuleberghof.ch


Region

Nr. 46 | Donnerstag, 3. Dezember 2020

7

«Ich habe mir viel Menschenkenntnis aneignen können» Das Bild ist bekannt: Der Linienbus hält kurz auf offener Strecke, eine Türe öffnet sich und zwei, manchmal drei Männer steigen dazu. Für Stammgäste im Bus ist klar, um wen es sich handelt: den Kontrolldienst. Dazu gehört auch Emil Meierhans*. Er ist seit drei Jahren unter anderem für die BGU «on tour» und kontrolliert Busgäste, ob sie über einen gültigen Fahrausweis verfügen. Einstieg zehn Sekunden die Zeit, und wenn ein Fahrgast in dieser Spanne ein elektronisches Ticket im Bus ordert, erscheint auf Kontrollgerät der Kontrolleure ein roter Warnbalken und signalisiert, dass das Ticket erst während der Fahrt aktiviert wurde. Dieses Vergehen wird mit 90 Franken gebüsst.

JOSEPH WEIBEL (TEXT UND BILD)

Warum verraten wir nicht den richtigen Namen unseres Gesprächspartners, und nennen ihn Emil Meierhans? Ganz einfach. Der Kontrolldienst weist sich aus, mit Foto auf der Personalkarte mit der jeweiligen Personalnummer. Mehr nicht. «Es gibt nicht nur angenehme Gespräche und Zeitgenossen», feixt Emil Meierhans. Das Pseudonym ist Persönlichkeitsschutz, den man diesen Männern im Kontrolldienst zugestehen muss. Ihr Job ist kein einfacher – und manchmal gar kein Schleck!

Für drei ÖV-Betriebe tätig

Wir treffen Emil Meierhans für einmal nicht im BGU-Gebäude an der Lebernstrasse in Grenchen, sondern im RBS-Depot in Zuchwil. Hier schwärmen er und seine Kolleginnen und Kollegen aus – nicht nur nach Grenchen für die Kontrolle der befahrenen Busse auf den BGU-Linien, sondern auch für die BSU in Solothurn und die Bahnstrecke Solothurn – Bern. Trotzdem ist Emil Meierhans auf der Lohnliste der Grenchner Busbetriebe. Nicht ganz unkompliziert, aber klar strukturiert.

Kein typisches Personenmuster

Eine Interna verrät mir der Kontrolleur, der in Arch aufgewachsen ist, aber heute nicht mehr in seinem Heimatdorf lebt. In Grenchen sei am Nachmittag auf dem Postplatz eine Schwerpunktkontrolle, sagt er. Das heisst, sämtliche Busse werden am Standort kontrolliert. Dieser Einsatz erfolgt mit mehreren Mitarbeitenden. Da könnte die Vermutung aufkommen, dass der Mittwochnachmittag ein beliebter Zeitpunkt für Schwarzfahrer ist. Ist das so? Meierhans schmunzelt. «Nein. Schwarzfahren ist zeitunabhängig, und es gibt auch kein typisches Mus-

Mit Menschenkenntnis ans Werk

Emil Meierhans* vor dem RBS-Depot in Zuchwil. Hier schwärmen er und seine Kollegen zum Kontrolldienst bei BGU, BSU und RBS aus. ter von Menschen, die ohne Ticket den öffentlichen Verkehr nutzen». Der Mann mit Krawatte und elegantem Anzug, am Laptop beschäftigt, hat durchaus das Zeug dazu, schwarz zu fahren. Der verwahrloste Mittdreissiger im Bus präsentiert dem Kontrolleur dagegen ein Streckenabonnement, dass ihm vom Sozialdienst seiner Wohngemeinde zur Verfügung gestellt wird. So gehen die Kontrolleure auch ohne Vorurteile an ihre Arbeit. Dieses Vorgehen bewährt sich.

Happige Zuschläge

Wer kennt das Gefühl als Bus- oder Bahnreisender nicht, wenn eine Stichprobenkontrolle stattfindet. Automatisch steuert die Hand zum Portemonnaie oder zur Busentasche, um das Ticket herauszufischen. Gleich wird sich herausstellen, ob es gültig ist. Natürlich ist es das - gewöhnlich. Schande dem, der ohne Fahrausweis herumfährt und einen Zuschlag aufgebrummt erhält. Der Zuschlagskatalog ist kurz, aber eindrücklich: 75 Franken kostet eine fehlende Zone im Regionalverkehr; 100

Franken entspricht einem normalen Zuschlag; wer mit falschen Angaben auftrumpft erhält zusätzlich noch einmal die gleiche Summe aufgebrummt. Und was viele nicht wissen: Wer sich drei Mal erwischen lässt, dem flattert noch eine Strafanzeige ins Haus – unabhängig ob das Schwarzfahren im Bus oder in der Bahn erfolgt ist. Mit dem Kontrollgerät lässt sich beispielsweise schnell ermitteln, ob der Gast, wie er versichert, auch wirklich ein gültiges Halbtaxabonnement oder sonst ein gültiges Ticket hat. Zentral geführt wird auch das Inkasso; die Datenbank wird bei den Schweizer Postautobetrieben aktuell gehalten.

Neue Herausforderung: das E-Ticket

«Die Einführung des E-Tickets macht die Arbeit nicht leichter, weil die erprobten E-Ticket-Nutzer noch keine Fahrkarte auf ihrem Smartphone «geladen», aber bereithalten, um gleich «abzudrücken», wenn ein Kontrolleur im Bus erscheint.» Da machen die vermeintlich Gescheiten aber die Rechnung ohne den Kontrolldienst. Die stoppen nämlich vor dem

Nein. Es lohnt sich nicht, einen Kontrolleur übertölpeln zu wollen, oder mit ihm zu diskutieren. Solche Situationen kennt Emil Meierhans aus dem Effeff. Er hat viel gelernt in den letzten drei Jahren. Zum Beispiel Menschen, unabhängig ihres sozialen Status oder ihrer Herkunft, richtig einzuschätzen. «Das gelingt nicht immer», sagt er, «aber ich habe mir zwischenzeitlich in meiner Tätigkeit viel Menschenkenntnis aneignen können». Er habe gelernt, keine langen Diskussionen zu führen, die nicht zielführend sind. Dann druckt er ohne langes Gefackel den RogF (Reisende ohne gültigen Fahrausweis)-Beleg und setzt seine Arbeit fort. Die Kontrolleure sind mindestens zu zweit unterwegs. Am Abend sind es manchmal drei bis vier und ein weiterer Mitarbeitender, der mit dem PW den kontrollierten Bussen hinterherfährt. Er sorgt für einen zeitnahen Weitertransport der Kontrolleure, wenn sie mit einem Fahrgast für das Ausstellen der Zuschläge das Fahrzeug verlassen mussten.

Auf Umwegen zum Kontrolleur

Die Frage stelle ich erst jetzt: Wie wird man Bus- und Bahnkontrolleur? «Das wird man nicht einfach», schmunzelt Meierhans und beschreibt in Kurzform seine berufliche Biographie. Er lernte Polymechaniker bei Mathys in Bettlach. Er arbeitete weiter auf dem Beruf und orientierte sich dann immer mehr Rich-

tung Baugewerbe. «In jungen Jahren war ich viel auf einem Bauernhof und sehnte mich nach einer Arbeit im Freien». Er war im Fassadenbau tätig, später als Polier. Dann machte er die Kranprüfung, später bei Marti Tunnelbau. Zwischenzeitlich gründete er eine Familie und ist Vater von einer Tochter. Als er gesundheitliche Probleme bekam, musste er seine Arbeit im Baugewerbe aufgeben. Er habe dann nach dem bereits früher erworbenen Lastwagenausweis, später noch die Carprüfung gemacht und so den Weg zu seiner heutigen Funktion geebnet. Er erhielt bei der BGU eine Stelle als Buschauffeur; seit drei Jahren ist er mit acht anderen Kollegen im Kontrolldienst tätig.

Persönliche Freiheiten

«Man muss die Arbeit mögen. Sie bietet mir jedenfalls viel persönliche Freiheiten», sagt der 52-jährige Emil Meierhans. Die Tages- oder Abenddienste können lang sein. Start um 5 Uhr morgens, oder aber erst am Abend zur Spätschicht. Die zu kontrollierenden Linien liegt im Ermessen des Kontrolleurs. Ja, und auch wenn Emil Meierhans seine Tätigkeit mag, so ist sie nicht einfacher geworden. In den letzten Monaten haben die Zahl der Schwarzfahrer und auch das Aggressionspotenzial zugenommen. «Manchmal erleben wir schon einiges, und müssen auch verbale Attacken einstecken». Wenn die «Klienten» den Bogen überspannen, muss die Polizei gerufen werden. Das ist zum Glück kein Regelfall. «Ich freue mich, wenn ich mit Menschen vernünftig reden kann, denen ich zwar einen Zuschlag ausstellen muss, aber der Dialog auf einer guten Ebene stattfindet.» Auch das gibt es immer wieder im Alltag des BGU-Kontrolldienstes. * Name der Redaktion bekannt

R EG I O N A L E F I R M E N I M B L I C K P U N K T

WERBUNG

Ein Wohn-Bijou in bester Zentrumslage

Darf es noch ein Wohn-Bijou mehr sein?, ist der Unbedarfte versucht zu fragen, wenn er einen Blick auf die Aussenhülle und das «Innenleben» von der Überbauung «SOLO30» wirft. Er wird sagen: Ja, es darf. Aus einer eigentlich abbruchreifen Liegenschaft ist ein weiteres schmuckes Wohn- und Gewerbehaus in Grenchen entstanden – an bester Lage, an der Solothurnstrasse. Wir haben mit Architekt Patrick Kurth (patrickpartner ag, Attiswil) über die am 1. Februar 2021 bezugsbereiten neuen Wohnungen und Gewerbeflächen gesprochen. JOSEPH WEIBEL

Herr Kurth, ich nehme an, Sie kennen die Vorgeschichte dieses Mitte der siebziger Jahre entstandene Wohnund Geschäftshaus? Patrick Kurth: Ich stamme zwar aus dem Oberaargau, aber das ehemalige «Tropical» ist mir schon ein Begriff. Und ich weiss natürlich auch, dass in den westlichen Räumlichkeiten im Erdgeschoss verschiedene Bars und Nachtclubs eingemietet waren. Aber das ist ja schon eine ganze Weile her… Vor zwei Jahren wurde die Liegenschaft von zwei Zürcher Investoren gekauft, mit dem Ziel, ein schönes Wohn- und Gewerbehaus zu realisieren. Wie sind Sie als Architekt zum Handkuss gekommen, dieses Vorhaben umzusetzen?

Wie hoch ist die Investitionssumme? Die Investoren haben – exklusive Kaufpreis – zehn Millionen Franken in den Umbau eingeschossen. Man hat das Gefühl, man stehe in einem Neubau? Das Gefühl ist nicht falsch. An den Ursprung des Gebäudes erinnern vielleicht noch die Fassadeneinteilung und das Treppenhaus. Ansonsten ist alles neu: von den Fenstern, über die Heizung, Liftanlagen, Flachdächer und natürlich bis hin zum vollständigen Innenausbau. Einzig den Bodenbelag des gesamten Treppenhauses haben wir im Originalzustand belassen.

Architekt Patrick Kurth. Ich war an zwei verschiedenen Projekten (in Kaiseraugst AG und Biel BE, Anmerkung der Redaktion) der Investoren beteiligt. Auf diese neue Herausforderung habe ich mich gefreut… … aber wohl bei der ersten Besichtigung nicht viel Schönes angetroffen? Nein. Die Liegenschaft war völlig verkommen und mit viel «Schrott» angereichert. Es hat den Anschein gemacht, als hätten wir das ganze Gerümpel der letzten 30 bis 40 Jahre in diesem Haus entsorgt. Alleine das Material aus dem ehemaligen Sexclubs «Tropical» hat über 50 Grossmulden gefüllt. Ab Frühling 2019 haben wir mit den Räumungsarbeiten und im Herbst 2019 mit der Altlastensanierung begonnen. Anschliessend erfolgten die Abbrucharbeiten bis auf das Rohbau-Gerippe des Gebäudes.

Der Innenausbau scheint qualitativ auf einen guten Standard zu sein. Das ist nicht immer so bei Mietwohnungsbauten. Die Investoren setzen auf Nachhaltigkeit – auch beim Innenausbau, den man als guten Standard bezeichnen darf. Sämtliche Wohnungen und Gewerberäume sind mit Vinylböden in Holzstruktur ausgestattet. Die Kunststoff-Alu-Fenster haben eine Dreifach-Isolierverglasung. Nicht «nur» Standard sind auch die Einbauschränke, und in jeder 2 ½ und 3 ½-Zimmer-Wohnung gibt es Reduit, unter anderem für Waschmaschine und Tumbler. Die Arbeits- und Abstellflächen in der Küche sind aus hochwertigem Granit. Die Wohnungen – exklusive die Studios – verfügen zudem über einen Balkon oder Terrasse. Dass in der Nasszelle sowohl eine Badewanne als auch eine begehbare Dusche vorhanden sind, entspricht auch nicht unbedingt Normalstandard. Das Haus wird mit Gas beheizt, die Räume sind mit einer individuell verstellbaren Fussbodenheizung ausgestattet.

Die Liegenschaft bietet auch sechs Gewerberäume und fünf Ateliers, die auch für gewerbliche Zwecke genutzt werden können. Wissen die Investoren, dass Grenchen über einige leere solche Räumlichkeiten verfügt? «SOLO30» liegt an bester Lage, im Zentrum und in einer Fussgängerfreundlichen Umgebung. Es wird sicher eine Herausforderung sein, alle Räumlichkeiten gleich vermieten zu können. Aber ich bin sehr zuversichtlich. Auch für die Vermietbarkeit der insgesamt 42 Wohneinheiten? Ja, ich bin überzeugt, dass Wohnungen mit diesem vergleichsweise hohen Ausbaustandard gut vermietet werden können. Die Mietpreise bewegen sich zudem in einem vernünftigen Rahmen. Das heisst? Die Studios mit einer Fläche von 18,2 bis 18,7 m kosten im Monat 499 bis 545 Franken; eine 2 ½ -Zimmerwohnung ist ab 936 Franken zu haben und eine 3,5 Zimmer-Wohnung ab 1393 Franken. Hinzu kommen die Nebenkosten (ab 100 Franken). Wenn Sie noch Vorzüge aufzählen müssten, was die Liegenschaft ausser dem hochwertigen Innenausbau bietet, was würden Sie für welche nennen? Fangen wir unten an: Eine hell gestaltete Einstellhalle, zwei neue Liftanlagen, die bis ins siebte Obergeschoss führen. Eine wunderschöne Dachterrasse mit Dusche und Toilettenanlage sowie einem Gemeinschaftsraum mit 45 Quadratmeter Fläche im Innenbereich – mit Küche und Nasszelle – sowie weitere 70 Quadratmeter Nutzfläche im

Aussenbereich. Richtung Süden gibt es wunderschöne Ausblicke auf die Stadt und die Alpen; ebenso in östlicher Richtung, wo man bei guter Sicht sogar die St. Ursen-Kathedrale in Solothurn erblickt. Gutes Stichwort: SOLO(thurn). Auf was führt der Name «SOLO30» zurück? Ganz einfach. Liegenschaft befindet sich an der SOLOthurnstrasse 30. Angenommen, Sie möchten nach Grenchen ziehen in die Liegenschaft «SOLO30». Welche Wohnung würden Sie auswählen? Ich würde mich für die 3 ½-Zimmerwohnung im sechsten Geschoss entscheiden – mit Balkon und Südsicht natürlich!

> DAS ANGEBOT Die Liegenschaft «SOLO30» bietet: 24 Studios (ab 18,2 m) auf allen sechs Geschossen. 10 2 ½-Zimmerwohnungen auf allen Geschossen. 8 3 ½–Zimmerwohnungen auf allen Geschossen. 6 Gewerberäume (ab 78,7 bis 123,8 m). 2 Ateliers im Untergeschoss (103,5 bzw. 123,5 m). 3 Atelier-Loft im Erdgeschoss (mit Terrasse, Atelierfläche ab 88,6 m, Terrasse: ab 18,8 m). 1 Gemeinschaftsraum in der siebten Etage (45,4 m). Vermietung ab: 1. Februar 2021. www.solo30.ch


Bauen und Wohnen – Ihr Ratgeber vor Ort Testament und Erbvertrag

«Regeln Sie Ihren letzten Willen»

Formen der Verfügung von Todes wegen Ein Erbvertrag kann nur in einer einzigen Form errichtet werden, nämlich durch öffentliche Beurkundung. Die Parteien haben vor dem Notar gleichzeitig ihren Willen zu erklären und die Urkunde vor ihm und zwei Zeugen zu unterschreiben (Art. 512 ZGB). Für die Aufhebung eines Erbvertrages genügt dagegen die (gewöhnliche) Schriftform (Art. 513 Abs. 1 ZGB). Für das Testament sieht das Gesetz dagegen gleich drei mögliche Errichtungsformen vor – zwei ordentliche und eine ausserordentliche: – Das öffentlich beurkundete Testament («öffentliche Verfügung», Art. 499 ff. ZGB) wird wie ein Erbver-

trag vor einem Notar oder einer Notarin errichtet und bedarf der Mitwirkung zweier Zeugen (zu deren Auswahl s. Art. 503 ZGB). – Das eigenhändige Testament muss von der testierenden Person von Anfang bis Ende handschriftlich verfasst werden. Es ist zu unterschreiben und vollständig zu datieren (Jahr, Monat, Tag). Seit dem 1. Januar 1996 nicht mehr vorgeschrieben ist die Angabe des Errichtungsortes. Die Einhaltung der in Art. 505 Abs. 1 ZGB geregelten Formvorschriften ist sehr wichtig, den ihre Verletzung bildet einen Anfechtungsgrund. – Das mündliche Testament (Nottestament) ist nur in Notsituationen zulässig, etwa bei naher Todesgefahr oder einer Verkehrssperre). Die Notlage muss dergestalt sein, dass es der testierenden Person schlechterdings nicht möglich ist, ein handschriftliches oder öffentlich beurkundetes Testament zur errichten (Art. 506 Abs. 1 ZGB). Weil überdies Testamente nur gültig sind, wenn sie in urteilsfähigem Zustand verfasst wurden (Art. 519 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB), sind insbesondere die Spitaltestamente ausserordentlich heikel. Es ist in jedem Fall besser, eine Notarin oder einen Notar herbeizurufen, als es auf ein Nottestament ankommen zu lassen. Sollte trotzdem eine Situation der beschriebenen Art entstehen, so hat die testierende Person gegenüber zwei Zeugen ihren letzten Willen zu erklären und muss denselben den Auftrag erteilen, den letzten Willen beim Gericht beurkunden zu lassen (Art. 506 Abs. 2 ZGB). Einer der Zeugen muss darauf die Verfügung unter Angabe von Ort, Tag, Monat und Jahr der Errichtung niederschreiben. Beide Zeugen müssen die Verfügung unterschreiben und sie beim Gericht mit der Erklärung abgeben, die

Foto: Adobe Stock.

Das Gesetz kennt zwei Arten von Verfügung von Todes wegen, das Testament (letztwillige Verfügung) und den Erbvertrag (Art. 481 Abs. 1 ZGB). Mit einem Testament regelt die betroffene Person ihren Nachlass in einem einseitigen Rechtsakt. Eine solche letztwillige Verfügung kann jederzeit geändert oder aufgehoben werden (Art. 509 bis 511 ZGB). Dagegen ist der Erbvertrag ein zweiseitiges Rechtsgeschäft. Er dient zwar auch der Regelung mindestens eines Nachlasses, kann aber seiner vertraglichen Natur wegen grundsätzlich nur im Einverständnis mit der anderen Vertragspartei aufgehoben oder geändert werden (Art. 513 bis 515 ZGB). Ein Erbvertrag kann ganz verschiedenen Zwecken dienen. So können sich zwei oder mehrere Personen gegenseitig erbrechtlich begünstigen. Möglich ist aber auch die erbrechtliche Begünstigung nur der einen Seite. Diese kann unentgeltlich erfolgen oder mit einer sofort zu erbringenden Gegenleistung verbunden sein. Auch ein Erbverzicht (Art. 495 ff. ZGB) muss in der Form des Erbvertrages erfolgen. Ein Erbverzicht kann auch den Verzicht auf Pflichtteile (Art. 470 ff. ZGB) umfassen.

testierende Person habe ihnen im Zustande der Verfügungsfähigkeit in der beschriebenen Notlage den letzten Willen mitgeteilt. Stattdessen können die Zeugen auch das ganze Testament und die weiteren Angaben bei Gericht zu Protokoll geben (Art. 507 Abs. 1 und 2 ZGB). Wieso es sich lohnt, ein öffentliches Testament zu errichten! 1. Als Erstes erläutert der Erblasser dem Notar seinen letzten Willen. Oft werden in diesem Gespräch etliche Fragen beantwortet und Willensäusserungen bekräftigt. Der Notar setzt daraufhin das öffentliche Testament auf und gibt es dem Erblasser zum Durchlesen. Falls der Erblasser mit den Formulierungen einverstanden ist, werden zwei Zeugen beigezogen. Der Erblasser bekräftigt in deren Anwesenheit, dass der Inhalt des Testamentes seinen letzten Willen darstellt. Sowohl Erblasser und Notar als auch die beiden Zeugen unterzeichnen das öffentliche Testament, womit es Gültigkeit erlangt. WICHTIG: Die Zeugen müssen vom Inhalt des Testamentes keine Kenntnis haben, hingegen bestätigen sie, dass der Erblasser verfügungsfähig ist. 2. Das eigenhändige Testament stellt eine einfache und weit verbreitete Form dar. Dieses Testament kann durch eine Person selber erstellt werden und muss nicht zwingend hinterlegt oder durch einen Notar beglaubigt werden. Das eigenhändige Testament muss zwingend handschriftlich verfasst sein und zwar vollumfänglich. Datum der Erstellung. Ebenso sollte der Ort der Erstellung angegeben werden, obwohl das Bundesgericht in letzter Zeit dieses Erfordernis nicht mehr verlangt. Falls diese Formvorschrift nicht eingehalten wird, ist es zwar nicht ungültig, jedoch anfechtbar. Formulierungen, welche Spielraum für Interpretationen offen lassen, sind in einem Testament sehr ungünstig, da Streitereien vorprogrammiert werden. ACHTUNG: Das Problem beim eigenhändigen Testament liegt oft darin, dass die Erben nicht wissen, ob sie wirklich das letzte und somit gültige Exemplar in den Händen halten. Es gilt somit immer das jüngste Testament! Es ist nicht zwingend, aber von Vorteil, ein Testament bei einer öffentlichen Stelle zu hinterlegen. Gegenüber dem handschriftlichen Testament hat das öffentliche Testament den Vorteil, dass durch die Einschaltung eines Notares Unsicherheitsfaktoren ausgeräumt werden. Es können dies sein: – Unmissverständliche Formulierungen – Aufbewahrung ist sichergestellt – Es ist bekannt, welches das letzte und hiermit definitiv gültige Testament ist

Ihr Elektro Partner – Installation und Service – Planung – Gebäudeautomation

werderelektro.ch

all

IN ONE

RECHTSBERATUNG inkl. Immobilienverwaltung Verwaltung von Stockwerkeigentum Kauf & Verkauf Bau und Bauherrenberatung

Wir beantworten gerne alle Fragen rund ums Haus & Wohnen. Kontaktieren Sie uns!

Chirico Immobilien Dienstleistungen GmbH Bahnhofstrasse 39 2540 Grenchen Tel. +41 32 652 10 53 kontakt@chiricoimmobilien.ch www.chiricoimmobilien.ch


Region

Nr. 46 | Donnerstag, 3. Dezember 2020

9

«Ich habe grosse Solidarität im Dorf erlebt»

Sie liegen unweit von der Solothurner Grenze entfernt; gehören politisch zum Kanton Bern und fühlen sich in der Regel gleichermassen den beiden Kantonen zugetan: sowohl in gesellschaftlicher wie auch wirtschaftlicher Beziehung. Wir sprechen von Leuzigen, Arch, Rüti bei Büren, Büren an der Aare, Meinisberg, Lengnau, Pieterlen und Romont. Wir setzen die Serie mit der Befragung der Gemeindepräsidentinnen und -präsidenten fort, und fragen, was sie im Moment bewegt und was ihre Gemeinde ganz besonders auszeichnet. Heute: Theodor Bösiger, Gemeindepräsident von Rüti bei Büren. JOSEPH WEIBEL

Herr Bösiger, seit wann sind Sie in der Politik aktiv und was war einst Ihre Motivation, in die Politik einzusteigen? Theodor Bösiger: Die Gemeindepolitik im Speziellen, interessierte mich schon immer. Ich war auch in meiner früheren Wohngemeinde (Corgémont) politisch tätig. Was war kürzlich Ihr Aufsteller? Eine erfreulich gelebte Solidarität, als am 12. Oktober 2020 das Feuer im «Bären» ausbrach und Teile der Bewohner keine Kleider, Möbel, Kochgeräte etc. mehr hatten. Die rasche Hilfsbereitschaft der Rütiger war nicht einfach nur schön – sie hat mich extrem gefreut. Zahlreiche Einwohner meldeten sich bei der Gemeinde und boten ihre Hilfe an. So konnten wir die nötigsten Dinge wie Kleider, Möbel und Spielsachen innert kurzer Zeit organisieren. Was beschäftigt die Gemeinde derzeit (ausser der Corona-Krise)? Unser Trinkwasser hat leider auch zu viel Chlorothalonil, und daher brauchen wir einen neuen Wasserbezugsort. Dieser Umstand wird uns in nächster Zeit sehr beschäftigen. Im Weiteren sind wir mit dem Verband Oberstufenzentrum Arch (OSZ) daran ein neues Schulhaus zu planen. Zudem wird im Dorf die Sandgasse mit allen dazugehörigen Leitungen saniert.

Handelsregister Quelle: Schweizerisches Handelsamtsblatt Handelsregister 17.11. – 1.12.2020 Grenchen ABau + Armierungen GmbH, in Grenchen, CHE-171.916.143, Bielstrasse 122, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.11.2020. Zweck: Erbringung von Bauund Armierungsarbeiten. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern schriftlich oder mit elektronischer Post zuzustellen. Mit Erklärung vom 11.11.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Karakepeliev, Atanas, bulgarischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagesregister-Nr. 5006 vom 12.11.2020 BMC Group Holding AG, in Grenchen, CHE112.959.401, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.2.2020, Publ. 1004836016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sohbi, Hassan Said, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 5022 vom 13.11.2020 EL Lambah, Inhaber Dingiloglu, in Grenchen, CHE460.270.083, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2016, Publ. 3135353). Domizil neu: Molerweg 86a, 2540 Grenchen. Tagesregister-Nr. 5025 vom 13.11.2020 LLT Holding AG, in Grenchen, CHE-142.200.479, Studenstrasse 12, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.11.2020. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Handelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben aller Art, insbesondere aus der Baubranche. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, ferner Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 12.11.2020 500 Namenaktien zu CHF 1000.00 der «P. Imperiali & Cie. AG», in Büren an der Aare (CHE-105.791.674), wofür 1000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF 400'000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, 100 Namenaktien zu CHF 1000.00 der «P. Imperiali & Cie. AG», in Büren an der Aare (CHE-105.791.674) zum Preis

> STECKBRI EF Theodor Bösiger Geburtsdatum: 16. September 1956 Zivilstand: Verheiratet Beruf: Pensioniert Im Amt seit: 2019 Parteizugehörigkeit: Parteilos Hobbies: Distanzreiten, Familie

Theodor Bösiger, Gemeindepräsident von Rüti bei Büren.

Welche erschwerten Arbeitsbedingungen herrschen auf der Verwaltung wegen der Corona-Krise? Unsere Verwaltung hat sich sehr rasch und gut auf die Anforderungen umgestellt. Wir haben während den Öffnungszeiten ein Einlass-System, damit nie zu viele Personen gleichzeitig in der Verwaltung sind. Auch wird ab Mitte Dezember Home office, da wo es angezeigt ist, für unsere Verwaltungsmitarbeitenden möglich sein. Werden Sie von Teilen der Bevölkerung kontaktiert, die bei Ihnen Rat suchen, um mit der momentan schwierigen Zeit klarzukommen?

von höchstens CHF 850'000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 12.11.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Imperiali, Thomas, von Aegerten, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 5035 vom 16.11.2020 Rösli und Willy Frey-Salzmann-Stiftung, in Olten, CHE446.725.707, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 3.9.2020, Publ. 1004970791). Urkundenänderung: 20.10.2020. Sitz neu: Grenchen. Domizil neu: bei Claude Robert Desgrandchamps, Eschenrain 31, 2540 Grenchen.

Ja, es gibt wenige Menschen, die mich kontaktieren und um Rat fragen. Bis jetzt konnte ich mit der Unterstützung durch die Ratskollegen und der Verwaltungsmitarbeitenden die nötige Hilfe oder Rat geben. Wenn Sie in einem Kurzreferat Werbung machen müssten für die Gemeinde Rüti bei Büren: Welche Vorzüge würden Sie Ihrem Referat voranstellen? Rüti selber ist eine Augenweide! Die schönen Bauernriegelhäuser im Dorfkern haben es auch dem Denkmalschutz angetan, so dass Rüti im Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der

Tagesregister-Nr. 5100 vom 19.11.2020

Tagesregister-Nr. 5150 vom 23.11.2020

Jabarin Lebensmittel, in Grenchen, CHE-192.670.999, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 39 vom 26.2.2020, Publ. 1004839138). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Saiti Transport, in Grenchen, CHE-479.290.722, Ringstrasse 17, 2540 Grenchen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gütertransporten. Eingetragene Personen: Saiti, Liridon, nordmazedonischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5123 vom 19.11.2020 FY-PRO AG, in Grenchen, CHE-472.245.933, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2019, Publ. 1004745255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in Brütten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5115 vom 19.11.2020 AJ Djaukar, in Grenchen, CHE-152.058.846, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 169 vom 1.9.2020, Publ. 1004968825). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtsstatthalterin von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 29.9.2020 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird das Einzelunternehmen gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 5117 vom 19.11.2020 MaRi Immo AG, in Grenchen, CHE-232.647.543, Niklaus Wengi-Strasse 105, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.11.2020. Zweck: Erwerb, Erstellung, Vermietung, Promotion, Verwaltung, Veräusserung, Vermittlung und Vermarktung von Grundstücken und Liegenschaften sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen in diesem Bereich. Kann auch Finanzierungen erbringen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00.

Fühlen sich die Rütiger mehr dem Solothurnischen zugetan, oder mehr dem Bernischen? Sowohl als auch.

den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Telefax oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 20.11.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Caruso, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Caruso, Rebecca, von Wolfwil, in Grenchen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Mazzinistiftung Grenchen, in Grenchen, CHE110.215.608, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12.9.2017, Publ. 3747107). Aufsichtsbehörde neu: Stiftungsaufsicht Solothurn, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli-Vuilleumier, Anne Marie, von Längenbühl, in Bettlach, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crivelli-Marti, Carlo, von Grenchen, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Marcel, von Mümliswil-Ramiswil und Kestenholz, in Kestenholz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ragni, Valentino, von Delémont, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faga, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Zurschmiede, Ruth, von Wilderswil, in Grenchen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Bandiera, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Libertini, Emanuela, von Grenchen, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SWISS CAReDENT GmbH, in Grenchen, CHE406.504.330, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26.7.2011, S.0, Publ. 6272604). Firma neu: SWISS CAReDENT GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom 17.11.2020, 10.00 Uhr, hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Gibt es einen USP, der Rüti bei Büren auf irgendeine Weise einzigartig macht? Der Dorfkern mit dem renaturierten Bach und seinen schönen Bauernriegelhäuser.

Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder per Mail an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 18.11.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Ris, Mark Manfred, von Grenchen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5071 vom 17.11.2020

Tagesregister-Nr. 5086 vom 18.11.2020

Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) aufgenommen worden ist. Ausserdem zeichnet Rüti ein sehr aktives Vereinsleben mit Sport- und Kulturvereinen, aus.

Tagesregister-Nr. 5135 vom 20.11.2020 J. Jaeggi Liegenschaften AG, in Grenchen, CHE-462.801.347, Archstrasse 42, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.11.2020. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Vermietung, Verwaltung, Entwicklung, Planung, Erstellung, Umbau, Unterhalt, Sanierung, Vermittlung und Vermarktung von Wohn-, Geschäfts- und Industrieimmobilien sowie von Grundstücken im In- und Ausland. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, ferner Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie Finanzierungen erbringen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/ Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 19.11.2020 das Grundstück Grundbuch Grenchen Nr. 8247 mit den darauf lastenden Grundpfandschulden, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.00 ausgegeben und CHF 504'000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder per Mail an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 19.11.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Jaeggi, Jürg Friedrich, von Leuzigen, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jaeggi, Denise, von Leuzigen, in Grenchen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5182 vom 24.11.2020 CAFFÈ PIPPO GMBH, in Grenchen, CHE-341.839.272, Lebernstrasse 3, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.11.2020. Zweck: Handel mit Kaffee, Kaffeemaschinen und Zubehör sowie Verkauf von Lebensmitteln und anderen Produkten. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, ferner Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 23.11.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Dambone Sessa, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00; Guzzanti, Marisa, italienische Staatsangehörige, in Grenchen, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 5178 vom 24.11.2020 Zwierko Engineering GmbH, in Grenchen, CHE110.564.316, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 5.7.2019, Publ. 1004668946). Firma neu: Zwierko Engineering GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.11.2020 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwierko, Romuald, deutscher Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit 190 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift).

Tagesregister-Nr. 5130 vom 20.11.2020

Tagesregister-Nr. 5222 vom 25.11.2020

CARUSO GmbH, in Grenchen, CHE-438.236.317, Meisenstrasse 10, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.11.2020. Zweck: Rundumservice für Hochzeiten und Events, Produktion von Accessoires für Hochzeiten, Events und Zaubershows, Handel mit Herren-, Damenund Kinderkonfektion und weiteren Modeartikeln und Accessoires, insbesondere in den Bereichen Bräutigam-, Braut- und Festmode sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Künstlervermittlung. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufsoder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in

SNS Personality Builder GmbH, in Grenchen, CHE-143.171.455, Muntersweg 4, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4.11.2020, 12.11.2020. Zweck: Erbringung von betriebswirtschaftlichen und finanziellen Dienstleistungen, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art sowie Verwaltung und Besitz von Vermögen. Kann Patente, Marken und andere Immaterialgüterrechte sowie Lizenzrechte daran erwerben, halten, verwerten oder verkaufen, überdies wird der Verkauf und die Vermittlung von digitalen Produkten und Coachings im Bereich Persönlichkeitsentwicklung bezweckt, kann ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im Inund Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, ferner Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie

Hat Rüti bei Büren Ihrer Meinung nach ein gut funktionierendes Gewerbe? Ja, wir haben ein sehr innovatives Grossund Kleingewerbe, das vielen Menschen Arbeitsplätze bietet. Gilt das auch für die Abdeckung des täglichen Bedarfs (Detailhandelsgeschäfte)? Leider bildet Rüti keine Ausnahme. Wir haben ein sehr kleines und feines Angebot mit dem sehr beliebten «Rütibeck». Daneben verfügen wir über innovative Landwirte, welche ihr ihre eigenen Erzeugnisse (Fleisch, Eier, Gemüse) direkt ab Hof anbieten. Was halten Sie vom Online-Handel? Selber nutze ich ihn wenig. Ich schätze vielmehr, mit meiner Frau «go z lädele». Nennen Sie zum Abschluss je drei Wünsche, die Sie von der guten Fee für die Gemeinde erfüllt haben möchten, und ganz persönlich für Sie? Für uns alle in erster Linie Gesundheit. Für die Gemeinde erhoffe ich mir, dass im Boden des Burgerwald, in ausreichender Form, qualitativ gutes Trinkwasser vorhanden ist. Im privaten Bereich wünsche ich mir, dass wir die Enkelschar in unserer grossen Familie bald wieder einmal in die Arme schliessen können!

Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Mit Erklärung vom 14.10.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Schär, Severin Nick, von Dürrenroth, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagesregister-Nr. 5230 vom 26.11.2020 Pensionskasse der Eterna AG, in Grenchen, CHE109.799.976, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24.7.2019, Publ. 1004683015). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nater, Anne-Laurence, von Frauenfeld, in Montlebon (FR), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet, Carole, von Porrentruy, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 5235 vom 26.11.2020 Bettlach K9 Response Team GmbH, in Bettlach, CHE423.997.206, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11.8.2020, Publ. 1004955551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halbenleib, Fabian, von Selzach, in Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettich, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Plaffeien, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00 (bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.00). Tagesregister-Nr. 5069 vom 17.11.2020 Selzach Gemeinschaftspraxis Selzach AG, in Selzach, CHE345.625.787, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2018, Publ. 1004506749). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Hanspeter, von Oberried am Brienzersee, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 5106 vom 19.11.2020


spielend AKTUELL!

CORDON BLEUFESTIVAL

SUDOKU gewinnen Gewinnen Sie 1 Gutschein à Fr. 20.– von Schwab Eisenwaren in Grenchen

1 Gutschein à Fr. 25.– von der Flugschule Grenchen

Bereit für eine gute Zeit.

letztes Spiel Die Gewinner

Die Lösung

Marktplatz 16 | 2540 Grenchen | Telefon 032 652 12 21

Neu! Calida Damenmasken

GLEICH HIER IN GRENCHEN!

Marktstrasse 6 2540 Grenchen Telefon 032 653 27 91

Ihr Partner in der Vertrauenssache Strom

Eva Oberholzer aus Safnern gewinnt einen Gutschein à Fr. 25.– von McDonald’s in Grenchen.

Neue Chance 032 654 11 55

Die Geschenkidee aus der Metzgerei

So funktionierts Alle Zahlen von 1 bis 9 sind in jeder waagrechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte je einmal unterzubringen. Auch jedes kleine 3 × 3 -Käs tchenquadrat darf nur je einmal die Zahlen 1 bis 9 enthalten. Viel Vergnügen!

Bistro Bambi

Elektro Knuchel AG

Sudoku vom 12. November 2020

Centralstrasse 29 · 2540 Grenchen Tel. 032 652 17 31 · www.guex-metzgerei.ch

Jetzt bei Bambi: hausgemachte Pizza aktuelle Speisekarte

Rosmarie Rupp aus Pieterlen gewinnt einen Gutschein à Fr. 25.- von Elektro Knuchel in Grenchen.

www.knuchel-ag.ch

Jetzt geniessen... Öffnungszeiten: Mo – Do, 7.45–11.45 und 13.15–17.30 Uhr Fr, 7.45–11.45 und 13.15–17.00 Uhr Sa geschlossen U ft Fachgeschä ns tig kann auch gü

NE

Werkzeuge Schrauben Industriebedarf Farbenshop

Die hellste Handlampe! $ Moderne extrem leistungsstarke LED-Technologie bis zu 1000 Lumen el hlwink $ Stufenlose Dimmfunktion A bst r a ° 0 2 1 von 10 bis 100% Lichtleistung $ Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten dank Magnet und Standfuss $ Einfaches Tragen dank eingebautem Ring

GLEICH HIER IN GRENCHEN!

Lieb be LeserIInnen � Hellfen Sie miit und d unterstützen auch Sie das lokale Gewerbe e! Solidarität und gegenseitige Hilfe � daffür stteh hen wiir eiin!!

Einsendeschluss: Montag, 4. Januar 2021 (Poststempel). Coupon bitte einsenden an: Grenchner Stadt-Anzeiger, MonatsSudoku, Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen (Absender nicht vergessen). Die Preisgewinner werden direkt benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Name:

Vorname:

Fr. 99.–

statt Fr. 127.–

Bestellung: Wir bestellen …… St. Scangrip Nova Mini Firma: ………………………………………………… Tel. ……………………… Name Besteller: ……………………………………… Abt.:……………………… Bitte faxen an: 032 653 87 37 / E-Mail:info@schwab-eisenwaren.ch Ware wird abgeholt ¹

Ware liefern ¹

Preis inkl. MwSt, NUR SOLANGE VORRAT

Strasse:

Tel./Natel:

PLZ:

Ort:

Schwab AG Eisenwaren % Solothurnstrasse 58 % 2540 Grenchen Telefon 032 653 84 84 % Fax 032 653 87 37 www.schwab-eisenwaren.ch % info@schwab-eisenwaren.ch


Inserate

Nr. 42 | Donnerstag, 3. Dezember 2020

STELLENMARKT Zur Betreuung unserer Überbauung mit 28 Stockwerkeinheiten suchen wir einen tüchtigen

Hauswart (Nebenamt) Aufgaben: Reinigungsarbeiten, Umgebungsund Gartenarbeiten, Kontrollarbeiten. Pensum je nach Jahreszeit ca. 7–15 Stunden/Woche Bewerbung an: Anton Wohlgemuth, Verwalter Bettlachstrasse 153 2540 Grenchen 079 742 58 37 anton.wohlgemuth@bluewin.ch

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n selbstständige/n und fl f exible/n

Unterhaltsgärtner/-in EFZ / Baumpffleger/-in (100%) Aufgabengebiet: -

Pflege und Bepflanzungen von Privatgärten, Liegenschaften und Gräber Baumpflege / Rodungen- und Fällarbeiten Kleine Umänderungen

Anforderungen: -

Abgeschlossene Ausbildung zum Landschaftsgärtner EFZ Gute Fachkenntnisse und Erfahrung im Unterhalt und in der Baumpflege Selbstständige, saubere, genaue und zuverlässige Arbeitsweise Teamfähigkeit und Freude am Beruf Grundkurs Baumschnitt am Lang-Seil (Grossbäume) PW-Ausweis Kat. B

Wir suchen Dich für Sommer 2021

-

Lehrling Gärtner/-in EFZ Garten- und Landschaftsbau

Wir bieten:

Aufgabengebiet: Bauen, bepflanzen und pflegen private und öffentliche Grünanlagen. In Neuanlagen und bei Umänderungen von bestehenden Grünräumen messen sie das Gelände ein, gestalten das Terrain durch Erdbewegung, legen Treppen, Wege und Plätze an, bauen Stützmauern, Sicht- und Lärmschutzwände, Spielanlagen, Teiche und Brunnen. Die Anlagen werden mit Sträuchern, Bäumen und Stauden bepflanzt. Die Kunden werden zu Gestaltung, Bepflanzung und Pflege ausführlich beraten. Dabei arbeiten Sie das ganze Jahr und bei jeder Witterung im Freien. Sie organisieren und Koordinieren ihre Arbeiten auf den Baustellen und setzen dabei Maschinen und Geräte ein.

-

Angenehmes Arbeitsklima in einem Familienbetrieb Moderne Infrastruktur mit eigenem Maschinenpark Möglichkeit zur Weiterbildung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. info@gerber-gartenbau.ch / z.Hd. Noël Gerber

Südstrasse 25, 3250 Lyss, 032 387 70 60 info@gerber-gartenbau.ch, www.gerber-gartenbau.ch

Anforderungen: -

Teamfähigkeit und Freude an der Natur Grosses Auffassungsvermögen und Lernfreudig Saubere, genaue und zuverlässige Arbeitsweise

Wir bieten: -

Angenehmes Arbeitsklima in einem Familienbetrieb Moderne Infrastruktur mit eigenem Maschinenpark Möglichkeit zur Festanstellung nach Lehrabschluss

Haben wir Dein Interesse geweckt? Freuen wir uns auf Deine Bewerbung. florin.gerber@gerber-gartenbau.ch

Elektrifizierung, Hybride, Digitalisierung ist die Zukunft des Automobil. Dabei ist es die bekannte Technologie in der Kombination mit dem Modernen, was uns täglich neu herausfordert. Suchen Sie diese Herausforderungen mit unseren vielfältigen Angeboten an Fahrzeugen und Dienstleistungen? Dann haben wir den richtigen Job für Sie.

Wir suchen einen

Südstrasse 25, 3250 Lyss, 032 387 70 60 info@gerber-gartenbau.ch, www.gerber-gartenbau.ch

Automechatroniker /-fachmann (m/w). Bei uns • führen Sie Service- und Reparaturarbeiten an Kundenfahrzeugen durch. • machen Sie Diagnose arbeiten und beheben technische Probleme. • haben Sie Perspektiven im Beruf und der Weiterbildung.

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n selbstständige/n und fflexible/n

Landschaftsgärtner/-in EFZ Neuanlagen (100%) Aufgabengebiet: -

Neuanlagen und Gartenumänderungen

Anforderungen: -

Abgeschlossene Ausbildung zum Landschaftsgärtner EFZ Gute Fachkenntnisse und Erfahrung auf Neuanlage Selbstständige, saubere, genaue und zuverlässige Arbeitsweise Teamfähigkeit und Freude am Beruf Erfahrung mit Bedienung von Bagger/Baumaschinen PW-Ausweis Kat. B

Wir bieten: -

Angenehmes Arbeitsklima in einem Familienbetrieb Moderne Infrastruktur mit grossem Maschinenpark Führung von kleineren Gruppen auf Baustelle, Unterstützung von Vorarbeiter Möglichkeit zur Weiterbildung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. jeremias.mathys@gerber-gartenbau.ch

Südstrasse 25, 3250 Lyss, 032 387 70 60 info@gerber-gartenbau.ch, www.gerber-gartenbau.ch

Sie haben • eine Ausbildung als Automobilmechatroniker oder -fachmann. • Interesse an einer Weiterbildung zum Diagnostiker (oder haben diese bereits). • grosses Interesse an der neue Technologie unserer Branche. Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie Ihre Bewerbung an Angelino Moccia amoccia@autobahngarage.ch.

Wir sind ein Familienunternehmen in der zweiten Generation mit über 50 Mitarbeitenden. Mit unseren Kernkompetenzen vom Verkauf über Reparaturen und Carrosserie- sowie Lackarbeiten bis hin zur Fahrzeugvermietung umfasst unser Angebot sämtliche Services für die Autos von heute - und die Mobilität von morgen.

Autobahn-Garage · Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98 · 3250 Lyss · autobahngarage.ch

11


JAHRESHOROSKOP 2021 Widder

21.03.–20.04.

Stier

21.04.–20.05.

Zwillinge

21.05.–21.06.

Liebe SSingles inggles sollten ggleich leich im Frühlingg in Startposition gehen: geheen: Venus ddurchwandert urchhwanddert Ih hr Zeich hen undd ak ktiviert Ih hre Sinnl lichhkeiit. Ihr Zeichen aktiviert Ihre Sinnlichkeit. EEss kribbelt im Bauch und Pluto ffacht acht aus dem Steinbock herau us heraus Ihre Leidenschaft Leiddenschaaf t aan. n.. Zum Zuum Glück Glüück bbefi efifindet nddet sich Merkur Merkuur im Stier und und lässt Ihnen die nötige Dosis Vernunft zukommen, um einen klaren BBlick lick zu bewahren. Widder in fester Beziehungg werden unterr dem EEinfl inflfluss von Saturn im Wassermann ruhiger. Sie genieß ßen die Zweisamgenießen keit, ohne dass Langeweile einkehrt. Sie bewegen sich auff der SSonnenseite onnenseite dder er LLiebe! i e b e!

Liebe Stiere können sich auf einen Frühling mit viel Herzklop-

fen freuen. Zu Beginn sorgt Mars in Ihrem Zeichen für einen Energieschub. Uranus – ganzjährig in Ihrem Zeichen – verstärkt die Sehnsucht nach Nähe. Wenn dann Ende April Sonne, Venus und M erkkur gl leichhzeitig bbei ei Ih hnen vorb beischhauen, gib bt es kkein ein Hal ltenn Merkur gleichzeitig Ihnen vorbeischauen, gibt Halten m ehr. Liebe und Leidenschaf f t lassen die Welt in rosarotem Glanz eerrmehr. Leidenschaft straahlen.. Lassen strahlen. Laassen Sie Sa Saturn atuurn in seiner mürrischen müürrischhen Phase Phhase im Sommer Soommerr einfach links liegen und verlassen Sie sich mit Neptun in den Fiscchen auf Ihr Bauchgefühl.

Liebe Saturn ruft in den ersten Monaten des Jahres zu Disziplin und Ordnung auf. Aber wenn im Mai Venus in Ihr Zeichen tritt, gibt es kein Halten mehr. Sie sind in echter Flirtlaune und wollen Spaß. Und nun entpuppt sich ausgerechnet Saturn als hilfreich für den klaren Blick und die richtige Entscheidung! Von Maii Einfluss von Merkur – ist den Zwilling Zwillingen fesbis Juni – unter dem Einfluss gen in fe estter er Bindung Binddung ddie ie Kommunik kation mit ddem em Partner bbesonders esondders wich htig. Kommunikation wichtig. Zeigen Sie sich von Ihrer kreativen Seite, lassen Sie den Worteen Taten folgen.

Beruf und Finanzen Ein erfolgreiches Jahr erwartet Sie! Gleich zu Beginn befindet sich Mars

Beruf und Finanzen Beruflich müssen Sie sich auf Monaate voller Höhen und Tiefen einstel-

len. Uranus befindet sich das ganze Jahr über in Ihrem Zeichenn. Er steht für Verwandlung und Veränderung. Sie sind unzufrieden mit den Gegebenheiten und möchten sie erneuern, das führt zu Meinungsverschiedenheiten mit Kollegen oder Vorgesetztenn. Behalten Sie Ihr Ziel im Auge. Mit Venus im Löwen gelingt es Pluto, Ihre Ideen erfolgreich vorannzutreiben. Auch für einen Jobwechsel wäre jetzt der ideale Zeitpunkt. Bis zum Jahresende bleibeen Sie auf Erfolgskurs.

Beruf und Finanzen Im ersten Jahresdrittel passiert beeruflich nicht viel Aufregendes. Nutzen Sie die Zeit, um Ihr kollegiales Verhältnis zu festigen. Anffang Mai wandert Merkur in Ihr Zeichen. Sie agieren schnell, souverän und blitzgescheit. Achten Sie aber darauf, sich vor lauter Kreativität und Innovation nicht zu verzetteln. Saturn und Jupiteer werden Ihnen einen ordentlichen Schubs nach oben auf der Karriereleiter geben. Das könnte Neeider auf den Plan rufen. Bleiben Sie aufmerksam und sachlich, dann halten Sie erfolgreich den Kuurs.

Gesundheit Gesundheitlich ist bei Ihnen alles im grünen Bereich, Sie sind wirklich in Topform.

Gesundheit Mars wandert im Januar in Ihr Sternzeichen und bringt ein ganzes Bündel an Vi-

Gesundheit Beginnen Sie gleich zu Jahresanfang, Ihr Immunsystem zu stärken. Ihr Element ist

Berühmte Widder

Berühmte Stiere

02.05.1964, Silvia Neid, deutsche Fußballtrainerin 08.05.1828, Henry Dunant, Schweizer Humanist 12.05.1910, Dorothy Crowfoot Hodgkin, britische Biochem mikerin

24.05.1494, Jacopo da Pontormo, italienischer Maler 25.05.1865, John Raleigh Mott, US-amerikanischer Theologge 16.06.1928, Ernst Stankovski, österreichischer Schauspielerr/Quizmaster

Krebs

Löwe

Jungfrau

in Ihrem Zeichen und bringt Sie in Position. Sie stellen Ihre Stäärken unter Beweis. Im Frühling bewegt sich Venus kurz in Ihr Zeichen: Sie sind kreativ und habenn den nötigen Teamgeist, um die Kollegen mitzureißen. Glücksplanet Jupiter tut das Seine aus dem Wassermann heraus – da kann nichts schiefgehen. Im Sommer können Sie getrost ein wenigg kürzertreten. Legen Sie etwas Geld auf die Seite, zum Jahresende könnten unerwartete Ausgabenn auf Sie zukommen. Die Sonne besucht Ihr Zeichen im Frühjahr und stärkt Ihre Tatkkraft nachhaltig. Fast das ganze Jahr über sind keine Sterne in Sicht, die Ihr Wohlbefinden trüben wollen. Lediglich Pluto könnte gelegentlich aus dem Steinbock heraus dafür sorgen, dass Sie von einer inneren Unruhe getrieben werden. Gönnen Sie sich deswegen öfter mal eine meditative Auuszeit, auch ein paar entspannende Wellnesstage können nicht schaden und unterstützen Ihre Fittness. 29.03.1943, Vangelis, griechischer Komponist 18.04.1966, Trine Hattestad, norwegische Leichtathletin 20.04.1969, Marietta Slomka, deutsche Journalistin/Moderratorin

22.06.–22.07.

talität mit. Der sonst eher träge Stier schlüpft freiwillig in die Sportbekleidung. Nutzen Sie den unruhigen Uranus in Ihrem Zeichen als Motivation, achten Sie aber auf ein ausgewogenes Pensum mit regelmäßigen Pausen. Wenn Ihre Venus Anfang Mai in Ihrem Zeichen steht, sollten Sie sich nicht zu häufig von ihr zu genüsslichen Leckereien verführenn lassen. Bleiben Sie standhaft und freuen Sie sich im Sommer über Ihren durchtrainierten Körper.

23.07.–23.08.

die Luft, sie ist Ihr Lebenselixier. Auch wenn es draußen noch kalt ist: Warm eingepackt tun Ihnen lange Spaziergänge an der frischen Luft gut. Im Frühling sorggt Saturn aus dem Wassermann heraus dafür, dass Sie den inneren Schweinehund an die Kette leegen und mit viel Disziplin in Bewegung bleiben. Ein Aktivurlaub im Sommer versorgt Sie mit der nötigen Energie, um den beruflichen Herausforderungen in der zweiten Jahreshälfte zu trotzeen.

Berühmte Zwillinge

24.08.–23.09.

Liebe UUranus ranus im Stier hhat at im ersten Drittell ddes es Jah hres stark ken Jahres starken

Liebe AAm m Jahresanfang Jahresanffang lauf fen Singles Gef fahr, wichtige Wei-laufen Gefahr, cchenstellungen henstelllungen in Lieb Liebesdingen besddingen zu verpassen: Neptun verneb vernebelt bellt Ihnen aus den Fischen heraus den klaren Blick und könnte Siee auf auf eine falsche Fährte locken. Eine schmerzhafte Erfahrungg istt nnicht ichht ausgesch hlossen. Dochh kkeine eine Sorge: Spätestens im Sommer ausgeschlossen. sind Sie wieder in Flirtlaune und Ihre Sonne schickt Amor auff den Weg. sind Venus bringt Venus bringgt Sinnlichkeit, Sinnllichhkeit, Merkur Merkkur das das nötige nötigge Selbstbewusstsein. Sellbstbbewusstseein. Seien S ei e n Sie also unbesorgt: Sie können sich auf einen kuscheligen Winnter zu zweit freuen.

Beruf und Finanzen Das Saturnjahr verläuft für Krebsgeborene insgesamt sehr positiv. Ih-

Beruf und Finanzen Das neue Jahr beginnt für Löwegeeborene ziemlich holprig. Sie haben mehr als einmal das Gefühl, auf der Stelle zu treten und nicht voranzukommen. Saturn im Wassermann scheint Sie zu blockieren, doch er will nur Ihr kritisches Denken steigern und Sie vor Schnellschüssen schützen. Mitte Juni erhalten Sie Besuch von Mars. Jetzt können Sie Ihre Flexibilität unter Beweis stellen. Und wenn im Sommer Ihre Sonne Ihr Zeicchen betritt, sind Sie nicht mehr zu bremsen – Hindernisse überwinden Sie mit einem charmanten Lächeln.

Beruf und Finanzen Rückenwind – und das fast das gannze Jahr über. Egal, was beruflich auf

Gesundheit In der ersten Jahreshälfte kann Ausdauersport Ihnen helfen, Stress abzubauen. Da Krebse bei psychischen Belastungen dazu neigen, allerlei Leckkereien in sich hineinzustopfen, sollten Sie unbedingt auf Ihre Ernährung achten und Ihre Essgewoohnheiten im Blick behalten. Vermeiden Sie scharfe und schwerverdauliche Kost, die Ihren empfinddsamen Magen angreift. Im Juli sorgt Merkur in Ihrem Zeichen für Seelentiefe und Harmonie und die Sonne verordnet Ihnen die beste Therapie: Lachen Sie viel, denn das ist bekanntlich gesund.

Gesundheit Innere Balance ist das Zauberwort für Löweggeborene in diesem Jahr. Besonders

Gesundheit Niemand braucht die disziplinierte Jungfrau ann ihre Arzttermine zu erinnern. Trotz-

Berühmte Krebse

Berühmte Löwen

EEinfl inflfluss auff Ihr Liebesleben. Singles können sich auff neue Kon nKonttakte akte freuen. Beflüg gelt durch Mars in Ihrem Zeichen, schreiten Beflügelt Sie fforsch Sie orsch voran. Krebse in ffester ester Beziehung neigen dazu, diee Partnerschaft infrage zu stellen. Zum Glück besucht Venus Anfang Juni Ihr Zeichen und beruhigt die Situation: Die rebellischenn fang Krebse verlassen ihre raue Schale und zeig Krebse zeigen gen sich ggefühlvoll. effühlvoll. Mit Mit Mars im Skorpion wird das letzte Jahresdrittel für den Krebs sehr leidenschaftlich. nen gelingt die Gratwanderung, sich erfolgreich mit den Kolleegen für mehr Gehalt zu engagieren, ohne dabei der Führungsetage auf den Schlips zu treten. Ihr strrukturiertes Arbeiten erhält im Frühling mit Mars in Ihrem Zeichen zusätzlichen Auftrieb. Finanziell ist am Sommeranfang Vorsicht geboten. Bei einem verlockenden Investitionsangebot unbedinggt das Kleingedruckte lesen. Verlassen Sie sich bei Projekten auf Ihre Intuition und ziehen Sie Freeunde zurate.

in den ersten Monaten neigen Sie zu unbegründeter Ungeduld – hier gilt es, den richtigen sportlichen Ausgleich zu finden. Ihre Devise lautet klar und deutlicch: In der Ruhe liegt die Kraft. Yoga, Golf oder Tai Chi schärft perfekt Ihre Sinne. Tanken Sie ausgiebbig Energie, wenn Sie im Juni Besuch von Mars erhalten. Spätestens im Herbst wird Sie Saturn auss dem Wassermann daran erinnern, Ihre Vorsorgetermine einzuhalten. Halten Sie sich auch daran!

Liebe Das Jahr beginnt alles andere als harmonisch: Pluto wühlt

Sie aus dem Steinbock heraus ziemlich auf. Auch wenn es schwerfällt: Sie müssen sich auf Ihr Gefühl verlassen. Vertrauen Sie auf den wohlwollenden, emotionalen Beistand von Uranus und Nepttun. un. Spätestens im August, wenn Ih hr Herrsch herpllanet Merk kur in Ih hr Ihr Herrscherplanet Merkur Ihr ZZeichen eichen tritt, werden Sie wissen, ob die Liebessamen auf fgegangen aufgegangen sind d. Dann steh ht romantisch hen Winterab bendden nich hts meh hr im Wege, sind. steht romantischen Winterabenden nichts mehr denn Jupiter schenkt Ihnen aus dem Wassermann heraus einee glückliche Zeit. Sie zukommt, Sie meistern es. Im August wandert Merkur inn Ihr Zeichen – dann laufen Sie zur Höchstform auf. Geschickt nutzen Sie Ihr Verhandlungspotenntial aus. Intuitiv wissen Sie genau, wann Sie Ihre Karten gewinnbringend ausspielen können. Geleegentlich könnten Neider versuchen, Ihnen das Leben zu erschweren. Dann versorgt Pluto Sie aus dem Steinbock heraus mit dem nötigen Durchsetzungsvermögen. Auch finanziell sieht es in dieseem Jahr äußerst gut aus.

dem könnte Uranus im Stier für innere Unruhe und Ängste sorrgen, die Ihnen schlechte Schlafphasen bescheren. Üben Sie sich daher ein wenig in Gelassenheit. In Ihrem Tagesplan sollte unbedingt immer ein Zeitfenster für Lebensfreude, Spaß und Entspannung vorgesehen sein. Vor dem Schlafengehen helfen entspannende Atemübungen, sodass Körper und Geist zur Ruhe kommen können und Sie fit und energiegeladen am nächsten Morgen aus dem m Bett hüpfen.

Berühmte Jungfrauen

17.07.1898, Berenice Abbott, US-amerikanische Fotografin 21.07.1920, Isaac Stern, US-amerikanischer Violinist 22.07.1751, Caroline Mathilde, Königin von Dänemark und Norwegen

26.07.1980, Jacinda Ardern, 40. neuseeländische Premiermiinisterin 01.08.1936, Yves Saint Laurent, französischer Modeschöpfeer 20.08.1948, Robert Plant, britischer Rockmusiker

04.09.1966, Torsten Sträter, deutscher Komiker/Kabarettistt 17.09.1857, Konstantin Eduardowitsch Ziolkowski, russischer Erfinder 20.09.1778, Fabian Gottlieb von Bellingshausen, deutschh-baltischer Seefahrer

Waage

Skorpion

Schütze

24.09.–23.10.

Liebe JJupiter upiter sorgt aus dem Wassermann heraus dafür, dass Sie

24.10.–22.11.

Liebe IIhr hr Herrscherplanet Pluto steht im Steinbock. Das läs lässt sst

23.11.–21.12.

Liebe DDas as wird ein tolles Jahr: Egal, ob Single oder in fester Part Partt-

iinn Ihrer Beziehung viel Spaß haben. Das gelingt ihm besonders, besonderrs, wenn ab Mitte August Venus durch Ihr Zeichen wandert. Sie bringt frischen Wind in Ihre Beziehungg und beflflüg frischen ügelt gelt Ihre Emotionen. Auch bei Waag Auch Waagen gen in langjähriger langgjährigger Partnerschaft flflattern attern SchmetSchmettterlingge im Bauch. Zärtlichkeit wird großgeschrieben terlinge großggeschrieben und die SSononbringt ne bring gt zum Herbstanfangg viel Herzenswärme in Ihr Zeichen.. Mit Venus iim m Steinbock beschließ ßen Sie das Jahr mit Liebe und Vertrauenn iim m HHerzen. e r ze n . beschließen

Sie besonders am Jahresanfang Ihre Beziehung kritisch hinte hintererfragen. frag gen. Im März hilft Ihnen Venus aus den Fischen, Antworten Antworteen auff Ihre Fragen zu finden. Für Harmonie und schöne Stunden in dder er Liebe sorgt Jupiter zwischen Anf fang Juni und Ende Juli. W enAnfang Wendden en Sie sichh dden en sch hönen Dingen zu undd hhalten allten Sie dagegen, dagegen, wenn schönen Maars Sie im Herbst Mars Herbbst dominieren dominieren möchte. mööchhte.. Zum Zuum Glück Gllückk haben haben Sie die die wohlwollende Unterstützung von Neptun in den Fischen, der Ihnen Entspannung wollende Entspannunng bringt. b r ing t.

nerschaft, Saturn und Jupiter Juppiter im Wassermann werden es richten. Glücksplanet Jupiter bringt Lebensfreude und Spaß, Saturn In-nigkeit Singles Startponiggkeit und Beständigkeit. Beständiggkeit. Sing gles sollten im Oktober in Startpo osition geh hen, wenn Venus in ih hr Zeich hen wand dert: Seien Sie bbereit ereeit gehen, ihr Zeichen wandert: ffür ür abenteuerliche Romanzen, Ihr Herz könnte schon bald lich-terllohh in Fllammen stehhen. Undd auchh den Rest des Jahhres bleibben SSie ie dank Ihres Jupiters rundum glücklich und von Kopff bis Fußß aauf uf LLiebe iebe eeingestellt. i n g e s te ll t .

Beruf und Finanzen Saturn ist Jahresregent – und der meint es aus dem Wassermann heraus gut mit Ihnen. Die erste Jahreshälfte verläuft recht ruhig. Im April möchte Jupiter Sie aus dem Wassermann heraus zu beruflichen Glücksspielen verleiten, schenken Sie ihm keine Beachtung. Im September unterstützt er zusammen mit Merkur neue Ideen und bringt Sie auf die Überholspur. Wenn dann noch Mars in Ihr Zeichen wandert, sind Sie nicht mehr zu bremsen. Diese Konstellation könnte Sie auf der Karriereleiter mehrere Stufen nach obenn katapultieren.

Beruf und Finanzen Zu Jahresbeginn neigen Sie unter deem Einfluss von Pluto aus dem Stein-

bock heraus zu Geheimniskrämerei. Besser, Sie spielen mit offffenen Karten. Nutzen Sie im ersten Jahresdrittel die Energie von Mars im Stier, der Ihnen den nöötigen Ehrgeiz bereitstellt, um nach den Sternen zu greifen. Wenn im Sommer Glücksplanet Jupiterr die Fische durchwandert, übertreffen Sie sich selbst. Im November wird Ihnen Merkur in Ihrem Zeichen die Zielgerade ausleuchten, sodass Sie sich am Jahresende entspannt und zufrieden zurüccklehnen können.

Beruf und Finanzen Schützen, denen der Sinn nach berruflicher Veränderung steht, sollten das erste Jahresdrittel dafür nutzen. Jupiter bietet ihnen aus dem Wassermann heraus interessante Möglichkeiten. Der Frühling steht für Neubeginn und Wachstum – auch beruflich. Schlagen Sie ein ungewöhnliches Jobangebot nicht gleich aus. Denken Sie inn Ruhe darüber nach. Saturn im Wassermann wird die Entscheidung unterstützen. Finanziell versppricht dieses Jahr zwar keinen außerordentlichen Geldsegen, aber stabile Verhältnisse, mit denen es sich leben lässt.

Gesundheit Auch wenn es in diesem Jahr nur zu wenigen Konflikten kommt, so reagieren Sie auf diese doch äußerst empfindlich. Besonders Ihre Haut könnte Irritationen zeigen, sollte ein Problem ungelöst bleiben. Vorbeugend kann hier eine Bachblütenntherapie helfen, die innere Harmonie wiederherzustellen und auch zu erhalten. Nutzen Sie die unbändige Kraft der Planeten, die in diesem Jahr Ihr Zeichen durchwandern: die Kommunikationsskunst von Merkur, den Charme der Venus und die Energie von Mars, um dauerhaft in der Balancee zu bleiben.

Gesundheit Spannungen zu Jahresbeginn können sich neegativ auf Ihr Wohlbefinden auswirken. Sie sind schnell gereizt. Dazu kommt, dass Sie physisch und psychisch oft über Ihre Grenzen hinausgehen und Ihre Gesundheit belasten. Deshalb ist es für Sie sehr wichtig, sich in der richtigen Verteilung der Kräfte zu üben. Die oberste Devise lautet: Erschhaffe Rückzugsphasen für die Regeneration. Versuchen Sie, in diesem Jahr regelmäßig sportlicheen Aktivitäten nachzugehen, die Ihren Geist durchlüften, und achten Sie auf ausgewogene Mahlzzeiten.

Gesundheit Zu Jahresanfang haben Sie gleich mehrere Ausreden bei der Hand, um eine gewis-

se Trägheit zu entschuldigen. Es fällt Ihnen schwer, sich zu motivieren. Geben Sie sich einen Ruck – Schützenhilfe erhalten Sie von Uranus aus dem Stier. Ist derr Stein erst ins Rollen gebracht, spüren Sie, wie sich die positive Energie auf Ihr Wohlbefinden auswirkt. Jetzt aber nicht gleich übertreiben. Regelmäßiger Sport, Wellnesspausen und eine gesuunde Ernährung bringen Sie in Form und erhalten den Schwung, der Sie entspannt durch das Jahr bringt.

Berühmte Waagen

Berühmte Skorpione

Berühmte Schützen

28.09.1871, Grazia Deledda, italienische Schriftstellerin 14.10.1978, Usher, US-amerikanischer Sänger 15.10.1542, Akbar, indischer Großmogul

Steinbock

22.12.–20.01.

25.10.1881, Pablo Picasso, spanischer Maler 29.10.1960, Dieter Nuhr, deutscher Kabarettist 14.11.1990, Roman Bürki, Schweizer Fußballtorhüter

29.11.1835, Cixi, chinesische Regentin 05.12.1932, Little Richard, US-amerikanischer Rock-‘n’-Roll--Sänger 20.12.1836, Alfred Grandidier, französischer Naturforscher

Wassermann

Fische

21.01.–19.02.

20.02.–20.03.

Liebe Venus steht in Ihrem Zeichen und verhält sich zickig. Sie neigen zu Eifersucht und fordern Anerkennung. Zum Glück ist diese Phase nur kurz. Mars und Uranus machen sich aus dem Stier heraus stark für sinnlichen Liebesgenuss und sorgen für gute Stimmung. Singles dürfen sich freuen: Neptun in den Fischen schickt Ihnen die nötige Portion Intuition, damit Sie sich ganz auff Ihr Bauchg Bauchgefühl geffühl verlassen dürf dürfen. fen. Im Sommer läuft läuff t Jupiter dur durch rc h die Fische und hat Wolke sieben im Schlepptau, auf der Sie für den Rest des Jahres schweben!

Die Liebe ggleicht leicht einer Achterbahn: Sie nimmt häufi häufigg an an Liebe Die

Fahrt auf, schläg schlägt Sie gt Ihnen gelegentlich geleggentlich auf den Magen Maggen und lässt Si ie ab und an Kopff stehen. Verantwortlich daf ab dafür für sind Spannungen Spannunggen zwischhen Saturn in Ih zwischen Ihrem hrem Zeich Zeichen hen undd Ih Ihrem hrem Herrsch Herrscherplaneten herpplaneteen Uranus im Stier. Der eine mahnt,, nichts zu überstürzen,, der andeanddere befeuert beffeuert die Risikobereitschaft. Risikobereitschaff t. Das Gute ist: Glücksplanet Jupire ter steht stehht die die meiste Zeit des des Jahres Jahhres in Ihrem Ihhrem Zeichen. Zeichhen. Am End de der ter Ende Fahrt kommen Sie unter seiner Obhut sicher ans Ziel: etwas beenommen, aber sehr glücklich.

süchte. Ende Februar bewegt sich Venus in Ihr Zeichen und verspricht eine schöne, kuschelige Zeit zu zweit. Singles können sich auff Uranus im Stier verlassen: Er sorgt für neue Bekanntschaff ten, die mit Venus im Stier viel mehr als nur interessant sind. In den M onaten Juni undd Jul hrem Zeich hen undd hhat att Monaten Julili pausiert Jupiter in Ih Ihrem Zeichen SSternenstaub ternenstaubb im Hand dgepäckk. Jetzt ist al lles mögl lichh. Sie llieben iebben ddie ie Handgepäck. alles möglich. Harmonie, nun bekommen Sie so viel davon, dass es bis zum Jahresende reicht.

Beruf und Finanzen Mars feuert Sie aus dem Stier herauus an, Sie haben Energie für zwei und die gilt es zu nutzen. Gepaart mit der steinbocktypischen Ausddauer und Geduld können Sie mit der Kraft von Mars den steilen Weg nach oben gehen. Pluto hat siich dieses Jahr in Ihrem Zeichen eingenistet und bewahrt Sie vor Stolpersteinen. Und damit Ihnenn zum Jahresende nicht die Luft ausgeht, erhalten Sie erneut Unterstützung von Mars, der sich dann im Skorpion befindet. Sollten Sie eine größere Anschaffung geplant haben, ist dieser Zeitraum günstig.

Beruf und Finanzen Dieses Jahr wird turbulent: Glückssplanet Jupiter ist bis auf eine kurze Sommerpause bei Ihnen, Saturn hat es sich das ganze Jahr übeer bei Ihnen gemütlich gemacht und Ihr Herrscherplanet Uranus sitzt im Stier fest. Was nach einerr großen Herausforderung aussieht, öffnet den Blick für neue Perspektiven. Gleich zu Jahresbeginnn schaut Merkur bei Ihnen vorbei und setzt die Zeichen auf Kreativität. Und weil Sie dank Saturn nicht den Überblick verlieren, lassen sich selbst die schwierigsten Projekte erfolgreich realisieren.

Beruf und Finanzen Ihr Herrscherplanet Neptun bleibt das ganze Jahr über bei Ihnen und Sie agieren unter seinem Einfluss die meiste Zeit mit weiser Voraaussicht. Unterstützung erhalten Sie zudem von Saturn, der Sie aus dem Wassermann kontrolliert. Trotzdem dürfen Sie mutig neue Pläne schmieden: Wenn im Juni und Juli Jupiter bei Ihnen vorbeisschaut, ist dies die perfekte Zeit, Ihre Ideen erfolgreich umzusetzen. Was Sie jetzt in Angriff nehmenn, gelingt. Das bleibt natürlich in der höheren Etage nicht unbemerkt: Die Lorbeeren gehören Ihnen.

Gesundheit Pluto befindet sich ganzjährig in Ihrem Zeichen und setzt Energie frei. Ein weite-

Gesundheit Die Turbulenzen in diesem Jahr verlangen Ihnen einiges ab. Deshalb ist es umso

wichtiger, die richtige Balance zwischen Vollgas und Leerlauuf zu finden. Im ersten Jahresdrittel wird Merkur in Ihrem Zeichen Sie mehrfach dazu ermahnen, vernünftig und verantwortungsbewusst mit Ihrem Körper umzugehen. Auch wenn es Sie zur Geeschwindigkeit drängt – gönnen Sie sich Pausen! Sie sind extrem wichtig, um aufzutanken und neuue Energie zu schöpfen. Zum Jahresende wird Venus durch Ihr Zeichen wandern und Ruhe und Enntspannung bringen.

Gesundheit Ihre Nerven sind gestählt, und dank Saturn im m Wassermann sind Sie sehr belastbar und halten auch mal Differenzen aus, ohne gleich in die Melancholie abzutauchen. Sie haben immer ein offenes Ohr für die Probleme Ihrer Mitmenschen, ohne sie gleich zu Ihren eigenen zu machen, und nehmen sich genügend Zeit für Ihr Wohlbefindeen. Sie wissen, dass ein vernünftiges Maß an Bewegung Sie in Form hält, und zeigen sich offen für eine gesunde und alternative Küche. Da hat der bisweilen zum Phlegma neigende Neptun keine Chhance, super!

Berühmte Wassermänner

Berühmte Fische

res Kraftpaket hält Ihr Herrscherplanet Uranus für Sie bereit, deer sich im Stier eingenistet hat. Trotzdem sollten Sie besonders im Frühling darauf achten, Ihre Grrenzen einzuhalten. Denn wenn sich Mars zu Uranus gesellt, neigen Sie dazu, Ihren Körper zu überfordern. Achten Sie in dieser Phase auf gesunde Mahlzeiten. Ein sommerlicher Ausflug in die Bergge wird Ihnen unter Jupiters Einfluss viel gute Laune bringen, die lange anhalten wird.

Berühmte Steinböcke

05.01.1931, Alfred Brendel, österreichischer Pianist 06.01.1955, Rowan Atkinson, britischer Komiker/Schauspieller 11.01.1895, Laurens Hammond, US-amerikanischer Erfinder

30.01.1936, Horst Jankowski, deutscher Jazzpianist 03.02.1909, Simone Weil, französische Philosophin 14.02.1917, Herbert A. Hauptman, US-amerikanischer Mathhematiker

Liebe NNeptun eptun begleitet Sie das ganze Jahr und weckt viele Sehn--

17.03.1902, Bobby Jones, US-amerikanischer Golfspieler 18.03.1874, Bertha Eckstein-Diener (Sir Galahad), österreeichische Schriftstellerin 20.03.1915, Rosetta Tharpe, US-amerikanische Jazzsängerinn



14

Veranstaltungskalender

Donnerstag, 3. Dezember 2020 | Nr. 46

I N G R E N C H E N I S T WAS LO S !

SAMSTAG, 5. DEZEMBER

Alle Angaben unter Vorbehalt weiterer Covid-19 Massnahmen

20.30–23.30: «Midnight Sport». Sport, Tanz, Kiosk für Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren. Eintritt frei. Angeboten werden Basketball, Fussball, Unihockey, Badminton, Trampolin und Volleyball. Auch Tanz und Hip Hop werden geübt. Nebst dem Sport gibt es auch Musik, einen Töggelikasten, einen Tischtennistisch und einen Kiosk. Doppelturnhalle Zentrum, Schulstrasse 11

FREITAG, 4. DEZEMBER 07.00–12.00: Grosser Monatsmarkt. Beim grossen Monatsmarkt wird das Angebot des Wochenmarkts mit Waren aller Art ergänzt. Marktplatz

AG E N DA DAU E RV E RA N S TA LT U N G E N

Kultur-Historisches Museum Grenchen Dauerausstellung: «Vom Bauerndorf zur Uhrenmetropole».

Kunsthaus Grenchen Dauerausstellung Picasso – «Suite Vollard». Picassos «Suite Vollard» (1930–1939) gehört zu den berühmtesten Graphik-Zyklen des 20. Jahrhunderts. Dauerausstellung Yves Scherer – «Candids». Die Ausstellung im Neubau präsentiert in einer raumspezifischen Installation eine Mischung aus neuen Skulpturen, digitalen Porträts und Objekten aus den letzten Jahren. Öffnungszeiten und weitere Infos unter www.kunsthausgrenchen.ch.

Sonderausstellung: «Sammeln und Inventarisieren». Sonderausstellung: « Von Gemüsebeeten und Einbauküchen – Arbeiterwohnen im 20. Jahrhundert». Weitere Informationen: www.museumgrenchen.ch.

AbstimmungsbotschAft

neugestaltung Bahnhof süd genehmigung Ausführungskredit für den bahnhofplatz, bahnhof grenchen süd

das wichtigst in kürze ü as wichtigste worum geht es? – Der bahnhofplatz ist in die Jahre gekommen, die Ankunftssituation ist in jeder hinsicht unattraktiv – Werkleitungen und strassenaufbau haben ihr Lebensende erreicht und müssen dringend saniert werden – Eine Entflechtung der verschiedenen Verkehrsträger (fussgänger, busse, Autos, taxi, Zweiräder) fehlt – Die situation vor dem bahnhofgebäude ist unübersichtlich und teilweise gefährlich

was ist das ziel? – Einheitlich und attraktiv gestalteter Ankunftsort – hohe Aufenthaltsqualität – Klare Verkehrsführung – mehr sicherheit – barrierefreier und behindertengerechter Ausbau – Wartungsfreundliche und widerstandsfähige materialisierung – hohe Wirtschaftlichkeit über den gesamten Lebenszyklus

was ist zu tun? – sanierung, Ausbau und einheitliche gestaltung der infrastruktur

– schaffung einer multimodalen Drehscheibe – optische Aufwertung – neuorganisation busterminal – schaffung geschützter Wartebereiche – Entflechtung des Verkehrs

was sind die kosten? – Die gesamtkosten belaufen sich auf chf 5.65 mio. – Aus Überschüssen der letzten Jahre konnte eine Vorfinanzierung von chf 2.5 mio. gebildet werden – Aus dem fonds Parkplatzbewirtschaftung kann ein betrag von chf 1.18 mio. zweckgebunden verwendet werden

DANKE!

– Der bund wird das Projekt im Rahmen des Agglomerationsprogramms möglicherweise mit einem namhaften betrag mitfinanzieren

wie sind die meinungen?

– Der gemeinderat und die gemeindeversammlung haben dem Projekt und dem Kredit einstimmig zugestimmt – sämtliche ortsparteien sagen «Ja»

– bgu, sbb, Kunsthaus und migros unterstützen das Projekt

urnenaBstimmung 29. novem ovemBer 2020

Bahnhofstrasse west

ausgangslage

ziele

g gesamtkonzePt o

Aus baulicher sicht ist eine sanierung der bestehen-den infrastruktur rund um den bahnhof s süd überfällig. neben einer fehlenden einheitlichen gest gestaltung und Wartebereichen bei den dem fehlen von überdachten Wartebereic Verkehrsführung, bushaltestellen ist auch die heutige Verke welche sämtlichen Verkehr vor das bahnh bahnhofgebäude führt, zunehmend ein Problem. so komm kommt es durch die steigenden Verkehrszahlen immer wieder zu heiklen Aufgrund der situationen vor dem bahnhofgebäude. Auf aufgeführten mängel ist der bahnhofplatz grenchen süd umfassend zu sanieren und aufzuwerten.

Langfristig soll der gesamte bahnhofbereich grenchen süd zu einer multimodalen Drehscheibe entwickelt werden. Die Aufwertung des nördlichen bahnhofplatzes zwischen bahnhofgebäude, Kunsthaus grenchen, hochhaus «hallgarten» und der migros stellt nun eine erste umsetzungsetappe dar. Das Ziel ist eine neugestaltung und optische Aufwertung des bahnhofplatzes, die neu-organisation und behindertengerechte Ausbildung der bushaltestellen mit schaffung von geschützten Wartebereichen, die Entflechtung des Verkehrsregimes sowie die sanierung und Erneuerung der Werkleitungen.

Der Projektperimeter umfasst das nördliche bahnhofgebiet ab dem Knoten bahnhofstrasse / freiestrasse im Westen bis zum Knoten girardstrasse / güterstrasse im osten. Von beiden Knoten aus wird durch baumalleen eine Art torsituation gebildet, die über die bahnhofstrasse West resp. die bahnhofstrasse ost zum zentralen bahnhofsbereich führt. Der anschliessend offen gestaltete, zentrale bahnhofsbereich teilt sich in den bahnhofplatz f vor dem bahnhofgebäude f sowie auff das neue busterminal zwischen dem Kunsthaus und der migros auf. innerhalb des Projektperimeters wird die gesamte infrastruktur saniert, ausgebaut und einheitlich gestaltet..

Wie heute wird die bahnhofstrasse West auch zukünftig durch den individual- und Zweiradverkehr in beide Richtungen befahren. Entlang der geplanten baumallee sind weiterhin beidseitig Parkplätze nach heutigem Vorbild

e

vorher Waser Elektromaschinen

Felsenbirne 39 Parkplätze

Redaktionsschluss jeweils Dienstag 12 Uhr, keine Publikationsgarantie.

Migros

teha War

2 PP

Ausgehend von der bahnhofstrasse West wird der neue bahnhofplatz wiederum als begegnungszone (tempo 20 km/h) ausgebildet und wie heute vom individual- und taxiverkehr im Einbahnregime von Westen nach osten durchfahren. Radfahrende dürfen den bahnhofplatz in beide Richtungen passieren.

lle

ina

rm

ste Bu l

Baumallee Zurgelbäume

0

3.0

11.00

Migros Restaurant

Kandelaber

Asphalt

0

Baumallee Platanen

3.0

Container

lle teha War

Hängeleuchte

Sitzbank

ho

stelle

reichen entsteht zwischen dem bahnhofgebäude und dem Platzfläche. Kunsthaus eine grosszügige Platzfl äche. Durch sitzbänke und schattenspendende, frei gestreute sträucher wird die neue Aufenthaltsqualität des Platzes zusätzlich verstärkt.

Sitzbank

2.00

t e Os

ss fstra

Bahn

10.00

20

Kunsthaus Grenchen

Reserv

Die Kurzzeitparkplätze («Kiss and Ride») und die taxi-

standplätze werden direkt vor dem bahnhofgebäude angeordnet. neu verkehren vor dem bahnhofgebäude jedoch keine busse mehr. Der so vom busverkehr befreite bahnhofplatz wird mit hochwertigen natursteinplatten ausgebildet. mit beidseitig breit angelegten fussgängerbe-

Asphalt

telle

ehaltes

Entsorgungsstation

2.50

ZONE

0

6.5

nachher

BahnhofPlatz z

Kandelaber

Mofa PP verschoben

vehalte

Hängeleuchte

Reser

Velo PP verschoben Ortbeton

Sitzbänke

est

Schuh und Service

atz

hofpl

Naturstein

eW 9 Parkplätze

Bahn

Taxi

Taxi

Felsenbirne

Imbiss

Eingangspfeil

Gestaltungselement

7 Kurzzeit PP K+R Zone

Perimeter Projekt Neugestaltung Bahnhofplatz

Avec Kiosk

Linien Abbruch

Asphalt Kandelaber

IV PP

Velo Süd

SBB

Baum bestehend

Bahnhof Süd

Baum neu

Mofa PP best. Eglibeck 0

5

10

20

50 m

mehrstämmiger Kleinbaum neu

Baum gerodet Asphalt Ortbeton Natursteinplatten Grünfläche Hecke Kandelaber Hängeleuchte

investitionskosten

termine

Die investitionskosten (Kostengenauigkeit ± 10 %) werden wie folgt veranschlagt:

Der baustart zur neugestaltung des bahnhofplatzes grenchen süd ist abhängig vom Agglomerationsprogramm grenchen. Ein beginn der bauarbeiten ist ab dem Jahr 2022 realistisch. Es wird mit einer bauzeit von rund zwei Jahren gerechnet.

Bezeichnung

kostenvoranschlag

baumeisterarbeiten

chf

3 800 000

signalisation und markierung

chf

70 000

Vermessung und Vermarkung

chf

50 000

Verschiedenes, unvorhergesehenes

chf

250 000

ingenieurhonorare, nebenkosten

chf

540 000

antrag zuhanden urnenaBstimmung

Verrechnungen baudirektion

chf

180 000

für die neugestaltung des bahnhofplatzes grenchen süd wird zu Lasten des Kontos 6150.5010.01 (gemeindestrassen) ein Investitionskredit von CHF 5 649 900, inkl. MwSt. bewilligt.

gesamtbaukosten neugestaltung bahnhofplatz, inkl. mwst.

chf

4 890 000

buchwert stadtparzelle gb grenchen nr. 4256

chf

669 700

buchwert stadtparzelle gb grenchen nr. 5424

chf

90 200

Kredit Neugestaltung Bahnhofplatz (brutto)

CHF

5 649 900

Aus den Überschüssen der letzten Jahre konnte bereits eine Vorfinanzierung in höhe von chf 2.50 mio. gebildet werden. Weiter kann für die förderung des öffentlichen Verkehrs ein betrag von chf 1.18 mio. aus dem fonds Parkplatzbewirtschaftung zweckgebunden verwendet werden. Die Kanalisation chf 590 000 (exkl. mwst) und die glassammelstelle chf 220 000 (exkl. mwst) werden separat über die spezialfinanzierung Abwasser resp. Abfall finanziert und sind nicht bestandteil dieses investitionskredites.

Beratungen im gemeinderat und an der gemeindeversammlung sowohl der gemeinderat an seiner sitzung vom 30. Juni 2020 wie auch die gemeindeversammlung vom 22. september 2020 haben das geschäft einstimmig zuhanden der schlussabstimmung an der urne verabschiedet.

vorher

Layout: vivianeart.ch

ass fstr

Coiffeur

Legende

Velo PP verschoben

nachher

Busterminal und Bahnhofstrasse ost Durch die Verkehrsentflechtung vor dem bahnhofgebäude ist den bussen eine neue Verbindungsstrasse zwischen der bahnhofstrasse ost und der freiestrasse vorbehalten. innerhalb dieser wird das neue busterminal zwischen dem Kunsthaus und der migros erstellt. Die heute bestehenden, städtischen gebäude auf den Parzellen gb grenchen nr. 4256 und gb grenchen nr. 5424 werden abgebrochen. Der ausschliesslich von den bussen befahrene bereich wird mit einer s-förmigen ortbetonplatte ausge-

bildet. Diese hält den hohen Verkehrsbelastungen stand und dient gleichzeitig als gestaltungselement. Das neue busterminal wird mit behindertengerechten haltestellen und überdachten Wartebereichen aus glas ausgebildet. um eine räumliche Öffnung zwischen bahnhof, Kunsthaus und migros zu erreichen, sind die Wartebereiche bewusst in einer schlichten form geplant. beim busterminal können je Richtung drei busse gleichzeitig halten. Damit ist der kurz- bis mittelfristige haltestellenbedarf

Der Kredit entspricht dem Stand des Schweizer Baupreisindexes Region Espace Mittelland vom April 2020. Er verändert sich um die teuerungsbedingten Mehr- oder Minderkosten.

20

ZONE

13 Parkplätze

ho

hn

Ba

ätze best.

abgedeckt. für die Abdeckung des langfristigen haltestellenbedarfs von vier bussen je Richtung sind entlang der bahnhofstrasse ost bereits Reservehaltestellen eingeplant. in diesem Zusammenhang werden auch die bestehenden Veloabstellplätze der sbb neu angeordnet. Zusätzlich kann die stadt grenchen im Rahmen der neugestaltung des bahnhofplatzes grenchen süd auf dem grundstück der migros eine dezentrale sammelstelle (glas, Alu/Dosen), erreichbar über den migros-Parkplatz, erstellen.

Planerteam: ssm architekten ag, bsb+partner ingenieure und planer ag, bbz bern gmbh

Sie erhalten mit einem Eintrag einen kostenlosen Auftritt in diesem Veranstaltungskalender sowie

perimeters werden auch in der bahnhofstrasse West der belag von strasse und gehweg, die seitlichen Randabschlüsse, die strassenentwässerung sowie die öffentliche beleuchtung umfassend erneuert.

ss

tra

ies

Fre

vorgesehen. unverändert bleiben die privaten Parkplätze beim hochhaus «hallgarten», die Zugänge zum Kunsthaus wie auch die auf der sbb-Parzelle liegende, westliche Veloabstellanlage. Wie innerhalb des gesamten Projekt-

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Anlass frühzeitig auf der Internetseite www.grenchen.ch unter «Aktuelles –› Anlässe» einzutragen.

auf den Internetseiten der Stadt Grenchen und Grenchen Tourismus. Die Daten werden gleichzeitig auch für die Printausgaben im az Grenchner Tagblatt, az Solothurner Zeitung, ot Oltner Tagblatt sowie deren Onlineveranstaltungskalendern verwendet.

neugestaltung neugestaltun BahnhofPlatz grenchen süd

vorher

nachher

Druck: cityoffset.ch, 100 % Recyclingpapier

M ELDEN SI E I H REN AN LASS!

visualisierung des neuen Bahnhof BahnhofPlatzes