CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 26 352 I AZ 8910 Affoltern a. A.
Ihr Verkaufsobjekt. Unsere Erfahrung. Suchen Sie einen Käufer für Ihre Immobilie? Wollen Sie Ihr Objekt ins richtige Licht rücken? Sich nicht mit dem zweitbesten Preis begnügen? Nutzen Sie die umfassenden Marktkenntnisse und das weitgespannte Beziehungsnetz unserer Immobilientreuhänder und Notariatsfachleute. Ihre Immobilien. Unser Zuhause.
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 42 I 174. Jahrgang I Mittwoch, 3. Juni 2020
Ganze Klassen
Die Volksschulen können ab nächste Woche den Vollbetrieb wieder aufnehmen. > Seite 3
Frist verlängert
Die Bemühungen um die Sanierung und den Umbau des Mettmenstetter «Rössli» laufen fort. > Seite 5
Neue Überbauung
Fünf Einfamilienhäuser entstehen rund ums bestehende Bauernhaus am Tobelbach, Ottenbach. > Seite 5
«Genehmigungsfähig» Auch Holz
Positive Stellungnahme des Kirchenrats zu den Unterlagen des Projekts KG+. > Seite 6
Spende statt Spielnachmittag Der Ämtler Rotary Club unterstützt die Kinder-Reha Schweiz Am Mittwoch, 27. Mai, hätte der traditionelle Spielnachmittag in der Kinder-Reha Schweiz in Affoltern stattgefunden. Wegen Corona musste er abgesagt werden. Der Rotary Club Zürich-Knonaueramt spendet der Institution die für den Anlass budgetierten 1000 Franken. Von Marianne Voss Der Spielnachmittag in der Kinder-Reha Schweiz oberhalb von Affoltern ist seit Jahrzehnten eine feste Tradition. Mitglieder von Lions Club und Rotary Club aus dem Knonauer Amt helfen jeweils bei der Organisation, packen kräftig mit an und finanzieren auch Preise und Verpflegung. Am vergangenen Mittwoch hätte der beliebte Spielnachmittag wieder stattfinden sollen. Corona hat die Durchführung verhindert. Das bedauern viele: Die Kinder der Reha, die vielen kleinen und grossen Gäste aus der Umgebung und auch die Ämtler Rotarierinnen und Rotarier. Rotary-Präsident Hans Peter Hefti und Stephan Jöhl, Jugendverantwortlicher, berichten von dem Anlass, an dem sie sich jeweils mit viel Freude und Herzblut für die Kinder einsetzen. «Das Begleiten der Kinder von Spielposten zu Spielposten ist für uns immer eine grosse Herausforderung und auch ein eindrückliches Erlebnis, das uns alle jedes Mal sehr bereichert. Wir nehmen nach jedem Anlass viel für uns persönlich mit. Es ist ein wunderschönes Geben und Nehmen.»
Hans Peter Hefti, Präsident Rotary Club Zürich-Knonaueramt, übergibt auf dem Spielplatz die Spende an Ruth Meierhofer von der Kinder-Reha Schweiz. Im Hintergrund Stephan Jöhl, Jugendverantwortlicher vom Rotary Club. (Bild Marianne Voss) Spenden-Übergabe – und nächstes Jahr wieder ein Spielnachmittag Doch dieses Jahr ist das alles nicht möglich. Der Rotary Club aus dem Knonauer Amt hat aber beschlossen, den bereits budgetierten Betrag für den Spielnachmittag trotzdem der Kinder-Reha Schweiz in Affoltern zukommen zu lassen.
Hans Peter Hefti und Stephan Jöhl übergaben eine Spende von 1000 Franken an Ruth Meierhofer-Luzi, die Leiterin Ökonomie und Verwaltung. Sie freute sich sehr und erklärte: «Die Einrichtungen für Freizeitaktivitäten müssen wir ausschliesslich mit Spenden finanzieren. Daher sind wir immer sehr dankbar um solche Zuwendungen, mit denen wir beispielsweise
Geräte instand halten oder ersetzen können.» Die beiden Vertreter des Rotary Clubs betonten anlässlich der Übergabe: «Wir leisten gerne einen Beitrag an die Arbeit hier in der Kinder-Reha. Natürlich freuen wir uns schon auf den Spielnachmittag nächstes Jahr und hoffen, dass wir dann wieder mithelfen können.»
Wieder Fahrten Bald darf wieder gebadet werden auf den Üetliberg Das Schwimmbad Stigeli öffnet am Samstag, 6. Juni und die Felsenegg
> Weiterer Bericht auf Seite 7
Moderner Nationalsport mit Tradition Ein gutes Auge, eine sichere Hand, Konzentration, Kraft und eine Portion Selbstvertrauen – das alles braucht es beim Hornussen. Die Technik des Schlagens sei nicht ganz einfach zu erlernen. Noch anspruchsvoller sei allerdings die Rolle des Fängers: «Ein Nouss geht mit über 250 Stundenkilometern weg», beschreibt Hans Binggeli, Präsident der Hornussergesellschaft Obfelden, die Anforderungen dieses Sports. Und doch: «Alt und Jung, Mann und Frau können in einer Mannschaft miteinander spielen.» Ähnlich wie das Schwingen, hat sich das alte Spiel zu einem modernen Nationalsport entwickelt. Der Obfelder Verein besteht seit 50 Jahren. Trainiert wird zweimal in der Woche. Und Zuschauer seien bei den Trainings durchaus erwünscht, ebenso wie neue aktive Mitglieder im Verein. Zu den Aktivitäten gehört deshalb auch, dass die erfahrenen Hornusser auf ihrem «Ries» Schulen, Firmen und Vereinen sowie weiteren Interessierten Einblicke in diesen vielfältigen Nationalsport bietet. Und nicht zuletzt spielt auch das Gesellige eine wichtige Rolle im Vereinsleben.
> Bericht auf Seite 11 ANZEIGEN
HEIZÖL & PELLETS?
058 476 91 55
Mit der dritten Lockerungsetappe des Bundesrats dürfen auch Bergbahnen und der rein touristische Verkehr den Betrieb wieder aufnehmen. Ab kommenden Samstag, 6. Juni, fahren die Üetlibergbahn, der Sihlwaldbus (Linie 137) und die Luftseilbahn Adliswil–Felsenegg LAF wieder nach normalem Fahrplan. Das per 11. Mai eingeführte Schutzkonzept im öffentlichen Verkehr bleibt bis auf Weiteres bestehen und gilt zum Teil auch für Bergbahnen. Die ÖV-Betreiber empfehlen Kundinnen und Kunden dringend, im öffentlichen Verkehr Schutzmasken zu tragen, wenn der Abstand von zwei Metern nicht eingehalten werden kann. Reisende kaufen Billette möglichst online, in Apps oder am Automaten. Wer trotzdem an den Schalter geht, solle zumindest kontaktlos bezahlen.
Um die Klimaziele zu erreichen braucht es den Einsatz aller erneuerbaren Energien. > Seite 7
LANDI Albis – Ihr Energielieferant in der Region Untere Bahnhofstrasse 20 8932 Mettmenstetten landialbis.ch
agrola.ch
Die Spitex unserer Stadt. Die Vorbereitungen laufen: Bademeister Jürg Keller reinigt den Rand des Schwimmbeckens mit Chlor. (Bild Livia Häberling) Der Saisonstart hat sich Corona-bedingt verschoben, nun ist es so weit: Das Schwimmbad Stigeli in Affoltern öffnet am kommenden Samstag seine Türen
für Badegäste. Natürlich wird ein entsprechendes Schutzkonzept umgesetzt. Dieses sieht unter anderem vor, dass sich maximal 1000 Besucherinnen und
Besucher auf dem Areal und 115 gleichzeitig im Wasser aufhalten dürfen.
> Bericht auf Seite 3
30023 9 771661 391004