Gewerbe
Dienstag, 27. April 2021
9
Das spezielle Kino
The Nest – Alles zu haben ist nie genug Wenn Geldgier die Familienidylle gefährdet
Do, 29. Apr - 18.00 / Fr, 30. Apr - 20.30
Die Adern der Welt
Bildgewaltige Familiengeschichte, die berührt
Do, 29. Apr - 20.30 / Fr, 30. Apr - 18.00 Online-Tickets: www.kinomansarde.ch
Abbruch
Im Ottenbacher Unterdorf müssen die Gebäude der alten Mühle weichen. > Seite 11
Kulturgut
Mit einem Jahr Verspätung wurde die Glockenausstellung in Kappel eröffnet. > Seite 13
GP-Sieg
Elin Ott hat den Grossen Preis des CSI2* Lamprechthausen (A) gewonnen. > Seite 13
Perfekte Drucksachen – und erst noch schnell. Gian Ferrari, Drucktechnologe 044 700 18 30 Stallikon /Affoltern a.A. Ihre Druckerei im Amt
kæser.ch DIE DRUCKER
Seit 25 Jahren der Sanitärspezialist W.R. Bernhard Wettswil AG feiert das Firmenjubiläum mit Mitarbeitenden und Kunden Mit einem Feuerwerk an Attraktionen feiert Reto Bernhard mit Lorenz Müller und seinem Team ein Vierteljahrhundert erfolgreiches Arbeiten als Spezialist für Sanitär- und Heizungsinstallationen. Kundenorientierung, Qualitätsarbeit und umweltfreundliche Produkte sind ihr Markenzeichen.
der Arbeit und der Produkte, das Fachwissen, die Berufserfahrung, die Dienstleistungsorientierung und die Vernetzung in der Region bleibt das lokale Unternehmen mit acht Mitarbeitenden in der Konkurrenz mit den Grossverteilern erfolgreich bestehen. Die Gesundheit von Mitarbeitenden und Kunden steht insbesondere jetzt im Zentrum: Man hält sich strikt an die Vorgaben des Bundesrates und des Berufsverbandes. Die Mitarbeitenden werden wöchentlich im Unternehmen auf Covid-19 getestet. Die Schutzmassnahmen wie Tests, Masken und Desinfizierungsmittel haben bisher Kosten im fünfstelligen Bereich verursacht – kein Klacks für ein kleines oder mittelgrosses Unternehmen.
Von Regula ZellwegeR Vielleicht weiss man nicht auf Anhieb, wer hinter dem Firmennamen W.R. Bernhard Wettswil AG steckt. Man kennt aber das lachende, winkende Waschmaschinenmännchen mit der Sprechblase «Hallöchen». Wie es zu diesem «Hallöchen» kam, weiss Reto Bernhard, der Gründer der W.R. Bernhard AG in Wettswil, nicht mehr. Für ihn symbolisiert es die generell positive Grundeinstellung und die Produkte, die Freude bereiten. Und dies nun bereits seit 25 Jahren.
Breite Palette Der Bündner Reto Bernhard wollte schon immer einen handwerklichen Beruf ergreifen. Ihn interessierte alles rund ums Wasser und um Haustechnik. So entwickelte er sich über die Jahre zum innovativen Spezialisten für ganzheitliche Lösungen im Sanitär- und Heizungsbereich. In seinen Tätigkeitsbereich fallen Planungs-, Montage-, Sanierungs-, Reparatur- und Montagearbeiten von Kalt- und Warmwasseranlagen, von Heizungen sowie von Abwasser- und Gasanlagen. Am Herzen liegen ihm umweltfreundliche Lösungen. Er
Jubiläumsjahr
Reto Bernhard (links) freut sich, dass er Lorenz Müller über einige Jahre als seinen Nachfolger aufbauen kann. (Foto rz) setzt bei den konventionellen Technologien auf Nachhaltigkeit. Vorzugsweise kommt aber Alternativenergie zum Einsatz, beispielsweise Solarenergie, Wärmepumpenboiler, Luft-Wasser-Wärme, Erdwärmeheizung, Schnitzel- und Pelletheizung. Der erfahrene Fachmann wird auch gern für Beratungen beigezogen. Reto Bernhard ist bereits heute daran, den Qualitätsstandard über seine Pensionierung hinaus zu sichern. Schritt für Schritt, über einige Jahre, tritt er sein Unternehmen in enger Zusammen-
arbeit an Lorenz Müller ab, der zurzeit seine Ausbildung zum eidg. dipl. Sanitärmeister abschliesst. Ab Sommer soll auch wieder ein Lehrling ausgebildet werden.
Nase vorn Reto Bernhard hat sich schon immer mit grossem Interesse mit neuen Technologien und neuen Materialien im ganzen Sanitär- und Heizungsbereich befasst. Heute ermöglicht beispielsweise in kür-
zester Zeit modernste Software die Visualisierung von Lösungen in 3D. Lorenz Müller bringt durch seine Fortbildung aktuelles Wissen ins Unternehmen ein und das ganze Team sichert die fachliche Weiterentwicklung auf neustem Stand durch stete Weiterbildung. Insbesondere werden Zertifizierungen angestrebt, die erlauben, Spezialarbeiten durchzuführen und damit Kunden schlanke Lösungen zu bieten, weil nicht weitere Spezialisten zugezogen werden müssen. Durch die Qualität
Die W.R. Bernhard Wettswil AG setzt im Jubiläumsjahr auf die enge Zusammenarbeit mit Lieferanten. So können auf Wasch- und Trockengeräte der V-Zug 25 Prozent Rabatt gewährt werden. Besonders freut sich Reto Bernhard über die Jubiläums-Kooperation mit der Geberit AG im Bereich Dusch-WCs, umgangssprachlich als Closomat-Technologie bekannt. Es lohnt sich also, in den kommenden Monaten auf die lachende, winkende Hallöchen-Waschmaschine zu achten und aktuelle Sonderangebote gezielt zu nutzen. Damit kommt man nicht nur in den Genuss von finanziell attraktiven Angeboten, vor allem kann man sicher sein, von hochqualifizierten Vollbluthandwerkern beraten und auch langfristig betreut zu werden. Denn Kundenzufriedenheit ist immer noch die Masseinheit, an der Reto Bernhard seinen beruflichen Erfolg misst.
Position erfolgreich ausgebaut
Bauarbeiten bei der SZU
Die Raiffeisenbank Cham-Steinhausen ist gut aufgestellt. Sie hat sowohl im Kerngeschäft wie auch im Anlage-, Vorsorge- und Absicherungsbereich deutlich zugelegt. Der Corona-Pandemie begegnet sie mit innovativen Antworten.
Die Sihltal Zürich Üetliberg Bahn SZU befindet sich in einer umfassenden Modernisierungsphase. Mit der Erneuerung der Haltestelle Zürich Manegg, der Sanierung des Manessetunnels und der Erneuerung von Fahrbahnen und Brücken beim Bahnhof Zürich Giesshübel stehen in den nächsten Monaten mehrere Projekte zur Umsetzung an.
Geschäftsjahr 2020 der Raiffeisenbank Cham-Steinhausen
Ein «Jubeljahr» hätte es werden sollen. Die Eröffnung des neuen Hauptsitzes der grössten Raiffeisenbank im Kanton Zug in Cham konnte zusammen mit vielen Besucherinnen und Besucher im Januar 2020 noch durchgeführt werden. Dann kam Corona. Fast alle geplanten Aktivitäten im Zusammenhang mit dem 75-Jahr-Jubiläum mussten abgesagt oder in die Zukunft verschoben werden. Umso erfreulicher ist es, dass die Raiffeisenbank Cham-Steinhausen ihre Position in diesem schwierigen Umfeld in allen Bereichen erfolgreich ausgebaut hat.
Erfreuliches Wachstum im Anlagegeschäft Das starke Vertrauen der Kundinnen und Kunden widerspiegelt sich nicht nur bei den Kundeneinlagen, die um 5,2
Prozent auf erstmals über 1,5 Milliarden Franken zugenommen haben, sondern vor allem durch die deutliche (performancebereinigte) Steigerung der anvertrauten Anlagegelder um 51 Millionen Franken im Berichtsjahr. Das Hypothekarvolumen nähert sich ebenfalls der Marke von 1,5 Milliarden Franken. Es ist um 1 Prozent auf 1439,9 Millionen Franken gestiegen.
Geschäft trotzt Corona Die Ertragsseite hat sich im vergangenen Geschäftsjahr ausgesprochen positiv entwickelt. Der Geschäftsertrag ist dank des hohen Geschäftsvolumens um 6,5 Prozent auf 23,42 Millionen Franken (Vorjahr 21,99 Millionen Franken) gestiegen. Insbesondere der Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft konnte markant gesteigert werden. Er hat im Berichtsjahr um 28,9 Prozent auf 4,52 Millionen Franken zugenommen. Die Raiffeisenbank Cham-Steinhausen mit ihren Geschäftsstellen in Cham, Steinhausen, Mettmenstetten und Hausen weist für das Geschäftsjahr 2020 einen Jahresgewinn von 1,43 Millionen Franken aus, was einer Zunahme von 1,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr ent-
spricht. Die Bilanzsumme ist um 3,7 Prozent auf 1907,4 Millionen Franken gewachsen. «Die Covid-19-Pandemie hat erfreulicherweise im Geschäftsjahr 2020 keine wesentlichen negativen Spuren hinterlassen. Allerdings ist davon auszugehen, dass sich die Situation vor allem für Firmenkunden, aber auch für einzelne Privatpersonen verschlechtern könnte, je länger die ausserordentliche Situation anhalten wird», lassen Erich Hänni, Verwaltungsratspräsident und André Koller, Vorsitzender der Bankleitung, die Genossenschafterinnen und Genossenschafter in den Unterlagen zum Geschäftsjahr 2020 wissen. Die Raiffeisenbank ChamSteinhausen hat im vergangenen Jahr 6 Millionen Franken Covid-19-Kredite an lokale Unternehmen im Rahmen des Garantieprogramms des Bundes ausbezahlt. Weil der Kontakt zu Kundinnen und Kunden lange Zeit nur unter erschwerten Bedingungen möglich war, hat die Raiffeisenbank Cham-Steinhausen neue Wege gesucht und auch gefunden. Bankgeschäfte können schnell und unkompliziert telefonisch oder digital abgewickelt werden. Auch Video-Beratungen gehören heute zum Alltag. Raiffeisenbank Cham-Steinhausen
Die SZU steht vor grossen Herausforderungen. Um die vorausgesagte Nachfrage bewältigen und die Fahrplanstabilität halten zu können, muss sie in den kommenden Jahren in die Infrastruktur, das Rollmaterial und den Fahrplan investieren. Zugleich muss sie zur Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) mehrere Bahnhöfe und Haltestellen baulich anpassen. Und es sind Massnahmen zur Substanzerhaltung notwendig. So stehen in den nächsten Monaten gleich mehrere Projekte zur Umsetzung an: - Erneuerung Haltestelle Zürich Manegg (Herbst 2020 bis Sommer 2021): Die Haltestelle Zürich Manegg befindet sich im Süden der Stadt Zürich inmitten der neuen Überbauung «Green City» mit
mehr als 700 Wohnungen und bis zu 2500 Arbeits- und Ausbildungsplätzen. Die SZU muss sie erneuern und an die Vorgaben des BehiG sowie an heutige Kundenbedürfnisse anpassen. - Sanierung Manessetunnel (Sommer 2021): Auf der Strecke zwischen den Bahnhöfen Zürich Giesshübel und Zürich Wiedikon, die vorwiegend für den Güterverkehr, Extrazüge und das Überführen von Rollmaterial verwendet wird, befindet sich der knapp 500 Meter lange Manessetunnel. Er muss saniert werden. Mit dem Projekt setzt die SZU vorwiegend Schäden am Gewölbe instand und verlängert so die Nutzungsdauer des Tunnels um viele Jahre. - Erneuerung Fahrbahnen und Brücken Giesshübel (Sommer bis Herbst 2021 sowie Frühjahr 2022): Die Fahrbahnen im Bahnhof Zürich Giesshübel haben ihre Nutzungsdauer erreicht und müssen erneuert werden. Um den zukünftigen Anforderungen zu entsprechen, ersetzt die SZU neben den Schwellen und Schienen teilweise auch den Unterbau und die Entwässerung. Zudem verstärkt sie die Brücken über die Manessestrasse und die Sihl. Die Bauarbeiten finden sowohl tagsüber als auch nachts statt. Zeitweise kommt es zu Sperrungen von Streckenabschnitten der Linien S4 und S10. SZU