Issuu on Google+


Muebles Benítez les desea feliz Feria del Rosario

Carretera de Mijas, s/n · 29640 Fuengirola (Málaga) · Tel.: 952 474 900 · Fax: 952 470 754 mab@mueblesbenitez.com www.mueblesbenitez.com


FERIA Y FIESTAS EN HONOR DE

Ntra. Sra. la Virgen del Rosario Coronada Fuengirola 2013


Índice

Grandes descuentos · Great discounts 3 PLANTAS DE EXPOSICIóN - 3 FLOORS OF EXHIBITION colchonería 1ª planta - 1st FLOOR MATTRESSES GRAN SELECCIÓN DE COLCHONES VARIEDAD EN MEDIDAS Y DISEÑOS

P Plaza de España · Una hora de parking gratis Financiamos su compra · Credit purchase Aceptamos tarjeta de crédito · We accept credit card Transporte grátis · Free carrier

GREAT SELECTION OF MATTRESSES VARIETY IN SIZES AND DESIGNS

¡¡Nos encontramos muy cerca de usted! Avda. Condes de San Isidro, 45 (Frente a la Policía local) 29640 Fuengirola-Centro (Málaga). Telf.: 952 58 61 99 - 689 77 68 48

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Corporación Municipal. ........................................................................................................................................................................ pág. 4 Saluda de la Alcaldesa........................................................................................................................................................................... 5 Saluda de la Concejala de Fiestas............................................................................................................................................. 7 Bando........................................................................................................................................................................................................................ 8 Colaboradores. ............................................................................................................................................................................................... 15 Actos Religiosos............................................................................................................................................................................................ 17 Romería................................................................................................................................................................................................................... 18 Pregón...................................................................................................................................................................................................................... 23 PROGRAMA OFICIAL............................................................................................................................................................................... 26 Programa de la Tercera Edad......................................................................................................................................................... 44 Actividades Peñas....................................................................................................................................................................................... 48 Actividades Deportivas......................................................................................................................................................................... 50 Concurso de Pesca Virgen del Rosario............................................................................................................................... 53 III Memorial Manuel Fernández de Fútbol-Sala......................................................................................................... 55 V Memorial Alonso Fernández Rivera de Petanca................................................................................................. 57 English Programme. .................................................................................................................................................................................. 59 Veterinarios de Guardia de Caballos..................................................................................................................................... 67 Ordenanza Reguladora del uso y disfrute del Recinto Ferial mediante el paseo................ 71 de caballos y enganches durante las Ferias y Fiestas Patronales XIV Desfile Ecuestre Feria del Rosario................................................................................................................................. 79 Décimo aniversario de la biblioteca Miguel de Cervantes........................................................................... 80 El Plan de Embellecimiento de Playas renueva la imagen del litoral. ............................................... 85 Fuengirola pone en marcha un Plan Municipal de Empleo.......................................................................... 88 con 2 millones de euros de presupuesto De Benedicto XVI al Papa Francisco...................................................................................................................................... 90 Mater Fidei.......................................................................................................................................................................................................... 92 El padre de “Mafalda” nació en Fuengirola.................................................................................................................. 96 Antonia de la Rosa. .................................................................................................................................................................................... 97 Reconocimiento a la Hermandad del Rosario Coronada . ........................................................................... 99 Pecios en la costa de Fuengirola................................................................................................................................................ 105 Historia de nuestras calles: Plaza de los Chinorros............................................................................................. 111 Historia de nuestras calles: Calle Troncón y Calle Sohail. ............................................................................ 113 “Los Gritos”: Leyenda del Pop Español. ........................................................................................................................... 114 Carteles de feria............................................................................................................................................................................................ 119 Poesías..................................................................................................................................................................................................................... 127 Actuaciones. ...................................................................................................................................................................................................... 133 Planos. ...................................................................................................................................................................................................................... 136 Información autobuses. ........................................................................................................................................................................ 143 Teléfonos de interés................................................................................................................................................................................. 144

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Programa Oficial

3


Feria y Fiestas del Rosario

Corporación Municipal

Saluda de la Alcaldesa Queridos/as amigos/as: Un año más tengo la alegría de felicitaros las fiestas en honor de nuestra Patrona, la Virgen del Rosario.

GRUPO MUNICIPAL POPULAR Dª. María Esperanza Oña Sevilla Dª. Ana María Mula Redruello D. Pedro Cuevas Martín Dª. Ana Carmen Mata Rico D. Francisco José Martín Moreno Dª. María del Carmen Malo López-Román Dª. Carmen María Díaz Ruiz D. José Sánchez Díaz D. Rodrigo Romero Morales Dª. Isabel María Moreno Osorio D. Pedro Vega Cáceres D. Ignacio S. Souvirón Rodríguez Dª. Dolores Buzón Cornejo Dª. Katja J. Westerdhal-de la Guardia D. Juan Francisco Lazo Córdoba Dª. Isabel González Estévez Dª. María Luz Puentes Hernández D. Ricardo Juan Von Wichmann Gómez GRUPO MUNICIPAL SOCIALISTA D. Francisco Javier García León Dª. Johanna Dagsdotter Forssell D. Samuel María García Tamajón Dª. Trinidad Díaz Cabello D. Juan Pedro Álvarez del Pozo

Son días de ilusión, celebración y convivencia que debemos disfrutar con ese carácter tan particular que los fuengiroleños aportamos a la feria. Fuengirola debe presumir por contar con una de las mejores ferias de Andalucía. Cada año nos visitan miles de personas para integrarse en el ambiente que se respira en la ciudad. Gracias a vuestro ánimo y simpatía, todos los visitantes se quedan muy bien impresionados pensando en volver en próximas ediciones.

FUENGIROLA 2013

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

La categoría de la Feria del Rosario forma parte de nuestra esencia, aunando elegancia, modernidad y tradición. La Misa Flamenca, la procesión de la Virgen, los trajes típicos, los caballos, jinetes y amazonas, el colorido de las casetas y el espíritu abierto de los fuengiroleños conforman una espectacular combinación que enamora a propios y extraños. Desde el Ayuntamiento nos esforzamos para que la ciudad brille de forma especial, procurando el mayor esplendor al menor coste para los ciudadanos. Cada año pretendemos incluir novedades y sorpresas que contribuyen a hacer más grande esta fiesta. Os invito vivir la Feria con la intensidad y entusiasmo que os caracteriza, aprovechando al máximo la oportunidad que nos ofrece para olvidar problemas cotidianos y sumergirnos en lo mejor de Fuengirola

¡Feliz Feria del Rosario 2013!

Un fuerte abrazo.

GRUPO MUNICIPAL I.U.L.V. – C.A. D. José Miguel López España Dª. Mónica Teresa Castillo López Esperanza Oña Sevilla Alcaldesa de Fuengirola

4

Programa Oficial

Programa Oficial

5


Saluda de la Concejala de Fiestas Queridos/as vecinos/as: Es una satisfacción presentarnos un año más el programa de la Feria y Fiestas en honor a la Virgen del Rosario Coronada, Alcaldesa Perpetua de la ciudad. Hablamos de una de las ferias más importantes y esperadas de Andalucía. Es algo de lo que todos podemos sentirnos orgullosos, ya que todos contribuimos a la brillantez de esta celebración: las peñas son puntos de encuentro abiertos que acogen por igual a vecinos y forasteros y dan a conocer nuestra gastronomía tradicional y nuestro folklore. El mundo del caballo y los trajes de flamenca y de corto ponen el colorido y la belleza. Fuengiroleños y visitantes aportan su alegría. Y desde el Ayuntamiento, a través de las distintas áreas municipales, trabajamos incansablemente para que la programación de actividades sea atractiva y para que todos disfrutemos al máximo de la fiesta.

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Si ser de Fuengirola, por nacimiento o por elección, es siempre un motivo de orgullo, en estos días esa sensación se multiplica al poder compartir lo mejor de nosotros mismos. Ahora a disfrutar y nos vemos en el Recinto Ferial.

¡Viva La Virgen del Rosario!

¡Feliz Feria!

Isabel María Moreno Osorio Concejala Delegada de Fiestas y Tradiciones

Programa Oficial

7


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario Bando de la Alcaldesa-Presidenta Queridos/as vecinos/as: Ante la próxima celebración de las Fiestas y Feria del Rosario 2013 que tendrá lugar del 6 al 12 de octubre, considero conveniente informar sobre distintas normas de higiene, respeto y convivencia para hacer más agradables estas jornadas festivas. Todos los establecimientos ubicados en el Recinto Ferial deberán cumplir la normativa vigente, ya tengan carácter temporal o permanente, en todo lo que fuere de aplicación, destacándose especialmente: A) En materia de licencia urbanística para instalaciones y/o construcciones de carácter temporal destinadas a espectáculos y actividades recreativas: En cumplimiento del Reglamento de Disciplina Urbanística de la Comunidad Autónoma Andaluza 60/2010, de abril 2010 (BOJA 66/2010), el adjudicatario de la concesión administrativa para el uso y aprovechamiento privativo de los terrenos del Recinto Ferial destinados a atracciones y puestos feriales queda obligado a obtener la “licencia urbanística para instalaciones y/o construcciones de carácter temporal destinadas a espectáculos y actividades recreativas”. A tal fin, deberá presentar, en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, la siguiente documentación: 1.- Solicitud de licencia, según modelo oficial, debidamente cumplimentada (a obtener en el Departamento de Urbanismo). 2.- Autoliquidación de las tasas por prestación de servicios por actuaciones urbanísticas. 3.- Plano del Recinto Ferial, donde se refleje la situación exacta de cada una de las instalaciones feriantes. 4.- Certificados, de todas y cada una de las instalaciones feriantes, redactados por técnico competente y visados por el Colegio Profesional correspondiente. En los que se haga constar que existe un proyecto técnico visado de las instalaciones y/o construcciones completas objeto de la solicitud. Y que dicha instalación se encuentra en adecuadas condiciones para su montaje. 5.- Certificados, de todas y cada una de las instalaciones feriantes, visados por el Colegio Profesional correspondiente. Dichos certificados acreditarán la intervención de técnico competente en la dirección de la obra y deben indicar expresamente que el montaje o construcción se realizará según el proyecto indicado en el punto anterior y que la dirección técnica abarca el montaje, funcionamiento, mantenimiento y desmontaje, así como las medidas de seguridad que deban cumplir las instalaciones y/o construcciones. Este certificado se acompañará de plano con el emplazamiento de la instalación. Cuando las instalaciones de Carpas tengan una superficie máxima de 25 m2 no serán necesarios los certificados de los puntos 4 y 5, que serán sustituidos por informe elaborado por técnico competente, con indicación de su número de colegiado, en el que se indique que la instalación solicitante se encuentra en perfecto estado para su uso y que se responsabiliza del montaje, mantenimiento y desmontaje, así como de las medidas de seguridad que se deben cumplir. 6.- Certificado emitido por compañía aseguradora, que identifique la atracción o atracciones objeto de la licencia y donde se haga constar expresamente que se encuentra cubierta por una póliza de seguros que cumple con los requisitos mínimos establecidos en el Decreto 109/2.005. por el que se regulan los requisitos de los contratos de seguro obligatorio de responsabilidad civil en materia de espectáculos públicos y actividades recreativas. 7.- Una vez realizadas las instalaciones se aportará Certificado acreditativo del correcto montaje de las mismas. Si hubiese modificaciones en el emplazamiento, se aportará el correspondiente plano modificado. El Ayuntamiento inspeccionará las instalaciones feriantes para comprobar que cumplen con todas las condiciones técnicas y ambientales exigibles de acuerdo con la normativa vigente. Por tanto, todas las estructuras de las instalaciones feriantes desmontables o portátiles deberán estar completamente instaladas con una antelación mínima de dos días hábiles, respecto al inicio de la actividad o espectáculo autorizado. B) En materia de consumo, comercialización y preparación de alimentos: La lista de precios deberá estar expuesta en lugar visible e incluirá todos los productos que se sirvan, tanto en la barra como en las mesas.

8

Programa Oficial

Las Hojas de Reclamaciones se anunciarán en lugar visible y estarán a disposición del público. Los productos en que figure el huevo como ingrediente, tales como la mayonesa, salsas y cremas, se prepararán con ovoproductos pasteurizados elaborados por empresas autorizadas. Queda totalmente prohibida la comercialización y consumo de chanquetes y otras especies de pescado inmaduro. Todas las personas que por su actividad laboral tengan contacto directo con los alimentos deberán disponer de la acreditación de su formación en higiene alimentaria. No podrán instalarse fuera de las casetas cocinas o similares. Queda prohibida la elaboración de comidas en el exterior, y su consumo en lugares no autorizados.

C) En materia de seguridad, salubridad y orden público: 1.- El Recinto Ferial permanecerá abierto al tráfico hasta las 11:00 horas, permitiéndose hasta las 12:00 horas los trabajos de carga y descarga, para los que se deberán utilizar los paseos laterales. Todas las instalaciones ejercerán su actividad, cumpliendo con el siguiente detalle de horarios de cierre:

Días 6, 10, 11 y 12 de octubre: Cese de emisión de música: 05:30 h. Cierre total de instalaciones: 06:00 h. Cierre de instalaciones eventuales de alimentación (sin suministro de bebidas alcohólicas): 06:30 h.

Días 7, 8 y 9 de octubre: Cese de emisión de música: 04:30 h. Cierre total de instalaciones: 05:00 h. Cierre de instalaciones eventuales de alimentación (sin suministro de bebidas alcohólicas): 05:30 h.

2.- Queda totalmente prohibido distribuir o vender tabaco, tanto en puestos fijos como ambulantes, sin la debida autorización. 3.- En cumplimiento del artículo 6 de la Ordenanza Municipal de Comercio Ambulante, se prohibe totalmente la venta ambulante no autorizada en todo el término municipal. Si se incumpliera esta prohibición la Policía Local podrá proceder a retirar la mercancía, siempre que no se presente factura de la compra o se justifique documentalmente la propiedad de la misma. 5.- En ningún caso se suministrarán bebidas alcohólicas a menores, ni podrán servirse en formato superior a 33 cl (excepto los combinados denominados “Mojito”, “Caipirinha”, cuyo tamaño máximo se cifra en 50 cl.). 6.- No se permite la venta, manipulación y uso de petardos, bengalas y similares. Éstos serán requisados por la Policía Local, que tramitará la correspondiente denuncia. 7.- Queda prohibida la exposición, comercio, distribución o tenencia de todo tipo de armas u objetos peligrosos, que serán incautados por la Policía Local, levantándose la correspondiente denuncia contra los responsables. 8.- Queda terminantemente prohibida la entrega de animales como premio en tómbolas o en otros establecimientos feriantes, debiendo garantizarse la posesión de los mismos conforme a lo establecido en la legislación vigente en materia de protección de animales. 9.- Al amparo de la Ley 11/2003, de 24 de noviembre, de Protección de los Animales, y teniendo en cuenta los conceptos solidarios y de empatía a los que aspira la Declaración Universal de Derechos de los Animales, quedan expresamente desautorizadas las instalaciones de atracciones feriantes con ponys u otros animales sometidos a similares condiciones. 10.- En las calles y viales adyacentes al Recinto Ferial queda totalmente prohibida la ubicación de cualquier punto de venta por razones de seguridad. Toda instalación que suponga peligro o riesgo para sí misma, para personas o bienes ajenos, será inmediatamente clausurada. 11.- Las viviendas y vehículos de transportes de los señores industriales feriantes no podrán, bajo ningún concepto, estacionarse en las calles adyacentes al Recinto Ferial. Las viviendas y vehículos que no puedan situarse en el interior de parcelas de atracciones, deberán buscar ubicación en la zona preparada a tal fin por la Concejalía de Fiestas y Tradiciones. El incumplimiento de esta norma conllevará el cierre de la instalación feriante que corresponda al propietario de la vivienda o vehículo de transporte. Además, correrán por cuenta del propietario de la vivienda o vehículo de transporte los gastos derivados de la retirada del vehículo o vivienda y la sanción que proceda por incumplimiento de la norma establecida.

Programa Oficial

9


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario 12. No se permitirá el uso de atracciones, otras instalaciones y vehículos para viviendas que, según estimación de la Concejalía de Fiestas, no reúnan las debidas condiciones de higiene, salubridad y decoro. D) En materia de uso y ocupación del Recinto Ferial, las casetas y peñas ubicadas en el Recinto Ferial cumplirán escrupulosamente lo recogido en los estatutos fundacionales. Deberán tener en cuenta, además, las siguientes normas: 1.- Todas las casetas deberán disponer de las medidas de seguridad exigidas en la reglamentación de Policía y Espectáculos y, especialmente, las relativas a prevención y extinción de incendios. 2.- No podrá fijarse precio de entrada a las peñas. El incumplimiento de esta prohibición podrá dar lugar al cierre cautelar de la caseta y la apertura de expediente sancionador. 3.- La intensidad de la iluminación en las casetas deberá ser suficiente para poder leer en su interior un escrito, tipo documentación personal de identidad. 4.- La decoración de las casetas deberá basarse en elementos relacionados con Andalucía, su cultura, arte y tradiciones, tanto en el interior como en la fachada, quedando expresamente prohibidos los letreros luminosos. 5.- En cuanto a la ambientación musical, se autorizan todo tipo de músicas siempre que estén interpretadas en español. Bajo ningún concepto se permitirá la ambientación musical con los siguientes géneros: Funk, Rap, Reggaeton, Electrónica, Metal, Alternativa, Hip Hop, Reggae, Heavy Metal, Country, Punk, Gótica, Ritmos Latinos en General. 6.- Las denuncias efectuadas por la Policía Local harán fe, salvo prueba en contrario, respecto de los hechos denunciados, sin perjuicio del deber de aquellos de aportar todos los elementos probatorios que sean posibles sobre el hecho denunciado. E) En materia de paseo por el Recinto Ferial de caballos y enganches. 1.- Los jinetes y conductores de vehículos de tracción animal deberán cumplir las normas establecidas en la “Ordenanza Reguladora del Uso y Disfrute del Recinto Ferial mediante el Paseo de Caballos y Enganches durante las Fiestas Patronales” (texto disponible en www.fuengirola.org y www. policialocal.org), así como todas las normas generales que les son de aplicación para la circulación de animales de silla y vehículos de tracción animal y las que se fijen en el programa oficial de Feria, itinerario de paseo señalado, horario de 12:00 a 20:00 horas, y cuantas órdenes reciban de la Policía Nacional o Local. 2.- El resumen de las normas contenidas en la mencionada ordenanza reguladora del paseo de caballos y enganches, es el siguiente: - Para participar en el paseo de caballos y enganches en el Recinto Ferial habrá de obtenerse previamente una licencia municipal, con vigencia exclusiva para la Feria del Rosario 2012, y que deberá portarse en todo momento. - Para la obtención de este documento serán necesarios: Documento de identidad del solicitante; tarjeta sanitaria equina, y seguro de responsabilidad civil para por daños a terceros, con una cobertura de 300.000 E para los enganches y 60.000 E para los caballistas. - Además de la licencia, el Ayuntamiento podrá requerir cuanta documentación necesite y podrá ordenar las inspecciones de vehículos y animales que estime oportunas. - El paseo de caballos y enganches será, exclusivamente, “al paso”, por el circuito publicado al efecto y controlado por las fuerzas y cuerpos de seguridad, y en horario de 12:00 a 20:00 horas. El acceso al Recinto Ferial quedará cerrado a las 19:00 horas. - No se permitirá la entrada al Recinto Ferial de caballos y enganches que no cumplan los requisitos mínimos en cuanto a indumentaria y características, o que no porten la preceptiva licencia municipal. - No se permitirá el amarre de animales a cualquier elemento fijo o móvil. Todos los animales deberán permanecer siempre bajo el control de la persona responsable. - Todos los animales deberán estar herrados con material antideslizante homologado. Se acordará la expulsión, inmovilización o retirada del recinto de aquellos animales que no cumplan las condiciones sanitarias exigidas. - No se permitirá el maltrato o castigo a animales. La autoridad competente levantará la correspondiente denuncia contra los responsables. - Los enganches serán guiados por un cochero asistido por acompañante, excepto los enganches en limonera, que no necesitan acompañante.

10

Programa Oficial

- Cuando un enganche esté parado, permanecerá sentado en el pescante el conductor o el ayudante, con el control de los animales. - Los caballistas, cocheros, ayudantes o acompañantes, deberán estar correctamente uniformados, cubiertos y ataviados con calzado apropiado, estando prohibida la utilización de indumentaria inadecuada según las normas de protocolo hípico, como por ejemplo las zapatillas deportivas. - Cuando un carruaje vaya guiado por su propietario, éste no tendrá obligación de usar traje corto ni uniforme, según las normas protocolarias hípicas tradicionalmente aceptadas. - Cuando un caballo o un enganche sea guiado por un menor, éste siempre estará acompañado por un mayor de edad. Los menores de edad no podrán viajar en el pescante de los carruajes. - Queda prohibido a los cocheros el uso lateral del látigo y trallarlo. - Se nombrará diariamente un veterinario de guardia. El usuario que requiera sus servicios correrá con los gastos que origine. - Los caballistas, cocheros, ayudantes o acompañantes estarán obligados a obedecer las instrucciones procedentes de los agentes de las fuerzas y cuerpos de seguridad. - Quienes incumplan las normas recogidas en esta ordenanza deberán abandonar el Recinto Ferial. - Cuando, de cualquier modo, se pongan en riesgo la seguridad de las personas o se puedan ocasionar daños en bienes o instalaciones, los caballos o enganches serán inmovilizados o se ordenará su retirada del Recinto Ferial, dando cuenta a la Autoridad Municipal.

Son infracciones leves: - La inobservancia de escasa entidad de las normas de vestimenta, indumentaria y protocolo. - El incumplimiento que no se considere grave de bandos, decretos u otras disposiciones municipales. - No portar la licencia regulada en la ordenanza, o en su defecto el recibo del seguro de R.C. y la tarjeta sanitaria. - La evolución del caballo o enganche al trote o al galope, cuando no se genere peligro grave. - Cualquier otro incumplimiento de las normas de la ordenanza, que no esté previsto como infracción grave o muy grave.

Son infracciones graves: - El incumplimiento notorio y trascendente de las normas de vestimenta, indumentaria y protocolo. - No llevar la matrícula identificativa en los enganches. - La circulación por lugares no autorizados o fuera del horario establecido, cuando no se genere peligro grave. - No permanecer el caballo o enganche bajo el control de una persona responsable, cuando no se genere peligro grave. - La evolución del caballo o enganche al trote o al galope, cuando no se genere peligro grave. - La inobservancia de las condiciones sanitarias de los animales o su adecuado herraje. - El incumplimiento de las órdenes o instrucciones de la Policía Local, por primera vez. - Ser guiado un caballo o enganche por un menor sin la compañía de un mayor de edad. - El incumplimiento reiterado de bandos, decretos, actos y demás disposiciones municipales. - La falta de colaboración o la obstrucción de las funciones de los agentes de la autoridad o el personal municipal.

Son infracciones muy graves: - Circular con enganche o caballo sin la licencia, los seguros obligatorios o la tarjeta sanitaria. - La entrada al recinto ferial burlando los controles de acceso. - La circulación por lugares no autorizados cuando se genere riesgo. - La no permanencia del caballo o enganche bajo el control de una persona responsable, cuando se genere peligro grave. - La evolución del caballo o enganche al trote o al galope, cuando se genere peligro grave. - El incumplimiento reiterado de las órdenes o instrucciones de las fuerzas y cuerpos de seguridad. - El incumplimiento reiterado de bandos, decretos, actos y demás disposiciones municipales, cuando se genere peligro grave.

Programa Oficial

11


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario La responsabilidad ante cualquier infracción será exigible siempre al titular de la licencia. En cuanto a la imposición y graduación de las sanciones, se estará a lo dispuesto en la Ordenanza Reguladora del uso y ocupación del Recinto Ferial y de las Peñas Recreativas (B.O.P. 12/11/08). Para la correcta aplicación de esta ordenanza, la Concejalía de Fiestas y la Policía Local se asesorarán de personas expertas en asuntos equinos, que serán designadas previamente a cada evento. Los requisitos mínimos, en cuanto a la vestimenta de caballistas y cocheros, son los siguientes: · El traje del jinete en Feria es el Traje Corto, que consta de pantalón o calzona (bien medio ancho y vuelta, o bien de caireles o botones), chaleco, chaquetilla y sombrero. Si el pantalón es de caireles, lo correcto es el botín con polaina, y si es de vuelta blanca se calza el boto campero. · Complementos del traje son los tirantes, la camisa (blanca y lisa, evitar las chorreras que son más de bailarín de cuadro flamenco que de caballista), el fajín o pañuelo a la cintura y las espuelas, que deben estar bien pavonadas y limadas para que no hieran y actúen de ayuda. · En las romerías, que son una actividad más campera que la Feria, se puede ir con corrección (cuando el calor y el polvo así lo aconsejen) con la calzona de vuelta, camisa blanca, tirantes y gorra campera, además de con el traje corto con el que siempre se va correcto. · Agentes de la Policía Nacional o de la Policía Local podrán proceder a la retirada del Real de la Feria o del paseo de caballistas de cualquier equino cuyo jinete o conductor (en caso de vehículo), no se encuentre en las debidas condiciones para circular por la vía pública. En nuestro ánimo de evitar incidentes desagradables y peligrosos, se recomienda a los viandantes que transiten por el paseo de caballistas, incluida la Plaza de la Hispanidad, extremar la prudencia en el trato con los equinos, evitando en lo posible causarles sorpresa, miedo, irritación, etc. Deberá evitarse la proximidad de niños con globos, sonidos estridentes o movimientos violentos. Todas las atracciones y establecimientos de feria que utilicen ambientación musical deberán sintonizar en el punto del dial que oportunamente comunicará la Concejalía de Fiestas. Aquellas instalaciones que no respeten esta norma podrán ser clausuradas por la Policía Local. Así mismo, en lo no previsto en el presente anexo se estará a lo dispuesto en las Ordenanzas o reglamentos municipales que dicte el Ayuntamiento de Fuengirola sobre la utilización del Recinto Ferial, en todo aquello que resulte de aplicación. La Policía Local y los inspectores del Ayuntamiento comprobarán el cumplimiento de las disposiciones anteriores. Con la adopción de estas medidas, sólo se pretende que todos disfrutemos de unos días festivos en orden, y que la convivencia entre los que participamos de la Feria sea cordial. Aprovecho también estas líneas para invitar a vecinos y comerciantes de Fuengirola a engalanarse con atuendo andaluz, y a decorar los establecimientos con motivos festivos para dar mayor realce a la Feria del Rosario.

¡ Feliz Feria y Fiestas del Rosario 2013 ! Fuengirola, septiembre de 2013.

La Alcaldesa Presidenta Fdo.: Esperanza Oña Sevilla

12

Programa Oficial


Colaboradores

EMPRESAS DEL GRUPO ESCALONA - MORALES

Actividades Religiosas:

- Parroquia Ntra. Sra. del Rosario Coronada. - Hdad. Ntra. Sra. del Rosario Coronada.

Actividades Taurinas:

- Taurina Victoria, S.L.

Actividades Ecuestres:

- Taurina Victoria, S.L.

Actividades Sociales:

- Concejalía de Tercera Edad. - Peña Recreativa de Hostelería.

Servicios Sanitarios:

- Clínica Quirón.

Otras Entidades:

- Federación de Peñas de Fuengirola. - Asociación de Feriantes de Málaga y Provincia. - Firmas Patrocinadoras. - Servicios Municipales. - Fuengirola Televisión (FTV).

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Realización de la Programación.

ESTANCO - ARTÍCULOS DEL FUMADOR Timbres y Artículos de Regalo, Gran selección de Puros y Tabacos Avda. Condes de San Isidro, 9 - Telf.: 952 47 37 96

FERRETERÍA MARTIN Artículos de Droguería, Pinturas, Electricidad, Ferretería en General C/. San Pancracio, 5 - Telf.: 952 47 25 91

MARQUETERÍA - CRISTALERÍA Cuadros, Espejos, Persianas, Oleos, Acuarelas, Bellas Artes, Cursos de Bellas Artes y Manualidades C/. San Pancracio, 10 - Telf.: 952 58 22 78 FERRETERÍA MERCACENTRO Menaje, Copias de todo tipo de llaves Avda. J. Santos Rein, Local 14 Telf.: 952 46 31 48

Artículos:

- Rvdo. Párroco D. Manuel Ángel Santiago Gutiérrez. - Alfonso Gómez Manzanares. - Antonio García Delgado. - Gabinete de Prensa.

Cartel Anunciador:

- Valeriano Gutiérrez Gómez.

Cartel Romería:

- Antonio España. - Raúl Fernández.

Fotografías:

- Felipe Álvarez. - Laura Ochoa. - Antonio España. - Foto Torres.

Poesías:

- Miguel Moreno Puertas. - Ana Pérez Galera. - Carmen Rodríguez Rodríguez.

Diseño e Impresión:

- Cervantes Impresores, S.L.

Programa Oficial

15


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Programa Oficial

17


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Romería Domingo, 30 de Septiembre 10:00 h. Misa de Romeros en la Iglesia Parroquial, Plaza de la Constitución, en honor de Nuestra Señora la Virgen del Rosario Coronada, con la actuación del Coro de la Hermandad del Rocío de Fuengirola. 10:45 h. Salida de la tradicional ROMERÍA DE NUESTRA SEÑORA LA VIRGEN DEL ROSARIO CORONADA desde la Plaza de la Constitución. El cortejo contará con carretas típicas, caballistas, romeros y vehículos adornados al efecto.

14:00 h. Hora prevista para la llegada de la Santísima Virgen del Rosario Coronada a la zona del Esparragal. Plegarias a Nuestra Señora por los romeros. La carreta que portará la imagen de Nuestra Señora se situará en una zona habilitada para la Virgen, en la zona del Esparragal.

ITINERARIO: Concentración de romeros desde las 09’30 h. en la Calle Cervantes.

Recorrido: Salida aproximada a las 10’45 h. desde C/ Cervantes, encuentro con Ntra. Sra. del Rosario Coronada en la Plaza de la Constitución, continuación por la Avda. de La Estación, Avda. Juan Gómez Juanito, Avda. de Mijas, Camino de Campanales, Ctra. de Coín, y final en la zona del Esparragal.

18

Programa Oficial

Programa Oficial

19


Herramientas Construcción, Maquinaria de Jardineria, Electricidad, Abonos, Productos de Piscinas

35 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO FERRETERÍA GÓMEZ PÉREZ S.L.: Cmno. Viejo de Coin, s/n (Esquina Virgen de la Esperanza) · 29651 MIJAS COSTA, MÁLAGA Tef/Fax.: 952 47 91 78 · Móvil: 682 17 66 24 · ferreteria-santiago@hotmail.com

Feria y Fiestas del Rosario Pregón

FUENGIROLA 2013

FERRETERÍA SANTIAGO

Pablo Molinero MADE IN GERMANY

OFERTAS DE OTOÑO

MARTILLO COMBINADO ROTATIVO HR4001C Y PUNTERO Y CINCEL DE REGALO

650€

TALADRO BATERIA LITIO 18V 3Ah BHP451RFE

ATORNILLADOR LITIO 10,8V DF030DWE

A la edad de cinco años entra a formar parte del Grupo Municipal de Coros y Danzas en el que estuvo hasta los once años. En 1991 ingresa en la Hermandad del Rocío de Fuengirola y en su coro rociero al que ayuda, como cantante, a su formación. Tras muchos años de ausencia en la actualidad ha vuelto a integrarse y cantar en el coro de la Hermandad del Rocío de Fuengirola.

SOPLADOR PB252-4 MOTOR DE 4 TIEMPOS

390€ 135€ 230€

MOTOSIERRA PS32 MES OCTUBRE

199,90€

BOTA PIEL SP1

45€

Nuestro pregonero de este año nació en Puente Genil (Córdoba) el 5 de junio de 1980. Sus padres, como buenos cordobeses y mucho antes de que él naciera, veraneaban en nuestra ciudad. El idilio con Fuengirola se prolonga indefinidamente al conseguir su padre importantes trabajos en el sector de la construcción. Se trasladan a vivir entre nosotros de manera permanente. Pablo contaba con tan sólo tres meses por lo que puede decirse, sin temor a error, que es un fuengiroleño nacido en tierras cordobesas.

Su crecimiento personal y artístico le lleva en 1998 a formar parte del coro “Mejorana”. Con algunos de sus componentes crea el grupo rociero “Yerbabuena”. En 1999, junto a Antonio García Baquero y Manuel Mariscal, forma el conjunto de flamenco fusión “Contratiempo”. Aquí comienza su etapa como compositor. Como pregonero ha pronunciado el pregón de la Hermandad del Rocío de Badalona y la Asociación Rociera “Pastora Almonteña” en el año 2000; el pregón de la Hermandad del Rocío de Fuengirola en 2001 y el pregón de la Hermandad del Rocío de Estepona en 2003. Ha sido alumno de la cantaora Virginia Gámez y en la actualidad canta para grupos de baile. En Fuengirola ha participado en varias ocasiones en la Misa Flamenca y ha compuesto una misa para la Virgen del Rosario Coronada.

MOTOAZADA TM500G2R 3 MARCHAS

525€

(CON MOTOR HONDA 750€)

MADE IN GERMANY

Pablo Molinero vive de la música, participa en discos de sevillanas de el compositor Enrique Casellas, ya sea como solista o haciendo coros y, además, compone para otros artitas.

CORTACESPED SOLO 560 13HP MOTOR

1950€

GENERADOR 3800KT MES OCTUBRE

429€

Programa Oficial

23


Se nos pone color de Feria Tarjetas, Revistas, Catรกlogos, Cartas de Restaurantes, Libros, ...

C/ Mallorca 11, 29640 FUENGIROLA - Telf. 952 47 03 16 - Fax 952 46 39 50 info@iagcervantes.com - www.cervantesimpresores.com


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Viernes, 27 de Septiembre 21:00 h. Acto de reconocimiento a personas y entidades que han colaborado de forma importante en hacer de la Feria de Fuengirola un acontecimiento de reconocido prestigio en toda Andalucía. Este año, la entidad homenajeada es la Hermandad Sacramental de Nuestra Señora del Rosario Coronada. Lugar: Salón Real del Ayuntamiento.

26

Programa Oficial

Programa Oficial

27


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Sábado, 5 de Octubre 12:00 h. XXXVII Exhibición de Doma Vaquera y Alta Escuela “Ciudad de Fuengirola”. Lugar: Plaza de Toros de Fuengirola. Entrada: 3 €. Organiza: Taurina Victoria, S.L. Patrocina: Ayuntamiento de Fuengirola. 18:00 h. XXXVII Exhibición de Enganches “Ciudad de Fuengirola”. Lugar: Plaza de Toros de Fuengirola. Entrada: 3 €. Organiza: Taurina Victoria, S.L. Patrocina: Ayuntamiento de Fuengirola.

28

Programa Oficial

22:00 h. XXXVII Festival de Cante “El Jabegote - Juan de la Loma”. Al Cante: Antonio Reyes Isabel Guerrero Manuel Rodríguez Al toque: Antonio Higuero Carlos Haro Paco Aragón Presenta: Francisco Reina

Lugar: Peña Flamenca, Recinto Ferial. Entrada libre. Organiza: Peña Flamenca La Unión del Cante. Patrocina: Excma. Diputación de Málaga. Colabora: Ayuntamiento de Fuengirola.

Programa Oficial

29


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Domingo, 6 de Octubre 21:30 h.

Pregón de Feria, en el Palacio de La Paz, a cargo de José Pablo Molinero Amador. Entrada libre. Espectáculo con patio de butacas. Organiza: Ayuntamiento de Fuengirola.

22:30 h. Inauguración de la Feria y Fiestas en honor a Nuestra Señora la Virgen del Rosario Coronada en la fachada del Palacio de la Paz, por las autoridades municipales, interpretación del Himno Nacional a cargo de la Banda Municipal de Música de Fuengirola y encendido del alumbrado artístico. 23:00 h.

30

Actuación del Grupo Municipal de Coros y Danzas de Fuengirola. Lugar: Palacio de Paz. Espectáculo con patio de butacas. Entrada libre. Organiza: Ayuntamiento de Fuengirola.

Programa Oficial

Programa Oficial

31


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Lunes, 7 de Octubre Festividad en Honor de Nuestra Señora la Virgen del Rosario Coronada, Alcaldesa Honoraria y Perpetua de la Ciudad. Festividad Oficial a todos los efectos. 10:30 h. MISA FLAMENCA. En la Plaza de la Constitución se oficiará la SANTA MISA EN HONOR A NUESTRA SEÑORA LA VIRGEN DEL ROSARIO CORONADA, con la participación del Coro Parroquial de la Virgen del Rosario Coronada. A continuación tendrá lugar la procesión de Nuestra Señora del Rosario Coronada, acompañada por la Banda de Cornetas y Tambores del Cautivo de Málaga, Asociación Filarmónica Nuestra Señora del Carmen de Dúrcal (Granada), y la Banda Municipal de Música de Fuengirola. Itinerario: Plaza de la Constitución, Avda. Condes San Isidro, Camino de Coín, Avda. Juan Gómez “Juanito”, C/ Hnos. Pinzón, Avda. Condes de San Isidro, Plaza de la Constitución y a su templo. Se ruega a las damas de Fuengirola su asistencia ataviadas con mantillas, trajes de flamenca o trajes representativos de nuestra ciudad para mayor realce del acto.

32

Programa Oficial

Programa Oficial

33


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Martes, 8 de Octubre 17:00 h. XIV Desfile Ecuestre Virgen del Rosario 2013, en la Plaza de Antonio José Galán (Recinto Ferial, rotonda junto a la Peña Los Caballistas).

Trofeos: Mejor amazona infantil. Mejor jinete infantil. Mejor pareja a la grupa. Mejor caballo presentado.

Mejor amazona senior. Mejor jinete senior.

Mejor amazona veterana. Mejor jinete veterano.

Organiza: Peña Los Caballistas de Fuengirola. Colabora: Ayuntamiento de Fuengirola.

34

Programa Oficial

Programa Oficial

35


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Jueves, 10 de Octubre Día del Niño Atracciones Infantiles Feriantes al 50% en el Real de Feria. 18:00 h. Fantástica Fiesta Infantil para los más pequeños. Talleres de pintacaras, globoflexia y pompas de jabón. Espectáculo infantil sobre el escenario “En busca del sentido perdido”. Todo ello organizado por el grupo de animación infantil Diver Total. Espectáculo con patio de butacas. Lugar: Palacio de la Paz. Entrada Libre. 22.00 h.

36

Espectáculo de humor “Manu Sánchez en directo”. Espectáculo con patio de butacas. Lugar: Palacio de la Paz. Precios: Desde 13 euros. Venta de entradas: www.entradas.com, telf. 902 48 84 88 y taquilla del Palacio de la Paz. Organiza: Ayuntamiento de Fuengirola.

Programa Oficial

Programa Oficial

37


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Viernes, 11 de Octubre 22.30 h.

38

Actuación estelar “Soto en directo”, con José Manuel Soto. Espectáculo con patio de butacas. Lugar: Palacio de la Paz. Precios: Desde 11 euros. Venta de entradas: www.entradas.com, teléfono 902 48 84 88 y taquilla del Palacio de la Paz. Organiza: Ayuntamiento de Fuengirola.

Programa Oficial

Programa Oficial

39


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Sábado, 12 de Octubre 11:00 h. Misa Baturra en la Parroquia Ntra. Sra. del Carmen, C/ María Josefa Larrucea. Organizada por la Casa de Aragón de la Costa del Sol con motivo de la festividad de la Virgen del Pilar, Patrona de Aragón, con la participación del Grupo folclórico “Otero del Cid”, de Ateca (Zaragoza). 12:30 h. Actuación del grupo folclórico aragonés “Otero del Cid”, de Ateca (Zaragoza). Organiza: Ayuntamiento de Fuengirola. Lugar: Plaza de la Hispanidad. 22.30 h. Espectáculo “Copla en concierto sinfónico”, con las actuaciones de Juanma Jerez, Nazaret Compaz, Fran Doblas, Miriam Domínguez y Miguel Ángel Palma, acompañados por la Joven Orquesta Provincial de Málaga, dirigida por Ángel Luis Pérez Garrido y con Fran Rivero al piano. Espectáculo con patio de butacas. Lugar: Palacio de la Paz. Precios: Desde 13 euros. Venta de entradas: www.entradas.com, teléfono 902 48 84 88 y taquilla del Palacio de la Paz. Organiza: Ayuntamiento de Fuengirola.

40

Programa Oficial

El Ilustre Ayuntamiento de Fuengirola, como organizador de la programación prevista, se reserva los derechos de modificación y/o suspensión de las actividades anunciadas.

Programa Oficial

41


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Espectáculos taurinos Lunes 7 de Octubre 8:00 h. Suelta de vaquillas. Precio: 3 euros. NOTAS IMPORTANTES: - Esta terminantemente prohibido el maltrato animal. - No está autorizada esta actividad para menores de 16 años.

Sábado 12 de Octubre 17:30 h. Corrida mixta (6 toros) Rejoneador Diego Ventura y mano a mano para los matadores Jiménez Fortes y David Galván.

Domingo 13 de Octubre 18:00 h. Espectáculo ecuestre y musical “Andalucía Sueña”, exhibición de caballos andaluces con flamenco en directo. ORGANIZADOR: Taurina Victoria, S.L.

Puntos de venta de entradas: En la Plaza de Toros y en el Corte Inglés a partir del día 5 de octubre.

42

Programa Oficial

Programa Oficial

43


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Programa de Actividades destacadas en la Caseta de la Tercera Edad. Domingo, 6 de Octubre

Martes, 8 de Octubre

22:30 h. Inauguración de la Caseta Municipal de la Tercera Edad con la actuación del Coro Unión del Cante de la Peña Flamenca.

14:00 h. Cita en la Caseta Municipal de la Tercera Edad, en el recinto ferial para comer. Precios populares. 17:30 h. Actuación musical de Simón. 19:30 h. Actuación de la Academia de Baile Chassé. 20:30 h. Actuación del Grupo Municipal de Danza de María Trinidad León Auintero. 21:30 h. Actuación del Grupo de Baile de la Academia de Baile Chassé.

24:00 h. Actuación musical de Simón.

Coro Unión del Cante de la Peña Flamenca.

Lunes, 7 de Octubre 14:00 h. Almuerzo Caseta Tercera Edad, recinto ferial donde se preparará diariamente un menú de feria y raciones. Precio populares.

Miércoles, 9 de Octubre

17:00 h. Actuación musical de Simón. 19:00 h. Actuación de la Academia de Baile Juani Guerrero.

Academia de Baile Juani Guerrero.

21:00 h. Actuación de la Academia de Baile Bailaconmigo. 22:30 h. Actuación musical de Simón.

Coro de la Hermandad del Rocío de Fuengirola.

44

Programa Oficial

Academia de Baile Chassé.

14:00 h. Cita en la Caseta de la Tercera Edad, en el recinto ferial para reponer fuerzas y degustar sus platos. Precios populares. 17:30 h. Actuación musical de Simón. 19:00 h. Actuación musical de la Academia de Baile Bailaconmigo. 21:00 h. Actuación del Coro de la Hermandad del Rocío de Fuengirola. 22:30 h. Actuación del grupo “Estrellas de Guadebro”, formado por vecinos del barrio de Guadebro.

Grupo Municipal de Danza de María Trinidad León Quintero.

Estrellas de Guadebro

Programa Oficial

45


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Programa de Actividades destacadas en la Caseta de la Tercera Edad. Jueves, 10 de Octubre

Sábado, 12 de Octubre

14:00 h. Cita en la Caseta de la feria de Tercera Edad, en el recinto ferial para comer. Precios populares.

14:00 h. Cita en la Caseta de la Tercera Edad, en el recinto ferial para comer y despedir la Feria y Fiestas en Honor a la Virgen del Rosario Coronada 2013. Precios populares.

16:30 h. Actuación de la Academia de Baile de Alicia Iranzo. 18:00 h. Actuación musical de Simón. 20:00 h. Actuación musical del Coro de Mayores de la Concejalía de la Tercera Edad. 21:30 h. Actuación musical de la Academia de Baile Bailaconmigo.

Coro de Mayores de la Tercera Edad

19:30 h. Actuación de la Academia de Baile de Alicia Iranzo. 22:00 h. Actuación musical de Simón.

Academia de Baile de Alicia Iranzo

22:30 h. Actuación de la Academia de Baile de Juan Antonio Pérez.

Viernes, 11 de Octubre 14:00 h. Cita en la Caseta de la Tercera Edad, en el recinto ferial para comer. Precios populares. 17:30 h.: Actuación musical de Simón. 19:30 h. Actuación de la Academia de Baile de Juani Guerrero. 22:00 h. Actuación musical de Simón.

46

Programa Oficial

Programa Oficial

47


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Actividades Peñas PEÑAS

48

ACTUACIONES MUSICALES

PEÑAS

ACTUACIONES MUSICALES

Boquetillo

Grupos en vivo

Los Pacos

Música en vivo

Fútbol - Sala

Música en vivo

Hostelería

Grupo flamenco y Orquesta

El Andamio

Música en vivo

Ramón y Cajal

Música variada

Las Cañadas

Música en vivo

El Cántaro

Callejón

Moto - Club

Música variada

Tercera Edad

Programación Caseta

Los Siete Días

Orquesta

La Comparsa

Grupo Flamenco

Los Caballistas

Música en vivo

Flamenca

Música en vivo

Hermandad Rocío

Música en vivo

El Apalanque

Música en vivo

Partido Popular

Música en vivo

El Contraste

Música en vivo

Madridista

La madre que los parió

La Zalea

Grupos flamenco

Hermd. Esperanza

Grupos flamencos

Coliflor - Cucú

Alboreá y Desplante

PSOE

Música variada

Séneca

Música vivo

Nuevas Amistades Orquesta Rompeolas y DJ

Cepyme

Música vivo

Diana

Grupo de sevillanas y Rumbas

Los Andaluces

Los Kalima

Bolichera

Música en vivo

Juanito

Fali, Chispazo y Alboreá

IU

Música variada

Taurina

Grupo flamenco

Programa Oficial

Programa Oficial

49


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Actividades Deportivas Jueves, 3 de Octubre

Sábado, 19 de Octubre

10:00 h. “V Memorial Alonso Fernández Rivera” de Petanca. Modalidad Dupleta. Premios para las 4 primeras parejas. Lugar: Plaza de la Hispanidad. Organiza: Club de Petanca Fuengirola. Colabora: Concejalía de Deportes.

“Concurso de Pesca Virgen del Rosario” desde embarcación. Modalidades: “Chambel” y “Curricán de Fondo”. Las bases del concurso se pueden consultar en la oficina del Club Náutico de Fuengirola o en la página web www.clubnauticofuengirola.es. Lugar: Puerto de Fuengirola. Organiza: Club Náutico de Fuengirola. Colabora: Ayuntamiento de Fuengirola.

Sábado, 5 de Octubre

08:00 h. 06:00 h. 08:00 a 14:00 h. 14:00 h.

11:00 h.

50

“III Memorial Manuel Fernández” de Fútbol Sala. Torneo de Fútbol Sala. 11:00 h. - Syalis F.S. (Cadete) – F.S. Fuengirola (Cadete). 12:00 h. - Juventud Fuengirola F.S. – Alozaina F.S. (Senior Femenino). 13:00 h. - Syalis F.S. (Juvenil) – F.S. Fuengirola (Juvenil). Lugar: Complejo Deportivo Elola. Organiza: Peña Fútbol Sala Los Boliches. Colaboran: Concejalía de Deportes y Club Naturaleza y Deporte.

Programa Oficial

Domingo, 10 de noviembre “XXV Concurso Peña La Baila” de pesca al lanzado desde costa. Concentración en la Caseta de la Juventud del Recinto Ferial. Competición en las Playas de Fuengirola. Pesaje en la Caseta de la Juventud del Recinto Ferial.

Premios: - Primer clasificado de cada sector: 1.000 €. - Primera dama clasificada: 150 €. - Premio especial a la “Baila Mayor”: 150 €. Inscripciones: Boutique del Pescador, C/ Victoria. Tlf. 952 47 87 85. Organiza: Peña de Pescadores La Baila. Colabora: Ayuntamiento de Fuengirola.

Programa Oficial

51


Orgullosos de nuestra tradición

FUENGIROLA 2013

Poniendo color a la Feria

Feria y Fiestas del Rosario

Modalidades

“Chambel” y “Curricán de Fondo” Las bases del concurso se pueden consultar en la oficina del Club Náutico de Fuengirola o en la página web www.clubnauticofuengirola.es

www.pinturas-andalucia.com

Programa Oficial

53


III MEMORIAL

Manuel Fernández de Fútbol-Sala

���������� �������� ��������

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

�������������������������������

����������������������������� ������������������������

������������

�����������������

������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������

������������������������������������������ ������� ��� ���������� �� ���� ���������� �� ������������������������������������������� ���� ��������� ����� ��� ������������� ��� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������

����������������������������� ��������������������������������� ������������������

��������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ��������������

������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������

������ ���������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������

������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ������������������������

����������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������

���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������

�������������

Torneo de Fútbol-Sala 11:00 h. Syalis F.S. (Cadete) - F.S. Fuengirola (Cadete) 12:00 h. Juventud Fuengirola F.S. - Alozaina F.S. (Senior Femenino)

������������������������������������������������������ ����� ���������������������������������� ������������������������

Día 5 de Octubre · Complejo Deportivo Elola

������� ������

13:00 h. Syalis F.S. (Juvenil) - F.S. Fuengirola (Juvenil) ORGANIZA: Peña Fútbol Sala Los Boliches COLABORAN: Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Fuengirola y el Club Naturaleza y Deporte.

����������

Programa Oficial

55


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Alonso Fernández Rivera de Petanca

Día 3 de Octubre · Plaza de la Hispanidad 10:00 HORAS.

Torneo de Petanca, Modalidad Pupleta Premios para las 4 primeras parejas ORGANIZA: Club de Petanca Fuengirola. COLABORA: Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Fuengirola. Programa Oficial

57


Feria y Fiestas del Rosario

FUENGIROLA 2013

Official Programme

Friday, September 27 9 p.m.

Special acknowledgment to citizens who had a very valuable collaboration by making the fair to be considered a prestigious event in Andalucía.

Outstanding citizens to be recognized this year: The members of Hermandad Sacramental de Nuestra Señora del Rosario Coronada.

Venue: Salón Real del Ayuntamiento.

Programa Oficial

59


Feria y Fiestas del Rosario

Official Programme

Official Programme

Saturday, October 5 Midday XXXVII Concurso de Doma Vaquera “Ciudad de Fuengirola” (37th Horse Taming Competition). Venue: Plaza de Toros de Fuengirola (Fuengirola bullring). Tickets: 3 €. Organized by Taurina Victoria, S.L. Sponsored by: Ayuntamiento de Fuengirola. 6 p.m.

XXXVII Concurso de Enganches “Ciudad de Fuengirola” (37th National Horse Carriage Contest “Ciudad de Fuengirola”). Location: Plaza de Toros de Fuengirola. Entrance Fee: 3 €. Organized by: Taurina Victoria, S.L. Sponsored by: Ayuntamiento de Fuengirola.

10 p.m. XXXVII Festival de Cante “El Jabegote - Juan de la Loma”. Singing: Antonio Reyes Isabel Guerrero Manuel Rodríguez Playing: Antonio Higuero Carlos Haro Paco Aragón Presenter: Francisco Reina Venue: Peña Flamenca Recinto Ferial. Free admission. Organized by: Peña Flamenca La Unión del Cante. Sponsored by: Excma. Diputación de Málaga. Collaborating: Ayuntamiento de Fuengirola.

Domingo, 6 de Octubre 9.30 p.m.

Opening Speech of the fair by in the Palacio de La Paz, by José Pablo Molinero Amador. Free admission Event with seats in the stalls. Organized by: Ayuntamiento de Fuengirola.

10.30 p.m. Opening of the Feria y Fiestas en honor a Nuestra Señora la Virgen del Rosario Coronada. The event will take place at the external façade of the Palacio de la Paz by Local Authorities. Performance of Himno Nacional by the Fuengirola Municipal Band of Music. Lighting of the artistic fairground lights. 11 p.m.

60

FUENGIROLA 2013

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Performance by the Municipal Group of Coros y Danzas de Fuengirola. Venue: Palacio de Paz. Events with seats in the stalls. Free admission. Organized by: Ayuntamiento de Fuengirola.

Programa Oficial

Monday, October 7 Local holiday in Honour of our Virgin “Nuestra Señora la Virgen del Rosario Coronada, Alcaldesa Honoraria y Perpetua de la Ciudad” Official holiday to all intents and purposes. 10:30 h. FLAMENCO MASS.

The open-air HOLY MASS IN HONOUR OF OUR VIRGIN, NUESTRA SEÑORA LA VIRGEN DEL ROSARIO CORONADA, will be held on the main square (Plaza de la Constitución), with the participation of the choir Coro Parroquial de la Virgen del Rosario Coronada.

The procession of the Virgin, Nuestra Señora del Rosario Coronada, will start after this performance, accompanied by the Musical Group Virgen de los Remedios de Estepona, Asociación Filarmónica Nuestra Señora del Carmen de Dúrcal (Granada), and the Fuengirola Municipal Band of Music.

Itinerary: Plaza de la Constitución, Avda. Condes San Isidro, camino de Coín, Avda. Juan Gómez “Juanito”, C/ Hnos. Pinzón, Avda. Condes de San Isidro, plaza de la Constitución and Temple.

In order to emphasize the event, women of Fuengirola are kindly asked to be dressed with mantilla, traje de flamenca or with the town´s representative dress.

The procession is expected to end at 2.15 pm.

Programa Oficial

61


Official Programme Tuesday, October 8 5 p.m.

XIV Desfile Ecuestre Virgen del Rosario 2.013, plaza de Antonio José Galán (fairground, close to Peña Los Caballistas).

Awards: Mejor amazona infantil. Mejor amazona senior. Mejor amazona veterana. Mejor jinete infantil. Mejor jinete senior. Mejor jinete veterano. Mejor pareja a la grupa. Mejor caballo presentado.

Organized by: Peña Los Caballistas de Fuengirola. Collaborating: Ayuntamiento de Fuengirola.

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Thursday October 10 Children´S Day The funfair for children has a 50% discount at the fairground. 6 pm.

FANTASTIC CHILDREN´S PARTY for small children.

Great music and magic performance, as well as funny workshops with facepaintings, balloon modeling and tattoos. Children´s spectacle on stage: “En busca del sentido perdido”. These activities have been organised by the party entertainers Diver Total. Performance with seats in the stalls. Venue: Palacio de la Paz. Free admission

Grúas Lázaro Porras

Carretera de Cerro del Águila, s/n Fuengirola / Mijas Costa 29650 Mijas · MÁLAGA

10 p.m. Humour spectacle “Manu Sánchez en directo”. Performance with seats in the stalls. Duration: 2 hours. Venue: Palacio de la Paz. Prices: From 13 euros. Ticket sale: www.entradas.com, telephone 902 48 84 88 and Palacio de la Paz. Organized by: Ayuntamiento de Fuengirola.

gruasporras@gruasporras.com Tels. 902 200 056 · 952 471 746 · 636 959 109 Fax 952 581 375

www.gruaslazaroporras.com

Programa Oficial

63


Feria y Fiestas del Rosario

GAMA FORD TOURNEO

FUENGIROLA 2013

Official Programme

Friday, October 11 10.30 p.m.

Performance: “Soto en directo”, with José Manuel Soto. Performance with seats in the stalls. Duration 1,5 hours Venue: Palacio de la Paz.Precios: Desde 11 euros. Ticket sale: www.entradas.com, telephone 902 48 84 88 and Palacio de la Paz. Organized by: Ayuntamiento de Fuengirola.

Saturday, October 12 11 a.m.

Misa Baturra en la Parroquia Ntra. Sra. del Carmen, C/ María Josefa Larrucea. Organised by the Casa de Aragón de la Costa del Sol because of the festivity of their Virgin (Virgen del Pilar), Patroness of Aragón, with the participation of the Grupo folclórico ¨Otero del Cid¨, de Ateca (Zaragoza). 12.30 p.m. Performance of the del Grupo Folclórico aragonés “Otero del Cid”, de Ateca (Zaragoza), and the Academia de Baile de Juan Antonio Pérez, Grupo Azabache. Organized by: Ayuntamiento de Fuengirola. Venue: Plaza de la Hispanidad. 10.30 p.m. Spectacle “Copla en concierto sinfónico”, with the performances of Juanma Jerez, Nazaret Compaz, Fran Doblas, Miriam Domínguez y Miguel Ángel Palma, accompanied by Joven Orquesta Provincial de Málaga, directed by Ángel Luis Pérez Garrido and Fran Rivero (piano). Venue: Palacio de Paz. Events with seats in the stalls. Organized by: Ayuntamiento de Fuengirola. Price: From 13 euros. Ticket sale: www.entradas.com, telephone 902 48 84 88 and Palacio de la Paz. Organiza: Ayuntamiento de Fuengirola. The Illustrious Fuengirola Town Hall, organiser of the fair´s programme reserves the right to modify, suspend and/or cancel the previous mentioned activities without notice, at any time.

64

Programa Oficial

Garage Victoria CONCESIONARIO PARA MIJAS Y FUENGIROLA Avenida de Mijas, 1 · 29651 MIJAS COSTA · gvictoria@garagevictoria.com

Tel. 952 477 200


VETEQUÍN S.L.

Relación de Veterinarios de Caballos de Guardia dispuesta para atender las urgencias durante la Feria

ROMERÍA DOMINGO 29 DE SEPTIEMBRE Dr. León Lizaur Barbudo (VETEQUÍN) Telf. 670 26 56 25

León Lizaur Barbudo col 526 (Ma) Guillermo García Palma col 812 (Ma) Federico Nieto León col 829 (Ma)

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

DOMINGO 6 DE OCTUBRE Dr. Guillermo García Palma (VETEQUÍN) Telf. 607 22 94 95 LUNES 7 DE OCTUBRE Dra. Marta Gradillas García (VETEQUÍN) Telf. 633 15 84 10 MARTES 8 DE OCTUBRE Dr. Davide Ranon (VETEQUÍN) Telf. 633 15 84 10 MIÉRCOLES 9 DE OCTUBRE Dr. Iván López Cuevas Telf. 650 14 91 94 JUEVES 10 DE OCTUBRE Dr. Andrés Romero Lagos Telf. 670 89 45 05 VIERNES 11 DE OCTUBRE Dra. Rocío Ayala Gutiérrez Telf. 649 45 65 40 SÁBADO 12 DE OCTUBRE Dr. Javier Pinazo Sanz Telf. 609 30 92 99 HERRADORES DE GUARDIA (todos los días) Iván Vázquez Pérez - Telf. 632 71 10 74 Juan Carlos Gámez - Telf. 634 63 74 36

Programa Oficial

67


LEON LIZAUR MARTA GRADILLAS GUILLERMO GARCIA DAVIDE RANON

VETEQUIN

Veterinarios Equinos

0034 607 22 94 95 (GG) 0034 633 158 410 (MG) 0034 670 265 625 (LL) 0034 662 643 611 (DR) FAX 0034 951 260 154

Contacto: vetequin@vetequin.com y vetequin@gmail.com

www.vetequin.com

Dr. León Lizaur Barbudo - Col. 526 - Tel. (+34) 670 265 625 Dra. Marta Gradillas García - Col. 969 - Tel. (+34) 633 158 410 Dr. Davide Ranon - Tel. (+34) 633 158 410 Dr. Guillermo García Palma - Col. 812 - Tel. (+34) 607 229 495


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario Ordenanza Reguladora del uso y disfrute del Recinto Ferial mediante el paseo de caballos y enganches durante las Ferias y Fiestas Patronales. Artículo 1.- OBJETO. La presente ordenanza tiene por objeto regular el uso y disfrute del Recinto Ferial de Fuengirola mediante el paseo de caballos y enganches, y las condiciones en que éste debe desarrollarse, durante la celebración de las Ferias y Fiestas Patronales de Fuengirola. Artículo 2.- LICENCIA. Para poder circular por el Recinto Ferial con caballos y enganches durante la celebración de cada una de las Ferias y Fiestas Patronales habrá de poseer, con carácter previo, la correspondiente licencia municipal. Para su obtención se tramitará la oportuna solicitud, cumplimentando el modelo oficial que estará a disposición de los demandantes en la página web municipal (www.fuengirola.org) y también en la de la Policía Local (www. policialocal.org). Dicha solicitud deberá acompañarse de una copia del documento de identificación de personas físicas del solicitante, la tarjeta sanitaria equina o documento que la sustituya, y el justificante de suscripción del seguro de responsabilidad civil, con la extensión y cobertura contempladas en el artículo séptimo de la presente Ordenanza. Se presentará preferentemente ante la Jefatura de la Policía Local, sin perjuicio de que se efectúe en cualquier otro lugar que legalmente corresponda según dispone el art. 38.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre. Además de la obtención de la pertinente licencia, el Ayuntamiento podrá requerir, en todo caso, que se amplíe la información sobre los enganches y animales, así como ordenar las inspecciones que estime convenientes. A tal efecto el solicitante estará obligado a aportar la documentación que se le requiera y presentar los vehículos y animales para su reconocimiento por los técnicos que designe el Ayuntamiento en el lugar, fecha y hora, en que fueran citados para ello. Artículo 3.- ESPECIFICACIONES DE LA LICENCIA PARA CARRUAJES Y MONTURAS. Sólo podrá otorgarse una licencia por carruaje o montura, que tendrá carácter intransferible y será requisito indispensable para el acceso al Recinto Ferial. Los caballos o enganches deberán portar la documentación que acredite estar en posesión de la autorización municipal. Cada licencia tendrá un período de vigencia que comprenderá, exclusivamente, la duración programada de la Feria y Fiestas para la que fue expedida. Cada carruaje o montura deberá mantener en todo momento las condiciones y características que tuviera en el momento de concesión de la licencia. Artículo 4.- CIRCUITO. El circuito para el paseo de caballos y enganches en el Recinto Ferial será el que determine y publique, con ocasión de cada una de las Ferias y Fiestas patronales, el área municipal competente. La circulación se efectuará siempre al paso, por los lugares habilitados para ello, y con observancia de todas las medidas de seguridad contempladas en esta Ordenanza o en cualquier otra norma que fije la autoridad competente para evitar que se ocasionen riesgos para la seguridad de las personas o en los bienes. Artículo 5.- HORARIO. El horario oficial para el paseo de caballos y enganches en el Recinto Ferial será el que se determine mediante Bando o Decreto de la Alcaldía Presidencia, previamente a la celebración de cada Feria. El acceso al recinto quedará cerrado al paseo de caballos o carruajes una hora antes de la que se marque como hora de finalización.

70

Programa Oficial

Programa Oficial

71


Artículo 6.- INDUMENTARIA. En el Bando de la Alcaldía que se dicte con ocasión de la celebración de la Feria y Fiestas Patronales, se establecerán los requisitos mínimos en cuanto a la vestimenta que deberán lucir los caballistas y/o cocheros. Artículo 7.- SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL. Para obtener la licencia municipal será obligatoria la contratación de un seguro de responsabilidad civil por daños a terceros, que tendrá una cobertura mínima de 300.000 euros en caso de enganches y de 60.000 euros para los caballistas. El seguro deberá estar vigente durante todo el tiempo de celebración de los festejos. Artículo 8.- ACREDITACIÓN. Los caballistas y cocheros deberán portar en todo momento, la acreditación/licencia a que se hace referencia en la presente Ordenanza. Artículo 9.- PROHIBICIONES. No se permitirá la entrada en el Recinto Ferial de vehículos a motor transformados, carros de venta ambulante, coches de maratón y cualquier otro que pudiera portar publicidad, o que sus características pudieran deslucir el paseo por el Real, así como a los enganches que no cuenten con la licencia, que podrá ser requerida por los servicios de vigilancia y control establecidos en los puntos de acceso e interior del Recinto Ferial. Se prohibe el acceso de caballos y enganches a los acerados y vías peatonales del recinto. No se permitirá el acceso ni la circulación por el Recinto Ferial de caballistas o cocheros/as, que no cumplan los requisitos mínimos que en cuanto a indumentaria se fijen en el Bando de la Alcaldía. Queda prohibido el amarre de cualquier animal a casetas, farolas, árboles, protectores, señales de tráfico, o cualquier otro elemento fijo o móvil susceptible de utilización para este uso, debiendo permanecer siempre bajo el control de una persona responsable.

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Artículo 10.- ACCESO Y SALIDA DEL RECINTO FERIAL. Los Servicios Municipales establecerán, de forma controlada, como mínimo una vía de acceso y de salida del recinto ferial para los caballistas y enganches en los horarios autorizados. Artículo 11.- HERRADO Y CONDICIONES SANITARIAS. Los animales de tiro o montura deberán estar herrados adecuadamente con material antideslizante homologado. Los propietarios autorizados serán responsables de las debidas condiciones sanitarias del animal durante su permanencia en el Recinto Ferial. Se acordará la expulsión, inmovilización o retirada del Recinto Ferial de aquellos animales que no reunieran las condiciones sanitarias exigidas. Bajo ningún concepto podrá maltratarse o castigarse a los caballos, inferirles heridas o causarles lesiones de ningún tipo, de conformidad con lo dispuesto en la legislación sobre tenencia y protección de animales. En tal caso, la Autoridad competente o sus agentes levantará la correspondiente denuncia contra los responsables, sin perjuicio de lo establecido en el articulo 14 de la presente Ordenanza.

Mac Pro

Artículo 12.- PASEO POR EL RECINTO FERIAL Los caballos de paseo y los enganches circularán en el Recinto Ferial y fuera de él, exclusivamente al paso, quedando totalmente prohibido los movimientos al trote o galope. Los enganches deberán ser guiados por un cochero/a asistido por acompañante, a excepción de los enganches en limonera que no necesitan acompañante. En caso de permanecer parado, en el pescante del enganche deberá quedar el cochero/a, ayudante o acompañante, con el control de los animales. Cuando un caballo o enganche sea guiado por un menor de edad, éste estará siempre acompañado por una persona mayor de edad. En todo caso, será exigible al titular de la licencia cualquier tipo de responsabilidad.

Programa Oficial

73


Los caballistas, cocheros, ayudantes o acompañantes deberán estar correctamente uniformados, cubiertos y ataviados con un calzado apropiado, estando prohibida la utilización de zapatillas deportivas o cualquier tipo de indumentaria inadecuada según las normas de protocolo hípico. Cuando un carruaje vaya conducido por su propietario, éste no está obligado a usar traje corto ni uniforme, debiendo cumplir lo que dispongan las normas protocolarias tradicionalmente aceptadas para estos casos. Los cocheros y ayudantes permanecerán siempre en el pescante en posición sentada, quedando prohibido que viajen menores de edad en el pescante, bajo la responsabilidad del titular del enganche. Los cocheros deberán hacer uso de sus látigos en prolongación, quedando prohibido trallarlos y su uso lateral. Artículo 13.- SERVICIOS. Se nombrará diariamente un veterinario de guardia. Los gastos que origine este servicio irán a cargo del usuario que lo requiera. Los caballistas, conductores/as y usuarios de enganches estarán obligados a obedecer las instrucciones procedentes de los Agentes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad

FUENGIROLA Camino de Coín, 29 Tel./Fax: 952 47 48 29

Artículo 14.- MEDIDAS CAUTELARES. Deberán abandonar el Recinto Ferial quienes incumplan la presente disposición en cuanto a circulación, control y maltrato de animales, así como los que no acrediten estar en posesión de cualquier documentación que resulte obligatoria según lo dispuesto en la presente Norma. En caso de que, de cualquier modo se ponga en riesgo la seguridad de las personas o se puedan ocasionar daños en los bienes e instalaciones, los agentes de la Autoridad procederán a la inmovilización del caballo o enganche, o bien ordenarán su retirada del Recinto Ferial, dando cuenta de ello a la Autoridad municipal. Se levantará la correspondiente denuncia contra quienes no colaboraren con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad o desatiendan sus órdenes, a efectos de depurar las responsabilidades de cualquier orden por los citados hechos.

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Artículo 15.- BANDOS Y DECRETOS. Para lo no regulado en la presente Ordenanza, regirá lo dispuesto en los Bandos o Decretos de la Alcaldía que se dicten con ocasión de la celebración de cada una de las Ferias y Fiestas Patronales. En estos Bandos o Decretos se regularán los criterios mínimos en cuanto a la vestimenta tradicional a que obliga la presente Ordenanza. Artículo 16.- RÉGIMEN SANCIONADOR. 1.-

Son infracciones leves: La inobservancia de las condiciones establecidas en la Ordenanza en cuanto a vestimenta, indumentaria o cualquier otra norma de protocolo, cuando tenga escasa entidad o significación. El incumplimiento de los bandos, decretos, actos y disposiciones municipales, cuando no tenga la consideración de infracción grave o muy grave. No portar el recibo de seguro de responsabilidad civil y la tarjeta sanitaria o documento equivalente. La licencia regulada en esta Ordenanza suple la obligatoriedad de portar las dos anteriores. Cualquier otro incumplimiento de las normas contempladas en la presente Ordenanza, cuando no esté prevista como infracción grave o muy grave. La evolución del caballo o enganche al trote o al galope, cuando no se hubiese generado un peligro grave para la seguridad de las personas o daños en los bienes.

2.- Son infracciones graves: El incumplimiento de las condiciones establecidas en la presente Ordenanza en cuanto a vestimenta, indumentaria o cualquier otra norma protocolaria, cuando resulte notoria o trascendente. No llevar la matrícula identificativa en los enganches.

Programa Oficial

75


La circulación por lugares no autorizados o fuera del horario establecido, siempre que no se hubiese ocasionado daño o no se hubiere generado un peligro grave para las personas o bienes. No permanecer el caballo o enganche bajo el control de una persona responsable, cuando no se hubiese generado un peligro grave para las personas o daños en los bienes. La evolución del caballo o enganche al trote o al galope cuando se hubiese generado un peligro grave para la seguridad de las personas o daños en los bienes. La falta de observancia de las condiciones sanitarias de los animales o su adecuado herraje. El incumplimiento de las órdenes e instrucciones de la Policía Local, siempre que se produzca por primera vez. Ser guiado un enganche o caballo por un menor de edad sin la compañía de una persona mayor de edad. El incumplimiento reiterado de los bandos, decretos, actos y disposiciones municipales. La falta de colaboración con los agentes de la autoridad o el personal municipal o la obstrucción de sus funciones. 3.- Son infracciones muy graves: Circular con un enganche o caballo careciendo de la preceptiva licencia municipal, de los seguros obligatorios, o de la tarjeta sanitaria de la que resulte el debido cumplimiento de las condiciones higiénico-sanitarias. La entrada en el Recinto Ferial burlando los controles de acceso. La circulación por lugares no autorizados, cuando se hubiese generado riesgo para las personas o bienes. No permanecer el caballo o enganche bajo el control de una persona responsable, cuando se hubiese generado un peligro grave para la seguridad de las personas o daños en los bienes. La evolución del caballo o enganche al trote o al galope, cuando se hubiese generado un peligro grave y concreto para la seguridad de las personas o daños en los bienes. El incumplimiento reiterado de las órdenes e instrucciones de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad. El incumplimiento de los bandos, decretos o actos y disposiciones municipales, cuando se haya ocasionado daño o se haya puesto en peligro grave la seguridad de las personas o los bienes.

Bar Los Bolichitos Caña ó Rioja + Tapa 1,30 Gran Variedad en Tapas

Desayunos - Bocadillos

Tel 951 25 94 32

FUENGIROLA

Artículo 16.- PERSONAS RESPONSABLES. De las anteriores infracciones responderán quienes incurran en las acciones u omisiones definidas como tales por dolo, culpa o negligencia, o aun a título de simple inobservancia. En todo caso esa responsabilidad será exigible siempre al titular de la licencia.

Horario de Atención de L a V 9:30h-20:30h y S 10h-14h c/ Camino Coin, 1 y 3, 29640 952 46 16 97

Artículo 17.- GRADUACIÓN DE LAS SANCIONES. En cuanto a la imposición de las sanciones y su graduación se estará a lo dispuesto en el capítulo segundo de la Ordenanza Reguladora del Uso y ocupación del Recinto Ferial de Fuengirola y de las Peñas Recreativas. En este caso, las referencias a la concesión deberán entenderse efectuadas a la licencia municipal regulada en esta Ordenanza.

FUENGIROLA Horario de Atención de L a S 10h-22h Cent. Cial. Miramar Local B49, 29640 952 58 06 76

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Artículo 18.- COMITÉ HÍPICO ASESOR. Para la correcta aplicación de lo preceptuado en esta Ordenanza, los Servicios Técnicos de la Delegación de Fiestas y la Policía Local podrán asesorarse con la opinión de personal experto en el mundo del caballo, que para cada evento será designado previamente por la Delegación de Fiestas DISPOSICIÓN FINAL. De conformidad con lo previsto en el art. 70.2 de la Ley 7/1985 de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la presente Ordenanza entrará en vigor tras la publicación íntegra de su texto en el Boletín oficial de la Provincia de Málaga, una vez transcurrido el plazo de quince días hábiles previsto en el art. 65.2 de la misma Norma.

Avda. de Los Boliches 55, Los Boliches Programa Oficial

77


XIV Desfile Ecuestre Feria del Rosario

Gran variedad de Productos

para Impresión Digital en gran formato

C/. Eduardo Queipo de Llano Caballero, 21-23 Polg. Ind. Guadalhorce · 29004 MÁLAGA Telf.: 952 244 303 · Fax: 952 233 781 e-mail: comercial@mrpapel.com

www.mrpapel.com Distribuidor de EMASER

Paco “El Gasolina” EDICIÓN 2001

PInger Hallberg EDICIÓN 2002

Manuel Gago Dávila EDICIÓN 2003

Mateo Pérez EDICIÓN 2004

Matías Fernández Sáenz de Tejada EDICIÓN 2005

Pepe Martín EDICIÓN 2006

Isidro Maldonado Espinosa EDICIÓN 2007

Michael Lewin EDICIÓN 2009

Salvador Cortés García EDICIÓN 2010

Lázaro Fernández Oñate EDICIÓN 2011

José Daniel Martín Dockx EDICIÓN 2012

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Se convoca a todos los caballistas participantes en la Feria a tomar parte en el XIV Desfile Ecuestre Feria del Rosario, que se celebrará el martes día 8 de octubre, a las cinco de la tarde, en la Plaza Antonio José Galán (Rotonda junto a la Peña Caballista), donde se premiarán, por edades, a caballistas, amazonas, parejas a la grupa y veteranos. Como ya es tradicional, en este acto se hará pública la identidad y se entregará una placa homenaje a la persona o institución que, por su trayectoria, haya promovido el espíritu ecuestre o trabajado para el caballo con buen hacer. Las inscripciones se harán en el mismo sitio y hora, por parte el personal organizador. Se ruega vuestra colaboración y asistencia. Agradecemos a todos los buenos aficionados al caballo vuestra colaboración y ejemplo de buenas prácticas ecuestres y os deseamos una Feliz Feria 2013.

Programa Oficial

79


Feria y Fiestas del Rosario

FUENGIROLA 2013

Décimo aniversario de la biblioteca Miguel de Cervantes

Uno de los espacios que cuenta con más uso dentro de las bibliotecas es sin duda la sala de estudios, cuya evolución en estos diez años también ha sido ejemplar, llegando casi a triplicar su número de plazas al pasar de 94 en el año 2003 a las 235 plazas con que se cuenta hoy en día, de las cuales 75 permanecen abiertas en horario extendido durante las épocas de exámenes.

La biblioteca Miguel de Cervantes ha cumplido en 2013 sus primeros diez años de funcionamiento. El 14 de marzo de 2003, tras ser inaugurada por la alcaldesa Esperanza Oña en un multitudinario acto público, abría sus puertas por vez primera marcando un punto de inflexión en la historia cultural de la ciudad. Desde entonces, Fuengirola ha avanzado notablemente como ciudad, pero especialmente significativo es el salto que ha experimentado en materia cultural. Un buen ejemplo de este avance se puede observar en las estadísticas de las bibliotecas, donde se pone de manifiesto que las personas que hacen uso de estas instalaciones culturales han ido creciendo a un ritmo medio de 20.000 personas anuales, alcanzándose la cifra de 260.000 visitantes en 2012. El año anterior al nacimiento de la biblioteca central en el parque del Sol, las dos bibliotecas que había en la ciudad, situadas en la Casa de la Cultura y en la Tenencia de Alcaldía de Los Boliches, sumaron entre ambas un total de 59.000 visitantes. Una cifra que diez años después casi se ha multiplicado por cinco. Algo similar ha sucedido con los socios inscritos con carné de la biblioteca, cuyo número ha crecido desde los 6.190 que había registrados antes de 2003, hasta superar la cifra de 20.000 socios en 2013. De la misma forma que han aumentado los usuarios de las bibliotecas también han crecido los libros que se prestan. Las antiguas instalaciones de la Casa de la Cultura alcanzaron su récord de libros prestados el año 2001 cuando, junto a la de Los Boliches, dieron salida a un total de 21.000 documentos, sumando libros, revistas y material audiovisual. En 2012 la red de nuevas bibliotecas

80

municipales, conformada por la biblioteca Miguel de Cervantes, la Biblioteca Lope de Vega en el Elola y la Francisco de Quevedo en la Tenecia de Alcaldía de Los Boliches, prestó más de 65.000 libros y 30.000 documentos no librarios (revistas y materiales audiovisuales como CD y DVD).

Programa Oficial

Tres acontecimientos han influido especialmente para alcanzar estas cifras: en primer lugar la inauguración de la propia biblioteca central, bautizada como Miguel de Cervantes; en segundo lugar, la creación en 2007 de la biblioteca Lope de Vega en el complejo Elola del Boquetillo; y en tercer lugar, el traslado e inauguración de la biblioteca Francisco de Quevedo de Los Boliches, que tuvo lugar en 2009. En este tiempo cada una de ellas ha ido adquiriendo su propia personalidad, especializándose por sectores de población. De esta forma, en la biblioteca de Los Boliches se da servicio a un importante número de ciudadanos extranjeros; en la Lope de Vega el mayor protagonismo lo tienen los niños y jóvenes, mientras que la biblioteca central ofrece un servicio más general, alcanzando casi el 50% de la actividad generada por las tres bibliotecas. Pero el salto cultural vivido en estos diez años no ha afectado sólo a la cantidad, con más espacios, usuarios, socios y plazas de estudios, pues también la calidad de los servicios ofrecidos a los usuarios de las bibliotecas ha crecido de forma notable. El mejor ejemplo de ello lo podemos encontrar en el servicio de acceso a Internet, que casi no existía antes de 2003 y que hoy en día es uno de los grandes pilares de la actividad de las bibliotecas municipales, con más de 23.000 usuarios el año pasado. Cabe recordar que los ordenadores para acceder a Internet están disponibles para todos los socios y que sólo es necesario presentar el carnet de la red de bibliotecas para hacer uso de los ordenadores durante una hora. Los ordenadores y el acceso a Internet han venido a mejorar los servicios ofrecidos a los usuarios, como también lo han hecho los diferentes clubes de lectura, las mesas temáticas, las actividades de cuentacuentos para fomentar la lectura entre el público infantil o las jornadas de suelta de libros (bookcrossing) que tanto éxito han tenido en los últimos años, por citar algunos ejemplos. El año pasado se realizaron un total de 277 actividades de este tipo en las bibliotecas, lo que da una idea de la aceptación que tienen entre los usuarios. Pero el área de Cultura del Ayuntamiento no se detiene aquí y ya está trabajando con vistas al futuro para tratar de adaptarse a las nuevas necesidades de los ciudadanos. Para ello se va a poner en marcha un plan estratégico a 5 años vista, cuyo objetivo no es sólo aumentar los fondos documentales en cualquier tipo de soporte (libros, fotos, etc…), sino también mantener, cuidar y adecuar los edificios

Programa Oficial

81


así como su mobiliario y equipamiento técnico a esas nuevas necesidades; y estar siempre atentos a las nuevas ideas que surjan en el campo de la lectura y la documentación para incorporarlas al servicio de los ciudadanos. Dentro de este plan destaca la creación de un programa especial de atención muy concreta a los niños, para así seguir aumentando la cantera de nuevos lectores.

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Dice el Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, que “una sociedad que lee es menos manipulable”. Como se ha podido comprobar en estos diez años, el equipo de Gobierno municipal ha realizado un gran esfuerzo por difundir la lectura en la ciudad. Gracias a ello, la Cultura en Fuengirola goza de muy buena salud. Y también la Democracia. Nos vemos en las bibliotecas.

...Sabor y aroma del Sur

ASADOR · ROASTER 11am - 11pm

Compra un pollo y lleva patatas y bebida gratis con este anuncio. Buy a chicken, get fries and a drink free with this advertising. Edificio Milano, número 1 Avenida Mijas, en la esquina de la Calle Córdoba, Fuengirola

952 58 60 53

Evolución de las plazas de estudios en las bibliotecas municipales. Las plazas de estudio en las bibliotecas municipales no han parado de crecer desde el año 1984, cuando solamente existían 18 plazas de estudio en la biblioteca de la Casa de la Cultura. En 1988 se ampliaron estas plazas hasta 36 y se crearon 24 más en la biblioteca de Los Boliches para sumar un total de 60 plazas. En marzo de 2003, con el traslado de la Biblioteca Central de la Casa de la Cultura a su actual ubicación en el Parque del Sol se aumentaron 34 plazas de estudio, de forma que sumaban un total de 94 plazas. Un año más tarde se aumentaron las plazas de la biblioteca central hasta sumar las 96 plazas actuales (70 plazas en la primera planta y 26 en la planta baja) y la oferta conjunta pasó a ser de 120 plazas de estudio. En 2007, con la inauguración de la biblioteca Lope de Vega en el Complejo Polideportivo Elola, se ganaron 44 asientos más, pasando a ofertarse en conjunto un total de 164 plazas. En el año 2009 se trasladó la biblioteca de Los Boliches a su actual ubicación en la segunda planta de la Tenencia de Alcaldía y se ganaron 20 lugares más para el estudio, de forma que la oferta conjunta de las tres bibliotecas sumaba ya un total de 184 plazas. Por último, en 2010 se creó en la biblioteca Lope de Vega una sala de silencio y estudio que sumó 55 plazas nuevas para llegar a las 235 que se ofertan en la actualidad. Se trata de una apuesta decidida del equipo de gobierno municipal por fomentar espacios para el estudio adecuados para los vecinos, de forma que puedan aprovechar al máximo las instalaciones disponibles. La distribución de los espacios de estudio en las diferentes bibliotecas públicas municipales en la actualidad es la siguiente: 96 plazas en la biblioteca Miguel de Cervantes (26 en planta baja y 70 en la primera planta), 44 plazas en la Francisco de Quevedo de Los Boliches y 95 plazas en la Lope de Vega.

Programa Oficial

83


El Plan de Embellecimiento de Playas renueva la imagen del litoral

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

El litoral de Fuengirola ha estrenado este verano algunos de los diversos equipamientos incluidos en el Plan de Homogeneización y Embellecimiento de las playas, que pretende dar a la costa una imagen única en el mundo. Se trata de un plan vivo que va incorporándose paulatinamente a las playas, renovando su aspecto y atractivo en busca de un mejor ordenamiento estético. Ya en 2012 se estrenó el Cine de Verano como uno de los elementos incluidos en el plan, repitiéndose este año en la playa de Los Boliches con la asistencia de 14.000 personas. Pero es en el presente verano cuando se da el mayor impulso al plan con la instalación de nuevos equipamientos de señalización y la sustitución de parte del mobiliario. Turistas y vecinos han podido ver algunos de los nuevos elementos del plan, como las llamativas torretas de salvamento y socorrismo, las papeleras o las velas informativas, además de otros aspectos novedosos y que mejoran la imagen del sector, como la uniformización de los hamaqueros y empleados de los distintos servicios que se ofrecen. Entre otras novedades, se han instalado 26 velas informativas para dar mejor información sobre la playa y sus servicios, 7 tótems informativos, nueva señalización de zonas deportivas, vallado de las zonas de varadero, 232 papeleras de madera, 8 torretas de vigilancia y 32 mástiles para indicar el estado de la mar con sus respectivas banderas. Cada equipamiento, mobiliario o panel informativo ha sido detenidamente estudiado por expertos paisajistas y decoradores con la idea de ofrecer el mejor aspecto y funcionalidad. Para alcanzar este fin, el Ayuntamiento convocó en 2007 un concurso de ideas para unificar bajo un mismo diseño estético todos los elementos de las playas como accesos, señalización, toldos, quitavientos, papeleras, zonas de duchas y lavapiés, torres de vigilancia, módulos de servicios y almacenamiento, hamacas, zonas de varadero, etc.

Programa Oficial

85


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

“La imagen general en las playas de los distintos municipios suele ser bastante dispar y nosotros queríamos unificar todos los elementos bajo el mismo diseño estético. Para ello, el Ayuntamiento destina a este plan casi dos millones de euros con el fin de renovar los distintos equipamientos públicos”, explica la alcaldesa, Esperanza Oña. Con respecto a los chiringuitos y parcelas de hamacas, la regidora destaca que también deberán adaptarse al plan. Sin embargo, al no haberse resuelto la renovación de las concesiones por parte de la Junta de Andalucía, se ha decidido esperar a que se desbloquee este proceso para iniciar su adaptación. “Tenemos que esperar a que se resuelva la situación de los chiringuitos y parcelas de hamacas para no exigirles un esfuerzo económico que deban afrontar sin saber si van a poder renovar la concesión”, indica la regidora. Otro gran avance incluido en el plan ha sido la completa remodelación del aparcamiento ubicado en la falda del castillo Sohail. La ciudad ha ganado 180 plazas de estacionamiento ordenadas junto a la playa del Castillo, en una zona de gran atractivo turístico y actividad sobre todo durante la temporada alta veraniega. Los trabajos han supuesto una inversión de 213.000 euros. Además, también se ha procedido a la mejora de la accesibilidad de las playas. Grandes avances para una playa de reconocido prestigio a nivel internacional y que seguirá mejorando con nuevos elementos que sorprenderán a propios y extraños. El objetivo: presentar una apariencia más ordenada y elegante, de forma que cualquier persona pueda identificar con una sola mirada las playas de nuestra ciudad.

Programa Oficial

87


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario Fuengirola pone en marcha un Plan Municipal de Empleo con 2 millones de euros de presupuesto

mayor número de personas para acometer los trabajos. La iniciativa se compone de cinco puntos, el primero de los cuales es la creación de la referida partida presupuestaria de hasta dos millones de euros para su dotación económica. El segundo punto consiste en adjudicar a distintas empresas una serie de actuaciones y obras necesarias para la ciudad, respetando en cada caso los trámites legales exigidos para la contratación. El tercer paso marcado en el acuerdo indica que “el objetivo principal es la creación de empleo”. Ante las dificultades que encuentran muchas personas para acceder a un puesto de trabajo debido a la actual crisis económica, el Ayuntamiento de Fuengirola ha puesto en marcha un Plan Municipal de Empleo dotado de hasta 2 millones de euros. Su principal objetivo es la creación del mayor número de empleos posibles a través de una serie de proyectos de remodelación de calles y espacios públicos que ejecutarán empresas locales o del entorno.

A este fin se articulan los puntos restantes. Por un lado, se estipula que en las adjudicaciones de los trabajos primará el mayor número de personas destinadas a su realización. Por otro lado, se exigirá en todos los casos de que los sueldos respeten el salario mínimo interprofesional.

La partida presupuestaria que el Consistorio ha destinado a tal fin, pese a que las competencias en materia de empleo corresponden a la Junta de Andalucía, es casi seis veces superior (5,8) que la destinada por el Gobierno andaluz a Fuengirola en la misma materia a través de su decreto contra la exclusión social.

El Plan de Empleo Municipal se enmarca en un programa denominado “Fuengirola Emplea”, que contempla también un Plan de Dinamización de Empresas para generar mayor actividad económica y que se comenzará a desarrollar durante el último trimestre del año.

Según explica la alcaldesa, Esperanza Oña, el Ayuntamiento no tiene ninguna obligación en materia de empleo, “pero aun así nos preocupa muchísimo el paro que pueda afectar a nuestra localidad”. “Por ello hacemos grandes esfuerzos por ayudar a nuestros vecinos a conseguir un trabajo. Tanto es así que tenemos una concejalía específica de Empleo, que dispone de una Bolsa Municipal de Empleo. También firmamos convenios con empresas que se instalan en la localidad para que a la hora de contratar personal éste pueda ser de nuestra ciudad. Además, gracias a la puesta en marcha de una serie de obras se consigue que muchos fuengiroleños desempleados accedan al mercado laboral”, destaca la regidora. Los primeros proyectos de remodelación integral con cargo al Plan Municipal de Empleo son tres: calle Maestro Albéniz, situada junto al complejo polideportivo Elola; calle Arapiles, que se encuentra en la parte trasera del colegio Sohail, y calle Santa Cruz, en Los Boliches. Las obras se pusieron en marcha en el mes de septiembre y cuentan con un presupuesto de 614.204 euros IVA incluido. Es importante resaltar que el Ayuntamiento debe respetar íntegramente la imposibilidad legal de contratar establecida en las administraciones públicas, por lo que la articulación del plan se debe hacer con la mediación de empresas.

88

El equipo de gobierno municipal ya trabaja en la puesta en marcha de nuevos proyectos dentro del Plan de Empleo y que, además de realizar mejoras notables en distintas zonas públicas de la ciudad, tienen como finalidad contratar al

Programa Oficial

Por otra parte, el Ayuntamiento también está realizando un importante esfuerzo inversor a través de la realización de obras de mayor envergadura. Así, solo en el presente año se prevé que la contratación con estos trabajos pueda alcanzar las 300 personas, la mayoría de las cuales proceden de la Bolsa Municipal de Empleo. Entre las obras reseñadas se han realizado ya la remodelación de la avenida Acapulco y de la zona de aparcamientos junto al castillo Sohail, que han generado 83 empleos. También se iniciaron en septiembre las obras de conversión en bulevares de las calles Martínez Catena y Lamo de Espinosa, con las que se generarán 132 puestos de trabajo, mientras que está previsto el próximo inicio de los trabajos de remodelación integral de las calles Soldado Rafael Guerra y Camino de la Condesa, que también crearán una buena cifra de empleos para los fuengiroleños. Se trata de una fuerte apuesta municipal por la renovación de sus calles e infraestructuras, a la vez que se ayuda a los vecinos a conseguir un empleo que alivie la situación de las familias en estos momentos de dificultad.

Programa Oficial

89


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario De Benedicto XVI al Papa Francisco Vivíamos en plena cuaresma, cuando nos sorprendimos con la noticia inesperada y novedosa para la Iglesia: Su santidad el Papa Benedicto XVI, renunciaba al ministerio petrino. Así, a bocajarro y sin anestesia. Al principio un mar de dudas y vacilaciones, comentarios de pasillo y bulos sin fundamento. Al final lo más natural del mundo. El papa, en plenas facultades mentales, reflexiona y con el corazón lleno del Espíritu de Dios anuncia que no tiene fuerzas para llevar el timón de la Iglesia. ¡Qué decisión tan llena de humildad y a la vez tan llena de Dios! No nos sorprendemos que a los sesenta y cinco años de edad, la mayoría de los profesionales se jubilen. No nos sorprendemos cuando a los setenta y cinco años, los Obispos presentan su renuncia al Papa por la edad. Pues lo mismo, peor a los ochenta y tantos y llevando sobre su fatigada espalda los designios de una Iglesia que debe afrontar con energía y decisión el tercer milenio. Tuve la posibilidad de estar muy cerca de Su Santidad Benedicto XVI el pasado Diciembre, a escasos veinticinco metros y me di cuenta de su precario estado de salud y de los continuos cuidados de su médico durante la audiencia general. Vi a una persona cansada. Por el contrario, el día de su despedida y durante el saludo desde el balcón del palacio papal de Castelgandolfo, esta vez por televisión, vi un rostro más aliviado. El Pre-conclave y el Conclave los vivimos llenos de esperanza y confianza en el Espíritu. Nos cansamos de quinielas, clasificaciones y “expertos vaticanistas” que daban por hecho que el nuevo papa sería de aquí, de allí… Que sería joven, alto o incluso italiano, “que ya hacía falta”… Alguien sabía el nombre, pero claro, no podía revelarlo. Nos cansamos de tertulias y ríos de tinta para nada. Al final Bergoglio, argentino y jesuita. ¡Ahí lo lleváis! Recuerdo la escena en el despacho de nuestra parroquia, todos pendientes de la televisión vaticana a través de internet, ¡Qué modernos! Cuando el Cardenal Protodiacono dijo el nombre de Bergoglio, y después que utilizaría el nombre de Francisco., todos callamos. ¿Quién era ése? Argentino, bueno habla castellano. Jesuita, mejor, seguro que está muy bien formado. Francisco, por el de Asís, me encantó. Y lo primero que hizo al salir a la Logia de San Pedro, ponernos a todos a rezar, a suplicar a Dios por su nuevo vicario, acabó de cautivarme. Desde el principio he intentado seguir y leer, al menos por encima a diario al papa Francisco, y he de confesar que cada vez me gusta más. Quizás ayude que por primera vez un Papa usa nuestro idioma como lengua materna y me imagino oír su voz cada vez que leo. Dice las cosas como las siente, y las siente desde el Corazón de Cristo. Nunca olvidaré la imagen de dos papas, vivos y juntos, rezando en el mismo banco. Ahí vi a un papa más mayor, sereno y feliz y a un papa más joven lleno de bondad y del amor de Dios. Los dos juntos sin fisuras. Caminando juntos. Son muchas las citas y frases. Son muchas las homilías y los ángelus. Pero para finalizar me gustaría citar dos: “Caminar, construir, confesar. Podemos caminar cuanto queramos, podemos edificar muchas cosas, pero si no confesamos a Jesucristo, algo no funciona. Acabaremos siendo una ONG asistencial, pero no la Iglesia, Esposa del Señor.”(14-3-2013, homilía ante el Colegio Cardenalicio, al día siguiente de su elección) “Nos dirigimos en oración a María, madre de la Iglesia y madre de nuestra fe. ¡Madre, ayuda nuestra fe! Abre nuestro oído a la Palabra, para que reconozcamos la voz de Dios y su llamada. Aviva en nosotros el deseo de seguir sus pasos, saliendo de nuestra tierra y confiando en su promesa. Ayúdanos a dejarnos tocar por su amor, para que podamos tocarlo en la fe. Ayúdanos a fiarnos plenamente de él, a creer en su amor, sobre todo en los momentos de tribulación y de cruz, cuando nuestra fe es llamada a crecer y a madurar. Siembra en nuestra fe la alegría del Resucitado. Recuérdanos que quien cree no está nunca solo. Enséñanos a mirar con los ojos de Jesús, para que él sea luz en nuestro camino. Y que esta luz de la fe crezca continuamente en nosotros, hasta que llegue el día sin ocaso, que es el mismo Cristo, tu Hijo, nuestro Señor.” ( LF 60). Alfonso Gómez Manzanares Hno. Mayor del Rosario

90

Programa Oficial

soluciones profesionales en tu casa desde siempre PUERTAS, MUEBLES Y COMPLEMENTOS DE COCINA, ARMARIOS, PUERTAS DE PASO, SUELOS… VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN EN AVDA. DE MIJAS, 39 Camino de Campanales, s/n Tel.: 952 468 793 - Fax: 952 460 708 - 29650 Mijas Costa (Málaga) info@maderasgamez.com - www.maderasgamez.com


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario Mater Fidei Fuengirola ciudad de luz radiante y de mar abierto al horizonte siempre nuevo de la historia, se engalana un año más para celebrar sus fiestas patronales en honor de Ntra. Sra. del Rosario Coronada, Patrona y Alcaldesa Perpetua. Ante sus plantas benditas se volverá a realizar el milagro de que su altar se vea inundado de flores, el color, el suave perfume y sobre todo la oración de miles de Fuengiroleños que un año más pondrán en las manos de la Virgen todos los buenos deseos, las inquietudes más profundas y las suplicas silenciosas y calladas ante la crisis que sufren muchas familias o la mirada confiada por aquellos que padecen en sus carnes la enfermedad o la soledad del abandono. Sí, Fuengirola a tus plantas ve en ti el modelo perfecto del hombre que tiene fe: ”TÚ ERES MATER FIDEI” (Madre de la Fe). Como muchos saben, la Iglesia Católica está viviendo con gozo el “Año de la Fe”, convocado por el actual Papa Emérito Benedicto XVI y continuado por el Papa Francisco, este nos ha regalado su primera Encíclica con el título: “Lumen Fidei”, “la luz de la fe”, pues: la tradición de la Iglesia ha indicado con esta expresión el gran don traído por Jesucristo, que en el Evangelio de san Juan se presenta con estas palabras: “Yo he venido al mundo como luz, y así, el que cree en mí no quedará en tinieblas” (Jn 12,46). También san Pablo se expresa en los mismos términos: “Pues el Dios que dijo: “Brille la luz del seno de las tinieblas”, ha brillado en nuestros corazones” (2 Co 4,6). Conscientes del vasto horizonte que la fe les abría, los primeros cristianos llamaron a Cristo el verdadero sol, “cuyos rayos dan la vida”. Quien cree ve; ve con una luz que ilumina todo el trayecto del camino, porque llega a nosotros desde Cristo resucitado, estrella de la mañana que no conoce ocaso (LF 1). Fuengirola necesita no sólo del astro del sol o de un slogan, necesita de la luz de Cristo que es verdaderamente quién da respuesta a nuestra existencia y a nuestra historia pasada y a nuestro futuro inmediato y a largo plazo. Creo que muchos de nosotros somos conscientes que cuando falta la luz de la fe, todo se vuelve confuso, es imposible distinguir el bien del mal, la senda que lleva a la meta de aquella otra que nos hace dar vueltas y vueltas, sin una dirección fija. Por tanto, es urgente recuperar el carácter luminoso propio de la fe, pues cuando su llama se apaga, todas las otras luces acaban languideciendo. Y es que la característica propia de la luz de la fe es la capacidad de iluminar toda la existencia del hombre. Porque una luz tan potente no puede provenir de nosotros mismos; ha de venir de una fuente más primordial, tiene que venir, en definitiva, de Dios. La fe nace del encuentro con el Dios vivo, que nos llama y nos revela su amor, un amor que nos precede y en el que nos podemos apoyar para estar seguros y construir la vida. Transformados por este amor, recibimos ojos nuevos, experimentamos que en él hay una gran promesa de plenitud y se nos abre la mirada al futuro. La fe, que recibimos de Dios como don sobrenatural, se presenta como luz en el sendero, que orienta nuestro camino en el tiempo. Por una parte, procede del pasado; es la luz de una memoria que es fundamento, la memoria de la vida de Jesús, donde su amor se ha manifestado totalmente fiable, capaz de vencer a la muerte. Pero, al mismo tiempo, como Jesús ha resucitado y nos atrae más allá de la muerte, la fe es luz que viene del futuro, que nos desvela vastos horizontes, y nos lleva más allá de

92

Programa Oficial

nuestro « yo » aislado, hacia la más amplia comunión. Nos damos cuenta, por tanto, de que la fe no habita en la oscuridad, sino que es luz en nuestras tinieblas. Hoy queridos fuengiroleños sería urgente o urgentísimo dejar que la fe en Cristo Redentor ilumine nuestra existencia y que también entre en nuestros hogares y en nuestras instituciones, asociaciones…, pues Cristo es la luz que da sentido al mundo. De sobra sabemos que la fe cristiana está centrada no en una ideología, mucho menos en una cosa o sistema socio-económico sino en Cristo, es confesar y proclamar con alegría que Jesús es el Señor. La fe como nos indica el Papa Francisco está centrada en la vida de Jesús que se “presenta como la intervención definitiva de Dios, la manifestación suprema de su amor por nosotros. La Palabra que Dios nos dirige en Jesús no es una más entre otras, sino su Palabra eterna (cf. Hb 1,1-2). No hay garantía más grande que Dios nos pueda dar para asegurarnos su amor, como recuerda san Pablo (cf. Rm 8,31-39). La fe cristiana es, por tanto, fe en el Amor pleno, en su poder eficaz, en su capacidad de transformar el mundo e iluminar el tiempo. « Hemos conocido el amor que Dios nos tiene y hemos creído en él » (1 Jn 4,16). La fe reconoce el amor de Dios manifestado en Jesús como el fundamento sobre el que se asienta la realidad y su destino último” (LF 14). Para nosotros fuengiroleños la imagen bendita de Ntra. Sra. del Rosario es un regalo del amor de Dios, ella nos cuida como madre amorosa y nos protege con su manto virginal. La fe va unida a la esperanza y a la búsqueda de la verdad, es fe eclesial se confiesa dentro del Cuerpo Místico de Cristo y es expresión de comunión. La fe no es algo privado, ni es una concepción individualista, ni mucho menos es una fe a la carta. El creyente aprende a verse a sí mismo a partir de la fe que profesa: la figura de Cristo es el espejo en el que descubre su propia imagen realizada. Y como Cristo abraza en sí a todos los creyentes, que forman su cuerpo, el cristiano se comprende a sí mismo dentro de este cuerpo, en relación originaria con Cristo y con los hermanos en la fe. (LF 22). No podemos decir yo creo en Cristo pero no, en su Iglesia, Cristo SI, la Iglesia también. La Virgen es precisamente Madre de la fe, Madre de la Iglesia. Santa María del Rosario Coronada es tierra buena modelo de fe. En la parábola del sembrador, san Lucas nos ha dejado estas palabras con las que Jesús explica el significado de la « tierra buena »: « Son los que escuchan la palabra con un corazón noble y generoso, la guardan y dan fruto con perseverancia » (Lc 8,15). En el contexto del Evangelio de Lucas, la mención del corazón noble y generoso, que escucha y guarda la Palabra, es un retrato implícito de la fe de la Virgen María. El mismo evangelista habla de la memoria de María, que conservaba en su corazón todo lo que escuchaba y veía, de modo que la Palabra diese fruto en su vida. La Madre del Señor es icono perfecto de la fe, como dice santa Isabel: « Bienaventurada la que ha creído » (Lc 1,45) En María, Hija de Sión, se cumple la larga historia de fe del Antiguo Testamento. En la plenitud de los tiempos, la Palabra de Dios fue dirigida a María, y ella la acogió con todo su ser, en su corazón, para que tomase carne en ella y naciese como luz para los hombres. En la Madre de Jesús, la fe ha dado su mejor fruto, y cuando nuestra vida espiritual da fruto, nos llenamos de alegría, que es el signo más evidente de la grandeza de la fe. En su vida, María ha realizado la peregrinación de la fe, siguiendo a su Hijo.

Programa Oficial

93


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Queridos Fuengiroleños vivamos estas fiestas de la Virgen del Rosario, avivando en nosotros el fuego de la fe, el fuego de la esperanza y el fuego inagotable del amor, ¡SÍ, QUE ARDA, QUE PRENDA FUEGO!… termino este año haciendo mía la oración del Papa Francisco que tanto bien está haciendo en la Iglesia: “¡Madre, ayuda nuestra fe! Abre nuestro oído a la Palabra, para que reconozcamos la voz de Dios y su llamada. Aviva en nosotros el deseo de seguir sus pasos, saliendo de nuestra tierra y confiando en su promesa. Ayúdanos a dejarnos tocar por su amor, para que podamos tocarlo en la fe. Ayúdanos a fiarnos plenamente de él, a creer en su amor, sobre todo en los momentos de tribulación y de cruz, cuando nuestra fe es llamada a crecer y a madurar. Siembra en nuestra fe la alegría del Resucitado. Recuérdanos que quien cree no está nunca solo. Enséñanos a mirar con los ojos de Jesús, para que él sea luz en nuestro camino. Y que esta luz de la fe crezca continuamente en nosotros, hasta que llegue el día sin ocaso, que es el mismo Cristo, tu Hijo, nuestro Señor”. ¡Viva la Virgen del Rosario!, !Viva nuestra Patrona y Madre, modelo perfecto de entrega a Dios, Mater Fidei! Manuel Angel Santiago Gutiérrez Párroco de Ntra. Sra. del Rosario Coronada

Programa Oficial

95


Feria y Fiestas del Rosario

El padre de “Mafalda” nació en Fuengirola

Antonia de la Rosa

Aunque la creencia popular situaba su nacimiento en Argentina, concretamente en la ciudad de Mendoza, lo cierto es que Joaquín Salvador Lavado Tejón, mundialmente conocido como “Quino”, el padre de la popular “Mafalda”, nació un 17 de julio de 1932 en Fuengirola. Así lo reveló, el pasado 9 de marzo en el diario “El Mundo” el periodista José Antonio Cano quién recogió las declaraciones de “Quino en Granada” donde se encontraba como invitado de honor del XVII Salón Internacional del Cómic de Granada. En la información publicada Quino rememora que nació en España, en Fuengirola, y que vivió aquí hasta los cuatro años cuando, como consecuencia de la Guerra Civil, su familia se marcha a Argentina. El nombre artístico con el que es conocido era en realidad como lo llamaba su familia para diferenciarlo de su tío Joaquín. Quedó huérfano de padre y madre siendo muy joven, a la edad de 14 años. Quino estudio Bellas Artes en la Universidad de Cayo (Argentina) aunque pronto tomó la decisión de ser dibujante. Publicó su primer dibujo de Mafalda el 29 de septiembre de 1964 en la revista “Primera Plana” y dejó de dibujar al personaje en 1973, rescatándolo en ocasiones muy contadas y para ilustrar campañas de UNICEF, de la Liga de la Salud Mundial o para explicar la ley orgánica del Derecho a la Educación de España en 1986. Con nacionalidad argentina, no es hasta la víspera de los Reyes Magos de 1990, en Madrid, cuando obtiene la nacionalidad española. De hecho, a la funcionaria que le atendió le comentó: “Me ha hecho usted un lindo regalito de Reyes”, algo que quedó eclipsado por la frialdad burocrática tal y como se relata en un extenso artículo publicado por el diario “El Pais” el 17 de enero de ese año. En la actualidad, y según él mismo cuenta, su único proyecto es “vivir lo mejor posible los años que me queden”.

FUENGIROLA 2013

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

El pasado 21 de julio fallecía, a la edad de 65 años, Antonia de la Rosa, carismática hermana mayor de la Hermandad del Carmen de Los Boliches. Antoñita fue sin duda una mujer muy adelantada a su tiempo, con una clarividencia de ideas y una determinación en su forma de actuar y ser que le sirvió para ganarse el cariño, el respeto y la simpatía de quienes la conocieron o escucharon hablar de ella. Esta bolichera nació en Jerez de la Frontera el 7 de junio de 1948. Era la mayor de seis hermanas. Siempre fue el pilar sobre el que descanso su familia, sus hermanas y su diez sobrinos, de los que siempre cuido y a los que adoraba. Su vinculación mariana le viene casi desde la cuna. En su ciudad natal estudio en “Las Carmelitas”, toda una señal. Llega a Fuengirola, concretamente a Los Boliches, a la edad de 14 años. Su padre Francisco de la Rosa es requerido por su hermano, Juan de la Rosa (figura esencial en la historia de la Caja de Ahorros de Ronda, actual Unicaja) quien le pide que abandone su puesto de empleado de banca en Jerez y se establezca en nuestra ciudad para trabajar en la caja de ahorros que dirigía. Se mudaron al edificio que existe justo enfrente de la Iglesia del Carmen. Corría el año 1962. En los primeros días del mes de noviembre Antonia de la Rosa, que había cursado el bachiller, entra a trabajar, sin contrato ni sueldo, en la Caja de Ahorros de Ronda a petición de Manuel Gallego para que se acostumbrara al papeleo y ya, más tarde si eso, se lo dirían a su tío Juan de la Rosa. Así estuvo hasta que fue contratada en enero de 1964 como botones. Después ascendería a ordenanza, auxiliar, oficial de 2ª, oficial de 1ª y finalmente interventora con categoría de jefe de quinta. Fue, probablemente, la primera mujer interventora de una entidad bancaria en Andalucía. Tras 38 años de trabajo se acogió a un plan de prejubilación a la edad de 52 años. Amó con verdadera pasión a su Virgen del Carmen. Su vinculación con la Hermandad de la Virgen del Carmen de Los Boliches se remonta a finales de los años 70 cuando le piden que sea camarera de la Santísima Virgen. En 1984 entra en la Junta de Gobierno como secretaria y desde 1993 ha sido su hermana mayor, cargo que ha ejercido hasta el último día de su vida. Durante su mandato las mejoras y crecimiento de la hermandad han sido una constante. Disfrutaba con cada cosa, con cada detalle en torno a su devoción mariana: la presentación a la Virgen de los niños recién nacidos, la novena, la procesión y tantas otras cosas. Antoñita nos dejó cuando aún sentíamos en nuestro recuerdo el intenso olor a nardos, la flor que este año llevo el trono de su Virgen del Carmen. Nardos, la flor que tanto le gustaba a Antonia de la Rosa, genio y figura. Antonio García Delgado

96

Programa Oficial

Programa Oficial

97


Feria y Fiestas del Rosario

HERBORISTERÍA POLEN-Biogloria POLLEN-BIOGLORIA Herbalist Ecotienda - Frutas y Verduras Ecológicas (150m2) Ecostore - Organic Fruits and Vegetables (150m2) Salud, Alimentación Ecológica, Dietética, Cosmética Natural y Biológica, Algas, Zumos Biológicos sin azúcares añadidos, Pasta y Panes de Espelta Health, Organic Food, Diet, and Biological Cosmetics, Algae, Biological juices with no added sugar, and breads Spelt Pasta Dirección · Address: Avda. de Mijas nº1, local 9 (a 2 min. última parada tren) · Fuengirola

Telf. 952 47 79 41 · e-mail: polen@biogloria.com

“Que tu alimento sea tu mejor medicamento y que tu medicina sea tu alimento” “Let your food be your best medicine and your medicine be your food” También le atenderemos en · Also you can contact us Herboristería LA GLORIA, C/ Panaderos, 10 - Málaga - Telf. 952 21 45 41 SINCE 1977 Herboristería LA CENTRAL, C/ Atarazanas, 5 (Frente Mercado Atarazanas) - Málaga - Telf. 952 22 07 20 Herboristería BIOGLORIA, C/ Héroes de Sóstoa, 90 - Málaga - Telf. 952 35 46 46

Reconocimiento a la Hermandad del Rosario Coronada

FUENGIROLA 2013

NUEVA ETAPA • NEW STAGE

El Ayuntamiento de Fuengirola en sesión plenaria celebrada el viernes 23 de agosto de 2013, y por unanimidad de sus concejales, aprobó reconocer la contribución y el trabajo de la Hermandad del Rosario Coronada a favor de nuestras fiestas patronales. Durante la sesión plenaria, y tras destacar el fácil y rápido consenso de todos los grupos políticos representados en la Corporación Municipal, la Alcaldesa Esperanza Oña recordó que se trata de reconocer, “como venimos haciendo cada año antes de la Feria, a un colectivo que ha contribuido a afianzar nuestras tradiciones, dando esplendor a la Feria de Fuengirola. Se trata de la Hermandad Sacramental de Nuestra Señora del Rosario Coronada, que ha potenciado asimismo el culto y el fervor de todos los fuengiroleños y visitantes hacia la Virgen, nuestra Patrona; no podemos olvidar que la Feria de Fuengirola es una fiesta patronal”, pasando a continuación a comentar distintos datos que conforman la larga historia de la hermandad. Como de todos es conocido, la devoción a la Virgen del Rosario en nuestra ciudad lo hayamos en la toma del Castillo Sohail por parte de los Reyes Católicos. Una vez tomado un nuevo enclave, como era costumbre, se pasa de inmediato a la instauración del culto cristiano y a la consagración de las mezquitas; en el caso de Fuengirola será Fray Hernando de Talavera (Monje Jerónimo, 1428-1507), Obispo de Ávila, miembro del séquito real, quién consagró la mezquita del castillo y nombró como presbítero a Fray Diego de Corte (dominico). El obispo, según los dictámenes reales, proporcionó a la capilla del castillo los distintos ornamentos para la celebración del culto y la Imagen de una Virgen Sedente con el Niño Jesús en su Regazo. Dicha imagen sería posteriormente venerada bajo la advocación del Rosario y tenida como Patrona de la actual ciudad. Según el que fue archivero de la Catedral de Málaga, Don Vidal González la parroquia del Rosario fue tenida como tal por primera vez en 1502, como así lo afirma otro gran historiador y conocedor del Archivo Histórico de la Iglesia Malagueña, Don Risardo Guever, aunque ese título parroquial lo perdió en distintas ocasiones. La devoción a la Virgen del Rosario se fue consolidando con el paso de los siglos hasta nuestros días. El 8 de febrero de 1810 su bendita imagen fue trasladada del castillo a la Posada o Estancia de Tarahal (actual emplazamiento de la parroquia) ante la inminente ocupación francesa; desde entonces jamás ha abandonado su presencia a pesar de que la imagen del Rosario fue profanada

Programa Oficial

99


y destruida en varias ocasiones (1931 y 1936). La actual sabemos que fue regalada en 1947, poco después de la bendición del actual templo, por el Obispo Administrador Apostólico de Málaga Don Balbino Santos Olivera. Con relación a la Hermandad del Rosario, nos consta que tiene su origen en el siglo XIX. El archivo de nuestro Ayuntamiento da buena fe de ello, algo que corrobora el historiador Cristóbal Vega, en su libro sobre las fiestas patronales de nuestra tierra.

Paseo Marítimo de Fuengirola Rancho Playa, Parcela 14 Telf.: 952 47 54 79 29640 FUENGIROLA (Málaga)

Restaurante Juan Playa y Rancho Playa les desean Feliz Feria del Rosario

En el programa de feria de 2008, el periodista Antonio García Delgado, publicó un artículo en el que se detallaba las ayudas que ya en 1910 concedía el Ayuntamiento de Fuengirola para sufragar distintos gastos de la parroquia y la hermandad. Fueron 125 pesetas que se entregaron al párroco D. Fernando Romero Barragán, “por derechos de novena, función de Iglesia y procesión de la Virgen Nuestra Señora del Rosario, patrona de este pueblo”. Ciertamente se trataba de una Hermandad a nivel Parroquial, que se ocupaba del culto y procesión y en colaboración estrecha con el Ayuntamiento y la Comisión de Fiestas. Otro dato de interés sobre la Hermandad del Rosario es el siguiente: según los datos existentes en los archivos de la Secretaría General del Obispado de Málaga, y cuya copia se guarda en la secretaría de la Hermandad, el 6 de junio de 1945, es aprobada por Don Balbino Santos Olivera la Hermandad Sacramental quedando ipso fasto agregada a la Archicofradía primaria de la Iglesia Romana de Santa María Sopra Minerva, y disfrutando de todas sus indulgencias y privilegios contenidos en la novísima colección o elenco de la Sagrada Penitenciaría Apostólica “Preces et pia opera… Indulgentiis ditata” Romae 1938.

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Años más tarde, en 1954 queda erigida canónicamente la Hermandad del Rosario, por Don Ángel Herrera Oria, es decir, la Hermandad Parroquial es reconocida a nivel diocesano.

ESPECIALIDADES Paella con Carabineros Pescados a la Caña Paseo Marítimo de Fuengirola Parcela 21 · Telf.: 952 66 07 17 29640 FUENGIROLA (Málaga)

Posteriormente, ambas hermandades la Sacramental y la del Rosario quedarán unidas con el título con la que la conocemos en la actualidad: “Hermandad Sacramental de Nuestra Señora del Rosario Coronada”, Patrona de Fuengirola. Del amor a la Santísima Virgen del Rosario y de su antigüedad, la Hermandad recoge en su documentación histórica uno de tantos testimonios sobre la devoción que se profesaba a la Virgen. Se trata de lo publicado por el Obispado de Málaga en su Boletín Oficial, la crónica la realiza el entonces párroco del Rosario, Don Salvador López Marín, informado sobre la Santa Misión que dio comienzo el 23 de Febrero de 1899, después de dejar constancia de que todos los días se rezaba el Santo Rosario a las 4 de la mañana por las calles de Fuengirola, dirá: “Uno de los actos más tiernos y conmovedores de la Misión, después de la numerosa comunión de los niños, fue sin duda alguna la procesión que salió con la Santísima Virgen del Rosario, Patrona del pueblo, en la tarde del 3 del corriente, a la que asistieron seis colegios de niños y niñas. Ver Excmo. Sr. Cerda de 500 seres inocentes cantando todos al cielo, al cielo quiero ir, en un espectáculo que conmovió grandemente a éste pueblo y que arranco lágrimas de gozo aún a los más indiferentes…”. La Virgen del Rosario es Patrona y Alcaldesa Perpetua (1954), y culmen de este reconocimiento devocional fue su Coronación Canónica (29 de junio de 2002) por parte de la Iglesia y que su Hermandad y la ciudad vivió con inmensa alegría.

Programa Oficial

101


En la última década la renovación de la Hermandad ha sido un hecho relevante. Bajo la supervisión del director espiritual, Manuel Ángel Santiago, han evolucionado desde una hermandad anclada en el pasado con costumbres poco acordes con los tiempos actuales hacia una hermandad viva y llena de actividades durante todo el año y que no sólo se encuentra activa durante las fiestas patronales.

Francisco Segura Valverde Arquitecto SU CERTIFICADO EN

48 Horas PRESUPUESTOS-CONTACTO: 600 550 376 fsegurav@coamalaga.es

CERTIFICADOR ENERGÉTICO DE EDIFICIOS EXISTENTES Acreditado por el Colegio Oficial de Arquitectos de Málaga Col nº 892

Feria y Fiestas del Rosario

Este cambio comenzó con la creación de una Junta gestora que adaptó los antiguos estatutos a las nuevas directrices episcopales para Hermandades y Cofradías que fueron sancionados por el Sr. Obispo de la Diócesis de Málaga, Monseñor Dorado Soto. Los actuales estatutos son herederos, sin solución de continuidad, de aquellos promulgados en el año 1954, año en el que se erigiría canónicamente la Hermandad del Rosario.

Apoyo Escolar Refuerzo en Lectoescritura Logopedia · Psicología A/. Antonio Machado, nº 22 29651 Mijas-Costa (Málaga) Telf.: 952 667 371 escuelainfantileducco@gmail.com

Y en pleno proceso de transformación se decide solicitar la coronación canónica de la imagen de Nuestra Señora. Tras meses de trabajo intenso, llenos de ilusión mariana y antes del 29 de junio, la Virgen del Rosario, Patrona de todos los fuengiroleños, se paseó por todas y cada una de las parroquias de nuestra ciudad (Iglesia del Carmen y Santa Fe de los Boliches, Iglesia de San José e Iglesia del Carmen). Fue un mes de peregrinación y de catequesis previas al gran día.

FUENGIROLA 2013

Centro de Educación Infantil y Unidad de Desarrollo

Al atardecer de la víspera de tan esperado acontecimiento, la Virgen fue trasladada en una procesión de antorchas al Castillo Sohail, donde se llevaría acabo el acto de la Coronación. El día 29 de junio de 2002, festividad de los Apóstoles Pedro y Pablo, tuvo lugar el Pontifical. Decenas de sacerdotes quisieron concelebrar con el Sr. Obispo. Fue un evento histórico para Fuengirola. Y sería a la hora del Ángelus, cuando Don Antonio Dorado, ayudado por D. Manuel Ángel Santiago, coronó a la Santísima Virgen. Por la tarde la Virgen paseó por las calles de su ciudad, la mayoría inusuales en su recorrido tradicional, el día de su onomástica.

INSTALACIONES DE FONTANERIA

Tras la Coronación, se retomaron antiguas costumbres, como la de rezar el rosario de la Aurora en el mes de mayo por las calles de la Parroquia. Se realizan Sabatinas en honor de la Patrona todos los primeros sábados de mes. Se expone el Santísimo toda la mañana los primeros jueves de mes.

desatoros y limpiezas

En el año 2004, la hermandad conmemoró su 50 aniversario con una gran celebración eucarística, el 15 de agosto, en la plaza, al anochecer. Tras ella tuvo lugar una procesión extraordinaria por las calles de la parroquia, con motivo del ciento cincuenta aniversario de la proclamación del Dogma de la Inmaculada Concepción, el cincuenta aniversario de la erección canónica de la hermandad y el cincuenta aniversario de la proclamación de la Virgen del Rosario como Alcaldesa Honoraria y Perpetua de Fuengirola.

MANTENIMIENTOS de comunidades Antonio Gómez Márquez C/ Amapola nº 21, 29651 Mijas-Costa, Málaga Tlf. 696 750 458 - Angomar2010@hotmail.es

El 6 de octubre de 2006, tuvo lugar otro acto para recordar en la historia de la Hermandad. Con motivo de la Inauguración del nuevo Ayuntamiento, Ntra. Sra. Del Rosario Coronada realizó una salida extraordinaria. Tras la novena, la junta de gobierno de la hermandad junto con la alcaldesa de la ciudad acompañaron a la Virgen hasta la ubicación del nuevo ayuntamiento. Nuestra titular fue la encargada de portar la llave con la que se abriría el edificio, ya que ella es la Alcaldesa Honoraria y Perpetua de la ciudad.

Programa Oficial 103


Feria y Fiestas del Rosario

FUENGIROLA 2013

Pecios en la costa de Fuengirola

No dejes que nada ni nadie te impida vivir estos días con alegría.

OFICINA y EXPOSICIÓN: Camino Coín, 39 | Fuengirola | Telf.: 952 47 04 96 | refrigeración@rosales.es | www.rosales.es

Los fondos marinos de la costa malagueña, como otros tantos de nuestro litoral andaluz, cobijan en su lecho los restos de numerosas tragedias que se han llevado por delante numerosas vidas humanas y que han dejado sembrado nuestro Mediterráneo de numerosos pecios, muchos de ellos perfectamente datados y catalogados y otros muchos aún por descubrir. A lo largo de la Costa del Sol hay datados, al menos, cincuenta pecios. Tal y como lo define la Real Academia de la Lengua estamos hablando de pedazos o fragmentos de naves que han naufragado, sin que ello lleve implícito la existencia de tesoro alguno; o tal vez si. El caso de la empresa norteamericana Odyssey es un buen ejemplo de ello. El asunto, felizmente resuelto para el Reino de España en febrero de 2012 vino a concienciar a la opinión pública de la fragilidad de los restos arqueológicos sumergidos en nuestras aguas territoriales o de naves españolas hundidas en distintos mares del mundo. Un juez de Florida (EE.UU.) ordenó tras un largo litigio que la empresa Odyssey devolviera a España la carga de la fragata “Mercedes”, que expoliaron secretamente en mayo de 2007. Las 14 toneladas de monedas de oro y plata, además de otros objetos como cañones viajaron a Estados Unidos de manera secreta en un avión que la citada compañía fleto desde Gibraltar. La “Mercedes” era un buque hundido en 1804 durante la Batalla del Cabo de Santa María y en el que, además de un enorme tesoro, perecieron 300 marinos españoles.

Programa Oficial 105


Polg. La Vega, Fase 4, Nave 4, 29649 Mijas Costa (Málaga) Telf: 952 473 126 · Fax: 952 478 558 www.sonidomontanez.net · info@sonidomontanez.net

Juan Carlos Cilvite, en un interesante artículo publicado el 26 de agosto de 2012 en el periódico “Málaga Hoy”, relata una parte de la historia sumergida en el mar, de cómo naves fenicias, romanas y musulmanas, muchas de ellas sin descubrir, amén de otras muchas de épocas más recientes, descansan para la eternidad en nuestros fondos marinos. En el caso de la costa fuengiroleña, sería bueno recordar, como así lo hace Cilvite, lo acontecido el 20 de agosto de 1957 cuando “frente a la costa malagueña en viaje desde la localidad inglesa de Fawley al puerto kuwaití de Mina Al Ahmadi, el petrolero liberiano World Splendour sufría un importante incendio provocado por dos explosiones a bordo. Tras ser rescatada gran parte de su tripulación por un destructor inglés con base en Gibraltar, el capitán y ocho tripulantes, durante horas, combatieron el fuego. Después de quedar extinguido el incendio, el 21 de agosto, dos remolcadores auxiliaron al maltrecho buque que, herido de muerte, se hundía a 15 millas de Fuengirola produciendo un vertido de 1.000 toneladas de fuel. Este accidente, que volvía a salir a la luz en un estudio que revelaba los más significativos vertidos contaminantes producidos por buques hundidos en las costas españolas tras la catástrofe del Prestige, constituye uno de los casi cincuenta pecios datados a lo largo de todo el litoral de la provincia malagueña.

Eventos de Empresas - Fiestas Privadas - Hoteles Alquiler de Equipos - Presupuestos sin Compromiso

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Hay otros luctuosos sucesos a los que hace mención, especialmente fechados en el siglo XIX cuando los naufragios en aguas malagueñas se incrementan considerablemente. “En mayo de 1852, el bergantín goleta Carmen zozobraba entre Torremolinos y Fuengirola”. Las malas condiciones del mar fueron causa de numerosos sucesos pero también habría que tener en cuenta los actos de guerra en diferentes épocas. “Durante la Guerra Civil española, las costas de Málaga se sembraron de muy diferentes hundimientos. En septiembre de 1936, el destructor Almirante Ferrándiz se perdía a 18 millas al Sur de Calaburras cañoneado por el crucero Canarias. El submarino C-3, el guardacostas Uad Muluya, los buques Naranco, Amalia y Artabro y el vapor correo Delfín, constituyen lo más destacado de la lista malagueña de naufragios en el trienio 1936-1939”, recalca Juan Carlos Cilvite. Quizás, por la embergadura e importancia de los barcos implicados, el último suceso reseñado en su artículo sucede el 16 de octubre de 1982; el pesquero factoría ruso Zheleznovoclosk se perdía frente a Fuengirola tras chocar con un carguero chino. Por supuesto, a esta siniestra nómina hay que añadir una extensa lista de embarcaciones de menores dimensiones que las hasta ahora reseñadas y que, por causas muy diversas, también se encuentran en los fondos submarinos de nuestra costa. Por cuestiones legales, hay una normativa estatal al respecto, no está permitido indicar el lugar exacto donde se localizan estas embarcaciones hundidas. En Andalucía existen 56 yacimientos protegidos incluidos en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz, como Zonas Arqueológicas Subacuáticas. Están situados bajo aguas continentales e interiores, del mar territorial y de la plataforma continental ribereña.

Programa Oficial 107


Feria y Fiestas del Rosario

FUENGIROLA 2013

Los yacimientos, que abarcan todas las culturas desde la Protohistoria hasta la Edad Contemporánea, se distribuyen por todas las provincias andaluzas, incluidas las interiores, ya que la lista recoge tanto restos submarinos como sumergidos en embalses. La declaración como zonas arqueológicas sirve para preservar del expolio todo el patrimonio subacuático de carácter histórico. Cualquier obra que suponga remover terrenos subacuáticos de las zonas protegidas, ya sea para construir puertos, regeneraciones de playas, dragados de puertos, etc, deben contar con un permiso especial de la Consejería de Cultura.

NACIONAL - INTERNACIONAL MUDANZAS - TRANSPORTES - MONTAJES SERVICIO DE MÁQUINA MONTAMUEBLES VENTA DE MATERIAL DE EMBALAJE TRABAJO DE CALIDAD, AL MEJOR PRECIO… ¡Feliz Feria del Rosario! C/. Río Velillo s/n (frente Polígono La Vega) · Mijas Costa (Málaga) Telf.: 952 58 42 72 - 607 58 68 69 · Fax: 952 58 89 91

www.mudanzasfuengirola.es

Málaga tiene seis zonas protegidas, estando situada cerca de Fuengirola el Yacimiento Subacuático del Faro de Calaburras. El Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico describe esta zona, la Punta de Calaburras, “como una formación rocosa muy conocida por su peligrosidad para la navegación, detectándose marcas verticales talladas en las rocas que se interpretan como muescas que han dejado las quillas de las embarcaciones. Hay constancia de la existencia de restos arqueológicos de interés. Entre ellos, se pueden distinguir los siguientes: Pecio de las Columnas: Este yacimiento se localiza en las proximidades del Cabo de Calaburras. Actualmente se puede observar un 35% del sitio, quedando el resto bajo la arena. Se encuentra formado por material arqueológico diverso como basas, fustes, capiteles y materiales anfóricos, púnicos y romanos, que bien pudieran corresponder al cargamento de un barco fechado en el s.I a.n.e.”. Pecios de los Holandeses: Se trata de la agrupación de varios pecios de época moderna naufragados frente al Faro de Calaburras. Hay referencias además del naufragio de una escuadra de navíos holandeses en estos bajos. Este episodio debió de ser muy significativo ya que la escasa información que existe hace referencia a este hecho concreto. Cañones de Calaburras: En los trabajos realizados para la Carta de Riesgo Antrópico de la provincia de Málaga se citan algunas referencias que sitúan el hallazgo y extracción de tres cañones en el entorno del Faro de Calaburras. Entre los materiales aparecidos en esta zona se citan hierros petrificados, así como clavos, bisagras y herrajes marinos asociados a estos cañones. Los autores de las citadas referencias datan estos restos como pertenecientes a los siglos XVI o XVIII, y por su distribución los atribuyen a un naufragio. Estos cañones estaban muy concrecionados y adheridos al fondo rocoso”.

Programa Oficial 109


Cigarrillo Electrónico

Historia de nuestras calles:

No fumes, vaporizate

Plaza de los Chinorros

BODEGA TOSTAS • TAPAS • IBÉRICOS C/. España, 4 · Fuengirola Telf.: 952 17 72 66 innovationfuengirola@gmail.com

C/ Alemania, 7. Plaza los chinorros [Junto a Correos] 29640 Fuengirola (Málaga) Telf: 952 664 327

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

A principio del siglo XX era conocida como Plaza del Derribo. El solar es acondicionado por el Ayuntamiento para mejorar su pésima imagen en aquella época. El coste de las obras ascendió a 1.750 pesetas y se la denominó “Plaza Romero Aguado” en reconocimiento al que fuera presidente de la Academia de Bellas Artes de Málaga. Se plantó arboleda y se la dotó de luminarias. El pavimento pudo ser la causa de que popularmente se la llamara “Plaza de los Chinorros” cayendo en desuso su original nombre. El Ayuntamiento, en tiempo de la República, le cambia el nombre y pasa a denominarse “Plaza de Lenin”. Apenas duró un año esta nueva denominación. En pleno conflicto bélico, durante la Guerra Civil española, recupera el nombre de “Plaza de Romero Aguado”. El lugar era utilizado por comerciantes ambulantes para la venta de pescado, frutas y verduras en tenderetes. Con el paso de los años se incrementaron los puestos y los productos a la venta. La construcción de una plaza de abastos en este lugar, por tanto, fue una necesidad que no se concretó, por diversos avatares, hasta 1948, año en el que comienzan las obras de construcción del mercado. Ese año este enclave pasó a denominarse “Plaza José Antonio Girón”, Ministro de Trabajo afincado en Fuengirola. Con la llegada de la Democracia muchas calles retomaron sus nombres originales. En el caso que nos ocupa se decidió rotular con el nombre con el que era popularmente conocida: “Plaza de los Chinorros”.

Bar de Copas, Gintonic Club Carnes • Ibéricos • Tapas • Montaditos

Esta plaza redujo su extensión en dos ocasiones: primero con la construcción del Mercado de Abastos y posteriormente, en 1992, con la inauguración del edificio de Correos y Telégrafos. El pasado año, la Plaza y la calle lateral del edificio de Correos han sido peatonalizadas, experimentando una profunda remodelación que ha dado como resultado una nueva estética. Se ha convertido en un lugar con gran concentración de negocios de hostelería que goza de gran aceptación por parte de los fuengiroleños y visitantes.

C/. Alemania, 8 · Fuengirola

Telf.: 952 47 83 11

C/ Larga, 10. Fuengirola (Málaga) Telf: 952 46 63 59 Programa Oficial

111


Historia de nuestras calles: Calle Troncón Enclavada en el casco histórico de la ciudad de Fuengirola la calle Troncón es nexo de unión entre la Plaza de los Chinorros y la Avenida Condes de San Isidro. La calle, como otras tantas, fue cambiando su nombre en función de los tiempos, la situación política española, y los gustos de las personas que regían los destinos de la ciudad en cada etapa de nuestra corta historia. Así, su primitivo nombre se sustituyó en 1916 por el de Ortega y Gasset. Durante algunos años lució el nombre del insigne filósofo y ensayista hasta que en el pleno municipal del último trimestre de 1924, concretamente un 21 de octubre, recuperó aquella denominación “tradicional del vulgo que a pesar de los años transcurridos sigue aún llamándola del modo primitivo”. De nuevo, Troncón.

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Con la llegada de la República, y argumentando petición vecinal, el Consistorio vuelve a rotularla como calle Ortega y Gasset el 20 de abril de 1931. Así permaneció hasta las 4 de la tarde del 22 de julio de 1937 cuando los nuevos regidores del régimen franquista cambian de nombre un número importante de calles, entre ellas esta que nos ocupa, que pasa a llamarse “calle José Antonio Primo de Rivera”. Con la llegada del actual periodo democrático, al igual que ocurrió en la práctica totalidad de los municipios españoles, las Corporaciones municipales modificaron el nomenclátor local, restituyendo o cambiando nombres de calles, centros oficiales, colegios, etc., que hacían alusión a militares o políticos de la dictadura. Así, el callejero de la ciudad recupera calle Troncón desde el 7 de junio de 1979…

Calle Sohail Es probablemente la calle de menor longitud de cuantas existen en nuestra ciudad. En apenas treinta y tres pasos se hace el recorrido completo de esta corta calle donde tan sólo existe un edificio habitado ya que el resto de los inmuebles existentes son locales comerciales. Los demás edificios tienen su entrada por calles colindantes. La calle Sohail nos recuerda, en pleno centro del municipio, como se llamaba nuestra ciudad en el tiempo de ocupación musulmana.

Auxilio en carretera · Mecánica · Chapa y Pintura · Compra y Venta ¡Talleres Grúas del Sur les desea feliz Feria del Rosario! Calle Jilguero, 12 · Las Lagunas · 29651 Mijas Costa (Málaga) Tel: 952 478 778 · Fax: 952 460 767 · info@talleresgruasdelsur.net

www.talleresgruasdelsur.net

El alcalde, Matías Sáenz, justificaba en una moción que se debatió el 7 de agosto de 1916 la sustitución del nombre de calle del Sol por el de Sohail. Se trataba de perpetuar “la memoria de Sohail” dando este nombre al tramo comprendido entre la calle San Rafael y la calle Marbella. En el mismo acto el ayuntamiento se comprometió a la adquisición de cien ejemplares de un libro que diera a conocer los antecedentes históricos de nuestro municipio. Aquellos libros tendrían como destino la biblioteca popular que se estaba formando en el pueblo.

Programa Oficial

113


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario “Los Gritos”: Leyenda del Pop Español

llamado Leopoldo. Comenzaron a tocar, siendo unos adolescentes, en locales como La Castañuela y La Bodega. Como cantante incorporan con posterioridad a More, un joven de La Linea, y el batería sería el también fuengiroleño José Ramón Moreno “Timmy”, que por entonces apenas si tenía 15 años. Tiempo después conocen a Manolo Galván y crean un nuevo grupo: “Los Gritos” Horas y horas, multitud de noches en los locales de moda de Torremolinos tocando sin descanso. Así, hasta que un invierno, toman rumbo a Granada. Un taxista fuengiroleño llamado Domingo los llevó “sin cobrarnos un duro, a donde quisiéramos, sólo con el compromiso de pagarle cuando pudiéramos”, rememora Doblas, que se encontró, como el resto del grupo, a las doce de la noche en la fría ciudad de la Alhambra y sin prácticamente dinero. En el Hotel Washington Invirg, a cambio de cama, comida y poco más, se pasan cinco meses sin parar de tocar. La obsesión del grupo, no obstante, era triunfar en Madrid. Las distancias, como todos comprenderán, no son las mismas que ahora aunque nos separen los mismos kilómetros. Ni tampoco las circunstancias son las mismas.

El grupo fuengiroleño “Los Gritos” se creo a finales de los años sesenta y tuvieron un éxito arrollador al ganar el Festival de Benidorm con la canción “La vida sigue igual”, que había sido compuesta por un jovencísimo Julio Iglesias quién, por cierto, siempre ha reconocido la importancia que, en sus inicios como artista, tuvo el conjunto de pop costasoleño. La historia de “Los Gritos” se inicia cuando Francisco Doblas -que en aquellos años tocaba la trompeta en la Banda Municipal de Música- conoce a Pepín Sierra en el taller de mecánica que el padre de este último tenía en la Plaza Picasso. A Pepín su padre le había comprado una guitarra eléctrica, una “Hofner”, la primera guitarra eléctrica que se pudo ver en Fuengirola. Doblas confiesa que “Pepín era el primer melenudo que había en Fuengirola”, las mismas melenas que él se dejo, algo que les costó escuchar más de un comentario al cruzarse con el paisanaje de entonces. El primer grupo que montaron se llamó Los Whites, que al poco pasaron a ser “Los Haltron´s”, inspirado en el nombre de las lámparas de los amplificadores. Aquella primera formación estaba compuesta por Paco Doblas (guitarra solista), Pepín Sierra (guitarra rítmica), Miguel García (bajo), Richard Cabrera a la batería y como solista un cantante

114 Programa Oficial

El cuarteto pasa verdadera hambre y necesidad. Tocar les da para pagar la pensión y poco más. Se alimentan durante semanas a base de pan y carne de membrillo. De hecho, el padre de Pepín tuvo que subir con su seiscientos a recogerlos y traerlos de vuelta a Fuengirola y rescatarlos de su primera aventura madrileña. Salvo Galván todos eran unos adolescentes de 16 o 17 años. Vuelven a trabajar en la Costa del Sol, concretamente en la sala El Madrigal. Conocen a Ignacio Medina, su manager y protector, que les consigue una audición con la compañía de discos Belter. Dos semanas después de aquella primera cita, desde Belter los llaman con urgencia para decirles que recogan en el aeropuerto una cinta. Debían montar una canción y subir a Barcelona al día siguiente. Como pueden imaginar se trataba del tema “La vida sigue igual”, compuesta por Julio Iglesias. Apuestan por los fuengiroleños que graban la canción a la primera en el estudio de Belter en Barcelona. Los presentan al Festival de Benidorm y ganan con este tema. Premio de la crítica y premio de interpretación, mientras Julio ganó el de composición. En aquellos entonces era habitual que el mismo tema lo cantaran dos artistas distintos en este festival.

Programa Oficial

115


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario El telediario del 19 de julio de 1968, un día después de ganar el festival, abre con “Los Gritos”. A partir de ahí se convierten en un fenómeno de fans. “La vida sigue igual” de los fuengiroleños es nº 1 de ventas durante casi todo un año superando a “Hey Jude” de Los Beatles. Más de un centenar de actuaciones en menos de un año. Una locura. Salir en televisión española se convirtió en una rutina repetida una media de tres veces mensuales, cuando en España sólo había una tele y millones de personas pendiente de la pequeña pantalla. La popularidad del grupo es imparable. En 1969 intervienen en la película “Abuelo made in Spain”, dirigida por Pedro Lazaga e interpretada por Paco Martínez Soria. De la nada al todo en apenas un suspiro de tiempo. Fueron tres años de vértigo. De éxitos y conciertos por toda la geografía española. Pero, la mili y las tensas relaciones con Manolo Galván, dan al traste con el grupo. Pepín Sierra tras actuar en Televisión Española con “Los Gritos” y bajo las órdenes de Valerio Lazarov decide abandonar el grupo. Al día siguiente de aquella grabación se casa con Carmen, el amor de su vida, en la parroquia Santa Fe de Los Boliches. Le sustituye Antonio Rueda “el bigote”. Un año después de la salida de Pepin deja el grupo Paco Doblas, al que le falta su gran amigo y apoyo, que decide dar un cambio radical a su carrera. Vende su guitarra eléctrica y se centra en aprender a tocar y amar la guitarra española. Ni que decir tiene que Paco es un extraordinario concertista y compositor con una trayectoria profesional increíble que le ha llevado a tocar por medio mundo. De aquellos poperos fuengiroleños Timmy sigue tocando en una orquesta en Madrid, Miguel García (“Los Haltron´s”) regenta la popular tienda “El caramelo de oro” y Pepín Sierra una tienda de ultramarinos en Los Boliches, además de volcarse en la fotografía. El 13 de abril de 2012 fallecía un joven Pepín Sierra. Lo hizo casi en silencio. Sus amigos, su familia, quienes lo conocieron, coinciden al descartar que era un hombre sencillo, tremendamente humilde, sin un mal gesto ni una mala palabra hacía nada ni nadie: una buena persona. Su hijo Oliver Sierra ha seguido su camino. También melenudo, aprendió de su padre que los sueños cuestan y hay que pelearlos. Su primera guitarra eléctrica la compró Pepín pero la tuvo que pagar su hijo Oliver con el dinero ganado en un taller de chapa y pintura. Nunca se ha olvidado de las 37.000 pesetas que pagó. Oliver, bajista de Chambao durante muchos años, se prodiga con numerosos artistas. Su amor por la fotografía lo ha heredado su hija Penélope autora de las fotografías de libro “Persiguiendo el sol” del artista Juanes, con quien ha estado conviviendo y de quien ha sido su fotógrafa personal, como un miembro más de la banda, durante toda su gira norteamericana. Reconstruir, a retazos, la historia de “Los Gritos”, contada por Paco Doblas, Oliver, Penélope, Javier Ojeda, Pepe Trueno, Miguel García, Rubén y tantos otros que fueron simples admiradores es contar un trozo de la historia del pop nacional hecho desde Fuengirola.

116 Programa Oficial

Programa Oficial

117


Feria y Fiestas del Rosario

FUENGIROLA 2013

Carteles de Feria

Programa Oficial

119


Feria y Fiestas del Rosario

TU TIENDA DE MÚSICA

Partituras, instrumentos y accesorios. SONIDO FUENGIROLA Avda. de Mijas, 44 Telf.: 952 58 47 50 Fuengirola (Málaga)

CLÁSICA FUENGIROLA C/. Inca, 5 Telf.: 952 47 46 81 Fuengirola (Málaga)

FUENGIROLA 2013

Carteles de Feria

ESCUELA DE MÚSICA

Clases para alumnos a partir de 4 años. CLÁSICA MÁLAGA C/. San Millán, 27 Telf.: 952 65 23 89 Málaga

SONIDO MÁLAGA C/. San Millán, 27 Telf.: 952 65 23 92 Málaga

www.musicaladn.com

Feliz Feria del Rosario

Plaza de la Hispanidad Edif. Ferial 1 · Local Nº 2 29640 Fuengirola (Málaga)

Tel.: 952 476 569 Programa Oficial

121


las Rampas

Cartelería, Lonas, Lienzo, Vinilos, Flyers, Trípticos, Menus Restaurantes, etc...

Impresión Digital

Feria y Fiestas del Rosario Carteles de Feria

FUENGIROLA 2013

Intercopy Carton Pluma, P.V.C., Impresión Polipropileno, Bastidor, Rígida Metacrilato, Madera, etc... Banners, Roll Up, Expositores (displays) X-Banners, Portacatálogos,

Marcos de Aluminio, etc...

Copistería Papelería

Fotocopias Color/Bn Encuadernaciones, Sellos Automáticos, etc...

C/ Pintor Nogales Nº6 - Local 10 A Centro Comercial “Las Rampas” 29640 Fuengirola (Málaga)

Tel./Fax: 952 47 52 89 • info@intercopy.es

Programa Oficial

123


Poesías A la Virgen del Rosario Te veo tan guapa, tan delicada y tan dulce, con ese niño en tus brazos que no acaba de hacerse mayor.

Dormitorio

en madera maciza de 1198€

Feliz Feria del Rosario

No sé si será por las flores, o tal vez porque es tu día, pero al entrar y verte tan arreglada, me ha parecido que vas de fiesta. Patrona de todos los creyentes, en la sierra, de los jornaleros, en el mar, de los marineros, en la vida de todos los hombres y en el Cielo, de los que llegan a él. Te dedico estos versos, agradecida y esperanzada, viendo a mi nieto salir de su silencio y a sus padres de su desconsuelo. Te veo tan guapa, tan delicada y tan dulce, con ese Niño en tus brazos, con ese Hijo de Dios, que no quiere dejarte sola, que no quiere hacerse mayor.

ahora al 50% SOLO

599€

C/. Federico Ruiz Vertedor, s/n. (Frente Mercacentro) · 29640 FUENGIROLA (Málaga) · Telf.: 952 66 70 56 · Fax: 952 46 22 93

OFERTA VÁLIDA HASTA FIN DE EXISTENCIAS · INCLUYE CABECERO, 2 MESITAS DE NOCHE, CÓMODA Y ESPEJO.

FUENGIROLA 2013

Trabajando a su Servicio

Feria y Fiestas del Rosario

¡¡Viva la Virgen del Rosario!! ¡¡Viva la Madre de Dios!! A Daniel Abril Jr., mi nieto sordomudo, que ayer dijo su primera GRAN palabra: MAMÁ. Carmen Rodríguez Rodríguez

Programa Oficial

127


Poesías Acróstico a la Feria Fuengirola se viste de mil colores

Tu día lo significa todo para nosotros

En esta tierra de la Virgen del Rosario, Radiante, resplandeciente de mil amores Iluminada con todo lo necesario… Amante del cante y los caballos.

La Cala Resort, un lugar de ensueño para celebrar tu boda en Mijas Costa, Málaga.

El mejor servicio y equipamiento para que su celebración sea todo un éxito.

Y dando suspiros, vivas y olés,

Situado entre las montañas y el mar Mediterráneo, te sorprenderá el bello entorno natural y sus amplios espacios.

Tu boda en La Cala Resort

Inquietante deseo de mover los pies…

www.lacala.com - Tel. 952 669 011

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Fiesta en donde mi corazón hallo

Esperaré a mi gente para bailar Sonriendo en la noche ilusionada, Tocaré las palmas y me pondré a cantar Ante mi Virgen tan amada… Sentiré alegría en mi cuerpo.

diputación de málaga cultura y deportes

Inauguración jueves 17 de Octubre, 20.00 h.

Desde este momento me desviviré, Estaré siempre muy contento Luciendo mi traje con esbeltez… Recorreré el ferial con mi gente

José María Córdoba Un simple juego de estímulos Del 17 de Octubre al 31 de Diciembre de 2013

Orgulloso estaré hasta la madrugada, Soñaré que este año es diferente Amaré mi feria tan renombrada… Recordaré por siempre a mi Patrona Imposible olvidarte bendita Madre, Oh, es mi piropo por Fuengirola.

SALAS DE EXPOSICIONES CENTRO CULTURAL PROVINCIAL Ollerías, 34 · Málaga

Miguel Moreno

Horario: de lunes a viernes de 11.00 a 14.00 h. y de 17.00 a 21.00 h.

Programa Oficial 129


Feria y Fiestas del Rosario

FUENGIROLA 2013

Poesías Poesía a mi Virgen del Rosario Coronada Con alegría venimos a decirte con amor Madre mía del Rosario Eres más bella que el Sol Tu mirada tan piadosa Y el Rosario entre tus manos Siempre encontramos tu ayuda Por eso a ti te imploramos Madre del Rosario Vendita Acógenos en tu regazo Igual que a tu niño llevas Cogidito entre tus brazos Tú eres la estrella del Pueblo Del Pueblo de Fuengirola El que siempre te venera Y el que a ti, tanto te adora Eres el amor más grade De este pueblo sin igual Por eso a ti te pedimos Nos libres de todo mal

MESAS Y SILLAS

Gracias Virgen del Rosario Por todo lo que nos das Sin ti no tendríamos nada Por ti lo tenemos todo Fuengirola te venera Con profunda gratitud Y en tus fiestas patronales Danos a todos salud “Viva la virgen del Rosario coronada” “Viva nuestra Patrona” Ana Pérez Galera

Polg. Ind. Príncipe Felipe · Avd. Madrid, Nº 49 · 14900 LUCENA (Córdoba) Telf.: 957 535 999 · Fax: 957 535 500 e-mail: pedidos@creacionesservian.com · comercial@creacionesservian.com

www.creacionesservian.com

Programa Oficial

131


Feria y Fiestas del Rosario

FUENGIROLA 2013

Actuaciones de Feria

Jueves, 10 de Octubre 22.00 h. 路 Palacio de la Paz.

Programa Oficial

133


Feria y Fiestas del Rosario

Actuaciones de Feria

Actuaciones de Feria

FUENGIROLA 2013

FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

S谩bado, 12 de Octubre 22.30 h. 路 Palacio de la Paz.

Viernes, 11 de Octubre 22.30 h. 路 Palacio de la Paz.

134 Programa Oficial

Programa Oficial 135


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario

Plano Romería ITINERARIO: · Concentración de romeros desde las 09’30 h. en la Calle Cervantes. · Recorrido: Salida aproximada a las 10’45 h. desde C/ Cervantes, encuentro con Ntra. Sra. del Rosario Coronada en la Plaza de la Constitución, Avda. de La Estación, Avda. Juan Gómez Juanito, Avda. de Mijas, Camino de Campanales, Ctra. de Coín, y final en la zona del Esparragal.

136 Programa Oficial

RECORRIDO PARA COCHES RECORRIDO PARA ROMEROS Y CABALLISTAS

Programa Oficial

137


Feria y Fiestas del Rosario

FUENGIROLA 2013

Plano Procesión Misa Flamenca

Carrera a favor de:

20 de Octubre de 2013

Salida y meta plaza del Puerto Deportivo de Fuengirola Circuito cerrado de 5 km Hora de salida 10.00 de la mañana

VIVE

GO

IN UN DOM

O I R A D I L SO

INSCRIPCIÓN

Individual 3€ + 1 Persona 2€ PACK DE INSCRIPCIÓN: Dorsal, Camiseta y Regalo.

ITINERARIO: Plaza de la Constitución, Avda. Condes de San Isidro, Camino de Coín, Avda. Juan Gómez “Juanito”, C/ Hnos. Pinzón, Avda. Condes de San Isidro, Plaza de la Constitución y a su templo.”

CON ACTIVIDADES PARA TODA LA FAMILIA Animación, Juegos, Baile, Exhibiciones y sorteos

Para inscribirse: www.pinturas-andalucia.com/carrerasolidaria

Programa Oficial 139


Feria y Fiestas del Rosario

FUENGIROLA 2013

Plano Recinto Ferial

DEPORTES Más de 40 años con los Fuengiroleños Profesionales del grabado por laser y diamante para todo tipo de regalos, premios, trofeos o medallas. Placas conmemorativas para cualquier evento u ocasión especial.

SERVICIO DE BORDADO

por máquina de última generación.

Para gorras, polos, ropa de bebe, regalo con mensaje especial o logo de empresa.

Feliz Feria del Rosario 2013 Ed. Diamante (Plaza Hotel Pirámides), Paseo Marítimo, Fuengirola Tel. 952 584 333 · email - david@tss.e.telefonica.net Programa Oficial

141


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario Recorrido autobuses Fuengirola Feria 2013

Del 6 al 12 de Octubre SERVICIO ESPECIAL DE AUTOBUSES Horario: Desde las 21.30 h. hasta las 4.00 h. de la madrugada. SPECIAL BUS SERVICE From 9.30 p.m. to 4.00 a.m.

Programa Oficial 143


FUENGIROLA 2013

Feria y Fiestas del Rosario Teléfonos de Interés Ayuntamiento.......................................................................................................................................................

952 58 93 00

Aeropuerto..............................................................................................................................................................

952 04 88 04

Bomberos................................................................................................................................................................. 952 46 10 46 – 080 Casa de la Cultura...........................................................................................................................................

952 58 93 49

Cia. Sevillana Endesa...................................................................................................................................

952 47 47 97

Centro Médico Quirón Fuengirola. ..............................................................................................

952 46 14 44

Fuengirola TV........................................................................................................................................................

952 66 38 00

Guardia Civil..........................................................................................................................................................

952 47 40 30

Oficina de Turismo. ........................................................................................................................................

952 46 76 25

Policía Local...........................................................................................................................................................

952 58 09 00

Policía Nacional.................................................................................................................................................

091

Radio Taxi..................................................................................................................................................................

952 47 10 00

Renfe..............................................................................................................................................................................

902 24 02 02

Servicio de Aguas (Gestagua)...........................................................................................................

952 58 20 68

Servicio de Butano.........................................................................................................................................

952 58 71 00

Tenencia de Alcaldía de Los Boliches.......................................................................................

952 46 07 50

TELÉFONO DE EMERGENCIAS

144 Programa Oficial


Ámplia exposición en todo tipo de muebles y estilos para su hogar Gran variedad en cocinas Extenso surtido de artículos de bebé

(Antiguo Muebles Fuengirola) Ctra. de Mijas, Km. 4,5 · Telf.: 952 667 281 info@costamueble.com · www.costamueble.com


15 años a su Servicio

· OFERTA VÁLIDA HASTA FIN DE EXISTENCIAS. · COMBINADO PIEL FLOR ESPESORADA 1ª CALIDAD Y BAJOS EN ECOPIEL. · CABEZALES RECLINABLES Y ASIENTOS EXTRAÍBLES

995€

ahora al 50% SOLO

1990€

Mira…Chaiselongue en Piel Flor Espesorada de primera calidad de

Feliz Feria del Rosario

Avda. Carmen Sáenz de Tejada, 4 · 29651 MIJAS-COSTA / MÁLAGA · Tlf: 952 66 70 77 · Fax: 952 66 75 69 E-mail: estares@estares.com www.estares.com


Programa feria fuengirola 2013