Page 1

LARAMBLA

Fiestas de San Vicente 2011

Año 16 Número 33 Enero 2011 La Rambla es una publicación del Ayuntamiento de Albelda


Sumario Editorial 3 + 33 Asociaciones 4 Asociación de Pensionistas y Jubilados San Vicente Mártir de Albelda 5 Club Atlético Albelda 6 Asociación de Padres de Albelda 7 Associació de Dones D’Albelda 8 Rondalla San Roque

LARAMBLA

Año 16 Número 33 Enero 2011 La Rambla es una publicación del Ayuntamiento de Albelda

Fiestas de San Vicente 2011

Biblioteca 9 La Biblioteca de Albelda en la Red de Bilbiotecas de Aragón Fiestas de San Vicente’11/Festes de Sant Vicent’11 11 Saluda/Salutació 12 Actos/Actes 14 XXIV Festa del Tossino Casa de la Vila 17 Agricultura Medio Ambiente, Industria, Desarrollo... Cultura, Deporte y Juventud Urbanismo. Organización, Régimen Interno y Servicios Municipales Mujeres y Bienestar Social Entrevista 20 Juan Manuel Gómez y Laura Abillar Marina Oficina Comarcal de Desarrollo 22 Ayudas y Subvenciones 23 Albeldenses en el Mundo Magazine 24 Apuntes para la Historia de Albelda 26 Els sialls, existeixen 27 Gener: festa i tradicions 28 Dossier de Prensa 30 Teléfonos de Interés ¿Qué es esto? 31 Senderisme a Albelda

Edita: Ayuntamiento de Albelda Imprime: C.O.T.A.G., S.L. - Huesca (Gráficas del Carmen) Depósito Legal: HU-243/96 Impreso en papel recilado Foto portada: Paula Purroy Rodríguez

La Revista La Rambla no se responsabiliza de las opiniones expresadas por sus colaboradores

Los artículos para el próximo número de la revista La Rambla podrán remitirse a la siguiente dirección de mail biblioteca@albelda.es o al Ayuntamiento hasta el próximo 1 de julio de 2011 Els articles per al proper número de la revista La Rambla podran remetre’s a la següent adreça de mail biblioteca@albelda.es o a l’Ajuntament fins al pròxim 1 de juliol de 2011

Las páginas de “La Rambla” están abiertas a todos aquellos que quieran colaborar. Esta es una revista bilingüe. Se intenta que esta revista llegue a todos los albeldenses residentes o no en Albelda. Si alguien no la recibe puede ponerse en contacto con nosotros en las oficinas del Ayuntamiento. Tel. 974 420 802 o a través de la siguiente dirección de mail: biblioteca@albelda.es

LARAMBLA332


Editorial

+ 33

+

33 es el prefijo telefónico de Francia y el número que nos ocupa esta vez la revista La Rambla. ¿Tendrá algo que ver que estamos en plena ejecución del proyecto transfronterizo PATRIM entre España y Francia o es pura coincidencia? Pues no, esta vez cualquier parecido con la

realidad no es pura coincidencia es pura realidad. El Centro de Interpretación sobre el agua abrirá sus puertas antes de que el número 34 de la revista La Rambla llegue de nuevo a tus manos.

Y 16 años son los que hacen de esta revista una adolescente con ganas de que el mundo siga girando a más velocidad, con el corazón acelerado hacia el futuro y con ganas de informar de más cosas y contar con todos vosotros, los de cerca y los de lejos. Lo local y lo global. Un futuro global en el que lo local sigue siendo nuestro valor más seguro y, a buen seguro, la inversión con más garantías que podamos hacer está en las cosas sencillas y cercanas. Desde esta seguridad que lo próximo nos da, podremos confiar en este futuro incierto que sigue acechando en 2011, pero en el que al final todos confiamos en positivo, y es que “las cosas buenas llevan su tiempo” y eso también es pura realidad y no coincidencia. Ester Sabaté Quinquillá

+ 33

+

33 és el prefix telefònic de França i el nombre que ens ocupa aquesta vegada la revista La Rambla. Tindrà alguna cosa que veure que estem en plena execució del projecte transfronterer PATRIM entre Espanya i França o és pura coincidència? Doncs no, aquesta vegada qualsevol

semblança amb la realitat no és pura coincidència és pura realitat. El Centre d’Interpretació sobre l’aigua obrirà les seves portes abans que el nombre 34 de la revista La Rambla arribi de nou a les teves mans. I 16 anys són els que fan d’aquesta revista una adolescent amb ganes que el món segueixi girant a més velocitat, amb el cor accelerat cap al futur i amb ganes d’informar de més coses i contar amb tots vosaltres, els d’ aprop i els de lluny. Lo local i lo global. Un futur global en el qual lo local segueix sent el nostre valor més segur i, de ben segur, la inversió amb més garanties que puguem fer està en les coses senzilles i properes. Des d’aquesta seguretat que lo proper ens dóna, podrem confiar en aquest futur incert que segueix assetjant al 2011, però en el qual al final tots confiem en positiu, i és que “les coses bones duen el seu temps” i això també és pura realitat i no coincidència. Ester Sabaté Quinquillá LARAMBLA333


Asociaciones

C

omo todo en la vida, llega, pasa y vuelve, cómo no, pasó el verano y nos llega el invierno, las fiestas de Navidad, Año Nuevo, Reyes y Nuestra Fiesta de Sant Vicent.

Asociación de Pensionistas y Jubilados “San Vicente Mártir”

Como desde la dirección de la Revista La Rambla se nos brinda la oportunidad de aparecer en la misma, nos complace a la Asociación insertar unas pocas líneas en esta revista. El Club de Petanca de Albelda ha parti-

cipado en el campeonato de petanca que organizó el pasado mes de noviembre el IASS de Binéfar, clasificándose los segundos y terceros con las tripletas abajo indicadas y siendo campeones los amigos de San Esteban:

SEGUNDOS CLASIFICADOS

TERCEROS CLASIFICADOS

- José Terés Garreta

- Ernesto Roca Seira

- Antonio Labat Estrada

- Jorge Cagigós Cullerés

- Felipe Alberich Paredes

- Antonio Enjuanes Burell

También en el Campeonato de Guiñote, el subcampeonato se lo llevó la pareja formada por Antonio Seira Chicot y José Mazarico Pallás. Parece ser que Albelda está en forma. ¡Ánimo! Este año la comida anual de socios se celebró en el mes de octubre y nos sirvió el Bar Restaurante l’Aljub. Fue una velada muy agradable que finalizó con unos pequeños sorteos y baile karaoke.

Todos los días de la fiesta de Albelda, el Local Social remodelado estará abierto y os animamos a visitarlo. Allí encontraréis, como siempre, juegos de cartas, dominó, etc. etc. y el Bingo en la sala contigua que poco a poco va animándose más. Cuando salga a la luz la revista La Rambla, ya habrá nueva junta de la Asociación, después de las elecciones celebradas en el mes de diciembre para la renovación de la mitad de la misma.

También habrán pasado las fiestas navideñas, esperando y deseando que hayan sido inmejorables para todos. Al menos, este es nuestro deseo. Para finalizar, BONES FESTES DE SANT VICENT El Presidente, en nombre de la Junta

LARAMBLA334


Asociaciones

Club Atlético Albelda

En Primera Regional El Atlético Albelda, inició con mucha ilusión este proyecto deportivo francamente atractivo y novedoso como es militar en la Primera Regional.

T

ras el brillante y siempre emotivo memorial Fran Zaragoza, en el cual los albeldenses plantaron cara a todo un Alcampell, máximo favorito al ascenso a la tercera división, el Atlético Albelda, inició con mucha ilusión este proyecto deportivo francamente atractivo y novedoso como es militar en la primera regional. De momento, los hombres de Fernando Sales no han entrado con buen pie en la categoría por las excesivas derrotas sumadas, confirmándose de esta forma que siempre hay un período de adaptación a la categoría, ya que los rivales son de más entidad y la experiencia es un factor decisivo a la hora de decidirse los partidos, ya que la mayoría de los mismos se deciden por pequeños y a la vez importantes detalles.

Tenemos un equipo muy joven y a la vez con calidad, puesto que algunos de sus componentes podrían militar fácilmente en categorías superiores y por tanto de futuro que intentarán entregarse al máximo en los encuentros. Como es conocido, la diosa fortuna también cuenta. Así mismo, los

arbitrajes deberían ser lo más justos e imparciales posible.

Sea como fuere, hay que ser optimistas, ya que va a permitir esta temporada a los aficionados y socios albeldenses disfrutar de un fútbol de más nivel y con equipos de más nombre y solera futbolística. Nuestro club va a hacer todo lo posible y cuanto esté en sus manos, es decir máxima entrega y sacrificio a fin de mantenerse en la categoría. En el momento actual aún hay margen para la esperanza. Aunque la remontada de esas posiciones complicadas en la tabla de clasificación, no debe hacerse esperar por mucho más tiempo. Debemos afrontar el futuro sin la presión de poder perder la categoría, ya que por todo lo expuesto anteriormente y tras la experiencia adquirida en la misma, el Albelda sería un serio candidato a conseguir de nuevo el ascenso en la temporada venidera. Subrayar que lo importante es que los domingos por la tarde, los aficionados a este bello deporte, puedan pasar unos buenos ratos en nuestro campo municipal, y tengan la oportunidad al mismo tiempo de

apoyar a nuestros colores, ya que con mucho orgullo y gallardía los defendemos a lo largo y ancho de nuestra provincia de Huesca visitando terrenos de juego históricos, así como poblaciones importantes. El Albelda finalizará la primera vuelta en plenas fiestas patronales de nuestra villa recibiendo a la sociedad deportiva Sodeto. Agradeceros a todos vosotros todo el apoyo que nos prestáis, ya que sin ello esta nueva andadura deportiva no sería posible. Finalmente, toda la directiva del Club Atlético Albelda os desean una feliz fiesta mayor de San VICENTE.

LARAMBLA335


Asociaciones

Asociación de Padres de Albelda

Actividades realizadas en estos últimos meses

L

as hojas del calendario nos dicen que ya han pasado 6 meses desde la última publicación de la Rambla. Estas son las actividades que hemos realizado en estos últimos meses. Nos reunimos en vacaciones para participar en el desfile de carrozas en honor a San Roque, este año la carroza estaba ambientada en un circo. Desfilamos también en Tamarite, Altorricón y Binéfar. Empezamos el nuevo curso con la incorporación de 10 niños en P-3, 1 en P-4 y 1 en 5º de Primaria. A finales de Septiembre se realizaron votaciones para renovar a la mitad de la Junta del APA. Los miembros del APA que salieron fueron: Alicia Enjuanes, Begoña Oliván, Mª Pilar Pallás, Mª Pilar Pomar y Marisa Mayench. A todas ellas muchas gracias por el tiempo dedicado a llevar a cabo las actividades de las cuales todos los socios del APA participamos. Este año se tuvo que elegir un miembro más, debido a la baja por defunción de MªAngels Martínez. Los nuevos miembros de la Junta son los siguientes: Stella Mitjans, Marta Quiñonero, Diana Tomás, Nani Calero, María Samitier y Mª José Picón. Esta última sólo por dos años. Otra forma de participar con la educación de nuestros hijos es a través del Consejo Escolar; por ello en Noviembre se renovó la mitad de los miembros. En representación de Albelda se han incorporado Imma Español y Marta Quiñonero. En Octubre, celebramos la tradicional Castañada. Colaboraron en la fiesta pro-

“Empezamos el nuevo curso con la incorporación de 10 niños en P-3, 1 en P-4 y 1 en 5º de Primaria”. “Otra forma de participar con la educación de nuestros hijos es a través del Consejo Escolar”.

fesores y padres de alumnos. Fue una fiesta muy divertida que acabó con una buena merienda, después de degustar las típicas castañas asadas. Finalmente, con la llegada de la Navidad colaboramos con la ambientación

decorando el árbol que está cerca de la Iglesia y para los más pequeños la llegada del Chambelán y la Cabalgata de Reyes. Os deseamos que paséis unas Felices Fiestas. La Junta del APA

Mª Àngels, Desde La Asociación del APA, aunque estés lejos, siempre estarás con nosotros.

LARAMBLA336


Asociaciones

Associació de Dones d’Albelda

Actividades de la Associació de Dones d’Albelda

U

na nueva edición de la Rambla llega, con ella la información de todos los eventos realizados y por realizar. Nosotras este año queremos dedicaros una poesía, porque pensamos que estos días son para relajarnos del continuo ir y venir de nuestras vidas, esperamos que con su lectura podáis disfrutar. Dedicada a todas nuestras socias y desde aquí animar a todas las mujeres que todavía no son de nuestra asociación que se unan a nosotras. Felices fiestas y esperamos vuestra asistencia a todos los actos que programemos. Associació de Dones d´Albelda.

Escribo para ti mujer, mujer de mil ropajes, mujer joven o vieja de esta dura tierra. Escribo para ti sin saber cómo eres, hoy hablo para decirte que no aceptes la suerte. ¡Escúchame ahora! obrera de los tiempos si hoy horas tu sonrisa a cambio de tristeza, no hay vida mala o buena.

Ni infiernos tan temidos ni paraísos soñados, la vida es una sola, la vida se conjuga de dolor y alegría, la vida mujer hay que amasarla, ¡con nuestras propias manos! ¡Basta ya mujer! de dolores callados, despierta, anda y ve que hay tiempos no sembrados ¡basta ya mujer! arroja tu alma esclava

de los prejuicios vanos ¡mira el sol como brilla, no te tapes los ojos al resplandor del día! Mujer del siglo XXI que luchas, trabajas y amas, descubre y aprovecha los caminos recoge las mañanas, entierra los silencios, desátate las manos, rompe ya esas cadenas que la vida es empinada y a fuerza de subirla se hace mejor vida.

LARAMBLA337


Asociaciones

Rondalla San Roque

D

urante las Fiestas de verano de 2010, la Rondalla San Roque presentó su primer CD “Lo coro de l’estisora”, a la venta en L’Estanc de Albelda. La presentación del CD tuvo lugar dentro del Festival Folklórico de canto, baile y música de nuestra tierra del que se adjunta una selección fotográfica. Rondalla San Roque

LARAMBLA338


Biblioteca

La Biblioteca de Albelda en la Red de Bibliotecas de Aragón

L

a Red de Bibliotecas de Aragón es un servicio público para los ciudadanos de la Comunidad Autónoma de Aragón a la que pertenece la Biblioteca Pública Municipal de Albelda. Esta red tiene como objetivos principales: - Cubrir las necesidades de información, formación y lectura. - Ser un espacio de acceso a las nuevas tecnologías de la información. - Ser un espacio para la participación en actividades culturales y de promoción de la lectura. Fue creada en mayo de 2004 y actualmente está integrada por: • Instituto Bibliográfico Aragonés. • Biblioteca Pública del Estado en Zaragoza. • Biblioteca Pública del Estado en Huesca. • Biblioteca Pública del Estado en Teruel. • Bibliotecas Públicas de la red del Ayuntamiento de Huesca. • 86 Bibliotecas Públicas Municipales . Las bibliotecas públicas municipales de la provincia de Huesca son: • Aínsa, Albelda, Alcampell, Alcolea de Cinca, Almudévar, Altorricón, Ayerbe, Barbastro, Belver de Cinca, Benabarre, Biescas, Binéfar, Boltaña, Canfranc, Esplús, Estadilla, Fonz, Fraga, Grañén, Graus, Gúrrea de Gállego, Hecho, Jaca, Lalueza, Monzón, Panticosa, Sabiñánigo, Sallent de Gállego, Sariñena, Tamarite de Litera, Tardienta, Zaidín. Las bibliotecas públicas municipales de la provincia de Teruel son: • Albalate del Arzobispo, Albarracín, Alcañiz (con Puigmoreno y Valmuel), Alcorisa, Andorra, Calaceite, Calamocha, Calanda, Hijar, La Puebla de Hijar, Mas de las Matas, Monreal del Campo, Montalbán, Rubielos de Mora, Santa Eulalia del Campo, Utrillas y Valderrobres.

Las bibliotecas públicas municipales de la provincia de Zaragoza son: •Alagón, Alpartir, Ateca, Belchite, Brea, Cadrete, Calatayud, Cariñena, Caspe, Cuarte de Huerva, Daroca, Ejea de los Caballeros, Épila, Fuentes de Ebro, Gallur, Illueca, La Almunia de Doña Godina, La Muela, La Puebla de Alfindén, Mallén, Muel, Ontinar, Pedrola, Pina de Ebro, Pinseque, Ricla, San Mateo de Gállego, Sobradiel, Sos del Rey Católico, Tarazona, Tauste, Torres de Berrellén, Utebo, Villanueva de Gállego, Zuera. El Catálogo Colectivo de estas bibliotecas permite consultar en línea y de manera conjunta, más de un millón y medio de ejemplares a través de la página web siguiente http://www.redbibliotecasaragon.es/ En la práctica totalidad de las bibliotecas de la red se ofrecen los servicios de información bibliográfica, préstamo a domicilio, préstamo en red, lectura en sala, hemeroteca, formación de usuarios, actividades culturales, servicio para niños y jóvenes y acceso a internet.

El fondo documental de la Red de Bibliotecas del Gobierno de Aragón está constituido por una variada gama de documentos (libros, revistas, videos, grabaciones sonoras, recursos electrónicos, etc.), y resulta accesible mediante un OPAC que consulta en los correspondientes catálogos bibliotecarios, y sirve a más de 190.000 socios. Desde el Catálogo de Acceso Público en Línea (OPAC) a través de internet o en los propios centros, el usuario puede consultar sus préstamos, renovarlos o bien reservar aquellos documentos que le interesen. Para disfrutar de estos servicios desde la biblioteca de Albelda, los socios de la misma recibirán en breve una carta en sus domicilios donde se les informará de cómo solicitar la nueva tarjeta de préstamo de la Red de Bibliotecas de Aragón. Para solicitar estos servicios bibliotecarios o ampliar más información al respecto pueden dirigirse a la Biblioteca Pública Municipal de Albelda.

LARAMBLA339


LARAMBLA3310


Fiestas de San Vicente 2011

Festes de Sant Vicent 2011

Saluda

Es evidente que podría hablar de crisis, de que corren malos tiempos y de lo mal que están las cosas, pero no voy a hacerlo. Mi intención es dejar atrás, aunque sea por unos días ese espíritu negativo que nos invade e intentar prolongar esos buenos momentos que hemos pasado en las fiestas Navideñas y recibir como cada año, nuestras fiestas invernales, en honor a San Vicente. Por ello, este saluda, me permite acercarme a todos vosotros y vosotras para pediros que seamos capaces de disfrutar de estos días festivos que aparecen con el ánimo de hacer pasar unos buenos momentos que en definitiva son los que recordaremos. Con el esfuerzo de todos, desde el Ayuntamiento a las Asociaciones pasando por el esfuerzo desinteresado de muchos vecinos, estamos trabajando con el empeño y el objetivo de convertir estos momentos en unas sencillas y agradables fiestas. Aunque estamos en la recta final de esta legislatura, nos quedan muchos proyectos por cumplir, con la ilusión de que algún día se harán realidad. Bienvenidos todos nuestros visitantes que quieran acompañarnos y participar en estos días tan destacados. Con ilusión, os deseo que disfrutéis de estas fiestas en nombre de toda la corporación municipal y en el mío propio.

Mª Angeles Roca Llop Alcaldesa de Albelda

Salutació

És evident que podria parlar de crisi, que corren temps dolents i de lo malament que estan les coses, però no vaig a ferho. La meua intenció és deixar enrere, encara que sigui per uns dies aquest esperit negatiu que ens envaeix i intentar perllongar aquests bons moments que hem passat a les festes de Nadal i rebre com cada any, les nostres festes hivernals, en honor a Sant Vicent. Per això, aquest saluda, em permet acostar-me a tots i totes vosaltres per demanar-vos que siguem capaços de gaudir d’aquests dies festius que apareixen amb l’ànim de fer passar uns bons moments que en definitiva són els que recordarem. Amb l’esforç de tots, des de l’Ajuntament a les Associacions passant per l’esforç desinteressat de molts veïns, estem treballant amb l’obstinació i l’objectiu de convertir aquests moments en unes senzilles i agradables festes. Encara que estem a la recta final d’aquesta legislatura, ens queden molts projectes per complir, amb la il·lusió que algun dia es faran realitat. Benvinguts a tots els nostres visitants que vulguin acompanyar-nos i participar en aquests dies tan destacats. Amb il·lusió, us desitjo que gaudiu d’aquestes festes en nom de tota la corporació municipal i en el meu propi. Mª Ángeles Roca Llop Alcaldessa d’Albelda LARAMBLA3311


Fiestas de San Vicente 2011

22 SÁBADO

23 DOMINGO

Festes de Sant Vicent 2011

9:00

Tiro al plato y desayuno popular organizado por la Asociación de Cazadores de Albelda.

11:30

Disparo de cohetes, repique de campanas y salida de cabezudos.

12:00

Misa Mayor cantada por la Coral Contrapunt.

12:30

Apertura de la exposición de fotografía Comarca de La Litera.

18:00

Baile de tarde con la orquesta QUARTZ.

21:00

Festival de música, canto y dances de nuestra tierra, a cargo de lan Rondalla San Roque.

24:00

Baile de noche con la orquesta QUARTZ.

03:00

Noche de marcha con TREMENDOS.

9:30

Romería a la ermita de San Sebastián.

10:00

Misa en honor al santo y, a la salida, panadons i barrea.

11:15

Bendición de animales en la Plaza Mayor, organizada por la Associació de Mossos i Carreters d’Albelda, rememorando el tradicional acto del día de San Antonio. Se obsequiará a los asistentes con dulces y moscatel.

12:00

Parque Infantil.

15:00

Parque Infantil.

16:00

Partido de Fútbol entre el Club At. Albelda y S. D. Sodeto.

18:00

Sesión de baile y fin de fiesta con la orquesta MEDITERRANEA QUARTET.

JORNADAS DEL OLIVAR Y EL ACEITE DE OLIVA

26 MIÉRCOLES

20:00

Charla “Historia de nuestros pueblos” por José Antonio Adell y Celedonio García.

Presentación de los nuevos envases de aceites aromáticos naturales.

NOTA: La Organización se reserva el derecho de alterar o suprimir cualquiera de los actos programados

LARAMBLA3312


Fiestas de San Vicente 2011

22

DISABTE

23 DIUMENGE

Festes de Sant Vicent 2011

9:00

Tirada al plat i esmorzar popular organitzat per l’Associació de Caçadors d’Albelda.

11:30

Llançament de coets, repic de campanes i sortida de capgrossos.

12:00

Missa Major cantada per la Coral Contrapunt-

12:30

Apertura de la exposició de fotografia Comarca de La Llitera.

18:00

Ball de tarda amb l’orquestra QUARTZ.

21:00

Festival de música, cant i ball de la nostra terra, a càrrec de la Rondalla San Roque.

24:00

Ball de nit amb l’orquestra QUARTZ.

03:00

Nit de marxa amb TREMENDOS.

9:30

Romeria a l’ermita de Sant Sebastià.

10:00

Missa en honor al sant i, a la sortida, panadons i barrea.

11:15

Benedicció d’animals a la Plaça Major, organitzada per l’Associació de Mossos i Carreters d’Albelda, rememorant el tradicional acte del dia de Sant Antoni. S’obsequiarà als assistents amb dolços i moscatell.

12:00

Parque Infantil.

15:00

Parque Infantil.

16:00

Partit de futbol entre el Club At. Albelda i S. D. Sodeto.

18:00

Sesió de ball i fi de festa amb l’orquestra MEDITERRANEA QUARTET.

JORNADES DE LOLIVAR Y EL ACEITE DE OLIVA

26 DIMECRES

20:00

Xerrada “Història dels nostres pobles” per José Antonio Adell i Celedonio García.

Presentació dels nous envasos d’olis aromàtics naturals. NOTA: La Organizació es reserva el dret d’alterar o suprimir cualsevol dels actes programats

LARAMBLA3313


XXIV FESTA DEL TOSSINO Penya “Lo Magré” - Ayuntamiento de Albelda 30

DOMINGO

08:00 09:30 10:00 10:30 11:30 12:00 13:30

Chocolatada. Asado de Carne a la Brasa con picada de ajo, perejil y aceite. Feria de Artesanía y productos típicos. Matanza del cerdo y mondongo de forma tradicional en la Plaza Mayor. Al finalizar la matacía, los Mossos y Carreters pasearán en carro a todo aquel que lo desee. Santa Misa cantada por la Rondalla de San Roque. Gran comida popular en el paseo de la Villa: MENÚ Olla Barreada Caldereta de cerdo Fruta de La Litera Café de topí

17:00

Durante toda la mañana podremos disfrutar de la música tradicional de TIRURIRUS FREE. Jornada de puertas abiertas con demostración de la elaboración del aceite de oliva virgen en la almazara de la Cooperativa Agrícola San Isidro. Y para cerrar la Festa del Tossino, baile de tarde en el Pabellón, con el duo ROMEU. Después de la comida se sorteará UN CERDO con el mondongo hecho y muchos regalos más.

NOTA: La Organización se reserva el derecho de alterar o suprimir cualquiera de los actos programados

30

DIUMENGE

08:00 09:30 10:00 10:30 11:30 12:00 13:30

Xocolatada. Rostit de Carn a la Brasa amb picada d’all, julivert i oli. Fira d’artesania i productes típics. Matança del tossino i mandongo de manera tradicional a la Plaça Major. En acabar la matança, els Mossos i Carreters passejaran en carro a tot aquell que ho desitgi. Santa Missa cantada per la Rondalla San Roque. Gran dinar popular al passeig de la Vila: MENÚ Olla Barreada Caldereta de tossino Fruita de La Llitera Cafè de topí

17:00

Durant tot el matí podrem gaudir de la música tradicional de TIRURIRUS FREE. Jornada de portes obertes amb demostració de l’elaboració de l’oli d’oliva al molí de l’oli de la Cooperativa Agrícola San Isidro. I per tancar la Festa del Tossino, ball de tarda al Pavelló amb EL DUO ROMEU. Després de dinar sortejarem UN PORC amb el mandongo fet i molts regals més.

NOTA: La Organizació es reserva el dret d’alterar o suprimir cualsevol dels actes programats

LARAMBLA3314


LARAMBLA3315


LARAMBLA3316


Casa de la Vila

Presentación del Proyecto Europeo PATRIM tras su aprobación en Seix, Francia

AGRICULTURA

E

l Ayuntamiento sigue trabajando en el empeño y esfuerzo para poder conseguir que el deterioro propio de los caminos municipales afectados por los agentes meteorologicos, así como del mal uso de los mismos, en cuanto a no cumplimiento de las ordenanzas reguladoras de conservación, uso y disfrute de los caminos municipales, hacen que el esfuerzo económico invertido en la mejora, no sea del resultado satisfactorio esperado. Por eso, una vez más, a la espera de poder ir ejecutando un proyecto de asfaltado en la medida de lo posible, os pedimos encarecidamente que se cumpla la normativa aplicada en esta materia a la espera de poder obtener un beneficio para todos.

MEDIO AMBIENTE, INDÚSTRIA, DESARROLLO Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

Nuevas tecnologías

E

n el Telecentro de Albelda se realizarán los siguientes cursos: • FOTOGRAFÍA Y RETOQUE DIGITAL viernes, 15 de abril , viernes, 29 de abril y viernes, 6 de mayo • GEOPOSICIONAMIENTO Martes, 22 y miércoles, 23 de febrero Estos cursos pertenecen al programa de Diputación Provincial de Huesca llamado Talleres de Formación en los Telecentros, dentro del marco del programa Diputación Digital.

CULTURA, DEPORTE Y JUVENTUD

E

l Área de Cultura de este Ayuntamiento continúa realizando una programación cultural continuada. En el mes de noviembre el Ayuntamiento organizó el CORRELLENGUA junto con el CRA La Llitera y Quin Nyap! Cia. de Teatre. Este año, la jornada empezó con un Taller de Grafittis que sirvió para renovar los grafittis que había frente al Pabellón. Luego, los niños de Albelda recorrieron las calles de la localidad portando una antorcha con la llama de la lengua. Durante el mismo mes, y coincidiendo con el año jacobeo, propusimos una ex-

LARAMBLA3317


Casa de la Vila

cursión por el Camino de Santiago a su paso por Albelda. En el mes de diciembre, disfrutamos del cuentacuentos de Xip Xap titulado“La veritable historia dels tres porquets” en la biblioteca. Y en el mes de enero, la tarde de reyes, los niños de Albelda pudieron disfrutar de los hinchables en el pabellón.

URBANISMO

L

a Biblioteca Municipal, cuyas obras están terminadas, se encuentra en fase de equipamiento. Está previsto que sea inagurada el próximo mes de febrero, dando así por concluido un gran objetivo económico y funcional para el municipio de Albelda, como será la nueva ubicación de la Biblioteca Municipal y la creación del nuevo Centro de Interpretación del Agua, que se albergará en el mismo edificio.

E

l Ayuntamiento de Albelda ha destinado 46.000 €, de los cuales la Diputación de Huesca ha aportado el 66% del importe para el acondicionamiento y mejora de la Calle Nueva, otra de las principales vías de acceso sobre la cual se está estudiando elaborar una ordenanza vial para regular el tráfico

y aparcamiento en esta calle. La obra ha consistido en la sustitución de aceras, asfaltado del vial y acometidas de agua, saneamiento y alcantarillado y ha sido realizada por las empresas locales Construalbelda, S.L. y Construcciones Sallán.

ORGANIZACIÓN, RÉGIMEN INTERNO Y SERVICIOS MUNICIPALES

D

urante el pasado mes de septiembre se iniciaron las obras de mejora y remodelación de las Piscinas Municipales por un importe de 55.483 €, según convenio firmado con el Gobierno de Aragón el cual aporta el 66 % del total de la obra. La primera fase ha consistido en la renovación total de los vestuarios, lavabos y bar-restaurante, así como un nuevo acceso a las instalaciones, la empresa encargada de esta obra ha sido Ballester - Coll S.L.

E

l Ayuntamiento ha iniciado un expediente de revisión de todos los solares y edificios en mal estado, los cuales serán catalogados según la condición en la que se encuentren y se tomarán las medidas pertinentes, a efecto de poder llevar a cabo un saneamiento y recuperación del casco urbano.

E

l Ayuntamiento de Albelda ha acordado en Pleno que los días de fiesta local para 2011 sean el sábado, 22 de enero y el martes, 16 de agosto, tal y como se publica en el Boletín Oficial de la Provincia.

D

urante este primer trimestre de 2011 está previsto que salga la convocatoria para la plaza de limpieza vacante, actualmente ocupada por sustitución que contempla el colegio público, Pabellón municipal y otros edificios públicos.

C

on fecha de noviembre de 2010, se ha procedido a realizar modificaciones puntuales del Plan General de Ordenación Urbana de Albelda, con el fin de poder subsanar diferentes necesidades y justificaciones que no se contemplaban en el proyecto inicial elaborado en el año 2000.

LARAMBLA3318


Casa de la Vila

MUJER Y BIENESTAR SOCIAL

Mujer

A

lgunos datos que ilustran la situación en diferentes ámbitos que ocupa la mujer: En el ámbito político: • En España, sólo están ocupadas mujeres el 32,63% de los cargos ejecutivos de los partidos políticos (2007), el 36,29% de los puestos del congreso de los diputados y el 14,60% de las alcaldías de los gobiernos locales. • En Aragón, solo están ocupados por mujeres el 35,82% de los puestos de las cortes de Aragón, y el 13,41 % de las alcaldías. En el ámbito empresarial: • En España, entre las empresas incluidas en el IBEX-35, solo un 6,43% de los miembros de sus consejos de administración son mujeres; y solo el 4,65% de las Cámaras de Comercio e industria están presididas por mujeres. En el ámbito cultural: • En España, las mujeres representan el 6,18% de los académicos de las Reales Academias Españolas, y el 37,2% de las personas investidas entre 1983 y 2008 con el título Doctor Honoris Causa.

Bienestar Social

E

l pasado mes de noviembre, tuvo lugar en el Centro de la 3ª Edad un encuentro entre los representantes de dicho Ayuntamiento y los miembros de la Asociación de Pensionistas y Jubilados de Albelda a la que estaban también invitados todos los jubilados de la localidad así como las asociaciones culturales de Albelda. Con este encuentro se celebró el final de las obras de mejora y acondicionamiento del Centro, a través de las cuales se ha conseguido una ampliación del local que hace posible la incorporación de una sala anexa en los momentos en que sea necesario por la afluencia de público. Además, se ha pintado y saneado la sala y se ha renovado el mobiliario. Todo esto ha sido posible gracias a la inversión de 7.189 € pertenecientes a los fondos del Plan E que el Ayuntamiento de Albelda ha destinado para este fin. Las obras fueron realizadas por la empresa local de construcción Oscar y Javi. Tras un preámbulo introductorio de la Alcaldesa de Albelda, Mª Ángeles Roca y los agradecimientos por las obras del Presidente de la Asociación de Pensionistas y Jubilados de Albelda, se procedió a la recepción ofrecida por el Ayuntamiento de Albelda a los asistentes que fue servida por el Bar Restaurante de reciente creación L’Aljub.

LARAMBLA3319


Entrevista

Juan Manuel Gómez y Laura Abillar Marina Juan Manuel Gómez es un empresario local de 35 años que ha llegado a Albelda de la mano de su esposa Laura Abillar, de 34 años, con raíces Albeldenses. Ambos han iniciado un negocio en la localidad con la arriesgada aventura de abrir un nuevo bar – restaurante en Albelda. L’Aljub es el lugar donde desde el mes de agosto podemos disfrutar de un servivio de cafetería y menú diario y de fin de semana. ¿Cómo decidisteis venir a vivir a Albelda? Por la calidad de vida. Como ya sabes, hace muchos años que venimos por aquí y, en una de esas conversaciones con los amigos yo les dije: “¡Qué bien vivís!” y me contestaron: “Porque tú no quieres” y, realmente era así. O sea, que hacia Albelda, y tener niños, nos ayudó. ¿Cómo ha cambiado vuestra vida desde que llegasteis? Pues trabajar se trabaja como en todos los sitios, pero la forma es cómo se afronta el mundo laboral, las relaciones, los desplazamientos... Ahora nos miramos las caravanas de entrada a Barcelona desde la barra del bar y no desde el coche. ¿Por qué pensasteis en abrir un bar – restaurante? Al venirnos, echábamos de menos algún servicio de restaurante, un espacio de encuentro donde tuvieran cabida todos los distintos perfiles de población del pueblo. Era cuestión de recuperarlo. ¿Qué pasos seguisteis para poner en marcha el proyecto? Al inicio fue una idea que trabajamos con un amigo pero, a medida que fue avanzando el proyecto y debido a diferentes

circunstancias, tiramos adelante solos. Primero el lugar (dificilísimo), luego plan de empresa, obra... ¿Es difícil empezar un negocio en tiempos de crisis? Siempre es difícil, lo que pasa es que, en estos tiempos, la gran dificultad reside en encontrar las financiaciones, los grifos están cerrados y esto no era una granja.

¿Podríais describirnos vuestro Bar – Restaurante? Con la parte de cafetería pretendíamos que hubiera un acceso ágil a la barra y cómodo para todos. El restaurante creemos que es un espacio cálido y acogedor para poder disfrutar de buenos momentos en compañía.

LARAMBLA3320


Entrevista ¿Qué tipo de menús ofrece vuestra cocina? Entre semana se ofrece una cocina casera, o sea, lo que buscamos todos los que hemos tenido que comer a diario fuera de casa. Los fines de semana intentamos hacer un menú asequible para todos, pero subiendo el nivel de la cocina y de los platos, siguiendo la misma línea de cocina tradicional. ¿Tenéis alguna especialidad? No hemos tenido tiempo a definirnos claramente. Pero, si algo hemos de contestar serían las tostadas y las brochetas de carne y pescado. ¿Teníais experiencia previa en la hostelería? Yo -dice Juanma- había trabajado con mi hermano y mi primo (cocineros) en varios restaurantes de Terrassa y en Bares-Restaurantes de mi familia a la vez que estudiaba la carrera. Te sirve para formarte laboralmente y ayudaba a pagar los caprichillos... Sabemos que en nochevieja montasteis una gran fiesta. ¿Teneis previsto seguir sorprendiéndonos con otras actividades? No será por falta de ganas. Hemos de decir que ha sido más fácil con el apoyo del Ayuntamiento de Albelda, de la Penya “Lo Magré” y de mucha gente del pueblo. Realmente, desde que llegamos hemos sentido el apoyo de la gente y, gracias a su respuesta, te animas a seguir pensando en nuevos retos. ¿Cómo animaríais a otras personas a emprender un negocio? Si crees en algo, si tienes ganas, si después de analizar todas las variables crees que es factible, busca apoyos, asesoramiento y decide. Último paso, salta al vacío y arriésgate. ¿Queréis transmitir algún mensaje a la gente de Albelda? Si en un día decidimos mi mujer y yo venir a vivir a Albelda fue gracias a lo que la gente de Albelda nos ha ido dando durante estos años. Yo, que no soy de aquí, ya me siento de aquí -dice Juanma. Los albeldenses son personas abiertas, acogedoras, respetan y cuidan sus tradiciones, son un pueblo activo y todo esto eran características y valores que nos gustaban para nosotros y para nuestros hijos. Esperamos poder tomar parte activa de este pueblo. Muchas gracias.

LARAMBLA3321


Oficina Comarcal de Desarrollo

El Servicio Comarcal de Desarrollo informa de las líneas de ayuda convocadas por el Gobierno de Aragón, actualmente en vigor: Subvenciones para las obras de mejora y modernización de infraestructuras de regadío. Plazo presentación: Hasta el 15/02/2011. Subvenciones en materia de aumento del valor añadido (industrias agroalimentarias): Plazo presentación: Hasta el 27/04/2011. Todas estas ayudas se tramitan en las oficinas de las OCA’s (Tamarite o Binéfar). Para más información: Servicio Comarcal de Desarrollo. C/ Agustina de Aragón, 11 bajos izda. 22540 ALTORRICÓN (HUESCA).

Tl: 974-425912

e-mail: desarrollo@lalitera.org

REBAIXES 50% ROBA I COMPLEMENTS

Ens trobarás a l’Avinguda Catalunya, 21 (devant de l’Ajuntament) 25120 ALFARRÁS Tel. 973 760 157 LARAMBLA3322


Albeldenses en el mundo

Desde la revista La Rambla queremos crear una nueva sección titulada

ALBELDENSES EN EL MUNDO

en la que aparezca un reportaje de personas nacidas en Albelda, que hayan vivido aquí o que simplemente tengan un vínculo con la localidad y vivan fuera de Albelda. Ya sea dentro o fuera de España. Buscamos simplemente personas que quieran acercarnos su historia desde fuera de Albelda y nos cuenten en primera persona cómo viven.

Para ello, podéis poneros en contacto con nosotros a través de la siguiente dirección de e-mail: biblioteca@albelda.es o poniéndoos en contacto con el Ayuntameinto de Albelda. Plaza del Ayuntamiento, 1. 22558 Albelda (Huesca) Tel. 974

42 08 02

LARAMBLA3323


Magazine

Apuntes para la Historia de Albelda

El Rdo. Juan Fusté Vila. Conocedor de la prehistoria y arqueología, localizó y estudió el yacimiento de Castellasos, encontrando y catalogando gran cantidad de materiales.

E

l próximo 23 de febrero se cumplen cincuenta años de la muerte del Rdo. Juan Fusté Vila “Mosen Juan”, uno de los sacerdotes que más años estuvo al servicio de la parroquia de Albelda. Había nacido en la localidad leridana de Borges Blanques el 24 de noviembre de 1885, hijo de Sebastián Fusté Carbonell y de Rosa Vila Farré. Ingresó en el Seminario diocesano de Lérida donde cursó la carrera eclesiástica y fue ordenado Sacerdote el 11 de junio de 1911. Su primer destino fue como coadjutor de la Iglesia de Santa María de Monzón donde permaneció dos años y desde allí pasó nuevamente al Seminario de Lérida en septiembre de 1913 para explicar varias cátedras y ocuparse de la Mayordomía hasta 1925. En esta época, y queriendo dotar a los seminaristas de conocimientos sobre arte, reorganizó e impulsó el Museo Católico Diocesano catalogando muchas de sus piezas. El mismo Mosen Juan Fusté Vila escribió respecto al traslado de las obras de arte procedentes de las parroquias de la provincia de Huesca, entonces en la demarcación de la diócesis de Lérida: “las parroquias nada pierden con ello, pues

mantienen íntegros sus derechos, y, en cambio, disminuyen grandemente las posibilidades de robo”. En 1925 se trasladó como Ecónomo a la parroquia de Roselló, la cual rigió durante cinco años. En 1930 ganó, en las últimas oposiciones que se celebraron en la Diócesis, el curato de la Excolegiata de Albelda, llegando a nuestra villa el 25 de julio del mismo año. En ella permaneció hasta que llegó el verano de 1936 en que, al estallar la Guerra Civil, pudo marcharse con otros compañeros sacerdotes y, tras peripecias y aventuras buscando maleza y sendas exóticas, empujados

por el terror, logran pasar la frontera extasiados hasta tal punto que uno de los sacerdotes que les acompañaba, enfermo y agotado, dejó la vida en el hospital de Avignon. De Francia llegaría todavía a Roma y desde allí retorna a España entrando por la frontera de Irun, y en 1938, tras las tropas nacionales, regresa a su parroquia de Albelda. Tras el paréntesis bélico nuevamente a la tarea pastoral que ahora debe iniciar de nuevo restaurando no sólo la vida espiritual de la población sino también materialmente la parroquia que ha quedado muy maltrecha tras la guerra.

LARAMBLA3324


Magazine

Se restaura todo el interior del templo, se adquieren nuevas imágenes, se rehabilitan las cofradías de las Hijas de María y del Apostolado de la Oración y así hasta su fallecimiento el 23 de febrero de 1961 que con fidelidad heroica del soldado al pie del cañón muere en la casa parroquial y es enterrado en el cementerio municipal, a la derecha de la capilla. Su labor en Albelda sobresale en tres ámbitos; en primer lugar y más importante el religioso, seguido del campo social y del histórico. Del primero destacó por su auténtica vida parroquial y su compañerismo sacerdotal patente en los encuentros que cada jueves por la tarde mantuvo con el clero de la comarca entre Tamarite y Albelda. En el ámbito social trasladó las proclamas de la doctrina social de la Iglesia a todos los ámbitos de la localidad. Participó en el recién fundado Sindicato Agrícola y, ya de lleno, en la Cooperativa Agrícola San Isidro de la que fue su consiliario. En 1946 organizó la Sección Caja Rural y constan varias cartas con el Jefe Provincial de la Obra Sindical de Huesca para este fin. Su interés por la mejora de la agricultura le llevó a parcelar en los años treinta una de las principales fincas de

la localidad que salió a la venta para así, dividiéndola en lotes de unas siete hectáreas, paliar el problema del minifundio. Mas tarde, en los años cuarenta y cincuenta, volvería a hacer gestiones con el Instituto Nacional de Colonización para intentar parcelar y distribuir entre los vecinos de Albelda varias fincas entonces incultas y desaprovechadas y fomentó el cultivo de los árboles frutales. En último lugar, aunque no menos

importante, fue su labor en el campo de la historia local. Conocedor de la prehistoria y arqueología, localizó y estudió el yacimiento de Castellasos, encontrando y catalogando gran cantidad de materiales. De todos sus hallazgos arqueológicos destacan el descubrimiento de las conocidas estatuas sedentes, hoy depositadas en el Ayuntamiento municipal y en el Museo Provincial de Huesca, que recogió de la ladera de San Sebastian. De todo ello publicó varios artículos en la Revista “Ciudad” y en el diario “La Mañana” de Lérida. También conoció y estudió el rico archivo de la Colegiata que fue quemado en 1936 y la colección de protocolos notariales dejando muestras de ello en sus “Notas históricas de la Villa” publicadas en distintos programas de fiestas. Sirvan estas líneas como homenaje y recuerdo a su vida y a su labor. Carlos E. Corbera Tobeña

El próximo 23 de febrero se cumplen cincuenta años de la muerte del Rdo. Juan Fusté Vila “Mosen Juan”, uno de los sacerdotes que más años estuvo al servicio de la parroquia de Albelda.

LARAMBLA3325


Magazine

Els Sialls, existeixen

A

lgunes vegades, he escrit als sialls, tan abundants a Albelda, que ni ens en donem compte que hi son. Costa molt trobar. Aquesta paraula no surt a diccionaris ni enciclopèdies. Al Català surt siscall.

Al Matarranya, hi ha un escriptor al mas dels sisalls, a la muntanya dels sisalls. Preguntant a gent d´allà qué és, a La Llitera, no coneixien la planta ni la paraula.

períodes de sequera, tot gràcies a les adaptacions fisiològiques en el control de la fotorespiració.

Es tracta d’un arbust de fulla perenne, de fins a 1,5 m d’altura, amb molta rama de port irregular, polimorfa. Les fulles són de 5 a 25 mm de llarg, molt variables, carnoses acabades en punta. Floreix a l’estiutardor sent les flors hermafrodites,

situades a l’aixella de cada fulla.

Nigú els anomena, ni a Albelda ni fora, seria per pensar que sol existirien en aquest poble, i encara amb indiferència. Vivim envoltats d’ells i no en sabem res...

Entrant per la web del poble a la flora i seguint el rastre, resulta que el que diem sialls son el sisallos en Castellà. N’hi ha abundants a una zona de la província de Saragossa, per la comarca de Campos de Borja, on el terreny i el paisatge es semblant al nostre. En aquests tipus de terrenys, a d’altres indrets, com a Navarra. Descripció: Salsola vermiculada, pot estar en tot tipus de terrenys semisecs o àrids més o menys salobres ja que suporta bé els sòls que acumulen nitrats i sals, és resistent a les calors, a la insolació i llargs

Es troba a la zona mediterrània i fins al interior en terrenys adients com a les zones esmenades. En el N d’Àfrica està molt repartida aquesta planta des del Mediterrani al Sahel i des de l’Atlàntic al mar Roig. Resulta, que són mes internacionals que nosaltres mateixos. Josefina Motis

Es tracta d’un arbust de fulla perenne, de fins a 1,5 m d’altura, amb molta rama de port irregular, polimorfa.

LARAMBLA3326


Magazine

Gener: festa i tradicions

S

om al mes de gener, una època marcada pel fred, les gelades, la boira i aquest any sens dubte per la CRISI, que des de fa uns temps està present en la nostra vida quotidiana. Però sobre aquest tema ja en parlarem un altre dia, potser quan veiem que la cosa comença a rutllar.

Aquets primer mes de l’any, és per molts el mes del compromisos. Segur que heu sentit allò de: “ a principis d’any deixo de fumar....” o “ ja no passo per més em posaré a règim...” o “ dilluns començo al gimnàs”,... i moltes, moltes altres frases més.

Per a molts el gener és un mes que ens hem d’estrènyer el cinturó, ja que després de totes les festes nadalenques hem de fer front a les despeses habituals de les nostres llars. hi ha pobles on algunes associacions mantenen vives totes aquestes tradicions.

Per a molts el gener és un mes que ens hem d’estrènyer el cinturó, ja que després de totes les festes nadalenques (que de vegades estirem més el braç que la màniga, per que no sigui dit), hem de fer front a les despeses habituals de les nostres llars, això sí sempre tenint en compte que a principis d’any tot, tot puja (llum, aigua, gas...). Però abans el gener era un mes d’una feina molt casolana: la matança del porc. Jo recordo quan era petita que a la majoria de cases del meu poble es matava el tossino, i era tot un ritual, tant els dies d’abans com la diada en sí. Ens ajuntàvem la família, venien els cosins a casa i era una jornada d’allò més entretinguda. Mentrestant els grans feien el mandongo (llonganisses, botifarra, xoriço,... i per últim es feien bullir les pataques abans de netejar el calder). Durant uns dies era habitual veure a les entrades de les cases o a les bodegues uns rasts de llonganisses penjades per a que no es fessin malbé.

Avui dia ja queda poca gent que continuï fent la matança. En primer lloc la dona s’ha introduït més al món laboral cosa que fa que no disposi de tant temps, i en segon lloc les mesures sanitàries fan que cada cop més sigui més còmode anar a la botiga i comprar-ho fet. Sí, és cert que hi ha pobles on algunes associacions mantenen vives totes aquestes tradicions. És el cas d’Albelda, on any rere any se celebra la festa del Tossino, que en aquesta ocasió arriba a l’edició XXIV.

Es tracta d’una jornada popular que gira entorn a aquest animal on gràcies a la Asociació Penya Lo Magre podem veure com es feia la matança i el mandongo antigament, així com degustar al llarg de tot el dia aquesta carn tan saborosa.

I bé estimats amics, per acomiadarme, només recordar-vos que feu cas d’aquell vell refrany que deia: “PEL GENER TANCA FORT LA PORTA I ENCÉN EL BRASER “. Alba Garreta

LARAMBLA3327


Dossier de Prensa Heraldo de Huesca

Somos Litera

23 de septiembre 2010

Diario del Altoarag贸n

18 de agosto 2010

1 y 15 de agosto de 2010

LARAMBLA3328


Dossier de Prensa Vivir en La Litera

Heraldo de Huesca

diciembre 2010

14 de octubre 2010 La Franja

6 de noviembre 2010

LARAMBLA3329


Teléfonos de Interés Ambulatorio Autobuses Altoaragonesa Autobuses Alsina Graells Autobuses Xampany Ayuntamiento Biblioteca/Guardería Centro de Salud de Tamarite Consultorio Médico Farmacia. Albelda Guardia Civil de Tamarite Hospital Arnau de Vilanova Lleida Hospital de Barbastro Parroquia ex-Colegiata de San Vicente de Albelda RENFE Servicio de Taxi ITV Barbastro ITV Monzón ITV Tamarite Tráfico

973 23 28 19 974 21 07 00 973 27 14 70 973 27 55 99 974 42 08 02 974 42 02 02 974 42 19 11 974 42 06 81 974 42 01 09 974 42 00 04 973 24 81 00 973 24 05 04 974 31 35 11 649 19 10 45 902 24 02 02 974 42 11 81 974 31 41 54 974 40 30 06 974 42 15 10 900 12 35 05

Correo Electrónico Ayto Albelda: aytoalbelda@aragon.es

¿Qué es esto?

Este apartado de la revista ha pasado de ser un mero pasatiempo a un concurso con premio. Adivina ¿qué es esto? Y contesta del 1 al 15 de febrero por correo electrónico, enviando los nombre y apellidos, dirección, teléfono, e-mail y foto tuya a la siguiente dirección de e-mail: que_es_esto@telefonica.net Entre los acertantes se sorteará un bono de las piscinas municipales de la temporada 2011. Esperamos vuestra participación. Solución al número anterior: Imagen de Santiago en la Capilla del Antiguo Hospital de Peregrinos y actual Biblioteca de Albelda. Ganador del concurso del número anterior: Martí Gironés Garreta. LARAMBLA3330


Amb aquesta secció volem convidar a la gent d’Albelda i als que ens visiten a recórrer els nostres senders i a gaudir i respectar la natura i el medi ambient. L’àrea de Medi Ambient de l’Ajuntament d’Albelda està portant a terme un projecte de passejos interpretatius del paisatge. Aquestes excursions s’aniran fent periòdicament i les anirem plasmant en aquesta secció de la revista a mode de col·leccionable. Així doncs, a caminar! Que és bo per a la salut.

Excursió pel Camí Natural del Sifón d’Albelda Ester Sabaté

• Distància: 10 km 200 m • Temps a peu (anada): 2h 20’ • Desnivell general: 5 m Sortim del peu de la boca d’entrada del Sifó d’Albelda i recorrem el Passeig del Sifó, sota el qual passa una canonada de 750 m. de llarg i 4 m. de diàmetre i que és el resultat de l’obra d’enginyeria més important d’Europa de principis del segle XX, quan es va construir el Canal d’Aragó i Catalunya i va ésser necessària la seva construcció per salvar el desnivell entre lo que ara és la boca d’entrada i la de sortida del Sifó. Aquest passeig que recorrem va ésser en temps un lloc emblemàtic per la gent d’Albelda, perquè era l’única zona enjardinada del municipi. Al final del passeig creuem el camí asfaltat i fem un quatre per disbarrar-nos a l’esquerra pel camí Escombrius, passant pel davant del Siar del mateix nom. Enfilem la pujadeta que fa aquest camí fins al Canal i que ens porta fins l’anomenada banqueta del Canal. Des d’aquí i fins al final del recorregut seguirem paral·lels al canal i anirem alternant a trossos entre la banqueta i el Camí Narural només apte per peatons o bicicletes. El primer tram del recorregut, el Canal i per tant el Camí va serpentejant una mica per tornar-se més recte i tornar a serpentejar després. Anem avançant i deixant enrere els quatre ponts del Canal que passem fins arribar a l’anomenada “Cassilla”. Allí trobem una zona de descans on podem seure o fins i tot fer un picnic o una mica d’esport en els aparells d’estiraments que trobem en aquesta zona. Si continuem pel Camí Natural, emprenem la segona etapa del recorregut que ens ofereix alguna sorpresa de petits bosquets, i a l’hora podem gaudir del paisatge de contrastos que ens ofereix la vista. A l’esquerra observem la serra de les Gesses, primers aixecaments del terreny al sud de la Cordillera Pirenaica que alternen amb sòls d’argila i arenisca, tornant-se plans a la nostra dreta. Finalment, arribem al final del nostre recorregut, Coll de Foix, on s’alça una sequoia que marca el lloc on s’ajunten les aigües del Canal d’Aragó i Catalunya que ens han anat acompanyant durant tot el recorregut amb les que venen de Santa Ana, per travessar la carretera A-140 en forma d’aqüeducte que marca el límit entre Aragó i Catalunya.

ALBELDA (Plaça Major)


La Rambla nº 33  

La Rambla Año 16 Número 33 Enero 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you