{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 3

ŞUBAT 2020 | SAYI: 19

İçindekiler TÜRKİYE KÖKENLİ NÜFUS ARTIYOR, TÜRKÇE SÖNÜMLENİYOR

Federal Almanya’da bir Dil Kongresi için ilk adımlar atılıyor ALİ YILDIRIM - IŞIN TOYMAZ Aralarında TGD, ATÖF, FÖTED, TÜBİ gibi önde gelen sivil toplum kuruluşlarının bulunduğu birçok dernekte ve akademi dünyasında, özellikle eğitim haklarının genişletilmesi çerçevesinde, çokdilli ortamlarda akademik bir dil öğretiminin hayata geçirilmesi hedefiyle bir “Dil Kongresi” için girişimler yoğunlaştı. SAYFA 6 HAMBURG-İSTASYON TİYATRO İLETİŞİM 30 YAŞINDA

Kültürel kimlik, artık en yakıcı sorun

Kuzey Almanya’daki en köklü ve en inatçı Türk tiyatro girişimlerinden, 30’uncu kuruluş yılını 20 Şubat’ta kutlayacak olan Hamburg-İstasyon Tiyatro İletişim’in kurucuları Serap Sadak ve Olgay Sadak’la geçen 30 yılın öyküsünü konuştuk. SAYFA 12 ANADOLU İLE BERLİN VE SABAHAT AKKİRAZ İLE ERCİ E.

“Beni Gör Bana Gel”

IŞIN TOYMAZ 25’inci yılını kutlamaya hazırlanan Cartel’in müziği bırakmayan iki üyesinden biri olan Erci E. ile Türkiye’nin yetiştirdiği en önemli sanatçılardan Sabahat Akkiraz’ın single’ı Akkiraz Müzik-Gloss Music GmbH ortak yapımı olarak müzikseverlere ulaştı. SAYFA 18

Ali Zülfikar bu kez de Angela Merkel’i eleştirdi Sergilediği resimlere yansıyan eleştirel yaklaşımları nedeniyle bir sergisi önceki yıl Türkiye ile Almanya arasında diplomatik bir soruna dönüşen ressam Ali Zülfikar, bu kez Kunstverein Duisburg’da bir sergi düzenledi. Eleştiri okları Almanya Başbakanı Merkel'e yönelmişti. SAYFA 22

Sınırlar ötesi bir çizgi ve renk harmanı Yeşim ve Ömer Yaprakkıran'ın katıldığı Neu-Isenburg'daki karma sergi ilgiyle karşılandı. SAYFA 25

FRANKFURT'TA İLGİNÇ BİR SANATSAL DENEYİM DAHA

Göçmen gençlerin kent izlenimleri

Frankfurt'taki genç göçmenler, yaşadıkları kenti nasıl gördüklerini çeşitli sanat teknikleriyle ifade ettiler. Çalıştay bu yıl da sürecek. SAYFA 27

Impressum | Künye avrupa

Yayıncı | Verleger: Sorumlu Yönetmen (V.i.S.d.P.): Sanat Yönetmeni | Artdirector: Yazışma Adresi:

3

Ali Yıldırım AYPA Haber Ajansı | AYPA Presseagentur Luther Platz 4 · D-13585 Berlin Osman Çutsay Ömer Yaprakkıran info@avrupa-kultur.eu

Profile for Ali YILDIRIM

19 AVRUPA KULTUR