Issuu on Google+

,', unJ&itJ ij~IU[&D1rnlflY!/JiClfmmruUJ[m-~ ~[UJ/Ji~/Jim UL'1-UJ~~.~(mtP~;nt~:~~~

!~

U ~Q)~LUrrGEl6M Q~rr~QJ (!:pLUdJ61 LUrrw@t.O . .$ll!,!. m ®@LD~~6M JBlrolD~QJdJ!l)J~ ~roQ)QJ@t.O.@Q)rliJGIDa;uSl6M~61LUrrGa;ut5lL..LQJ

~Q)(!:pt.O. ®rolDP;~ QJ6i1il QJrrLiJULja;GIDW6; Qa;rr~L ®Glt.OUU t5l6Mm~roLU6; Ga;rr~L QJLU~6;® QJp;~ 6l!l)JL.6lLU@6;a;rrm a;~6lSl

QJ~a;JBl!l)JQJm~~6Ma;LGluurrLGlu urliJa;rrw @LDrrm GEl~LiJ r-FffilQJI)"6M.:.~urruffil ~~LUrr QQJWluSlL(b)ffiw t5ll)"rrp;~LU~iIil6M QJ@Lrrp;~

LDdJ!l)Jt.O ~~a;rrI)"LDWl~~roQ) ~lDrr6;a;rra;6; Q8;rr~L LD~lT'fJrr~ (!:p8;rrt.O~Q)(!:pt.O. 8;dJlD~ ®rolDurrGl8;row6; Qa;rr~L 6l!l)JQJ@6;8;rrm

6~8; ~6roQJLUrrWIT IDrrLU8;IT8;ffi (Heroes of Philanthropy) ULL<f-LUQ)!~ (!:p~QJ 48 ~u@ffi 'ijl@QJl)"rr8; 2...ffiWL6;8;uuLGlffiwrrIT.

JBlroQ)LULDrrm ~rrl)"m (TAARANA) uQ)l)"rr~t.O ~.n5lLUuuL(b)ffiw~. ~LD~ LD6M!Dt.O ~L<f-uuroLuSl~

@p;~u ULL<f-LUQ)!~ ~61LU ua;t5l6; LU~ro~6 ~6ITP;~ 2...LUITLDLL 6~8;

QJtprliJ®t.O JBl!l)JQJm~LDrr ~~Q)~ ffil~rrum~LDrr ~QJQ). ~mrr~

t5ll)"rrp;i!5l ~6roQJ

~Q)QPt.O

iBlilil

~ITLD LD6;8;GiT

LUrrWIT8;ffi uQ)IT 2...ffiWL6;8;uuLGlffiwmIT. @p;~u t5ll)"rrlbi!5lLU~i5l~ffiw 12 GQJ6iJ~QJ!l)J

JBl~llj~GEl8;roW ~i!5lITUrrl)"rrLD~ ~LD~ GSl6rrp;~6; 8;rrQ)!~ JBldJ8;6 G6LiJQJro~ =6;®GEl6;®L.b

6lbro~8;WlQ)!@Ib~t.O ~Q)rr IDrr6M®~UIT 65~t.O ULL<f-LU~6;8;rr8;~ ~~ITlbQ~(b)6;8;uuL(b)ffiwmIT. GEl~LiJ r-FffilQJI)"6M LD~Q)~LUrrGElQ)!@Ib~

Lji!5lLUQ6LUdJurrGl8;ffi. =6;8;6 G6LUdJurr(b)8;GiTr Lj i!5lLU QJ ~ (!:pro lD8; srr ~6M U QJ dJ!l)J6;8; rrm G6LU@.lIT6;.$lLUrr8; GElwrliJ®.$l!D~. 8;rr~6rrroQ)

~~ITlbQ~(b)6;8;u U L(b)ffiw~ Lm @QJ@L6M IDrrLL<f-Q)!@Ib~ GEl6M66ML Lrrm. 8<t6M uSll!,!. uSlm. LDdJ!l)Jt.O ~t.Oui!5luSlml)"rrm ~@j

8;ffi'l6MGU!l)JLD~roLU8; 8;QJ6NlLUrr~ ~~roQJlljGiTrw LD6;8;(§6;® ~lDl)"t.OLDdJ!l)Jt.O (!:pLUdJ61I6ffi'l6M ~Q)tb 2...~GEl8;roW QJtprliJ®.$l~lDrrt.O.

~Ib~

~.$l~LUrrIT

@1b~6; Q8;WI)"QJt.O I6LIb~ 13 QJ@LrliJI6Wrra;

~~ITP;Q~(b)6;8;uuL(b)ffiwmIT. @UULL<f- LU~6; 8;rr8; @1b~LUrrGElQ)!@Ib~ Qi5rf164 Q6LiJLUuuLGlffi ~wrrrflQJ ~6iJ IDrrLrrIT. GurrQ)!

.n5l~t.O~roLDut5lQJ ~rliJ8;t.O QJ.$l~~roLD6;8;rr8;6; .$lroL~~ Q8;wI)"QJLDrra;~QJ Jlirr6M.@i561lm6;

6~

LDdJ!l)Jt.O~~~rrffil

8;ffil~rf1

@:bL 1DL<f-8;IT GEl~QJ6; VluI)"rrLiJ ~.$l~LUrrIT LffiwLrliJ® .$l6MlDmIT. 6~8; ~6roQJ LUrrWIT8;roW6; G8;rrooL ®Glt.Ou~i!5lQ)!@Ib~ QJlbi5QJ I)"rrm GEl~LiJ r-FffilQJ1)"6M ~m~ @@ LD6MlDrliJ8;wrrm .n5l~t.O (RHYTHM)LDdJ!l)Jt.O ~i56M t5lrflQJrrm

LD~Q)~LUU GEl~LUI)"L6mt.O

LD6MlDt.O (Vijayaratnam Foundations) ~6MUQJdJ.n5l@ITLrr8; Q8;rliJ®t.O U~~QJ!l)J

LQ) 6~8;

lDQ)u U~8;ffi'l~ ~GElI)" LDrr8; r-F(b)uL(b)ffiwrrIT. Q~rrrliJ6; Ql6rrrliJ.$l~ Ui!5l64 Q6LiJLUu uL\Blffiw·pSl,:bt.O LD6MlDt.OLQ)8;wrrGElLU "~uSl~ 4li.uii!Sl. ilLIT !-&1QJrrfJ~T1n. .fiIl)JQ.JfT U)d>!l)tt.O6fYJlft 0twlGEl@~i!5l ~.$lLU ~rolD8;ffi'l~ r-F(b)uL. GEl~LiJ I'l'ffilQJl)"m. i5m~ 6~I6U u~LUrrw I)"rrm i5lbroi5roLU6; Q8;WI)"GEl6;®tb (!:p8;LDrrl6 !Bl!l)JGEllljffiw GEl~LUI)"L6mtb LD~lDtb. ip~Q) ~LUrrGEl~. @roW(§IT LDdJ!l)Jtb QU~I6(§8; I6rrm ~~8;rrI)"LDffi'l~i5QJ. 8;roQ). l6Q)rr6rrl)"tb. 6l!l)JQJIT QJb91l6rrLL~. LDW!l)JtblftW !DrrL~ urr~ 8;rrULj~ ~LLrliJ8;ffi'l~tb ~GElI)"LDrre;I'l'GlULGl QJ@.$lm!D~. pSl,:btb LDm!Dtb ~~roLD8; 8;rrQ) ~LDrr6LDrrm @LUWrol6 ~mIT~,:brliJ8;wrrm 6(!:p~i!5lI)"~~~Q)WULL

@i6~

2004

~~

a;mrrL.6lUJrr~tb.

2006 ~QJ ~i6~,:brr~m~UJrr LD~~UJ eJilrrQJrr6lSl~ ~WULL !BlQ)ID(b)c!i;I6~i5rr~tb. 2010 ,@QJ t5lQ)!uroumffil JlirrLL<f-~ ~WULL Vloo~LrrLiJ @;lDrrQJffi'lUJrr~tb. L.6l8; ~ooroLDuSl~ ,@Q)rliJrol6uSlm 8;rol)"~UJrrl)"u u®i!5lI6ffi'l~ ~WULL QQJffiw~~mrr~tb QurfI~tb urr~uuroLib~i5rr@6;®u LjmIT QJrr~ QJffi'l6;®tb ~LLrliJ8;ffi'l~ l'l'(b)uLL<f-@ibi5~. 6lSl~UJI)"L6mtb LDm tb

8;rr~.$l~lDm ~m GEl~LiJ I'l'ffilQJI)"~ Q,:brfl6lSl~~ ffiwrrfr. ",@QJITI6(§ffi61Q)IT uSll6uQu@tb Qifirr~Q)ib UIT8;ffi. 6lQ)IT 8'~I6~~W® Lifi64QJ~ QifirrLl', urrl6 Qu@tb ~Q)8;®8;roW8; Ql6rr~Gl ~Ib~) ~Q)8;®8;row !BlrolD~QJW!l)JQJifiWl6rrl6 UQ) uSlQJQ)!UJm QLrrQ)ITI6GIDW6 Q6Q)GElLLoLD8;rr ~l6rrla.ffilQJ I)"ITI6ffi. ~rom~UJrrIT LDLGluUGl~ifiu ULL !Bl~roUJc!i; Gl6rr~L<f-@i6ifirr~tb L.6l16 ~~16 LDrr8;~QJ ~8'roQJ8;(§8;l6rrI66 Q8'Q)6l.j Q8'UJ QJ~Lm L.6l168;®rolDQJrrl6~QJ ~pSlUJUULL QJITl6ffi" ~m.$llDrrIT :.~urruffil ~~UJrr6lSlm 6l~I)"~L 461rflUJIT ~eJilrrm Q8;rrut5lffila: (John Koppisch) "~LD~ 8'@j61GIDl6uSlm ~Jlirrc!i;l6tb ~~l6tb Ql6rrGl~ifiQJITl6row ~6\JITl6ffi 6\J~rt.J.$lUJ QLrrQ)ITI66Tf1m ~OO~8;rol6roUJc!i; Qe;rr~~Lrr ~"'Q)~ Q8'rr~~I6ffi'lm 6lSl.$l~rrl)"8'rTl)"~ro~8; Q8;rr~~Lrr ULurUJQ)!Gl6\J~ ~"'Q). ~i6~u Ljffiffi'l GElUI)"rt.Jl6row6 ~8'dluu~ 6l1)"LDtb" ~m ~6\JIT Q6rrmmrrIT. "u~Q)rrl6 ®pSlut5lL~ifi8;8; UQ)ifiI)"UULL t5lI)"QPI6ITl6row ~mri.Jl6rrLL<f-. ~ifim ~Q)tb t5ll)"rri6~UJ~~~


Thinakkural-DVEForbes