Page 42

‫إشتقاق كلمة اهلل‬

‫ما عالقة مفهوم القوة املرموز إليها قدمياً بالكبش وتعني (‪ )Alu‬األكدية ساللة جيدة من الخراف‪ ،‬وتعني‬ ‫(‪ )Alu‬األكدية ثور‪.‬‬ ‫بإسم الله؟‬ ‫كان إسم اإلله الذي عبده إبراهيم هو (إيل) ففي النص األيل يف قاموس تاج العروس للزبيدي الوعل الذكر واألنثى‬ ‫التورايت‪ ،‬يعرف اإلله التوحيدي نفسه إلبراهيم بأنه (أيل إيلة‪ .‬واأليل هو ذو القرن األشعث الضخم‪ ،‬والعربية أيل‬ ‫شداي) والتي تعني (إله قادر)‪ ،‬وقد أدغمت الحقاً يف وبالرسيانية أيال‪ ،‬والحبشية (‪ )Hayal‬وبالقبطية (‪.)Iul‬‬ ‫كلمة واحدة هي (الشداي)‪.‬‬ ‫إن الكلامت التي تطلق عىل األيل يف العديد من اللغات‬ ‫“و ملا كان ابرام إبن تسع و تسعني سنة تجىل له الرب و من الجزر نفسه‪ ،‬فهي باليونانية ‪ Ellos‬وبااليرلندية‬ ‫قال له أنا الشداي اسلك أمامي و كن كامالً” تكوين ‪ ١ :١٧‬القدمية (‪ )Elit‬وبلغة ويلز (‪ )Elain‬وبالتواين القدمية‬ ‫(‪ )Elit‬وبالالتينية (‪ )Alnis‬وبالسالفية القدمية (‪)Aleno‬‬ ‫ويسمي الرب نفسه لــ (يعقوب) حفيد (إبراهيم) “أنا واأليل يف مجموعة اللغات الدرافيدية وهي لغات جنويب‬ ‫الهند (‪ ،)Ile‬وبااللطائية (‪ )Ili‬وباملنغولية (‪ )Ili‬وبلغة‬ ‫إله بيت إيل” تكوين ‪١٣ :٣١‬‬ ‫الخلخال (‪ ،)Il‬وبلغة الكامليك (‪.)Iel‬‬ ‫ويسمي (يعقوب) ربه التورايت بــ (إيل) “أقام هناك‬ ‫يشري (غزينبوس) بأن جزر كلمة أيل السامية هو أول‪،‬‬ ‫مذبحاً و دعاه إيل إله إرسائيل” تكوين ‪٢٠ :٣٣‬‬ ‫الذي يفيد معنى القوة‪ ،‬واأللفاظ املامثلة يف مجموعة‬ ‫ويسمى مذبح الرب ومدينته املقدسة عىل (إيل) “أنا إله اللغات الدرافيدية تذهب أيضاً إىل معنى القوة‪ ،‬وكذلك‬ ‫تعني الكلمة ذاتها معنى القوة يف اللغة الالتينية (‪.)Ala‬‬ ‫بيت إيل حيث مسحت عمودا” تكوين ‪١٣ :٣١‬‬ ‫إشتق إسم (إيل) من كلمة (إيل) السامية التي اطلقت‬ ‫عىل الحيوانات ذات القرون‪ ،‬كالكبش والثور والبقرة‪،‬‬ ‫ولقد لجأ اإلنسان آنذاك إىل هذا التعميم لعدم امتالكه‬ ‫بعد القدرة عىل تصنيف اململكة الحيوانية كام نعرفها‬ ‫اليوم‪.‬‬

‫إال إنه من املرجح أن جذر كلمة أول هو الذي إشتق‬ ‫من (إيل) يف اللغة العربية‪ ،‬فاللغة العربية غنية مبشتقات‬ ‫الجذر (إيل) وجاءت منه أول والويل والوايل واملوىل وألف‬ ‫الم التعريف‪ .‬ولكن أياً كان األمر فإننا نجد عند الشعوب‬ ‫السامية وبعض الشعوب األخرى الصلة االشتقاقية بني‬ ‫الكبش والثور والقوة وإيل والله‪.‬‬

‫من أقدم مسميات الكبش يف اللغات السامية‪ ،‬إيل‪ ،‬وهذه‬ ‫التسمية مستوحاة من القوة‪ ،‬الخروف بلغة األوغاريتية يذكر الكاتب أيضاً عدة أمثلة عن القاب أشخاص وأسامء‬ ‫(إل)‪ ،‬وهي نفس الكلمة التي تقال للثور عندهم‪ ،‬مدن اشتقت من إيل‪ .‬مثال عىل ذلك‪ ،‬إبراهيم عرف‬ ‫والكبش بالعربية (إل)‪ ،‬وذنب الخروف بالعربية إلية‪ ،‬بالخليل‪ ،‬خليل (خل ‪ +‬إيل) و إسامعيل (اسامع ‪ +‬إيل)‬ ‫‪41‬‬

i Think magazine 13  
i Think magazine 13  

i Think magazine issue 13 مجلة أي ثينك أنا أفكر العدد 13