Issuu on Google+

12 MAY10

FREE


X-ZINE VOL. 12 May. 2010

CONTENT Cover Photo: Sebastian Steudtner by Batel Shimi

04 BEDE DURBIDGE / 2009 ASP世界排名第三選手BEDE DURBIDGE專訪

10 THE HIDE SIGHT / 樂團介紹:光景消逝

14 SURFSHO / 25,000美金的騰空飛躍

16 THE ART OF SHAPE製板工藝 / 聖地牙哥特輯

18 ASP WORLD TOUR / QUIK PRO GOLD COAST, RIP CURL PRO BELLS BEACH, AND BILLABONG PRO BRAZIL

26 BILLABONG XXL GLOBAL BIG WAVE AWARDS / 2010年第十屆BILLABONG年度超級大浪獎

30 CLAYTON WHOLLEY胡平洋專訪 / QUIKSILVER TAIWAN

36 環境議題 / 別讓南灣消失在你我手中,救救她吧!

38 台灣滑板雙生兒 / 小南小內專訪

50 SPECIAL ITEM / SUMMER 2010 FOR MEN AND WOMEN

FIND US ON

資深編輯 Jason Sedor

www.facebook.com/pages/axs/36481877721

台北市敦化南路一段187巷57號3樓

特約編輯 陳柏伸

+886 (2) 8773-4900

張逸賢

service@axs.com.tw www.axs.com.tw

技術支援 吉吉吉吉創意

如有刊登廣告需求,歡迎來信或電洽


b ed du reb

By Jason Sedor Photo: ©ASP / Kelly Cestari

i d g e

2009 ASP世界排名第三選手Bede Durbidge專訪

4

你是怎麼開始衝浪的呢?

隊友和其他人都是這麼叫我的。

記憶中我第一次衝浪大概是3歲,我記得是和家人一起去海邊,

也對,「The White Fijian」唸起來是挺不順口的。

我們家住在澳洲昆士蘭North Stradbroke Island (北史翠伯瑞克

才不對,挺好唸的(大笑)!

島)上,所以我們經常去海邊,我玩趴板站在上面衝。第一張衝

什麼時候開始參加比賽的呢?

浪板是5歲生日爸、媽送我的,那板子非常棒。

我第一次大概是在5歲的時候參加「Boardrider’s Club」比賽,我

我常聽到別人叫你「斐濟白人(The White Fijian)」...?

一直和那些夥伴們比。我第一個重要比賽是12歲參加黃金海岸錦

我不知道這是怎麼來的,好像有點傻(笑),在巡迴賽裡我算是

標賽,我完全不知該怎麼做才好,因為在這之前我只和俱樂部的

高個兒之一,大家都說我像斐濟人一樣友善,而我又是在小島上

夥伴們比賽過。那時候我還不到14歲,和這些黃金海岸的傢伙們

長大的…,我猜也許是這些共同點他們才會叫我「斐濟白人」。

比我有點慌,最後我還是贏了。之後我一直持續參加像是區域錦

我以為你會說你是在斐濟長大的,所以我才會這樣問。

標賽、州立錦標賽、澳洲錦標賽。

沒人真的這樣叫過我…。

什麼時後開始覺得衝浪可以成為你的事業?

是巡迴賽的播報員說的吧?

大概是高中的時候吧,我17歲開始進入澳洲少年盃的賽事,那個

大概吧,其實沒人這麼叫我,因為我的外號是「Durbo」,我的

時候有Billabong和Mt. Woodgee衝浪板贊助我,他們付錢讓我去


旅行,我就從那樣開始的。

部分人薪水不高,很多裝備家當都是塞在車裡,然後住很便宜的

在那時候你最仰慕誰?我猜應該是Kelly Slater對吧?

旅館,過程是有點辛苦。

對,我一向尊敬Kelly。各個層面他都是好榜樣,例如他的規律生

假如衝浪生涯無法達到預定目標,你有想過其他的路嗎?

活的和他的衝浪。同時,我也尊敬Occy和Brendon Marginson、

沒有,從沒想過。我一直都是全力以赴,相信自己能做到。心想

Luke Egan…很多人,但Kelly不同,他是我的榜樣。

事成(笑),我很高興我做到了。

你在WQS(World Qualifying Series‧ASP世界資格賽)奮戰

你知道,在Kai Otton(ASP排名第17)進入冠軍巡迴賽之前,

了幾年?

我從來沒上網看過ASP的轉播賽。我認識他,他人還不錯,所以

我在WQS 待了三年

才有興趣看,你的一次進入的感覺呢?

聽說那要耗時很久和花費很高?

當你第一次進升ASP的時後,你會很激動,你會想「哦!終於

對,那是我19、20、21歲的時候,我大概待了兩年半吧,我很高

實現了!」你會很興奮自己做到了,你根本沒時間去想,你會盡

興完成WQS。那對你在世界冠軍巡迴賽是好的,每個人都會去。

一切努力讓自己能留在這兒。你會非常興奮自己能進入世界巡迴

怎麼說呢?

賽,我想大概要一年才會習慣這種感覺,然後你會促使自己在巡

就是很多人一起到各處衝浪,不見得都是好浪,住的也不好。大

迴賽中更努力。

Photo: Damea Dorsey

5


有意思,好不容易你做到了反而更無法讓自己鬆懈。

這種可能。我確定最棒的就是巡迴賽在墨西哥舉辦的時候,那是

沒錯,你必須重新設立目標再做一次。你不能就這樣感到高興;

最棒的。

因為你被巡迴賽淘汰會比你進來所花的時間還快。第一年很辛

我記得在網路上看過(Somewhere in Mexico)。

苦,你都是到沒去過的地方,你還要嘗試不同的板子直到找到對

那是有史以來最棒的一次,斐濟的清晨和下午也是棒的難以置

的,一切都非常棘手,第一年真是辛苦。

信。對我來說最棒的就是斐濟和墨西哥。

當你在菜鳥的頭一年裡,有沒有衝過你從未碰過的猛浪?就像,

的確不錯。我看到2007年Quiksilver Pro澳洲黃金海岸你和Kelly

在進入巡迴賽之前你衝過像Pipeline一樣的浪嗎?

的半決賽,我要問,那一場預賽你得到滿分的感覺?

我衝過很多次像Pipeline一樣的浪,我大概去過夏威夷六次。只有

我不知道,該發生就會發生,你不用想太多。你就是會在那個時

一個地方沒去過,斐濟…。

間點發生。

還真諷刺。

聽起來能夠參與世界冠軍巡迴賽是許多人夢寐以求的機會。

對呀(大笑),因為Billabong贊助之前去過大溪地,還去

是的,我每天都慶幸自己能夠待在這裡,我非常感激能夠從事自

J-Bay,很幸運有這些機會,因為這有點像賽前訓練。我在一年裡

己最愛的事。我記得當初那些夥伴們都衝得比我好,我只是在多

去了許多地方,我還到過法國,但這和世界巡迴賽完全不一樣。

下了點工夫罷了。我配合教練的指導與練習,我想是小時候努力

在全世界最好的浪點只有你和另外一個傢伙在外面衝一定很棒。

所打下的基礎吧。我非常慶幸能做自己所愛的工作。

記得有你最喜歡的一場對抗賽嗎?純衝浪也可以。

你每天都怎麼訓練?

嗯,能到這些知名的地點衝浪是巡迴賽最棒的部分,事實上在其

我每天都做很多訓練。我的教練是Gary Elkerton,我很慶

他的時候你不可能只和一個人在外面,只有在巡迴賽的時後才有

幸有一位經驗老道的教練,另一位教練是我的削板師Wayne

Bede在2009年Rip Curl Pro Search決賽獲得第二名 Photo ©ASP / Kelly Cestari

6


2007 Billabong Pipeline Masters Photo ©ASP / Sean Rowland

Bede在2007年贏得Billabong Pipeline Masters以及Vans 三冠王 Photo ©ASP / Pierre Tostee

McKewen。我在家的時後一星期有五天訓練。

九。然後到了Pipeline大賽的時後,大家都說我可能會贏,我確

在營養補給方面呢?

實感受到這股壓力,也讓我更專注的想贏這場比賽。

我用常識來決定讓自己吃什麼才好,吃這方面我沒什麼問題

我看了過去的得獎名單,除了Mike Rommelse、Kelly Slater

吧…。

和你之外,全都是夏威夷在地的好手贏三冠王,你贏的時候有

所以你不吃什麼營養食品之類的…?

為國爭光的感覺嗎?

沒有,我只吃些對健康有益的,就是一般的食物。我不認為營

的確有啊!賽前大家的話題都是這個,說我是九年後再度替澳

養品能和訓練一樣重要,我是這麼想的。

洲奪回三冠王的人。我就想,好吧,我就替澳洲再拿回來。

酷,我常看到Mick Fanning(現役世界冠軍)都會在賽前戴個

幾年前,我特別喜歡看Kelly Slater和 Andy Irons之間的那

大耳機聽歌。你會聽什麼歌來激勵自己嗎?

種瑜亮情結,雖然大部份都是胡說的,但還是讓我著迷了一陣

才不會,我沒那麼講究一定要聽歌什麼才行。我不會,我只喜

子。你怎麼看?

歡待在自己的地方。

與實際的狀況確有很大差別,完全不是那樣子,他們想要塑造

大家都看到你在2007年的時後贏得「Triple Crown(三冠

出選手的個性與形像,他們引導你的想法,那只是廠商的策

王)」和巡迴分站賽的勝利,是什麼時後讓你心裡開始有贏的

略。每位參加巡迴賽的選手實際上都非常好,是媒體把他們塑

把握呢?

造成那個樣子,實際上不是的。

這的確刺激,像以前初次參賽時根本沒想過這種事,直到有人

不久前我聽在Channel Islands衝浪板工作的朋友說,其實

被淘汰,我才開始想「我一定要贏夏威夷分站賽」結果我得了

Andy Irons的人超好,超友善的。

第二。我排名也直接跳到第二,但我那時根本沒想到還會贏

Andy絕對是最頂尖的,他非常真誠和友善。嗯,媒體確實可以

「Triple Crown」。 Sunset的比賽大家都表現不錯,我得了第

把人的形像完全顛覆。

7


我記得早期你接受訪問時,那時你的目標是進入前五名。你做到

所以你比賽都用那張最短的…?

了,達成目標了是嗎?

大部分,但我今年第一場在Snapper比賽的時後,浪開始越來越

是的,我的長期目標是世界冠軍及各項排名都要在前五名

大,我覺得板子有點小。

只要人得了冠軍,就還會想再得一個,一個不夠吧?

我聽Maurice Cole(知名的澳洲衝浪板品牌創辦人)在專訪時

是,剛開始你只想達到目標,結果你得到了就更想保持住。只要

說,他覺得許多在巡迴用來比賽的板子都是過時的科技。

你還有動力與熱情,只要你還做的到,你會一直維持那樣的。

是的,目前衝浪板正在轉變中,很多人都在嘗試新的東西。Kelly

你目前在巡迴賽還是有許多機會,而且你還能夠再贏幾次三冠

就是始作俑者,因為他,而讓許多人開始思考如何改善目前的板

王,這也將會是你的新目標嗎?

子,他從90年代就開是這樣做了,他是這方面的先驅。

我非常想再拿一次三冠王,夏威夷的浪像是個試驗場很刺激!

形容一下你第一次下大溪地那種超級兇猛浪管的心情。

今年第一場賽事你拿了那張幸運板?

大溪地的確是可怕,但最近幾年好像變小了點。大溪地賽事好像

對,那張是我在2007年比賽第二名的時候用的。因為這裡的浪況

要改到八月,所以應該今年浪會猛一點。我有一段時間沒衝大浪

非常像澳洲Snapper,所以我再拿出來用。

了,我計劃五、六月到那裡暖身一下。

我看到Kelly會嘗試用一些奇怪的短板,你也會嗎?

你衝過比那裡更猛的嗎?

我也是嘗試許多那樣的板子。我和Wayne的Mt. Woodgee一直有

我想應該是Pipeline吧。大溪地是比較完美,Pipeline更難以捉

配合,最短的我衝過5呎11,不算太極端只短了幾吋,如果你太

摸,在Pipeline你永遠不知道下一步會發生什麼。

過頭了,再回來衝傳統的板子會很難適應。

Fox是你最新的贊助商,你們是如何配合的?

Bede在Vans三冠王其中一站O'neill Hawaii Sunset Beach Photo ©ASP / Kirstin Scholtz

8


Photo: Damea Dorsey

我 非 常 興 奮 能 和Fox 一起配合,我喜歡這個品牌,他們都非常 棒。能在巡迴賽支持和宣傳他們,還不錯。 他們是夏威夷最大的越野摩托車品牌,你應該更常去夏威夷了。 對,越野摩托車在夏威夷很風行,我認為他們會在衝浪產業做的 很好,因為他們是非常另類的品牌,很酷。 你還有其他贊助商嗎? Mt. Woodgee衝浪板、Excel防寒衣、Freestyle手表、On A Mission衝浪配件。

2007 Billabong Pipeline

MT Woodgee Surfboards

Master Final Highlights

你對今年前五名有任何預測嗎?你認為Jordy Smith和Dane Reynolds會有機會進入前五名嗎? 他們一開賽就表現很棒,他們的確有這能力。以全年賽事來看預 測還是太早,我想我們會知道最後答案,現在我不知道。 謝謝你接受訪問。 不客氣。 Bede Durbidge

Somewhere in mexico

Vs Kelly Slater

9


成立於2003年的光景消逝是台灣第一支純 HARDCORE樂團,2006年重組後於《野台 開唱》復出表演,單曲「Eyes Contact」 成為賣座電影《練習曲》的主題曲後,更受 大家歡迎,連中國搖滾教父崔健都給予演出 水平很高的肯定。

光景消逝組成的經過? 2003年,由前《無政府》吉他手阿傑發起,剛開始以純 HARCORE曲風,成為台灣第一支純HARDCORE團,因理 念問題2005年底樂團暫停演出。2006年由阿傑與鼓手GREG 再次重組,加入新吉他手阿涵與BASS手老哥;曲風由早期的 HARDCORE改為走向EMO與POWER POP的另類搖滾風,並 於該年的《野台開唱》正式復出表演。2007年10月推出首張專 輯《我們約定的誓言/ A Vow We Made 》,由《莫利音樂》製 作《喜馬拉雅音樂》發行。而鼓手也從原本的GREG更換為現 任鼓手謝依穎。同年以「Eyes Contact」單曲,成為賣座電影 《練習曲》的主題曲。隨著電影的上映,網路試聽單週突破一 萬五千人次,海洋音樂祭演出也受到了中國搖滾教父崔健對媒 體表示:「光景消逝演出水平很高」的肯定。 可以介紹一下你們的曲風嗎? EMO就是EMOTION,情緒強烈就是這種曲風的特色,不管是 快樂的或是悲傷的或是自省的都可以被歸類在情緒的字典中, 大家總是在說EMO是國外青少年在玩的曲風,但是音樂往往 就是需要充滿著情緒,才能讓許多人如此著迷,而樂器的技術 往往只是種點綴情緒的工具,所以強烈且不做作的歌詞,才是 EMO的真諦。

10


11


請談談喜歡的樂團?

可以談談你們如何寫歌嗎?靈感從哪裡來?

A Day To Remember、Thursday、Underoath、

我們寫歌通常都是一人完成全部曲子的部分,如阿

Funeral For A Friend、Dance Gaving Dance、

涵編出一首曲子再經由其他團員更改為它們認為合

Oh,Sleeper、The Blood Brother。

適的音或是演奏手法。歌詞方面則是阿傑與老哥來

主唱、吉他手。生於 1976 年。歷經

你們成軍來最難忘的幾場演出?

挑選讓他們有共鳴有靈感的曲子來做出合適的歌

《無政府》吉他手、《Nylas》吉他

2008年在沖繩的演出,第一次全團出國,邊玩邊等

詞。

待著晚上的演出,有種真的在TOUR的感覺。

這張專輯內最愛哪首歌?為什麼?

師,《光景消逝》的專輯是親自操刀

談談這張專輯的光景消逝和以前有什麼不同?

「Final act」(新專輯中倒數第二首),這是此張

外,台灣最知名的龐克樂團《滅火

這張與上張的不同可以先從歌詞方面去剖析,《A

專輯的總結。

也是由他製作混音。

VOW WE MADE》偏向在自我情緒的表達,《在眼

為什麼都用英文寫歌?

阿涵 Han

淚中看見希望》則是經由歌詞來當作一種烙印,從

用英文寫歌,一方面可以形容比較貼切,另一方比

社會現象的觀察,警惕自己不能這樣或是將負面的

較有衝擊感。

架構細膩以外,打鼓、畫漫畫、平面

力量轉為正向,來讓自己成為一個更好的人,而不

團員平常的休閒活動?

設計、音樂編曲、混音、製作。

是自我放棄或是逃避自己來渡日。在曲方面則是嘗

帶狗去散步,在家打電動,聽音樂,吃紅燒麵(老

試許多上一張所沒有的音色,加了更多的重拍與快

哥最愛素食店),逛寵物店

拍來表達出心中的震盪,而曲子也���切的與歌詞排

未來的方向?

列出情緒的起伏與重新振作的味道。

當然是希望能夠出國巡迴TOUR,我想是每位玩團

你們喜歡在歌裡面放進什麼樣的主題?

人的夢想…我們也會做出更好的音樂來回饋我們的

在新專輯《在眼淚中看見希望》中,放入了許多印

歌迷!還有想要開寵物店(笑)。

阿傑 Jay

手,曾與《閃靈》吉他手小黑組過 《Flay》樂團。平時為錄音室混音

器》首張專輯「暴衝吧 / Let’s Go!」

吉他手。生於 1978 年。《光景消 逝》樂團幕後幕前大推手。除了編曲

老哥 Rico 貝斯手。生於 1984 年。歷經《天使 之墓》、《MOT》以及《VANISH》 樂團。 依穎 Xyy 鼓手。生於 1987 年。團裡年紀最 小,但是表演時卻是霸氣十足、鏗鏘 有力。一直以打鼓為生活重心。

證類的歌詞,像「mirror my mirth」就是在描述喜 歡到處道人長短的人,因行為不是那麼的光明磊 落,最終只能躲在黑暗處,而我選擇引此為戒。而 倒數第二首「I.R」則是在描述,人們心中必須擁有 一面鏡,我們都需不時的檢討反省自己,如果能保 有這樣的行為,再大的風雨都不會怕,因為這面鏡 子會成為你在暴風中的燈塔。

12

光景消逝 Eyes Contact


abelarts.com

i

n

t

e

r

n

a

t

i

o

n

a

l

i n t l s u r f i n g d a y . c o m

june 2o / 2o1o e vent information

台灣聯絡單位 SOAK INC. Tel:02-66174108 Mail:jyee@soakinc.com

13


SURFSHO / 25,000美金的騰空飛躍 誰飛得高、飛得妙,誰就是冠軍

14 04

Surfer: Owen Wright ©ASP / Steve Robertson

SURFSHO是由Boost電信公司所主辦的國際衝浪賽,比賽地

十幾年前卻是不同的故事,當時這些空中專家們備受嘲笑,他

點位於澳洲雪梨附近的Bondi海灘,比賽時間2010年三月十二

們的空中特色被諷刺為軟腳蝦和不正常…。」這是十分有趣的

日至十四日。SURFSHO唯一比的項目就是Air!誰飛得高、飛

一件事,因為早期衝浪動作比較基礎,不外乎是基本的浪底轉

得妙,誰就是冠軍,這好比是NBA的灌籃大賽,以一個單一的

向,然後保持在浪面上滑行,也許會做一些小Cut Back來等候

高難度動作來決定勝負。

海浪繼續推進,這些方式以現今眼光來看不能視為「動作」,

本次一共三十二位選手參賽,包含九次世界冠軍Kelly

而是動作前的準備,因此近代才會有「Performance Surfing」

Slater、現役世界冠軍Mick Fanning、世界排名第四的Taj

這樣的概念,也就是「動作衝浪」,或難度更高的「High

Burrow、世界排名第十一的Jordy Smith,另外還有今年第一次

Performance Surfing」,「高階動作衝浪」。Aerial空中動作

進入ASP世界衝浪巡迴賽的新人Owen Wright。

就屬於「高階動作衝浪」。

還記得在台灣2007年發行的《衝浪完全指南》一書中提到:

決戰之日,來自澳洲北海岸的新人Owen Wright打敗了現役

「Aerial Style(空中風格)已是現代衝浪的一部分…。然而,在

世界冠軍Mick Fanning和新生代飛人Jordy Smith,抱走獎金。


Surfer: Yadin Nichol ©ASP / Steve Robertson

Surfer: Owen Wright ©ASP / Steve Robertson

Surfer: Josh Kerr ©ASP / Steve Robertson

Surfer: Owen Wright ©ASP / Steve Robertson

Surfer: Kelly Slater ©ASP / Steve Robertson

Owen Wright在頒獎時大聲說:「我太高興了,我無法描述現 在的心情,決賽很棒、觀眾的氣氛也很棒。這三天我一直非常 興奮,拿到大獎讓我很激動。」 Owen Wright在2008年決賽中贏了Kelly Slater,當時他還是 外卡,這次是他第二次贏得ASP的特別活動。今年才二十歲的 Wright開始了第一年的ASP世界冠軍巡迴賽生涯,而今衝浪新 生一開始就以高階動作入門,沒有包袱、沒有限制,也不在乎 浪型是否漂亮,越炸、越好,如「Modern Collective」DVD所 預言,現今是「高階動作衝浪」的新時代。 (Boost Mobile是針對年輕世代為主的電信服務公司,長期贊助衝浪、滑 板、滑雪板、拳擊、越野車選手與活動。)

Highlights - 2010 Boost Surf Sho

15


製 板工藝 聖 地 牙 哥 特 輯

Billabong USA去年九月十號、十一在美國加州聖地牙哥ASR極

Pendarvis、Jim Phillips、Rusty Preisendorfer、Robin

限運動展舉辦第二屆「Billabong Art of Shaping Event」。聖地

Prodanovich、Steve Seebold、Donald Takayama、Hank

牙哥可說是全球製板業視為最具創造力及影響力的地方,此活動

Warner、Xanadu and Marcio Zouvi。

最大特色就是表彰這些五十年來將聖地牙哥成為多采豐富獨具傳 統工藝的頂尖製板師們。

16

雖然,活動主要目的是替慈善機構籌募資金,但競標的方式卻 激勵了這群製板名師們做出令人驚嘆的作品,讓活動宛如一場

首先,受邀的製板師們會得到一張600美金的支票做為材料

高級工藝的夢幻浪板選拔賽。假如你想知道哪一張會標出最高

費,製板師可以完全自由發揮,不限任何板型做出自己滿意

價,你也許會來看看,因為在如此蕭條的景氣之下沒理由會造成

的作品,然後這些完成的作品將在現場競標,拍賣所得金額

搶購。見到名單上重量級傳奇名星製板師以及最後的瘋狂競標場

捐給慈善機構。本屆受邀名單有:Bill Bahne、Tim Bessell、

面,你或許會強烈忍住下手的衝動。

Chris Christenson、Carl Ekstrom、Rick Hamon、Gary

最後結果由製板師Jim Phillips以多條呈放射狀龍骨所構成的太

Hanel、John Kies、Gary Linden、Steve Lis、Larry Mabile、

陽光芒衝浪板獲得競標最高價,他的作品拍賣價格高達8000美金

Gary MacNabb、Bob Mitsven、Rich "Toby" Pavel、Steve

(約合台幣268,000元),Billabong另外再頒發給他2000美金的獎


勵。SIMA慈善基金會(SIMA衝浪產業協會)也藉由製板師們製作

品質浪板進入台灣的第一人。目前常見的都是Surftech系列的

的二十三張浪板募得46,600美金(約合台幣1,560,000元)的慈善基

Takayama復刻版。

金。

Chris Christenson大約是在2006年引進台灣,是唯一來過台灣

在名單上大家所熟知的製板師有Rusty Preisendorfer,他也是

的知名製板師。年輕的Chris將傳統製板工藝提升到一種非凡的層

知名品牌Rusty衝浪板創辦人,北部大約在1998年左右引進,算

次,高質感工藝是許多本地浪人的追求的逸品,在台灣最多的板

是早期最熱門的選擇,後來消聲匿跡一陣子,約2005年後再度出

型以長板和復古魚板為主。一篇部落格作者寫道:「看見Eddie

現在台灣市場,Rusty衝浪板以工業流程化製作,一直以來都無法

Aikau紀念盃大浪賽冠軍Greg Long所用的衝浪板,其精湛的工藝

證實台灣有哪張是Rusty Preisendorfer親手製作的浪板。

融合了現代美學設計,讓浪板帶入到藝術品的規格,但又具備了

Donald Takayama在台灣小有名氣,第一次出現台灣大約是 1999年左右,偉大的Joel Tudor當時是Takayama贊助選手,大

完美地功能。這樣近乎藝術價值又具高性能的衝浪板,頓時之間 一個名子在我腦海浮現...Enzo Ferrari。」

師那時候尚未退休,因此,北部地區不少浪人擁有大師真跡, 從最知名的Model-T到十分罕見的三舵小板都有引進,算是高

17


Kelly Scholtz, Slater, Taj Burrows, Jadson Andre ŠASP / Kirstin Scholtz, Steve Robertson Surfers: ŠASP / Kirstin Steve Robertson

18 34


Surfer: Taj Burrow © ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Taj Burrow ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Taj Burrow ©ASP / Kelly Cestari

光陰飛逝,轉眼間新的賽事又展開了。在去年,很遺憾地

Masters這樣重大的比賽,我有點不知所措,比完後我有點自

X-ZINE未能報導ASP最後一站;位於夏威夷的第十站Billabong

閉,我簡直不敢相信自己狀態還能保持的很好,我想我更有信

Pipe Masters,在此向所有讀者致歉。同時,去年由ELTA TV

心了。Burleigh Heads是不錯的暖身地點,很有樂趣感覺不

愛爾達HD高畫質電視台所轉播的ASP世界衝浪巡迴賽也無疾而

錯。比賽時浪有點軟,所以我必須將自己的速度與動能建立起

終!到底是何原因讓全球衝浪等級最高的比賽在台灣推行不力

來。真不敢相信能夠再次上頒獎台領獎。」

呢?無言以對。無論如何,X-ZINE還是會繼續報導下去。

十二年ASP的資歷,TAJ最好的成績在1999年21歲時世界排

今年第一場賽事二月二十六日至三月十日在澳洲黃金海岸

名第二,那是他進入世界巡迴賽的第二年,因此被全澳洲視為

Burleigh Heads舉行,Burleigh Heads是整個黃金海岸沿線

問鼎世界冠軍的希望。或許這樣的期許太過沉重;或許KELLY

中唯一有岩石的區域。本次分站賽由澳洲籍現年32歲的TAJ

障礙無法突破,一直保持在前八強的TAJ十二年來與冠軍無

BURROW拿下冠軍,TAJ也是去年最後一站Pipe Masters分站

緣。如今,TAJ的氣勢開始上揚;眾人的期待開始沸騰,TAJ

冠軍,似乎意味著好的結束就有好的開始!

BURROW真否會有好的開始呢?

賽後TAJ談到「我很驚訝!我不知道該說什麼?我贏了Pipe

19


Surfer: Taj Burrow ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Kelly Slater ©ASP / Kelly Cestari

Surfer: Joel Parkinson ©ASP / Kelly Cestari

Final Day Highlights 2010 Quiksilver Pro Australia

2010 Quiksilver Pro Gold Coast 比賽結果 第一名:Taj Burrow (AUS) 15.57 第二名:Jordy Smith (ZAF) 12.56

20

Surfer: Blake Ainsworth ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Jordy Smith ©ASP / Kirstin Scholtz , Kelly Cestari

Surfer: Kai Otton ©ASP / Kelly Cestari

Surfer: Jordy Smith ©ASP / Kelly Cestari


Surfer: Kelly Slater ©ASP / Kirstin Scholtz, Steve Robertson

ASP世界衝浪巡迴賽第二場從三月三十至四月十日在澳洲貝

路,Kelly在空中落下時,前腳已和板頭分離,隨後跌入翻滾的

爾斯海灘,決賽日是在第二備用場地Johanna Beach(喬哈納

浪花,眼看是一個即將失敗的空中動作,就在眾人引頸期盼的

海灘)舉行。本次分站冠軍是由帶傷上場的九次世界冠軍現年

時候,KELLY神奇的從泡沫中站了起來!

38歲美國籍Kelly Slater奪得。這次Kelly在決賽中打敗了兩次世

Kelly在賽後訪問中說:「外面實際的浪況比看起來困難多

界冠軍澳洲籍現年28歲的Mick Fanning,這結果的確叫人訝異

了,漲潮使得下浪比看起來要困難。之前有五、六道浪把我

與興奮!

撞反彈才落下來。8.93分那一道浪在我飛上去正要落下來的時

Kelly自從2008年拿下第九次世界冠軍後,這位ASP年紀最大

候,我有點一隻腳拖著落地,但最後我還是恢復了。」

資歷最深的老將,就像洩了氣的皮球,欲振乏力,無論人們是

會滑板的人都知道,正向豚跳360比背向豚跳360難,這對於

如何的期盼他能再接再厲拿下完美的第十次世界冠軍,他卻確

衝浪來說也是一樣,許多人會迷失在正向比較容易,背向較困

表現像個混在世界巡迴賽裡周遊列國的退休老兵。

難的想法裡面,其實背向時用後腳跟反而可以對浪板施加更多

這次所有賽程在四個不同的備用場地競賽。決賽當天,Kelly

力量,肩膀與手臂的位置更符合人體伸展習慣的方向,所以我

以一個不可思議的正向空中360解決了Mick Fanning的冠軍之

們比較常看到反向360的空中動作,而且騰空不抓板更是難上

21


Surfer: Kelly Slater ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Kelly Slater ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Jordy Smith ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Mick Fanning ©ASP / Kirstin Scholtz

加難。因此,Kelly的不抓板正向空中360可說是極高難度。

Dion說:「因為他花許多時間上網學習,搜尋所有最新的

如今空中革命勢不可檔,幾乎所有的比賽中都會有空中動作

衝浪資訊和影片。記得我們有次在斐濟,他花好幾個小時看

出現,已是每個選手必備的得分才能,就算已經是38歲的Kelly

Youtube上有關衝浪的影片,就算他天天看Dane Reynolds和

也不例外。話雖如此,他在空中穩定性是許多年輕的競爭者所

Jordy Smith的衝浪片段,我也不驚訝!」

望塵莫及的。Globe贊助的選手Dion Agius說:「真是詭異!那

儘管受到3天前右腳骨折的痛苦,Kelly仍然努力獲得Rip Curl

是23、24歲的小伙子才能做的,他已經他X的38歲了,他開始

Pro Bells Beach分站第四次勝利,創下42次巡迴賽分站冠軍的

衝浪的時候空中動作還沒聽說過呢!」

紀錄。Kelly嚐試著用一種難以理解的方式,完全不理會和他同

能和這些相差20歲左右的小鬼一起競爭,到底他是怎麼辦 到?Taj說:「如果你把他的頭砍了,只看他的身體,你會搞

世代都已高齡的體力限制,在世界巡迴賽中一個人規律冷酷的 不斷地訓練。

不清楚他到底幾歲了。他的體態非常年輕,非常結實靈活。」

2010 Rip Curl Pro Bells Beach 比賽結果 第一名:Kelly Slater (USA) 17.03 2 第二名:Mick Fanning (AUS) 12.00

22

Final Day Highlights

Kelly Slater's Wave 8.93pt

2010 Rip Curl Pro

2010 Rip Curl Pro

Bells Beach

Bells Beach


Surfer: Jadson Andre ©ASP / Kirstin Scholtz

A S P 今 年 度 第 三 戰 , 四 月 二 十 三 至 五 月 二 日 在 巴 西S a n t a

似乎有特別的感覺,然後聽到廣播說我贏了,這簡直是奇蹟。

Catarina(聖塔 卡塔莉納)舉行。前兩場分別由老面孔Taj

我發生過許多不好的事,但這太不可思議了,我非常感謝大

Burrow、Kelly Slater奪下分站冠軍,這一場由現年20歲的巴西

家。」

菜鳥Jadson Andre奪下。 Jadson Andre目前在世界排名第三十的位置,2008年獲得 Billabong世界青少年盃冠軍,2009年WQS(世界資格賽)第 三,同年以外卡身分獲得Quiksilver Pro Durban的勝利,今年 是他第一年進入世界衝浪巡迴賽。 Jadson Andre決賽的對手是九次世界冠軍Kelly Slater。 Jadson說:「我不知該怎麼說才好,這是我的夢想,這是我 一直盡一切努力所追求的。我根本無法用文字形容,上岸後我

Jadson在每一回合都表現非常突出,混合了有力的板緣轉 向與毫不費力的空中迴轉,以最佳優勢條件單挑最出色的選手 Kelly。使他在前半季賽事結束前一下子往前跳升了不少名次。 Jadson說:「排名對我很重要,不只是讓我保持在前三十二 的界限,也幫助我接下來在J-Bay和Teahupoo的賽事。我知道 Kelly無論如何都能獲得積分,所以我也要盡力早點獲得更多積 分,不斷給他們壓力。」 Kelly雖然拿到第二,但獲得的積分使得他目前排名最高。

23


Surfer: Jadson Andre ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Chris Davidson ©ASP / Kirstin Scholtz

24 44

Surfer: Taj Burrow ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Jadson Andre ©ASP / Kirstin Scholtz

Kelly毫不客氣的說:「這肯定讓我在接下來的賽事有好的機

總之,他打敗所有的人,這裡的浪況條件非常難打敗他。我們

會。我想我應該有兩年沒有在積分上領先了,不錯,感覺真

就來看,到了Teahupoo和Pipeline這種浪點的時候,他還是不

好。很顯然,要拿世界冠軍就要贏每一場才行,而不是說:我

是這麼厲害。」

沒有輸給Mick Fanning和Joel Parkinson或是Jordy Smith,這

在半決賽被Kelly淘汰,目前積分第二的Jordy Smith說:「任

些人也許是邁向冠軍之路的大威脅。今天Jadson Andre的勝利

何時候只要有機會和Kelly對抗都是一種榮耀,我堅持我的比賽

只是個特例,往後對他只是一個回憶罷了。」

策略一直注意左邊的浪,他一直堅持在右���,兩人都沒打破堅

Kelly又說:「這裡是左跑浪,在這種條件下很難打敗Jadson

持。但Kelly好像有招喚浪來的能力,我超失落但還是很高興能

Andre(Jadson是Goofy),有幾道浪我做了幾個空中動作,

衝到浪。積分結果對我有利,期待下一站J-Bay能有好成績。」


Surfer: Owen Wright ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Mick Fanning ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: CJ Hobgood ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Kelly Slater ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Dane Reynolds ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Luke Stedman ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Owen Wright ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Kelly Slater ©ASP / Kirstin Scholtz

Surfer: Jordy Smith ©ASP / Kirstin Scholtz

本年度ASP世界衝浪巡迴賽下一站是七月十五至二十五日在南非Jeffreys Bay(J-Bay)開賽。

2010 Billabong Pro Brazil 比賽結果 第一名: Jadson Andre (BRA) 14.40 第二名:Kelly Slater (USA) 14.00 目前巡迴賽排名(在本次比賽後)

1 - Kelly Slater (USA) 21750 pts 2 - Jordy Smith (ZAF) 18500 pts 3 - Taj Burrow (AUS) 18250 pts 4 - Mick Fanning (AUS) 15500 pts

Final Day Highlights

4 - Jadson Andre (BRA) 15500 pts

2010 Rip Curl Pro Bells Beach

25


The 10th Annual

Billabong XXL Global Big Wave Awards 2 0 1 0 2010年第十屆年度超級大浪獎,於四 月二十四日晚間在美國加州NEWPORT BEACH揭曉,總獎金高達十三萬美金 (約台幣四百一十六萬元)將頒發給年 度最優秀的巨浪手們。

26


Biggest Wave Winner: Sebastian Steudtner Photo: Batel Shimi

27


Biggest Wave Winner: Sebastian Steudtner

Monster Paddle Winner: Shawn Dollar Photo: Fred Pompermayer

Ride Of The Year: Grant Baker Photo: Frank Quirarte

頒獎當晚,現場以奧斯卡紅地毯高規格的進場方式榮耀參加者

威夷毛伊島附近的巨浪點Jaws以水上摩托車拖曳衝下最年度大

與得獎者。超過2300位以上,來自全球衝浪產業的貴賓人士共

浪獎,他說:「感覺真棒,這就是我活著目的。我16歲才搬到

襄盛舉。十三萬美金獎金分別頒給各個競賽組別得獎人,包括

夏威夷,當地的一個家庭教我怎麼衝浪,我很榮幸能贏得這個

年度大浪騎乘、年度最大浪、年度划水下浪、年度歪爆、年度

獎。」這是第一次有德國籍的衝浪者參加此競賽。

浪管照片、年度最佳男子衝浪者、年度最佳女子衝浪者。

獲得年度划水下浪獎的Shawn Dollar來自加州,他以徒手划

大浪獎入選者來自世界各地,光是年度大浪騎乘入圍的就有

水下55英呎(16.8公尺)浪面打破金氏世界記錄,之前的記錄是

來自南非的Grant Baker,來自夏威夷的Shane Dorian和Mark

在1998年Taylor Knox在墨西哥52英呎(16公尺)的世界記錄。他

Healey,來自智利的Ramon Navarro和來自法國的Raimana

說:「這像是得到世界大賽金牌,這一直是我多年來心中最重

Van Bastolaer。在為期一年的比賽當中,世界各地每天都有好

要的事,真想不到我做到了!」

手不斷的打破紀錄,所有資訊都是根據來自現場的影像,評審

在頒發「年度最大浪獎」時發生了意外插曲。頒獎人空中動

小組要從上千個照片和影片中檔案中分析最大與最佳的證據,

作的開山祖師爺Christian Fletcher不滿德國籍得獎者Sebastian

以確定誰才是真正得獎人。

Steudtner說:「糙!德國人就不能用手划水下浪來比輸贏嗎?

最後揭曉,來自南非的來自南非36歲的Grant Baker獲得年度 大浪騎乘獎,50000美金(台幣一百六十萬)落袋,他在2010年

這傢伙說不定是納粹希特勒的孫子。」然後將得獎信封丟在頒 獎台地上對Steudtner說:「你根本不懂怎麼划水和衝浪。」

二月十三號在北加州半月灣的小牛灘巨浪賽中,以徒手下一道

現今約40多歲的Christian Fletcher是第一位將滑板豚跳動作

令人難以置信的大浪獲得此獎。Baker沒有想到自己會贏,他

帶入衝浪的人,因此有「空中動作之父」的稱號,15歲就成為

說:「這個獎要獻給我的國家...南非!我們國家是今年FIFA世

職業衝浪選手的他,以反傳統的衝浪方式,在早期一直受到主

界足球賽主辦國,我們也為我們國家感到驕傲。」

流排擠,特立獨行的作風更讓他在衝浪圈備受爭議。如今,空

第一次參加大浪賽來自德國的Sebastian Steudtner,他在夏

28

Monster Paddle Winner: Shawn Dollar

中動作的時代來臨,眾人開始又將這位傳奇人物推上舞台。在


Monster Tube Winner: RaimanaVan Bastolaer Photo: Ben Thouard

當今友善的衝浪文化氛圍裡,他頒獎時的行為的確令人錯愕! 二次大戰軸心國的罪孽已是過往的歷史恩怨,人類千百年來的 燒殺侵略早就無法一一清算,網民對Fletcher的行為都是貶多 於褒,希望Fletcher還是回歸衝浪的本質莫忘了初衷。

年度划水下浪獎 Shawn Dollar (Santa Cruz, California, USA) at Mavericks, 加州, 02/13/2010. $15,000. (Photo/ Fred Pompermayer, $4,000) 年度浪管獎 Raimana Van Bastolaer (Tahiti, French Polynesia) at Teahupoo,

年度大浪騎乘獎 第一名:Grant Baker (Durban, South Africa) at Maverick's, 加州, 02/13/2010. $50,000. (Video/ Noel Robinson, $5,000) 第二名:Ramon Navarro (Pichilemu, Chile) at Waimea Bay, 夏威 夷, 12/08/2009. $5,000. 第三名:Shane Dorian (Kona, Kauai, Hawaii) Maverick’s, 加州, 02/13/2010. $1,500.

大溪地, 03/17/2010. $5,000. (Photo/ Ben Thouard, $2,000) 男子衝浪年度最佳表現獎 Shane Dorian (Kona, Hawaii). $5,000. 女子衝浪年度最佳表現獎 Maya Gabeira (Rio de Janeiro, Brazil). $5,000. 年度歪爆獎 Brook Phillips Shipsterns Bluff, Tasmania, 澳洲, 10/19/2009.

第四名:Raimana Van Bastolaer (Tahiti, French Polynesia) at Teahupoo, 大溪地, 03/17/2010. $1,500. 第五名:Mark Healey/Shane Dorian (Sunset Beach & Kona, 夏威 夷, USA) at Waimea Bay, Hawaii, 12/07/2009. $1,500. 年度最大浪獎 Sebastian Steudtner (Nuremburg, Germany) at Jaws, 茂夷島, 12/07/2009. $15,000 and a Honda Aquatrax watercraft with

2010 BILLABONG XXL

HSA sled. (Photo/ Batel Shimi, $4,000)

GLOBAL BIG WAVE AWARDS HIGHLIGHTS

29


GM / QUIKSILVER TAIWAN

Quiksilver是一個以衝浪運動為核心價值的品牌, 我們的的中心價值就是衝浪, 不單只是販售產品, 還要幫助衝浪運動發展

30 08


你年紀那麼小就開始衝浪,有被欺負嗎? 有呀。那時候每一個海灘都有自己的文化,每個地方都有年紀

台 灣 競 爭 壓 力 很 大 所以父母都讓他們的小孩子去補習

較大的surfer,大約二十歲左右,他們很厲害會搶你的浪,完全 不理會你。然後,有一天你追到一個好浪,做出一個很漂亮的

澳洲沒有那種壓力,下課的時候,一半的小孩子都去水邊玩,

動作,他們就會說這個小孩子還不錯,下一次不要搶他的浪。

如果你選擇衝浪,你的機會會很多。如果父母支持,你暑假、

在澳洲年輕的衝浪者叫grommet,就是「骯髒的小畜牲」。如

寒假你都可以去衝浪的地方。

果你是grommet當然任何人都可以戲弄欺侮你,脫光你的衣

後來呢?

服,再用腳繩就是綁在一個柱子上或是偷你衝浪裝備再叫你買

二十三歲的時候,我再度離開澳洲,旅遊了四年。我先到印尼

回去,還有放狗屎在你的防寒衣裡頭。

待了大概四個月。我從峇里島都是坐油輪去蘇門答臘然後到亞

什麼時後開始到澳洲以外的地方衝浪?

濟省(Aceh),在蘇門答臘旁邊的一個小島,是很有名的一個

我十九歲第一次去峇里島,我在峇里島待三個月吧。我覺得印

右跑浪點。然後再去馬來西亞坐火車到泰國的清邁,接著去香

尼的浪是世界上最完美的浪,很漂亮。峇里島跟西澳的浪是受

港,因為那時後爸爸住在香港。

同一個低氣壓影響,西澳水比較深,所以澳洲的湧比較鬆,比

你是怎麼來到台灣的?

較有力,因為衝水深、浪厚。低氣壓到峇里島有一段很遠的距

那個時候是1991年,當時我的女友沒錢了,所以她來台灣教

離,所以浪湧吹到峇里島時候,一排一排的很整齊,很漂亮,

書,我從香港來台灣找她,要一起去歐洲,結果我一來台灣就

浪也就沒那麼厚了。

分手了。我帶著衝浪板在台灣住了兩個月,那個時候是第一次

為何選擇峇里島?

認識毛哥(台灣衝浪先驅孫耀聖先生)。

因為70年代在澳洲社會裡覺得surfer是嬉皮,他們留長髮、抽

你怎麼知道台灣哪裡可以衝浪?

大麻、反社會,形像完全和現在都不一樣,現在衝浪是很健康

因為我有一個美國朋友他也是衝浪的,他說:「我知道一個

的運動。那時候在我待的衝浪俱樂部裡有些年紀較大的Surfer

地方可以玩」,所以有一天,我們去一家很久以前叫「talk」

會放一些八厘米影片給我們這些十幾歲的小畜牲看,都是他們

的夜店,在羅斯福路附近,玩到天亮後他說:「Let's go

去峇里島衝浪拍的影片,從此我就很嚮往了。

surfing!」我們就去松山火車站,坐火車到大溪。那時我差不

你真是衝浪狂熱份子?

多每個週末,都去大溪衝浪。我還記得當時毛哥辦衝浪比賽,

我覺得澳洲的小孩子很幸運,

天氣很冷,在當時台灣就已經有有三、四十個人去比賽了,也 有一些女生參加。 Cool!所以台灣衝浪史,你幾乎看到了百分之五、六十了。 對。後來我去歐洲待了兩年多,又到法國在朋友的hotel工作, 再去西班牙上大學去學習西班牙話,還到過西班牙一個叫加 利西亞(Galicia)的地方衝浪半年。之後我回澳洲時又經過了台 灣;我的機票是要在台灣轉機,台灣有一些朋友想去跟他們say hello所以沒轉機,結果我遇到一個喜歡的台灣女孩。後來我要 回澳洲,再上大學,那個女孩的就陪我一起回去澳洲…。 一回去就分手了? 沒有,我們在一起六年。結果我又回來台灣的原因是她,她要

七歲時的第一張保麗龍衝浪板

左:弟弟 右:Clayton

31


十四歲時在澳洲瑪格麗特河Margaret River渡假屋

十五歲時在澳洲伯斯Perth與爸爸坐船出遊

32 26

屏東楓港衝浪

回國,所以我跟著她,後來也分手了(笑)。

金山。有一天,金山浪很大、很亂,我說:「我們應該從這邊

1999年到現在已經十年了。早期那裡有大浪,他們就說

到淡水看看,有沒有別的地方可以下。」我們過了「老梅」那

Clayton也在,在台灣很多人認識你?

個小小的山坡,盡入眼簾的湧是一排一排的來,沒有什麼風,

那個時候我常常會開車找浪,而且那個時候,我們衝浪的人沒

glassy(水平)像surfing magazine上的照片,我覺得這邊應該

有現在天氣預測的工具,只要聽到颱風來我們出發。常常遇到

可以,但是那個時候水裡面有一些籬笆插在reef裡,「餐廳」

好浪很奇怪?現在,你可以看網站,可以預測浪好或是不好,

浪點附近的人放他們的漁籠在水裡,如果你歪爆就…很危險!

反而遇到好浪的機會反而少了?

「餐廳」這個浪點你有可能是第一個人發現的嗎?

聽說,台灣所有有可能可以衝浪的地方你都找過了?

也許吧,在2000年的時候,我從沒有看過有人在那邊衝浪。

我們去過很多地方,但是西部沒有。我記得第一次去「餐廳」

為什麼中文會講這麼好?

衝浪,那是個非常有緣份的事情,我和Jason在一個天氣很棒

應該是在這裡待那麼久了。中文很難,我在澳洲大學選修了一

的冬天,大概二十五度,出太陽。我記得我們倆每次去金山

年中文,但那是很久以前學的,我回來台灣後中文很生澀,所

「肉粽」那邊常常有很棒的浪。

以又去文化大學語言系學了一陣子。

你是Goofy還是Regular?

在台灣衝浪有沒有難忘的經驗?

Goofy。所以我才會喜歡金山「肉粽」那個地方(goofy左跑

多年前(2001年),那時台灣剛開始實施海上警報就不能下水

正向)。那個時候金山每個禮拜都有浪。Jason那個時候住在

的規定。可是Jason和我很喜歡在颱風天去海邊。記得有次我

五指山,我住內湖,我們都是騎著小綿羊摩托車帶著衝浪板去

們去烏石港,因為颱風已經來了,水很亂,我很想下水。我開


著女友的車子一直繞著漁港找浪,風浪打在「肉粽」濺起非常

死我們沒有責任。澳洲內陸都是沙漠,人口大多住在海岸邊,

高的浪花,女友被這景象嚇得歇斯底里的罵:「你要回去!」

所以人民幾乎都會游泳。

我說:「不行,我在漁港裡面看到一個可以衝的浪。」因風浪

你最喜歡台灣哪幾個浪點?

非常大,使得漁港裡也產生小小的左跑浪,我說:「我要下

「楓港」是我最喜歡的。「成功」衝浪就很輕鬆,因為浪頭

水。」然後我女友就說:「我要去叫警察!」然後Jason對我

都是在同一個地方起來,浪尾很安全。還有「楓港」的「竹

說:「go go!」。風好大我背著我的板子,遠處真的有小一

坑」,我叫它「mossies」是因為有很多蚊子。還有颱風來時

點的浪,還不錯卷卷的,但我一下水,流好強,我馬上就被帶

的西南部海岸。

出去外面去,我突然後悔剛剛為什麼沒有聽女友的勸告,我心

你和Quiksilver關係是什麼樣的因緣際會呢?

想:「如果我划不回來就會上新聞,那可真是丟臉呀。」所以

早期我是一個跑單幫的小生意人,我進了Channel Island的衝

我一直划、一直划,最後在港的另外一邊上岸(笑)。

浪板和一些浪板配件,每星期都進貨,我總是塞在車子裡,然

對颱風天不准下水的規定你有什麼看法?其他國家也有類似規

後去一些衝浪店做生意,因為有一些人會向我訂。這樣過了兩

定嗎?

三年,我慢慢的把生意做起來了。有一天我聽說台灣Quiksilver

我覺得,可能有別的國家會有類似規定,可是我沒聽過。在澳

代理商倒閉了,我就馬上連絡澳洲Quiksilver談代理。

洲當然也會有警告,如果無視警告在那種自然災害中死亡,他

那時台灣衝浪市場剛要開始?

們會認為,你有你自己的責任。如果,澳洲有颶風來襲,警察

對。但是我們做了不到兩年,有一天峇里島Quiksilver的總裁

會告訴你海灘關閉了,但你還是可以下水,警察會說你下水淹

打電話來說:「我要吃台灣,我要從峇厘島來台灣開店」,

在宜蘭烏石港衝浪

33 27


很巧的是,我認識他,他是西澳人。我說:「但是我已經跟

我覺得衝浪是非常特別的,你看最近腳踏車一下子變得很熱

Quiksilver的總公司有一個為期兩年的協議」,他說:「你也可

門;然後又一下子退燒下來。衝浪不一樣,因為衝浪的感覺是

以跟我們買呀,但是我告訴你,我們要來開店」。當時我心想

一種前所未見的high,一種說不出來的high,就像有時我去衝

怎麼辦?後來他請我去峇里島見面。因為他們不瞭解台灣的市

浪,就算浪不好,但我看山、看海,整個感覺就是很平靜、很

場,所以他說:「好,你要不要來當我們的總經理?」我說:

放鬆。如果碰到浪好,哇!….這是無法形容的。

「我的生意呢?我的股東呢?」我說:「我願意,但是你們要

會讓你記得一輩子。

買我們的店」。就這樣我成為台灣Quiksilver Roxy總經理。

對。無論是初學者或是很厲害的選手,為什麼他們那麼狂熱?

談談Quiksilver Roxy對經營台灣衝浪市場的看法。

因為那個high的感覺都是一樣的。你愈來愈厲害,感覺就愈來

要步步為營,Quiksilver是一個以衝浪運動為核心價值的品牌,

愈high。所以會上癮,一定會愈來愈受歡迎。雖然有很多事情

如果沒有衝浪運動核心精神,就會像是只賣服飾賣場零售業,

會讓人放棄,但是如果衝浪遇到挫折的話,你還是會繼續。

我 們 的 中 心 價 值 就 是 「 衝 浪 」 不 單 只 是 販 售 產 品 還 要 幫 助 衝 浪 運 動 發 展

整體上來說,你認為台灣衝浪人口在未來還會增加嗎? 一定的。我覺得很有意思是,許多衝浪者會認為,衝浪的人愈 來愈多,就完蛋了!其實人多一件好事,人一多,就會開始去 找別的地方衝,因為海岸線還是有很多地方可以衝的。我和澳

我們的行銷預算幾乎有一半用在推廣衝浪運動上,舉辦和贊助

洲朋友聊天談到台灣現況有點像澳洲70年代,就像是小時候衝

衝浪比賽及贊助選手。

浪時的樣子,現在我們又在台灣體驗到同樣的階段,所以我們

衝浪是核心價值?

覺得很好玩。雖然大多數人都會去比較有名的浪點,但如今有

對,我也很喜歡去看衝浪比賽和觀察衝浪選手。上次去台東的

許多人開始開發其他浪點,浪點很多不用擔心。同時,我發現

挑戰盃當裁判,讓我覺得台灣這五年來不論是長板或短板水準

近年台灣衝浪的人,比較願意旅行衝浪,以前他們都只去他們

都提高了很多。

的浪點衝。現在他們都喜歡去做不同的地方體驗,我覺得這對

以你的經驗,你認為衝浪在台灣未來會怎麼樣?

衝浪文化是好的;因為離開自己的浪點才會交到新的朋友。

十二歲第一張手工

fin 衝浪板6"8 single 十五歲時的5"10 twin fin Indian Ocean衝浪板

34


在宜蘭烏石港衝浪

你從不排斥與其他競爭同業合作,為什麼?

雖然展店的計劃不如預期,但我們還是有新的店面開張。未來

我們想做些鼓勵藝術創作和舉辦慈善活動,當然在環境保護方 面我們也非常重視。

我不怕競爭你懂我的意思嗎?讓消費者有選擇才能吸引更多的

衝浪對你來講,是什麼?

消費者,才能讓消費者瞭解衝浪和我們的文化,這就是我的想

衝浪好似我的信仰,就像有時候基督徒或佛教徒會迷失自己,

法,我不排斥任何合作的可能。我十幾歲時就在澳洲衝浪店

他們懺悔自問:「我為什麼會變成壞人?」。而我每一次去海

工作,那些不同品牌的老闆們常常聚在一起談他們產業的事

邊,都懺悔怎麼好久沒去海邊了你懂我的意思嗎?因為我每一

情,彼此分享情報。澳洲Bells Beachs是衝浪品牌的搖籃,Rip

次下水,無論浪好或浪不好,都會覺得心情很好,工作上的壓

Curl、Quiksilver都是從那邊起來的,大家都認識都是朋友,每

力和煩惱都不重要了,所以衝浪對我來說是一種宗教信仰!

個大的衝浪品牌都會在那邊設立總部,彼此都是好朋友。

很高興今天能和你分享這麼多故事,謝謝!

今年有什麼樣特別的計畫?

謝謝!

35


環境議題 / 別讓南灣消失在你我手中,救救她吧!

墾丁南灣是全台最早與最重要的浪點之一,湛藍清澈地海水

今年三月,墾丁在地浪人在Facebook上成立了「別讓南灣

與礁盤和細砂所組合的地形,形成了絕佳的造浪條件,由其以

消失在你我手中 救救她吧」社團,起因是1.當地政府在沙灘上

右方礁盤區的黃金右跑浪最是叫人難忘,因此南灣十多年來都

舉辦沙雕活動,為了固定沙雕使用黏著劑固定,懷疑汙染海洋

是其他地區浪人朝聖之地。

環境。2.BOT外包南灣停車場收費,得標廠商沒有維護環境清

墾丁經過多年觀光推廣,地方商業蓬勃發展,南灣如今已成 為一個純商業性海灘,精彩刺激的水上活動和優質的沙灘環境

36 42

潔。社團發出的訊息引起了迴響,短短一個月內就號招5000多 人加入支持。

是觀光客必遊之地。然而,在地浪人所關心的卻是消費自然資

在社團成員與支持者投訴政府單位之下,內政部回應去找墾

源追來求經濟成長所帶來的影響,在繁華的外表下宛如失控的

丁國家公園管理處,但確還是擺脫不了官僚習性直言『對訴

黃金海岸。

求的民眾,一再以重覆的投訴內容投訴「院長信箱」表示遺


憾。』墾丁國家公園管理處回應『某特定團體不斷以「請救救

是時時刻刻掛念著大海,他們的歡樂和情緒、他們的生活重

美麗南灣,抗議管理不當」為名,以投訴方式,表明灌爆「院

心,所有的一切都是環繞著潮起潮落。」

長信箱」,本處除善意回應外,也提出嚴正聲明。』 這次墾丁浪人對於愛護家園的環保議題以網路公開真相;網

「別讓南灣消失在你我手中 救救她吧」社團網址

民力量為後盾,向政府提出質疑與抗議。整件事情雖在積習已

www.facebook.com/home.php#!/group.php?gid=349222523768

久的官僚文化下運作,但總算達到共識,相關單位開始督促外

內政部對此事的回覆

包商改善,對沙雕黏著劑汙染也加以監測。民主社會裡沒有聲

www.facebook.com/topic.php?uid=349222523768&topic=13297

音就代表默認,衝浪者一向對海岸環境有深刻的體認,就如環

墾丁國家公園管理處對此事的回覆

保浪人Dave Rastovich(戴夫‧瑞斯特弗)所說:「浪人的心總

www.facebook.com/topic.php?uid=349222523768&topic=13224

37 43


小南小內

台灣滑板雙生兒 Photo: Yasha

38


39


小南 Ollie Photo:Watan

Photo:Yasha

小南 Smith Grind Photo:Watan

 原來雙胞胎不只臉像!

40

兩兄弟在什麼樣的機會開始接觸滑板?接觸滑板這麼長一段時

通常都會全裸走回房間換衣服,哪知當天我洗好澡開門時他女

間,什麼樣的意志力讓你們繼續下去?

友剛好上樓!強碰之下, 她看著我對我說:換好衣服快下來,

國中時看到一個學弟帶著滑板來學校,當時超愛打籃球的我們

別讓我等太久,調頭又走下去了。(當下我才相信,原來還是

叫他跳過去就請他喝飲料,結果他真的跳過了,雖然賠了飲

有人認不出我們兄弟,雙胞胎不只臉像而已)

料,但是那一幕的景象和誇張的感覺,到現在都一直讓我充滿

聽說你們兩兄弟不抽菸,平常也不太喝酒,喝醉總有過吧,有

熱情,也開始了我們的滑板生涯。

發生什麼有趣的事情嗎?

雙胞胎一起發生過最好笑的事?

南:第一次喝酒醉是在國小時,我表哥是海軍。記得那次是一

南:高中時我們因為分別讀不同學校,所以有天就突發奇想換

場表揚活動,中午有合菜的飯宴,沒想到一上桌就被表哥的同

學校去上課。印象最深刻是小內是班上班長所以要點名與上課

袍一直騙喝酒,到最後實在喝不下去了,就躲到表哥的船上寢

喊起立敬禮,因為有點彆扭,而我又不認識全部同學,結果亂

室休息,不知是暈船效應還是真的喝太多了,直接噴的整個寢

點一通,頓時害我不知所措,老師也前來關心,好險老師只是

室都是,現場慘不忍睹,但也讓我頓時有轉大人的感覺。

問我是不是身體不舒服,當下真的是嚇的全身冷汗,心想再也

內:有一次跟女孩子出去玩,想說喝酒好調情,哈哈,哪知台

不玩這遊戲了,下午就翹課回家,反正曠課不是記在我身上。

啤喝了兩口,瞇了瞇眼 就睡到是隔天早上才起來,那女孩還對

內:有一次我哥以前的女友來我家,我剛好在洗澡,洗完澡我

我說:你真乖!


小南 Board Slide Photo:Watan

感覺你們兩兄弟都是樂天派的,吵架的時候誰脾氣比較不好?

下肌力,但每次跑阿跑的就會開始注意周遭是不是有板點。或

誰會讓誰?

是跟女有開車外出時我都跟她說前面會塞車啦!偷偷多繞路,

內:平時都是我脾氣比較不好,但在生氣時我會想一些好笑的

就是想找找有沒有新板點。

事,就容易讓我氣消。記得有次跟好友阿賢去韓國滑雪,有一

可以介紹一下你們的配備?以及選購配備有甚麼要點?

段下坡路他一直擋在我前面,我一路上髒話連連,就差沒給他

內;板身「ALMOST IMPACT 」寬度8,寬板身玩起來較穩,

飛踢,但當下沒3秒他就在我面前表演上720度旋轉再接人體地

所以選擇寬的板,輪架「INDEPENDENT 139 Standard」,

上720度的肉身旋轉,共1440度不蓋你有影片為證,當場氣消

輪子「SPITFIRE LIZARD KING」53mm,培林「REDS

讓我捧腹大笑!哈哈哈!

BONES」。

南:「讓」個屁阿,那你說誰壞 ?

南;板身「Mtstery」寬度8,輪架「INDEPENDENT 139

除了滑板外?你們的最愛是?

standard」,為了搭配較寬的板所以選擇139的寬度,另外

內:我以前最喜歡的是畫畫,現在多了攝影跟旅遊,喜歡到台

Indy的軟墊很特別,個人喜歡它的彈性會讓你有種就是適合自

灣各地走走接觸大自然,以及對著山鬼吼鬼叫可以放鬆心情,

己的感覺,輪子「SPITFIRE SLASH」53mm,培林「REDS

剩下其他時間都在想冷笑話。

BONES」。幹麻?雙胞胎嘛,用一樣奇怪嗎?

南:我想除滑板以外真的難有最愛,我有空時會跑跑步鍛鍊一

對台南應象最深刻的板點?

41


小內 Blunt Photo:Watan

42


小內 Pop Shove It Photo:Watan

 玩板玩到變成捏麵人!直接跨下流血!

內:太多了!我只能說我最喜歡去,忠靈塔(現在台南滑板公 園)因為裡面有2個鐵平台,不會被收破銅爛鐵的搬走,還有旁 邊就是靈骨塔,所以晚上玩板不會寂寞,還會有…陪你玩! 南:台南市是很小的一個都市,每個板點繞來繞去不用超過10 分鐘,最棒的就是可以一天將所有板點都玩上一回,有可以躲 雨的,晚上玩到半夜的,很多妞的,大斜竿的,3-7階樓梯 的,台南市就像是一個大板點。 台南跟台北玩板的差異(風氣)如何?天氣方面呢? 台南不像台北那麼會下雨,所以玩板的人比較幸福,但在資訊 上還是稍微慢一點。所以Slick線上雜誌與Jimi部落格等都是收 取新聞的主要網站,還是希望南部能多有自己的風格一點,少 一點模仿與跟從,找出自己的方向。而北部有(3多):玩板的 人比較多、其他吸引力也多、放棄玩板的人也比台南頻率多, 這是我們一直想改善的環境。 玩滑板在哪裡受過最嚴重的傷?做什麼招? 內:玩滑板受過最重的傷不是皮肉傷,而是「心傷」,想練新 招一直都練不起來的心情是最受傷的!哈哈哈!夠噁心吧! 南:大小傷不斷,記憶最深的是剛開始玩板練豚跳結果前腳沒 帶好,直接「捏麵人」!大家有看過吧,就是胯下中間插根木 棍的傳統手藝玩偶,直接跨下流血,這還不打緊,重點是那時 我上課要騎約來回1小時的腳踏車車程,這才是折磨人的地方, 真的是火燒褲襠。

43


小內 Nose Grind Photo:Watan

44


小內 Ollie Photo:Watan

 空氣、水、陽光、滑板,缺一不可!

針對滑板的部分而言你們有甚麼樣的夢想或期望?

的地方,歡迎大家跟我們一起討論與分享。

內:希望滑板可以更多人接受,更多人加入,也希望大家的觀

滑板對你們來說代表甚麼?

念也跟著進步,現階段努力推廣,讓我喜歡的運動,喜歡的文

內:一種生活的必需品,空氣、水、陽光、滑板、缺一不可!

化,可以持續下去,是我的期望。我的夢想是中樂透,蓋一個

滑板讓我們的生活變得很美妙,一直想分享給大家,希望大家

室內板場讓大家都來玩,因為這是大夫的梗,先偷起來用。

也可以感受到這是一種獨特的對話,你必須真的用你的身體語

南:告訴大家別把成為職業選手做為滑板唯一目標,因為那是

言去和他溝通,你才會知道它充滿了創意和驚喜,同時為你的

自然而然的。該是你的就是你的,只要你有努力就會得到你應

生活中加入一絲熱情,這是我們現代人最缺少的,一起加入我

得的,享受滑板才是真諦,與你的朋友一起挑戰新板點,而不

們「GO SKATE」!

是挑戰你的朋友。希望能讓跟多朋友瞭解滑板的文化,很多人

南:他都把話說完了,我還多說什麼!現在拿起你的滑板

以為自己了解了,其實還差很多,我們自己也還有很多要學習

「滑」就對了!

45


小內 Front Side 180 Photo:Watan

46


姓名:林科岳(小南)哥哥 姓名:林科豐(小內)弟弟 生日:1981年 12月24 日 出生:台南市(北門路上婦產科),多年前已經停業 職業:小南-台南新光三越DC專櫃員工,小內-Jimi專業滑板店店長 玩板年齡:約11年左右 喜歡的滑板雜誌:SKATEBOARDMAG 、TRANSWORLD、BIG BROTHER、THRASHER 、SLICK線上雜誌 喜歡的滑板錄影帶:RIDE THE SKY、FIRST LOVE(TRANSWORLD系 列) 喜歡的電影:阿甘正傳Forrest Gump 喜歡的音樂:英式搖滾等,沒有特別討厭的風格。力推一下好友 MUTAKER樂團! 喜歡的滑板動作:南-反腳翻板(noille kickflip),內-360翻板(360 kickflip) 喜歡的滑板選手:Marc Johnson、Matt miller、Chris cole、Jamie thomas、大夫、阿弟、小鬼、阿包、台南志德

小南內影片網址

47


PRODUCT

RIP CURL

RIP CURL

RIP CURL

ROXY

NT$1980

NT$2680

NT$2280

NT$2780

ROXY

INSIGHT

INSIGHT

INSIGHT

NT$2280

NT$1880

NT$1880

NT$1880

BIKINI

50

ROXY

ROXY

ROXY

ROXY

NT$2780

NT$2280

NT$2280

NT$2480

ROXY

ROXY

ROXY

ROXY

NT$2280

NT$2480

NT$1980

NT$2480

ROXY:(02)2723-7801

RIP CURL:(02)8771-3600

INSIGHT & O'NEILL:OSSI(02)8771-8974


QUIKSILVER

QUIKSILVER

RIP CURL

TCSS

NT$1980

NT$2280

NT$2880

NT$2580

TCSS

RIP CURL

DC

DC

NT$2580

NT$2380

NT$2280

NT$2180

BOARDSHORTS

INSIGHT

O'NEILL

DC

DC

NT$1580

NT$2280

NT$2080

NT$1880

INSIGHT

INSIGHT

INSIGHT

QUIKSILVER

NT$1980

NT$1680

NT$1580

NT$2380

TCSS:(02)6617-4108

QUIKSILVER:(02)2723-7801

DC:(02)8792-2137

INSIGHT & O'NEILL:(02)8771-8974

RIP CURL:(02)8771-3600

51



x-zine vol.12