Issuu on Google+

ODYS S11

Indice 1 Volume di fornitura.......................................................2 2 Introduzione .................................................................3 3 Messa in esercizio .......................................................4 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

Elementi di comando .....................................................4 Display LCD e simboli ...................................................5 Stato e caricamento della batteria .................................5 Installazione del driver...................................................6 Trasferimento dei file lettore MP3 - PC..........................6 Rimuovere le lettore MP3 dal PC ..................................7

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7

Accensione e spegnimento............................................8 Modo musica .................................................................8 Modo registrazione vocale........................................... 11 Modo riproduzione vocale ........................................... 11 Registrazione da fonti esterne ..................................... 12 ModalitĂ  radio.............................................................. 13 Impostazioni di sistema (setting) ................................. 15

5 Dati tecnici .................................................................17 6 Istruzioni di sicurezza.................................................18

1

IT

4 Comando .....................................................................8


ODYS S11

1

Volume di fornitura

Controllare che nella confezione sia presente quanto segue. Se il contenuto non è completo, rivolgersi al proprio rivenditore:

cavo USB

Cavo segnale audio (Line in)

CD-ROM (Driver e software applicativo)

auricolare

IT

ODYS lettore MP3 S11

2

manuale per l'utente


ODYS S11

2

Introduzione

Grazie di aver acquistato il nostro prodotto. Leggere attentamente questo manuale per poter utilizzare al meglio tutte le funzioni e garantire una lunga durata del prodotto. Conservare le istruzioni per un utilizzo successivo. Questo prodotto è un lettore audio portatile che permette di riprodurre brani musicali in formato MP3 e WMA (Multi-Codec-Player), effettuare registrazioni vocali e di segnali audio esterni o di essere usato come media di memoria. Il moderno display autoilluminato LCD (Liquid Crystal Display) indica, mediante il sistema ID3-Tag, le informazioni sul tipo di file musicale attuale.

Attenzione

IT

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le avvertenze generali sulla sicurezza riportate al cap. 6. Attenersi in particolare anche alle istruzioni per terminare in modo sicuro lo scambio di dati tra lettore MP3 e computer, riportate al cap. 3.6.

Assistenza URL: http://www.odys.de Sul nostro sito web sono disponibili le informazioni piĂš attuali su questo lettore MP3, sugli altri prodotti della nostra azienda e sull'azienda stessa. Anche eventuali aggiornamenti del firmware per questo lettore MP3 si trovano sul nostro sito. In caso di domande o problemi, consultare le FAQ's sul nostro sito Internet o rivolgersi al nostro servizio clienti support@odys.de

3


ODYS S11

3 3.1

Messa in esercizio Elementi di comando

Prima dell'uso, familiarizzare con gli elementi di comando del lettore MP3.

Display LCD

Regolatore volume + Avanti 

Indietro 

Regolatore volume −

Tasto per On, Play/Pausa

Attacco auricolare

Line in Porta

IT

Microfono

Tasto menu (mode)

Staffa per tracolla

4

Tasto per Off, Stand-by

USB connector Blocco tasti


ODYS S11 3.2

Display LCD e simboli

Panoramica del display LCD Il display LCD mostra diverse informazioni sui brani musicali attuali, sulla durata e le impostazioni di sistema. I simboli vengono spiegati qui di seguito. Numero titolo / numero titoli Tipo di esercizio

Durata riproduzione

Bitrate

modalità cartella Nome file / ID3-Tag Stato batteria

3.3

modalità ripetizione

tasto di blocco sia attivato

Volume

IT

modalità equalizzatore

Stato e caricamento della batteria

Lo stato della batteria ricaricabile interna, viene indicato con cinque diversi simboli:

piena

75%

50%

25%

vuote

5


ODYS S11 3.4

Installazione del driver Se si usa Windows 98SE, prima di collegare il lettore MP3 al computer, è necessaria l’installazione dei relativi driver, contenuti nel CD.

• Collegare le lettore MP3 con il PC mediante il cavo USB. • Sul display appare il messaggio “USB RDY” e viene iniziata l’installazione del driver. Con Windows ME, 2000 e XP, il PC riconosce automaticamente il nuovo hardware collegato (unità di memoria rimovibile) e installa automaticamente il relativo driver. • Nel caso che durante l’installazione dovessero occorrere errori, scollegare il cavo USB, riavviare il sistema operativo e collegare nuovamente il cavo.

IT

3.5

Trasferimento dei file lettore MP3 - PC

• Collegare le lettore MP3 con il PC mediante il cavo USB. • Aprire l’Explorer di Windows oppure cliccare due volte su Risorse del computer. • Aprire la cartella contenente i file musicali, selezionare la cartella o i file che si desidera trasferire e trascinarli sull’icona che rappresenta il supporto dati rimovibile del lettore MP3 (Download). • Sullo schermo del lettore MP3 viene visualizzato il messaggio « RUNNING ». • Alla fine del trasferimento verificare, cliccando sull'icona del lettore MP3, che i file siano stati completamente copiati. • Allo stesso modo è possibile effettuare l’operazione inversa, copiando i file dal lettore MP3 al PC (Upload).

6


ODYS S11 I file MP3 o WMA trasferiti vengono riprodotti dal lettore MP3 seguendo l’ordine alfabetico dei nomi dei file. Per modificare l’ordine di riproduzione è necessario rinominare i file corrispondentemente alla sequenza desiderata. Il lettore MP3 può essere utilizzato anche per il trasporto di file con vari formati. Durante il trasferimento dei dati non estrarre il cavo USB dal lettore MP3.

3.6

Rimuovere le lettore MP3 dal PC

• Effettuare correttamente la disconnessione del lettore MP3 dal sistema operativo tramite l’opzione “Rimuovi l’hardware in modo sicuro” . e,

• A questo punto compare il messaggio che l’hardware può essere rimosso. Lasciare inserito il cavo USB nel lettore MP3 per ricaricare la batteria interna, altrimenti estrarlo. Con Windows 98SE non viene visualizzata l’icona sulla barra delle applicazioni. Alla fine del trasferimento dei dati, estrarre semplicemente il cavo USB.

7

IT

• Cliccare sulla barra delle applicazioni in basso a destra sul simbolo nella finestra di dialogo successiva, selezionare la voce „Rimuovi dispositivo di memorizzazione di massa USB – drive (X:)“.


ODYS S11

4

Comando

4.1

Accensione e spegnimento

Accensione • Controllare che il tasto di blocco sia disattivato. Eventualmente spingere l'interruttore nella posizione disblocco verso destra. • Tenere premuto tasto per On (Play/Pausa) per ca. un secondo, finchÊ non si accende il display e viene visualizzato un messaggio di benvenuto. Il lettore MP3 si trova ora nel modo stand-by. •

Nel caso in cui il l'apparecchio non si accenda, controllare che le batterie siano cariche e abbiano la polaritĂ  corretta.

Spegnimento

IT

Tenere premuto per ca. tre secondi il tasto “OFFâ€? nella modalitĂ  standby fino a quando viene visualizzato il messaggio „Good Bye“ e il display LCD si segne.

4.2

Modo musica

Riproduzione, Avanti/Indietro, Pausa, Stand-by • Premere il tasto principale per riprodurre il brano visualizzato. Le informazioni relative al file musicale (ID3-Tag) vengono visualizzate sul display LCD in forma di nastro scorrevole. • Spostare e tenere il tasto riproduzione (PLAY). in posizione avanti o indietro  durante la riproduzione, per scorrere velocemente avanti o indietro all'interno dei brani musicali. Spostando brevemente il tasto menu in posizione avanti o indietro  si passa al brano successivo o a quello precedente. • Durante la riproduzione, premere brevemente il tasto principale per interrompere la riproduzione (pausa). • Per terminare la riproduzione premere il tasto Stop (Stand-by).

8


ODYS S11 Impostazione del volume Diminuire o aumentare il volume premendo o tenendo premuto il tasto per la regolazione del volume (+, -). Il volume è regolabile in 33 livelli diversi (0...32).

Blocco tasti Per evitare un uso errato, tutti i tasti del lettore MP3 possono essere bloccati. Spingere semplicemente l’interruttore del blocco dei tasti nella direzione della freccia (Hold). Se si cerca di usare il lettore, sul display LCD appare il messaggio "Key locked!". Per sbloccare i tasti, riportare l’interruttore nella posizione di sblocco.

Ricerca file (Browser) • In modalitĂ  pausa o standby, premere per circa tre secondi il tasto del menu. Con i tasti  è possibile navigare nella struttura delle cartelle e ricercare i file desiderati.

IT

• Per aprire una cartella premere il tasto di riproduzione (PLAY). • Per selezionare e riprodurre il brano desiderato, premere due volte il tasto PLAY.

ModalitĂ  equalizzatore • Durante la riproduzione musicale, in modalitĂ  pausa o standby, premere brevemente il tasto “Menuâ€? e con i tasti  selezionare la modalitĂ  equalizzatore (EQ). • Premere brevemente il tasto PLAY per attivare la modalitĂ  equalizzatore. • Con i tasti  è possibile selezionare il tipo di equalizzazione desiderata (normale, classica, live, pop, rock e DBB). • Confermare la selezione con il tasto PLAY.

9


ODYS S11 Repeat mode • Durante la riproduzione musicale, in modalitĂ  pausa o standby, premere brevemente il tasto “Menuâ€? e con i tasti  selezionare la modalitĂ  ripetizione (Repeat). • Premere brevemente il tasto PLAY per attivare la modalitĂ  ripetizione. • Con i tasti  è possibile selezionare la modalitĂ  desiderata (Normal, Repeat one, Repeat folder, Repeat all, Repeat random). • Confermare la selezione con il tasto PLAY. Repeat One: Riproduce ripetutamente il file attuale. Repeat Folder: Riproduce ripetutamente tutti i file della cartella attuale nella sequenza originale. Repeat All: Riproduce ripetutamente tutti i file nella sequenza originale. Random: Riproduce i file della cartella attuale in sequenza casuale.

IT

Eliminazione di file • Durante in modalitĂ  pausa o standby, premere brevemente il tasto “Menuâ€? e con i tasti  selezionare la funzione “Eliminazione di fileâ€? (File delete). • Per aprire la struttura della cartella, premere brevemente il tasto per la riproduzione (Play). • Con i tasti  è possibile selezionare file da eliminare. • Premere il tasto per la riproduzione. Sul display appare la domanda “Delete?â€? (eliminare), confermare premendo il tasto di riproduzione. Con il lettore MP3 collegato al PC, è possibile eliminare file e cartelle, utilizzando “Esplora risorseâ€?.

10


ODYS S11 4.3

Modo registrazione vocale

Il lettore MP3 può essere utilizzato anche come dittafono digitale. Ăˆ possibile registrare ad es. per strada idee o pensieri importanti per non dimenticarli. • Durante in modalitĂ  pausa o standby, premere brevemente il tasto “Menuâ€? e con i tasti  selezionare la Modo registrazione vocale (Voice recording). • Premere il tasto per la riproduzione (Play) per avviare la registrazione vocale. • Premere brevemente il tasto per la riproduzione (Play) per terminare la registrazione.

4.4

IT

I file vocali registrati vengono memorizzati nella cartella “MIC_REC“.L’audio viene registrato nel formato WAV (34 kbps).

Modo riproduzione vocale

• Durante in modalitĂ  pausa o standby, premere brevemente il tasto “Menuâ€? e con i tasti  selezionare la Modo registrazione vocale (Voice player). • Premere brevemente il tasto PLAY per attivare la riproduzione. • Con i tasti  è possibile selezionare file. • Premere il tasto PLAY per avviare la riproduzione.

11


ODYS S11 Per ritornare in modalitĂ  musicale premere brevemente il tasto “Menuâ€? e con  selezionare la modalitĂ  "Music playerâ€?.

4.5

Registrazione da fonti esterne

Con il cavo audio in dotazione (Line in), è possibile eseguire registrazioni audio direttamente da fonti sonore esterne. Collegare con il cavo audio la presa "Line out" della fonte esterna (CD player, impianto stereo) con la presa "Line in" del lettore MP3.

IT

Line in Porta

• Durante in modalitĂ  pausa o standby, premere brevemente il tasto “Menuâ€? e con i tasti  selezionare la Modo Line in (LineIn Record). • Premere il tasto per la riproduzione (Play) per avviare la registrazione. • Premere brevemente il tasto per la riproduzione (Play) per terminare la registrazione. I file registrati vengono memorizzati nella cartella “LINE_RECâ€? in formato mp3. In “Impostazione bitrateâ€? il bitrate può essere impostato sui seguenti valori: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 112 kbps, 128 kbps e 196 kbps.

12


ODYS S11 4.6

ModalitĂ  radio

• Durante in modalitĂ  pausa o standby, premere brevemente il tasto “Menuâ€? e con i tasti  e PLAY selezionare la ModalitĂ  radio (FM Radio). • Premere il tasto PLAY per terminare la ricezione del segnale radio. Premendo ora il tasto “Menuâ€? si ritorna al primo livello del menu.

Impostazione emittente (Preset) • premere brevemente il tasto “Menuâ€?. • Con i tasti  e PLAY selezionare la funzione “Presetâ€?.

IT

• Con i tasti  è possibile selezionare canale.

Frequenza (Frequency) • Premere brevemente il tasto “Menuâ€? e con i tasti  e PLAY selezionare la funzione “Frequencyâ€?. • Premere i tasti  per modificare la frequenza e ricercare una emittente. Breve pressione del tasto: ricerca manuale dell’emittente (passi: 100 kHz) Lunga pressione del tasto: ricerca automatica dell’emittente

Auto Scan • Premere brevemente il tasto “Menuâ€? e con i tasti  e PLAY selezionare la funzione “Auto Scanâ€?. • Le emittenti radiofoniche ricevibili vengono automaticamente ricercate e memorizzate (fino a un massimo di 30).

13


ODYS S11 Memorizza emittente radio (Save Preset) • Selezionare la funzione “Save presetâ€?, analogamente a quanto descritto sopra. • Premere i tasti  per selezionare il numero del canale e confermare con il tasto di riproduzione (PLAY).

Cancella le preimpostazioni (Clr Preset) • Selezionare la funzione “Clr Presetâ€?, analogamente a quanto descritto sopra. • Premere i tasti  per selezionare il numero del canale da eliminare e confermare con il tasto di riproduzione (PLAY). • Premere il tasto PLAY.

IT

SensibilitĂ  (Sensitive) • Selezionare la funzione “Sensitiveâ€?, analogamente a quanto descritto sopra. • Premere i tasti  per selezionare Level Low, Level Mid or Level High e confermare con il tasto di riproduzione (PLAY).

La sensibilitĂ  influisce sulla ricerca delle emittenti. Se nei dintorni ci sono emittenti radio con forte segnale, impostare il livello alto.

Registrazione radio (FM Record) • Ricercare un'emittente radio che si desidera registrare. • Selezionare la funzione “FM Recordâ€?, analogamente a quanto descritto sopra.

14


ODYS S11 • Premere il tasto PLAY per avviare la registrazione (FM Record). • Premere brevemente il tasto PLAY per terminare la registrazione. I file registrati vengono memorizzati nella cartella “FM_RECâ€? in formato mp3. In “Impostazione bitrateâ€? il bitrate può essere impostato sui seguenti valori: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 112 kbps, 128 kbps e 196 kbps

4.7

Impostazioni di sistema (setting)

Nell'ultimo menu è possibile effettuare impostazioni di sistema importanti per il lettore MP3. In totale vi sono 8 opzioni.

Operazioni di comando ricorrenti:

• Con i tasti  è possibile selezionare la funzione desiderata (Language, Lyric Display, LCD Contrast, Back Light, Bitrate, Format Memory, Memory Info und S/W Version). • Confermare la selezione con il tasto PLAY.

Lingua (Language) Selezionare la lingua desiderata in questa voce di menu: English, Chinese GB, Chinese BIG5, Korean, Japanese, German, French, Italian, Spanish.

Visualizzazione testi dei brani (Lyric Display) Il lettore MP3 supporta, durante la riproduzione musicale di file MP3, la visualizzazione sincronizzata dei testi delle canzoni (Lyric display). Installare il software in dotazione e leggere nelle istruzioni online come creare file MP3 con i testi delle canzoni. Attivare o disattivare nel lettore MP3 la funzione per i testi (Lyric On/Lyric Off).

15

IT

• Durante in modalitĂ  pausa o standby, premere brevemente il tasto “Menuâ€? e con i tasti  e PLAY selezionare la ModalitĂ  setting.


ODYS S11 LCD Contrast Impostare qui il contrasto del display desiderato: Level Low, Level 1, Level 2, Level 3, Level 4, Level High.

Spegnimento automatico schermo LCD (Back Light) Impostare qui se e per quanto tempo deve rimanere attiva la retroilluminazione dopo aver premuto l'ultimo tasto: 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s and 30 s.

Bitrate Impostare qui il bitrate desiderato per le registrazioni da fonti esterne o da emittenti radio: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 112 kbps, 128 kbps and 196 kbps.

Formattazione della memoria (Formatting) Con questa funzione (scelta “Sí”) si formatta la memoria flash interna del lettore MP3. Si ricorda che tale operazione cancella in modo irreversibile tutte le cartelle e i brani memorizzati.

IT

Informazione memoria (Memory Info) Qui è possibile visualizzare lo stato attuale della memoria libera del lettore MP3.

Versione firmware (Firmware Version) Informarsi sugli eventuali aggiornamenti firmware della versione firmware installata sul lettore MP3.

16


ODYS S11

Dati tecnici

Capacità memoria

128, 256, 512, 1024, 2048 MB Memoria flash integrata

Formati

MP3, WMA, WAV

Bitrate

8 … 320 kbps

Bitrate Line in + FM record

32 … 196 kbps (MP3)

Bitrate voice recording

34 kbps (WAV)

Alimentazione elettrica

1x AAA Alkaline

Durata batteria

ca. 8 ore

Alimentazione elettrica esterna

USB

Dimensioni

84 x 26 x 19mm

Peso

24 g

Schermo

LCD

Tipo USB

USB 1.1

Distanza interferenza

> 87 dB

Uscita auricolare

> 7,5 mW

Frequenza di uscita

20 Hz … 20 kHz

FM Gamma frequenza

87,5 … 108 MHz

Langue

English, Chinese GB, Chinese BIG5, Korean, Japanese, German, French, Italian, Spanish

IT

5

17


ODYS S11

6

Istruzioni di sicurezza

Anche se si tratta di un prodotto sicuro, devono essere osservate le seguenti indicazioni ed avvertenze. • Non esporre mai l'apparecchio a pioggia o umidità. Ciò potrebbe infatti comportare disfunzioni, danneggiamenti o il rischio di scosse elettriche. • Non premere mai due tasti contemporaneamente e avere cura del display LCD. • Non esporre il lettore MP3 alla luce diretta del sole. Ciò potrebbe infatti comportare disfunzioni o danneggiamenti. • Non sottoporre il lettore MP3 a scosse o forti furti. Non collocare sull'apparecchio alcun oggetto pesante. • Non portare il lettore MP3 in tasca con altri oggetti metallici come monete o chiavi. • Eseguire la pulizia dell'apparecchio esclusivamente con un panno morbido ed asciutto.

IT

• Per eseguire la pulizia dell'apparecchio, non impiegare sostanze volatili, come ad esempio solventi. Ciò potrebbe infatti comportare il danneggiamento della superficie. • Non aprire mai il corpo dell'apparecchio e non tentare di eseguire riparazioni o modifiche sullo stesso.

18


http://www.odys.de/downloads/manuals/BA_mp3-s11_it