Page 1

Architekturforum Biel Forum de l’architecture Bienne

P.P. 2501

Biel/Bienne

UMBRUCH. AUFBRUCH. STADT. VILLE EN MUTATION

SERGISON BATES ARCHITECTS jonathan sergison

03 02 2014

ARCHIS INTERVENTIONS

kai vöckler

24 02 2014

GRAFT lars krückeberg

AWP

alessandra cianchetta

17 03 2014

KCAP ARCHITECTS & PLANNERS ute schneider

25 03 2014

Design: Schule für Gestaltung Bern und Biel SfG BB; Grafik Fachklasse: Nina Waser Linus Mächler

10 03 2014


UMBRUCH. AUFBRUCH. STADT. VILLE EN MUTATION Städte sind einem steten Veränderungsprozess ausgesetzt. Ökonomische, ökologische, soziale und kulturelle Veränderungen der Stadtgesellschaft sowie übergeordnete Planungsentscheidungen bilden sich mit durchdringender Prägnanz in der Morphologie des Stadtkörpers ab. Auf lange Sicht sind diese strukturellen Veränderungen die entscheidenden und eigentlichen Motoren jedweder Stadtentwicklung. Angesichts dieser neuen massiven Veränderungen ist Stadtumbau heute nicht mehr das Besondere, sondern die alltägliche Herausforderung für sämtliche Akteure, die an der Gestalt der Stadt mitarbeiten wollen. Stadt soll Spaß machen. Die Referenten und ihre Vorträge berichten von beeindruckenden Bewegungen in der Stadt: von Konversion, Nachnutzung, Wiederverwertung, von kreativem Chaos, Zerstörung und Wiederaufbau nach Kriegen. Der Vortragszyklus soll Neugier wecken bei Architekten, Planern und interessierten Bürgern, sich am Prozess der Stadtgestaltung zu beteiligen.

Les villes sont en continuelle mutation. En effet, les changements économiques, écologiques, sociaux et culturels de la comunauté urbaine, tout comme les décisions de planifications à grande échelle se reflètent d’une façon pregnante dans la morphologie urbaine. Sur le long terme, se sont ces changements structurels qui sont déterminants et le moteur propre à chaque développement urbain. En conséquence de ces nouveaux changements massifs, la reconstruction urbaine n’est plus aujourd’hui chose particulière, mais le défi quotidien de tous les auteurs qui participent à la création de la ville. La ville doit procurer du plaisir. Les conférenciers par leurs conférences entendent exprimer les mouvements particuliers de la ville: reconversion, réutilsation, recyclage, chaos créatif, destruction et reconstruction suite à une guerre ou à une catastrophe naturelle. Le cycle de conférences aimerait réveiller la curiosité chez les architectes, urbanistes et personnes intéressées au processus de formation urbaine. Le Forum de l’architecture Bienne se veut une plateforme au service du débat architectural contemporain. Il désir établir le dialogue entre architectes, planificateurs et autres personnes intéressées, afin d’intensifier la réflexion autour de l’architecture et de la porter à un plus large public. Pour le cycle de conférences 2014 le Forum de l’architecture a invité à Bienne cinq architectes et urbanistes de la scène internationale actuelle. Nous aurons ainsi le plaisir d’écouter les architectes des bureaux Sergison Bates Architects, Archis Interventions, GRAFT Architects, AWP | Office for Territorial Reconfiguration and KCAP Architects & Planners. Le cycle de conférences de cette année est placé sous le thème de «Ville en mutation».

Das Architekturforum Biel versteht sich als Plattform für die aktuelle Architekturdiskussion. Das Forum verfolgt das Ziel, den Dialog unter Architekten, Planern und anderen interessierten Personen zu fördern, um damit die Auseinandersetzung mit architektonischen Fragen zu intensivieren und in eine breitere Öffentlichkeit hinauszutragen. Für den Vortragszyklus 2014 hat das Architekturforum Biel fünf internationale Protagonisten des aktuellen Architektur- und Städtebaugeschehens nach Biel geladen. Gespannt erwarten wir die Vorträge von Sergison Bates Architects, Archis Interventions, GRAFT Architects, AWP | Office for Territorial Reconfiguration und KCAP Architects & Planners. Der Vortragszyklus steht in diesem Jahr unter dem Dachthema «Umbruch. Aufbruch. Stadt».

Toutes les conférences ont lieu à l’Ecole d’Arts Visuels B:B, rue de la Gabelle 21, 2503 Bienne. Elles débutent à 18h30.

Sämtliche Vorträge finden in der Schule für Gestaltung SfG B:B an der Salzhausstrasse 21, 2503 Biel statt und beginnen jeweils um 18.30 Uhr.

SERGISON BATES jonathan sergison

Sergison Bates Architects, bureau fondé en 1996 par Jonathan Sergison et Steven Bates, s’est développé dans ces dernières années comme un des bureaux phare de l’architecture britannique. Au niveau européen, il se penche sur des sujets très débattus à propos de la planification d’habitations et de l’urbanisme. Il réalise des bâtiments publics et s’intéresse notamment à la construction et la réflexion au sujet de l’existant. Enrichis par leurs activités académiques, les architectes fondateurs orientent justement leurs projets sur les dernières connaissances scientifiques. Les œuvres de Sergison Bates Architects ont été exposées lors de la Biennale d’architecture de Venise en 2006 et en 2008 et distinguées en 2006 par la Médaille Erich Schelling ainsi que la Médaille Heinrich Tessenow.

Foto: Sergison Bates Architects

03 02 2014 18 h 30

Sprache / Langue: English

Schule für Gestaltung

Patronat: Jegen AG

Sergison Bates Architects – gegründet 1996 von Jonathan Sergison und Steven Bates – haben sich in den zurückliegenden Jahren zu einem der führenden britischen Architekturbüros entwickelt. Europaweit bearbeiten sie brisante Planungsaufgaben des Wohnungs- und Städtebaus, konzipieren öffentliche Gebäude und widmen sich insbesondere dem Bauen und Weiterdenken des Bestandes. Befruchtet durch die Forschungs- und Lehrtätigkeit der Büroinhaber orientieren sich ihre Projekte stets an neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Die Arbeiten von Sergison Bates Architects wurden 2006 und 2008 auf der Internationalen Architekturbiennale von Venedig gezeigt und 2006 mit der Erich Schelling Medaille sowie der Heinrich Tessenow Medaille ausgezeichnet.

www.sergisonbates.co.uk

ARCHIS INTERVENTIONS kai vöckler

Architektur als Politik. Archis Interventions wurde 2005 als Nichtregierungsorganisation für Urbanismus von Kai Vöckler und Ole Bouman in Amsterdam gegründet. Archis Interventions arbeitet in politischen Krisengebieten und verfolgt dort das Ziel, den Wiederaufbau der Stadt als Wiederaufbau eines zerstörten öffentlichen Gemeinwesens fachlich zu begleiten. Zusammen mit lokalen Architekten, Planern und anderen Aktivisten entwickelt Archis Interventions interdisziplinär Stadtentwicklungskonzepte. Urbanistische Projekte aus dem Kosovo, Zypern und Rumänien zeigen, wie im Diskurs Perspektiven einer positiven Entwicklung des urbanen Zusammenlebens aufgezeigt werden können. Kai Vöckler ist Stadtforscher, Publizist und seit 2010 Stiftungsprofessor für Kreativität im urbanen Kontext an der Hochschule für Gestaltung Offenbach.

Foto: Archis Interventions

Architecture comme Politique. Archis Interventions, organisation non gouvernementale pour l’urbanisme, est créé en 2005 par Kai Vöckler et Ole Bouman à Amsterdam. Archis Interventions travaille sur des territoires en crise politique et se donne pour tâche la reconstruction urbaine de ces zones, par un accompagnement professionnel qui garanti la reconstruction du système publique détruit. Avec d’autres architectes/ urbanistes et activistes, le bureau développe de façon interdisciplinaire des concepts d’interventions urbains. L’exposé démontrera par des exemples du Kosovo, Chypre et Roumanie, comment à partir de projets urbains, les discussions autour de l’avenir du système politique de la ville se résolvent et des perspectives d’un développement positif peuvent voir le jour. Kai Vöckler est urbaniste, publiciste et depuis 2010 professeur nommé pour la créativité en milieu urbain à la Haute Ecole d’Arts Visuels à Offenbach.

24 02 2014 Sprache / Langue: 18 h 30 Deutsch Schule für Patronat: Gestaltung SABAG www.archis.org/interventions

GRAFT

lars krückeberg

Gregor Hoheisel, Lars Krückeberg, Wolfram Putz et Thomas Willemeit fondent en 1998 le bureau d’architecture GRAFT à Los Angeles. Le bureau obtient une reconnaissance internationale grâce aux projets d’urbanisme, d’architecture et de design. Avec ses 2 filiales, de Berlin et Pékin, GRAFT compte actuellement 100 employés sur 3 continents. Sa philosophie visionnaire en matière de design crée un langage formel futuriste et une façon de projeter interdisciplinaire innovante. Graft se réfère pour cela au greffage, un des procédés empruntés à la botanique. Par une greffe les propriétés positives de deux plantes génétiquement différentes se combinent pour former un nouveau genre hybride. Le «GRAFTING» s’entend alors comme le fait de relier des supposés contraires vers un nouveau résultat génétiquement prépondérant.

Foto: GRAFT

Gregor Hoheisel, Lars Krückeberg, Wolfram Putz und Thomas Willemeit gründeten 1998 das Architekturbüro GRAFT in Los Angeles. Das Büro ist international in den Bereichen Städtebau, Architektur und Design tätig. Mit Bürofilialen in Berlin und Peking beschäftigt GRAFT heute rund 100 Mitarbeiter auf drei Kontinenten. Der experimentierfreudigen, interdisziplinären Entwurfspraktik und futuristischen Formsprache liegt eine visionäre Designphilosophie zugrunde. GRAFT beruft sich darin auf das der Botanik entlehnte Verfahren des Aufpropfens. Durch das Aufpfropfen werden die positiven Eigenschaften zweier genetisch diverser Pflanzen in einem neuartigen Hybrid kombiniert. Das «GRAFTING» versteht sich als das Verbinden von vermeintlichen Gegensätzen zu einem neuen, genetisch überlegenen Ergebnis.

10 03 2014 Sprache / Langue: 18 h 30 Deutsch Schule für Patronat: Gestaltung B+L

www.graftlab.com

AWP

alessandra cianchetta

Alessandra Cianchetta ist zusammen mit Marc und Mathias Armengaud Gründerin des Pariser Büros AWP | Office for Terrritorial Reconfiguration. Die Arbeiten von AWP reichen – maßstabs- und themenübergreifend – von strategischen Masterplänen zu kleinmaßstäblichen Innenarchitekturen. Sie wurden mehrfach ausgezeichnet und werden weltweit ausgestellt. 2013 gewann AWP den internationalen Wettbewerb für die Planung und Umsetzung eines neuen Stadtquartiers auf dem 6,8 ha großen ehemaligen Ziegeleiareal in Orée de Crissier, Lausanne. Alessandra Cianchetta ist aktuell Gastprofessorin an der Cornell Universität, der Columbia Universität und dem Berlage Institut. Ihr besonderes Interesse gilt dem gebauten Objekt und dessen Wahrnehmung, Interaktion und Auswirkung auf den räumlichen Kontext der Stadt. Avec Marc et Mathias Armengaud, Alessandra Cianchetta fonde et dirige le bureau parisien AWP | Office for Territorial Reconfiguration. Les oeuvres de AWP tiennent compte de l’échelle et de l’ensemble des thèmes à traiter, elles vont d’un plan directeur urbain à une étude plus petite comme pour une architecture d’intérieur. Celles-ci sont publiées à plusieurs reprises. Reconnu au niveau international, AWP gagne en 2013 le concours international d’urbanisme pour la planification et la transformation d’un ancien site industriel en un nouveau quartier sur l’aire de l’Orée à Crissier, Lausanne. Alessandra Cianchetta est professeure invitée aux Universités Cornell et Columbia et à I’Institut Berlage. Son intérêt se fixe sur les objets construits et leur perception, interaction ainsi que leur impact dans un contexte urbain.

Foto: Anna Positano

17 03 2014 Sprache / Langue: 18 h 30 Français Schule für Patronat: Gestaltung SIA

www.awp.fr

KCAP ARCHITECTS & PLANNERS ute schneider

KCAP Architects & Planners ist ein international operierendes Büro für Architektur und Städtebau. Es wurde 1989 von Kees Christiaanse gegründet und arbeitet heute mit Büros in Rotterdam, Zürich und Shanghai. KCAP ist bekannt für das Realisieren besonderer Konzepte und attraktiver Entwürfe an der Schnittstelle von Architektur und Städtebau. Die aussagekräftigen und klaren Ideen schaffen sozialen wie räumlichen Zusammenhalt und bieten gleichzeitig die nötige Flexibilität, um in unvorhersehbaren, sich verändernden Situationen manövrieren zu können. Ute Schneider ist als Director KCAP Zürich verantwortlich für alle nationalen und internationalen Architektur- und Stadtplanungsprojekte der Schweizer Niederlassung von KCAP im deutschsprachigen Raum und in Frankreich.

Foto: Stefan Müller

25 03 2014 18 h 30

KCAP Architects & Planners est un bureau international d’architecture et d’urbanisme. Il a été fondé en 1989 par Kees Christiaanse et travaille avec ses bureaux de Rotterdam, Zurich et Shanghai. KCAP est connu pour la réalisation de concepts spécifiques et de projets dynamiques à la jonction de l’architecture et de l’urbanisme. Les idées de KCAP caractéristiques et évidentes cherchent à créer la cohésion sociale et territoriale, tout en offrant la flexibilité nécessaire afin de manœuvrer dans des situations imprévisibles et changeantes. Ute Schneider est directrice de KCAP Zurich et responsable de tous les projets d’architecture et d’urbanisme nationaux et internationaux de la branche suisse de KCAP dans les pays de langue allemande et en France.

Sprache / Langue: Deutsch

Schule für Patronat: Gestaltung joulia AG, Brodbeck AG www.kcap.eu

Ich möchte Mitglied des Architekturforums Biel werden. Der / die Unterzeichnende erklärt hiermit den Beitritt zum Verein «Architekturforum Biel» Je souhaite devenir membre du Forum de l’architecture. Le / la soussigné(e) déclare son adhésion à la société «Forum de l’architecture»

Name / Nom Vorname / Prénom Firma, Büro / Société, bureau Strasse / Rue PLZ Ort / NPA lieu E-Mail Einzelmitgliedschaft / membre individuel : CHF 60 Student(in) / etudiant(e) : CHF 40 Kollektivmitglied / Membre collectif : CHF 150 Gönner ab / membre soutien dès : CHF 500

Datum, Unterschrift / Date, signature

Deutsch

Français

Architekturforum Biel Forum de l’architecture, Bienne Postfach / Case postale 59 CH – 2501 Biel / Bienne

Architekturforum  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you