FREE weekly Local Listings
15 July 2011
Page 3 Classifieds A Tale Of Two Sisters When Harry Met Levy
bubbling under major new retail projects point to the start of a boom period
HUA HIN THAILAND Since AWOL was launched in 2008 we have regularly run stories on new business and other planned developments in the area; some of these have never materialised but even through a difficult business climate, Hua Hin has seen a remarkable growth in new shopping, accommodation and other projects springing up. Recently this development has accelerated, and in the year ahead we are going to see several landmark retail developments being completed. The first of these is likely to be the new Makro store currently under construction in the Soi 4 area - no confirmed opening date but reports suggest it could be open as early as October this year. A Tesco/Lotus superstore is also under construction on the west side of the Phetkasem Road on the way to Cha Am, roughly opposite the Regent Beach Holiday Inn, and shouldn’t be far behind. Also north of the town, just past the Palm Hills Golf Course, is a project called ‘The Venezia’, which will cover an area of 46 rai (73,600 square metres). This will be a Venice-themed indoor and outdoor shopping mall, restaurant and leisure facilities venue complete with gondolas, bridges and canals, and is scheduled to open in July 2012. Works are being carried out all around the town in addition to these, with a rumoured Big C opening to the west on the bypass, several developments under the Geeuntung family banner, including a large hotel on Soi 94 and several retail projects, a water park, wakeboard facility and a small sailing lake at the Black Mountain Golf Club, and recently completed the Best Western ‘Serenity’ hotel almost opposite Soi 6. The pace of change may be worrying for some, but seems to be heralding the start of a new boom for the town, for better or worse. It can only be hoped that it also brings prosperity to the local people who really need it.
www.minigolfthailand.com 080 112 8003
GET RACING FROM ONLY 400 BAHT! OPEN EVERYDAY 10.30AM - 7PM, LATE NIGHT BY APPOINTMENT Call 032 547 199 (Office) or 081 817 3000 (Mobile) Soi 2, Phetchkasem Road opposite Hua Hin Airport
Perfect Opportunity Land For Sale!
5.3 Rai only 10 min walk from Black Mountain Golf Course. Sweeping mountain views, next to new road with electricity and water.
2 million baht/ rai or offers. Telephone 081 614 8728 or
Beer Oâ€™Clock Club Regular live sports
Aussie Rules, Rugby Union and Rugby League Try our delicious food in Rumours restaurant Find us on the map on p 6. Call 087 599 1913
0 3 2 5 3 2 9 0 4
AWOL PAGE 3
sponsored by return bar where you will want to come again and again
RETURN BAR A PLACE YOU WILL COME BACK TO Cold Beer - Two Pool Tables - Friendly Welcome Located on the Canal Road between the traffic lights and the 7-11 AWOL with Lolli
Photos courtesy of www.pacificbeauty.tv
Return Bar is one of only a few bars in Hua Hin that has a full size (9 feet) pool table, as well as a more standard size table for the pool hackers amongst us! They have a team entered in the Hua Hin Pool Billiards League which plays every Friday (see page 24 for current standings, results and fixtures) and new players are always welcome. Open every day from late afternoon, Return Bar is a great place to relax away from the hassles of the town centre, and somewhere you will find yourself coming again and again!
Sometimes contradictory, bewildering, revolutionary and hypocritical, Red-Light Nights, Bangkok Daze is a collection of articles on the complex and fascinating world of sex in Asia. About the Author William Sparrow is a journalist based in Asia. He has a regular column, “Sex in Depth,” in Asia Times Online, and is the editor of AsianSexGazette.com. The book is available online or at local bookstores (such as Bookazine – above McDonald’s on Damnoernkasem Road). Join the AWOL forum
BROUGHT TO YOU BY LIN’S CAFE NOTED FOR FRESH AIR AND FUN
Open Every Day from 7.30am Big Breakfasts - Low Price Roast Beef Dinner only 160 bt Tel: 089 797 1502 Phetkasem Road, near Soi 80
World Forecast (15-07-11)
CITY Min. Max. Weather Amsterdam 15 19 Thunderstorms Athens 26 37 Fine Auckland 8 12 Showers Beijing 22 30 Showers Berlin 17 20 Rain Buenos Aires 10 20 Cloudy Chicago 16 27 Cloudy Copenhagen 13 17 Rain Dubai 33 40 Partly Cloudy Dublin 12 21 Dry Geneva 13 20 Rain Helsinki 15 19 Chance of Rain Ho Chi Minh City 25 26 Thunderstorms Hong Kong 28 29 ? T-storms Islamabad 27 36 Chance of Rain Jakarta 24 31 Mist Jerusalem 23 32 Fine Johannesburg 4 12 Bright Karachi 28 34 Fine Kuala Lumpur 25 34 Fine London 16 22 Bright Madrid 14 28 Fine Manila 26 31 Thunderstorms Mexico City 13 22 Thunderstorms Moscow 15 29 Fine New Delhi 27 32 Thunderstorms New York 18 28 Fine Oslo 6 13 Chance of Rain Paris 13 21 Fine Perth 9 16 Rain Phnom-Penh 24 28 Chance of Rain Rio De Janeiro 13 30 Mist Riyadh 32 45 Clear Rome 21 29 Cloudy San Francisco 11 16 Drizzle Singapore 25 32 Thunderstorms Stockholm 12 20 Chance of Rain Sydney 10 17 Showers Tokyo 26 34 Cloudy Vientiane 24 28 ? T-storms Yangon 25 30 ? T-storms Zurich 14 18 Showers
Local Forecast AND TIDES Low °C High °C High Tide Low Tide Saturday Occasional rain and drizzle 26 32 20:11 11:53 Sunday Occasional rain and drizzle 26 33 20:33 12:31 Monday Rain 27 33 5:25/ 20:52 2:39/ 13:03 Tuesday Occasional rain and drizzle 26 33 6:33/ 21:03 3:00/ 13:30 Wednesday Periods of rain 27 33 7:33/ 21:09 3:21/ 13:51 Thursday Thick cloud cover with t-storms 27 32 8:31/ 21:16 3:43/ 14:12 Friday Remaining cloudy with showers 26 33 9:32/ 21:28 4:07/ 14:31 Please note that the tide times are a prediction so may not be completely accurate as local weather conditions can affect them Exchange Rates (14-06-11)
Bangkok Bank buying rates
Police 191 Crime 195 Currency Baht Fire 199 US Dollar 30.00 Traffic Control Centre 197 Pound Sterling 48.29 Highway Police 1193 Euro 42.56 Tourist Police 1699 Japanese Yen 37.93 Tourist Service Centre 1155 Malaysian Ringgit 9.21 Missing Persons 02 282 1815 Singapore Dollar 24.49 Hua Hin Police Station 032 511 027 Brunei Dollar 23.75 Cha-Am Police Station 032 471 321 Chinese Yuan 4.63 Bangkok Hospital Hua Hin 1719 Indonesian Rupiah 3.14 Hua Hin Hospital 032 511 743 Indian Rupee 0.58 San Paulo Hospital 032 532 576 to 585 Korean Won 0.02 Hua Hin Red Cross 032 512 567 Australian Dollar 32.06 Hua Hin Municipality 032 532433 New Zealand Dollar 25.14 Hua Hin Tessabahn 032 511 047 Swiss Franc 36.85 Hua Hin Immigration Of. 032 522 656 Danish Krone 5.69 Hua Hin Bus Terminal Norwegian Krone 5.41 (non air-con) 032 511 230 Swedish Krona 4.63 (air-con) 032 511654, 512543 Canadian Dollar 31.14 Hua Hin Railway Station 032 511 073 UAE Dirham 6.59 TAT 032 513885 Bahrain Dinar 55.91 Tourist Info. Centre 032 512 120 Omani Rial 53.09 Hua Hin Electricity 032 512 215 Qatar Riyal 6.48 Hua Hin Water 032 511 677 AWOL makes no warranties, express or implied, TOT 032 519 000/001 regarding these rates and shall not be liable for TT&T 032 532 018 any losses or damages incurred in connection with them.
Local Consular Representatives British Steve Ketteringham 086 793 3461 or e-mail on email@example.com CANADIAN Rick Pomerleau 087 153 3817 or e-mail on firstname.lastname@example.org
FINNISH Mr. Sipi Siljamaeki 087-911 8119 or e-mail: email@example.com AMERICAN Mr. Christopher Byrd 081-173 4469 or e-mail: firstname.lastname@example.org
0 3 2 5 3 2 9 0 4
LOSING INTEREST IN YOUR BANK? For a better deal switch now to Multi currency, safe and secure, guaranteed fixed rates of return. For example :GBP 7.0% net pa over 1 year GBP 8.0% net pa over 2 years GBP 9.0% net pa over 3 years No fees. No hidden charges. Please visit
www.globalinvestments.net for all currency rates now.
Contact: Paul Simkiss IFA Qualified. Tel 032 827 727 or 087 975 2315 Email email@example.com
Choose your own video music
• Pool • Cold Beer • Sports - Football F1 etc • Beautiful Ladies Tel. 081 452 3841 (Eng) 081 303 0666 (Thai) www.redbarhuahin.com
Join the AWOL forum
C A v B ut W a li o uf t O h n f 2 du L y a is 1 o lo c /7 n u /1 t r T ou 1 il m av po e e n a r l o (d n f u r o ta in r k a nd s 10 p n % r o t d es in is e c co nt lu u a d n t e t d )
Public House and restaurant
all day breakfast from 8.30am sunday roast available every day childrens menu
we now have four Ciders to add to the already vast drinks menu Olde English, Natch, Blackthorn & Kepplers (Irish)
all available NOW (sole distributors) at retail and wholesale prices!
Come along Friday 15th July at 6pm free tasting with hot and cold bar snacks, see you there! Luxurious suites overlooking the beach, large outside sun terrace and free WIFI Located on the corner of Chomsin/ Naresdamri rd by the fishing pier Ample parking nearby For bookings or more information call 085 291 8685, 080 727 4710 or fax 032 530087
0 3 2 5 3 2 9 0 4
Bobby’s British Breakfast Foods UK Sausages, Ham, Bacon, Pies, Teas etc.
SERVED UP BY...
Call 087 155 7737 or 089 985 7473
Do you wonder why we say certain things, or what they really mean? Each week we will examine a different word or phrase and tell you how it came about. This week it is.. Fiddlesticks This week we have a reader’s request for the phrase ‘fiddle sticks’, (thank you Guy) which he recalls being used by his mother when kids were not telling the truth. In this usage, the meaning is ‘nonsense’ but it is not completely clear how it came to be used in this manner. Other uses of the phrase are also as a cry of frustration - ‘Oh, Fiddle Sticks!’ possibly substituting it for a more vulgar word, while the original meaning is quite simply a violin (or fiddle) bow, which leads nicely into one of the theories concerning the use of the phrase as meaning nonsense. According to The 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue, originally by Francis Grose., Fiddlestick’s End meant “Nothing; the end of the ancient fiddlesticks ending in a point; hence metaphorically used to express a thing terminating in nothing.” It is not too much of a stretch to move from a meaning of nothing to meaning nonsense, but there are earlier references that suggest another origin. Another theory is yet another seafaring one; that fiddlesticks came from the wooden bars that stopped crockery sliding off tables on ships in rough weather. Apparently, at least according to some tour guides, officers used to play silly games with them, hence the name. This is another of those inventive stories, although there’s an ounce of truth in it because the protective slats, bars or rails around the edges of shipboard tables are indeed called fiddles. There is a link between the violin bow and ship’s table senses of fiddle, in that the word has been used in several fields for various wooden contrivances with a more or less fanciful resemblance to a violin and that this is the source of the ship usage.
But otherwise, ship’s fiddles and fiddlesticks are unconnected. A fiddlestick was undoubtedly at first a violin bow. (Both fiddle and violin come from the Roman goddess of joy, Vitula, who gave her name to a stringed instrument; fiddle came down to us via the Germanic languages, violin through the Romance ones.) Fiddlestick is recorded from the fifteenth century, and Shakespeare used a proverb based on it in Henry IV: “the devil rides on a fiddle-stick”, meaning that a commotion has broken out; the imagery is obviously related to the broomstick of a witch, and perhaps there’s some thought behind it of the noise that a fiddle might make if the devil got to play it. At some point in Shakespeare’s lifetime, it seems fiddlestick began to be used for something insignificant or trivial. This may have been because a violin bow was regarded as inconsequential or perhaps simply because the word sounds intrinsically silly. It took on a humorous slant as a word one could use to replace another in a contemptuous response to a remark. George Farquhar used it in this way in his play Sir Henry Wildair of 1701: “Golden pleasures! golden fiddlesticks!”. From here it was a short step to using the word as a disparaging comment to mean that something just said was nonsense. Is there an English phrase or saying that you would like to know more about? Email it to us on firstname.lastname@example.org and we will do our best to uncover it’s origin.
terrace 90 offers
Tel: 032 516587 email@example.com www.terrace-90.com Soi 90, Phetkasem Rd, Hua Hin
International Buffet on Tuesday 299 Relaxed Garden Setting with International Menu Great Place for Just a Coffee or Drink Margarita Capitol of Hua Hin All Day Breakfast Great Steaks Thai and Italian Swedish Selections American Style Food BBQ, Ribs Chili, Chops, Burgers, Tex Mex European Breads Baked Daily Every Day Low Prices
Join the AWOL forum
Get listed here and online from only 48 baht a week! Email firstname.lastname@example.org or call 081 649 8361 Prices: 52 issues 2500; 26 issues 1500; 13 issues 1000
Bars / Pubs All Nations Guesthouse & Bar Bar Donna Beer O’Clock Club Boapa’s Place Bob and Noks Bobby’s Bar Dick’s Office Dolphin Bar London Bar & Guesthouse Lucky Shot Railway Tavern Red Bar Talk Of The Town The Donkey’s Rest The Lord Webb
Page 25 13 2/9 27 9 27 24 23 28 24 10 5 10 11 9
Restaurants / Food British Breakfast Foods Buffalo Tavern Hua Hin Ham & Bacon Lin’s Café Lost Café Rumours S & S Indian Restaurant Susanna Restaurant Terrace 90 Property Century 21 Hot Property Land For Sale Property Marketplace Restaurant For Sale Thailand Paradise Homes thaipropertydirect.com
Telephone E-MAIL/WEB 032 512747 www.allnationshuahin.com 032 536970, 087 599 1913 085 425 1185 089 586 1700 087 155 7737, 089 985 7473 089 046 9505, 085 930 7232 085 383 5387, 082 244 1911 080 660 7013 or 082 294 0235 086 178 1550 085 429 0378 081 452 3841or 081 303 0666
081 014 1153, 032 526 131 089 049 2141, 089 548 8003
7 6 1 4 9 9 17 13 7
087 155 7737, 089 985 7473 032 530087, 086 603 5335 032 513144, 086 161 9342 089 797 1502 032 511624 087 599 1913 081 455 5298
email@example.com firstname.lastname@example.org www.hamandbacon.co.th www.lost-cafe.com www.beeroclockclub.com email@example.com
Odd 9 2/20 18/19 12 25 22
032 532904 032 533 533 081 614 8728 081 649 8361 084 878 7307, 087 793 1069 0861 776994 Contact via website
Miscellaneous Alcoholics Anonymous 20 Hutsadin Elephants 27 Power Of Love Church Red Light Nights, Bangkok Daze 3
www.beeroclockclub.com firstname.lastname@example.org email@example.com firstname.lastname@example.org email@example.com firstname.lastname@example.org
www.pro-real-estate.com email@example.com firstname.lastname@example.org email@example.com www.thailandparadisehomes.com www.thaipropertydirect.com
0870620098, 0879083 285, 0847371545 www.aathailand.org 032 827098, 081 199 0798 firstname.lastname@example.org 080 999 3603, 087 351 6156 email@example.com Contact via firstname.lastname@example.org
0 3 2 5 3 2 9 0 4
Under offer from
Activities / Services Page Telephone E-MAIL/WEB A.N.D.Y Plastering Services 21 085 292 1128 email@example.com The Dartman 26 087 155 7737, 089 985 7473 firstname.lastname@example.org Global Investments 5 032 827 727 or 087 975 2315 www.globalinvestments.net Go Kart Hua Hin 1 032 547 199, 081 817 3000 email@example.com Hua Hin Bicyclists 14 www.huahinbicyclists.com Hua Cha Hikes 20 firstname.lastname@example.org Hua Hin Game Fishing 17 081 010 3748, 081 686 8768 Hua Hin Tech Services 2 086 600 5114 www.huahintech-services.com Mai Thai 13 Mini Golf 1 080 112 8003 www.minigolfthailand.com Patâ€™s Greeting Cards 12 080 436 5446, 088 329 7984 Play Sport Coaching 11 086 476 3605 www.playsport.com.hk Rung Office 16 086 017 6121, 089 413 7103 email@example.com Siam Consulting Insurance 11 085 962 2232, 032 512075 firstname.lastname@example.org X-Plode Football Arena 2 email@example.com Please let our advertisers know if you contacted them because of an advert or listing in AWOL. Please inform AWOL if any of the contact information here is incorrect - just email us on firstname.lastname@example.org with the details
discover Khao Takiab
visit the village
SPORTS GUESTHOUSE BAR
Bob & Noks Bar
Home of Khao Takiab Golf Society Motorbike / Car Rentals Club hire 089 586 1700
032 536970 or 087 599 1913
Restaurant @The Beer Oâ€™Clock Club Sundays from 2pm, Aussie Barbeque: 150 baht per serving. Tuesdays from 5 - 8pm; Sausage Sizzle one free Sizzle with every alcoholic drink purchase.
International Wines, Bottled & Draft Beers Two satellite systems showing live sports Tel 032 511624
Join the AWOL forum
Send your jokes to submissions@ awolonline.net and get your name in print! Brought to you by The Railway Tavern
blind date Paul got off the elevator on the 40th floor and nervously knocked on his blind date’s door. She opened it and was as beautiful and charming as everyone had said. “I’ll be ready in a few minutes,” she said. “Why don’t you play with Rollo while you’re waiting?” He does wonderful tricks. He rolls over, shakes hands, sits up and if you make a hoop with your arms, he’ll jump through.” The dog followed Paul onto the balcony and started rolling over. Paul made a hoop with his arms and Rollo jumped through -- and over the balcony railing to the ground 40 floors down. Just then Paul’s date walked out. “Isn’t Rollo the cutest, happiest dog you’ve ever seen?” “To tell the the truth, “ he replied, “he seemed a little depressed to me.”
PUB & CAFE HUA HIN SOI 88 085 429 0378
Motorbikes for Rent
Daily, weekly or long term every girl wants...
call back Hi. I’m unable to answer my mobile phone at the moment, but if you leave a message The News of The World will email it to me later.
TALK OF THE TOWN ☆
☆ ☆☆ ☆
☆ ☆ ☆☆ ☆ ☆ ☆ ☆
☆ ☆ ☆☆
Happy Hour 3 - 6pm Everyday ALL BEERS 50 BAHT Open from noon ‘til late All Main Sporting Events Live Rugby, Football, F1, Cricket etc Good Atmosphere - Friendly Staff
(see p6 about new ciders from the Buffalo Tavern) A Male Fairy Tale Once upon a time, a Prince asked a beautiful Princess “Will you marry me?” The Princess said “NO!” and the Prince lived happily ever after and rode motorcycles and farted and banged skinny, big-titted, broads and hunted and fished and raced cars and went to naked bars and dated women half his age and drank whiskey, beer, and rum and never heard bitching and never paid child support, or alimony, and banged cheerleaders and kept his house, and guns, and never got cheated on while he was at work and all his friends and family thought he was as cool as hell and he had tons of money in the bank and left the toilet seat up. The end.
0 3 2 5 3 2 9 0 4
sport solutions at play sport coaching
PLAY SPORT COACHING for both children and adults
Fun, qualified and experienced sports coach from the UK available to teach swimming, tennis, personal training and other sports to all ages. Please contact Joe by Phone: 086 476 3605 Email: email@example.com Website: www.playsport.com.hk Visit The Tavern, Soi Selekam for more information
Last week’s solutions
Puzzle 2 (Hard)
Puzzle 1 (Easy)
Each week we have an easy and a hard Sudoku puzzle. Just fill in the empty squares so that each horizontal and vertical line, and each section, has all the numbers 1 to 9.
HUA HIN CO. LTD. EXPAT INSURANCE SOLUTIONS
Health (up to 85), Car, Motorbike, House, Commercial. Full medical cover for expats worldwide Travel insurance specialist (including as required for Schenghen visas) Soi 94, last unit on left before railway
085 962 2232 or 032 512075
The Donkey’s Rest
250 SQ. WAH LAND IN KHAO DANG PRICE 2,000,000 BAHT (8,000 BAHT/SQ. WAH) CALL 081 614 8728
Tel. 081 014 1153, 032 526 131 Email firstname.lastname@example.org
5 RAI LAND IN NONG KHA NEAR THE ROAD OPPOSITE HUAY MONKOL PRICE 2,000,000 BAHT
Join the AWOL forum
Bar and Hotel
Happy Hour 9am to 6pm
balloon chasers Parties, special offers, regular events, celebrations and more; if you want it in AWOL email info@ awolonline.net, contact All Nation’s Bar and Guesthouse or join the AWOL forum and post details of events there. recently added and coming soon
• Buffalo Tavern, Soi 55 (p6) Friday 15th July from 6pm free cider tasting of four newly available ciders - Blackthorn, Natch, Olde English and Kepplers (Irish) - plus hot and cold bar snacks. All welcome. • Mr Dan’s Guesthouse & Bar Every Thursday killer pool competition • Bobby’s Bar, Soi 102 (p 27) Due to the great successes of our all you can drink promotion, we are changing it to 250.bt all you can drink every Thursday from 7 - 9pm. Play Killer pool, winner takes all plus the winner will get free drinks from 7 - 9pm the following Thursday. Don’t miss out on a great night at Bobby’s Bar, Soi 102. call for more info 087 155 7737. Regular Events
• Beer O’ Clock Club, Khao Takiab Sundays from 2pm, Aussie BBQ 150 baht per serving. Sausage Sizzle Tuesdays from 5 - 8pm; free Sizzle
Pat’s Greeting Cards
ENGLISH cards, gifts and coffee shop Genuine Clintons/Hallmark cards for ALL occasions - Anniversaries, Birthdays, Age cards, Mum, Dad etc
Chomsin Road ( Soi 55 ) Opposite Buffalo Tavern Near Fishing Pier Open 8 - 6 Monday to Saturday Tel. 080 436 5446 (English)
the best deals, parties and events in town
with every alcoholic drink purchase. • Bobby’s Bar, Soi 102. (p 27) All you can drink from 6.30 - 8.30pm. Every Thursday only 250 baht. Unlimited Leo Draft beer, bottled Singha, Leo, Chang and Tiger. Also unlimited shots (lower shelf) Sam Song, vodka, gin, whiskey. Free Buffet Dinner, Friday 4 - 6pm. Special prices on Leo Draft all day everyday (from open till close). British Breakfast all day, Only 99 bt. • Down Town Bar, Soi Selakam Buy 2 get 1 FREE any time, everyday. • Headrock, Soi Selakam Mon - Fri -10am til 8pm - 55 baht all beers/selected spirits • K.O.K Shop, Amnayusin Road Every Saturday from 6pm European barbeque and buffet only 299 baht. Svenska Isterband, Dillstovard Potatis & Rödbetor. • London Bar, Poolsuk Road (p 28) Every Tuesday, Thursday and Friday live music with the Londoners playing songs from the sixties to the present. Free and regular prices on drinks. • Margaritas, Night Market “Taco Tuesday” 100 Baht Chicken Burritos, Chicken Taquitos, or Chiken Chalupas. “Thursdays is University Night” students can get a Chicken Burrito or Chicken Taquitos, or Chicken Chalupa and a
Margarita for 200 baht. • Talk Of The Town, Chomsin Rd (p10) Happy Hour 3 - 6pm every day, all beers 50 baht • Terrace 90, Soi 90 (p 7) Large Buffet of BBQ, Ribs, Roast, Italian and of course Mexican every Tuesday just 249 baht. Sunday is Steak Night. Daily Lunch Specials from 99 Baht. • Uncle Bryn’s (2km past Palm Hills north along klong road. Turn left and 200m on left.) Large Chang 45 baht, large Leo 50 baht, restaurant and general store. Open daily 7am-10pm. Restaurant closed Sunday. 085 405 6976 (T) 085 216 5369(E) • William Tell Restaurant, Canal Rd All day breakfast 99 baht • Ye Olde Buffalo Tavern, Chomsin Road (p 6) Happy Hour 4.30 - 6.30pm British style Sunday Roasts:
• Jungle Juice, Soi Selekam • Lin’s Cafe, Phetkasem Road between Sois 80/78 - (p4) • Palm Bistro, Soi 88 • Ye Olde Buffalo Tavern, Soi 55 (p 6)
Restaurant business for sale Large Thai style restaurant set in a garden style patio with seating for 68 people. Located on the Petchagasem road near soi 104/2 Everything included (Cooking equipment/fridges/plates & cutlery etc.) Extra room with bathroom Ready to move in and start 300,000 baht (Rent to be negotiated with owner) Tel: 084 878 7307 & 087 793 1069
0 3 2 5 3 2 9 0 4
Sisters doing it for themselves susanna and donna - the new kids on the block
HUA HIN THAILAND Two new eating and drinking venues have recently appeared in the town, as Susanna Restaurant and Bar Donna, named after the daughters of the owners, opened at the Peony Hotel on Naresdamri Road, fifty metres south of the main Sofitel entrance. It is in fact the second Susanna Restaurant, with the first being the well established and popular location at the top end of the Night Market, thirty metres down from the railway. The new restaurant will be serving the same delicious menu, described by Sipi (pictured right, centre, with his wife and head chef, Porn, left, and Mai Thai boat partner Lars, right), as a ‘globetrotting selection’ taken from places they have visited on their travels. The fourth partner in the business is Pertsa, currently out of the country. One unique example that has been hugely popular at their existing restaurant is the Lapland style fish fillet with butter, but the menu offers food from eleven different countries, and the menu comes in five languages - English, Finnish, Swedish, German and, of course, Thai. Porn has thirty years of experience as a chef, with over half of that spent in Europe. Bar Donna is effectively the lobby bar for the Peony Hotel, and as well as the wide range of drinks you would expect, also has a pool table and dartboard with comfortable seating and a relaxed atmosphere. The bar and restaurant also serve as pick up and drop off points for boat trips on the recently acquired (by Lars with partners Sipi and Tero) and renovated sixty foot teak boat the Mai Thai. This offers daily day and dinner cruises, day and night fishing trips and is available for private charter. It can cater for up to twenty people and all trips include free transportation,a free ‘sea lunch’ and visits to places such as Dolphin Bay and Monkey Island. There is a sun deck with comfortable sun chairs, a bar that is always open and a superb music system with over 2000 songs from the sixties on. Please contact Toby on 081 010 3748 for bookings or more information on the Mai Thai, or call Sipi on 087 911 8119 for enquiries or bookings at the Susanna Restaurants.
Join the AWOL forum
GET OUT AND ABOUT WITH HUA HIN BICYCLISTS
YOUR 8 DAYs A WEEK GUIDE TO LOCAL EVENTS. If you want your performance featured here on Hua Hin Live, send your information to: email@example.com Donâ€™t Miss This Week Souay Vista Social Club Live music every night! Sundays - Jam sessions /pot pourri; audience participation welcomed!. Mondays - closed Tuesdays - The Stone Band. Thursdays - Celtic Acoustic. Fridays - Blues Jam; Souay Vistaâ€™s School Of Blues. Wednesdays & Saturdays Open House Every day - Classical guitar sets during dinner.
Upcoming Phra Lor Recital at Vic Hua Hin, Saturday, 30th July 2011, 7.30 pm Phra Lor is a famous Thai Epic, a love story of three lovers all written in poetry by one of the kings in Ayudhya period. About a charming and handsome prince with his two beautiful admirers. Many songs were written using the poetry from this book as lyrics and they have touched the hearts of the nation for centuries. This show will present some of them with new interpretation by the new generation of Thai musicians on Thai and western musical instruments. Tickets for 900, 700 and 500 Baht (students 50 % discount) are available at Vic Hua Hin: 032-827-814 to 815. Hua Hin Jazz Festival 2011 - the festival has now been confirmed to take place on Friday 26th and Saturday 27th August. The new organisers are Bangkok Fanatix, and the artist director in charge of the acts playing is Rene Marugg. One main stage on the beach behind the Sofitel is to be named in tribute to Miles Davis. Further information will be available as soon as it is
confirmed. Ongoing Hua Hin Grand Carnival at Centennial Park; every evening. Entrance fee is 20 baht weekdays, 50 baht weekends and holidays (free for children under 90cm). The fee excludes tickets for the rides, which are from 50-250 baht. Cicada Market and Performing Arts Fair. The Venue@Suansri. Fri/ Sat evenings from sunset to 12 pm, Sundays from 4pm; Dining, shopping, art, performances, and films in a beautiful park-like setting. A great place to spend an evening. SASI Dinner Theatre. SASI Restaurant. Nightly at 7pm, Dinner with Thai Contemporary theatre performance. Hua Hin Magic Show, Hilton Hotel. Thur. to Sat. at 8:00 pm; A full professional magic show. Adults 400 Bt. Children 200 Bt. Tel. 083 503 0999 Cabaret Show, Blue Angel Cabaret. Every night 8pm and 9:46pm. Midnight show on weekends. Art Exhibitions Alisa Art Gallery Naresdamri Rd 032 533385 Aourd Art Gallery 74 Poolsuk Rd. 084 862 3994 email: aourd_artgallery@ yahoo.co.uk Arkom Gallery Dechanuchit Rd. 085 292 1359 Art Jacky Gallery 178/115, Soi 80 (Soi Sarawat) 089 249 1018, 081 912 9490; email: firstname.lastname@example.org www. artjacky.com. Art My Home Gallery 6 Chomsin Rd. 086 308 6747 Baan Sillapin 81 Moo 14 (Hua HinPala U Rd., Rt. 3218), Hin Lek Fai 032 534830, 087 047 7125 email: email@example.com Chorn Art Gallery 999 Poolsuk Rd. 089 255 5654, email chorn_gallery@
yahoo.com Chub Cheeva Gallery Naebkehardt Rd. Cicada Market Gallery NongkaeTakiab Rd. Dok Kaew Gallery 43/1 Poolsuk Rd. 081 197 6787 Furich@Fur Gallery Petchkasem Rd. Galerie Boonchuay Soi 72 (Night Market Street). 081 566 7008 email firstname.lastname@example.org Green Gallery 3 Soi 51 (Damrongrat Rd) 032 530487, 083 791 0222, www. greenhuahin.com, email: info@ greenhuahin.com Pekko Gallery Night Market 089 890 2642 See Nam Gallery Petchkasem Rd. opp. Hin Nam Sai Suay 085 189 7108 Tumagon Art Gallery 2/2 Panja Plaza, Poolsuk Rd. 085 298 8706 email: email@example.com Ton Khaow Art Gallery 53 Dechanuchit Rd. 086 075 8233 email: firstname.lastname@example.org Unity Art Gallery 15 Naresdamri Rd. 081 006 1612, 087 046 3222 email: email@example.com World Gallery Petchkasem Rd. Nightly Music 4 Bands in Rotation, playing pleasant Thai pop-jazz and bossa nova nighty from 9 pm @Absorba Pub 100 Pipers Band. 100 Pipers Pub. Nightly exc Mon., 11 pm; Highenergy Thai country and rock. Ben Bamboo Saxophone at Joy Restaurant, Petchkasem at Soi 78. Nightly. Bossa Nova and Thai Popular Music. Every night@Thonglor Pub Classic Thai Peau Chiwit (Songs for Life). Nightly from about 10 pm @ Usapasang Pub Do-Re-Mi at Milestones Pub, Hilton Hotel. Every night except Tuesday. Classic pop. Highly entertaining. Jazz 4 Dinner with the Hua Hin Ensemble: Friday and Saturday from 7 to 10 pm @Rest Detail Hotel Live Jazz and Popular Music. Dusit
0 3 2 5 3 2 9 0 4
Resort. House band play nightly in the Polo Bar, exc.Tues, starts 8pm. Live Music at Terrace 90 Restaurant. Every Fri/ Sat Night from 7 PM - No Cover Charge. LukNam Band, LukNam Pub. Thai Country and Rock. Nightly 10pm until very late. It rocks. Modern Thai Popular Music, Thonglor Pub. Every night, from 9 pm ‘til closing Piano Duo, Standards and Thai Songs Nightly from 8pm @Leelawadee Pub and Restaurant. Great fun, expect a crowd. Piano Duo, Elvis and other popular music. Nightly @Livanto Restaurant Popular, Country, and Oldies. Nokkachan Restaurant and Pub. Nightly from 9pm Rock and Pop at Jimmy’s Bar, Soi Bintabaht Smoriang Band, Smoriang Pub. Thai Country and rock. Nightly 10pm. Great fun, expect a crowd. Soft, Sophisticated Jazz with Mr. Uri (guitar) and Marayah (vocal). Coco 51 Restaurant. Nightly 7-10 pm; Soft vintage and contemporary jazz. These guys are good. Solo jazz with “Dr. Jazz” (Sverre Bey) Nightly 7-10 pm at the Fat Cat Guest House. Stoned Head Band. El Murphy’s Hotel, Irish Bar, and Restaurant. Nightly from 10pm. Classic rock with Hua Hin’s most venerable band. Thai Acoustic Music, TauMai Restaurant. Nightly from 7pm. Tunes from talented singers and guitarists. Thai Acoustic Music, Plearnwan Vintage Village. Fri/Sat from 8 pm. Khun Oh and Chat come down from Bangkok to regale us all. They are quite good, and often have guest artists.
Venue Guide 100 Pipers Pub. Petchkasem Rd at soi 68. The door is about 60 metres north of the intersection. 100 Pipers Pub. Petchkasem Rd at soi 68. The door is about 60 metres north of the intersection. Absorba Pub and Restaurant. 8/110 Petchkasem Rd. Just before the King’s Palace, next to the cable TV office, and across the street from the Golden Place shop. Live Music nightly from 9 pm. Baan Chang. Soi 9 North, Cha Am. Next to Methavalai Hotel. Blue Angel Cabaret. Soi Sarakam off Soi Bintabaht. Check Cheu Club. Soi 86/1, next to the Grand Hotel Chez LouLou. Next to the 7-11 by the railway station. Coco 51 Restaurant. Soi 51 at the beach. Tel 032 515597. Dusit Resort. 1349 Petchkasem Rd. Just north of the ‘underpass’ near the airport. Tel. 032 520009. El Murphy’s Hotel. 25 Soi Selakam, at ‘Little 5 Points’. Tel 032 511525 Fat Cat Guesthouse. 8/3 Naresdamri Road. Near the fishing pier. http://thefatcathuahin.com. Hi4 Pub. At Hin Nam Sai Suay condominium, Petchkasem Road Soi 7. http://www.hi4pub. co.cc/ Hilton Hotel. Naresdamri Rd. Tel 032 538999. Jimmy’s Bar. Soi Bintabaht Joy Restaurant. Petchkasem Road at Soi 78 near the downtown ‘crossroads’. Leelawadee Pub and Restaurant, Petchakasem Soi 68/1. Upscale men’s club. Livanto Restaurant and Piano Bar. 19 Damnerkasem Rd. Near Burger King, etc. Pianist and singer every night. Website www. livantohuahin.com Luknam Pub. On the road to Pala U waterfall. Opposite Phoenix Bar. Nokkachan Restaurant and Pub, Khao Takiab. Khao Takiab road corner of soi 83. Plearnwan Vintage Village. Petchkasem Road at Soi 40. The “Queen’s Garden” Park. A lovely public space on the ocean at Soi 19. Ray’s Place. Corner of Sa Song/Amnuaysin Roads, south of night market and west of Petchkasem Rd.
Join the AWOL forum
Rest Detail Hotel. Soi 19 at the beach, just North of the 19 Rai fairgrounds. 19/119 Soi Hua Hin 19. Tel: 032 547 733 http://www. restdetailhotel.com/ Sasi Restaurant, Khao Takiab. Next door to The Venue@Suansri, on soi Khao Takiab 83. Tel 032 512488 or 081 880 4004. Web www. sasirestaurant.com, email sasi@sasi-restaurant. com. Smoriang Pub. In the small soi that runs between San Paolo Hospital and the Grand night market. You’ll find Smoriang on the left, shortly before you hit the railroad tracks. Souay Vista Social Club. Soi 94. About 1km up from railway crossing after a twist in the road. Stone Head Tavern. On the south east corner of Petchkasem and Chomsin Roads (at the traffic light), 2nd floor. Enter from Chomsin. TauMai Restaurant. Petchkasem Rd on the ocean side. Two doors north of Index Living Mall. Terrace 90 Restaurant. Soi 90 (just before Market Village when heading north on Phetkasem Road) about 250 metres up on the right. Tel. 032 516587 email terrace90@gmail. com www;terrace-90.com The Duke’s Restaurant. Soi 51 (aka Damronrat Rd.) at the beach. Just off Naebkehardt Rd. Tel 03 251 5787. www.theduke51,com The Lord Webb, Restaurant & Bar, Khao Takiab Road, Hua Hin. Opposite Baan Lansat. Contact English 089-5488002. Thai 0890492141. Web www.thelordwebb.com. The Venue@ Suansri, Khao Takiab. On the corner of Khao Takiab Road and ‘Soi Hyatt’ (soi 83). Tel. 080 536 606. www.cicadamarket.net. Email firstname.lastname@example.org Thonglor Pub. Soi 51, between Petchkasem and Naebkehardt Roads. Usapasang Pub (sign in Thai only). Petchkasem Road, inland side, south of Market Village. Vic Hua Hin Theatre and Patravadi Performing Arts Center. An astonishing complex on 30 rai of land just 5 minutes south of Hua Hin center. Go south on Petchkasem Road past Market Village shopping mall. Take the ‘flyover’ to Prachuab Kirikhan and Pranburi, past the Centennial Park and night market on your right. The entrance is on the right, about 500 metres past the flyover. The sign at the entrance says “Patravadi High School”. The theatre itself is the large black building. Tel. 032 827815.
Tangled up with red tape?
Bored with bureaucracy?
Let us help you! We are Rung Office
We can help you with your problems, including: Company / Partnership Limited Registration
Work Permit Service
• Completion of company registration • Partnership Limited Registration • Changing of company/ partnership limited details (address, adding Capital and more). • Registration for liquidation • Trademark Registration • Registration of Trade • Company Accounting
• Work Permit (New and Renewals) • Changing Address, Position Type, Form of Work • Resignation notification • Work permit for Burmese, Laos & Cambodia Nationalities • Work Permit for Tapsakae Card and Thonghamphum Card • Burmese, Laos and Cambodian Passports
Visa Service • 1 Year Business Visas • Spouse and Children Visas • Retirement Visas (in case of unavailable funds please speak directly to the office) • Re-Entry Single / Multiple Visas
• License for food distribution • House Registration (Blue and Yellow Books) • Last Will and Testaments • Construction License • Building Certificate
• Water Meter Installation • Permanent Electric Meter Installation • Telephone and Internet Installations • House Leasing Contracts • Buying / Selling Contracts • Vehicle Registration Transfer
Contact us now for help E-Mail: email@example.com Tel: 086 017 6121 (Rung) Tel: 089 413 7103 (Office Manager – Namwaan) Fax: 032 532417
RUNG OFFICE, 178/69 Hua Hin 80 Phetchakasem Road, Prachuap Khiri Khan Bring this paper with you for a 10 % discount
0 3 2 5 3 2 9 0 4
Soi 94 Indian restaurant Curries from only 75 baht
Eat in or Takeaway 081 455 5298 Taurus Apr 21 – May 21 You’ll welcome a new life into the world next week, when a dimensional portal opens in your den and vomits forth an extraplanar pig-beast of astounding malevolence. Gemini May 22 – June 21 Your prayers will finally be answered, but due to a mistake in routing, the response will come from the assistant postmaster of Fayetteville, AR. Cancer Jun 22 – Jul 22 Psychoanalysis focuses on causes, therapy focuses on consequences, but your new method of counseling people focuses mostly on drilling holes in them. Leo Jul 23 – Aug 22 Try to keep a sense of proportion next week, particularly when serving yourself a “decent-sized” slice of pie.
Across 1. Plaid (6) 4. Inveigle (6) 9. Plane figure with straight sides (7) 10. Publish (5) 11. Creep (5) 12. Plant with prickly-edged leaves (7) 13. Schedule (6) 15. Despot (6) 18. Producing a sensation of touch (7) 20. Investigation (5) 22. Performed (5) 23. Gathered together in large numbers (7) 24. Objective (6) 25. Formal proposal to buy (6))
Join the AWOL forum
Virgo Aug 23 – Sep 22 You’ll be the envy of all the sexualproduct engineers when your dildo design is admitted to the Vibrary of Congress. Libra Sep 23 – Oct 23 You’ll continue to be tormented by the sight of tiny symbols which, when viewed, cause you to hear words in your head. Scorpio Oct 24 – Nov 21 You’ll continue to be tormented by the sight of tiny symbols which, when viewed, cause you to hear words in your head. Sagittarius Nov 22 – Dec 21 Scholars have decided that you probably don’t exist at all, and are just a composite character based on several minor figures from the writings of Stephen King.
Down 1. Subject (5) 2. Let go (7) 3. Investor in theatre production (5) 5. Nimbleness (7) 6. Beginning or early stages (5) 7. Best environment for a plant/ animal (7) 8. Become one (5)
13. Draw in (7) 14. Diminish (7) 16. Kept away from (7) 17. Impart skills or knowledge (5) 19. Supply food ready to eat (5) 20. Provide evidence for (5) 21. Type of duck (5) Last week’s solution
Capricorn Dec 22 - Jan 19 You’ll be of two minds about things next week, primarily because of the renegade saw blade that neatly severs your corpus callosum Monday. Aquarius Jan 20 – Feb 18 You’ll make archeological history when, while looking for a good place to eat downtown, you instead discover the lost biblical city of Urkesh. Pisces Feb 19 – Mar 20 Turns out it takes only four seconds to fall from the top of your building to the parking lot, but it’ll sure seem longer. Aries Mar 21 – Apr 20 People would have disapproved of your long-term career plans even if you hadn’t carved them into the flesh of your enemies.
If you are interested in these properties please email us on firstname.lastname@example.org or call 081 614 8728 Excellent opportunity in well established development This wonderful three storey home is only a stones throw away from the beach and walking distance to all restaurants and shops in this local scenic village. Within a well established development of 70 homes, 35 each side. Part furnished with outside gardens.This also has the largest communal swimming pool in Hua Hin. Ref No.: 03256
3 Bed / 3 Bath 50m from beach 280 sqm internal space Call or email for more details
Fabulous Golf Course Home We have a beautiful 4 bedroom home alongside the famous Black Mountain Golf club for an immediate closure, hence price reduction. This needs a few things adding to make this a true unbelievable home. For investment purposes, this would be ideal for rentals for the Golf community as itâ€™s 50 yards from the course. Phase Two of Black Mountain is now underway and this will only add value once completed. Ref No.: 032512 18 4 bed /4 bath all en-suite. Land size 765 sqm Internal living size 400sqm Black Mountain Golf club views of the 18th hole Fabulous Mountain views all around. Hua Hin centre 10 mins drive Price 7.5 million baht; would need around 1- 2 million to finish off the landscape gardens, including pool. Call or email for more details
0 3 2 5 3 2 9 0 4
If you are interested in these properties please email us on email@example.com or call 081 614 8728 beachfront condos for sale and rent in sought after development Two bedroom, two bathroom condos, approximately 80 square metres have become available in this fabulous development. Fully Furnished with near new quality furniture including all kitchen amenities. Ref: 032529/30 Features: Combined Ceiling and Fan Lights. Balcony and Window Flywire Screens. Water Purifier. Hot Water System in Both Bathrooms. Full TV/CD Surround System. Installed Free Australian Network TV Channel. Glass Shower Screens.
Vanity Cupboards in Both Bathrooms. Landline Telephone. Long term rental preferred but shorter term stays (from one month) are available. but no children please. Sale conditions are flexible and negotiable to allow interested parties to proceed.
Business Marketplace Are you looking to buy or sell a business? Then use AWOL to achieve your goal. We always have a number of bars and other businesses listed here and in our Classifieds, as well as on the dedicated property section of our website. Check out some of them below.
• • • • • •
khao takiab guesthouse, restaurant and bar (ref. 032B01) Key Features: 10 rooms, all en suite, 6 with balconies Restaurant, indoor and outdoor dining - can cater for at least 32 covers Fully fitted commercial kitchen Sports bar with dartboard and pool table Situated only 150 metres from the beach Very long lease that can be taken over along with company
BAR/RESTAURANT CLOSE TO HUA HIN CENTRE Key Features: • Good location on Petchkasem Road, close to main intersection. • Recently refurbished throughout • Fully air conditioned on 2 floors. including 2 bathrooms • Upstairs is ideal for accommodation and further business premises • Leased until 2014 and easy to renew. • Price 595,000 baht or offer includes all fixtures and fittings. • Reason for sale - new baby! Please call 081 614 8728 or email firstname.lastname@example.org for price and further information
Join the AWOL forum
Across 1 Move the oyster for area of maths (3,6) 6 Money managed football club outside (5) 9 A good console for woman (5) 10 Company without genuine middle class warning device (4,5) 11 Vanishing eastern engineer’s money outside vehicle (10) 12 Note in home move (4) 14 Underground worker I’ll bring back in company, with hesitation (7) 15 Directed Star Trek initially, then echo English colour (7) 17 Hold us in, Mark (7) 19 Church colour of waiting room (7) 20 Equal in numbers (American) (4) 22 Use rare Vulcan slang (10) 25 He’s sinful, possibly not greedy (9) 26 Bring into correlation funny Anglican without tin (5) 27 Cathy moves vessel (5) 28 Give new order, right, listener managed good point (9)
All articles are published in good faith and based on information available to us at publication. Some articles are satire or ‘spoof’ stories intended as humour. No responsibility is accepted other than that stipulated by law. Although the information in this publication has been obtained from sources believed to be reliable, AWOL cannot guarantee accuracy in all cases. Any opinions expressed are those of the contributor and do not necessarily reflect the views of the publisher. All materials copyright. All rights reserved and no part of this publication may be reproduced in part or in full without the previous written consent of the publisher. Neither can any part be stored in a retrieval situation, nor transmitted by electronic, mechanical, photocopying, recording or any other means. AWOL is printed by Petchpoom Printing, and we can be contacted on email@example.com or 081 614 8728. Please send any other communications to Mrs Chukamol James, Managing Director, AWOL Co. Ltd., 136/229 Emerald Hill, Soi 6, Mooban Borfai, Hua Hin, Prachuap Kiri Khan, 77110, THAILAND.
Hua Cha Hikes
The Hua Cha Hikes is on the ground and hiking in the Hua Hin / Cha Am area. Our group hikes maybe 5km+ a couple times a month. All nationalities and ages welcome. If you are interested in joining us, with no dues at all, please e-mail firstname.lastname@example.org
Down 1 Smooth turn in keep (5) 2 10 castles almost destroyed for feelers (9) 3 Agitated by clarity, she fabricated (10) 4 Rank of frozen stuff in father (7) 5 Frosty arrangement without Northern pants! (1-6) 6 Concern of French listener (4) 7 Aerospace loses god quickly (5) 8 Credit without new comrade with which to take videos (9) 13 Hardcase in silly seat (5,5) 14 Detailed analysis of 100 odd Tuesdays (4,5) 16 Instore bell, I only revolt (9) 18 Poorer river in control is returning (7) 19 Goddess crashes in yacht (7) 21 Add up in charge of sounds (5) 23 Wash of river in South England (5) 24 Storyline patch (4) The solution is on page 25.
If you want to drink, that’s your business, if you want to stop, we can help. Meetings every day in Hua Hin. Call to speak to an AA member:
Davies - 0870 620 098 Henrick - 0879 083 285 Peter - 0847 371 545
0 3 2 5 3 2 9 0 4
Catch the one that got away with
Meppen, Germany Runaway horse caught on speed camera in Germany A mode of transport flying through a speed restriction and getting snapped by an enforcement camera is nothing new - although it’s not every day that mode of transport is one from the 19th century (i.e. a horse). Normally reserved for catching motorists haring along in their cars, this speed camera turned up an interesting result for police in Meppen, Germany, when they examined their evidence at the end of the day. The runaway nag had bolted from a nearby paddock and found his way onto the main road of the Lower Saxony town, dashing through traffic as drivers tried their best to
Hua Hin Game Fishing 081 010 3748 (Eng/Swe/Thai) or 081 686 8768 (Thai)
Neigh charges: runaway horse caught on speed camera
get out of the way. The horse was eventually accosted - but only after 20 minutes of freedom, and setting off the speed camera. A police spokesman said: ‘The horse was galloping at full speed for several kilometers before it copuld be stopped, caught and led back home. The image was taken by a camera set to take pictures of speeding motorists and people
going over the red light. It was actually a car driver that triggered the picture and the horse ended up being snapped in the same picture.’ The officer added that the driver who skipped the traffic signals had lodged an official complaint against the fine - saying he was distracted by the galloping gelding. ‘He claimed he was trying to get out of the way of a runaway horse,’ the spokesman added. ‘At least we know that part is true.’ A broken fence was cited as the cause of the escape. It has since been repaired.
Get Plastered! with A.N.D.Y Plastering Services
At last there is a plastering company in town working to UK specifications and using uk materials and specialised plastering tools.
Skim coat plastering using British Gypsum Plaster “Thistle Multi Finish” Crack prevention – With over 10 years experience within the plastering trade we offer the best possible advice and solutions to prevent cracking. Re-skim work – Are your walls uneven, show defects or laced with patchwork render? Our product and team will get rid of these problems. Artexing - Please contact us for an extensive range of choices. Angle beading - Creates the perfect corner for new builds or re-skims.
Top of the range trowels and hawks from Marshall Town offering an extra smooth finish.
For a quote and free advice please contact Andy on 085 292 1128 or email email@example.com Office address – A.N.D.Y Plastering, Rung office 178/69 Soi 80, Hua Hin Join the AWOL forum
SELL IT FAST! RENT IT EASILY! FIND IT QUICK! THE BEST PLACE TO BUY AND SELL.
Business Bar for sale central Hua Hin. A nice cornerbar to be sold fully operational for the buyer. Downstairs the bar, kitchen and toilet. Upstairs 2 rooms, toilet with shower and 2 balconys. The roof like a sundeck. The rent is 15000 baht per month and paid until middle of September. About 2 years left of the leaase which can be easily renewed. Price 650000 baht. Contact 0900872088 looking for a business to buy? Want to sell your business? Have a look at AWOL’s Business Marketplace on page 19 or contact firstname.lastname@example.org. BAR/RESTAURANT FOR SALE. Good location on Petchkasem Road, close to main intersection. Recently refurbished throughout, fully air conditioned on 2 floors. including 2 bathrooms. Upstairs is ideal for accommodation and further business premises. Leased until 2014 and easy to renew. Price 595,000 baht or offer includes all fixtures and fittings. Reason for sale - new baby! For further details email property@ awolonline.net or telephone 081 649 8361.
Employment PROGRAMMERS / DEVELOPERS to work for International Software company based in Hua Hin. We have 2-3 positions available for different skills sets, please apply if you have any of these skills. Essential Skills (MUST have): PHP v5 (with Object Oriented Programming) and MySQL. Helpful Skills (OPTIONAL - not required but helpful): PHP Framework (ie. CodeIgnitor, CakePHP, ZEND etc), JS Libs (ie. JQuery, MooTools, Ext-JS, etc), CMS (ie. Joomla, WordPress, Mambo, Drupal), Java J2EE or J2ME, C / C++ / C#, Microsoft .NET, Linux. Please send a Resume/CV and Cover Letter via Email to: Jobs.HH@IIBC-Thailand.com or call Shayne Micchia on 0822 838 902. SALSA TEACHER WANTED Every Friday. Please call 086 327 2757 Waitress - Restaurant outside Hua Hin close to Palm Hills. Looking for staff waitress and cook. English speaking. Email email@example.com or call 080 654 0315 Baker Trainee needed. Terrace 90 will Train. 032 516 587 Cashier, waitress needed for Bobby’s Restaurant and Bar, on Soi 102, must speak some English, good wages plus tips. Need full or part-time, good place to work, not a girlie bar. Call Nam 089 985 7473 (Thai) or Bobby 087 155 7737 (English)
General Space Crown Crash Helmet in black , unused present. 500 baht. email firstname.lastname@example.org or tel 089 489 3880 FOR QUICK SALE Acer Travelmate laptop, series 2420. Carry case, mouse and pair of speakers. B15,000. Concret/marble outdoor table and two bench seats B900. Phone: Jill 08 7791 8278 SAMSUNG FULLY AUTOMATIC washing machine. 6.5kg 3 /4 months old. Like new. Bought for 6,000 THB will accept 4,500 THB. Can deliver within reason. Phone 0811 366 451 (Thai or English) Finely carved double door set.200 high 88 wide each door .Best offer secures. Tel Ian 0832072019 Electric piano with song, style, voice and music database excellent condition full keyboard new 45.000 Baht will accept 17000 Baht Phone 087 773 6053
THAIPROPERTYDIRECT.COM The best place to satisfy all your property needs and more
MacBook Pro Brand new! 13 inch Aluminum Unibody. Purchase date Feb 17 this year. Color Silver, It has all optional ‘clear guards’, Anti-glare. Original Invoiced price 44,760 baht. Works well of course, I’m just a PC fan. Will consider reasonable offers. Email email@example.com or call 084 757 1483 Child’s bed and desk combo for sale. Bought at Index Mall and never used. Like new. Will sell for 15,000 baht obo. Contact ted at 0890288042 or ted@ searescue.org kitchen Equipment For Sale Full commercial kitchen All Stainless - Great Condition Includes - ALL gas burners, griddle, hot plates, rice cookers electric - hood, steamer, slicer, hot and cold desplay units 6 drawer cooler. Stianless sinks and work tops. all u need for a restaurant, ALL for 300,000 If you would like to see the equipment please call; 081 009 8549 English 089 915 0542 Thai Hewlett Packard 2100N Colour Laser Printer for sale. 3000bt will get you the printer and a brand new black cartridge. You will need to purchase 3 individual colour cartridges but they last forever in any business or home office. Call Paul 0861 604 261 FUJI DIGITAL CAMERA Model S5700. 7.1 Mega Pixels, Telescopic lens, all singing and dancing, all leads etc 18 months old. 6000 baht. Call Peter on 084 753 6252 for more detail
General - sports
Placing a classified advert in AWOL
Option 1 email to firstname.lastname@example.org; Option 2 write the details clearly in BLOCK capitals on paper and deliver to staff at All Nations Hua Hin, Dechanuchit Road; Option 3 register at www.awolonline.net/classads and place your advert there. The deadline for guaranteed inclusion in that week’s issue is 6pm on Tuesday. All adverts are free and will be included for at least four weeks automatically, except adverts for business and property, which are charged at the following rates: Up to 50 words: 500 baht for 13 issues (3 months) Additional words charged at 20 baht per word for 13 issues. Example: 60 words charged at 500 plus (10 x 20)=700 baht for 13 issues. Contact email@example.com for further information or to place an advert. Property and Business can also be featured on a commission basis - please contact firstname.lastname@example.org for further details.
A full set of Gallaway golf clubs including the original bag hardly used 9000 Baht Phone 0877736053 Palm hills golf membership, for a Mr. And Mrs. For sale to the highest bidder. Buyer pays the transfer fee, twenty five years left to run. Contact me Trevor 087 807 5812. Brand new Spurs shirts - 2 very high quality Spurs shirts for sale, 1 medium and one xl. unopened,brand new. Bought to take home as presents but staying in Hua-Hin now so need to sell. 450 baht each or 800 baht for both. call Julian on 08740 89512 or email email@example.com Looking for a Lake View Membership? I have 4 memberships available at good prices ready for immediate transfer. Contact Paul on 0861 604 261 WANTED: Palm Hills Golf memberships. If you are looking to sell your golf membership then I have two separate buyers looking for one. Please contact me asap to discuss the price. Contact Paul 0861 604 261 Taylormade RAC muscleback forged irons 3-SW with S300 shafts. 12,000 bt and will include
PLEASE LET US KNOW VIA EMAIL IF YOUR CLASSIFIED OR ONE YOU HAVE ENQUIRED ABOUT IS NO LONGER AVAILABLE. THANK YOU. CONTACT firstname.lastname@example.org Taylormade R7 golf bag. I will also have the loft and lie adjusted to suit you so they are indeed Taylor Made for you. Call Paul 0861 604 261 Selection of golf clubs for sale. Callaway Fusion 3 rescue 21degree with regular carbon shaft. Perfect condition 2500bt Ram 3 rescue 19degree with regular carbon shaft offset for slice problems. Perfect condition 2000bt Call Paul 0861 604 261 GIANT XTC MOUNTAINBIKE for sale. Top of the range model, silver and red. 17 inch 6000 series super light aluminium alloy frame, RockShox Dart 3 front fork, Shimano Deore Lx 27 gears, XC Lite wheels with Alex trims, tyre size 25 x 2.10, saddle Selle Italia. New price 50,000 baht, now secondhand but as new price 22,000 baht. TEL 089 206 1422 Email email@example.com Springfield Family Membership. 25 years and 6 months remaining. Reduced price for quick sale. Does not include transfer fee. Price 195,000 baht. Email: firstname.lastname@example.org. Phone 083 617 5777 multi sport aquaglide (6 left). Lanai inflatable sailboat/ windsurfer/ kayak/ towable for 2 or 3 people. Plus 1 Big Sister for up to 8 people. Brand new, USA made. Currently stored in Pranburi. For sale, everything or individually, 10-12,000 THB each ono. Urgent sale. Contact Jumbo 086 071 6827 or email jumbobkk@ hotmail.com pool cues for sale! Brand new and second hand. Contact Andy on 086 178 1550 or at Lucky Shot bar. Palm Hills Golf Membership for sale. 23 years. Price negotiable. Phone 081 088 5313 Golf Lessons available. Have an issue with your golf swing and just can’t put your finger on it? Let us put you right. Proven EGTF technique has reduced a player from 1.7 to 0.9 in just 3 weeks!! Call 0861 604261
0 3 2 5 3 2 9 0 4 Motoring - 4 wheels pluS TOYOTA TRD FACTORY sports suspension kitas new just. 14000km. Cost 30K sell 15,000 BHT. Shane 082 283 8902 or ask at Bobbyâ€™s Bar in Soi 102. 07 TOYOTA HILUX Diesel PreRunner. new model one owner 4 door, manual. Beautiful condition, service history, low mlg. A bargain at 585,000 THB. Tel Thai 085 284 8059 English 082 790 4596
Motoring - 3 wheels & LESS YAMAHA 1300cc ROYAL Star (offers around 260,000 baht) Very good condition, with Green book. White in colour, many extras, back box, side bags, screen and many more. This bike has been to Phuket and Ratchaburi Bike Weeks with no problems. Just been serviced. This bike is an ideal cruiser and comfortable to ride. Only 30,000 kms on this bike. Please contact Paul 080 660 7013 (Eng) or Toon 082 294 0235 (Thai) HONDA PHANTOM FIRE Edition Black with silver/grey flames, chrome engine covers and saddle bags. Less than 11,000 km. Will sell for 65,000 baht. Contact Gary at 081 015 0931. 2010 TIGER BOXER 250cc Red Low mileage, excellent condition, anti puncture tyres, extra gear cog, spare tyre. Reg till Feb 2012. Cost 78,000 bt new, will sell for 55,000 bt Phone Tony, 087 367 3422 or 087 664 1697 Yamaha fino green/black color 2010 Only 1200 km,as new,taxed & insured.green book.excellent!Ask for pics.36000 baht.Great deal. Call 086-2845055 Honda Shadow 750cc for sale in Hua Hin. Deep dark green color with custom paint on tank. Powerful 750cc, less than 41,000 km, 1990, in good condition. Very reliable and powerful V Twin engine. Bike is located Hua Hin, comes with the green book. New front tyre, just changed oil and water, front fork o-rings, battery. Price 130,000 baht. Email email@example.com or call 085 351 8402 Honda Steed 400cc for sale. Renovated Steed in Harley colours of Black & Orange. Looks and runs like new. Rebuilt engine 2 years ago with genuine mileage of 19xxxkm. If you are looking for one and test ride this, you will buy it. Comes with sales invoice papers at 80,000bt but green book can be arranged. Call Paul 0861 604 261. Can email images. Kawasaki KLX 125cc 2010 Brand New green/black KLX 125cc dual purpose on road/off road motorcycle. Fully road legal with only 400KM on the clock. Paid Baht 84,000 with 2 years transferable theft insurance. 75,000 baht. Email firstname.lastname@example.org or Phone 086 166 9880 Suzuki steep for sale,2006,km 19300.run really well and fast.taxed and insured.green book. Price 22,000 baht. Call 086-2845055
Tel: 032 532904
084 413 4412 082 244 1911
HD Satellite TV
Brunswick Original Pool Table
Probably the best in town
Swimming Pool outside the bar PERSONAL & SERVICES GIRLS FOR SERVICES house cleaning, cooking laundry etc. 1000 baht per km extra out of Hua Hin per hour very good rates on application call Nip 086 017 2938 Sam 089 212 7350 Noi 083 598 0724 or agent 084 753 6252 for more contacts and services HOUSE CLEANING. 2 bed/bath 500 baht.... 3 bed 2 bath 600 baht,,, 4 bed 3 bath 700 baht ...large 4/5 bed bath 1000 baht. external cleaning etc windows path and drives price upon plot size. All the girls are fully trained and supervised. Telephone BILL (English) 083 315 9710 computer need fixing? Dodgy software playing up? Get it fixed quickly and professionally - call 086 600 5114 or visit www.huahintech-services.com
Property LARGE HOUSE Nice style. Located on a quiet street in the village of Takiab minutes from the beach. 5 bedrooms, 2 living rooms, 4 washrooms, 2 car parking. Partly furnished. 7 million baht. Call: 084 614 7685 condo for sale in the popular Condochain Hua Hin. 13th floor, one bedroom, kitchen, bathroom, balcony, fully furnished. 3.6 m baht. Call John on 089 257 1661 desirable pool villa Somorpong Tippawan 4, 3bd 2b, Fully furnished, 10M Swimming pool, gazebo, air con, private home security alarm, house 87 sq m, property 89 sq wah. 4.35 Mill. bht (negotiable) Email email@example.com or Phone O86 758 4774 VERY NICE LAND for sale. 2 rai of land, 3 kms from Black Mountain. Near Sunny Valley project. Has water and electric. Land is split into 4 half rai plots and price is 300,000 per plot. A 5 year old fully paid up company can be purchased with the land. Please call 089 586 1700
available now! off road 4 speed 125cc Fun bikes in two sizes as shown below. Priced at 29,999 and 32,999 baht respectively. Have a test ride at Go Kart Hua Hin - call 032 547 199 (office) or 081 817 3000 to arrange one or for more information.
Rentals Beautiful 2 bedroom 2 bathroom condo in the Breeze. 85 Sqm fully furnished and just 4 minutes walk to the beach down a quiet lane opposite the main entrance. 3 pools, gym, security and underground parking. Baht 25,000 per month available now until end of September. Tel 0861669880 See www.b307thebreeze.weebly.com Condo for rent. 28sqm condo for long term rent at Taweeporn Condotel Resort just behind Hua Hin hospital near soi 10. Beautiful perfectly maintained gardens, 25m pool, bar, restaurant, gym. 10,000 baht per month or 9,000 baht per month if condo is rented for 6 months or more with payment up front. Please email firstname.lastname@example.org or call 087 408 9512 LARGE 4 BEDROOM 4 BATHROOM large lounge wide screen tv satellite european dining kitchen, laumdry room, large pool and jaccuzi, 3km from town would suit 2 familys 30,000 baht pm, long or short let available, contact Bill 083 315 9710 brand new house 5kms from Hua Hin centreSpanish style, fully furnished, summerland residence. 2 bedrooms with air, 2 baths, European kitchen, living room, cable tv, lcd tv, private swimming pool, security, available by weekend, week, month or long term. email@example.com Rentals available in Hua Hin / Phuket. Short and long term available ranging from 20,000 - 140,000 Baht PCM. We are independent brokers with unlimited experience/expertise in this market and a network of developers/clients ready and waiting. Contact us with your requirements and we guarantee to find you the right choice. Email firstname.lastname@example.org Room for rent in guesthouse off canal road, close Soi 6. Great security system (Fingerprint scanner), Air con, Water heater, Television, Refrigerator, Wardrobe, Dressing table. Large car park, Free highspeed Internet, Minimart, Free swimming pool. 4500 baht per month excl. electric and water. Email email@example.com
Wanted American style pool table. Please call Neil on 081 817 3000
only two left!
CHA AM LAND sale - 19 rai. Located just off km 17 on the Cha Am-Pranburi bypass hwy in Ban Chang Thaeng Krachat, near Silpakorn University. Has water and electric. Offered for sale at 450,000 baht per RAI. For additional info e-mail firstname.lastname@example.org or call khun Wan at 085 911 1378.
Join the AWOL forum
LUCKY SHOT BAR
Hua Hin Pool Billiard League
results Matchday 14 8th July 2011 Dick’s Office A 1 - 7 Dolphin Bar Eagle A v JW Red n/a JW Black 6 - 2 Eagle B Lucky Shot A 6 - 2 Papillon Oasis 5 - 3 Talk Of The Town Return Bar 3 - 5 Sugar Cane Sunset Boulevard 4 - 4 Play Sports Lounge Thaiwaii Bar 5 - 3 Braze Head Tattoo
Bar/restaurant open daily
League Table Team Lucky Shot A Dolphin Bar Eagle A Thaiwaii Bar JW Black Oasis Sunset B’levard Braze Hd Tattoo Talk of the Town Play Sports Lge
P W 14 14 14 12 13 9 14 9 14 9 14 7 14 6 14 6 14 5 14 4
D 0 0 3 2 1 4 5 3 2 4
L +/- Pts 0 62 28 2 40 24 1 34 21 3 20 20 4 24 19 3 26 18 3 18 17 5 4 15 7 0 12 6 -6 12
7 -14 12
2 10 -36
Dick’s Office A
1 11 -46
0 14 -76
Extensive menu, good music, pool & darts competitions, big screen projector for live sports, Nintendo Wii, quiz nights, parties and more! Located on Soi 80 (Sarawat) Tel: 089-046 9505, 085-930 7232 email: email@example.com
Contacting AWOL 24
Advertising - firstname.lastname@example.org Enquiries - email@example.com Letters/Articles firstname.lastname@example.org Property - email@example.com Classifieds - firstname.lastname@example.org Ambiance - email@example.com Hua Hin Live - firstname.lastname@example.org Website - www.awolonline.net Telephone: 081 614 8728 or 081 649 8361
Hua Hin’s only pool bar with THREE 9’ tables Ask about our drinks specials and other special offers Contact Andy on 086 178 1550 27/3 Poolsuk Road, Hua Hin this week’s fixtures Matchday 15 15th July 2011 Braze Head Tattoo v Dolphin Bar Eagle B v Return Bar JW Red v Oasis Papillon v Sunset Boulevard Play Sports Lounge v JW Black Sugar Cane v Eagle A Talk Of The Town v Dick’s Office A Thaiwaii Bar v Lucky Shot A next week’s fixtures Matchday 16 22nd July 2011 Eagle B v Eagle A JW Red v Dick’s Office A Lucky Shot A v Braze Head Tattoo Papillon v JW Black Play Sports Lounge v Return Bar Sugar Cane v Oasis Talk Of The Town v Dolphin Bar Thaiwaii Bar v Sunset Boulevard
Hua Hin Jazz Festival 2011
AWOL SPECIAL EDITION Be a part of it!
Do you want to have your business seen by the thousands attending the festival this August? Then contact us now for details and prices for inclusion in our Special Jazz Festival Issue.
EMAIL: email@example.com CALL: 081 649 8361
0 3 2 5 3 2 9 0 4
Hua Hin Social Pool League
bekk solutions Fun Pool League
results Week 18 13th July 2011 BLUE DIVISION Billy’s Babes 11 - 8 King Bar A JW Black 11 - 8 Papillon Lazy Daze 6 - 13 TNT Bar PP 11 - 8 Sabai Red Bar 13 - 4 Billys
GREEN DIVISION Int/l Butterfly Bar 6 - 13 Mai Tai Jungle Juice A 11 - 8 Limelight King Bar B 7 - 12 Jungle Juice B London Bar 12 - 7 Headrock No Match JW Red
BLUE DIVISION LEAGUE TABLE
GREEN DIVISION LEAGUE TABLE
Team TNT Bar PP King Bar A Red Bar Billy’s Babes Sabai JW Black Lazy Daze Papillon Billys
P 17 17 17 18 16 17 16 17 17 18
W 15 14 14 9 7 7 6 6 6 1
L 2 3 3 9 9 10 10 11 11 17
+/87 99 55 2 -20 -41 -22 -41 -53 -66
Pts 30 28 28 18 14 14 12 12 12 2
Team Jungle Juice B Jungle Juice A Int/l Butterfly Bar Mai Tai JW Red King Bar B London Bar Headrock Limelight
P 16 16 13 14 14 15 15 15 16
W L 15 1 11 5 8 5 6 8 6 8 6 9 5 9 5 10 5 11
+/82 28 15 -9 -16 -19 -32 -18 -30
results Week 8 13th July 2011 Bobby’s Bar 7 - 11 Bob & Noks Dara Bar 12 - 6 Beer O’Clock Club Railway Tavern 7 - 11 Beach Hut Bar Sinatras v Bar Tender n/a League Table Pts 30 22 16 12 12 12 11 10 9
Pink Panther have withdrawn. next week’s fixtures The season has finished. However the following games are outstanding: BLUE DIVISION GREEN DIVISION Papillon v Sabai Int/l Butterfly Bar v Headrock TNT Bar v JW Black Mai Tai v Int/l Butterfly Bar Billy’s Babes v JW Black JW Red v Int/l Butterfly Bar Billy’s Babes v Lazy Daze JW Red v King Bar B King Bar A v PP Mai Tai v London Bar
Properties Wanted www.thailandparadisehomes.com 0861 776994 firstname.lastname@example.org
Thailand Paradise Homes are one of Thailand’s most successful real estate companies. Our team has over 14 years proven professional experience specializing in the marketing, listing and selling of new and resale luxury homes, residential communities, condominiums, villas, land, commercial centres and investment opportunities. TPH has a full-time staff of well trained real estate professionals and a development management team who continually strive to provide a ‘one stop shop’ quality service for their individual clients and investment customers. TPH is a creative, innovative and people-oriented company who realise that that you, our customer, are our employer and therefore we strive to give you the very best advice on lifestyle and investment opportunities in Thailand. Let us advertise your home in Hua Hin, Phuket, Bangkok, Krabi, Pattaya, Chang Mai, Chaam, and Koh Samui. We advertise businesses, land, commercial offices, rentals and sales through our websites, social networking sites and eblasts to our huge overseas database. If you’re looking to buy in any of the above resorts, send us your details and we will do the rest.
Join the AWOL forum
Team Dara Bar Beach Hut Bar Bobby’s Bar Bob & Noks Sinatras Beer O’Clck Club Bar Tender Railway Tavern
P 8 8 8 8 7 8 7 8
W 7 7 3 3 2 3 1 1
D 1 1 2 1 2 0 1 0
L +/- Pts 0 42 15 0 34 15 3 2 8 4 -10 7 3 -8 6 5 -22 6 5 -12 3 7 -26 2
next week’s fixtures Week 9 20th July 2011 Beach Hut Bar v Bar Tender Beer O’Clock Club v Railway Tavern Bob & Noks v Dara Bar Bobby’s Bar v Sinatras
ALL NATIONS hua hin guesthouse and bar 12 rooms from 350 baht a night free wifi for guests 032 512747
allnationshuahin@ gmail.com Drop your AWOL Classifieds in here
25 Cryptic Crossword Solution
HUA HIN DARTS LEAGUE
For all your darts supplies 087 155 7737
RESULTS 12/7/2011 Cup Semi Finals Buddy Bar 2 - 16 Jungle Juice played at JWs
Division 2 League Table
Division 1 League Table Team Jungle Juice CAT A Buddy Bar JW Red JW Black Lucky Shot Lazy Daze Paradise Scandic Bar B
P 14 13 13 13 13 13 13 13 13
W 11 9 9 8 7 5 4 3 3
D 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L 3 4 4 5 6 8 9 10 10
+/112 96 36 28 20 -48 -46 -94 -104
Pts 22 18 18 16 14 10 8 6 6
DIVISION 1 INDIVIDUALS Player Oil Ball Mark Noom Rune Golf Martin Tao Martin Danny Doug Tip Stuart Dicky Lec Dick
Team Jungle Juice CAT A JW Red Buddy Bar CAT A Buddy Bar JW Black JW Black Lazy Daze Lucky Shot Jungle Juice Scandic Bar B Jungle Juice JW Black Lazy Daze Paradise
Fixtures 19/7/2011 Division 1 CAT A v Jungle Juice JW Black v Lucky Shot Lazy Daze v Paradise Scandic Bar B v Buddy Bar No Game JW Red
10% OFF FOR DARTS LEAGUE PLAYERS
Scandic Bar B 10 - 8 JW Black played at Lucky Shot Team CAT House CAT Jiggapik Scandic Bar A Dick’s Office A Jaew Bar Dick’s Office B Robin’s Rest Play Sports Lge Muan Ladies
P 12 13 13 13 13 13 14 14 13
W 9 8 8 8 8 7 6 3 0
D L +/1 2 82 1 4 24 1 4 6 0 5 54 0 5 22 0 6 8 0 8 4 0 11 -100 1 12 -100
Pts 19 17 17 16 16 14 12 6 1
DIVISION 2 INDIVIDUALS Pts 325 242 226 218 209 201 184 183 178 160 148 137 132 131 123 112
Player Nim Cop Ken Boy Ankana Muay Steve Howard Meaw May Poo Rich Terry Jai Rawiwan K
Team CAT House Scandic Bar A CAT Jiggapik Dick’s Office A Dick’s Office B Jaew Bar Dick’s Office A Robin’s Rest Dick’s Office B CAT Jiggapik Jaew Bar Dick’s Office B Robin’s Rest Jaew Bar Scandic Bar A CAT Jiggapik
Division 2 CAT House v Jaew Bar Dick’s Office A v Scandic Bar A Muan Ladies v Dick’s Office B Play Sports Lounge v Robin’s Rest No Game CAT Jiggapik
Pts 221 221 175 172 167 164 152 148 145 126 124 123 114 113 95 93
Hua Hin Golf Society
Results: 12th July - Black Mountain Bogey. 25 entrants. 1st. Tom Tucker 14hcp 8up. 2nd. Thomas Pagden 1hcp 4up. 3rd. Wij Wijesena 8hcp 4up. 4th. Al Achermann 11hcp 4up. Near pin no. 3 Oon Heath. no. 11 Luciano Folzini. 8th July - Banyan A group Medal 11 entrants. 1st. Robert Darlow 14hcp net 72. 2nd. Al Achermann 11hcp net 73. B group Stableford 12 entrants. 1st. Ayyub Mian 17hcp 35 pts. 2nd. Ampika Sangwichai 29 hcp 35 pts. Near pin No. 2 Tom Tucker. No. 15 Darren Sellars. forthcoming fixtures: Tue 19th Kaeng Krachan Summer pairs + Stableford Fri 22nd Majestic Stableford Butterfly Rock Golf society
Results: Wednesday 6 July at Lakeview Captains Trophy - Captain vs Vice Captain in a pairs match play competition 14 players each side The inaugural Captains Day was won 18 - 8 by the captains Team of Paul Williams (Captain) Barbara Anstee, John Anstee, Jan Fridberg, Steve O’Brien, David Baker, Guy Bach, Duang Bach, Bob Welsh, Brent O’Bell, Jim Lynch, Richard Denyer & Brian McLeod. Saturday 9 July 25 persons Beach Cricket/ BBQ nr Sea Pines Rest of the World defeated England by 1 run on the last ball Monday 11 July Lakeview A/B Stableford 16 entered 1st Brent O’Bell (6) 39pts, 2nd C. Roper (8) 35pts, 3rd C Miller (3) 33pts Wednesday 13 July Lakeview A/B Stableford 12 entered 1st C. Miller (3) 35pts, 2nd C.Roper (8) 35pts, 3rd A. Dickson (4) 32pts Upcoming Events Monday 18 July Lakeview Stableford and Skins Wednesday 20 July Palm Hills Stableford
0 3 2 5 3 2 9 0 4
Experience our experience
155 Bobby’s Bar 087 7737 or
kicked off by bobby’s bar
TRANSFER GOSSIP Inter Milan midfielder Wesley Sneijder is poised to seal a £35m switch to Manchester United this week. The Netherlands international’s earnings will surpass striker Wayne Rooney’s £220,000-a-week wages at Old Trafford. Source: the Sun West Ham midfielder Scott Parker is under consideration for a shock return to Chelsea because Michael Essien may be sidelined for six months because of a knee injury. Source: Daily Mirror The Stamford Bridge outfit have made an improved offer for Tottenham playmaker Luka Modric, with a bid of £27m lodged with the White Hart Lane club. Source: Daily Mail Chelsea will target Real Madrid playmaker Kaka if Spurs continue to resist selling Modric. Source: Metro Arsenal, Manchester City and Celtic are weighing up Sunderland goalkeeper Craig Gordon. Source: Daily Mail Blackburn could make a move for Tottenham striker Jermain Defoe, possibly in a swap deal that would take defender Chris Samba to Spurs. Source: Daily Mirror Tottenham manager Harry Redknapp is interested in forward Senijad Ibricic and midfielder Alan Gatagov, who both play for Lokomotiv Moscow. Source: Talksport Tottenham’s hopes of signing Lassana Diarra were boosted after the midfielder was left out of Real Madrid’s pre-season tour of the United States. Source: Daily Mirror Arsenal have confirmed Nicklas Bendtner is “talking to other clubs”, with Aston Villa, Fulham, Bolton and Newcastle thought to be interested. Source: Metro Liverpool are set to up their bid for Aston Villa’s Stewart Downing to £18.5m in an attempt to beat Arsenal to the England winger. The Reds had an initial £15m offer rejected. Source: Daily Mirror Italian midfielder Alberto Aquilani could return to his home country on a second year-long loan deal from Liverpool after Fiorentina expressed an interest in the 26-year-old. Source: the Sun
Follow AWOL on AWOLexpat
West Brom are ready to spend £8m - a new club record - on Reading striker Shane Long. Source: the Sun Defender Roger Johnson is set to leave relegated Birmingham and move to Wolves in a deal that could rise to £7m. Source: Daily Mirror Norwich manager Paul Lambert may reinforce his ranks with West Ham full-back Herita Illunga. Source: the Sun Barcelona boss Pep Guardiola says he is ‘optimistic’ about landing Cesc Fabregas, as the Spanish giants prepare to make a third bid to sign the Arsenal captain in a £35m deal. Source: Daily Mirror Andre Villas-Boas is set to gazump Arsenal in the race for Bolton’s Gary Cahill - on the advice of John Terry. Source: Daily Mirror Tottenham have given the biggest indication yet that they are prepared to sell Luka Modric by making a £12.3m offer for Real Madrid midfielder Esteban Granero. Source: Daily Mail Liverpool are ready to sign Lyon defender Aly Cissokho in a £10m deal after Arsenal ruled themselves out of the running. Source: caughtoffside Chelsea will make a £15m bid for Roma midfielder Daniele De Rossi to replace Michael Essien. Source: Talksport Liverpool will move for Manchester City’s Wayne Bridge after their advances for Everton’s Leighton Baines were snubbed. Source: Metro Newcastle boss Alan Pardew wants to splash out £2m on Crystal Palace’s highly-rated right back Nathan Clyne. Source: Daily Mirror Aston Villa are in talks with Manchester City over the signature of Shay Given. Source: goal.com Aston Villa are ready to join the chase for Wigan’s £15million-rated striker Hugo Rodallega. Source: Daily Mail
Darts,Pool, All Day Breakfasts Soi 102, Hua Hin (200m on right after railway)
Do you need a meeting place? Bobby’s Bar now has a lounge/meeting room for private engagements. Call 087 155 7737 or 089 985 7473
HUTSADIN ELEPHANT FOUNDATION
Help the Elephants of this area - many are now unable to be kept by their owners due to ill health, age or being unable to work any more. The Foundation will take care of these animals but needs both volunteers and donations to do so. Please help these gentle giants, or just visit them at the Foundation on the Pala-U Road 3.5km from Hua Hin centre. Rides are 1hr, 1/2hr (2 people per Elephant) or for 2hrs and 1. 1/2 hrs (1 per Elephant). Tel: 032 827098 or 081 199 0798. email: email@example.com website: www.hutsadin.org
BOAPA’S PLACE The first farang establishment in Borfai Relaxing & friendly Pool table Open from 11am Closed Mondays 085 425 1185 (Pa) Join the AWOL forum
089 985 7473
Garden bar and restaurant
agreeing to disagree london, england Tottenham Hotspur midfielder Luka Modric has criticised Chairman Daniel Levy after he broke his agreement to let him break his own agreement with Tottenham Hotspur. The Croatian international says Daniel Levy had an agreement that should an offer from a bigger club come in for him he would be allowed to break his own agreement – an agreement which Levy has broken. Modric believes that the club’s steadfast refusal to let their players break their agreements is indicative of a lack of loyalty shown by club chairmen throughout the Premier League. He told reporters, “It is a joke that I have not been given the opportunity to just walk out, at the first opportunity, on a club who took
Tottenham chairman broke agreement to allow me to break my agreement, claims Modric “Look Danny, you wouldn’t deny me my rightful bung, would you?” “Harry, my life, enough with the brown envelopes already!”
a great gamble on me.” “And why? Because chairmen show no honour when it comes to agreements to break agreements, and I’m looking at you Daniel Levy.” The Croatian international went on, “What has football become when agreements to make other agreements not worth the paper they’re written on, become worthless?”
London Bar and guesthouse
“Daniel Levy and I had an agreement that my agreement with the club wasn’t really an agreement at all, and now he tells me that it actually IS an agreement after all? It absolutely stinks.” Spurs manager Harry Redknapp said he longed for a return to the good old days, when money could grease the wheels of any agreement. He told us, “Look, I’d be a fool to turn down such a massive sum for one of my players.” “Just as long as they then produce some sort of transfer fee so the club gets something out of it, too.”
Contact: Paul 080 660 7013 (Eng) Toon 082 294 0235 (Thai) firstname.lastname@example.org www.londonbarhuahin.com
Catch our live band The Londoners playing music from the 60’s to the present every Tuesday, Thursday and Friday from 9pm
Joint home of the Badgers MC Bikers Club with Top Marks Hotel www.b44bth.com
Bring this advert to get a 10% discount on your bar bill
Eight en suite rooms available from only 500 baht a night
Soi Selekam P LONDON o o BAR l s u Soi Binthabaht k R o a d