Page 1

2013

driving your passion™

www.avusracing.com


LA SOCIETÀ AVUS RACING è un marchio registrato di RVS srl, azienda Italiana specializzata nella produzione di cerchi in lega per autovetture, suv/offroad e veicoli commerciali. L’azienda, fondata nel 1979 a Castelfranco Veneto vicino a Venezia, opera dagli anni ‘90 nel mercato come partner industriale di famosi produttori nazionali di cerchi in lega. Dal giugno 2007, RVS ha gestito la produzione e la distribuzione per l’Europa delle ruote monoblocco in lega “AVUS racing”, marchio conosciuto nel mondo grazie alla fornitura di prestigiosi Team di Formula 1 come Red Bull eToro Rosso (2007) e ING Renault (2008). Il marchio AVUS racing è stato inoltre presente nel campionato DTM con il Team Mercedes fino al 2007. Giugno 2008: RVS acquisisce il brand “Avus Racing” Avus racing entra anche sul mondo delle competizioni off-road, sviluppando e brevettando il sistema innovativo denominato RBS01 (RVS beadlock system) che è composto da un cerchio in lega predisposto per l’uso normale oppure con il kit bead lock dedicato senza applicare modifiche strutturali al cerchio. L’intero ciclo produttivo viene seguito minuziosamente e attentamente in ogni fase: dallo sviluppo del design all’imballaggio, attraverso la progettazione con calcolo strutturale (FEM), la produzione degli stampi con sistemi computerizzati cad-cam, la fusione in conchiglia, la lavorazione meccanica a CNC fino all’operazione finale di controllo del prodotto, imballato e stoccato. Tutto viene eseguito nel rispetto dell’ambiente, da sempre elemento di distinzione di RVS. Vengono effettuati internamente ulteriori test: verifica sulla qualità delle materie prime, controlli a raggi X, flessione rotante, impact test, prova TBL e controllo dimensionale sui prodotti lavorati. RVS, infatti, è da anni certificata UNI EN ISO 9001:2000 dall’autorevole ente tedesco TÜV ed è inoltre fornitore accreditato di alcune tra le più importanti case automobilistiche Europee. Settembre 2009: un passo fondamentale nella nostra strategia commerciale, in quanto con la pubblicazione del catalogo “Winter 2009 wheels collection”, tutta la produzione del gruppo (precedentemente suddivisa in 3 brands differenti) viene riunita sotto il marchio AVUS Racing. Gennaio 2010: Il nuovo catalogo Spring 2010 segna un’importante evoluzione nello stile della comunicazione AVUS RACING. Gennaio 2013: AVUS RACING torna nel mondo delle ruote forgiate proponendo la “DTM06”, ruota monoblocco forgiata direttamente derivata dallo stile racing DTM. La gamma prodotti si arricchisce di nuovi modelli e finiture contando così oltre 20 design differenti. Viene introdotto un programma di personalizzazione colori in modo da soddisfare sempre più le richieste del cliente finale.

2


THE COMPANY AVUS Racing is a registered trademark of RVS Srl, an Italian alloy wheels manufacturer for cars, SUV, off-road and commercial vehicles. The company, founded in 1979 in Castelfranco Veneto, near Venice, since the 90’s operates in the automotive market as partner of prestigious national alloy wheels producers. Since June 2007, RVS managed the production and distribution for the European market of monoblock alloy wheels “AVUS racing”, a brand known through out the world thanks to the supply of prestigious Formula 1 team like “Red Bull”,“Toro Rosso” (2007) and “ING Renault” (2008). The brand was also present in DTM with Mercedes team until 2007. June 2008: RVS Srl acquire the brand “AVUS Racing“. “AVUS Racing” enters of off-road competitions world, developing and patenting the innovative system named RBS01 (RVS beadlock system), which consist of an alloy wheel for road use, with the option of mounting the dedicated beadlock system without modifying the structure of the wheel. The entire production cycle is followed meticulously and carefully at every process stage: from the design development to the packaging through the project with structural analysis (FEM), the moulds production with computerized cad-cam systems, the gravity casting and CNC machining to the final product control, packed and stored in our warehouse, everything in accordance with the respect of the environment that has always distinguished RVS company. Additional control tests are carried out internally: X-ray and raw materials quality control, bending moment, impact and TBL tests, dimensional control. RVS is in fact a certified company UNI EN ISO 9001:2000 by the authoritative German TÜV and is also an accredited supplier of some of the most important European car manufacturers. September 2009: a crucial step in our business strategy, since with the publication of the catalogue “Winter 2009 wheels collection”, the entire production of the Group (previously divided into three different brands) is gathered under the brand name “AVUS Racing”. January 2010: the new catalogue “Spring 2010” marks an important evolution in the style of AVUS Racing communication January 2013: AVUS Racing back into to the world of forged wheels proposing the “DTM06”, a forged monoblock wheel directly derived from the DTM racing style. The product range is enriched with new models and finishes counting over 20 different designs, moreover the introduction of colors customization tries to meet the customer’s demands.

3


LA STORIA DI UN MITO

La pista AVUS è uno di quei circuiti leggendari che hanno segnato un’era gloriosa nella storia del mondo delle corse. Un circuito mitico dove i migliori piloti scrissero i loro nomi con caratteri d’oro. Due lunghi rettilinei culminanti in due curve a 180° sull’asfalto di Berlino coronavano una pista dove velocità, rischio e passione diedero l’impulso finale ad uno degli sport più appassionanti. AVUS Racing segue la scia del mito con la creazione delle ruote più avanzate del mondo, dando un contributo con la sua competenza alle competizioni più esigenti: la Formula 1 così come il DTM Tedesco si avvantaggiano della passione che AVUS Racing mette in ogni suo prodotto. Ruote che hanno intrapreso la via per mantenere il mito AVUS più vivo che mai.

4


THE HISTORY OF A MYTH

Season2006

Season2006

The AVUS circuit is one of those legendary tracks which marked a glorious era in the world of motor racing. A mythical circuit where the best drivers wrote their names in gold letters. Two long stretches ending up in two 180° turns on the Berlin asphalt crowned a course where speed, risk and passion gave the final push to success to one of the most thrilling sports. AVUS Racing follows in the wake of the myth by creating the world’s most advanced wheels an contributing its whole knowledge to the most demanding competitions. The F1 showcase, as well as the German DTM, take advantage of the passion AVUS Wheels puts in each of its products, wheels which hit the streets to keep the AVUS myth more alive than ever.

Season2008

5


FORGED

NEW

Se il DTM è il top delle competizioni per la classe touring, la ruota AVUS DTM06 è la massima espressione della tecnica applicata alle auto private. Un cerchio identico a quello utilizzato dalla DTM C220 AMG-Mercedes, costruito con la stessa tecnologia da monoblocco forgiato, conferisce all’auto l’estetica e le prestazioni delle vetture al top delle competizioni turistiche. If DTM is the top touring-car competition,the AVUS DTM 06 wheel embodies the highest expression of technique applied to private cars. An identical replica of the original wheel installed in the DTM C220 AMG-Mercedes made with the same forged monoblock technology that gives the car aesthetics and the technology of the top-competition touring cars.

6


DTM06

Size 18” -19”

• Only racing

Finishing: *Silver *Matt black *Black *Matt anthracite *Anthracite *Polished *Brush polished * on demand

7


ACM B1

made in Italy

8


8,0x17” EH2+ 8,0x18” EH2+ 8,5x18” EH2+

8,5x19” EH2+ 9,5x19” EH2+

Anthracite polished

Black polished

Finishing: Anthracite polished Black polished 5 holes 9


ACM B1 Matt anthracite

made in Italy

10


8,0x17” EH2+ 8,0x18” EH2+ 8,5x18” EH2+

8,5x19” EH2+ 9,5x19” EH2+

Matt black

Hyper silver

Anthracite

Finishing: Anthracite Matt Anthracite Matt Black Hyper silver 5 holes 11


ACM B2 Black polished

made in Italy

12


8,5x18” EH2+ 9,0x20” H2 10x22 ” H2 Matt black

Hyper silver

Matt anthracite

Finishing: Black polished Hyper silver Matt anthracite *Matt black 5 holes * on demand

13


ACM 03

Matt anthracite

made in Italy

14


5,5x14” 6,5x15” 7,0x16” 7,0x17”

H2 H2 H2 H2

8,0x17” 7,5x18” 8,0x18” 8,0x19”

H2 H2 H2 H2

Hyper silver

Black polished

Finishing: Black polished Hyper silver Matt anthracite 4/5 holes

15


B 15

made in Italy

16


7,5x17” 7,5x18” 8,0x18” 8,5x18”

H2 H2 H2 H2

Hyper silver

Matt black polished

Finishing: Hyper silver Matt black polished 5 holes 17


AC 507

7,0x16” H2 8,0x17” H2 8,0x18” H2

Matt black polished

Finishing: Matt black polished 5 holes (16” 4X100) 18


6,5x15” H2 7,0x16” H2 7,0x17” H2

8,0x17” H2 7,5x18” H2 8,0x18” H2

Falcon

Hyper silver

Matt anthracite polished

Finishing: Hyper silver Matt anthracite polished 4/5 holes 19


AF 2 Black polished

made in Italy

20


8,0x18” H2 8,0x19” H2 9,0x20” H2

Hyper silver

Silver Polished

Finishing: Black polished Silver polished *Hyper silver 5 holes * on demand

21


AF 3

made in Italy

22


6,5x16” EH2+ 7,0x16” H2 7,5x17” H2

8,0x17” EH2+ 8,0x18” H2 8,0x18” EH2+

Hyper silver

Matt black polished

Finishing: Hyper silver Matt black polished 5 holes (16” 4X100) 23


AF 6 Matt black polished

made in Italy

24


8,0x18” 8,0x19” 8,5x19” 9,0x20”

H2 H2 H2 H2

Hyper silver

Black polished

Silver polished

Finishing: Hyper silver Matt black polished Black polished Silver polished 5 holes 25


AF 8

NEW

made in Italy

26


5,0x14” H2 6,0x15” H2

6,5x16” H2 7,0x16” H2 7,5x17” H2

Hyper silver

Matt black

Black polished

Finishing: Hyper silver Matt Black Black polished 4/5 holes 27


AF 9

NEW

Anthracite polished

made in Italy

28


7,0x16” H2 7,5x17” H2 8,0x18” H2

8,0x19” H2 8,5x19” H2

Hyper silver

Matt anthracite

Finishing: Hyper silver Matt anthracite Anthracite polished 5 holes 29


AF 10 NEW Satin silver

made in Italy

30


7,5x17” 8,0x18” 8,5x19” 9,0x20”

H2 H2 H2 H2

Matt black polished

Matt anthracite polished

Finishing: Satin silver Matt black polished Matt anthracite polished

5 holes

31


AF 12

8,0x18” H2 8,5x19” H2 9,0x20” H2

NEW

Finishing: Black polished Hyper silver 5 holes made in Italy

32


7,0x16� H2

Raider

NEW Hyper silver

Matt anthracite

Finishing: *Hyper silver *Matt anthracite 5 holes * on demand

Max load 1000 Kg

33


Superstrong 6,0X15” - 6,5X16”

Hyper silver

Finishing: Hyper silver 5 holes

Max load 1350 Kg

made in Italy

34


Grizzly 6,0X15” - 6,5X16” - 7,0x17 - 8,0x17“ 8,0x18- 8,5x18” Hyper silver

Finishing: Hyper silver *Matt black polished 5/6 holes * on demand

Matt black polished

Max load 1190 Kg

made in Italy

35


CITY CARS SPYDER Hyper silver

Black polished

6,0X14” - 6,5X15” Finishing: Hyper silver Black polished 4/5 holes

KOALA 5,0X13” Finishing: Hyper silver 4 holes

made in Italy

36


HISTORICAL WHEELS BEAN 5,0X10” - 6,0X10” Finishing: Hyper silver

4 holes Specific for hisorical Mini pcd 4x101

Spacers - Distanziali

Distanziali sportivi Kit di 2 distanziali con o senza bulloneria Spessore: 5-12-16-20 mm 4-5 fori

Wheel spacers Kit of 2 spacers available with or without bolts or studbolts/nuts thikness: 5-12-16-20 mm 4-5 holes

Le versioni 5-12 mm possono essere senza collare Sizes with thikness 5-12 mm could be without center collar Per maggiori dettagli richiedere la lista applicazioni specifica. N.B.: I distanziali AVUS sono solo per uso sportivo e non stradale. Si declina ogni responsabilità per l’uso improprio.

For more details please request the specific application list. Not for road use, competition only.

made in Italy

37


RBS 01

Il sistema brevettato RBS 01 è ad oggi l’unico al mondo che permette l’uso sia con anello beadlock che senza la flangia come un normale cerchio per fuoristrada, a differenza dei sistemi tradizionali che prevedono la modifica strutturale del canale del cerchio per permettere l’applicazione della flangia, ma impedendone allo stesso tempo l’uso senza. The patented RBS 01 system represents today the only one worldwide which can allow its use with the beadlock ring or without it as a normal off-road wheel. In fact the traditional systems involve the structural width modification of the wheel in order to permit the ring use but after that this one has been effected, it is not possible the use without it.

38


BEADLOCK SYSTEM

RBS 01 wheel BLS 01 ring

RBS 01 COMPLETE KIT

7,0X16� Wheel finishing: Matt anthracite Ring finishing: Matt gold 5/6 holes Max load 1300 Kg

RBS 01 Beadlock system is patented by Avus Racing 39


SPECIAL COLORS

Special Colors è il nuovo programma di personalizzazioni cromatiche Avus Racing. Tutti i cerchi Avus Racing, potranno essere personalizzati in una vasta gamma di colori basic, con diamantatura colorata o carbon look. Special Colors is the new Avus Racing chromatic customization program. All Avus Racing wheels could be customized in a wide range of full painted color, with colored clear coat or carbon look finishing.

FULL PAINTED

Green

Yellow

40

White

Orange

Red


PROGRAM CARBON LOOK

ACM 03 Carbon look

AF 3 Carbon look

COLORED CLEAR COAT

Blue polished

Red polished

Green polished

Orange polished

41


SPECIALS Special offers / Offerte speciali Upon availability / Verificare disponibilitĂ

AVUS F1 7,5x17 Hyper silver

AVUS B80 8,5x19 Black polished

AVUS AC 503 8x17 - 8x18 Hyper silver

RVS TURBO 7X15 - 7X17 - 9X20 Hyper silver

RVS CLASSIC 8,5x19 Hyper silver

AVUS B70 7,0X17 Matt anthracite polished

AVUS AC505 8X17 - 8X18 Hyper silver

AVUS AC M01 7x17 - 7,5X18 Silver polished

AVUS AC M01 7x17 - 7,5X18 Anthracite polished

AVUS LEADER 6X15 Hyper silver

RVS R51 5,5X14 6,5x15 Hyper silver

RVS STRONG 6,5X15 Hyper silver made in Italy

42


Sportswear & accessories

Polo sport blue navy

Polo sport white

T-Shirt White/Blue

T-Shirt Blue navy

Winter hat /berretto invernale

Sunglasses sport Occhiali sport

Sunglasses trend white Occhiali trend bianchi

Sunglasses trend black Occhiali trend neri

Sweatshirt / Felpa Icw white

Jacket sport blue navyâ‚Ź

Point of sale

Adesivo / sticker 30x10 mm

Tabellone PVC Billboard 70x50 cm

Espositore Display

43


IN THE WORLD Fairs & Events 2007 - 2012

44


45


General terms of sale

1 - Norms and object of the contract

1.1 These General Sales Conditions, unless otherwise agreed upon in writing, are ruling all supplies of products sold by RVS Srl (hereinafter called “Seller”) in favour of the Customer. Therefore, with its signature of this act, the Customer accepts that all its purchases of goods (hereinafter “Products”) from the Seller shall be ruled by these norms and conditions, even in absence of specific mentions. 1.2 All offers made by agents, representatives or other traders of the Seller do not engage this latter until when they shall be confirmed by the same.

2 - Offers orders and order confirmations

The forwarding of these general conditions does not mean by itself the acceptance of possible offers within the ongoing deals: in any case, they supersede or delete any similar previously proposed by either Party. 2.2 Any forwarding from the Seller of products descriptive material not bearing the mention “offer”, cannot be considered as a proposal. The offer of the Seller is irrevocable only if this is stated in writing together with the indication of an expiry term of the offer itself.Orders can be forwarded: by fax, by e-mail, by phone.

3 - Delivery and quality controls

3.1 Unless otherwise stated on writing, the Products are delivered ex works of the Seller, bearing their quality tag, where foreseen.Transportation costs, duties, taxes, and insurances are for Customer’s account unless otherwise agreed upon. 3.2 Unless when otherwise foreseen, the delivery terms stated in the purchase order and in any case agreed upon between the Parties are merely indicative and not binding. The delay in the delivery of the Products does not give the Customer the right to refuse them, to the resolution of the contract or to act for damages somehow deriving from delay of missed, full or partial, delivery. 3.3 If the customer will ascertain any shortage or damages in the packing of the Products delivered, the acceptance of the goods shall be made “reserved the right to verify”, buy entering said declaration on the transportation document /Bill of Lading or any other).Any acceptance without reservation shall void the right of the Customer to claim for shortage or damages of the products received and, therefore, the expiry of any right to act for the possible damages arising there from.

4 - Guarantee and responsibility

4.1 Any vice and quality defects of the products must be claimed by the Customer in writing by registered letter within 8 days from their discover accdg. to art. 1495, first paragraph, of the Italian civil code, otherwise forfeiting. A copy of the invoice or of the Bill of Lading shall be attached to the claim.No activity of the Seller shall be deemed as an acknowledgement of a vice unless this results from a document purposely written. 4.2 The Seller does not respond in any case for the aptitude of the Products to the purposes aimed at by the Customer. 4.3 The Customer is the exclusive responsible for damages caused to things or persons by its products embodying the products of the Seller, unless such damages are exclusively chargeable to the Seller and/or to its Products. The Customer obliges itself to keep and hold the Seller exempt from any claim for damages whatsoever, originating from third parties of the Customer and/or to products on their turn embodying the products of the Customer. For this purpose, the Customer explicitly waives its right to recourse accdg. art. 1519-quinquies Italian Civil Code: the Customer will furthermore hold the Seller free from any recourse action of third parties, also in accordance with art. 1519.-quinquies of said Civil Code. 4.4 Unless in case of malice or severe fault, in no other case the Seller shall respond for damages arising from loss of profit of for any other damage, special or indirect, of any nature, including therein all damages arising from possible stop of the production, suffered by the Customer and/or from third parties, even if the Seller had been made aware of the possibility of such damages to occur. The Seller does not in any case respond for the damages arising from omissions and/or from not fulfilling in respect of third parties, regardless of their occurrence. 4.5 Without prejudice for what stated to articles 4.3 and 4.4 above, the responsibility of the Seller will not anyhow exceed a total amount corresponding to the price of the single products charged of vices or defects.

5 - Payment

5.1 The payment of the price in accordance with this article shall be done in compliance with the agreements. Possible claims of the Customer give no right to delaying or withholding the payments. 5.2 To each order shall be applicable the prices purposely agreed upon between the Parties, as it arises from the said orders and/or from the documentation attached to the orders, undersigned by the Parties. 5.3 In the case of payments in instalments, the missing payment even of just one instalment only shall empower the Seller to deem the Customer loosing its standing of the advantage of the term, accdg. art. 1186 (ITALIAN) Civil Code and as consequence to claim from him the immediate payment of the entire outstanding debit. 5.4 Any delay or irregularity in the payment shall give the Seller the right to stop the deliveries and the orders not yet fulfilled, even if not relating to the concerned payment and/or to the resolution of the relevant contract, as well as to claim the right to the indemnification of possible damages. 5.5 With reference to what stated under the articles 5.3 and 5.4 above, the Seller shall have in any case the right – effective from the date on which the payment was due, and without need of previous notification of penalty – to the interests for delayed payment calculated on the base of the main refinancing instrument of the European Central Bank as applied to its most recent main refinancing operation done on the first calendar day of the relevant semester, increased by 7 percentage units (as stated in the guideline 2000/35/CE and the relevant reception norms, Decree of Law 20/09/2002), as well as to the reimbursement of any costs borne by the Seller in consequence of the missing and/or delayed payment. 5.6 Possible payments made to agents, representatives or trading personnel are not deemed as done until when the relevant amounts have not been credited to the Seller. 5.7The Customer is bound to the full payment of the price of the delivery even in case of claim or controversy. No compensation with possible credits, anyhow arising with the Seller, is allowed.

6 - Interpretation, modification, invalid clauses

6.1 Any declaration given, as well as the behaviour of the Parties during the deal or during the execution of the contract may contribute to the interpretation of only that contract to which they refer to, and in any case within the limits not in conflict with these General Conditions or with possible written derogation agreements purposely reached by the Parties upon the stipulation of the single contract referred to. 6.2 Any derogation to these General Conditions must be agreed upon in writing, otherwise being void. The derogation to one or more precisions of these General Conditions cannot be interpreted extensively or in analogy and does not imply the will to rule the General Conditions in their full.

7 - Fitment rules

7.1 The wheels must always be fitted in compliance with the indications shown in the relevant production charts. Before fitting the tyre on the wheel, following instruction must be carefully followed:- the wheel must be suitable for the kind of vehicle- no part of the vehicle (brake caliper, shock absorbers etc.) must be in contact with the wheel- all accessories (bolts, nuts, rings) must be suitable for the required application. 7.2 No claim or dispute shall be accepted in the case where the wheels have not been fitted in compliance with what stated under the preceding article 7.1. 7.3 No claim or dispute will be acknowledged in the case of use of wheels wrongly supplied. 7.4 The validity of the guarantee and of the possible right to reimbursement are void in the event of fitment problems and/or discrepancies on its applicability due to any possible use non in compliance with the indication given buy the Seller and /or not described in the attached charts.

8 - Applicable right and jurisdiction

8.1 For all what not purposely foreseen, the sales between the Parties, to which these General Conditions apply, shall be ruled by the Italian Law, declaredly excluding the Vienna Convention on the international sales of movable goods 11/04/1980. 8.2 For any controversy relating to or anyhow bound to the contracts to which these General Conditions apply, the Court of Treviso (Italy) shall have exclusive jurisdiction.


Condizioni generali di vendita

1 - Normativa ed oggetto del contratto

1.1 Le presenti condizioni generali, salvo deroga concordata per iscritto, disciplinano tutte le forniture di prodotti venduti da RVS srl (di seguito “venditore”), in favore del cliente. Pertanto il cliente, con la sottoscrizione della presente, accetta che tutti gli acquisti di merce (di seguito “prodotti”) dal venditore siano regolati dalle presenti clausole e condizioni, anche in assenza di specifici richiami. 1.2 Le offerte fatte da agenti, rappresentanti, o altri ausiliari di commercio del venditore, non impegnano quest’ultimo fino a quando non siano confermate dal medesimo.

2 - Offerte, ordini, conferme d’ordine

2.1 L’invio delle presenti condizioni generali non implica di per sé accettazione di eventuali offerte, nell’ambito di trattative in corso; esse tuttavia sostituiscono od annullano quelle in precedenza proposte da una delle parti. 2.2 L’invio da parte del venditore di materiale descrittivo dei prodotti non recanti la dizione “offerta” non può essere considerato proposta. L’offerta del venditore è irrevocabile soltanto se questo qualifica tale per iscritto con l’indicazione di un termine di validità della medesima. Gli ordini possono pervenire: via fax, tramite posta elettronica, telefonicamente.

3 - Consegna e controlli di qualità

3.1 Salva diversa pattuizione scritta, i prodotti sono consegnati franco stabilimento del venditore muniti del tagliando di garanzia ove previsto. Restano a carico del cliente le spese di trasporto, tasse, ed assicurazioni, salvo ove diversamente convenuto. 3.2 Salvo ove diversamente previsto, i tempi di consegna indicati nell’ordine e in ogni caso convenuti dalle parti, sono da ritenersi meramente indicativi e non vincolanti. Il ritardo della consegna dei prodotti non conferisce al cliente il diritto di rifiutarli, di risolvere il contratto o di agire per il risarcimento dei danni derivanti da ritardo o da mancata consegna, totale o parziale. 3.3 Qualora il cliente rilevi la presenza di ammanchi o di danni negli imballi dei prodotti consegnati, la accettazione della merce dovrà avvenire “con riserva di verifica”, mediante apposizione di tale dichiarazione sul documento di trasporto (DDT o altro). L’accettazione senza riserva comporta la perdita da parte del cliente del diritto di contestare ammanchi o danneggiamenti dei prodotti ricevuti e, pertanto, la decadenza da ogni diritto d’azione per i conseguenti eventuali danni.

4 - Garanzie e responsabilità

4.1 Eventuali vizi e difetti di qualità dei prodotti devono essere denunciati per iscritto, mediante raccomandata a.r., dal cliente, entro 8 giorni dalla scoperta del vizio ai sensi dell’art. 1495, 1° comma C.C., a pena di decadenza. Al reclamo deve essere allegata, in copia, la fattura o il documento di trasporto. Nessuna attività del venditore potrà essere intesa come riconoscimento di un vizio, salvo che ciò risulti espressamente da un documento scritto. 4.2 In nessun caso il venditore risponde dell’idoneità dei prodotti agli scopi perseguiti dal cliente. 4.3 Il cliente è esclusivamente responsabile per i danni causati a cose o persone dai propri prodotti incorporanti i prodotti del venditore, quando tali danni non siano esclusivamente imputabili al venditore e/o ai suoi prodotti. Pertanto, il cliente si obbliga a manlevare e tenere il venditore indenne da ogni qualsiasi richiesta di risarcimento danni provenienti da terzi del cliente e/o a prodotti incorporanti a loro volta i prodotti del cliente. A tal fine, il cliente inoltre, rinuncia espressamente al diritto di regresso di cui all’art. 1519-quinquies c.c.; inoltre il cliente terrà indenne il venditore da qualsiasi azione di regresso di terzi, anche ai sensi dell’art.1519-quinquies c.c.. 4.4 Fatta eccezione per i casi di dolo o colpa grave, in nessun caso il venditore risponde per danni da perdita di profitto o da altri danni speciali o indiretti di qualunque natura, ivi inclusi tutti i danni causati da eventuali fermi di produzione, sofferti dall’acquirente e/o da terzi, anche se il venditore sia stato informato della possibilità dell’occorrenza di tali danni. Inoltre, il venditore non risponde in alcun modo dei danni derivanti da omissioni e/o inadempimenti nei confronti di terzi, a qualunque titolo occorsi. 4.5 Fermo restando quanto previsto dai precedenti artt. 4.3 e 4.4, la responsabilità del venditore per danni derivanti da vizi dei prodotti non potrà comunque eccedere un importo complessivo pari al prezzo dei singoli prodotti oggetti di vizi o difetti.

5 - Pagamenti

5.1 Il pagamento del prezzo di cui al presente articolo dovrà avvenire con le modalità concordate. Eventuali reclami dell’acquirente non daranno diritto a ritardare o sospendere i pagamenti. 5.2 A ciascun ordine saranno applicati i prezzi specificamente pattuiti tra le parti, come risultanti dagli stessi ordini e/o dalla documentazione allegata agli ordini sottoscritta dalle parti. 5.3 Nel caso di pagamenti rateali, il mancato pagamento anche di una sola rata soltanto, autorizzerà il venditore a ritenere il cliente decaduto dal beneficio del termine, ex art. 1186 c.c. e conseguentemente a richiedergli l’immediato pagamento di tutta l’esposizione debitoria. 5.4 Qualsiasi ritardo o irregolarità nel pagamento darà diritto al venditore di sospendere le consegne e gli ordini non ancora eseguiti, anche se non relativi ai pagamenti in questione, e/o di risolvere il contratto rilevante, nonché di chiedere il diritto al risarcimento degli eventuali danni. 5.5 Con riferimento a quanto previsto agli artt. 5.3 e 5.4, il venditore avrà in ogni caso diritto - a decorrere dalla scadenza del pagamento, senza necessità di messa in mora - agli interessi moratori calcolati in base al tasso d’interesse del principale strumento di rifinanziamento della Banca Centrale Europea applicato alla sua più recente operazione di rifinanziamento principale effettuata il primo giorno di calendario del semestre in questione, maggiorato di 7 punti percentuali (come previsto dalla Direttiva 2000/35/CE e dalla normativa di recepimento, Decreto Legislativo 20/09/2002), nonchè al rimborso di ogni spesa sostenuta dal venditore a causa del ritardato e/o mancato pagamento. 5.6 Eventuali pagamenti effettuati ad agenti, rappresentanti, o ausiliari di commercio del venditore, non si intendono effettuati finchè le relative somme non siano accreditate al venditore. 5.7 Il cliente è tenuto al pagamento integrale del prezzo della fornitura, anche in caso di contestazione o controversia. Non è ammessa compensazione con eventuali crediti, in ogni caso insorti con il venditore.

6 - Interpretazione, modifiche, clausole invalide

6.1 Le dichiarazioni effettuate o il comportamento tenuto dalle parti durante le trattative o nel corso dell’esecuzione del contratto possono contribuire all’interpretazione del solo contratto cui si riferiscono, e comunque nei limiti in cui non contrastino con le presenti condizioni generali o con gli eventuali accordi derogativi scritti specificatamente dalle parti in occasione della conclusione del singolo contratto in questione. 6.2 Qualsiasi deroga alle presenti condizioni generali dovrà essere effettuata per iscritto, a pena di nullità. La deroga ad una o più disposizioni delle presenti condizioni generali non può interpretarsi estensivamente o per analogia e non implica la volontà di disapplicare le condizioni generali nel loro insieme.

7 - Regole per il montaggio

7.1 I cerchi devono sempre essere montati rispettando le indicazioni fornite nelle relative schede di produzione. Prima di montare il pneumatico sul cerchio, bisogna seguire attentamente le seguenti istruzioni: - il cerchio deve essere adatto al tipo di veicolo - nessuna parte del veicolo (pinza freni ammortizzatori ecc.) deve essere in contatto con il cerchio. - tutti gli accessori (bulloni, dadi, anelli) devono essere adatti secondo l’applicazione richiesta 7.2 Nessun reclamo o contestazione sarà accettato nel caso in cui i cerchi non siano stati montati secondo quanto al punto 7.1 7.3 Nessun reclamo o contestazione sarà accettato nel caso di utilizzo di cerchi forniti erroneamente 7.4 La validità della garanzia e l’eventuale diritto di rimborso, decadono nel caso di problematiche di montaggio e/o discordanze sull’adattabilità dovute ad un qualsiasi utilizzo non corrispondente alle indicazioni fornite dal venditore e/o non descritte nelle schede allegate.

8 - Diritto applicabile e foro competente

8.1 Per quanto non espressamente previsto, le vendite intercorse tra le parti, cui si applicano le presenti condizioni generali, saranno regolate dalla legge italiana con esclusione espressa della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili 11/04/1980. 8.2 Per ogni controversia relativa o, comunque collegata ai contratti cui si applicano le presenti condizioni generali, sarà esclusivamente competente il foro di Treviso (Italia).


driving your passion™

http://www.youtube.com/AVUSWHEELS

www.avusracing.com

http://www.facebook.com/Avus-Racing

organizzazione con sistema di gestione certificato DIN EN ISO 9001:2000 Company with certified Management System

RVS SRL Via per Salvatronda 60 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY

Tel +39 0423 721516 Fax +39 0423 722406 ID Skype: avus.racing www.avusracing.it avus@avusracing.it

Avus racing 2013catalogue english version  

Avus racing 2013catalogue english version

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you