Page 26

AvrupaGüN

| 26

hizmetkarlık edemezsin’. Bizim toplumsal sistemimiz göçmenin geldiği ülkeden çok farklı inşaa edilmiştir. İkisini karıştırmak olmaz.” (s. 60-61) Bilinçaltını gizleme gereği duymayacak kadar “açık” ve “dobra” yazıyor Buschkowsky. “İki efendiye birden hizmet edemezsin ey göçmen!”, diyor. “Bize hizmet edeceksin, bize!” Efendi-uşak ilişkisini reddeden bir tahayyülün ise kitapta esamisi bile okunamıyor. Gerçekten de, Buschkowsky’nin “toplum”u, efendiyi kabul etmenin zorunlu olduğu bir toplumdur. Yalnız, aynı anda iki efendi birden olmaz. Uşak, efendilerinden birini seçmekle yükümlüdür. Kimsenin kimseyi sömürüp baskılamadığı bir toplum değil. Kendi türünün son sosyal demokratı sıfatıyla, asla “ham hayal” fikirlerle uğraşmaz Buschkowsky. Doğru ile yanlış, somut gerçeklik ile gönülde yatan, Buschkowsky’de iç içedir. Başka türlü olabilir mi zaten? Üstün kültürcülüğün ve sağ popülizmin alametifarikası bunlar değildir de nedir?. Neukölln beldesinin yoksul kuzey ve zengin güney diye bölünmesinin (s. 40) sorumlusunu da yabancılara bağlayacak kadar kestirmeci bir tuzu kuru orta sınıf temsilcisidir Buschkowsky. Haftalık Die Zeit gazetesine verdiği söyleşide, tüm sorunları göçmenler arasındaki eğitimsizliğe bağlayan yaklaşımına karşın Die Zeit muhabirinin, on yıl öncesine oranla yüksek öğrenime başlama sınavını (Abitur) tamamlayanların oranının iki katına çıkmasını nasıl yorumladığı sorusuna ise, bu kez de Abitur yapmayanların oranınının yüksekliğini gerekçe göstererek yanıt vermiştir. Yani oranlar, oranlar... Yine aynı gazetede, densiz gericinin birinin ettiği “Isst du Schwein, bist du Schwein!” (Domuz yiyen, domuzdur) sözüne karşı verdiği yanıt hiç de daha az gerici değildir: “On yıllardır burada yaşayan aileler, şayet çocukların topluma ulaşmalarını engel oluyorlarsa, onların valizlerini toplamalarına severek yardımcı olurum.” (www.zeit.de/2012/39/Heinz-Buschkowsky-Neukölln-Integration-Rassismus/Seite-3) İlginç değil mi? Buschkowsky çocukları seviyor, ama ailelerini değil! Valiz toplamanın ağız sulandıran haz duygusu da cabası... Son dönemde isim yapan “Türk asıllı sosyolog” Necla Kelek, bu konuda da geleneksel tavrını korudu. Buschkowsky’i “kendi türünün son sosyal demokratı” olarak kutsadı. Necla Kelek Hanım, Sarrazin ile Buschkowsky arasındaki fark konusundaki soruya da şu yanıtı verdi: “Bu iki ki-

şiden biri haklı olmak, diğeri ise bir şeyleri değiştirmek istiyor.” Necla Kelek, böylece Buschkowsky’ye sempatisini de dile getirmiş oldu. (www.welt.de/kultur/literarischewelt/article109 515326/Warum-Heinz-Buschkowsky-Rechthat.html) Ama meseleye Necla Kelek Hanım gibi bakmayanlar da var. 1999’dan 2001’e kadar Neukölln bölgesinde gazeteci olarak çalışan “taz” redaktörü Martin Reeh şu soruyu ortaya atıyor: “Niçin Neukölln çark etmiş uyumun eşanlamı oluyor da, hemen yanı başındaki Kreuzberg olmuyor?” “Yoksa” diye de devam ediyor Reeh, “bu sorun da SPD ve CDU´nun ortak politikalarının bağı olmasın?” Neukölln Beldesi’nin hemen yanı başında yer alan Friedrichshain-Kreuzberg Belediyesi’nin halen görevde olan Başkanı Franz Schulz ise aynı partiden (SPD) oldukları halde Buschkowsky’ye karşı tam tersi argümanlarla yanıt veriyor. Spiegel Online’de Frank Hornig’in kendisiyle yaptığı görüşmede şunları söylüyor Franz Schulz: “Meslektaşımın orada yazdıklarının gerçeklikle fazla bir ilişkisi bulunmuyor. Bu, olsa olsa onun panikleştirici sağ popülist eğilimini işaret eder.” Arno Frank’ın yerinde deyimiyle, “Buschkowsky yoksul olmak ile ‘asosyal’ olmayı karıştırıyor.” Çünkü asosyallik aşağıdan yukarı değil, yukarıdan aşağı doğru yürüyen bir ilişki biçimidir. Bunun içindir ki, her zaman üst sınıfların sosyal ilişki sorunları vardır. Son olarak, Berlin Humboldt Üniversitesi’nden sosyal bilimci Naika Foroutan’ın belirttiği gibi: “Buschkowsy’in kitabı ırkçı bir metindir; kendisi bunu istememiş dahi olsa”. (Der Spiegel Nr. 40/2012, s.138-139.) Sosyal sorunlar kültürel bağlam içinde sunulmaya çalışılmış Buschkowsky’de. Çünkü yazar buradan bakıyor hayata. Orta sınıfların sözcülüğüne soyunmak, üstün kültürcülük, ırkçılık ve sağ popülist yaklaşım verili konjonktürde çok satabilir, ama buradan çıkış yok. Heinz Buschkowsky Neukölln ist überall Ulstein Verlag, Berlin, September 2012

Helmut_Schmidt_Almanya_Avrupa  
Helmut_Schmidt_Almanya_Avrupa  

Alman ve Avrupa muhafazakârlığının sosyal demokrat yüzü: Helmut Schmidt

Advertisement