Issuu on Google+

December 5 - 11, 2012

2 | NEWS

Greek deal puts eurozone on slow recovery ANALYSIS The euro zone is in the recovery room now that the danger of a Greek default has been averted for a couple of years, but it is not yet safe from a Japanese-style “lost decade”. The currency area’s escape route hinges more on the pace of expansion in the United States and China, lifting the world economy, than on the policy mix in Europe, which will continue to favour austerity over growth in 2013. At best, Ireland and Portugal could emerge slimmed down from their bailout programmes and regain capital market access by the end of the year, demonstrating that adherence to a tough fiscal adjustment plan can work. But question marks hang over both. And Greece, like miracles, will take a little longer. And another debt writedown. Gloomy forecasts from the OECD and private economists suggest the 17-nation euro currency area may stay in recession all next year, swelling the armies of unemployed and pushing efforts to reduce public deficits and debt mountains off track. Political risks abound: possible social revolt against austerity policies in Greece, Spain or Portugal; a messy, inconclusive election outcome in Italy; and perhaps labour unrest against more modest structural reforms being mooted in France. The EU-IMF agreement to keep Greece afloat inside the euro zone, by reducing its debt now and hinting at official debt relief to come later, has removed the biggest risk of a financial shock that could re-ignite market panic and send the euro back into the emergency ward. Market relief over the Greek deal, coupled with ECB promises to do what it takes to preserve the euro, helped Italy sell its last 10-year bonds of 2012 last week at the lowest yield for nearly two years.


The campaign for Germany’s general election in September means that bolder steps towards writing off debt or sharing liabilities will have to wait until at least the end of next year. Public opposition to a “transfer union” in the euro zone’s biggest economy and main paymaster remains high.

Yet no Eurosceptical party has emerged to capitalise on that mood, and the next Berlin government, whether a “grand coalition” of centre-right and centre-left, which seems the most likely, or another permutation, may be more open to such solutions. The European Commission set out ambitious proposals for closer economic, fiscal and banking union last month, including a common euro zone fund to reward structural reforms, but most big changes will be on hold until after the German vote. In the meantime, modest progress is likely on creating a single European banking supervisor, the first step towards a euro zone banking union, but without a joint deposit guarantee to deter capital flight and bank runs. IMF Managing Director Christine Lagarde says swift implementation of a banking union with powers to supervise all banks in the euro area is now the top priority. Germany will continue to press for stricter European control over budgets in euro zone states, but that will involve trade-offs with greater mutualisation of risk and treaty changes that might only come after the 2014 European Parliament elections. Many EU officials and analysts expect that Spain, which has so far avoided a sovereign bailout, will have to request euro zone assistance early in the new year, when it needs to raise at least 230 bln euros on capital markets. That would trigger ECB buying of its bonds, which might reassure investors and further reduce borrowing costs for Madrid and Italy initially. But it would raise hackles in Germany, given the Bundesbank’s continued opposition, prompting market speculation about the ECB’s will and ability to sustain bond purchases.


A more remote but much-talked-about risk is the possibility that financial markets could turn against France if President Francois Hollande’s labour market and welfare financing reforms disappoint or meet militant street resistance. France’s borrowing costs are hovering close to historic lows despite its recent loss of the coveted AAA credit rating from Moody’s after Standard & Poor’s downgraded Paris in January. Fitch Ratings, the only credit watchdog still to have France

on AAA, said it could lower that grade if the country fails to meet its deficit reduction targets and its economy performs worse than forecast. Yet many investors believe France, with a deep, liquid debt market, enjoys an implicit German guarantee and so buy French bonds as a proxy for the strong northern euro zone states that have less debt to issue. French economist Jacques Delpla, co-author of a proposal for a limited issuance of common euro zone bonds, argues that euro states’ debt will become more attractive in the next few years as other major economies try to inflate away their problems. “The whole of the world except Europe is going to inflate away its debt - the United States, Britain, Japan,” he told a conference of the European Council on Foreign Relations. “Only euro zone debt will remain strong blue debt because the great German legacy is that we won’t inflate. So, part of our debt is going to default, and the rest will become the crown jewels of world debt.” In economic terms, the euro zone’s adjustment should advance further next year, with German wages rising above inflation while “internal devaluations” in peripheral euro zone countries make their exports more competitive and narrow current account imbalances. ECB President Mario Draghi, who expects most of the euro zone to start recovering in the second half of 2013, has cautioned that the crisis was far from over and governments must consolidate their budgets and reduce current account imbalances. Optimists such as the Lisbon Council, a Brussels-based pro-market think-tank, and Berenberg Bank say the euro zone is turning into a more balanced and potentially more dynamic economy thanks to market pressure and constant demand for structural reforms. But the longer and deeper the recession in Spain, Italy and Portugal, the greater the risk of them being sucked into a vicious circle of falling revenues outpacing spending cuts which in turn depress demand and output, causing lower revenues. At the gloomy end of the scale, economists from Citi said they expected continued recession in the euro area in 2013 and 2014 and prolonged weakness thereafter - with ongoing financial strains and, over the next few years, a Greek exit and a series of sovereign debt restructurings. The euro’s survival may no longer be in much doubt after the ECB stepped in and the Germans decided to keep Greece inside the currency area, but the euro zone faces at best a slow grind back up the hill.

Concerns over mystery death of Russian in UK l

Could money-laundering block Cyprus bail-out?

A British serious crime unit has taken over an investigation into the mysterious death of a Russian anti-corruption whistleblower, in a move media suggested it might have been a murder. Alexander Perepilichny, 44, moved to Britain three years ago and had been helping Swiss prosecutors investigate a Russian criminal group suspected of being involved in major tax fraud. He collapsed and died near his home on an upmarket private estate in southeast England on November 10. Police have not been able to explain why he died, even after two autopsies, and have ordered toxicology tests on the body which wil take a few weeks. One theory being explored, the Guardian newspaper reported, is that he could have been poisoned in a similar fashion to former spy Alexander Litvinenko, who died in London in 2006 after drinking tea laced with radioactive polonium-210. The Daily Telegraph also reported there were “concerns that he could have been murdered”. The existence of the tax fraud syndicate originally came to light as part of an earlier investigation by Sergei Magnitsky, a lawyer working for UK-based hedge fund Hermitage Capital Management, who was jailed in 2008 by the Russian authorities on charges his colleagues say were fabricated. Magnitsky himself died in a Russian jail in 2009, becoming a symbol of rights abuse and corruption. After moving to Britain, Perepilichny acted as a witness in a Swiss investigation of the Russian criminal group which

allegedly laundered proceeds from tax fraud operations through Swiss bank accounts to buy luxury property outside Russia.


Meanwhile, UK press reports suggest that politicians across Europe are urging their governments to demand a crackdown on alleged Russian money-laundering in Cyprus as a condition of any bail-out for the troubled eurozone member. “Cyprus is close to securing a 17 bln euro rescue package but MPs in the UK, Finland and the Netherlands want tough questions to be asked of the country’s banks before a deal is signed and any funds are released. German politicians are believed to be looking at making similar demands,” the Telegraph reported. The newspaper’s columnist, Philip Aldrick, suggested that the moves follow revelations that the Cypriot authorities refused to investigate claims that criminals linked to a $230 mln alleged Russian tax fraud laundered $30 mln through the country’s banks. The case has been linked to a number of suspicious deaths, including that of Alexander Perepelichny. The supposed criminal conspiracy involving police and tax officials was uncovered by Hermitage’s Magnitsky and the US has since banned entry to 60 Russians linked to the fraud and death. In July, Hermitage wrote to Attorney General Petros Clerides with evidence that banks had received stolen money. Clerides said he could not investigate without a request from

the Russian authorities, even though similar allegations are being looked at by Switzerland, Latvia, Lithuania, Finland and Estonia, the Telegraph report said. Last week, Pieter Omtzigt, a foreign affairs spokesman for the Dutch opposition, asked the finance minister to consider attaching “to any support for Cyprus ... conditions in the field of money laundering, tax competition and investigation into the Magnitsky case”. Pia Kauma, a Finnish MP has asked for the subject to be “discussed at meetings of EU countries”. Dominic Raab, a Tory MP who has campaigned for the “Magnitsky 60” to be banned from the UK, said in a letter to Chancellor of the Exchequer George Osborne that he is “deeply concerned about the use of bail-out funds for Cyprus in the current conditions”. The German Intelligence Service estimates Russians have $26 bln in Cypriot banks and Russian oligarchs and “mafiosi” stand to gain most from a bail-out. The office of the Attorney General in Cyprus said: “The authorities are trying to clarify whether there is any need for an investigation.”

December 5 - 11, 2012


China to the rescue l

Tourist arrivals to reach 15,000 by end-2013; CTO bets on pageant deal

As many as 15,000 holidaymakers from China could visit the island by the end of next year if the Cyprus Tourism Organisation’s marketing blitz in the world’s second largest economy pays off, while relaxing rigid visa regulations will also help. Already, CTO officials are negotiating sponsorship deals with organisers of high-profile shows in China, such as the Miss Asia beauty contest in Hong Kong, while another production studio may use Cyprus locations for the final of its 34 episodes, sending a 50-strong crew here in January. The three leading crown holders of the pageant, organised by Asia TV, will be flown to Cyprus and hosted here for a week, accompanied by television and production crews, while efforts are also underway to persuade the organisers to stage the 2014 pageant on the island, CTO chairman Alecos Orountiotis told a press briefing. This will be achieved through a pledge by Dubai-based Emirates to operate its Larnaca-Malta flights as part of the network of direct flights to and from China, with the aim to take holidaymakers onwards from Cyprus to other nearby destinations. Emirates has been operating non-stop flights to China since its first flight to Shanghai in 2004, followed by Beijing in 2006 and Guangzhou in 2008. Since 1999 there has been an increase of more than 20% in the number of Chinese visiting the UAE asa holiday destination, equating to around 150,000 people a year. Orountiotis also set an ambitious target by telling reporters that “the aim is to some day attract 100,000 high net worth tourists. This is the difference, we are not bringing in mass tourism from China, as is the case of our traffic from

other markets such as England.” The CTO chairman added that in 2011 the number of Chinese tourists visiting Europe reached 3 mln and that number is expected to rise to 5 mln in 2012. In Cyprus, the number of Chinese arrivals is limited to 3,000, mainly because of expensive air fares, Orountiotis said. He added that in recent meetings with Chinese business people, there was growing interest to invest in the Cyprus hotels sector with a focus on casinos. These investors are expected to visit the island in March next year, which would be after the presidential elections. The current communistled government has vehemently opposed any plan to introduce casinos, despite the calls from the hotels industry and international tour operators.

VISA PROBLEMS The CTO’s new Director General, Marios Hannides, just five months into the job, sid that the current number of visitors from China is about 3,000 to 4,000, with the biggest problem being the issue of visas. He said that despite the hope of attracting more holidaymakers from mainland China, the first step will be to take advantage of Hong Kong’s relaxed visa regulation with the EU, allowing Cyprus authorities to promote online applications and “fast track” processing, just as Cyprus currently enjoys with Russia. “We expect about 80 travel agents and business people to visit Cyprus in March, where they will be able to see firsthand the beauties of Cyprus and the diverse holiday product we have, such as sandy beaches and crystal-blue seas that

differ from one end of the island to the other,” Hannides told the Financial Mirror. China’s ambassador to Cyprus, Liu Xinsheng, has been visiting all towns on the island with the aim of discussing ways to attract Chinese investors. According to the ambassador, 600 houses have been sold to Chinese buyers so far and the Chinese have invested 200 mln euros in property on the island, with a benchmark 300,000 euro purchase securing them permanent residency status in an EU member state.

December 5 - 11, 2012


Banks bailout seen at €10 bln l

Shacolas pledges to feed all poor school children Nicos Shacolas, executive chairman and founder of the Shacolas Group, the biggest retail company on the island, rose to the top of the Cyprus Giving Index on Monday after he pledged to sponsor a morning meal or snack for all poor children in public elementary schools. Shacolas announced on Monday that his family and the Group, that includes CTC, Debenhams and has investments in Hermes Airports, will cooperate with the Ministry of Education to start a programme for a year, starting from January. The parents associations welcomed the business tycoon’s generosity, especially at a time when many families are facing financial difficulties because of the economic crisis. Shacolas was ranked fourth in the Cyprus section of the 2011/2012 Greek Rich List with a worth of 240 mln euros, which analysts say is expected to fall significantly due to lower earnings in most companies.

EAC ready to add 220MW with Unit 4 at Vassiliko One of the gas turbines with an output capacity of 75 megawatts is ready for operation once the whole Unit 4 at Vassiliko power station is up and running, some time before the end of 2012, the Electricity Authority of Cyprus announced. Unit 4 still has a second gas turbine and a steam turbine that have to be tested and ready for operation, which once completed will add 220 MW to the national power grid. The value of the contracts was not disclosed. EAC said that work on the restoration of Units 1, 2 and 3 at Vassiliko are continuing “with an intensive pace” and will be ready for commercial use before the summer of 2013. General Electric has supplied equipment and parts, while J&P/Avax is involved in the restoration of the steam generators, together with EAC personnel

MeritKapital to offer CFDs on LSE via DMA MeritKapital has secured a CySEC license extension in its line of product offerings to include Contracts for Difference (CFDs). CFDs were initially traded by hedge funds to more cost effectively hedge their exposure on LSE stocks and, as no physical shares changed ownership, to simultaneously avoid stamp duty (50 basis points) on share purchases. However, CFDs later gained popularity due to other inherent perks including their marginability and their resulting higher upside return potential versus plain, vanilla type equity trading. In effect, they have become more comprehensive in the number of underlying instruments (global indices, currencies, commodities etc.) and markets they now cover. MeritKapital can now provide clients Direct Market Access (DMA) CFD trading on the LSE through Quik, Bloomberg, Sungard or any other front end platform of their preference from which MeritKapital can connect via FIX or API. Alternatively, orders may be received via a client’s preferred method of communication.

Should consider consolidation

Cyprus has made preliminary plans to take up to 10 bln euros from international creditors to recapitalise the island’s struggling banks, its central bank governor said on Friday. The government is now awaiting an interim report from consultants on the capital needs of its banking sector, anticipated by December 7, one part of a bailout analysts believe could total as much as 17.5 bln euros. Some 6 bln euros is earmarked to rollover government debt and a further 1.5 bln will be needed to pay immediate costs and public servants wages. Asked what had been tentatively established as a recapitalisation amount for the banks in a preliminary agreement with the EU and IMF, Governor Panicos Demetriades told

journalists: “Nobody actually knows for sure. A figure has been put on the draft MOU ..we can say up to 10 billion euros.” Demetriades also suggested that local banks, heavily exposed to Greek sovereign and private sector debt, ought to consider consolidation plans further ahead of a due diligence report from global fund manager Pimco. Already, the island’s two largest banks – Bank of Cyprus and partnationalised Laiki Popular Bank – announced cumulative losses of about 2 bln euros for the nine-month period of January-September, while smaller Hellenic Bank, a conservative lender controlled by the Church of Cyprus, showed a small profit of 220,000 euros, a significant turnaround from the 73

mln in losses it announced for the three quarters of 2011. Governor Demetriades also avoided to comment on a press report that alleged that the major shareholder and chief executive of then-Marfin Laiki Bank – Andraes Vgenopoulos and Efthymios Bouloutas, respectively – were responsible for some 2.5 bln euros worth of investments in Greek sovereign bonds. But he sufficed to say that the central bank was aware of the report from last May when he was appointed Governor, and that he was waiting for the consultants (Alvarez & Marsal) to perform specific investigatory services related to banks that have sought state-aid, before the Cyprus authorities took any civil or criminal action.

BOCY cuts 9-month losses to €211 mln Bank of Cyprus posted a nine-month loss after tax of 211 mln euros last week after including an impairment in the value of Greek bonds held and on higher provisions for nonperforming loans. The island’s biggest lender posted a net loss of 793 mln euros in the nine month period of 2011 on its Greek bond exposure. Bank of Cyprus was one of two local banks that sought state aid this year after its regulatory capital was eroded from heavy exposure to Greek debt. According to European Banking Authority estimates, Bank

of Cyprus’s capital shortfall to reach a core tier 1 ratio of 9.0% - a measure of financial strength - is 722 mln euros. The banking crisis was instrumental in Cyprus seeking a bailout from the IMF and its EU partners in June. A protracted downturn in its two main markets - Cyprus and Greece, resulted in a “significant” deterioration of the bank’s loan portfolio, with the bank increasing provisions by 179% to 822 mln euros compared to 295 mln euros last year. Its non-performing loans (NPL) ratio rose to 17.1% at the end of September, compared to 14.2% at the end of June, the bank said.

Laiki reports losses of €1.7 bln Laiki Popular Bank reported nine-month losses of 1.67 bln euros, compared to a loss of 292 mln in the same period last year, due mainly to a 350% increase in provisions to nearly 1.3 bln euros in Cyprus and Greece, and the continued burden from the writedown of Greek sovereign bonds. Despite the recent approval of a direct bailout for four Greek banks by the Troika of international lenders, it is unclear if Laiki, currently semi-nationalised by the state after a 1.79 bln euro, will be able to ring-fence its loss-making operations and loan portfolio in Greece in order to save the Cyprus banking segment. However, Laiki said that operational profits were halved in Jan-Sep from 367 mln euros to 189 mln. The bank said that the coverage ratio of non-performing loans stood at a “satisfactory level” of 45%.

The Group’s net loan portfolio decreased by 13% on an annual basis and by 3% on a quarterly basis to 22.4 bln euros due to deleveraging and increased provisions mainly in Greece. The Cypriot net loan book stood at 10.4 bln euros, just 2% lower on a yearly and quarterly basis. The bank said that deposits remained stable on a quarterly basis amounting to 18 bln euros. Laiki Group noted that “the successful implementation of the cost containment program continues to deliver significant benefits.” Total operating expenses were cut by 5% to 449 mln euros, from 472 mln in the nine months of 2011. The stateapproved restructuring plan saw the closure of 16 branches in Greece and 11 in Cyprus, while staff numbers have also been going down as a result of early retirements and resignations in combination with the recruitment freeze.

Hellenic first to show profit, albeit a small one Hellenic Bank, the island’s third biggest lender controlled by the Church of Cyprus, is the first of the local banks to show a profit for the first nine months of the year, when it’s two largest peers showed a cumulative loss of about 2 bln euros for the period. The turnaround, albeit a small one, may fuel talk of mergers among banks, as central bank Governor Panicos Demetriades suggested in a press briefing on Friday that local banks, heavily exposed to Greek sovereign and private sector debt, ought to consider consolidation plans further ahead of a due diligence report from global fund manager Pimco. Hellenic, often accused of maintaining a conservative investment policy, has nearly written off the 110 mln euros it held in toxic Greek sovereign bonds, and thanks to a cost-cutting policy and revenue-increasing blitz, turned the results around from a 73 mln euro loss in the three quarters of 2011 to an after-tax profit of 219,000 euros in January to September this year. The bank reported a 15% year-on-year increase in net

income of 255 mln euros before impairment of Greek government bonds (GGBs), but reduced a further 7 mln in GGB writedowns, compared to 55 mln in writedowns last year. On the other hand, it slashed operating costs by 7% to 119 mln euros, and after raising provision by 27 year-on-year to 129 mln euros, was left with a pre-tax profit of 700,000 euros, compared to a 63 mln loss in the same period last year. The bank boasts a healthy loans-to-deposits ratio of 63% based on 5.6 bln euros in loans against 7.7 bln in deposits which give it “ample liquidity and a stable funding base”, according to analysts’ reports. The bank recently raised some 51 mln euros in fresh capital and with a strong deposits base said is not dependent on the interbank market or the ECB, raising its Core Tier 1 ratio from 7.1% to 8.3%, 0.3 percentage points above the Central Bank of Cyprus requirements, and a Tier 1 ratio of 11.3%, up from 10.2% and 1.8 percentage points above the central bank level. This results in a capital adequacy ratio of 14%, up from 12.9% last year and above the central bank benchmark of 11.5%.

December 5 - 11, 2012


Cyprus needs high-calibre energy policy strategy The government needs to appoint a high-calibre, independent Energy Advisory Team with a short shelf life of no more than six months to help shape its vision and strategy for the recently established national oil and gas company (KRETYK). These were the conclusions of a small group of locally based energy experts, academics, economists and senior professionals who met last week for a roundtable energy discussion hosted by Castor & Partners, a leadership development and executive search firm, and consultancy companies, Curveball Ltd and Sapienta Economics Ltd. Held under the Chatham House rule, which allowed for the free exchange of opinions without attribution, the group concluded that the discovery of hydrocarbons within the island’s EEZ is an opportunity to transform the business climate and culture of Cyprus on a larger scale than currently being considered, and that current plans for realisation appear optimistic. “We organised this round table in order to get a debate going about how Cyprus can make the most of this new natural resource,” said Adam Lomas, of Castor and Partners, who recently retired to Cyprus after 35 years with Shell. “It was a really good discussion and we’d like to keep the dialogue going so we can flesh out these ideas a little more,” he said. The Cyprus Energy Round Table Consensus also concluded that KRETYK should be staffed with proven experts with a record of success in the international hydrocarbon industry. The Energy Advisory Team should be transparent, independent and report to the President, focusing on national energy security, commercial exploitation strategy and, where possible, being exempt from party politics. To ensure that the agency has no conflict of interest, members of the team should not seek subsequent positions in KRETYK. As regards the national oil and gas company, its structure and purpose needs to be more clearly defined than at present, the round table discussion concluded. It should be a semi-government organisation and formed

within a transparent legal framework that is supported by an overall vision and business plan for the economy of Cyprus. This would encourage investment from home and abroad.

ACTIVE PARTNER, MINORITY STAKE KRETYK should also make clear to potential investors the regulatory, policy and infrastructure framework. Ideally the government, via the national oil and gas company, will become an active partner in most related joint ventures, but in the shorter term, due to financial and personnel constraints, the government may choose to take a minority interest or simply regulate. It can become an example for other similar organisations and be staffed by qualified personnel who wish to deliver a future for all Cypriots over and above personal gain and have a long term view on energy issues for the region. Whilst the position of Israel is important, the round table discussion found that it was critical to make the “Cyprus hub” concept attractive to Israel rather than to rely on Israel for a solution. Furthermore, considering that there is much gas in Iraq – which is now being distributed through the Gulf – the value proposition of Cyprus could be significantly enhanced, if in its long term vision, its objective was to become a ‘gas hub’ for the whole of the eastern Levant to include all hydrocarbons in the region. On the other hand, despite the current decision to build an LNG plant, it was felt that no detailed economic analysis had been done or made publically available that would support this option. The round table concluded that the Sovereign Wealth topic must not be forgotten but can await the generation of funds from hydrocarbons and that the Energy Advisory Team or KRETYK should retain the flexibility of future customer options, whilst recognising the unique opportunity of becoming a future secure supply of energy to Europe.

Woodside to pay $2.5 bln for Leviathan stake l Noble sells 10% for $800 mln; Price-tag makes Cyprus

EEZ lucrative investment Noble Energy, Inc., the Houston-based operator of the “Aphrodite” Block 12 gasfield in the Cyprus Exclusive Economic Zone, announced that the partners in the neighbouring Leviathan Basin have agreed to sell a 30% stake in the Israeli offshore license to Australia’s Woodside Energy Ltd. for nearly 2.5 bln dollars. This would suggest that the worth of the eastern Mediterranean offshore gasfields could be greater than anticipated, making investments in the Cyprus EEZ by existing license holders or other newcomers, extremely lucrative for the island’s government and economy. Woodside was one of the partners in the unsuccessful joint venture bid to secure a license in the remaining Cyprus offshore blocks in May. The other co-bidders were Edison International S.p.A. as operator and Enel Trade S.p.A. of Italy, Delek Drilling and Avner Oil Exploration of Israel. The Leviathan partners – Noble, Delek, Avner and Ratio Oil Exploration – are giving up a proportion of their holdings, whereby Noble Energy will sell a 9.66% share for 464 mln dollars and will continue as upstream operator with a 30% working interest. “Their extensive experience in LNG projects will fur-

ther unlock value in the world-class Leviathan resource,” said Charles Davidson, Noble’s Chairman and CEO, adding that “the entry of Woodside will bring additional international diversity to the Eastern Mediterranean area, thus highlighting the global importance of the Levant Basin.” Under the proposal, Noble Energy will get 464 mln dollars, with the first payment once laws permitting LNG export from Israel are in force and the second when a final investment decision is made in relation to an LNG development. In addition, Noble will receive a share of Woodside’s annual LNG revenue above certain price parameters, subject to a 322 mln cap over the life of the project. The company will also be carried for up to 16 mln in the drilling of a Mesozoic oil exploration well on the Leviathan licenses. Including the potential revenue sharing amounts and drilling carry, the implied price for Noble Energy’s interest being sold is 802 mln dollars. Citigroup Global Markets and HSBC advised Noble Energy on the transaction. The Leviathan project has an estimated 17 trillion cubic feet (tcf) of discovered resources and is currently being appraised.

Industrial production slumps 11.9% y/y in September Industrial production dropped 11.9% y/y in September according to the latest figures from the Statistical Service, with the index (2005=100) reaching 85.7. The manufacturing subindex fell by 15.8% in the same period. In January - September 2012 industrial production fell by 9.1% compared with the same period of the previous year. Meanwhile, the industrial output prices index for October 2012 rose by 0.2% compared with September and the manufacturing subindex rose by 0.3%. In January-October 2012 industrial output prices rose by 7.2% compared with the corresponding period of the previous year.

2 in 3 on the Net use social media Nearly two in three Cypriots use social media, according to the latest results of the annual survey on communication technologies usage. The survey found that 61.2% of Internet users participate in social networks such as Facebook and Twitter. The most popular internet activities are finding information about goods or services (90.6%) and sending/receiving e-mails (75.6%). Internet purchases are still in their infancy, however. Only 17.2 % made online orders for goods and services in 2011. More than half of these (52%) were for travel arrangements such as tickets, hotels and car hire. Households with children (90.6%) were more likely to have a computer than households without (59.2%). Overall, the percentage of households with access to a computer was 70% in 2012 compared with 63.9% in 2011. Laptops are overtaking desktop computers. The percentage of households with access to a laptop computer rose to 62.4% from 55.5% in 2011, while the percentage of households with access to a desktop computer fell to 28.8% from 33.6% in 2011. Internet access in households continued to increase, reaching 61.8% in 2012 compared with 57.4% in 2011. Individuals using the Internet rose from 56.9% in 2011 to 60.7% in 2012. Broadband now accounts for 97.9% of internet connections, while only 16.2% of households with Internet access have a mobile connection to the Internet (via handset/ broadband card/ USB). Not surprisingly people aged 16 - 24 (89.2%) and students (96.0%) use the Internet the most. Only 16.4% of individuals aged 65 - 74 use the Internet. Men (61.1%) use the Internet more frequently than women (54.8%).

December 5 - 11, 2012


Mr Shiarly: You’ll need the president’s jet EDITORIAL Our soft spoken, low-key Finance Minister will probably have to issue a requisition and take command of the presidential jet for the next few days, hopping from one EU capital to the other to ensure that the Troika bailout request is approved by as many governments and parliaments as possible. This is where the wise words of Euro MP and former Foreign Minister Ioannis Kassoulides start to make sense, advising Vassos Shiarly to visit member states

where approval of the bailout may find some resistance or countries that are hostile to Cyprus, mainly for political reasons. The Euro MP, who has extensive experience in globetrotting, either for Cypriot or European business, suggested that our Finance Minister imitate the recent travel itinerary of opposition leader Nicos Anastassiades, who visited and met officials in Finland, Sweden and Germany. We would add the Netherlands, Poland, Spain and Denmark to the list of potential visits for Shiarly, leaving London last, once he has a near-full hand of cards to lay out on the table.

These are critical times for our sinking ship and any campaign to save the near-bankrupt economy ought to be pushed, first and foremost to ensure that civil servants are paid on time at the end of the month and to prevent the government from screeching to a halt if they are not. Cyprus can then hope to secure a bailout deal by the middle of this month and the first money to shore up our banks and inject much-need cash into the system by the end of January. So, Mr Shiarly, hop on the presidential jet and get going. After all, you’re paying for it.

If only we could listen-in on the Troika The last members of the Troika to leave Cyprus must have had quite a bit to talk about on the plane home. You can almost hear their conversation: 1st Troikan: Interesting little country. Too bad it’s in such a mess. 2nd Troikan: Yes, but you can see why. A Communist party which doesn’t believe in capitalism is trying to run a capitalist economy, a sure recipe for confusion. 3rd Troikan: But it provides a handy excuse. When things go wrong, blame it on capitalism, the new liberalism, etc. 2rdTroikan: And plenty of things have gone wrong. The chubby little guy who governs the country seems to have a certain native cunning but as for economics, he’s on another planet.


1st Troikan: The strong unions in Cyprus have not helped things either. They seem to have considerable influence with the government. Some say they are the government. 2nd Troikan: They struck me as something from another era. How about that guy Hadji- , Hadji- something ? 3rd Troikan: Hadjipetrou, the one that always looks like he is crying. What a face! He could hire out as a professional mourner. 2nd Troikan: Don’t underestimate him or the other union leaders. They have done well for their members. That’s what they are paid for. 3rd Troikan: Maybe they have done too well. The quickest way for a country to lose competitiveness is to give in to unreasonable wage demands not related to productivity. 1st Troikan: That “Cola” which the president is so fond of is a good example of that. Wage increases for everyone are sure to be popular but they reappear afterwards as price increases, such as those which have made the Cypriot tourist industry lose competitiveness. 2nd Troikan: Yes, their tourism has still not regained the levels of 12 years ago and the small recent improvements are largely due to civil disturbance in the Arab Spring countries.


3rd Troikan: And look at their public sector. I know of no

FinancialMirror Published every Wednesday by Financial Mirror Ltd. Tel. 22 678 666 Fax. 22 678 664 P.O. Box 16077, CY2085 Nicosia

Publisher/Managing Editor Masis der Parthogh Greek Section Editor Angela Komodromou Editorial submissions: Advertising inquiries: Subscriptions:

other country where public sector wages and benefits so far exceed those of the private sector. 1st Troikan: Well, we did what we could to trim some of their “out of this world” benefits and compensation, but we have not really succeeded in placing their civil service on a healthy footing.

By Dr. Jim Leontiades Cyprus International Institute of Management 2nd Troikan: These are the people the government keeps referring to as “the workers”. 1st Troikan: Workers? Can you believe their office hours? I wish we had such working hours. 3rd Troikan: Well, you can’t beat their life style. Don’t waste your time trying to contact anyone after 2pm. And on a sunny Friday afternoon, don’t bother after 1pm – it seems the whole island heads for the beach. 1st Troikan: Nice life, if you can afford it. 3rd Troikan: That’s the problem – they can’t. Not any longer. 2nd Troikan: The real tragedy is that the public sector pays salaries which attract many of the island’s best and brightest, only to waste them. I met a number of civil servants who were

working very hard in demanding jobs. But they are the exception, most are wasted in dead-end situations which they can’t afford to leave because of the high salaries and benefits they enjoy. 3rd Troikan: It’s not just the hours, its plain obvious that no one has clear responsibility or accountability. That was made clear in the media accounts I read of the recent Mari disaster. 1st Troikan: If the island hopes to improve its productivity, this would be a good place to start. Just improving the title deeds situation on housing would bring huge benefits, not to mention simplifying the bureaucracy on foreign investment. 2nd Troikan: Too bad the default on the Greek sovereign debt sank their banking system, probably the most competitive industry on the island. Yes, and if the government’s attempt to “correct” matters gets out of hand, they may finish the job.


3rd Troikan: Some people are pinning a lot of hope on the recent discovery of gas. 1st Troikan: Let’s hope it works out but it’s a bit like a bankrupt business man going to the racetrack to recoup his losses. 2nd Troikan: Perhaps, but Cyprus seems to be a lucky island. They struck gas with the first well, a couple more and there would be a quick influx of foreign investment 3rd Troikan: Well, we have done the best we could. There was some hard bargaining but its clear they are heading toward a few difficult years of recession. 1st Troikan: That seems to be the case in all of the countries we have visited. Do you think we may be doing something wrong?

Spurred by crisis, euro zone is shaping up The euro zone is turning into a more balanced and potentially more dynamic economy thanks to market pressure and the constant demand for structural reforms, according to a recent study. The three-year-old sovereign debt crisis, started by unsustainably high debt in Greece, has forced Athens, as well as Ireland, Portugal, Spain and Italy to embark on ambitious economic reforms to win back market confidence. The reforms, while painful and at times a blunt instrument, have driven labour costs down and helped bring about an “internal devaluation” that has sharpened competitiveness. The annual report, prepared by the Brussels-based Lisbon Council think-tank and Berenberg bank, said Greece was now the leader in economic reforms towards healthy economic fundamentals, followed by Ireland, Estonia, Spain and Portugal. “Almost all countries in need of adjustment ... are slashing their underlying fiscal deficits and improving their external competitiveness at an impressive speed,” the report said. Greece, Ireland, Portugal and Spain have all applied for euro zone loans to help them cope with the effects of the sovereign



No part of the Financial Mirror newspaper, the Greek-language XÚ‹Ì· & AÁÔÚ¿, the daily XpressOIKONOMIKH electronic PDF edition or

debt crisis. “All of the four eurozone countries that have been granted external assistance … have strengthened their adjustment efforts over the last 12 months,” the report said. “In other words, under the pressure of crisis, the countries that need to shape up fast are doing so. The results reveal no trace of a ‘moral hazard’, that is of a hypothetical risk that outside support could blunt the readiness to adjust,” it said. The report, called the 2012 Euro Plus Monitor, showed that external imbalances, which were one of the reasons for the debt crisis, were diminishing. It said real unit labour costs were falling sharply in Greece, Ireland, Portugal and Spain. On the other hand, wage moderation, long seen as holding up internal German demand, has ended - suggesting that the private sector in the euro zone’s southern half was moving to catch up with Germany in terms of competitiveness. “More than anything else, this shows that serious structural adjustments can happen - and are happening - within the confines of the monetary union,” the report said.

any of the contents of the website, may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical photocopying, recording or otherwise) without prior permission of the

publishers. Any person or company found in violation will be prosecuted and financial damages will be sought as this implies theft of the intellectual property rights of the publishers, their associates and contributing services or agencies.

December 5 - 11, 2012


Europe’s Economic War of Attrition NEWPORT BEACH – I was nine years old when Egypt entered what became known as its “war of attrition” with Israel. During this period of “no war and no peace,” underlying tensions festered, and a fragile tranquility was periodically interrupted by armed skirmishes. The war of attrition followed the June 1967 war, in which Egypt – to the immense surprise of most of its citizens and the outside world – was soundly defeated. Its air force was crippled and its army was virtually overrun, with Israel capturing the entire Sinai Peninsula. Positioned on the eastern bank of the Suez Canal, Israel’s army was just over 100 kilometers from Cairo. And, with Israeli jet fighters still controlling the airspace, Egypt’s capital and its major population centers were greatly exposed. The official narrative reflected little of this. Whether on state television or in government-controlled newspapers – at the time, there was no free press, Internet, or cable news – citizens were reassured that Egypt had regained control of its destiny. But they knew better. To this day, I remember vividly the sense of general anxiety that prevailed among citizens, accentuated by deep concern about what the future might hold. People were afraid to invest, and many wondered whether they should emigrate in search of a better future. With the underlying issues left unaddressed, the war of attrition was followed by another full-scale war in 1973 – one that again surprised most people inside and outside Egypt. This time, the Egyptian armed forces won a number of early battles and secured a cease-fire that regained part of the Sinai, setting the stage for the 1979 peace agreement with Israel. I recount this history not to draw a parallel with today’s Israeli-Palestinian conflict, which, just a couple of weeks ago, resulted in many civilian deaths, overwhelmingly in Gaza. Rather, it is because I see too many parallels with what is happening in the European debt crisis. European citizens – particularly in peripheral economies such as Greece, Portugal, and Spain – are anxious. Unemployment is unacceptably high, and is still rising. Their economies continue to implode, leading to cumulative contractions that are setting tragic new records. Poverty is on the rise. Not surprisingly, increased emigration to the stronger eurozone

countries (such as Germany) has been accompanied by higher outflows of financial capital. Admittedly, and fortunately, the parallels are far from perfect. Europe does not have armed conflicts. Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens. The threat is economic rather than military. Yet there is a real sense of “no peace and no war.”

By Mohamed A. El-Erian CEO and co-CIO of PIMCO, and the author of When Markets Collide Europe’s economic peace remains elusive for a simple reason: governments have still not found a way to generate the trifecta of growth, employment, and financial stability. The longer this prevails, the more oxygen is sucked out of sectors that remain relatively healthy – and for three distinct reasons. First, the eurozone economy is extremely interconnected. As such, it is only a matter of time until weakness in one part migrates to other parts. Witness what is happening in Germany, a well-managed country once thought itself immune from the troubles around it. After a period of record low unemployment, economic growth has slowed markedly, reaching just 0.2% in quarterly terms in July-September. On current trends, the fourth quarter’s growth rate will turn negative. Second, the eurozone’s bailout bill continues to rise. Cyprus is expected to join the other three “program countries” (Greece, Ireland, and Portugal) in requiring considerable official financing; and, of the other three, only Ireland is getting close to regaining normal access to capital markets. With Spain also requiring billions more to recapitalize its banks, the contingent claims on taxpayers in the core countries continue to mount. Indeed, this is one of the factors that contributed to Moody’s decision – following Standard & Poor’s – to strip France of its AAA credit rating. Finally, adverse contagion is extending beyond the 17 countries in the eurozone. The region’s debt crisis is undermining

FBI uses Twitter, social media to catch fraudsters The FBI sees social media as a potential breeding ground for securities fraud, and has agents scouring Twitter and Facebook for tips, according to two top agents overseeing a long-running investigation into insider trading in the $2 trln hedge fund industry. April Brooks, a special agent in charge of the New York field office of the Federal Bureau of Investigation, and David Chaves, a supervisory agent, said it is hard to predict the next wave of securities fraud, but they add that it will have a lot to do with advances in technology and social media. “I will tell you technology will play a huge part, social media, Twitter. Any kind of technology that is new and doesn’t exist today, if there is any way to exploit it, these individuals will exploit it,” Brooks told Reuters TV in an interview for the Reuters Investment Outlook 2013 Summit. Brooks and Chaves oversee what the FBI calls “Operation Perfect Hedge,” which has led to more than 60 convictions of hedge fund traders, analysts and industry consultants. Last week, the U.S. government charged a former employee of Steven A. Cohen’s SAC Capital, Mathew Martoma, with a $276 mln insider trading scheme that prosecutors called “the most lucrative” ever. While Cohen, whose $14 bln hedge fund is one of the most successful and best known on Wall Street, was not charged with any wrongdoing, the complaint says he signed off on trades in Elan Corp and Wyeth in July 2008 ahead of bad news about a clinical drug trial the companies were working on.


Hedge funds, big institutional investors and investment research firms, such as Muddy Waters (@muddywatersre), have embraced Twitter as a platform for sharing their ideas and investment strategies. On November 20, PIMCO’s Bill Gross tweeted via @PIMCO:

“Bernanke confirms PIMCO’s New Normal after 3 years! 2% economic potential at least for a time. Probably lower & longer Mr. Chairman.” Gross was referring to Ben Bernanke, chairman of the Federal Reserve, and PIMCO’s portfolio positioning for what he calls a “New Normal” developed world economy - 2.0% real growth and 2% inflation. “People have used Twitter as a powerful distribution mechanism, occasionally with meaningful market impact,” said independent analyst Daniel Yu, who is an avid user of Twitter under the handle @LongShortTrader. Studies and research reports have shown that Twitter can be used as an early indicator of changing investor sentiment around particular stocks and commodities. This allows Twitter data to be used to predict price fluctuations in the market. One report, authored by academics Johan Bollen, Huina Mao and Xiao-Jun Zeng, says the degree of “calmness” of the Twitterverse can predict - with 87.6% accuracy - how the Dow Jones industrial average will move two to six days ahead of time. Some hedge funds and other investors have criticized U.S. authorities for cracking down on insider trading to distract attention from the fact that law enforcement has not been able to bring any prosecutions against Wall Street bankers over the financial crisis. Brooks and Chaves acknowledged the criticism. They said there is a desire to prosecute, but the laws are not there to criminalize actions that some think deserve to be punished. The two agents, who both work in the securities division of the New York branch of the FBI, said that when they meet with people on Wall Street, they explain there is no vendetta or campaign against the hedge fund industry. The insider trading investigation is simply part of an effort to make the markets more fair for everybody.

cooperation within the larger 27-member European Union, resulting in the spectacular failure of the recent summit on the EU budget. It has also contributed to the economic slowdown in China, raising concerns (which I believe are exaggerated) that the country’s new leadership may have problems engineering a soft landing for an economy accustomed to double-digit (or high single-digit) growth. This lack of peace would have resulted in outright economic and financial war if not for the critical – and growing – role played by the European Central Bank. Under the bold leadership of Mario Draghi, the ECB has committed to provide as much time as possible for most governments to get their acts together. And it has done so by relying on innovative measures that substitute its elastic balance sheet for those of over-extended governments, gun-shy private investors, and fleeing bank depositors. Yet it would be a grave mistake to assume that the ECB can deliver lasting economic peace. It cannot. If governments continue to dither and bicker, the most that it can do is delay the war for a while. Like Egypt’s war of attrition, the eurozone’s underlying economic, financial, and social ferment continues. If governments continue to stumble from one patchwork remedy to another – a probability that remains uncomfortably high – the delay in implementing a comprehensive solution will eventually overwhelm the defenses that the ECB has so courageously put in place. Some say that, just as Egypt’s war of attrition eventually gave way to a full-scale war and then a peace treaty, Europe needs a major crisis to move forward. But this is a dangerous notion, one that entails not just massive risks, but also unacceptably high interim human costs. European governments are well advised to use the financial cease-fire that the ECB is willing to buy for them. Allowing it to expire without progress toward permanent stability would expose Europe to disruptions that would diminish significantly its prospects for long-term economic stability, growth and job creation. © Project Syndicate, 2012.

December 5 - 11, 2012


UK MPs call for tax crackdown on multinationals l France eyes tax clampdown on web companies MPs in Britain have called on government to crack down on multinational companies that make substantial sales in the UK but pay little tax, echoing demands from leaders across Europe for measures to tackle corporate tax avoidance. The Public Accounts Committee (PAC) said the government should set down rules limiting inter-company transactions that reduce companies’ tax bills, push for more transparency in company reporting on tax and work with other countries to limit profit-shifting across borders. The committee, which is charged with monitoring government financial affairs, also criticised Her Majesty’s Revenue and Customs (HMRC) for being “too passive” with big companies. Last month the PAC grilled executives from Starbucks, Google and Amazon over why they paid little tax in the UK while taking in billions of pounds in revenues. The committee said it found the evidence it received was “unconvincing, and in some cases evasive”. The recent UK focus on tax avoidance follows a Reuters inves-

tigation into Starbucks that showed it paid no UK corporation tax in the past three years and had told investors it was profitable while reporting big losses to the UK taxman. In recent weeks, senior executives from department store and grocery chain John Lewis and from WM Morrison Supermarkets have called for a level playing field on tax between domestic businesses and multinational rivals such as Amazon. Amazon pays little income tax in Britain because it channels UK sales through Luxembourg, which offers some of the lowest effective tax rates in Europe.“We are concerned that multinationals have an unfair competitive advantage over British businesses which have no choice but to pay their corporation tax,” the PAC report said. The French government said last month that it was discussing new measures to tax internet companies such as Amazon and Google, which minimises its tax bill by booking sales through an Irish subsidiary. In a separate report released on Monday, charity War on Want said Chancellor of the Exchequer George Osborne’s plans to enact

a new anti-tax avoidance law next year would have no impact in reducing the kinds of tax reduction techniques employed by Amazon, Google and Starbucks.


The French government had commissioned a report on value added sales tax from cross-border online sales and was planning action based on its conclusions. Many companies with big online businesses channel sales in Europe through countries such as Luxembourg, which has low VAT, or Ireland, which has low corporate tax. European Union rules on freedom of trade within the bloc generally allow firms to sell freely into one EU market from another. A report last month said that French tax authorities were seeking to claim 1.7 bln euros from Google. Online retailer Amazon said it had received a demand from French tax authorities for $252 mln in back taxes, interest and penalties in relation to the allocation of “income between foreign jurisdictions”.

Trade body urges Britain to leave pension tax alone Britain’s government should not reduce the amount workers can pay tax-free into their pension because it would deter future generations from saving for their retirement. The National Association of Pension Funds (NAPF) has warned finance minister George Osborne to leave pension tax alone ahead of his Autumn Statement which outlines the government’s plans for the economy. Osborne is struggling to reduce the government’s deficit amid sluggish growth and may reveal plans to raid the pension contributions of richer Britons in his address on Wednesday. Workers can currently pay up to 50,000 pounds a year into their pension pots before it is taxed, but the NAPF believes the government wants to cut this back to 30,000 pounds a year. The government

slashed this annual allowance from 255,000 pounds to 50,000 pounds in April 2011. It has already increased the minimum retirement age and reduced benefits for new workers in a bid to ease the pressure on its finances. Meanwhile, the NAPF wants the government to make allowances for UK pension funds to help alleviate the impact on their coffers from repeated rounds of quantitative easing (QE) from the Bank of England. Over the last three years, 375 bln pounds of QE has contributed to a sharp drop in the yield on British government gilts - a staple investment for pension funds - increasing workplace pension deficits by 90 bln pounds, the NAPF said.


∆∂∆∞ƒ∆∏, 5 ¢∂∫∂ªµƒπ√À, 2012

∫ÈÓ¤˙ÔÈ, ηÏÏÈÛÙ›· Î·È ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ¢›ÎÙ˘· ÛÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÏÒÓÂÈ Ô ∫√∆ ∆ίκτυα στην κινεζική αγορά απλώνει ο ΚυπριακÞσ ΟργανισµÞσ Τουρισµoύ µε στÞχο την αύξηση του τουριστικού ρεύµατοσ προσ την κυπριακή αγορά. Σύµφωνα µε τον ΠρÞεδρο του ΚΟΤ Αλέκο Ορουντιώτη, έκλεισαν συµφωνίεσ µε µεγάλουσ διοργανωτέσ ταξιδιών στην Κίνα σε συνεργασία µε την αεροπορική εταιρεία Emirates οι οποίεσ θα συµβάλουν προσ αυτÞ το στÞχο.

™˘Ìʈӛ· Ì ∂mirates Μεταξύ ΚΟΤ και Emirates συµφωνήθηκε η περαιτέρω συνεργασία για ανάπτυξη τησ αγοράσ κυρίωσ για την περίοδο ΟκτωβρίουΙουνίου.’Ήδη η αεροπορική εταιρεία πραγµατοποιεί καθηµερινέσ πτήσεισ απÞ τισ κυριÞτερεσ κινεζικέσ πÞλεισ και το Χονγκ Κονγκ και καθηµερινέσ πτήσεισ προσ το Ντουµπάι και απÞ κει στην Κύπρο, µε προοπτική αυτέσ να γίνονται 2 φορέσ την ηµέρα. «Η προσπάθεια µασ είναι να έχουµε ένα αριθµÞ 100 χιλιάδων τουριστών σε βάθοσ χρÞνου οι οποίοι θα είναι υψηλήσ εισοδηµατικήσ τάξησ. Αυτή είναι η διαφορά δεν φέρνουµε µαζικÞ τουρισµÞ απÞ την Κίνα Þπωσ κάνουµε µε άλλεσ χώρεσ Þπωσ είναι η Αγγλία». Συνολικά το 2011 ταξίδεψαν στην Ευρώπη 3 εκατοµµύρια Κινέζοι τουρίστεσ αριθµÞσ ο οποίοσ το 2012 εκτοξεύθηκε στα 5 εκατοµµύρια. Στην Κύπρο οι αφίξεισ µέχρι στιγµήσ κυρίωσ λÞγω των ακριβών ναύλων περιορίστηκαν µÞλισ στισ 3 χιλιάδεσ.

Miss Asia ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ο Αλέκοσ Ορουντιώτησ αποκάλυψε επίσησ Þτι ο ΚΟΤ έκλεισε συµφωνία µε τον ιδιωτικÞ σταθµÞ ΑSIA TV στο Χονγκ Χονγκ Þπωσ χορηγήσει το διαγωνισµÞ οµορφιάσ για την Miss Asia το 2013, ενώ παράλληλα καταβάλλει προσπάθεια ο διαγωνισµÞσ το 2014 να διεξαχθεί στην Κύπρο. Συγκεκριµένα ο ΚΟΤ θα προσφέρει δωρεάν ταξίδι στην Κύπρο στισ τρεισ πρώτεσ νικήτριεσ του διαγωνισµού για µία εβδοµάδα τισ οποίεσ θα συνοδεύει τηλεοπτικÞ συνεργείο τησ χώρασ. ΕπιπρÞσθετα αναφέρθηκε σε µια άλλη συµφωνία που έκλεισαν µε παραγωγÞ τηλεοπτικήσ σειράσ στην Κίνα η οποία θα ξεκινήσει σε λίγουσ µήνεσ και προβλέπει την προβολή 34 επεισοδίων. «Καταλήξαµε σε συµφωνία το τελευταίο επεισÞδιο αυτήσ τησ τηλεοπτικήσ σειράσ να γυριστεί στην Κύπρο. Για αυτÞ το σκοπÞ θα έρθουν στα µέσα Ιανουαρίου του 2013 συνεργείο µε 50 άτοµα. Αυτή η τηλεοπτική σειρά θα µπει σε ένα εκατοµµύριο τηλεοράσεισ στην Κίνα», επισήµανε ο Αλέκοσ Ορουντιώτησ. Καταλήγοντασ ο ΠρÞεδροσ του ΚΟΤ ανέφερε Þτι συναντήθηκε και µε Κινέζουσ επενδυτέσ οι οποίεσ εκδήλωσαν ενδιαφέρον για δηµιουργία ξενοδοχειακών µονάδων που θα περιλαµβάνουν καζίνο στην Κύπρο. Οι συγκεκριµένοι επενδυτέσ αναµένονται στην Κύπρο για επαφέσ εντÞσ Μαρτίου του

«∞¿ÙË» ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ 400 ˙¢Á·ÚÈÒÓ Στο Ανώτατο ∆ικαστήριο του Λονδίνου επιδÞθηκε η δικαστική απÞφαση που επιτρέπει σε κατοίκουσ τησ Βρετανίασ να προσφύγουν στη βρετανική δικαιοσύνη για «απάτη», που Þπωσ καταγγέλλουν διαπράχθηκε στην Κύπρο. ∆ικαστική απÞφαση του περασµένου Ιουνίου Þριζε Þτι η καταγγελλÞµενη εξαπάτηση αγοραστών κατοικιών στην Κύπρο απÞ την κατασκευαστική Alpha Panareti Ltd, τον διευθύνοντα σύµβουλο Ανδρέα Ιωάννου και τη βρετανική µεσιτική εταιρεία Roseberry Overseas Property Developments (ROPUK) µπορεί να εκδικαστεί στη χώρα Þπου συντελέστηκε η πράξη αγοράσ, δηλαδή στη Βρετανία. Περίπου 400 ζευγάρια Βρετανών αλλά και Κυπρίων, κυρίωσ απÞ τη βÞρεια

Αγγλία, κατηγορούν για απάτη τουσ αντίδικουσ. Ùπωσ λένε, η βρετανική µεσιτική εταιρεία τουσ έπεισε µε ανακριβή παρουσίαση να αγοράσουν νεοαναγειρÞµενεσ κατοικίεσ τησ κατασκευάστριασ εταιρείασ στην επαρχία Πάφου. Η αγορά έγινε µε δάνεια που εκδÞθηκαν σε ελβετικά φράγκα απÞ την Alpha Bank Κύπρου, τα οποία Þµωσ οι αγοραστέσ υποστηρίζουν Þτι βασίζονται σε άκυρεσ εξουσιοδοτήσεισ προσ δικηγÞρουσ. Κατά τησ απÞφασησ θα ασκήσουν έφεση οι συνήγοροι τησ Alpha Panareti Ltd, η οποία αρνείται Þτι φέρει ευθύνη. Θέµα δικαιοδοσίασ ενδέχεται να θέσει και η Alpha Bank Κύπρου, δικηγÞροι τησ οποίασ θα εµφανιστούν στο δικαστήριο στα µέσα ∆εκεµβρίου.

2013. Το 2013 φαίνεται Þτι θα είναι επίσησ µια καλή χρονιά για τον τουρισµÞ στη χώρα Þπωσ δήλωσε ο ΑντιπρÞεδροσ του ΚΟΤ Γιώργοσ Μιντήσ, «τα τουριστικά έσοδα ανήλθαν στο 10% του ΑΕΠ, ενώ οι αφίξεισ περιηγητών σηµείωσαν αύξηση πέραν του 10%. Αυξητική τάση τησ τάξησ του 4% έχει επιτευχθεί για την µέχρι τον Οκτώβριο περίοδο του 2012. Η Γενική ∆ιευθύντρια του Υπουργείου Γεωργίασ, Φυσικών ΠÞρων και Περιβάλλοντοσ Αίγλη Παντελάκη είπε, Þτι στην Κύπρο ο οινικÞσ τουρισµÞσ παρουσιάζει άνθιση τα τελευταία χρÞνια , µιασ και η αµπελοοινική παράδοση είναι ιδι-

αίτερα πλούσια. Με βάση στοιχεία ο τουρισµÞσ παράγει πέραν του 5% του ΑΕΠ τησ ΕΕ, µε περίπου 1,8 εκατοµµύρια επιχειρήσεισ να απασχολούν πέραν του 5% του συνολικού εργατικού δυναµικού, το οποίο µεταφράζεται σε 9,7 εκατοµµύρια θέσεισ εργασίασ. Τέλοσ σύµφωνα µε ειδικούσ οι νησιώτι-

κεσ χώρεσ τησ ΕΕ, Þπωσ η Κύπροσ και η Μάλτα βρίσκονται κάτω απÞ ιδιαίτερη πίεση απÞ «νέουσ» προορισµούσ σε αναδυÞµενεσ χώρεσ Þπωσ η Βραζιλία, η Κίνα ή η Ινδία λÞγω του Þτι αυτοί οι νέοι τουριστικοί προορισµοί διαθέτουν ανταγωνιστικούσ οικονοµικούσ Þρουσ, Þπωσ οι χαµηλοί µισθοί και οι οικονοµίεσ κλίµακασ.

µye-bye ÛÙÔ ƒˆÛÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ Απίθανο χαρακτήρισε το ενδεχÞµενο σύναψησ διµερούσ δανείου µεταξύ Ρωσίασ και Κύπρου, ο υπουργÞσ Οικονοµικών τησ Ρωσίασ Άντον Σιλουάνοφ. «Η Κύπροσ έχει συνάψει συµφωνία για να λάβει οικονοµική υποστήριξη απÞ Ευρωπαίουσ δανειστέσ, κάτι που καθιστά απίθανο η χώρα να χρειαστεί ένα δάνειο απÞ την Ρωσία», ανέφερε κ. Σιλουάνοφ. Η Ρωσία χορήγησε πέρυσι στην Κύπρο, ένα δάνειο 2,5 δισ ευρώ. Η Λευκωσία ζήτησε τον Αύγουστο νέο δάνειο ύψουσ 5 δισ ευρώ. Η ΤρÞικα συµφώνησε µε την κυπριακή κυβέρνηση, η οποία υπολογίζει πωσ χρειάζεται 17 δισ ευρώ σε διάστηµα τεσσάρων ετών για να στηρίξει την οικονοµία και τισ τράπε-

ζέσ τησ. Ùµωσ η Ε.Ε, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το ∆ιεθνέσ ΝοµισµατικÞ Ταµείο εκτιµούν πωσ είναι απαραίτητο να γίνει και άλλη πρÞοδοσ. Ο Γάλλοσ υπουργÞσ Οικονοµικών Πιερ Μοσκοβισί φέρεται να εισηγήθηκε στο Eurogroup την εµπλοκή τησ Ρωσίασ στισ διαπραγµατεύσεισ. Με βάση δηµοσίευµα τησ εφηµερίδασ «Le Figaro» η εισήγηση υποβλήθηκε επειδή το ∆ΝΤ εκφράζει επιφυλάξεισ σε Þ,τι αφορά τη συµµετοχή του στην δανειοδÞτηση τησ Κύπρου, διÞτι φέρεται να εκτιµά Þτι το χρέοσ τησ Κύπρου δεν είναι βιώσιµο. Περίπου 50.000 Ρώσοι κατοικούν στην Κύπρο, Þπου αποτελούν το 5% του πληθυσµού.

∞fi 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÏԢΤÙÔ ÛÙ· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ· Κατηγορώντασ την εργοδοτική πλευρά Þτι αρνείται να προχωρήσει στην ανανέωση τησ συλλογικήσ σύµβασησ, η οποία εκκρεµεί απÞ το 2010, σε δηλώσεισ του ο γενικÞσ γραµµατέασ οικοδÞµων τησ ΣΕΚ, Γιαννάκησ Ιωάννου, απηύθυνε ανοικτή πρÞσκληση στουσ 46 χιλιάδεσ εργαζÞµενουσ στον κλάδο για νέεσ δυναµικέσ κινητοποιήσεισ. «Την περίοδο απÞ 13 µέχρι 18 ∆εκεµβρίου θα σχολάσουµε Þλο τον κÞσµο απÞ τισ δουλειέσ του ανά επαρχία και θα πραγµατοποιηθούν γενικέσ συνελεύσεισ µε σκοπÞ να προβληµατι-

στούµε και να αποφασίσουµε για πιο δυναµικά µέτρα. Θέλουµε µε αυτή την κίνηση να προβληµατίσουµε την ΟΕΒ και το ΚΕΒΕ γιατί δυστυχώσ τα πράγµατα δεν είναι καθÞλου καλά», είπε. Στο ίδιο µήκοσ και οι δηλώσεισ του γενικού γραµµατέασ οικοδÞµων τησ ΠΕΟ Μιχάλη Παπανικολάου. «Οι γενικέσ συνελεύσεισ θα γίνουν τη µεθεπÞµενη εβδοµάδα σε Þλεσ τισ πÞλεισ και να αναµένετε Þτι οι αποφάσεισ που θα παρθούν θα περιλαµβάνουν πολύ δυναµικά µέτρα. ΑκÞµη και επ’ αÞριστο απεργία.

Στην αντίπερα Þχθη ο Σύνδεσµοσ Εργολάβων Οικοδοµών, τάσσεται ενάντια στα απεργιακά µέτρα σηµειώνοντασ Þτι θα πρέπει να ληφθεί υπÞψη Þτι

µειώθηκε ο τζίροσ του κλάδου κατά 31% απÞ το 2008. Ο Σύνδεσµοσ θα καταβάλει προσπάθεια να αποφευχθεί το λουκέτο στα εργοτάξια καλώντασ και πάλι τουσ οικοδÞµουσ στο τραπέζι του διαλÞγου. Για κάθε µέρα που απεργούν οι οικοδÞµοι οι ζηµιέσ για την κυπριακή οικονοµία υπολογίζονται στα 12 εκ. ευρώ. Ο ετήσιοσ τζίροσ τησ οικοδοµικήσ βιοµηχανίασ στην Κύπρο υπολογίζεται σήµερα στα 2,1 δισ ευρώ σε σύγκριση µε 3 δισ ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2008.


5 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 2012

2/12 | ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ

πÛˆ˜ ÛÙȘ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙȘ 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ∆· ÓÂÒÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Η πρώτη συζήτηση για οικονοµική στήριξη τησ Κύπρου δεν εισήλθε καν στην ουσία των µέτρων που συµφωνήθηκαν, Þπωσ διαµηνύεται απÞ τισ Βρυξέλλεσ, αφού το ∆ΝΤ µάλλον είναι σκεπτικÞ στο να συµβάλει στη δανειοδÞτηση τησ χώρασ µασ. Ùπωσ Þλα δείχνουν το κυπριακÞ µνηµÞνιο έχει εντείνει κι άλλο τισ σχέσεισ Ευρωπαϊκήσ Ένωσησ και ∆ιεθνούσ Νοµισµατικού Ταµείου αφού το Ταµείο θεωρεί πωσ δεν µπορεί πλέον να συνεισφέρει για τη στήριξη κρατών που αντιµετωπίζουν προβλήµατα. Ο µέχρι χθεσ ΠρÞεδροσ του Εurogroup Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ, αναφέρθηκε στα σηµαντικά βήµατα που έκανε η Κύπροσ, προκειµένου να εφαρµÞσει τισ δράσεισ που έχει συµφωνήσει µε την ΤρÞικα και ο ίδιοσ συγκάλεσε συνεδρίαση των Υπουργών Οικονοµικών τησ Ευρωζώνησ στισ 13 ∆εκεµβρίου

για να εξεταστούν οι χρηµατοδοτικέσ ανάγκεσ τησ Κύπρου, αφου θα έχει ολοκληρωθεί ο διαγνωστικÞσ έλεχγοσ των τραπεζών. Στο τελευταίο Εurogroup εξετάστηκε το προσχέδιο του µνηµονίου τησ κυβέρνησησ µε την ΤρÞικα, καθώσ και τα δοµικά στοιχεία του προγράµµατοσ. Οι Υπουργοί Οικονοµικών δεν µπήκαν σε συζήτηση για τισ χρηµατοδοτικέσ ανάγκεσ γιατί δεν έχει ολοκληρωθεί ακÞµη ο διαγνωστικÞσ έλεγχοσ τησ Pimco που θα καθορίσει τισ κεφαλαιακέσ ανάγκεσ του χρηµατοπιστωτικού τοµέα. Ο διοικητήσ τησ Κεντρικήσ Τράπεζασ, Πανίκοσ ∆ηµητριάδησ ανάφερε πωσ το ποσÞ χρηµατοδÞτησησ των κυπριακών τραπεζών θα ανέλθει µέχρι τα 10 δισ ευρώ. Ο κ. Γιούνκερ επεσήµανε ακÞµη Þτι «το Εurogroup θα εξε-

∞ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ٷ ¢π∫∞ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Η εκστρατεία µε σύνθηµα “Αγοράζουµε τα ∆ΙΚΑ µασ προϊÞντα” που ξεκίνησε απÞ τώρα και θα συνεχιστεί και το 2013, καλύπτοντασ τÞσο την Κύπρο Þσο και την Ελλάδα, στοχεύει στην προώθηση των Κυπριακών και Ελληνικών προϊÞντων στισ δύο αγορέσ. Η πρωτοβουλία είναι του Επιχειρηµατικού Συνδέσµου Κύπρου - Ελλάδασ και σκοπÞσ τησ είναι µιασ ευρείασ έκτασησ εκστρατεία ενηµέρωσησ των καταναλωτών για τα οφέλη απÞ την προτίµηση Κυπριακών και Ελληνικών προϊÞντων. Στην Κύπρο, η εκστρατεία θα γίνει µε διαφηµίσεισ σε εφηµερίδεσ, περιοδικά και πινακίδεσ στουσ δρÞµουσ, και στην Ελλάδα µε διάφορεσ ενηµερωτικέσ πρωτοβουλίεσ σε συνεργασία µε το ΕµπορικÞ Κέντρο του συνδέσµου στην Αθήνα καθώσ επίσησ και µε άλλουσ εµπορικούσ και οικονοµικούσ φορείσ. Ο ΕπιχειρηµατικÞσ Σύνδεσµοσ Κύπρου - Ελλάδασ, εκτιµά

Þτι η πρωτοβουλία αυτή θα βοηθήσει τα µέγιστα τισ οικονοµίεσ τησ Κύπρου και τησ Ελλάδασ, οι οποίεσ αυτή την περίοδο αντιµετωπίζουν σοβαρά προβλήµατα, λÞγω τησ διεθνούσ οικονοµικήσ κρίσησ. Με την προτίµηση στα κυπριακά και ελληνικά προϊÞντα βοηθούµε τισ επιχειρήσεισ και τουσ παραγωγούσ µασ, ενισχύουµε τισ εξαγωγέσ µεταξύ των δύο χωρών, βοηθούµε στη διατήρηση των θέσεων εργασίασ και στη δηµιουργία νέων θέσεων εργασίασ. Έκκληση του συνδέσµου είναι η ανταπÞκριση των καταναλωτών σε αυτή την εκστρατεία, γιατί προτιµώντασ τα δικά µασ προϊÞντα ενισχύουµε τισ ίδιεσ τισ οικονοµίεσ µασ και κατ’ επέκταση τα ίδια τα οικονοµικά µασ. Άλλωστε, ασ µη ξεχνάµε Þτι τÞσο τα κυπριακά Þσο και τα ελλαδικά προϊÞντα είναι εφάµιλλα των ξένων, τÞσο σε ποιÞτητα Þσο και σε τιµή.

µÚÔÓÙÂÚfi «ŸÃπ» ÛÙÔ Í‹ÏˆÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Κραυγή απÞγνωσησ απÞ την Κυπριακή Συνοµοσπονδία Οργανώσεων Αναπήρων µε αφορµή τισ τελευταίεσ αποκοπέσ στα επιδÞµατα τουσ Þπωσ αυτά συµφωνήθηκαν µεταξύ κυβέρνησησ και ΤρÞικα. Με αφορµή τησ ∆ιεθνούσ και Ευρωπαϊκήσ Ηµέρασ των ΑτÞµων µε Αναπηρία ο ΠρÞεδροσ τησ Συνοµοσπονδίασ Κωστάκησ Νικολαϊδησ τÞνισε Þτι τάσσονται ενάντια στο ξήλωµα του κοινωνικού κράτουσ. «∆εν θα πληρώσουµε εµείσ και η οικογένειεσ µασ την κρίση για την οποία δεν φέρουµε καµία ευθύνη. Ο αγώνασ που διεξάγουµε είναι να µην γίνουν αυτέσ οι αποκοπέσ γιατί εµείσ επιµένουµε Þτι αυτά που ψάχνει η ΤρÞικα µπορούσαν να εξοικονοµηθούν απÞ αλλού χωρίσ να επηρεάζονται τα άτοµα µε αναπηρίεσ», είπε. Απαντώντασ σε ερώτηση που του υποβλήθηκε ο κύριοσ Νικολαίδησ έδωσε ενδεικτικÞ αριθµÞ Þσον αφορά την αύξηση

τησ ανεργίασ στισ οργανώσεισ των αναπήρων. «Πολλά άτοµα µε αναπηρίεσ έχουν χάσει την εργασία τουσ σε ηµικρατικούσ οργανισµούσ και τώρα στο δηµÞσιο µε τον τερµατισµÞ τησ απασχÞλησησ των ηµεροµισθίων υπάρχουν και άτοµα µε αναπηρίεσ. Ùσον αφορά την ανεργία στουσ τυφλούσ αυξήθηκε απÞ το 65% στο 78%». Αν το κράτοσ επιµένει στισ περικοπέσ θα µασ βρει απέναντι τουσ προειδοποίησε ο ΑντιπρÞεδροσ τησ Συνοµοσπονδίασ ∆ηµήτρησ Λαµπριανίδησ. «Η ΤρÞικα µπορεί να πήρε τον έλεγχο των οικονοµικών µασ αλλά δεν θα τισ επιτρέψουµε να πάρει την αξιοπρέπεια αυτήσ τησ κοινωνίασ.», υπογράµµισε. Τισ επÞµενεσ µέρεσ η Συνοµοσπονδία Οργανώσεων των Αναπήρων θα επιδιώξει να έχει συνάντηση µε τον ΠρÞεδρο τησ ∆ηµοκρατίασ καθώσ και µε αρχηγούσ των πολιτικών κοµµάτων.

∂ÎÙ·ÎÙÔ ECOFIN Û˘ÁηÏ› Ë ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· Εκτακτη συνεδρία των Υπουργών Οικονοµικών τησ ΕΕ θα πραγµατοποιηθεί την ερχÞµενη εβδοµάδα. Σύµφωνα µε πληροφορίεσ η Κυπριακή Προεδρία τησ ΕΕ συγκαλεί έκτακτη συνεδρία του Συµβουλίου Οικονοµικών και ∆ηµοσιονοµικών Θεµάτων για τισ 12 ∆εκεµβρίου. Το θέµα στην ηµερήσια διάταξη θα είναι ο Ενιαίοσ ΜηχανισµÞσ για τισ Τράπεζεσ Þπου αναµένεται να ληφθούν πολύ σηµαντικέσ αποφάσεισ.

Υπενθυµίζεται Þτι στισ 12 Σεπτεµβρίου του 2012, η ΚοµισιÞν υπέβαλε πρÞταση για δηµιουργία ενÞσ Ενιαίου Εποπτικού Μηχανισµού για τισ τράπεζεσ που θα λειτουργεί στα πλαίσια τησ Ευρωπαϊκήσ Κεντρικήσ Τράπεζασ. Η πρÞταση αυτή αποτελεί το πρώτο βήµα για ένα πλήρωσ ενοποιηµένο χρηµατοπιστωτικÞ πλαίσιο, το οποίο θα περιλαµβάνει και άλλα συστατικά, Þπωσ ενιαίο βιβλίο κανονισµών, κοινή προστασία καταθέσεων και ενιαίο µηχανισµÞ εξυγίανσησ των τραπεζών.

™˘Á¯ÒÓ¢ÛË ™∆∂§ª∂∫ Ì ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ ¢·ÛÎ¿ÏˆÓ Τη συγχώνευση του Συνεργατικού Ταµιευτηρίου Ελλήνων Λειτουργών Μέσησ Εκπαίδευσησ Κύπρου µε το ΣυνεργατικÞ Ταµιευτήριο ∆ασκάλων προανήγγειλε ο ΠρÞεδροσ του ΣΤΕΛΜΕΚ Νίκοσ Ασιήκκησ. «Με τισ συγχωνεύσεισ δηµιουργούνται οικονοµίεσ κλίµακασ και βοηθούν στην αύξηση τησ παραγωγικÞτητασ, στη µείωση των λειτουργικών εξÞδων, στην προσφορά προϊÞντων µε το χαµηλÞτερο κÞστοσ και στην αναβάθµιση των προσφερÞµενων υπηρεσιών. ΣτÞχοσ είναι να εξασφαλίσουµε το µεγαλύτερο Þφελοσ τÞσο για το Ταµιευτήριο µασ, Þσο και για µέλη µασ. Ο κύριοσ Ασιήκκησ µε αφορµή τισ τελευταίεσ αποκοπέσ στισ απολαβέσ των καθηγητών προανήγγειλε την παραχώρηση ευκολιών Þπωσ η επιµήκυνση στο χρÞνο αποπληρωµήσ των δανείων των µελών τουσ. «Θα σταθούµε δίπλα στα

µέλη µασ µελετώντασ την κάθε περίπτωση ξεχωριστά προσφέροντασ Þτι καλύτερο µπορούµε», τÞνισε. Σύµφωνα µε στοιχεία που δÞθηκαν το Ταµιευτήριο έχει 4952 µέλη το σύνολο του ενεργητικού του είναι 287,5 εκ. ευρώ, µε το σύνολο των καταθέσεων να ανέρχονται στα 266 εκ. ευρώ και των δανείων στα 187 εκ. ευρώ. Παράλληλα ο δείκτησ ρευστÞτητασ του Ταµιευτηρίου κυµαίνεται σο 2628%, ο δείκτησ κεφαλαιακήσ επάρκειασ είναι στο 13,78%, ενώ το ποσοστÞ καθυστερήσεων στισ χορηγήσεισ είναι µÞλισ 0,27%. Καταλήγοντασ ο κύριοσ Ασιήκκησ, µε την ευκαιρία συµπλήρωσησ 50 χρÞνων του ΣΤΕΛΜΕΚ προανήγγειλε οικονοµική βοήθεια προσ τουσ άπορουσ µαθητέσ η οποία θα ανακοινωθεί στισ επÞµενεσ µέρεσ.

τάσει τα ενδιάµεσα αποτελέσµατα τησ αξιολÞγησησ για τισ κεφαλαιακέσ ανάγκεσ του χρηµατοπιστωτικού τοµέα και τισ επιπτώσεισ σχετικά µε τισ χρηµατοδοτικέσ ανάγκεσ σε νέα συνεδρίαση στισ 13 ∆εκεµβρίου». Ο κ. Γιούνκερ κάλεσε “την Κύπρο και την ΤρÞϊκα να ολοκληρώσουν τισ συζητήσεισ για τουσ προτεινÞµενουσ Þρουσ του προγράµµατοσ, µε στÞχο την επίτευξη συµφωνίασ επί ενÞσ πακέτου προσαρµογήσ σε ένα εύλογο χρονικÞ διάστηµα». Ερωτηθείσ σχετικά µε το αν θα ληφθεί απÞφαση για την Κύπρο στισ 13 ∆εκεµβρίου ή στισ 21 Ιανουαρίου, οπÞταν θα πραγµατοποιηθεί η επÞµενη τακτική συνεδρίαση του Εurogroup, ο κ. Γιούνκερ είπε: «Ισωσ στισ 13 ∆εκεµβρίου, σίγουρα στισ 21 Ιανουαρίου».

§‹ÁÂÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂∂ Η Κυπριακή Προεδρία του Συµβουλίου τησ ΕΕ εισήλθε στον τελευταίο µήνα εργασιών τησ, ο οποίοσ προµηνύεται δύσκολοσ µε ένα βεβαρηµένο πρÞγραµµα και πολλά και σηµαντικά Συµβούλια Υπουργών, δύο Eurogroup, καθώσ και µια Σύνοδο Κορυφήσ. Συγκεκριµένα, θα διεξαχθούν ακÞµη δέκα Συµβούλια Υπουργών (Ενέργειασ, Οικονοµικών (ECOFIN), ∆ικαιοσύνησ, ΑπασχÞλησησ, Εξωτερικών Υποθέσεων, Ανταγωνισµού, Γενικών Υποθέσεων, Γεωργίασ και Αλιείασ, Περιβάλλοντοσ και Μεταφορών).

ªÈÎÚ‹ ÙÒÛË ÛÙÔ Ã∞∫ Πιέσεισ δέχθηκε χθεσ το κυπριακÞ χρηµατιστήριο, µετά τα σηµαντικά κέρδη που κατέγραψε η αγορά στην πρώτη χρηµατιστηριακή συνάντηση ∆εκεµβρίου. Ο ΓενικÞσ ∆είκτησ παρουσίασε µικρέσ απώλειεσ τησ τάξησ του 1,17% και έκλεισε στισ 125,01 µονάδεσ, εξανεµίζοντασ τα αρχικά κέρδη πέρα του 1,5%. Ο ηµερήσιοσ Þγκοσ συναλλαγών διαµορφώθηκε στα 453.542 ευρώ. Ο ∆είκτησ FTSE/CySE 20 παρουσίασε πτώση σε ποσοστÞ 1,24%, υποχωρώντασ στισ 47,82 µονάδεσ.

8.349 ¿ÔÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ΢Úȷο Û¯ÔÏ›· Στουσ 8.349 ή περίπου 8% του µαθητικού πληθυσµού, ανέρχεται ο αριθµÞσ των άπορων µαθητών οι οποίοι χρήζουν οικονοµικήσ βοήθειασ στα σχολεία, εκ των οποίων οι 3.118 φοιτούν στη Μέση Εκπαίδευση. Σε δηλώσεισ του ο ΠρÞεδροσ τησ Κοινοβουλευτικήσ Επιτροπήσ Παιδείασ Νίκοσ Τορναρίτησ είπε Þτι ένα παιδί, το οποίο έχει ανάγκη για ένα σάντουιτσ, έχει ανάγκη και για µεσηµεριανÞ και για βραδινÞ, το Υπουργείο Παιδείασ θα πρέπει να έρθει σε άµεσο συντονισµÞ µε το Υπουργείο Εργασίασ και τισ Υπηρεσίεσ Κοινωνικήσ Ευηµερίασ έτσι ώστε να εντοπιστούν οι οικογένειεσ που δεν έχουν τα αναγκαία για να ζήσουν και να βοηθηθούν τα παιδιά και για τισ ώρεσ πέραν του σχολικού χρÞνου.

5 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 2012


ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ | 3/13

∆Ô ¿ıËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿ıËÌ· - ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ∞ÓÙÒÓ˘ §Ô˚˙Ô˘ ∞ÓÙÒÓ˘ §Ô›˙Ô˘ F.R.I.C.S. & ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ §Ù‰, ∂ÎÙÈÌËÙ¤˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ & ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ŒÚÁˆÓ ∞Ó¿Ù˘Í˘

Υπάρχει αρκετή φιλολογία γύρω απÞ τισ αγορέσ Κινέζων στην Κύπρο µε επίκεντρο την Πάφο. Οι Κινέζοι αγοραστέσ, δεν πιστεύουµε, Þτι είναι στον αριθµÞ που αναφέρονται στον τύπο, προερχÞµενεσ απÞ δηλώσεισ ντÞπιων κτηµατοµεσιτών τησ Πάφου, αλλά υπάρχουν. Ωσ γνωστÞ οι Κινέζοι αγοραστέσ εστιάζουν το ενδιαφέρον τουσ στην Κύπρο µε στÞχο την εξασφάλιση βίζασ µÞνιµησ παραµονήσ µε αγορά κατοικίασ - διαµερίσµατοσ τουλάχιστον 300.000 ευρώ. Το ενδιαφέρον είναι αυξηµένο διÞτι η Μάλτα που είχε παρÞµοιο µέτρο το κατάργησε, ο Καναδάσ (ο αγαπηµένοσ στÞχοσ των Κινέζων) έχει κλείσει και αυτÞσ την είσοδο (τουλάχιστον για 10 χρÞνια-αναµονήσ), ενώ η Βρετανία και άλλεσ χώρεσ έχουν αυξηµένεσ απαιτήσεισ για επενδύσεισ και που είναι απαγορευτικέσ για αυτούσ τουσ αγοραστέσ. Ο στÞχοσ λοιπÞν των 300.000 ευρώ πωλήσεων έχει κυριαρχήσει και έτσι οτιδήποτε πωλείται είναι τουλάχιστον 300.000 ευρώ!! Μη γνωρίζοντασ την τοπική αγορά τησ Κύπρου οι Κινέζοι δείχνουν αγορέσ απÞ στούντιο (50 τ.µ.) προσ 300.000 ευρώ και δύο υπνοδωµατίων για το ίδιο ποσÞ, ανεξάρτητα τησ πραγµατικήσ τουσ τρέχουσασ αξίασ (ίσωσ το µισÞ των πιο πάνω). Καλέσ οι προσπάθειεσ τÞσο τησ CIPA Þσο και των διάφορων developers, αλλά στην τελευταία έκθεση στην Κίνα ορισµένοι Κινέζοι αγοραστέσ παρουσιάστηκαν µε πλακάζ διαµαρτυρίασ (στην έκθεση παρακαλώ) διαµαρτυρÞµενοι για τισ εδώ κοµπίνεσ των πωλητών (θα έµαθαν φαίνεται Þτι αγÞρασαν τισ µονάδεσ τουσ για διπλάσια τιµή). Το µάθηµα µασ λοιπÞν απÞ τουσ κοµπιναδÞρουσ, κυρίωσ Βρετανούσ κτηµατοµεσίτεσ τησ περιÞδου 2002-2008 µε παρÞµοια χαρακτηριστικά δεν το µάθαµε και επαναλαµβάνεται. Σασ θυµί-

ζουµε την 15% προµήθεια σε Βρετανούσ µεσίτεσ και πωλήσεισ εξ’ αποστάσεωσ, τα οργανωµένα inspection flights και µε υποσχέσεισ που δεν µπορούσαν να πραγµατοποιηθούν. Ùπωσ λοιπÞν οι Βρετανοί κτηµατοµεσίτεσ ζητούσαν 15% προµήθεια, στην Κίνα οι κτηµατοµεσίτεσ είναι διάφορεσ εταιρείεσ που ονοµάζονται Visa Co που υπÞσχονται άδεια παραµονήσ, δίδοντασ µάλιστα διάφορεσ επιλογέσ για διάφορεσ χώρεσ. Οι εταιρείεσ αυτέσ χρεώνουν 25.000 ευρώ για την εξασφάλιση τησ βίζασ, πλέον 5%-10% προµήθεια απÞ τον πωλητή. Τισ µεν 25.000 ευρώ τισ πληρώνει ο αχάπαροσ Κινέζοσ αγοραστήσ και ξανα-πληρώνεται απÞ τον πωλητή την προµήθεια. Μετά ξεκινούν τα δύσκολα διÞτι χρειάζονται µήνεσ για την εξασφάλιση τησ βίζασ (λÞγω τησ διαδικασίασ) µαθαίνοντασ µετά Þτι ναι µεν εξασφάλισαν την µÞνιµη τουσ παραµονή στην Κύπρο, αλλά δεν µπορούν να ταξιδεύουν εκτÞσ Κύπρου µε την βίζα αυτή, δεν µπορούν να εργαστούν, ενώ είναι οµιχλώδησ η διαδικασία για φιλοξενία τησ οικογένειασ του αγοραστή. ∆υστυχώσ και παρά τισ επανειληµµένεσ µασ εκκλήσεισ στο Υπουργείο Εσωτερικών για διευκρινίσεισ/ λεπτοµέρειεσ, µασ απεστάλη αντίγραφο τησ ιστοσελίδασ του Υπουργείου για βίζεσ, χωρίσ καµία λεπτοµέρεια παρά µÞνο γενικÞτητεσ (και αυτÞ αφού αποταθήκαµε στον Γραµµατέα του Υπουργικού Συµβουλίου!!). Έτσι ο κάθε ένασ απÞ εµάσ ερµηνεύει το µέτρο αυτÞ Þπωσ το κατάλαβε µε αποτέλεσµα να είναι και λάθοσ. Στο παιγνίδι αυτÞ τησ βίζασ εισέρχεται τώρα και η Ισπανία (πρÞσφατη ανακοίνωση τησ κυβέρνησησ για µελέτη αυτού του ενδεχÞµενου) µε ελάχιστη αξία κατοικίασ 160.000

ευρώ, η οποία θα συνοδεύεται και µε άδεια εργασίασ (σε περίπτωση µεγάλησ επένδυσησ) ενώ µέχρι να µελετηθεί η αίτηση, προσφέρεται άδεια παραµονήσ 90 ηµερών, εντÞσ τησ περιÞδου Þµωσ αυτήσ δίδεται η απάντηση ναι ή Þχι. Γράφουµε λοιπÞν και γράφουµε, διαµαρτυρÞµαστε και κρούουµε τον κώδωνα του κινδύνου, αλλά ποιοσ ακούει στο Υπουργείο Εσωτερικών; Που είναι η καθοδήγηση και η έγνοια για την Κύπρο; Μετά απÞ 1,5 χρÞνο πίεσησ προσ το Υπουργείο αυτÞ, στισ 30/11/2011 και µε δική µασ πρωτοβουλία ωσ Γραφείο και µε 400 άτοµα παρÞντεσ σε σεµινάριο στα Κεντρικά Γραφεία τησ Τράπεζασ Κύπρου, αποκαλύφτηκαν τα τρωτά του µέτρου. Μετά απÞ την δηµοσίευση των αποτελεσµάτων του σεµιναρίου, έλαβε το ΥπουργικÞ Συµβούλιο κάποιεσ αδηµοσίευτεσ αποφάσεισ τισ οποίεσ πληροφορηθήκαµε απÞ τον τύπο. ∆εν υπάρχει τίποτα γραπτώσ σε οποιοδήποτε ΚυβερνητικÞ έντυπο. Η τελευταία µασ πληροφÞρηση είναι περί ενÞσ τραγελαφικού περιστατικού. Οµάδα απÞ Κινέζουσ αγοραστέσ που επέβαιναν σε λεωφορείο απÞ την Λάρνακα προσ Πάφο, ο οδηγÞσ µια και που είχε ώρα, τουσ «πέρασε» και απÞ το παραλιακÞ µέτωπο τησ Λεµεσού. Ρώτησαν λοιπÞν την ξεναγÞ εάν αυτή είναι η ΛεµεσÞσ, που είναι τÞσο ωραία, η Πάφοσ που Þπωσ τουσ πληροφÞρησαν είναι το κέντρο τησ Κύπρου, πÞσο πιο ωραία θα είναι. Στην Πάφο αρκετοί απογοητεύτηκαν, διαµαρτυρήθηκαν στον εκεί κτηµατοµεσίτη περί µη ακριβήσ παρουσίασησ των γεγονÞτων. Αποτέλεσµα; Η άµεση απÞλυση τÞσο του οδηγού Þσο και τησ ξεναγού!! Το πάθηµα λοιπÞν αγαπητοί µασ αναγνώστεσ δεν γίνεται µάθηµα.

¶ÂÚÈÎÔ¤˜ €55 ÂÎ. ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Μεγάλη µείωση κατά 40% που σε απÞλυτουσ αριθµούσ αντιστοιχεί σε 55 εκ. ευρώ παρουσιάζουν οι δαπάνεσ για την στεγαστική πολιτική για τουσ πρÞσφυγεσ και µη πρÞσφυγεσ (42 εκ. για πρÞσφυγεσ και 13 για µη πρÞσφυγεσ), που περιλήφθηκαν στον προϋπολογισµÞ ��ου Υπουργείου Εσωτερικών για το 2013, υπÞ το βάροσ του µνηµονίου που συµφωνήθηκε µε την ΤρÞικα. Η ανάλυση του προϋπολογισµού του Υπουργείου Εσωτερικών στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Οικονοµικών προκάλεσε αντιδράσεισ βουλευτών που µίλησαν για ψαλίδι στην στεγαστική πολιτική ιδιαίτερα για τουσ πρÞσφυγεσ. Σύµφωνα µε τον ΠρÞεδρο τησ Επιτροπήσ, ΝικÞλα ΠαπαδÞπουλο, στην ουσία το ΥΠΕΣ µαζί µε το Υπουργείο Εργασίασ κατέχουν τη µερίδα του λέοντοσ απÞ τισ συνολικέσ περικοπέσ των κοινωνικών παροχών ύψουσ 113 εκ. ευρώ, που προνοούνται προνοείται στο µνηµÞνιο που συµφωνήθηκε µε την ΤρÞικα.

Άλλα 13 εκ. εξοικονοµούνται απÞ τισ δαπάνεσ για τη στεγαστική πολιτική των µη προσφύγων. ΑπÞ αυτά 8,4 εκ. ευρώ θα επέλθει απÞ τη µείωση των στεγαστικών δανείων ενώ άλλα 4 εκ. εξοικονοµούνται µέσω τα επιχορήγησησ των στεγαστικών δανείων. Σε δηλώσεισ µετά το πέρασ τησ συνεδρίασ, ο κ. ΠαπαδÞπουλοσ ανέφερε πωσ απÞ τη συζήτηση έχει ξεκαθαρίσει Þτι ένα άλλο µεγάλο κοµµάτι των περικοπών που αφορούν τισ κυβερνητικέσ παροχέσ θα προέλθει µέσα απÞ εξοικονοµήσεισ που αφορούν ιδιαίτερα τα στεγαστικά προγράµµατα, τα δάνεια και τισ παροχέσ του ΥΠΕΣ.

ªÂȈ̤ÓÔ˜ ηٿ €127 ÂÎ. Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ΕιδικÞτερα, ο προϋπολογισµÞσ παρουσιάζεται µειωµένοσ κατά 127 περίπου εκ. ευρώ σε σχέση µε τον προϋπολογισµÞ του 2012. Η µείωση αυτή κατανέµεται σε µείωση 54 εκ. ευρώ για τακτικέσ δαπάνεσ (µείωση 13%)και 72,7 εκ. περίπου για τισ αναπτυξιακέσ δαπάνεσ (µείωση 25%). «Ο προϋπολογισµÞσ του 2013 είναι ένασ προϋπολογισµÞσ δραστικών εξοικονοµήσεων, οι οποίεσ σε αρκετέσ περιπτώσεισ είναι ουσιαστικέσ. Στον προϋπολογισµÞ απεικονίζονται οι συνέπειεσ των διαπραγµατεύσεων τησ Κύπρου µε την ΤρÞικα», ανέφερε ο ΓενικÞσ ∆ιευθυντήσ του ΥΠΕΣ Ανδρέασ Ασσιώτησ αναλύοντασ τον προϋπολογισµÞ για το 2013. Οι δαπάνεσ του προϋπολογισµού για την στεγαστική πολιτική σε πρÞσφυγεσ και παθÞντεσ για το 2013 περιορίζεται στα 71,2 εκ. ευρώ µειωµένεσ κατά 37% σε σχέση µε το αντίστοιχο ποσÞ του 2012 (113,12 εκ) και κατά 50% σε σχέση µε το αντίστοιχο ποσÞ του 2010. Ùπωσ ανέφερε ο κ. Ασσιώτησ, οι εξοικονοµήσεισ για τουσ πρÞσφυγεσ και παθÞντεσ ανέρχεται στα 42 εκ. ευρώ. Μεταξύ των περικοπών, περιλαµβάνονται σε 14 εκ. απÞ την επιχορήγηση αγοράσ διαµερισµάτων και οικιών για εκτοπισθέντεσ, 7,5 εκ. απÞ σχέδια αυτοστεγάσεων και υποδοµών, 7,5 εκ. απÞ τη επιχορήγηση αυτοστέγασησ που δίνεται για ιδιÞκτητα οικÞπεδα, 5 εκ. µέσω τησ ανέγερσησ οικοδοµικών έργων και 3,4 εκ. απÞ τη συντήρηση κατοικιών των προσφύγων.

Ùπωσ είπε, το συνολικÞ ποσÞ των εξοικονοµήσεων απÞ κοινωνικέσ παροχέσ µε βάση τη συµφωνία µασ µε την ΤρÞικα θα ανέλθει στα 113 εκ. εκ των οποίων τα 35 εκ θα προέλθουν απÞ το Υπουργείο Εργασίασ και τα υπÞλοιπα εκ. θα έλθουν κυρίωσ απÞ τα στεγαστικά προγράµµατα του ΥΠΕΣ. Είπε ακÞµη Þτι ο κ. Ασσιώτησ ενηµέρωσε την Επιτροπή πωσ οι εξοικονοµήσεισ αυτέσ θα επέλθουν απÞ επιβολή εισοδηµατικών κριτηρίων σε κάποιεσ απÞ αυτέσ τισ χορηγίεσ, που θα αντικαθιστούν υφιστάµενα κριτήρια και θα αναθεωρηθεί το ύψοσ των παροχών σε κάποιεσ περιπτώσεισ µε αποτέλεσµα ο αριθµÞσ των δικαιούχων θα µειωθεί.

™Ê·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ο βουλευτήσ του ∆ΗΣΥ, Κυριάκοσ Χατζηγιάννησ, µίλησε για «σφαγή του προσφυγικού κÞσµου». «Ανεξαρτήτωσ ή έστω αι αν έχει συµφωνηθεί κυβέρνηση και ΤρÞικα στο να σφαγιάσουν µε αυτÞ τον τρÞπο τον προσφυγικÞ κÞσµο, αυτÞ θα έχει τεράστιεσ επιπτώσεισ τÞσο σε βάροσ τησ προσφυγικήσ πολιτικήσ Þσο και σε βάροσ τησ πολιτικήσ αντιµετώπισησ των τουρκικών ενεργειών κατά

των περιουσιών στα κατεχÞµενα», είπε.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÈÎÔ‡ Η βουλευτήσ του ΑΚΕΛ Σκεύη Κοκουµά µίλησε για πανικÞ «που θέλουν να δηµιουργήσουν κάποιοι Þτι δεν υπάρχουν λεφτά». «Αντιλαµβάνεστε Þτι ο πανικÞσ που προσπαθούν να δηµιουργήσουν µέσα στον κÞσµο Þτι δεν υπάρχουν λεφτά, τουλάχιστον για Þσουσ είναι εγκεκριµένοι προβλέπεται στουσ αντίστοιχουσ προϋπολογισµούσ το αντίστοιχο κονδύλι και θεωρούµε Þτι θα µπορέσουν να ικανοποιηθούν», είπε, προσθέτοντασ Þτι υπάρχει στουσ προϋπολογισµούσ κονδύλι 48 εκ. περίπου που φαίνεται Þτι αντιστοιχεί στισ εγκεκριµένεσ αιτήσεισ για την προσφυγική χορηγία για αγορά διαµερίσµατοσ ή ανέγερσησ κατοικίασ σε ιδιÞκτητο οικÞπεδο. Ο βουλευτήσ του ∆ΗΚΟ Σοφοκλήσ Φυττήσ είπε πωσ «ο προϋπολογισµÞσ του 2013 παρά τα προβλήµατα µε την κρίση αφήνει τουσ πρÞσφυγεσ για ακÞµη µια φορά εκτεθειµένουσ στισ ανάγκεσ τουσ στην µοίρα τουσ και στην καταστροφή του ’74 η οποία επέφερε και το χάσιµο των εισοδηµάτων τουσ και των προοπτικών τησ γησ τουσ για τα οποία καµία µέριµνα δεν έγινε µέχρι τώρα». ΑπÞ την πλευρά του, ο βουλευτήσ τησ Ε∆ΕΚ Γιώργοσ Βαρνάβα είπε Þτι ενώ η θέση τησ Ε∆ΕΚ Þτι η προσφυγική κυβερνητική πολιτική έχει πτωχεύσει αντιµετωπιζÞταν απÞ τουσ κυβερνώντεσ ωσ λαϊκισµÞσ, «σήµερα έχοντασ ενώπιών µασ τα πραγµατικά στοιχεία δεν µπορεί κανείσ να αρνηθεί Þτι η προσφυγική πολιτική πλέον καταργείται και πτωχεύει».

∞ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Τέλοσ, ο βουλευτήσ των ΟικολÞγων Γιώργοσ Περδίκησ µίλησε για «αλλοπρÞσαλλη πληροφÞρηση» σε σχέση µε τα στεγαστικά προγράµµατα του ΥΠΕΣ, αφού, Þπωσ είπε, εκπρÞσωποι του Υπουργείου µίλησαν για περικοπέσ 55 εκ. ευρώ, ενώ εκπρÞσωποσ του ΥΠΟΙΚ µίλησε για 35 εκ. Þπωσ προνοούνται στο τελικÞ µνηµÞνιο. «Επιβεβαιώνεται αυτÞ που δηλώσαµε Þτι υπάρχει ασάφεια έλλειψη συσχετισµού µεταξύ των προϋπολογισµών και των συµφωνιών µε την τρÞικα και πρέπει κάποιοι να µασ εξηγήσουν ενώ η τρÞικα ζητά 35εκ εξοικονÞµηση απÞ τα στεγαστικά σχέδια , αυτοί εφαρµÞζουν πιο αυστηρή πολιτική µειώνοντασ 55εκ τα στεγαστικά σχέδια», είπε.

5 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 2012


4/14 | ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ

™˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ∫.∆: ¢ÂÓ ı· ¯·ı› Ô‡Ù ÛÂÓÙ ·fi ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ, Ù¤ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Asset Management Company Η ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών είναι επιτακτική ανάγκη, για να επανέλθει η εµπιστοσύνη και να εισέλθει ξανά η Κύπροσ σε τροχιά ανάπτυξησ. Την ίδια ώρα δεν αποκλείονται συγχωνεύσεισ των κυπριακών τραπεζών αν και είναι πολλοί οι παράγοντεσ που πρέπει να ληφθούν υπÞψη, σύµφωνα µε τον ∆ιοικητή τησ Κεντρικήσ Τράπεζασ Πανίκο ∆ηµητριάδη. H συµφωνία µε την ΤρÞικα και η πιστή υλοποίηση των µέτρων αποτελούν τα εχέγγυα για την επάνοδο τησ οικονοµικήσ σταθερÞτητασ, είπε χαρακτηριστικά. Συνεχίζοντασ είπε «ΕισερχÞµαστε σε µια νέα και δύσκολη εποχή, η οποία είναι απαραίτητη για τη «θεραπεία» των προβληµάτων», σηµειώνοντασ πωσ ένασ πιο µικρÞσ και πιο ισχυρÞσ τραπεζικÞσ τοµέασ θα είναι και πιο ανθεκτικÞσ. Ο κ. ∆ηµητριάδησ διαβεβαίωσε Þτι σε καµία περίπτωση δεν θα επηρεαστούν οι καταθέσεισ, λέγοντασ πωσ δεν υπάρχει περίπτωση να χαθεί ούτε σεντ, προσθέτοντασ Þτι «ούτε η ΚΤΚ δεν θα επιτρέψει να χαθούν οι

∆Ú. ∫‡ÚÔ˘: € 211 ÂÎ. ˙ËÌȤ˜ Ζηµιέσ 211 εκ ευρώ για το εννιάµηνο ανακοίνωσε το ΣυγκρÞτηµα τησ Τράπεζασ Κύπρου, ενώ πολύ σηµαντικÞ στοιχείο αποτελεί η αύξηση κατά 179% των επισφαλών δανείων. Η περαιτέρω επιδείνωση του δανειακού χαρτοφυλακίου οδήγησε σε σηµαντική αύξηση στισ προβλέψεισ για αποµείωση δανείων (822 εκ. ευρώ το εννιάµηνο 2012, έναντι 295 εκ. ευρώ το εννιάµηνο 2011) µε αποτέλεσµα το ΣυγκρÞτηµα να σηµειώσει ζηµιέσ µετά τη φορολογία, εξαιρουµένησ τησ αποµείωσησ ΟµολÞγων Ελληνικού ∆ηµοσίου (ΟΕ∆) και µεταβολήσ στην εύλογη αξία σχετικών παραγώγων αντιστάθµισησ και τησ σχετικήσ αναβαλλÞµενησ φορολογίασ, ύψουσ 291 εκ. ευρώ έναντι κερδών ύψουσ 254 εκ. ευρώ για το εννιάµηνο 2011. Οι ζηµιέσ µετά τη φορολογία περιλαµβανοµένησ τησ αποµείωσησ ΟΕ∆ για το εννιάµηνο 2012 ανήλθαν σε 211 εκ. ευρώ σε σύγκριση µε 793 εκ. ευρώ το εννιάµηνο 2011, το οποίο συµπεριλάµβανε σηµαντικέσ ζηµιέσ απÞ την αποµείωση ΟΕ∆ ύψουσ 1.046 εκ. ευρώ. Στην Κύπρο, τα κέρδη πριν τισ προβλέψεισ για το εννιάµηνο 2012 ανήλθαν σε 308 εκ. ευρώ µειωµένα κατά 18% έναντι του εννιαµήνου 2011. Στην Ελλάδα, τα κέρδη πριν τισ προβλέψεισ για το εννιάµηνο 2012 ανήλθαν σε 151 εκ. ευρώ Þπωσ και στο εννιάµηνο 2011.

καταθέσεισ ούτε και η ίδια η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα». Ο κ. ∆ηµητριάδησ σχολίασε πωσ µε την θεραπεία του τραπεζικού τοµέα που θα επέλθει µε την εξυγίανση, την αναδιάρθρωση και µετά την ανακεφαλαιοποίηση, πιθανÞν να επέλθουν και συγχωνεύσεισ. Ο ίδιοσ ο διοικητήσ τοποθετεί το προσχέδιο του Μνηµονίου τησ τρÞικασ µε την κυβέρνηση για το κÞστοσ τησ ανακεφαλαιοποίησησ των κυπριακών τραπεζών µέχρι τα 10 δισ ευρώ, στο οποίο περιλαµβάνεται το 1,8 δισ ευρώ που έχει ήδη δοθεί στη Λαϊκή Τράπεζα και το 1,4 δισ ευρώ των αξιογράφων. Ο κ. ∆ηµητριάδησ χαρακτήρισε «εντελώσ αλÞγιστη» την επέκταση των τραπεζών στο εξωτερικÞ που γινÞταν στουσ ώµουσ του φορολογούµενου πολίτη και αναφέρθηκε στισ επενδύσεισ των τραπεζών στα ελληνικά οµÞλογα, κάνοντασ λÞγο για «υπέρµετρη συγκέντρωση κινδύνου» και τοποθέτηση σε ένα προϊÞν µέχρι και 120% του κεφαλαίου τουσ. Σηµείωσε Þτι έχουν γίνει πολλά λάθη στον τραπεζικÞ τοµέα, σηµειώνοντασ, ωστÞ-

§·˚΋: ∑ËÌȤ˜ € 1.67 ‰È˜ Στα 1.67 δισ ευρώ ανέρχονται οι ζηµιέσ τησ Λαϊκήσ Τράπεζασ για το εννιάµηνο του 2012 σε σύγκριση µε ζηµιέσ 292 εκ. ευρώ το αντίστοιχο εννιάµηνο του 2011. Η ζηµιά πριν την αποµείωση τησ υπεραξίασ και των άλλων άυλων περιουσιακών στοιχείων ανήλθε σε 1.091 εκ. ευρώ για το εννιάµηνο 2012. Μετά την αποµείωση τησ υπεραξίασ και άλλων άυλων περιουσιακών στοιχείων η ζηµιά του Οµίλου ανήλθε σε 1.671 εκ. ευρώ. Οι προβλέψεισ του Οµίλου για αποµείωση χορηγ��σεων υπÞ το πρίσµα τησ επιδείνωσησ των οικονοµικών συνθηκών σε Ελλάδα και Κύπρο για το εννιάµηνο 2012 αυξήθηκαν κατά 354% σε ετήσια βάση, και ανήλθαν σε 1.285 εκ. ευρώ έναντι 283 εκ. την αντίστοιχη περίοδο. Οι προβλέψεισ για το ΚυπριακÞ χαρτοφυλάκιο ανήλθαν σε 306 εκ. ευρώ ενώ για το ΕλληνικÞ χαρτοφυλάκιο σε 967 εκ. ευρώ. Ο δείκτησ µη εξυπηρετούµενων χορηγήσεων του Οµίλου ανήλθε σε 27,4%, αυξηµένοσ κατά 510 µονάδεσ βάσησ σε σχέση µε τισ 30 Ιουνίου 2012. Οι καταθέσεισ παρέµειναν σταθερέσ σε τριµηνιαία βάση σε 18 δισ. ευρώ στισ 30 Σεπτεµβρίου 2012. Σε ετήσια βάση οι καταθέσεισ σηµείωσαν µείωση 17%, κυρίωσ λÞγω τησ µείωσησ των καταθέσεων τÞσο στην Κυπριακή Þσο και στην Ελληνική αγορά.

∆Ô 97% ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Â˘Ú˘˙ˆÓÈÈο Στο 70% ανήλθε το ποσοστÞ των νοικοκυριών που διαθέτουν ηλεκτρονικÞ υπολογιστή κατά το 2012, σε σχέση µε το 63,9% το 2011, ενώ αύξηση παρατηρήθηκε κατά το τρέχον έτοσ και στην πρÞσβαση στο ∆ιαδίκτυο απÞ τα νοικοκυριά, σύµφωνα µε τα κυριÞτερα αποτελέσµατα τησ ετήσιασ έρευνασ “Χρήση Τεχνολογιών Πληροφορικήσ και Επικοινωνιών στα Νοικοκυριά 2012”, που πραγµατοποίησε η Στατιστική Υπηρεσία. Η έρευνα κατέδειξε επίσησ Þτι η ευρυζωνική σύνδεση αποτελεί πλέον τον κυριÞτερο τρÞπο πρÞσβασησ στο ∆ιαδίκτυο αφού χρησιµοποιείται σχεδÞν απÞ Þλα τα νοικοκυριά (97,9%). Το 16,2% των νοικοκυριών έχουν πρÞσβαση στο ∆ιαδίκτυο µέσω κινητήσ σύνδεσησ (µέσω κινητού τηλεφώνου/ κάρτασ/ USB). Η συλλογή των στοιχείων τησ έρευνασ έγινε µε προσωπικέσ συνεντεύξεισ και η

κάλυψη ήταν παγκύπρια. Η περίοδοσ αναφοράσ τησ έρευνασ ήταν το πρώτο τρίµηνο του 2012 και κάλυψε 1.806 νοικοκυριά και 3.916 άτοµα ηλικίασ 16 – 74 ετών. Σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα τησ έρευνασ, µείωση παρατηρήθηκε στο ποσοστÞ των νοικοκυριών που διαθέτουν υπολογιστή γραφείου (28,8% το 2012 σε σχέση µε 33,6% το 2011) και ταυτÞχρονη αύξηση στο ποσοστÞ των νοικοκυριών που διαθέτουν φορητÞ υπολογιστή (62,4% το 2012 σε σχέση µε 55,5% το 2011). Το 90,6% των νοικοκυριών µε εξαρτώµενα παιδιά διαθέτουν ηλεκτρονικÞ υπολογιστή, ενώ στα νοικοκυριά Þπου δεν υπάρχει εξαρτώµενο παιδί, το ποσοστÞ είναι µÞνο 59,2%. Συχνοί χρήστεσ του ∆ιαδικτύου είναι τα άτοµα ηλικίασ 16 – 24 ετών (89,2%) και οι µαθητέσ/φοιτητέσ (96,0%).

σο, Þτι είναι λίγοι εκείνοι που έχουν ευθύνη για την κατάσταση στον τραπεζικÞ τοµέα. Ο κ. ∆ηµητριάδησ ανέφερε Þτι µέχρι το τέλοσ του Ιανουαρίου η ΚΤ θα πρέπει να αποφασίσει κατά πÞσον θα δηµιουργηθεί η Asset Management Company (AMC), στην οποία θα µεταφερθούν τα προβληµατικά περιουσιακά στοιχεία των τραπεζών, στοιχεία που δεν έχουν συνέργειεσ και πρÞσθεσε Þτι η AMC θα έχει βάθοσ χρÞνου για να µην πωληθεί σε χαµηλή τιµή. «Σε τέτοιεσ περιπτώσεισ είναι πολύ

δύσκολο να µην δηµιουργηθεί µια AMC και η ΚΤ το βλέπει αυτÞ θετικά», σηµείωσε. Σε σχέση µε τη βιωσιµÞτητα του χρέουσ, ο ∆ιοικητήσ είπε Þτι” δεν υπάρχει ένασ µαγικÞσ αριθµÞσ τον οποίο Þταν κάποιοσ υπερβεί δεν είναι βιώσιµο το χρέοσ” και πρÞσθεσε Þτι θα πρέπει να εξεταστεί αν το χρέοσ σε βάθοσ χρÞνου µειώνεται ή αυξάνεται, λαµβάνοντασ σοβαρά υπÞψη το επιτÞκιο δανεισµού και τον ρυθµÞ ανάπτυξη τησ οικονοµίασ. ΩστÞσο, σηµείωσε Þτι «µε βάση αυτά που θα γίνουν διασφαλίζεται η βιωσιµÞτητα του χρέουσ». Ùσον αφορά το θέµα των αξιογράφων, ο κ. ∆ηµητριάδησ είπε Þτι το πÞρισµα τησ έρευνασ τησ ΚΤ για τα αξιÞγραφα έχει κατατεθεί στη Βουλή των Αντιπροσώπων αφού προηγουµένωσ στάληκε στισ δύο τράπεζεσ οι οποίεσ έχουν στείλει τισ εξηγήσεισ και απαντήσεισ τουσ, τισ οποίεσ αξιολογούµε”. «Συνεπώσ δεν µπορώ να αναφερθώ ή να σχολιάσω το περιεχÞµενο τουσ πριν ολοκληρωθεί η Þλη διαδικασία», κατέληξε ο κ. ∆ηµητριάδησ.

Alpha ∫‡ÚÔ˘: ∑ËÌȤ˜ € 20 ÂÎ. Ζηµιέσ 19,8 εκ. ευρώ έναντι κερδών 11,1 εκ. ευρώ πέρσι, παρουσίασε η Alpha Bank Κύπρου για το εννιάµηνο του 2012. Τα κέρδη απÞ εργασίεσ παρουσιάζονται µειωµένα κατά 13,42% σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Η εφαρµογή προγράµµατοσ περιστολήσ δαπανών και βελτιώσεωσ τησ παραγωγικÞτητασ έχει αποδώσει, µε το λειτουργικÞ κÞστοσ να παραµένει σταθερÞ, σε σχέση µε το εννιάµηνο του 2011. Στο πλαίσιο τησ ορθολογιστικήσ διαχειρίσεωσ του πιστωτικού κινδύνου, ο Ùµιλοσ προέβη σε αύξηση των προβλέψεων για αποµείωση επισφαλών απαιτήσεων που απέφεραν ζηµίεσ πριν απÞ τη φορολογία 19,1 εκ. ευρώ, σε σχέση µε κέρδη 15,0 εκ. ευρώ κατά την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Οι προβλέψεισ αυξήθηκαν στα 107,1 εκ. απÞ 92,6 εκ. ευρώ. Τα καθαρά έσοδα απÞ τÞκουσ µειώθηκαν στα 109,1 εκ. ευρώ απÞ 125,1 εκ. ευρώ, ενώ τα καθαρά έσοδα απÞ δικαιώµατα και προµήθειεσ στα 13,8 εκ. ευρώ απÞ 16,8 εκ. ευρώ.

∂ÏÏËÓÈ΋: ∫¤Ú‰Ë € 219,000 Παρά την επιδείνωση των χρηµατοπιστωτικών συνθηκών, η Ελληνική Τράπεζα σηµείωσε κέρδη 219,000 ευρώ για το εννιάµηνο του 2012 έναντι ζηµιών 73,1 εκ. ευρώ το εννιάµηνο του 2011. Τα κέρδη προκύπτουν λÞγω τησ αύξησησ των εσÞδων και τησ µείωσησ των εξÞδων και παρά τη µεγάλη αύξηση των επισφαλειών. Θετικά επηρέασε και η µείωση των ζηµιών στην Ελλάδα στα 63,2 εκ. ευρώ σε σύγκριση µε ζηµιά 69,6 εκ. ευρώ πέρσι. Η τράπεζα ανακοίνωσε Þτι προχώρησε σε πώληση Þλων των οµολÞγων του ελληνικού δηµοσίου περιορίζοντασ την έκθεσή τησ στην Ελλάδα. Το σύνολο των καθαρών εσÞδων του Οµίλου εξαιρουµένου του κÞστουσ τησ αποµείωσησ των ΟµολÞγων Ελληνικού ∆ηµοσίου αυξήθηκε κατά 15% απÞ το αντίστοιχο ποσÞ του 2011. Το σύνολο των εξÞδων παρουσίασε µείωση 7% στα 119 εκ. ευρώ σε σύγκριση µε 128,2 εκ. ευρώ για την εννιαµηνία που έληξε στισ 30 Σεπτεµβρίου 2011. Στην Κύπρο τα έξοδα προσωπικού τα οποία ανέρχονται σε 70,6 εκ. ευρώ και αποτελούν το µεγαλύτερο µέροσ των εξÞδων προσωπικού του Οµίλου έχουν µειωθεί κατά 14%.


ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Στα 8 εκ. ευρώ περιορίστηκε τελικά το κονδύλι για τισ προεδρικέσ εκλογέσ Φεβρουαρίου, απÞ τα 10 εκ. ευρώ που είχε υπολογισθεί αρχικά. Τα µέχρι στιγµήσ στοιχεία καταδεικνύουν Þτι τα σίγουρα εκλογικά κέντρα που θα λειτουργήσουν στο εξωτερικÞ στισ προσεχείσ Προεδρικέσ εκλογέσ, τησ 17ησ Φεβρουαρίου 2013 και σε τυχÞν επαναληπτική εκλογή, είναι Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Λονδίνο, Μάντσεστερ, Μπέρµιγχαµ, Μπρίστολ, Λιντσ, Βέλγιο και ΣÞφια. Ùπωσ δήλωσε, ο Προϊστάµενοσ τησ Υπηρεσίασ Εκλογών στο Υπουργείο Εσωτερικών ∆ηµήτρησ ∆ηµητρίου, “τα υπÞλοιπα εκλογικά κέντρα που λειτουργήσαµε στο εξωτερικÞ στισ προηγούµενεσ ευρωεκλογέσ, κατά το µάλλον ήττον θα γίνουν, Þµωσ η εικÞνα γι αυτά είναι ακÞµα πίσω”. Οι νέεσ εγγραφέσ στον εκλογικÞ κατάλο-

γο απÞ το εξωτερικÞ ανέρχονται στισ 4.000 ενώ στην Κύπρο στισ 3.500. Οι εγγραφέσ θα συνεχιστούν µέχρι και τισ 2 Ιανουαρίου, 2013. Σε Þ,τι αφορά την πρÞθεση κάλυψησ των αναγκών στελέχωσησ των εκλογικών κέντρων, στισ εκλογέσ τησ 17ησ Φεβρουαρίου 2013 και σε ενδεχÞµενη επαναληπτική εκλογή στισ 24 Φεβρουαρίου 2013, µε αξιοποίηση άνεργων πτυχιούχων ανώτατησ εκπαίδευσησ, ο κ. ∆ηµητρίου ανέφερε Þτι µέχρι στιγµήσ οι αιτήσεισ ανέρχονται στισ 2.400 ενώ οι ανάγκεσ είναι για 2.000 άτοµα. “Ηδη κάποιεσ επαρχίεσ έχουν ξεπεράσει τον αριθµÞ που είναι η ανάγκη τουσ, και πιστεύω Þτι µέχρι τισ 14 ∆εκεµβρίου που λήγει η παραλαβή αιτήσεων, τουλάχιστον στισ πλείστεσ θα είναι οι διπλάσιοι ενδιαφερÞµενοι και πιθανÞν για κάποιεσ επαρχίεσ να είναι οι τριπλάσιοι.

5 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 2012


EΙ∆ΗΣΕΙΣ | 5/15

™ÙË µÔ˘Ï‹ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· Ù·Ì›· ÚÔÓÔ›·˜ Εκ νέου οδηγείται αύριο Πέµπτη ενώπιον τησ Ολοµέλειασ τησ Βουλήσ το νοµοσχέδιο που αφορά στη δραστηριοποίηση και την εποπτεία ταµείων επαγγελµατικών συνταξιοδοτικών παροχών. Στην τελευταία συνεδρία τησ Επιτροπήσ Εργασίασ συζητήθηκαν σωρεία τροπολογιών που είχε καταθέσει ο ∆ΗΣΥ και µία τησ Ε∆ΕΚ. Ο ΠρÞεδροσ τησ Επιτροπήσ Ανδρέασ Φακοντήσ, ανέφερε Þτι οι τροπολογίεσ του ∆ΗΣΥ, «είχαν ωσ στÞχο να δώσουν τη δυνατÞτητα µε βάση το υφιστάµενο νοµοθετικÞ πλαίσιο στισ ασφαλιστικέσ εταιρείεσ να έχουν λÞγο στην ίδρυση και διαχείριση Ταµείων Προνοίασ». Μέσα απÞ τη συζήτηση, πρÞσθεσε, «έχει διαφανεί Þτι αυτÞ συγκρούεται µε βάση τον υφιστάµενο νÞµο». Αυτή, Þπωσ είπε

ήταν η θέση τησ ΕφÞρου Ασφαλιστικών Εταιρειών, τησ Νοµικήσ Υπηρεσίασ αλλά και του ΕφÞρου Ταµείων Προνοίασ. ΤαυτÞχρονα ο κ. Φακοντήσ εξέφρασε και επιφύλαξη του ΑΚΕΛ λέγοντασ Þτι «εµπερικλείει και κινδύνουσ η µεταφορά χρηµάτων των Ταµείων Προνοίασ σε Ασφαλιστικέσ Εταιρείεσ». ΠλεονασµÞσ κρίθηκε απÞ τη Νοµική Υπηρεσία τροπολογία τησ Ε∆ΕΚ να µην υπάρχει διάκριση µεταξύ φύλλου, εθνικÞτητασ συνδικαλιστικήσ οργάνωσησ. Ùπωσ ανέφερε ο κ. Φακοντήσ «ουσιαστικά έχει λεχθεί Þτι δεν υπάρχει πρÞβληµα µε βάση τη νοµοθεσία Þµωσ είναι πλεονασµÞσ και καλύπτεται πλήρωσ απÞ τισ υφιστάµενεσ πρÞνοιεσ και δεν χρειάζεται να γίνει οποιαδήποτε διαφοροποίηση».

H ∫‡ÚÔ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Οι πρÞσφατεσ ανακαλύψεισ µεγάλων ποσοτήτων υδρογονανθράκων τοποθετούν την Κύπρο στον διεθνή ενεργειακÞ χάρτη, και θα την βοηθήσουν στο ρÞλο τησ ωσ ενÞσ αναδυÞµενου παίκτη που θα διευκολύνει την περιφερειακή αγορά ενέργειασ, παρέχοντασ τησ περεταίρω ανάµειξη στα διεθνή ενεργειακά θέµατα. ΠρÞσφατα τα κράτη-µέλη τησ ΕΕ συµµετείχαν υπÞ τον συντονισµÞ τησ Κυπριακήσ Προεδρίασ τησ ΕΕ στο 23ο ετήσιο συνέδριο του Χάρτη Ενέργειασ, του πιο επιφανούσ διεθνούσ οργανισµού ενέργειασ για τη συνεργασία στισ επενδύσεισ ενέργειασ και εµπορίου, πραγµατοποιήθηκε πρÞσφατα στην Βαρσοβία. Ο ΥπουργÞσ Εµπορίου, Βιοµηχανίασ και

Τουρισµού Νεοκλήσ Συλικιώτησ, σχολιάζοντασ το αποτέλεσµα του συνεδρίου, καλωσÞρισε το επÞµενο συνέδριο του Οργανισµού θα πραγµατοποιηθεί στην Κύπρο στο τέλοσ του 2013. Στο συνέδριο συµφωνήθηκε Þπωσ η Οµάδα Εργασίασ του Χάρτη Ενέργειασ για τα θέµατα τησ επένδυσησ στην ενέργεια προεδρεύεται απÞ τον Γιώργο Σιαµµά, ΠρÞεδρο τησ Ρυθµιστικήσ Αρχήσ Ενέργειασ Κύπρου. Ο Χάρτησ Ενέργειασ και η Πολωνική Κυβέρνηση εξέφρασαν την εκτίµησή τουσ προσ την Κυπριακή Προεδρία για την συνεισφορά τησ στο αποτέλεσµα του συνεδρίου και καλωσÞρισαν την εµπλοκή τησ Κύπρου στισ µελλοντικέσ δραστηριÞτητεσ του Χάρτη Ενέργειασ.

√Ãπ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Η επιδιωκÞµενη απÞ την Κυβέρνηση µεγάλη αύξηση τησ φορολÞγησησ των ακινήτων, Þχι µÞνο υπερβαίνει κατά πολύ τισ απαιτήσεισ τησ ΤρÞικα, αλλά βάζει σε περιπέτειεσ ένα σηµαντικÞ ποσοστÞ των πολιτών και θέτει σε κίνδυνο τισ προοπτικέσ του κλάδου, υποστηρίζει ο Παγκύπριοσ Σύνδεσµοσ Επιχειρηµατιών Ανάπτυξησ Γησ και Οικοδοµών, προσθέτοντασ Þτι “µÞνο οι ενοικιαστέσ δεν θα πληρώνουν φÞρο ακίνητησ ιδιοκτησίασ”. “Ενώ στην αρχική πρÞταση τησ ΤρÞικα γινÞταν αναφορά για έσοδα τησ τάξησ των 20 εκ. ευρώ απÞ τη φορολÞγηση τησ ακίνητησ ιδιοκτησίασ, η τροποποιηµένη πρÞταση που περιλαµβάνεται στο µνηµÞνιο που δÞθηκε

προχθέσ στη δηµοσιÞτητα, προβλέπει έσοδα τησ τάξησ των 70 εκ. ευρώ”, αναφέρει ο Σύνδεσµοσ. Ο Σύνδεσµοσ Επιχειρηµατιών Ανάπτυξησ Γησ καλεί τουσ βουλευτέσ, ενώπιον των οποίων θα τεθούν οι συγκεκριµένεσ προτάσεισ, να λάβουν πολύ σοβαρά υπÞψη Þτι η κυβερνητική πρÞταση, δεν περιέχει καµία πρÞνοια για τισ περιπτώσεισ εκείνεσ που υπάρχει δανεισµÞσ για την απÞκτηση του συγκεκριµένου ακινήτου που θα φορολογείται, ενώ “δεν λαµβάνει επίσησ υπÞψη Þτι για τουσ επιχειρηµατίεσ ανάπτυξησ γησ τα ακίνητα που έχουν στη διάθεσή τουσ αποτελούν απÞθεµα (στοκ) και εργαλείο του επαγγέλµατÞσ τουσ και Þχι “πλούτο`”.

∫˘ÚÔ-∂ÏÏ·‰ÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Η Υπηρεσία Συµβουλευτικήσ και Επαγγελµατικήσ Αγωγήσ του Υπουργείου Παιδείασ και Πολιτισµού, το ΕυρωπαϊκÞ Πανεπιστήµιο Κύπρου και το Κέντρο Έρευνασ και ΑξιολÞγησησ στην Επαγγελµατική Συµβουλευτική του Τοµέα Ψυχολογίασ του Πανεπιστηµίου Αθηνών διοργανώνουν το ΚυπροΕλλαδικÞ Συνέδριο Συµβουλευτικήσ και Επαγγελµατικήσ Αγωγήσ 2012. Το συνέδριο θα πραγµατοποιηθεί στισ 7 και 8 ∆εκεµβρίου 2012 στο ΠολιτιστικÞ Κέντρο του Ευρωπαϊκού Πανεπιστηµίου Κύπρου, µε επικεφαλή τησ επιστηµονικήσ οµάδασ τη διακεκριµένη καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Αθηνών ∆έσποινα Σιδηροπούλου. Τίτλοσ του φετινού συνεδρίου είναι «Καλέσ Πρακτικέσ στη Συµβουλευτική και τον ΕπαγγελµατικÞ ΠροσανατολισµÞ: Η άµεση ανταπÞκριση του Συµβούλου Καθηγητή στισ καθηµερινέσ προκλήσεισ του σηµερινού σχολείου».

Οι θεµατικέσ ενÞτητεσ του συνεδρίου αφορούν µεταξύ άλλων: - Τη συµβολή τησ συµβουλευτικήσ στο πρÞγραµµα δράσησ τησ Επιτροπήσ Αγωγήσ Υγείασ και ΠρÞληψησ τησ ΠαραβατικÞτητασ - ΠρÞγραµµα πρÞληψησ και διαχείρισησ φαινοµένων παραβατικήσ συµπεριφοράσ - Αυτοαντίληψη, διεκδικητικÞτητα και λήψη επαγγελµατικήσ απÞφασησ στην εφηβεία, την περίοδο τησ οικονοµικήσ κρίσησ: Η ανάπτυξη ενÞσ προγράµµατοσ Αγωγήσ Σταδιοδροµίασ - Σύγχρονεσ προσεγγίσεισ στην επαγγελµατική συµβουλευτική αγωγή - Ένα επάγγελµα για µια ζωή: Αποχαιρετώντασ τη µονιµÞτητα και οδεύοντασ στην επαγγελµατική προσαρµοστικÞτητα – ΠρÞγραµµα Ανάπτυξησ ∆εξιοτήτων. ΧορηγÞσ τησ Þλησ διοργάνωσησ είναι το ΕυρωπαϊκÞ Πανεπιστήµιο Κύπρου.

5 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 2012


6/16 | ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ

∏ÚÂÌ›· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· 1.30 ÙÔ Â˘ÚÒ ¶¿Óˆ ·fi Ù· 1.30 ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÈÛÔÙÈÌ›· ∂˘ÚÒ – ¢ÔÏ·Ú›Ô˘ ÂÓ Ì¤Ûˆ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤Ó˘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ˆ˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Â›Ó·È ϤÔÓ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË Ï‡ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Foreign Exchange Analyst Email: Ανοδικά κινήθηκε για δεύτερη συνεχÞµενη εβδοµάδα η ισοτιµία Ευρώ – ∆ολαρίου η οποία άγγιξε νέα ψηλά έξι εβδοµάδων. Συγκεκριµένα η ισοτιµία απÞ τα 1.2950 τησ περασµένησ εβδοµάδοσ ενισχύθηκε µέχρι και τα 1.3080 για να διορθώσει στην συνέχεια µέχρι τα 1.3050 Þπου και κινείται τισ τελευταίεσ ηµέρεσ. Η ηρεµία στισ αγορέσ απÞ την µία και οι δηλώσεισ ευρωπαίων αξιωµατούχων απÞ την άλλη πωσ δεν αποκλείουν ένα νέο κούρεµα του Ελληνικού χρέουσ έχουν δώσει µια νÞτα αισιοδοξίασ η οποία διατηρεί το Ευρώ πάνω απÞ τα 1.30. ΑκÞµα και η σκληρή και εσωστρεφήσ Άνγκελα Μέρκελ σε συνέντευξη που έδωσε την περασµένη εβδοµάδα έκανε την έκπληξη τησ τριετίασ. Για πρώτη φορά, απÞ τÞτε που ξέσπασε η κρίση, δεν αποκλείει «κούρεµα» του ελληνικού χρέουσ µε συµµετοχή των δηµÞσιων δανειστών, ήτοι των κρατών και τησ Ευρωπαϊκήσ Κεντρικήσ Τράπεζασ. Συγκεκριµένα σε ερώτηση δηµοσιογράφου αναφορικά µε ένα κούρεµα του χρέουσ, το οποίο ήδη τώρα ζητά το ∆ΝΤ, η Γερµανίδα καγκελάριοσ τÞνισε: «Το τωρινÞ πρÞγραµµα βοήθειασ για την Ελλάδα έχει ισχύ µέχρι το 2014, δώσαµε στουσ Έλληνεσ δύο χρÞνια περισσÞτερο καιρÞ, µέχρι το 2016, για την επίτευξη συγκεκριµένων

δηµοσιονοµικών στÞχων. Εάν η Ελλάδα µια µέρα τα πηγαίνει και πάλι καλά µε τα έσοδα τησ, χωρίσ να δηµιουργεί νέα χρέη, τÞτε θα πρέπει να δούµε την κατάσταση και να αξιολογήσουµε. ΑυτÞ Þµωσ δε θα συµβεί πριν απÞ το 2014/15, εάν Þλα εξελιχθούν µε βάση το σχέδιο». Τώρα αν Þντοσ οι πιο πάνω δηλώσεισ έγιναν µÞνο και µÞνο στην προσπάθεια που κάνει για να ηρεµήσει Þσο περισσÞτερο γίνεται τισ αγορέσ εν µέσω προεκλογικήσ περιÞδου θα φανεί στην συνέχεια. Το σίγουρο πάντωσ είναι πωσ οι Ευρωπαίοι και ειδικά οι Γερµανοί αν και πολύ αργά δείχνουν να έχουν αντιληφθεί πωσ το ελληνικÞ χρέοσ δεν είναι βιώσιµο και προσπαθούν την υστάτη να σώσουν την παρτίδα. Είδη έχουµε εν εξέλιξη το πρÞγραµµα επαναγοράσ οµολÞγων ένα πρÞγραµµα Þµωσ γεµάτο ερωτηµατικά αφού ξένοι αναλυτέσ διερωτούνται εάν η ελληνική κυβέρνηση θα καταφέρει να δελεάσει αρκετούσ οµολογιούχουσ προκειµένου να µειώσει το χρέοσ τησ κατά 20 δισεκατοµµύρια ευρώ, ποσÞ που αποτελεί το στÞχο που ορίστηκε στη συµφωνία του Eurogroup. Οι δανειστέσ τησ Ελλάδασ έχουν συµφωνήσει Þτι τα ελληνικά οµÞλογα, τα οποία είναι ονοµαστικήσ αξίασ 63 δισ ευρώ, δεν θα διαπραγµατευτούν σε τιµή µεγαλύτερη απÞ αυτήν τησ τιµήσ του κλεισίµατοσ τουσ την 23η Νοεµβρίου (η τιµή κυµαινÞταν απÞ 25,15 µέχρι 34,41 λεπτά του ευρώ βάσει στοιχείων). Θεωρητικά η προσφορά απευθύνεται και στουσ οµολογιούχουσ, οι οποίοι κατέχουν περίπου 4 δισ ευρώ ελληνικών οµολÞγων και οι οποίοι αρνήθηκαν να πάρουν µέροσ στο «κούρεµα» που έγινε τον περασµένο Μάρτιο. Εκτιµάται δε Þτι εάν για το πρÞγραµµα επαναγοράσ οµο-

λÞγων οριστεί η τιµή κλεισίµατοσ τησ 23ησ Νοεµβρίου, τÞτε ακÞµα και µια συµµετοχή τησ τάξησ του 50% θα ήταν αρκετή για την επιτυχία του ελληνικού προγράµµατοσ, καθώσ µε αυτÞν τον τρÞπο η Ελλάδα θα είχε καταφέρει να δαπανήσει 8,7 δισ ευρώ για να επαναγοράσει οµÞλογα αξίασ 31,5 δισ ευρώ. Βάσει των ίδιων υπολογισµών, εάν η Ελλάδα δαπανήσει το ποσÞ των 10 δισ ευρώ, τÞτε θα µπορούσε να επαναγοράσει το 60% των οµολÞγων τησ, κάτι που σηµαίνει Þτι θα µπορούσε να επιτύχει εξοικονÞµηση 39 δισ ευρώ στην ονοµαστική αξία των οµολÞγων και στουσ τÞκουσ που θα έπρεπε να πληρώσει για αυτά. Ευρωπαίοι αξιωµατούχοι, υποστηρίζουν Þτι η Ευρωζώνη ευελπιστεί πωσ η Ελλάδα θα καταφέρει να επαναγοράσει οµολÞγα αξίασ τουλάχιστον 40 δισ ευρώ. Προσωπικά εκτιµάµε πωσ ακÞµα και 40 δισ χρέοσ να κουρευτεί δεν είναι αρκετÞ για να καταστεί βιώσιµη µια χώρα που τρέχει µε ύφεση πέραν του 7% και που παράγει µÞνο χρέοσ. Το ελληνικÞ χρέοσ για να καταστεί βιώσιµο θα πρέπει να κουρευτεί τουλάχιστον 50% στο σύνολο του και το κούρεµα αυτÞ να συνοδευτεί µε ένα γενναίο πρÞγραµµα ανάπτυξησ εγκαταλείποντασ επιτέλουσ την εγκληµατική λιτÞτητα. Τεχνικά η ισοτιµία µετά το εβδοµαδιαία σπάσιµο του 1.28 και Þσο διατηρείται πάνω απÞ τα 1.30 κερδίζει και πάλι ανοδικÞ momentum µε τα επίπεδα του 1.3150 - 1.3200 να θεωρούνται τα επÞµενα πολύ σηµαντικά για ενίσχυση τησ τάσησ αυτήσ. Βεβαίωσ Þπωσ έχουµε αναφέρει και σε προηγούµενα µασ άρθρα η µεταβλητÞτητα στην ισοτιµία παραµένει σε πολύ ψηλά επίπεδα και ειδικά Þσο πλησιάζουµε το τέλοσ του έτουσ οι ακραίεσ διακυµάνσεισ δεν µπορούν να αποκλειστούν.

濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ To δύσκολο πρÞβληµα τησ αναζήτησησ του διαδÞχου του Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ στην προεδρία του Εurogroup καλούνται να επιλύσουν οι υπουργοί οικονοµικών τησ Ευρωζώνησ µέσα στισ επÞµενεσ βδοµάδεσ. Ο κ. Γιούνκερ που ανέλαβε τα καθήκοντά του µε τη δηµιουργία τησ θέσησ αυτήσ το 2005, είχε ανακοινώσει τον περασµένο Ιούλιο Þτι επιθυµεί να αποχωρήσει απÞ τη θέση του προκειµένου να αφοσιωθεί στα καθήκοντα του Πρωθυπουργού τησ χώρασ του, που ασκεί συνεχώσ απÞ το 1995. ΩστÞσο, µετά απÞ παράκληση των εταίρων δέχθηκε να παραµείνει µέχρι το τέλοσ του έτουσ. Χθεσ το βράδυ ανακοίνωσε στουσ Υπουργούσ Þ,τι θέλει να αποχωρήσει το αργÞτερο µέχρι τισ αρχέσ του 2013 και τουσ κάλεσε να αναζητήσουν το διάδοχÞ του. Τουσ τελευταίεσ µήνεσ ακούστηκαν κατά καιρούσ αρκετά

ονÞµατα για τη διαδοχή του σηµερινού Προέδρου του Εurogroup, ,µεταξύ των οποίων του Φιλανδού Πρωθυπουργού Γίρκι Κάτανεν και κυρίωσ του Γερµανού Υπουργού Οικονοµικών ΒÞλφγκανγκ ΣÞιµπλε. ΩστÞσο, ο γαλλογερµανικÞσ άξονασ που παίζει καθοριστικÞ ρÞλο στην τελική επιλογή, δεδοµένου Þτι Γαλλία και Γερµανία είναι οι δύο µεγαλύτερεσ οικονοµίεσ τησ Ευρωζώνησ, δεν κατάφεραν να συµφωνήσουν µεταξύ τουσ. Το Παρίσι είχε θέσει ωσ προϋπÞθεση για να δεχθεί τον κ. ΣÞιµπλε, την παραίτησή απÞ τη θέση του υπουργού. Στην ουσία, Þµωσ, δεν ήθελε το ΓερµανÞ ΥπουργÞ θεωρώντασ Þτι είναι πολύ σκληρÞσ στον τοµέα τησ δηµοσιονοµικήσ πειθαρχίασ, ενώ για τουσ Γάλλουσ η δηµοσιονοµική πειθαρχία πρέπει να συµβαδίζει µε την ανάπτυξη, την απασχÞληση και την αλληλεγγύη.

Στισ Βρυξέλλεσ δεν αποκλείουν να υπάρξει µια προσωρινή λύση για ένα διάστηµα, ίσωσ µέσω τησ κοινήσ προεδρίασ των Γάλλων και των Γερµανών, ενÞψει των αλλαγών που προωθούνται σε επίπεδο Ευρωζώνησ για τη µετεξέλιξή τησ εκτÞσ απÞ νοµισµατική και σε οικονοµική ένωση. Μάλιστα οι πρώτεσ αποφάσεισ προσ αυτήν την κατεύθυνση θα ληφθούν στη Σύνοδο Κορυφήσ, στισ 13 και 14 ∆εκεµβρίου.

™Â ˘„ËÏfi 6 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ë ÈÛÔÙÈÌ›· ¢ÚÒ - ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ √ÚÂÈÓfi˜ Treasury Division, Alpha Bank Cyprus Ltd Ενισχυµένο παρουσιάζεται την τρέχουσα εβδοµάδα το ευρωπαϊκÞ νÞµισµα έναντι του δολαρίου καθώσ τυγχάνει διαπραγµάτευσησ στο υψηλÞτερο επίπεδο των τελευταίων έξι εβδοµάδων ($1,3082 ανά ευρώ). Θετικά επηρεάζεται το επενδυτικÞ κλίµα και κατ’ επέκταση το ευρωπαϊκÞ νÞµισµα απÞ την ανακοίνωση βελτιωµένων στοιχείων του τοµέα µεταποίησησ στην Κίνα. Επιπλέον ώθηση παρέχει στο ευρώ η αισιοδοξία για την στήριξη του τραπεζικού συστήµατοσ τησ Ισπανίασ και για

την επίτευξη ικανοποιητικού αποτελέσµατοσ στο πρÞγραµµα επαναγοράσ των οµολÞγων του Ελληνικού ∆ηµοσίου. Αρνητικά επηρεάζεται το δολάριο απÞ την ανησυχία των επενδυτών σχετικά µε την πρÞοδο των διακοµµατικών συζητήσεων για τη στρατηγική δηµοσιονοµικήσ προσαρµογήσ στισ ΗΠΑ. Σύµφωνα µε δηµοσίευµα, ο ΠρÞεδροσ τησ Βουλήσ των Αντιπροσώπων στισ ΗΠΑ ανέφερε Þτι οι διαπραγµατεύσεισ για τον περιορισµÞ του δηµοσιονοµικού ελλείµµατοσ βρίσκονται στο παρών στάδιο σε αδιέξοδο. ΩστÞσο ο ΥπουργÞσ Οικονοµικών των ΗΠΑ εκτίµησε Þτι θα επέλθει συµφωνία µέχρι το τέλοσ του 2012. Επιπλέον σηµειώνεται Þτι η Κεντρική Οµοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ εκτιµάται Þτι θα υιοθετήσει πρÞσθετα µέτρα επεκτατικήσ νοµισµατικήσ πολιτικήσ συµπε-

ριλαµβανοµένησ τησ συνέχισησ του προγράµµατοσ αγοράσ τίτλων ύψουσ $85 δισ ανά µήνα και το 2013. Σε µια άλλη εξέλιξη, το ΑΕΠ στισ ΗΠΑ παρουσίασε το γ’ τρίµηνο, τριµηνιαία αύξηση ετησιοποιηµένη τησ τάξεωσ του 2.7%. Στην Ιαπωνία η επιδείνωση των οικονοµικών στοιχείων τησ χώρασ συµβάλλει στην αποδυνάµωση του ιαπωνικού γεν. Αρνητικά επίσησ επηρεάζεται το γεν απÞ την ενίσχυση τησ εκτίµησησ για επιθετικÞτερη επεκτατική νοµισµατική πολιτική απÞ την Τράπεζα τησ Ιαπωνίασ καθώσ επίσησ η προεκλογική περίοδοσ στην Ιαπωνία. Το ενδιαφέρον τησ αγοράσ είναι στραµµένο την τρέχουσα εβδοµάδα στη σύσκεψη τησ Ευρωπαϊκήσ Κεντρικήσ Τράπεζασ (6/12) και στην ανακοίνωση των στοιχείων για την αγορά εργασίασ στισ ΗΠΑ (7/12).

√ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ¶·˝ÛÈÔ˜ ›¯Â ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Εκτενέσ άρθρο δηµοσίευσε η εφηµερίδα «Wall Street Journal» για τον Γέροντα Παΐσιο, ο οποίοσ επισκεπτÞµενοσ τη Σουρωτή, Θεσσαλονίκησ, πριν απÞ τριάντα και πλέον χρÞνια, είχε προφητέψει Þτι «η Ελλάδα στο µέλλον θα αντιµετωπίσει µεγάλη αναστάτωση και σύγχυση, η οποία θα φέρει ωσ αποτέλεσµα πείνα και πολιτική αστάθεια». Στο άρθρο, τονίζεται Þτι ο Γέροντασ Παΐσιοσ, ο οποίοσ πέρασε το µεγαλύτερο µέροσ τησ ζωήσ του ωσ ερηµίτησ στο Άγιο Ùροσ, έχει γίνει αντικείµενο διαφÞρων προγνωστικών και θαυµάτων που

λαµβάνουν χώρα, κατά τουσ ισχυρισµούσ αρκετών, και τα οποία εµπεριέχονται µέσα σε βιβλία που έχουν γραφτεί γι’ αυτÞν. Σηµειώνεται, επίσησ, Þτι κάθε Σάββατο εκατοντάδεσ προσκυνητέσ και επισκέπτεσ απÞ Þλη την Ελλάδα σχηµατίζουν ουρέσ µπροστά απÞ τον τάφο του Γέροντα, για να ζητήσουν τη βοήθειά. Στο άρθρο αναφέρεται, ακÞµη, πωσ η φήµη του Γέροντα Παΐσιου κατά κάποιο τρÞπο απηχεί τισ προβλέψεισ του Νοστράδαµου, για τον οποίο οι πιστοί λένε Þτι προέβλεψε τα πάντα-απÞ την εµφάνιση και κυριαρχία του Χίτλερ, µέχρι το τρο-

µοκρατικÞ πλήγµα τησ 11ησ Σεπτεµβρίου του 2001. Αναφορά γίνεται και στα δεκάδεσ βιβλία σχετικά µε τον Γέροντα, µε τα οποία είναι γεµάτα τα βιβλιοπωλεία στην Ελλάδα. Τέλοσ, επισηµαίνεται Þτι πολύ πριν απÞ τον θάνατÞ του, το 1994, ο µοναχÞσ απÞ την Καπαδοκία, ήταν ευρύτερα γνωστÞσ και προσέλκυε στο Άγιο Ùροσ πιστούσ, που πήγαιναν για να ακούσουν τισ πνευµατικέσ του συµβουλέσ και καθοδηγήσεισ, ενώ πολλοί πιστεύουν πωσ κάποια στιγµή θα ανακηρυχθεί Άγιοσ.


5 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 2012


ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ | 7/17

¶ÔÈÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ·Ó¿ÍÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜; ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Í¯ӿ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Με ένα άρθρο καταπέλτη αναφορικά µε τισ εξελίξεισ στην ευρωζώνη το ειδησεογραφικÞ πρακτορείο Bloomberg αποφασίζει να θυµίσει σε Þλουσ την Ιστορία. Επισηµαίνει Þσα διαδραµατίστηκαν το 1953, µε τη µεταπολεµική διαγραφή του γερµανικού χρέουσ. Αναφέρει πωσ και τÞτε το θέµα ήταν εξίσου επίµαχο µε Þσα συζητιούνται για την Ελλάδα και καλεί άπαντεσ να αναθεωρήσουν “την εσφαλµένη εντύπωση για τουσ ενάρετουσ Γερµανούσ και του ανάξιουσ Έλληνεσ”.

HıÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË “Η Γερµανία έχει ηθική υποχρέωση να βοηθήσει Þπωσ ακριβώσ έπραξαν οι ΗΠΑ και οι σύµµαχοί τησ, συµπεριλαµβανοµένησ τησ Ελλάδασ, Þταν βοήθησαν τη Γερµανία µετά τον Β’ ΠαγκÞσµιο ΠÞλεµο. Την ιστορία αυτή φαίνεται πωσ πολλοί την έχουν ξεχάσει. Ùσοι την ανακαλέσουν µπορεί να ανατρέψουν την εσφαλµένη εντύπωση για τουσ ενάρετουσ Γερµανούσ και τουσ ανάξιουσ Έλληνεσ”. ΑυτÞ αναφέρει το άρθρο που δηµοσιεύεται στη στήλη “Γνώµεσ” του πρακτορείου και υπογράφει ο John Sfakianakis. “ΥπÞ την αιγίδα των ΗΠΑ η εισαγωγή του γερµανικού µάρκου το 1948 έσβησε το µεγαλύτερο µέροσ απÞ το εγχώριο χρέοσ τησ Γερµανίασ, τÞσο του δηµÞσιου Þσο και του ιδιωτικού τοµέα, που το 1938 αντιστοιχούσε σε επίπεδα τετραπλάσια απÞ το ΑΕΠ τησ χώρασ. Η κίνηση αυτή βοήθησε τη Γερµανία να κάνει µία νέα αρχή και να ξεκινήσει το οικονοµικÞ τησ θαύµα, που άπαντεσ ακÞµη θαυµάζουν. Με την εφαρµογή του Σχεδίου Μάρσαλ, οι εταίροι των ΗΠΑ παραιτήθηκαν απÞ το δικαιώµατά τουσ στο γερµανικÞ χρέοσ, ενώ αναβλήθηκε και η πληρωµή τÞκων την περίοδο 1947 - 1952. Το 1953 οι ΗΠΑ επέβαλαν επίσησ τη Συµφωνία του Λονδίνου για τη διαγραφή του εξωτερικού χρέουσ τησ Γερµανίασ.

Ο Albrecht Ritschl, οικονοµικÞσ ιστορικÞσ του London School of Economics, εκτιµά Þτι η συνολική διαγραφή χρεών τησ Γερµανίασ απÞ το 1947 µέχρι το 1953 αντιστοιχούσε στο 280% του ΑΕΠ τησ το 1950. Συγκριτικά, στην Ελλάδα έχει δοθεί βοήθεια 200% του ΑΕΠ απÞ το 2010.

MÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Η Ελλάδα επίσησ συνεισέφερε στη µεταπολεµική διαγραφή του γερµανικού χρέουσ. Οι υπογράφοντεσ τη συµφωνία του Λονδίνου, στουσ οποίουσ συµπεριλαµβάνεται και η Ελλάδα, είχαν συµφωνήσει να µεταφέρουν τισ απαιτήσεισ για τισ πολεµικέσ αποζηµιώσεισ και τα χρέη που πραγµατοποιήθηκαν µετά το 1933 µέχρισ Þτου ολοκληρώνονταν οι εργασίεσ συνεδρίου για την επανένωση τησ Γερµανίασ. Το συνέδριο δεν έγινε ποτέ. Η Γερµανία κατέβαλε αποζηµιώσεισ σε χώρεσ τη δεκαετία του 1960, αν και πολλοί Έλληνεσ θεωρούν Þτι οφείλονται ακÞµη αρκετά. Η στήριξη τησ Γερµανίασ τÞτε ήταν εξίσου επίµαχη Þσο είναι στισ µέρεσ µασ η ελληνική διάσωση. Το γερµανικÞ σύστηµα του 1950 ήταν ατελέσ Þπωσ σήµερα το ελληνικÞ. Το έλλειµµα εσÞδων για το ∆ηµÞσιο οδήγησε σε σηµαντικέσ αλλαγέσ του συστήµατοσ κατά τον µεσοπÞλεµο”. “Εκείνη την εποχή υπήρχαν αντίστοιχεσ κοινοβουλευτικέσ αντιδράσεισ. Στο Κογκρέσο των ΗΠΑ αρκετοί διαµαρτυρήθηκαν για τον τρÞπο µε τον οποίο χρησιµοποιούνται τα χρήµατα των φορολογούµενων πολιτών. Η γερµανική Bundestag αρχικά απέρριψε τη συµφωνία του Λονδίνου καθώσ πολλοί βουλευτέσ διαφώνησαν µε τισ µεταπολεµικέσ πληρωµέσ στη Γαλλία, επειδή θεωρούσαν Þτι αυτÞ θα νοµιµοποιούσε καταπάτηση εδαφών που εκείνοι πίστευαν Þτι είναι γερµανικά. Μετά απÞ έντονεσ αµερικανικέσ πιέσεισ,

έγινε δεύτερη ψηφοφορία στη Bundestag, που κατέληξε σε θετική ψήφο”.

B¿Ï·Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ‚Á¿Ï·Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Το άρθρο αναφέρει επίσησ: “Η συµφωνία του 1953 µείωσε το εξωτερικÞ χρέοσ τησ Γερµανίασ κατά 50% και παρέτεινε την αποπληρωµή του για τρεισ δεκαετίεσ. Επέτρεψε στη Γερµανία να επιστρέψει στισ αγορέσ, να γίνει µέλοσ του ∆ιεθνούσ Νοµισµατικού Ταµείου, τησ ΠαγκÞσµιασ Τράπεζασ και του ΠαγκÞσµιου Οργανισµού Εµπορίου. Τη δεκαετία του 1950, η υπÞλοιπη δυτική Ευρώπη πάλευε µε χρέη ανώτερα του 200% του ΑΕΠ, ενώ την ίδια περίοδο η ∆υτική Γερµανία είχε τελικά χρέοσ µικρÞτερο απÞ το 20% του ΑΕΠ. Η Γερµανία οφείλει την οικονοµική τησ επιτυχία στη µαζική διαγραφή των χρεών τησ το 1953, Þπωσ επίσησ και στην αποφασιστικÞτητα τησ αµερικανικήσ ηγεσίασ για την ανοικοδÞµησή τησ. Αυτή η γενναιοδωρία τησ έδωσε οδÞ διαφυγήσ απÞ τη µη βιώσιµη κατάσταση των χρεών τησ. Οι Ευρωπαίοι γείτονέσ τησ, παράλληλα, απέκτησαν µε αυτÞν τον τρÞπο ένα σταθερÞ και εύπορο εµπορικÞ εταίρο. Η Γερµανία θα πρέπει να ενεργήσει σήµερα µε την ίδια διορατικÞτητα για την Ελλάδα”.

∏ EÏÏ¿‰· ı· Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙÔ 2013 Το ελληνικÞ πρÞβληµα θα συνεχίσει να ταλαιπωρεί την Ευρωζώνη και το επÞµενο έτοσ, 2013, εκτιµά στην τελευταία 78σέλιδη έκθεσή τησ µε τίτλο “Global equities in 2013 Fishing in choppy seas” (Οι διεθνείσ αγορέσ το 2013 Ψαρεύοντασ σε τρικυµιώδεισ θάλασσεσ) η HSBC. Στην εν λÞγω έκθεση, η HSBC προειδοποιεί πωσ η Ευρωζώνη δεν έχει ακÞµη πλήρωσ επιλύσει τα προβλήµατα τησ Ελλάδασ και τησ Ισπανίασ, ενώ εκτιµά πωσ και η πρÞοδοσ στισ πιο µακροπρÞθεσµεσ προκλήσεισ Þπωσ η σύσταση µιασ πραγµατικήσ δηµοσιονοµικήσ ένωσησ - θα είναι αργή τουσ προσεχείσ µήνεσ. ΩστÞσο ο οίκοσ δηλώνει overweight για τισ ευρωπαϊκέσ µετοχέσ για το ερχÞµενο διάστηµα, καθώσ παρά το γεγονÞσ πωσ οι Ευρωπαίοι δεν έχουν ακÞµη βάλει φρένο στην κρίση χρέουσ, το κλίµα αναµένεται να βελτιωθεί σταδιακά, εξέλιξη η οποία µε τη σειρά τησ θα δώσει ώθηση στα ευρωπαϊκά χρηµατιστήρια. Σύµφωνα µε την HSBC, το νέο πρÞγραµµα αγοράσ κρατικών οµολÞγων τησ ΕΚΤ - αν και ακÞµη δεν έχει τεθεί σε εφαρµογή επισήµωσ - θα διαδραµατίσει καταλυτικÞ ρÞλο στη διάρκεια των ερχÞµενων τριµήνων στα ευρωπαϊκά

™ÙȘ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰fiÛË Η απÞφαση για την εκταµίευση τησ επÞµενησ δÞσησ στην Ελλάδα θα ληφθεί σε έκτακτη συνεδρίαση του Εurogroup στισ 13 ∆εκεµβρίου, σε συνδυασµÞ και µε τα αποτέλεσµατα του προγράµµατοσ επαναγοράσ οµολÞγων, που ανακοίνωσε η ελληνική κυβέρνηση. ΑυτÞ δήλωσε ο τέωσ ΠρÞεδροσ του Εurogroup Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ, µετά τη συνεδρίαση των Υπουργών Οικονοµικών τησ Ευρωζώνησ, οι οποίοι ενηµερώθηκαν απÞ τον ΥπουργÞ Οικονοµικών τησ Ελλάδασ Γιάννη Στουρνάρα για τουσ Þρουσ και το χρονοδιάγραµµα του προγράµµατοσ επαναγοράσ. Πάντωσ, ο κ. Γιούνκερ ερωτηθείσ σχετικά µε το αν είναι βέβαιοσ πώσ θα αποφασιστεί σίγουρα η εκταµίευση τησ επÞµενησ δÞσησ στισ 13 ∆εκεµβρίου απάντησε µονολεκτικα: «Ναί».

τεκταινÞµενα. “Μπορεί ακÞµη το νέο πρÞγραµµα αγοράσ κρατικών οµολÞγων να µην έχει τεθεί σε εφαρµογή, αλλά η ανακοίνωσή του και µÞνο συνέβαλε σε µεγάλο βαθµÞ στη σταθερο-

ποίηση των συνθηκών τησ αγοράσ”, σχολιάζει ο οίκοσ για να συµπληρώσει πωσ “αναµένονται ακÞµη πιο θετικέσ εξελίξεισ απÞ το µέτωπο αυτÞ, αµέσωσ µÞλισ η Ισπανία καταθέσει επίσηµο αίτηµα για ενεργοποίηση του προγράµµατοσ αγοράσ κρατικών οµολÞγων τησ ΕΚΤ”. Μάλιστα η HSBC, τοποθετεί το ισπανικÞ αίτηµα στισ αρχέσ του 2013. Οι αναλυτέσ του οίκου µπορεί να παραδέχονται πωσ η ανάπτυξη τησ ευρωπαϊκήσ οικονοµίασ θα παραµείνει εξαιρετικά αδύναµη το 2013, ωστÞσο, Þπωσ σηµειώνουν, οι θετικέσ εκπλήξεισ θα προκύψουν απÞ το σκέλοσ των εταιρικών αποτελεσµάτων, αφού σηµαντικÞ µέροσ των εταιρικών εσÞδων τησ Ευρώπησ προέρχονται απÞ το εξωτερικÞ. “∆εδοµένων Þλων των ανωτέρω, είναι γεγονÞσ πωσ οι ευρωπαϊκέσ µετοχέσ µπορούν να προσφέρουν τισ πλέον ελκυστικέσ αποτιµήσεισ στο πλαίσιο των αναπτυγµένων οικονοµικών”, σηµειώνει η HSBC, παρουσιάζοντασ τον λÞγο για τον οποίο δηλώνει overweight για τισ ευρωπαϊκέσ αγορέσ. Προτιµώµενεσ µάλιστα αγορέσ για τον οίκο είναι εκείνεσ τησ Ολλανδίασ, τησ Ελβετίασ και τησ Ισπανίασ. Ουδέτερη στάση τηρεί για τη βρετανική χρηµατιστηριακή αγορά.

™˘ÚÚ›ÎÓˆÛË 4,5% Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ 2013 Μείωση του Ακαθάριστου Εγχώριου ΠροϊÞντοσ (ΑΕΠ) τησ χώρασ κατά 4 - 4,5% προβλέπει για το 2013, σύµφωνα µε πληροφορίεσ, η Τράπεζα τησ Ελλάδοσ στην Ενδιάµεση Έκθεση για τη Νοµισµατική Πολιτική. Στην έκθεση θα τονίζεται η ανάγκη για την υιοθέτηση ενÞσ εθνικού σχεδίου ανάπτυξησ. Η ΤτΕ εκτιµά Þτι η ανάκαµψη τησ οικονοµίασ αποτελεί τον βασικÞ µοχλÞ για την αντιµετώπιση των προκλήσεων που έχει µπροστά τησ η χώρα: απÞ το βάροσ του δηµÞσιου χρέουσ µέχρι το έλλειµµα του προϋπολογισµού και την διογκούµενη ανεργία. Η ΤτΕ επισηµαίνει Þτι η κρίση έχει ήδη καταφέρει πλήγ-

µα στην ελληνική οικονοµία αντίστοιχο εκείνου του µεγάλου κραχ. Ενδεικτικά το πραγµατικÞ ΑΕΠ συρρικνώθηκε κατά 20% και συνεχίζει να υποχωρεί. Η ανεργία αυξήθηκε στο 25%, ξεκινώντασ απÞ ποσοστÞ χαµηλÞτερο του 8%, και συνεχίζει να αυξάνεται. Το βιοτικÞ επίπεδο κατακρηµνίσθηκε και συνεχίζει να υποχωρεί. ΩστÞσο, διαπιστώνεται Þτι ήδη γίνονται ορατά τα πρώτα σηµάδια βελτίωσησ τησ ανταγωνιστικÞτητασ. Συγκεκριµένα, η ΤτΕ προβλέπει Þτι θα έχει ανακτηθεί πλήρωσ, µέχρι το τέλοσ τησ επÞµενησ χρονιάσ, η κατά 30% σωρευτική απώλεια τησ ανταγωνιστικÞτητασ κÞστουσ που έχει καταγραφεί απÞ το 2001.

5 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 2012


8/18 | ΑΓΟΡΑ

ŸÏ· ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙÔÓ 3Ô ª·Ú·ıÒÓÈÔ Quantum Ùλα είναι έτοιµα για την διεξαγωγή του 3ου Quantum Nicosia Marathon. Ο πρÞεδροσ του Ιδρύµατοσ Αθανάσιοσ Κτωρίδησ, και µαραθωνοδρÞµοσ κ.Νάσοσ Κτωρίδησ ανέφερε πωσ πρÞκειται για τη µεγαλύτερη γιορτή τησ Κύπρου. Την ερχÞµενη Κυριακή 9 ∆εκεµβρίου θα πραγµατοποιηθεί ο 3οσ Quantum Nicosia Marathon. Μαραθώνιοσ και Ηµιµαραθώνιοσ εκκινούν στισ 8:00 το πρωί απÞ την Πύλη Αµµοχώστου. ΑπÞ το ίδιο σηµείο, αργÞτερα στισ 10:00, εκκινούν οι αγώνεσ των 10 και 5 χιλιοµέτρων. Και στισ 11:30 απÞ το άνοιγµα Κολοκάση εκκινεί ο άθλοσ Unicef 1000 µ. µε τερµατισµÞ στην Πύλη Αµµοχώστου. Πέρα απÞ τα έπαθλα στουσ πρώτουσ νικητέσ θα δoθούν ειδικά έπαθλα τα οποία ενθαρρύνουν το “ευ αγωνίζεσθαι”. Ο Quantum Nicosia Marathon διοργανώνεται απÞ το Ίδρυµα «Αθανάσιοσ Κτωρίδησ,» τελεί υπÞ την αιγίδα του ∆ήµου Λευκωσίασ και υποστηρίζεται απÞ το Υπουργείο Παιδείασ και άλλουσ φορείσ. Μέγασ αρωγÞσ του Μαραθωνίου είναι η Quantum Energy Lt και Þλα τα έσοδα θα διατεθούν για φιλανθρωπικÞ σκοπÞ. Πληροφορίεσ στο, ή στο τηλέφωνο 22792200.

NÈÒÛÂ Î·È ÂÛ‡ Playboy VIP Η αποπλάνηση είναι ένα παιχνίδι που µÞνο οι πραγµατικοί playboy τολµούν να παίξουν και να κερδίζουν! Και τα VIP πάρτυ είναι το ιδανικÞ µέροσ, τÞσο για εκείνον Þσο και για εκείνη... Άρα, σταµάτα να περιµένεισ στην ουρά, φÞρεσε το Playboy VIP άρωµά σου και απÞκτησε πρÞσβαση στον φανταστικÞ κÞσµο του Playboy για να πραγµατοποιήσεισ τισ πιο τρελέσ σου φαντασιώσεισ. Τα αρώµατα Playboy VIP αποπνέουν αισθησιασµÞ και εκφράζουν µια µοντέρνα στάση ζωήσ. Ποτέ δε θα µάθεισ τι θα µπορούσε να έχει συµβεί, αν δεν ψεκάσεισ για να µπεισ στο παιχνίδι! Ακαταµάχητα γοητευτικÞσ και στυλάτοσ, ο άνδρασ που φορά το Playboy VIP βρίσκεται πάντα στο κατάλληλο µέροσ την κατάλληλη στιγµή. ΚοµψÞ και πάντα glamorous, το κορίτσι που φορά το Playboy VIP αποπνέει παιχνιδιάρικο αισθησιασµÞ. Το αντρικÞ Playboy VIP Εau De Toilette (100 ml) κοστίζει 13,22 ευρώ και το γυναικείο 50 ml, 11,95 ευρώ.

«¢Èψ̷ÙÈΤ˜» Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ «Βοηθήστε µασ να βοηθήσουµε». Μ’ αυτÞ το σύνθηµα απηύθυνε πρÞσφατα έκκληση ο ΕρυθρÞσ ΣταυρÞσ, σε µια προσπάθεια να κατορθώσει να βοηθήσει τουσ πολυπληθείσ σήµερα συνανθρώπουσ µασ, οι οποίοι απελπιστικά χρειάζονται βοήθεια. Συγκινητικά ανταποκρινÞµενη η Βρετανική Υπάτη Αρµοστεία, εξέδωσε ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον βιβλίο ΜαγειρικήσΖαχαροπλαστικήσ, µε συνταγέσ για “Finger food”. Εισπράξεισ απÞ τισ πωλήσεισ αυτήσ τησ έκδοσησ, θα διατεθούν στην ενίσχυση του ανθρωπιστικού έργου του Ερυθρού Σταυρού. Το βιβλίο φέρει τίτλο: “Diplomatic Service” και υπÞτιτλο, “The British High Commission finger food recipes”. Κυκλοφορεί σε δύο τύπουσ, ένα µε σκληρÞ (20 ευρώ) και ένα µε µαλακÞ κάλυµµα (15 ευρώ). Οι συνταγέσ ετοιµάστηκαν απÞ τη αρχιµάγειρα σεφ τησ Πρεσβευτικήσ κατοικίασ κ. Χριστίνα Αυξεντίου. Πληροφορίεσ στο τηλ 22 666955.

¢‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Four Seasons Με ακÞµα δύο σηµαντικά βραβεία αναγνωρίστηκε το ξενοδοχείο Four Seasons. Συγκεκριµένα, στα φετινά βραβεία Time-Out Eating Awards το ξενοδοχείο Four Seasons έλαβε το πρώτο βραβείο για το εστιατÞριο Vivaldi στην κατηγορία «Καλύτερο ΕστιατÞριο Ξενοδοχείου», ενώ παράλληλα ο Executive Chef του ξενοδοχείου κ. Πανίκοσ Χατζηττοφή, βραβεύτηκε ωσ «Chef of the Year». Το εστιατÞριο Vivaldi του ξενοδοχείου Four Seasons, λαµβάνει για τέταρτη συνεχή χρονιά το βραβείο του καλύτερου εστιατορίου ξενοδοχείου. Ξεχωρίζει για το αριστοκρατικÞ του στυλ και τισ υψηλέσ γαστρονοµικέσ γεύσεισ που πηγάζουν απÞ την καθαρÞαιµη Ιταλική κουζίνα. Τιµητική διάκριση αποτελεί και η βράβευση του επί 19 χρÞνια Executive Chef του ξενοδοχείου Four Seasons, Πανίκου Χατζηττοφή ωσ «Chef of the Year». Ο Πανίκοσ Χατζηττοφήσ µαζί µε την οµάδα των chef του ξενοδοχείου τησ οποίασ ηγείται ευθύνεται για τισ γευστικέσ και ευφάνταστεσ δηµιουργίεσ που προσφέρουν τα εστιατÞρια του ξενοδοχείου.

∆Ô Hard Rock Rising ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Μετά την τεράστια υποδοχή που έτυχε απÞ το κοινÞ τησ Κύπρου, το Hard Rock Café Nicosia εισέρχεται µε ακÞµη πιο ροκ διάθεση και στα µουσικά δρώµενα του τÞπου, ανακοινώνοντασ την έναρξη του διεθνούσ διαγωνισµού συγκροτηµάτων «Hard Rock Rising», που έχει αγαπηθεί απÞ µουσικούσ και µουσικÞφιλουσ παγκοσµίωσ. Το Hard Rock Rising, γνωστÞ και ω µάχη των συγκροτηµάδιοργανώνεται των, παγκοσµίωσ απÞ τη Hard Rock International και είναι ένα «µαχητικÞ» πρÞγραµµα για εξεύρεση και υποστήριξη νέων µουσικών ταλέντων. Με την ανακοίνωση τησ συµµετοχήσ και τησ Κύπρου στο διαγωνισµÞ «Hard Rock Rising», το Hard Rock Café Nicosia καλεί τα εγχώρια συγκροτήµατα να εκδηλώσουν ενδιαφέρον για συµµετοχή στη διαδικασία, διεκδικώντασ το απÞλυτο έπαθλο, να εµφανιστούν µπροστά απÞ χιλιάδεσ fan στη συναυλία «Hard Rock Calling» στο Hyde Park. Aιτήσεισ θα µπορούν να υποβάλλονται απÞ τισ 12 ∆εκεµβρίου µέχρι και 13 Ιανουαρίου οπÞταν ολοκληρώνεται και η 1η φάση τησ διαδικασίασ και ξεκινά η 2η φάση µε την τοπική ψηφοφορία του κοινού, µέσω ενÞσ ειδικού application, στην σελίδασ του Hard Rock Café Nicosia στο facebook.

™ÙËÓ Jennifer Lopez Ì οÚÙ˜ Alpha Bank Στο πλαίσιο του ∆ιαγωνισµού τησ Alpha Bank Enter Youth Visa, που διοργανώθηκε απÞ την Alpha Bank σε συνεργασία µε το MTV-NRG, Þσοι απέκτησαν και χρησιµοποίησαν τη νέα Χρεωστική Κάρτα έωσ την 31 Οκτωβρίου 2012, εξασφάλισαν τη συµµετοχή τουσ σε κλήρωση για ένα δωρεάν πακέτο ταξιδιού για δύο άτοµα, για τη συναυλία τησ Jennifer Lopez. Η Alpha Bank Enter Youth Visa είναι µία χρεωστική κάρτα, ειδικά σχεδιασµένη για τη νέα γενιά, που προσφέρει στουσ νέουσ περισσÞτερη ανεξαρτησία και ευελιξία κινήσεων και στουσ γονείσ µεγαλύτερο έλ��γχο και ασφάλεια. Απευθύνεται αποκλειστικά σε παιδιά και νέουσ απÞ 13 έωσ 23 ετών και επιτρέπει στουσ γονείσ να καθορίσουν το ηµερήσιο Þριο συναλλαγών, καθώσ και να περιορίσουν ή Þχι τη χρήση τησ κάρτασ για ανάληψη µετρητών απÞ τα ATM και για διενέργεια αγορών σε καταστήµατα και επιχειρήσεισ ή στο διαδίκτυο.

¡¤Â˜ ÌÈÛÎfiÙÔ-ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·fi ÙËÓ Cadbury Έξι νέεσ µπισκÞτο-λιχουδιέσ ερχÞµενεσ απÞ το Ηνωµένο Βασίλειο έχουν σαν µÞνη αποστολή να µοιράσουν απολαυστικέσ στιγµέσ στουσ Κύπριουσ καταναλωτέσ και Þχι µÞνο. Τα νέα µπισκÞτα απÞ την Cadbury διανέµονται σε Παγκύπρια εµβέλεια απÞ την εταιρεία ΑΛΚΗΣ Χ.ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΟΣ (ΜπισκÞτα Φρου Φρου) και συµπληρώνουν την υφιστάµενη γκάµα προϊÞντων Cadbury biscuits στα ράφια των υπεραγορών. Συγκεκριµένα η γκάµα των µπισκÞτων Cadbury εµπλουτίζεται µε τα πιο κάτω Νέα προϊÞντα: Cadbury Fabulous Fingers, Cadbury Dairy Milk Biscuits, Cadbury Caramel Biscuits, Cadbury Bournville Biscuits, Cadbury chocolate Mallows και Cadbury mallows with caramel.

December 5 - 11, 2012


No change in EMEA office markets companies. London, Stockholm, Munich and Prime rental values for the office sector TOP OFFICE INVESTMENT MARKETS Vienna are expected to see an increase in across the EMEA region are expected to H1 2012 rental values as they enjoy stable GDP growth remain flat, while some of the weaker marand have good prospects for local labour markets, outside of Europe’s core, will likely conkets, resulting in stable occupational tinue to see rents fall, according to Colliers demand. International’s latest research. However, rents in some major markets With broad economic stagnation in the have fallen back. Geneva saw a marginal fall EMEA region and troubles in the Eurozone, as strong a Swiss Franc proves to be a probthe majority of corporations will continue to lem for the economy. In central and eastern take a cautious approach to any leasing activEurope, Prague and Warsaw saw falls ity. However, any declines in occupational although their occupational markets remain demand will be counterbalanced by limited fairly active. Prime rental values in Athens supply levels in most markets, therefore rental have also dropped due to declining demand values across most of the markets are expectand increase of the supply of disposable office ed to remain flat for the best space. Transactions volume (€€ mln) Prime Yield (%) space. Lisbon and Madrid are also expected to The Colliers study found that prime rents Source: Colliers International, RCA experience a further decline in rents as they in core Europe remained stable and in saw struggle with difficult economic conditions. small rises, such as in Germany with demand The Colliers report predicts that due to economic uncertainty for office space driven mainly by IT, consulting and manufacturing

and lack of financing for secondary products investors will continue to focus their attention on prime office assets in prime locations only. Activity will continue to be focused on the UK, Germany, France and the Nordics, although a revival is also expected in the CEE region in the latter part of the year. Athens may see yields moving upwards but the rate of increase will be difficult to be estimated due to the limited amount of deals and lack of transparency in the market. “The investor interest in Greece is primarily driven from private opportunistic investors looking for office properties in prime locations with long leases and strong tenant covenants, to provide high returns on equity,” said Katerina Dimou, Director of Office Services for Colliers International Greece. “In most cases, most were not ready to assume an all-equity investment risk and are willing to bide their time, anticipating a period of less uncertainty in the market. The reduced probabilities of a Greek exit from the euro zone combined with the injection of some 44 bln euros can stimulate the investment market and improve the mood for transactions”.

Leptos “show flat” in Aphrodite Gardens a best seller Leptos Estates has launched its new show flat at “Aphrodite Gardens”, a luxury gated resort residence in Paphos with 1, 2 and 3 bedroom apartments, penthouses and 46 villas. Located in Kato Paphos within walking distance to the municipal sandy beaches, it is also near the planned “Neapolis Smart Eco City” project that includes the Neapolis University Paphos, the Iasis hospital, planned cultural and entertainment facilities, residential properties, retail and business services.

Facilities include a gated entrance, club house with bars and cafeteria, two large walk-in swimming pools, free registration and initial check-up at the Iasis hospital, a discount on medical expenses, a direct hotline to the hospital’s emergency department, physiotherapy, homenursing services, etc. Meanwhile, the Leptos Group’s service company, Vesta Holidays, can provide housekeeping, maintenance and gardening services. For information and prices visit

December 5 - 11, 2012


The Chinese Conundrum What is so fascinating about China is the way it spins its web of influence, affecting events in the global economic markets, without actually joining the financial battleground. I am not trying to make out that China remains untouched by external factors: its export data speaks to the contrary. Rather, the fact that its currency is not fully tradable is remarkable given that the country boasts the world’s second largest economy. They may not be able to profit from trading it, but traders can certainly not afford to ignore it. China’s economic news should be a top-priority focus. Let us take a closer look.

By Oren Laurent President, Banc De Binary

China has been making headlines recently as its economy shows positive signs of a rebound. Two sets of figures testify to the expansion of the manufacturing industry, a sector which drives much of the country’s economic growth. HSBC announced that the Purchasing Managers’ Index (PMI) reached a 13-month high. This follows Saturday’s data from the National Bureau of Statistics and China Federation of Logistics and Purchasing, showing that the index, a key gauge of manufacturing, hit a 7-month high and rose to 50.6 in November. Readings above 50 indicate expansion. What does this mean for the markets? Asian stocks rose, feeling a direct impact. Japan’s Nikkei 225 index increased 0.7% to 9,508.26, its first time above 9,500 in seven months. South Korea’s Kospi gained 0.3%, Hong Kong’s Hang Seng was up 0.1%, and benchmarks in Singapore, Taiwan and

Indonesia also rose. The manufacturing news suggests that government intervention is working, reducing pressure on China’s new leadership to introduce further policies to support growth. The country’s economy saw its growth of previous years sink to a threeyear low in the July to September quarter, prompting domestic monetary policies. For many analysts, this weekend’s data is testament to the effectiveness of the government’s investment. Onto the bigger picture. Let us turn to the all-important relationships and interconnections between countries and economies, which the keen-eyed among you will know I frequently stress in this column. Behind last quarter’s economic low was the slowdown in demand for Chinese goods from the world’s major markets who are struggling under the weight of their own sluggish economies. The US was anxiously awaiting the outcome of the fiscal cliff following the presidential election, the Eurozone faced high uncertainty, and the Japanese economy was in need of monetary stimulus. Since then, aside from China’s own measures, expectations for a positive resolution to the fiscal cliff have increased. There are also some indicators of rebalancing and reduced deficits in Europe, although signs of a recovery in the continent are arguably ambiguous. We cannot of course talk about China without any reference to the key tradable assets it impacts. The AUD/USD is normally the currency pair most affected. While reports of a slowdown in the country often lead to this pair’s decline, when news is bad enough that markets anticipate government stimulus to the economy, the AUD/USD can in fact appreciate. That said, Australia’s low retail sales this week are casting a shadow on any resulting effects from Chinese data. Consider too that China is the world’s biggest buyer of copper, accounting for around 40% of global consumption, largely because of the raw metal’s use in the manufacturing industry. Unsurprisingly, copper rallied to its highest level in six weeks on

Monday, as China’s economic figures directly added to demand. Boosting the commodity’s price indirectly is the fact that the euro rose against the dollar, since China’s manufacturing data helped to trigger stop-loss buying of the common currency. So, there you have it. China’s true global influence becomes apparent only when we begin to analyze the dynamics of the various related currencies, commodities, industries and economies. Whether you are trading binaries, futures or stocks, understanding the market expectations about China offers a wealth of clues. In today’s world, a serious trader cannot simply ignore what he cannot trade.

USD/EUR slips vs Yen after poor US manuf data The dollar and euro slipped against a resurgent yen on Tuesday after U.S. manufacturing activity hit a three-year low in November, while the Australian dollar held its gains after the Reserve Bank of Australia cut its cash rate in line with expectations. Data released on Monday by the Institute for Supply Management (ISM) showed U.S. manufacturing activity surprisingly contracted in November, dropping to its lowest level in more than three years. The report dragged down shares across Asia and sapped investors’ risk appetite. The White House dismissed a proposal from congressional Republicans on Monday to avert the $600 billion worth of tax increases and spending cuts, saying it did not meet President Barack Obama’s pledge to raise taxes on the wealthiest Americans.

The dollar shed about 0.2% to trade at 82.07 yen, moving further away from a 71/2 month high of 82.84 yen hit last month. The yen has slipped in recent weeks on expectations of pressure on the Bank of Japan for further easing following a December 16 election, campaigning for

ited easing”, or even cutting interest rates to zero or below. “The yen weakened because of Abe, but the short-term story is over. Traders trade every day, the market moves every day, and there is a limit to how long the market can keep trading on the same factors day after

FOREX COMMENTARY & TECHNICAL ANALYSIS which officially began on Tuesday. Shinzo Abe, leader of the main opposition Liberal Democratic Party (LDP) is the frontrunner to be Japan’s next prime minister, has called on the BOJ to take more drastic easing steps. His suggestions included setting an inflation target of 2%, embarking on “unlim-

day,” said Kimihiko Tomita, head of foreign exchange for State Street Global Markets in Tokyo. The yen’s rise against the dollar on Tuesday also bolstered it against the euro, with some investors locking in gains after the European unit rose on Monday on positive

news on the region’s debt crisis. Spain formally requested European funds to recapitalize its banking sector, pushing down Spanish and Italian bond yields as investors became more confident about buying euro zone debt. Greek bonds rallied after the announcement of details of a debt buyback. The euro last stood at $1.3058, steady from late U.S. levels on Monday, when it rose as high as $1.3076, its highest level since October 22. Australia’s central bank cut its main cash rate a quarter point to a record-matching low of 3.0% on Tuesday following its monthly policy meeting. That brought the easing since May to 125 basis points and matching the trough hit during the darkest days of the global financial crisis.

Disclaimer: The commentary appearing on this page is for indication purposes only and Eurivex does not take any responsibility for investment action taken. Nothing in this report should be considered to constitute investment advice. It is not intended, and should not be considered, as an offer, invitation, solicitation or recommendation to buy or sell any of the financial instruments described herein. Trading on leverage is very risky and may lead to losses.

December 5 - 11, 2012


The Changing Face of The Euro Crisis

Falcone, Harbinger fund want SEC off their backs

Marcuard’s Market update by GaveKal Research When Angela Merkel imposed the IMF on Europe in 2010, her move was initially interpreted as insulting for the EU Commission and for the ECB, as well as a slippery manoeuvre to escape the debate over eurobonds. Now it is clear this plan has backfired, as the IMF has become an ally with the other troika actors against “German management” of the recovery process, with important ramifications for European financial markets Backed by the IMF, the first response to the crisis was urgent liquidity provisioning— but without debt monetization or debt relief, and with an overwhelming insistence on fiscal and supply-side reforms to deal with the solvency side of the equation. This phase culminated in November last year, just after the biggest financial market crisis in Europe since the early 1990s, and the announcement of a German-imposed fiscal compact. Back then, the overwhelming consensus opinion was that the euro could not survive unless a decisive breakthrough towards “federalism” took place swiftly, either through eurobonds, large-scale debt monetization or both. Instead, the muddle-through approach has continued to play out, but with important changes. A second phase in the euro-crisis management started late last year with the announcement of an unlimited longterm ECB lending window (the LTRO). This was nothing more than quantitative easing through the backdoor. It continued with a Greek haircut for private-sector bondholders in March (the PSI), which broke the taboo of government default. A decisive moment in this new phase was certainly the epic battle of the June EU summit, when one of Merkel’s effective appointees—Mario Monti—revolted against his master by requiring quid pro quo to fiscal austerity. The newly elected French President decisively seconded this motion, and soon afterwards the bailout vehicle, the ESM, was authorized to buy government bonds. A plan for an EU-wide banking union was also agreed upon, just before Spain asked for a bailout limited to its banking sector. When Europe entered its second recession in four years, the IMF joined the mutiny. This proved to be a game changer. The failure of the most impaired eurozone

Hedge fund manager Philip Falcone on Friday asked a federal judge to dismiss U.S. Securities and Exchange Commission charges accusing him of market manipulation, giving preferential treatment to certain investors and borrowing cash from his own fund to pay his personal taxes. The billionaire, who was sued in U.S. District Court in Manhattan in June, said government regulators had no evidence that he had deceived investors or acted outside of the law. The SEC charged Falcone and his fund, Harbinger Capital Partners, with manipulating the bond prices of bathroom fixtures maker MAAX Holdings Inc between 2006 and 2008. But Falcone said his actions were motivated by sound investment strategy, not by any attempt to deceive investors. In addition, the government asserted that at the height of the financial crisis, when many of the fund’s assets were tied up in the collapse of Lehman Brothers, Falcone let select investors get out while denying that opportunity to others. The SEC also claimed Falcone illegally loaned himself $113 mln from the fund to pay his taxes, leaving investors unable to access their own money. WORLD CURRENCIES PER US DOLLAR

countries to meet their fiscal targets this year did not lead to calls for even more fiscal austerity, as per the German preference. Moreover, the change of tone at the IMF also led to the first OSI (official sector involvement) of the euro crisis, as Greece obtained debt relief last week. Things have been carefully worded in order to fudge the reality, but the fact is that European taxpayers will share the burden of the Greek debt. This is a crucial step. The first tranche of the Spanish bank deal also indicates that the “second phase” of the euro crisis management is still in action:

Indicated times are Cyprus time

holders of subordinated debt and hybrid securities will take huge losses, and banks will have to cut headcounts significantly. Still, the regions and the state, which are silent partners of the banking sector, will probably need a bailout too. A “full” Spanish bailout imposing additional supply-side reforms rather than increased fiscal austerity in exchange for ESM and ECB buying of Spanish bonds would be the icing on the cake. Although such an outcome is still uncertain, seeing the ESM and the ECB buying bonds would very likely entail more gains on European markets.

Belarussian Ruble British Pound * Bulgarian Lev Czech Koruna Danish Krone Estonian Kroon Euro * Georgian Lari Hungarian Forint Latvian Lats Lithuanian Litas Maltese Pound * Moldavan Leu Norwegian Krone Polish Zloty Romanian Leu Russian Rouble Swedish Krona Swiss Franc Ukrainian Hryvnia


8530 1.6102 1.4966 19.3248 5.7087 11.9741 1.3067 1.655 216.21 0.5324 2.6421 0.3285 12.2995 5.626 3.1633 3.4607 30.9752 6.6251 0.9255 8.1645


1.0452 0.9944 7.75 54.8 82.08 1083.2 1.2144 1.219


0.3770 6.1080 12089.90 3.8290 0.7059 0.2811 1510.00 0.3850 3.6403 3.7500 8.8672 3.6728


0.7834 150.54 1.7866

Australian Dollar * Canadian Dollar Hong Kong Dollar Indian Rupee Japanese Yen Korean Won New Zeland Dollar * Singapore Dollar


MIDDLE EAST & AFRICA Bahrain Dinar Egyptian Pound Iranian Rial Israeli Shekel Jordanian Dinar Kuwait Dinar Lebanese Pound Omani Rial Qatar Rial Saudi Arabian Riyal South African Rand U.A.E. Dirham

Disclaimer: This information may not be construed as advice and in particular not as investment, legal or tax advice. Depending on your particular circumstances you must obtain advice from your respective professional advisors. Investment involves risk. The value of investments may go down as well as up. Past performance is no guarantee for future performance. Investments in foreign currencies are subject to exchange rate fluctuations. Marcuard Cyprus Ltd is regulated by the Cyprus Securities and Exchange Commission (CySec) under License no. 131/11.

Weekly Economic Calendar Detail Final Services PMI due 11.00am Services PMI due 11.30am Retail Sales due 12.00noon Spanish 10-year bond auction ADP Non-Farm Employment Change due 3.15pm Revised Nonfarm Produtivity Q/Q due 3.30pm ISM Non-Manufacturing PMI due 5.00pm Factory Orders M/M due 5.00pm Trade Balance due 11.30am in GBP Revised GDP Growth Q/Q due 12.00noon German Factory Orders M/M due 1.00pm Bank of England MPC Rate Meeting due 2.00pm ECB Rate Meeting due 2.45pm ECB President Mario Draghi Press Conference at 3.30pm Unemployment Claims due 3.30pm Manufacturing Production M/M due 11.30am Industrial Production M/M due 11.30am ECB President Mario Draghi speaks Non-Farm Employment Change due 3.30pm Unemployment Rate due 3.30pm Prelim UoM Consumer Sentiment due 4.55pm German Buba President Weidmann speaks at 5.00pm





Forecast 45.7 51.1 -0.10% 127k 2.70% 53.8 0.10% -8.8B -0.10% 0.90% 0.50% 0.75% 3871k -0.20% 0.90% 91k 7.90% 82.1 -

Previous 45.7 50.6 -0.20% 5.52/1.8 158k 1.90% 54.2 4.80% -8.4B -0.10% -3.30% 0.50% 0.75% 393k 0.10% -1.70% 171k 7.90% 82.7 -

Source: Eurivex

ASIA Azerbaijanian Manat Kazakhstan Tenge Turkish Lira Note:

* USD per National Currency

The Financial Markets Interest Rates Base Rates

LIBOR rates


0-0,25% 0.50% 0.75% 0-0,1% 0-0,25%

Swap Rates















0.22 0.50 0.06 0.13 0.01

0.26 0.51 0.10 0.15 0.01

0.31 0.52 0.13 0.18 0.03

0.53 0.68 0.23 0.30 0.11

0.86 1.03 0.48 0.51 0.31


0.35 0.72 0.42 0.24 0.03

0.44 0.81 0.51 0.23 0.08

0.58 0.93 0.69 0.25 0.16

0.76 1.07 0.89 0.28 0.27

1.17 1.41 1.26 0.42 0.53

1.67 1.90 1.70 0.73 0.88

Exchange Rates Major Cross Rates CCY1\CCY2 USD EUR GBP CHF JPY

Opening Rates

100 1 USD 1 EUR 1 GBP 1 CHF JPY 1.3067 0.7653

1.6103 1.0806 1.2183 1.2323 0.8270 0.9324

0.6210 0.8115

0.6711 0.7566

0.9254 1.2092





1.1274 88.70

Weekly movement of USD































1.6103 1.3067 82.08 0.9254

Last Week %Change 1.6043 1.2990 82.26 0.9273

-0.37 -0.59 -0.22 -0.20

December 5 - 11, 2012


December 5 - 11, 2012


€10 bln for bond buyback, tops expectations Greece will spend 10 bln euros to buy back bonds in a bid to reduce its ballooning debt and unfreeze long-delayed aid, setting a price range above market expectations to ensure sufficient investor interest. There have been questions about whether it will tempt enough bondholders to cut debt by a net 20 bln euros, the target set by euro zone finance ministers and the IMF. The buyback plan announced on Monday appeared designed to quell those concerns. “It indicates they really want the swap to succeed,” said Ricardo Barbieri, strategist at Mizuho, on the pricing. “Some investors might be tempted to participate in the swap because of the ability to simplify their position, should they wish to maintain exposure to Greece, otherwise an opportunity to exit totally, completely their positions at a level that is better than Friday’s close.” The buyback will be conducted through a modified Dutch auction that introduces an element of competition among investors and set a price range above Friday’s closing prices. The range set varied from a minimum of 30.2 to 38.1% and a maximum of 32.2 to 40.1% depending on the bond maturities of the 20 series of outstanding bonds. It featured a spread of two percentage points between the highest and lowest price offered on each bond. The prices were well above the levels bonds eligible under the buyback closed on November 23, even though Greece’s lenders last week said they did not expect the bonds to be purchased for more than the closing price on that date. The bonds, which have a nominal value of 63 bln euros, closed at between 25.15 to 34.41 cents on that date. That price range had been rendered irrelevant after Greek bond prices rose subsequently in the secondary market, forcing Athens to offer a higher range to ensure sufficient interest, a Greek finance ministry official said. Athens said it would not spend more than 10 bln euros on the buyback. Investors must declare their interest by December 7 and the expected settlement date is December 17. Greek government bond prices rallied sharply on the news, with bond prices rising across the strip. In a Dutch auction, if a bondholder tries to get a price close to the upper limit there is a risk he or she may be left out if the buyback amount is filled at lower prices. There will be one settlement price for each series of bonds.


Euro zone officials said the bloc hoped Greece would be able to repurchase at least 40 bln euros of its own bonds. Athens unveiled the structure of the buyback before a meeting of euro zone finance ministers, where Finance Minister Yannis Stournaras briefed his counterparts. Despite the better than-expected terms, some analysts said it remained to be seen whether the buyback would be successful. Greek banks are under pressure from Athens to participate, but there is skepticism over how many foreign investors will do so. “I still have my doubts regarding how many investors will participate on the buyback at these prices,” said Diego Iscaro at IHS Global Insight. “The prices may be higher than expected .. but my doubts are whether they’ll be high enough to encourage a high participation rate.” Even if the Greek debt buyback is successful, Athens’ long-

term debt problems have yet to be fully resolved. Greece’s EU and IMF lenders want to cut the country’s debt - which is expected to peak at 191% in 2014 - to 124% of GDP by 2020 but there has been speculation that some write-off of loans will be necessary. German Chancellor Angela Merkel said on Sunday that Greece’s creditors may look at writing down more of its debt but not before the current bailout programme has run its course. So far, Berlin has insisted a writedown of Greek debt held by euro zone governments would be illegal, though its finance minister has also recently signalled that some kind of debt ‘haircut’ for official lenders might be needed eventually. “If Greece one day handles its revenues again without taking on new debt, then we must take a look at the situation and assess it. That is not going to happen before 2014/2015 if all goes to plan,” Merkel told the Bild am Sonntag newspaper.

Samaras: Pension funds won’t join debt buy-back Greek pension funds will not take part in a debt buyback that is a key part of the country’s international bailout, Prime Minister Antonis Samaras said in a newspaper interview. “The debt buy-back does not concern the pension funds,” he was quoted as saying in an interview with Sunday’s Proto Thema newspaper. “We wouldn’t erase the debt even if we took the funds’ bonds. These are seen as arrears of the state to itself.” Pension funds hold more than 8 bln euros out of a total 63 bln euros of Greek bonds held by private investors. Banks are estimated to hold nearly 17 bln euros. Most of their capital has already been wiped out by a debt cut in March and they must be recapitalised with more than 40 bln euros in bailout funds. So far, international lenders have agreed the bonds would not be purchased for more than the closing price on November 23.

On the secondary market, Greek bonds eligible under the buy-back ranged from 25.15 to 34.41 cents in the euro at the close of trading on that date, according to Reuters data. Greece aims to cut its debt by spending about 10 bln euros from its rescue package on the buy-back scheme. Samaras said that Greek banks would benefit from the voluntary debt buy-back deal, since they held bonds at lower prices on their books. “The banks won’t lose out because (the bonds) on their books are down at a lower price,” he said. “They won’t lose any of their capital but will end up with more liquidity.” A senior banker told Reuters last week that some of the country’s banks held Greek bonds at 22-23 cents on their books. However, the banks together were likely to forego about 3-4 bln euros in interest payments over the next 10 years if they participated. The deal is seen as a golden opportunity for hedge funds which have bought the bonds at rock-bottom prices.

OPAP sole bidder for Lottery

Hyperion, HelPet complete lab project Hyperion Systems Engineering and the Hellenic Petroleum Group announced the successful completion of a major upgrade and extension project for the Laboratory Information Management Systems (LIMS) at the three Greek petroleum refineries in Elefsina, Aspropyrgos and Thessaloniki. The 10-month project also provided for the migration of the three systems to a single unified environment with common work processes, data and reporting infrastructure, and was implemented on the Sample Manager LIMS software platform by Thermo Fisher Scientific, a US-based corporation and Hyperion’s strategic partner in Greece, Cyprus, Russia and Saudi Arabia.

Sports betting monopoly OPAP moved a step closer to taking over the Hellenic State Lotteries being privatised as part of its international bailout, as the only party to submit a bid document. OPAP tabled a bid with its gaming technology partners Intralot, Lottomatica and Scientific Games, privatisation agency HRADF said on Friday. This leaves the group as the only possible winner of the 12year licence to run a series of lotteries, which had revenues of 348 mln euros in 2010, if it submits a binding offer by December 10. The two other potential contenders which had expressed

interest were the Austrian Lotteries and a joint bid by SisalKopelouzos Group, Damco Energy and Damlot. The Lotteries concession includes the National Lottery, the Popular Lottery, the Instant State Lottery (inactive at present), the New Year’s Lottery and any other future lottery. “OPAP’s consortium had more chances to win the contract as it combines adequate liquidity with strong expertise base in ‘Scratch & Win’ games,” said Dimitris Birbos, analyst at the Investment Bank of Greece, part of the Laiki Popular Group. In general, the favourable outcome of this tender should be regarded as a positive catalyst for both OPAP and Intralot,” Birbos concluded.

PMI manufacturing slump drags on

Banks get results reprieve to Dec. 21

Greece’s manufacturing sector shrank for the 39th month in a row in November, hurt by weak domestic demand and slumping export orders, leading firms to axe jobs. Markit’s manufacturing purchasing managers’ index (PMI) for Greece rose to 41.8 points in November from a four-month low of 40.1 in October. But it remained far below the 50 mark that divides growth from contraction, as it has every month since September 2009. “Greece’s manufacturing sector continued to contract in November, adding to the likelihood that GDP and unemployment figures will deteriorate further in the fourth quarter,” said Markit senior economist Phil Smith. Manufacturers saw new orders from abroad dropping for the 15th consecutive month in October. Weak sales led manufacturers to shed staff again in November, weighing on the country’s record-high unemployment rate of about 25%. Despite falling demand, input price inflation continued rising in November, on the back of higher raw material prices. But competitive pressures and poor demand led firms to cut output prices.

Greece has extended the deadline for its banks to report already-delayed financial results to December 21. The government had initially postponed the deadline to October 31 and then to the end of November, pending a recapitalisation by the EU and the IMF. The new reporting date comes after a December 13 deadline to complete a debt buyback of government bonds, in which Greek lenders are expected to take part. Greek banks last published results for their first quarter - in June.

December 5 - 11, 2012




Number Nominal


Shares ('000) Aριθµός µετοχών

Cap. ('000) Kεφαλ. EUR

Value euro Aξία EUR

Book Value Price to Per Share euro Λογιστική αξία



1 795 141 3 411 086 595 436 74 080 246 214 460 547 80 966

1.00 0.10 0.43 0.35 0.35 0.17 0.35

491 869 170 554 109 560 19 853 11 572 9 211 3 643 816 263

1.24 0.25 0.81 0.81 0.54 0.27 1.49 0.78

0.22 0.20 0.23 0.33 0.09 0.07 0.03 0.17



114 252 71 936 182 725 175 000 282 213 13 416 38 750 8 200 45 000 35 000 122 804 48 006

0.34 0.43 0.17 0.34 0.27 0.35 0.17 1.03 0.17 0.35 0.10 0.35

114 320 31 220 30 698 23 800 16 368 14 087 5 038 4 100 4 275 4 060 4 175 2 160 254 301

1.76 3.04 0.28 0.48 0.26 4.69 0.30 3.16 0.09 1.91 0.05 0.53 1.38

0.16 0.14 0.60 0.28 0.22 0.22 0.43 0.16 1.06 0.06 0.72 0.09 0.35

4 389 15 818 1 587 5 518 25 421 2 779 5 668 201 4 327 2 881 7 314 8 348 1 388 22 018 4 160 33 148 2 096 5 670 810 6 240 3 483 627 4 760 2 306 10 000 447 956 12 081 1 619 12 036 4 371 5 084 7 346 1 568 149 25 466 773 63 000 1 768 19 122 5 421 2 979 1 650 1 826 3 326 7 475 3 175 414 196 75 000 438 205

0.88 0.49 0.02 0.49 0.73 0.80 0.49 0.42 0.39 0.07 0.65 0.09 0.27 2.20 6.13 1.86 0.47 0.28 0.29 0.67 0.04 0.20 0.32 2.55 0.97 -0.05 0.09 3.55 0.41 0.68 0.36 0.80 0.64 0.10 0.02 0.20 0.18 1.31 0.40 0.01 3.35 0.04 0.12 0.48 1.59 2.36 0.41 0.04 0.11 0.20 0.78

0.14 0.32 0.56 0.10 0.89 0.23 0.08 0.05 0.10 0.14 0.46 0.44 1.00 0.07 0.22 0.19 0.30 0.25 0.20 0.58 0.26 0.10 0.43 0.19 0.10 -0.43 1.28 0.11 0.22 0.87 0.20 0.06 0.27 0.20 0.43 0.30 0.44 0.55 0.20 4.07 0.45 0.25 0.42 0.10 0.03 0.10 0.64 0.50 0.18 5.08 0.48



36 572 98 861 158 660 110 358 39 109 15 438 141 692 10 070 108 163 288 141 24 379 208 700 5 140 137 611 3 059 92 079 14 973 80 999 13 506 16 000 348 333 31 344 34 000 4 805 100 000 22 343 7 967 30 978 17 985 20 400 62 446 101 683 43 211 78 415 14 900 424 435 9 660 87 500 22 100 382 440 3 590 297 915 33 000 36 529 66 520 32 500 12 212 20 700 9 788 75 000

0.35 0.26 0.09 0.35 0.35 0.17 0.43 0.35 0.35 0.08 0.17 0.87 0.43 0.43 1.73 0.85 0.43 0.09 0.35 0.62 0.09 0.09 0.29 0.87 0.17 0.34 0.35 0.43 0.31 0.43 0.20 0.35 0.35 0.17 0.14 0.17 0.35 0.35 0.34 0.17 1.73 0.03 0.17 0.43 1.00 0.69 0.34 0.03 0.05 $ 0.10


Book Value 2010 Times EUR ('000) Tιµή προς Κέρδη µετά λογιστ. αξ. φορολ.

9M 2011 EUR ('000) Kέρδη 2011

9M 2012 EUR ('000) Kέρδη 2012


2011 EUR ('000) Κέρδη µετά φορολ.


9M '11

9M '12


306 000 87 100 8 889 3 274 -17 397 -10 243 3 328 380 951

-792 593 -291 493 -73 081 3 024 -1 527 -4 830 18 -1 160 482

-210 956 -1 671 495 219 3 026 109 -8 489 -17 728 -1 905 314

-1 371 000 -3 650 380 -100 658 3 585 -6 894 -82 674 -8 648 -5 216 669


9M '11

9M '12


8 848 1 310 4 108 6 309 -47 25 987 -1 903 2 574 -1 453 456 -8 419 71 37 841

3 780 -2 992

2 372 -258

287 67

-505 -3 539

1 142

-1 930

6 674 -1 174 4 122 197 -1 734 2 133 -1 600 -947 -1 333 759 -2 667 -1 302 3 128


9M '11

9M '12


1 767 4 363 -5 724 -1 339 4 108 257 -6 512 -622 -3 641 -7 007 -157 1 211 -1 031 -6 432 568 13 270 1 157 2 183 -380 575 -5 602 -980 1 048 614 -1 668 -844 -738 -3 358 -760 969 -2 094 -3 469 -1 746 -4 952 -594 -9 238 313 8 617 11 -5 231 362 14 344 131 -9 983 1 165 -181 -25 -43 -330 -41 634

1 756

1 756



373 2 334 -2 594 -2 121 2 306 570 -3 519 -375 -3 942 -7 654 -65 -3 921 -513 -4 630 -4 127 5 693 1 104 1 604 -526 -257 -212 -15 562 1 608 5 130 -2 198 -110 -3 948 -804 100 -1 392 -6 299 1 345 -3 185 -281 -16 880 -1 314 10 753 -868 -6 352 73 151 546 964 -19 100 1 577 -689 11 -37 2 753 -74 480

P/E ratio 2011

Earnings Per

Dividend Per

Dividend Yield

Share 2011 Cents



Share 2011 Cents

n/a n/a n/a 5.54 n/a n/a n/a 0.13

4.84 n/a 7.45 120.81 n/a 6.60 n/a n/a n/a 5.35 n/a n/a 13.34

Cents -76.37 -107.02 -16.90 4.84 -2.80 -17.95 -10.68





Cents 5.84 -1.63 2.26 0.11 -0.61 15.90 -4.13 -11.55 -2.96 2.17 -2.17 -2.71

Cents 2.31 1.50

% 8.16 3.46



Cents 1.02 2.36 -1.63 -1.92 5.90 3.69 -2.48 -3.72 -3.64 -2.66 -0.27 -1.88 -9.98 -3.36 -134.91 6.18 7.37 1.98 -3.89 -1.61 -0.68 -45.77 33.47 5.13 -9.84 -1.38 -12.74 -4.47 0.49 -2.23 -6.19 3.11 -4.06 -1.89 -3.98 -13.60 12.29 -3.93 -1.66 2.03 0.05 1.65 2.64 -28.71 4.85 -5.64 0.05 -0.38 3.67





7.00 1.20

10.77 6.67









2012 High Low EUR EUR Aνώτατο Kατώτατο

Last Close EUR Kλείσιµο

Price 31/12/2011 EUR Tιµή 31/12/2011

31/12/2011 Ποσ. Μετ. 31/12/2011

385.85 134.85 365.45

84.53 34.56 116.68

125.01 47.82 177.64

295.94 104.60 196.84

-57.76 -54.28 -9.75

377.70 0.755 0.390 0.356 0.340 0.080 0.037 0.120

75.13 0.160 0.030 0.165 0.240 0.045 0.018 0.045

114.46 0.274 0.050 0.184 0.268 0.047 0.020 0.045

286.83 0.61 0.30 0.36 0.27 0.05 0.04 0.12

-60.09 -55.08 -83.16 -49.03 -0.37 -7.84 -45.95 -62.81

704.24 0.340 0.570 0.200 0.167 0.070 1.100 0.180 0.650 0.099 0.120 0.047 0.070

573.37 0.230 0.350 0.150 0.115 0.047 0.280 0.130 0.500 0.090 0.080 0.020 0.045

643.69 0.283 0.434 0.168 0.136 0.058 1.050 0.130 0.500 0.095 0.116 0.034 0.045

656.6 0.32 0.35 0.18 0.167 0.06 1.00 0.18 0.63 0.10 0.08 0.05 0.06

-1.97 -11.29 25.80 -6.15 -18.56 -7.94 5.00 -27.78 -20.63 -3.06 39.76 -27.66 -25.00



636.93 0.12 0.16 0.01 0.05 0.65 0.18 0.04 0.02 0.04 0.01 0.30 0.04 0.27 0.16 1.36 0.36 0.14 0.07 0.06 0.39 0.01 0.02 0.14 0.48 0.10 0.02 0.12 0.39 0.09 0.59 0.07 0.05 0.17 0.02 0.01 0.06 0.08 0.72 0.08 0.05 1.51 0.01 0.05 0.05 0.05 0.23 0.26 0.02 0.02 1.00

738.87 0.17 0.16 0.02 0.10 0.83 0.21 0.07 0.02 0.05 0.01 0.31 0.05 0.32 0.18 3.20 0.32 0.17 0.09 0.06 0.38 0.02 0.03 0.15 0.48 0.12 0.03 0.14 0.70 0.09 0.65 0.09 0.08 0.19 0.04 0.01 0.11 0.08 0.52 0.06 0.06 1.62 0.01 0.08 0.09 0.10 0.23 0.26 0.02 0.02 1.00

-13.80 -29.41 0.00 -50.00 -50.00 -21.69 -14.29 -42.86 0.00 -20.00 0.00 -3.23 -20.00 -15.63 -11.11 -57.50 12.50 -17.65 -22.22 0.00 2.63 -50.00 -33.33 -6.67 0.00 -16.67 -33.33 -14.29 -44.29 0.00 -9.23 -22.22 -37.50 -10.53 -50.00 0.00 -45.45 0.00 38.46 33.33 -16.67 -6.79 0.00 -37.50 -44.44 -50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

% Change


December 5 - 11, 2012










Book Value

Shares ('000) Aριθµός µετοχών

Value euro Aξία EUR

Cap. ('000) Kεφαλ. EUR

Per Share euro Λογιστική αξία

Price to


Book Value 2010 Times EUR ('000) Tιµή προς Κέρδη µετά λογιστ. αξ. φορολ.



0.0379 0.2771 0.0100 0.2665 0.7501 0.0072 0.0667 0.1633 0.0682 0.0308 1.0430 2.1427 0.6125 0.2300

-55.15 -58.50 0.00 -54.60 -67.60 -44.44 16.94 -69.99 -36.95 -35.06 -23.30 -6.66 -15.10 8.70

2010 58 430 56 147 49 385 44 494 200 000 282 483 14 000 56 545 11 000 20 247 2 729 2 729 1 364 13 468

81 202 128 936 99 925 5 055 50 000 1 950 391 155 157 138 7 700 25 000 11 385 47 853 72 562 60 250 2 000 21 827 42 450 61 739 189 377 8 571 67 770 296 665 46 355 54 166 70 220 629 785 38 581 124 009 60 674

0.17 0.27 0.10 0.30 0.87 0.02 0.17 0.51 0.51 0.09 0.85 0.85 0.85 0.17

993 6 457 494 5 384 48 600 1 130 1 092 2 771 473 405 2 183 5 458 709 3 367 79 516

0.21 0.17 0.35 0.03 0.35 0.35 0.086 0.17 0.12 0.43 0.43 0.87 0.34 0.35 0.43 0.17 0.17 0.06 0.01 0.35 0.17 $0.20 0.17 0.17 0.17 0.04 0.17 0.09 0.57

812 12 894 4 996 202 3 000 137 7 823 1 571 385 16 250 228 39 239 7 256 7 833 440 218 5 519 9 261 1 894 1 971 14 232 2 967 464 4 875 702 6 298 386 1 240 36 404 189 496

0.1763 0.06 0.02 -1.21 0.12 -3.03 -0.12 -0.20 -0.05 1.30 0.086 0.05 0.29 0.67 0.2208 0.11 0.45 0.06 -0.38 0.41 0.50 -0.27 0.004 0.28 0.000 -0.06 0.05 -0.12 0.43

1 777 782


-94.33 1.67 2.27 -0.03 0.50 -0.02 -0.16 -0.05 -1.09 0.50 0.23 16.40 0.34 0.19 1.00 0.09 0.29 2.65 -0.03 0.56 0.42 -0.04 2.50 0.33 33.33 -0.16 -0.08 1.40

-760 -3 213 -2 533 -10 875 -15 581 -5 227 -6 -12 850 -112 -195 389 -446 -7 -127 -51 543

6M 2011 EUR ('000) Kέρδη 2011

6M 2012 EUR ('000) Kέρδη 2012

9M '11

9M '12

-8 799

-3 229

-8 799

-3 229

9M '11

9M '12


2011 EUR ('000) Κέρδη µετά φορολ.

P/E ratio 2011



-214 -3 960 -11 422 -1 353 1 542 440 232 -31 800 -335 -1 938 221 -504 -2 203 -703 -180 774 999 -2 378 -7 100 -501 5 981 -50 257 -9 573 93 -173 -50 598 -1 062 -764 -6 534 -173 270



-27 -12 265 -6 400 -1 856 -7 900 -4 006 -23 885 -9 100 -245 -701 35 -551 -2 754 -77 -180 87 612 -2 656 -11 700 -438 2 076 -32 272 -2 192 -328 -320 -16 501 -1 737 -60 -6 248 -141 589

152 345

-1 166 383

-1 909 991

-5 478 135

Dividend Per

Dividend Yield


Share 2011 Cents






Results Cents

2011 -737 -4 301 -1 465 -10 771 -14 687 -6 357 -255 -9 493 -165 -150 331 -136 -36 -303 -48 525

Earnings Per

Cents -1.26 -7.66 -2.97 -24.21 -7.34 -2.25 -1.82 -16.79 -1.50 -0.74 12.13 -4.98 -2.64 -2.25

2012 High Low EUR EUR Aνώτατο Kατώτατο



Last Close EUR Kλείσιµο

Price 31/12/2011 EUR Tιµή 31/12/2011

31/12/2011 Ποσ. Μετ. 31/12/2011

533.27 0.017 0.115 0.010 0.121 0.243 0.004 0.078 0.049 0.043 0.020 0.800 2.000 0.520 0.250

454.51 0.02 0.09 0.03 0.14 0.19 0.01 0.10 0.10 0.04 0.02 0.80 2.00 0.60 0.25

17.33 -15.00 27.78 -66.67 -13.57 27.89 -60.00 -22.00 -51.00 7.50 0.00 0.00 0.00 -13.33 0.00

0.01 0.10 0.05 0.04 0.06 0.07 0.02 0.01 0.05 0.65 0.02 0.82 0.10 0.13 0.22 0.01 0.13 0.15 0.01 0.23 0.21 0.01 0.01 0.09 0.01 0.01 0.01 0.01 0.60

0.01 0.11 0.05 0.04 0.06 0.09 0.06 0.01 0.05 0.65 0.02 0.62 0.16 0.11 0.27 0.01 0.13 0.14 0.01 0.23 0.21 0.02 0.01 0.10 0.01 0.01 0.01 0.01 0.60

-9.09 0.00 0.00 -22.22 -66.67 32.26 -37.50 18.18 0.00 0.00 0.00 0.00 -

% Change




-0.03 -9.51 -6.40 -36.72 -15.80 -205.44 -6.11 -5.79 -3.18 -2.80 0.31 -1.15 -3.80 -0.13 -9.00 0.40 1.44 -4.30 -6.18 -5.11 3.06 -10.88 -4.73 -0.61 -0.46 -2.62 -4.50 -0.05 -10.30









source: Eurivex Ltd. PAT:Profit After Tax

NAV: Net Asset Value

Bold: Final results

EPS: Earnings per Share based on existing number of shares. P/E: Price to Earnings ratio. Weighted P/E ratio: Calculated based on market cap weighting of profit reporting companies, Book Value: According to our estimates. N/A Indicates Not Applicable, Price 31/12/2009 is the closing price or in case of New Listings the opening price. EMERGING MARKET (N.E.A.) FOCUS FINANCIAL SERVICES CONSTANTINOU BROS PROPERTIES CYPRUS LIMNI RESORTS & GOLF PHONE MARKETING S.A. ITTL TRADE TOURIST & LEISURE INT'L LIFE GENERAL INSURANCE SA ORCA INVESTMENT PLC P.C. SPLASH WATER PUBLIC CO. WARGAMING PUBLIC CO. ECHMI S.A. INVESTMENT CONSULTANTS EPILEKTOS ENERGY S.A. KERVERUS IT (CYPRUS) LTD C.O. CYPRUS OPPORTUNITY ENERGY BROZOS IVY PUBLIC INTERLIFE GENERAL INSURANCE SA TOTAL


No. of Shares (000) 1 690 1 950 300 000 1 575 100 000 8 057 1 200 35 052 3 400 321 10 906 1 810 8 390 6 500 18 568

Market Cap EUR (000) 11 830 36 855 270 000 5 513 75 000 21 834 14 280 42 062 3 400 1 611 43 624 2 552 14 263 10 010 39 178 580 183

Latest price Nominal EUR Value EUR 7.00 0.30 18.90 0.01 0.90 0.10 3.50 0.30 0.75 0.50 2.71 1.00 11.90 0.01 1.20 0.25 1.00 0.10 5.02 1.00 4.00 0.32 1.41 1.00 1.70 0.01 1.54 0.20 2.11 0.59

Listing Date 29/3/10 29/3/10 29/3/10 29/3/10 06/8/10 21/7/11 10/9/10 10/10/11 2/11/11 10/04/12 28/06/12 29/06/12 17/07/12 11/09/12 17/10/12


Ignores weighted number of shares in circulation Forecasted profits are liable to change without notice and responsibility

No. of warrants (000) 24831 17606

Mkt Cap (00) 25 176 224

CSE Code No. of Bonds

Exercise Period

Exercise Price euro cents

Expiry Date

20-30 Jun 2001-2015 1-15 May & 1-15 Nov 07-13

173 20c or EUR 35c

30-06-2005 15-11-2013

Latest Close 0.001 0.010


1 040

Market Cap EUR 104 000 000

Latest price EUR 100 000

Listing Date 8 Nov 2011

Latest NAV N/A

Kappasquare Ltd Nugreat Ltd Zetadynamic Ltd


17 000 23 000 9 000

1 700 000 2 300 000 900 000

100 100 100

30 Mar 2012 30 Mar 2012 30 Mar 2012


Akcern Ltd


2 001

200 100


9 May 2012


Disclaimer: The commentary appearing on this page is for indication purposes only and Eurivex does not take any responsibility for investment action taken. Nothing in this report should be considered to constitute investment advice. It is not intended, and should not be considered, as an offer, invitation, solicitation or recommendation to buy or sell any of the financial instruments described herein. Trading on leverage is very risky and may lead to losses.

December 5 - 11, 2012

Financial Mirror Digital Edition