Page 1

GR

Edición #1    Octubre  –  Noviembre  2012

AvisosClasificados y mas

Magazine®

LOOK LIKE  A  CHAMPION “GET  THE  BEST

MEN’S HAIR C ARE PRODUCTS  HERE”

Aquí encontrarás  tus  temas   de  interés  favoritos  sobre

-­‐  Mercado  laboral Ǧ‹‡”‘›Ƥƒœƒ•  -­‐  Salud  -­‐  Inmigración  -­‐  Espectáculos  -­‐  Familia  -­‐  Amor Ǧ‡ŽŽ‡œƒ  -­‐  Tecnología  -­‐  Cultura  …y  mucho  más

PLAY FREE  ONLINE  @

WWW.CHAMPKOM.COM

AT

IS


Avisos Clasificados y mas

Magazine PRESIDENTES

CONTENIDO

EDITOR

Javier Pinales   Sergio  Arana   Miguel  Garcia Margarita  Hernandez

DISEÑO GRAFICO

DISTRIBUCION

Sergio Arana Javier  Pinales Javier  Pinales Sergio  Arana

DISEÑADOR DE  PAGINAS Jeremy  Porter

DISEÑADOR DE  PAGINA  WEB Javier  Pinales

RELACIONES PUBLICAS

Javier Pinales   Sergio  Arana   Alvaro  Cardenas

MERCADOTECNIA Cristina Arana   Alvara  Cardenas

Sergio Arana Javier  Pinales

DIBUJOS

DIRECTOR DE  VENTAS

IMPRENTA

Sergio Arana

Jessica Castaneda    

CONTENIDO

Mercado laboral ‹‡”‘›Ƥƒœƒ• Salud Inmigración Espectáculos Familia Amor ‡ŽŽ‡œƒ Tecnología Cultura  …y  mucho  más

China Times  Printing  Inc  

ASESORES DE  VENTAS Javier  Pinales   Alvaro  Cardenas Jesus  Caraza Oneida  Caldera Edin  Monterroso Mirna  Aguirre Angel  Hernandez   Lilia  Maldonado Patricia  Rosales   Laura  Hernandez

NOTA: TODOS  LOS  ARTICULOS  SIN  EXCEPCION.  TIENEN  DERECHO   DE  AUTOR  SE  PROHIBE  SU  REPRODUCCION  TOTAL  O  PARCIAL,   VERBAL,  O  IMPRESA,  SIN  AUTORIZACION  DEL  ESCRITOR.  AVISOS   CLASIFICADOS  Y  MAS  NO  SE  HACE  RESPONSABLE  POR FOTOGRAFIAS,  IMAGENES,  LOGOTIPOSM,  DISEÑOS,  O  SIMBOLOS   DE  LOS  ANUNCIANTES  O  PATROCINADORES,  TAMPOCO  POR   PRODUCTOS,  OFERTAS  Y  SERVICIOS  VARIOS.  PARA  MAS   INFORMACION  ACERCA  DE  MAS  CLAUSULAS,  CHECAR  LA  PAGINA   WEB.  

WWW.AVISOSCLASIFICADOSYMAS.COM

PARA MAS  INFORMACION  LLAMAR  AL:      323.514.2085  -­  323.947.4383

ɠɠɠʳɚÞǣŸǣOĶǣÞʩO_ŸǣɴŎǣʳOŸŎ www.avisosclasificadosymas.com

Para ventas llamar al (323) 514-2085 (323) 947-4383

3


Comunicación entre  padres  e  hijos

Unas palabras  del  editor:                      Muchas  gracias  en  nombre  de  todos  quienes  colaboramos    en  esta  primera  edición  de  Avi-­

sos Clasificados  y  Más  Magazine  y  esperamos  que  desde  éste  momento  sea  la  revista   de  su  predilección.  En  ella  encontrará  diversos  temas  de  interés  para  toda  la  famila.  Envíenme  sus   FRPHQWDULRV\VXJHUHQFLDVSDUDHGLFLRQHVIXWXUDV8VWHGHVPDQGDQ/RVLQYLWRDVHJXLUPHHQPL cuenta  de  twitter@javierpinales.    Mi  correo  electrónico   javierpinales@avisosclasificadosymas.com.  Que  por  cierto,  si  alguno  de  ustedes  ha  tenido  alguna   experiencia  negativa  como  usuario  de  Facebook,  háganmelo  saber  para  un  artículo  sobre  el  tema   -­  Gracias,  Javier  Pinales para  la  edición  de  diciembre.  

Por: Javier  Pinales

 Muchos  de  los  grandes  problemas   del  mundo  se  podrían  evitar  si  tan   sólo  hubiera  más  comunicación  entre   padres  e  hijos.  El  saberse  escuchar   con  atención  los  unos  a  los  otros  y  sin   ánimos  de  juzgar  pueden  hacer  una   gran  diferencia  en  la  vida  de  las  per-­ sonas  cuando  llegan  a  la  edad  adulta.

GLHQGRLQJOpV\XQVLQ¿QGHFDUUHUDV Este hecho  les  ilustra  la  idea  de  que   si  uno  como  padre  se  esfuerza  para   salir  adelante  y  por  mejorar,  ¿nuestros   hijos  por  qué  no?,  ¿qué  se  los  impide?

Cuando  interactuamos  con  nuestros   hijos  fomentamos  la  comunicación   en  ambas  direcciones,  lo  cuál  es  muy    El  sólo  hecho  de  que  como  padres   saludable.  De  esta  manera  nos  entera-­ estemos  activos  y  pendientes  de  la   mos  de  lo  que  nuestros  hijos  piensan   educación  de  nuestros  hijos  y  que   y  hacen,  si  tienen  problemas,  de  sus   mostremos  un  interés  genuino  por  ello   sueños,  etc.  Como  padres  también   es  ya  en  sí  un  gran  paso.  Sentarnos   debemos  de  comprender  que  nuestros   con  ellos  y  ayudarles  con  sus  tareas,   hijos  no  son  objetos  de  nuestra   por  ejemplo,    les  enviamos  el  mensaje   propiedad  y  que  merecen  de  igual   de  que  nos  importa  su  aprovecha-­ manera  la  oportunidad  de  cometer   miento  escolar  y  les  reinforzamos  la   errores,  grandes  o  pequeños,  ya  que   idea  de  la  gran  importancia  de  la  edu-­ estos  los  ayudarán  a  crecer  y  a  ser   cación.  En  este  país  es  muy  común   mejores  seres  humanos.  Debemos  de   que  incluso  los  padres  asistan  a  las   entender  que  los  hijos  son  el  exacto   escuelas  públicas  a  mejorarse  apren-­ UHÀHMRGHVXVSDGUHV8QQLxRTXH

Presidente/Editor

sólo vivió  violencia  y  abusos  en  su  ni-­ xH]SUREDEOHPHQWHLQÀLJLUiORPLVPR a  las  personas  al  su  alrededor  y  este   hecho  se  convierte  en  un  círculo   YLFLRVR8QDUHODFLyQHQWUHSDGUHVH hijos  basados  en  el  respeto  mútuo,  tol-­ erancia  y  sobre  todo  amor,  fomentará   un  mejor  futuro  para  nuestro  planeta,   el  cuál  pide  un  cambio  en  la  concien-­ cia  de  todos  los  seres  humanos.  No   podemos  negar  que  aún  existen  otros   factores  a  considerar  para  decidir  si   nuestros  hijos  tendrán  exito  en  la  vida   o  no,  pero  una  buena  base  comienza   en  el  seno  familiar.  Así  que  a  ser  pa-­ dres  e  hijos  ejemplares.

Gana la Batalla Diaria Quienes tienen éxito en la vida han aprendido a conquistar cuatro maneras de perder el tiempo: Ociocidad:Tiempo utilizado para nada productivo, ni siquiera para relajarse. Procrastinación:Dejar para mañana lo que podemos hacer hoy. Distracción:Tiempo enfocado en los detalles de asuntos menores y dejar de a lado el enfoque en asuntos realmente importantes. Impaciencia: Falta de preparación exhaustiva y perseverancia, sin los cuales cometemos errores que a la larga nos cuestan mucho tiempo arreglar.

- John Maxwell

4

www.avisosclasificadosymas.com

Para ventas llamar al (323) 514-2085 (323) 947-4383

www.avisosclasificadosymas.com

Para ventas llamar al (323) 514-2085 (323) 947-4383

5


Salud  Colorrectal

‡ Considere  tomar  suplementos  de  calcio  y   XQFRPSOHMRPXOWLYLWDPtQLFRGLDULRFRQPJ GHiFLGRIyOLFR  Aumente  tambiĂŠn  su  consumo  de   Por:  Javier  Pinales alimentos  con  altos  niveles  de  vitaminas  C,  A,  y  D. ‡ 7UDWHGHPDQWHQHUVHHQXQSHVRVDOXGDEOH PregĂşntele  a  su  mĂŠdico  cuĂĄl  es  su  rango  de  peso  salu-­ dable  para  usted. ‡ Si  consume  bebidas  alcohĂłlicas,  hĂĄgalo  con   PRGHUDFLyQEn  el  caso  de  las  mujeres,  no  beba  mĂĄs   de  un  trago  por  dĂ­a. ‡ Evite  los  alimentos  curados  con  sal,  encur-­ WLGRV\DKXPDGRV ‡ 6LIXPDGHMHGHKDFHUOR3tGDOHD\XGDDVX l  cĂĄncer  colorrectal  es  el  tercer  cĂĄncer   PpGLFRRHQIHUPHUD mĂĄs  frecuente  diagnosticado  en  las  mujeres,   ‡ +DJDDFWLYLGDGItVLFDHQIRUPDUHJXODU ‡ Al  llegar  a  los  50  aĂąos  de  edad,  comience   luego  del  cĂĄncer  del  seno  y  el  de  pulmĂłn.   a  hacerse  exĂĄmenes  de  evaluaciĂłn  colorrectales   El  cĂĄncer  colorrectal  suele  ser  llamado  una  enferme-­ HQIRUPDUHJXODUEstos  incluyen  exĂĄmenes  rectales   dad  “silenciosaâ€?,  porque  los  sĂ­ntomas  no  siempre  se   GHVDUUROODQKDVWDTXHHVGLItFLOFXUDU/DEXHQDQRWLFLD y  pruebas  de  sangre  en  la  materia  fecal  anuales,  asĂ­   como  una  sigmoidoscopĂ­a  cada  5  aĂąos  y  una  colo-­ es  que  el  cĂĄncer  colorrectal  es  evitable  y  en  su  may-­ noscopĂ­a  cada  10  aĂąos.  Si  miembros  de  su  familia   orĂ­a  curable  cuando  se  le  detecta  en  forma  temprana   desarrollaron  cĂĄncer  durante  su  juventud,  hable  con   mediante  pruebas  de  evaluaciĂłn. su  mĂŠdico  acerca  de  ser  evaluada  a  una  edad  mĂĄs   temprana. Medidas  que  puede  tomar: ‡ Adopte  una  dieta  con  bajo  contenido  graso   Fuente:  Departamento  de  Salud  y  Servicios  Huma-­ \PXFKDÂżEUD  Incluya  una  variedad  de  verduras,   nos  de  los  Estadod  Unidos cereales  naturales  y  frutas.

  E

Champkom Champion Hair Care  ha  sido  el  producto  

#1  para  el  cuidado  del  cabello  para  caballeros  en  los  úl-­â€? –‹Â?‘•ͳͲÂƒĂ“Â‘Â•Ç¤•–‡’”‘†—…–‘‡•—Â?‰‡Ž†‡…”‡Â?ƒ‡•’‡•ƒ que  ha  revolucionado  la  industria  del  cuidado  del  cabello   para  caballeros.

Champkom Champion Hair Care  fuÊ  creado  por  un  barbero  profesional  acreditado  quien  envisionó  

la  idea  de  crear  una  verdadera  línea  de  productos  para  el  cuidado  del  cabello  diseùado  especialmente   para  el  hombre.  Esta  línea  de  productos  consta  de  3 gels para el cabello diferentes: v v v

La Pomada Champkom Champion Hair,  un  producto  clåsico  para  el  cuidado  del  cabello  que  

†ž„”‹ŽŽ‘›Ď?Â‹ÂŒÂƒÂ…Â‹Ă—Â?’ƒ”ƒ…‘”–‡•”‡‰—Žƒ”‡•›‡•–‹Ž‘•†‡…‘”–ƒÂ†Â—Â”ÂƒÂ…Â‹Ă—Â?Ǥ La Cera Rebel-­Up Champkom Champion Hair  que  hace  resaltar  cualquier  tipo  de  peinado,   Dz•‹Â?Â‰Â”ÂƒÂ•ÂƒÇł›ˆž…‹Ž†‡Žƒ˜ƒ”Ǥ La Crema para Afeitar a Base de MentolÇĄŽƒ…—ƒŽ’”‘Â?—‡˜‡—Â?ƒƒˆ‡‹–ƒ†ƒ•‡‰—”ƒ›•‹Â?…‘”-­â€? –ƒ†—”ƒ•†‡ŒƒÂ?†‘Žƒ’‹‡Ž–‡”•ƒ›—Â?ƒ•‡Â?Â•ÂƒÂ…Â‹Ă—Â?†‡Ž‹Â?’‹‡œƒ›ˆ”‡•…—”ƒˆƒ…‹ƒŽǤ’‘”•‹ˆ—‡”ƒ’‘…‘ǥ nuestra  lĂ­nea  tambiĂŠn  incluye  una  LociĂłn  para  DespuĂŠs  de  Afeitar    para  sentir  su  rostro  fresco.  

A  travĂŠs  de  los  aĂąos,  nuestra  compaĂąia  se  ha  destacado  como  la  em-­â€? ’”‡•ƒŽÀ†‡”‡Â?Žƒ‹Â?†—•–”‹ƒ†‡Ž…—‹†ƒ†‘†‡Ž…ƒ„‡ŽŽ‘’‘”Žƒ•‡Â?…‹ŽŽƒÂ”ÂƒÂœĂ—Â? †‡•—ƒŽ–‘Â?‹˜‡Ž†‡…ƒŽ‹†ƒ†Ǥ‘”‘–”ƒÂ’ÂƒÂ”Â–Â‡ÇĄ–ƒÂ?„‹¹Â?Šƒ’ƒ–”‘…‹Â?ƒ†‘ƒ diversos  campeones  en  las  artes  marciales  mixtas  y  lucha  libre  pro-­â€? ˆ‡•‹‘Â?ƒŽǤÂŽͳ͜†‡‘…–—„”‡†‡ŽʹͲͳʹǥÂ?—‡•–”ƒ…‘Â?Â’ÂƒĂ“Â‹Âƒ•‡”žƒÂ?Ď?‹–”‹‘Â?ƒ †‡—Â?ƒ…‘Â?’‡–‡Â?…‹ƒ†‡„ƒ”„‡”‘•’”‘ˆ‡•‹‘Â?ƒŽ‡•’ƒ”ƒ…‘”‘Â?ƒ”ƒŽÂ?‡Œ‘” barbero  profesional. K-­Man

Joe Camacho

ÂĄPregunte por Champkom en el salĂłn o barberĂ­a de su localidad!

‘Ž‹…‹–ƒÂ?‘•†‹•–”‹„—‹†‘”‡•›ƒ‰‡Â?–‡•†‡˜‡Â?–ƒ•‡Â?–‘†ƒ•Žƒ•ž”‡ƒ•Ǥƒ”ƒÂ?ž•‹Â?ˆ‘”Â?ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? ˜‹•‹–ƒ”Â?—‡•–”ƒ’ž‰‹Â?ƒ™‡„www.champkom.com  o  llamar  al  telĂŠfono  (877)  392-­â€?4267.

6

www.avisosclasificadosymas.com

Para ventas llamar al (323) 514-2085 (323) 947-4383


TECNOLOG�A  Y  PRODUCTIVIDAD

El  tån   esperado   iphone  5

Por:  Javier  Pinales    Para  los  que  tratamos  de  estar  al  día  en  el  mundo  

Por:  Javier  Pinales

 El  12  de  septiembre  la   compaùia  Apple  presentó   a  los  medios  de  comuni-­ cación  el  iphone  mås   delgado  y  liviano  de  su   línea,  el  tan  esperado   iphone  5.  El  nuevo  iphone  5  es   18%  mås  delgado  que  su   antecesor  el  iphone  4s,   midiendo  sólo  7.6  mm  de   grosor  y  esto  lo  convierte   en  le  telÊfono  inteligente   mås  delgado  del  mundo.  El  

8

iphone  5  pesa  20%  menos   que  el  iphone  4s,  sólo  112   gramos.  El  iphone  5  tendrå   la  habilidad  de  conectarse  a   la  red  a  una  mayor  veloci-­ dad,  tendrå  mejor  cåmara  y   tendrå  un  mejor  sistema  op-­ erativo.  Tendrå  una  pantalla   de  4  pulgadas  diagonal,  .5   pulgadas  mås  gande  que  el   iphone  4s  y  mejor   resolución,  1136  por  940. /DFRPSDxLD$SSOHHVSHUD vender  decenas  de  mil-­

Incrementa tus ventas.

lones  de  unidades  antes  de   WHUPLQDUHODxR/DV acciones  de  la  compaùia   subieron  un  1%  despuÊs   de  la  presentacion  en  San   Francisco,  CA,  por  Phil   Schiller,  Vice-­presidente  de   mercadotecnia  a  nivel   mundial.    El  nuevo  telÊfono  serå   lanzado  en  100  países  en   240  proveedores  de  servi-­ FLRSDUD¿QDOHVGHO DespuÊs  de  la  presentación  

no  hubo  grandes  sorpresas   sobre  las  nuevas  caracter-­ ísticas  del  iphone  5  pero   usuarios  de  productos   de  la  compaùia  Apple  se   mostraron  contentos  y   entusiasmados.  El  nuevo   iphone  5  tendrå  un  costo  de   $199  por  la  versión  båsica   de  16  GB,  $299  por  32  GB   y  $399  por    64  GB.  Para   mås  información  visite   www.apple.com

de  la  tecnología,  El  Salto:  Aprovecha  las  nuevas   tecnologías  y  alcanza  tu  potencial  de  Ariel  Coro,  es   un  libro  de  referencia  que  no  puede  faltar  en  ninguna   biblioteca  personal.  Ariel  Coro  es  un  experto  en   tecnología  muy  reconocido  en  la  comunidad  hispana   y  su  mensaje  educativo  llega  a  millones  de  hogares   a  travÊs  de  la  televisión,  la  radio,  los  periódicos  y  la   red.    Tal  vez  muchos  de  ustedes  lo  habrån  visto  en   segmentos  de    Despierta  America  y  en  CNN  en  espa-­ xROFRPRDQ¿WULyQ3DUDWULXQIDUHQHVWHSDtV\DQRHV VX¿FLHQWHDSUHQGHUDKDEODULQJOpVVLVHHVLQPLJUDQWH sino  tambiÊn  a  aprender  sobre  tecnología,  ya  que  Êsta   QRVDEUHODVSXHUWDVDSRVLELOLGDGHVLOLPLWDGDV/DV tecnologías  de  hoy  estån  presentes  en  cada  segundo   de  nuestras  vidas,  desde  un  telÊfono  inteligente,  una   computadora,  GPS,  Internet,  etc.,  hasta    robots  no   tripulados  enviados  en  misiones  fuera  de  la  atmósfera   terrestre.

  El  Salto,  de  Ariel  Coro,  utiliza  un  lenguaje  tÊcnico   muy  fåcil  de  entender  y  nos  ofrece  muchas  ideas  de   cómo  progresar  haciendo  uso  de  la  tecnología.  Nos   explica,  por  ejemplo,  cómo  ahorrar  dinero,  cómo   crear  una  presencia  virtual  en  cyberspace,  cómo   promover  nuestros  productos  y  servicios  en  las  redes   sociales,    cómo  proteger  nuestra  privacidad  y  muchos   FRQVHMRVPiV$O¿QDOGHFDGDFDStWXORHQXPHUD una  lista  de  portales  para  visitar  y  buscar  mås  infor-­ mación.  Éste  es  uno  de  mis  libros  favoritos  y  alta-­ mente  lo  recomiendo.

“Coro  is  the  David  Pogue  of  the  Hispanic  market�                                                                                                                                Ana  Reyes  -­  Sony

AnĂşnciate aquĂ­.

Incrementa tus ventas.

AnĂşnciate aquĂ­.

9


SALUD DE LA MUJER

6$%Ă‹$648(

Por:  Javier  Pinales

Ataque  Cardíaco

  En  la  ciudad-­estado  griega  de   Atenas  hizo  su  apariciĂłn  por   primera  vez  hace  mĂĄs  de  2,000   aĂąos  la  primera  forma  de  de-­ mocracia  “directaâ€?,  en  la  que   sus  ciudadanos  directamente,  y   no  represenatantes  elegidos  ni   intermediarios,  sufragaban  su   voto  en  las  decisiones  y  leyes   del  gobierno.  Su  voto  era  se creto  y  para  Êste  propĂłsito  uti

10

Incrementa tus ventas.

por:  Javier  Pinales

  Existen  diferencias  en  la  forma  

lizaban  piedras  lisas  ó  pepitas   de  color  blanco  ó  color  negro.   8QDXRWUDHUDQGHSRVLWDGDVHQ un  recipiente  grande  de  barro,     XQDSRUFLXGDGDQR8QDSHSLWD

EODQFDVLJQLÂżFDEDÂłVt´\XQD QHJUDVLJQLÂżFDEDXQÂłQR´eVWR era  demokratia,  ó  “gobierno   por  la  genteâ€?  en  su  forma  mĂĄs   temprana.

AnĂşnciate aquĂ­.

en  que  las  mujeres  y  los  hombres   reaccionan  a  un  ataque  cardíaco.   A  diferencia  de  los  hombres,  es  menos   probable  que  las  mujeres  crean  que   estån  teniendo  un  ataque  cardíaco,  y  mås   probable    que  tarden  en  buscar  tratamiento.  Sin  embargo,  para  las  mujeres,  los  dolores  en   el  pecho  pueden  no  ser  el  primer  signo  de  que   su  corazón  tiene  problemas.  Antes  de  un  ataque   cardíaco,  mujeres  han  dicho  que  sienten  cansan-­ cio  inusual,  que  tienen  problemas  para  dormir,   problemas  para  respirar,  indigestion  y  ansiedad.   Estos  síntomas  pueden  manifestarse    aproxi-­ madamente  un  mes  antes  del  ataque  cardíaco.   Durante  un  ataque  cardíaco,  las  mujeres  suelen   tener  los  siguientes  síntomas:

Incrementa tus ventas.

‡ 'RORURPROHVWLDHQHOSHFKR ‡ 'RORURPROHVWLDHQRWUDViUHDVGHODSDUWH superior  del  cuerpo,  incluyendo  los  brazos,  la   espalda,  el  cuello,  la  mandíbula  o  el  estómago. ‡ 2WURVVtQWRPDVWDOHVFRPRODIDOWDGH aire,  los  sudores  fríos  súbitos,  nåuseas  o  mareos.   Fuente:  Departamento  de  Salud  y  Servicios  Hu-­ manos  de  los  Estados  Unidos.

AnĂşnciate aquĂ­.

11


CONSEJOS PRÁCTICOS  DE  CÓMO   CREAR  RIQUEZA:

Crear riqueza no es tán difícil como muchos de

nosotros pensamos. Lo único que necesitamos es un entendimiento básico de la misma, perseverancia y mucha disciplina. He aquí algunas sugerencias: No gaste más de lo que gana y aprenda a regular y a monitoriar sus gastos. Antes de hacer cualquier compra, pregúntese si realmente es algo que necesita. Habra una cuenta de ahorros y destine una cantidad fija mensual de sus ingresos a la misma. Su banco puede transferir éste dinero automáticamente cada més sin que usted haga nada y olvídese de ella. Con el tiempo verá la diferencia. Haga sus pagos en línea. La mayoría de los bancos ofrecen éste servicio gratis con depósito directo de su empleador. De esta manera evita ir en persona a hacer pagos, ahorra tiempo, gasolina y dinero en estampillas. Cancele servicio de televisión por cable, revistas, periódicos y agua embotellada. Honestamente, no los necesita. La televisión por cable realmente lo bombardea con anuncios que lo incitan a consumir más y la programación en la mayoría de los casos es pésima. En cuanto a revistas y periódicos, ya todo lo puede encontrar en línea. El agua del grifo no es tan mala como nos han hecho creer. De ser así, ¿ se imaginas las demandas en contra de las compañias de agua? La línea fija de teléfono en casa tampoco es necesaria. Hoy en día cualquier persona puede pagar un plan básico de teléfono celular. Haga su tarea antes de comprar cualquier artículo. Visite varias tiendas antes de tomar una decisión final. El ahorro puede ser de $50.00 a $150.00 en artículos grandes y mi mejor sugerencia, aprenda a hacer sus compras en línea; estas, hoy en día, son seguras y también ofrencen muchos descuentos y entrega gratis. Compre una propiedad. Éste es el momento para hacerlo debido, como todos sabemos, a la caída en los precios de propiedades. Para calificar, tendrá que comprobar ingresos y un trabajo estable, tener buen crédito, deudas bajas y aportar por lo menos un 20% de enganche sobre el costo de la propiedad. Los requisitos para comprar una propiedad han cambiado mucho en los últimos dos años. Consulte con su banco ó con un asesor de bienes raíces. Los beneficios al comprar una propiedad son a largo plazo y el interés pagado sobre el préstamo es deducible de impuestos, otro gran beneficio.

CARTERA BENDECIDA Por:  Harry  L.  Reed

 Señor  gracias  Te  doy  por  este  dinero, Símbolo  de  Tu  amor  y  abundancia;; Papel  moneda,  plata  y  oro  también, Señor  te  doy  gracias  por  todo. Bendice  lo  que  guarda  mi  cartera, Que  yo  lo  use  con  sabiduría;; Que  agente  Tuyo  verdadero  sea,

12

Solicitamos asesores de ventas.

Y comparta  Tus  bienes  cada  día. Bendice  esta  sustancia  mediante  Tu     Palabra Dé  gracias  expresadas  y  siempre     Escuchadas;; Bendícela  por  su  verdadero  uso, Que  la  comparta  yo  con  alegría  sín   Abuso. Señor,  gracias  Te  doy  por  este  dinero, Símbolo  de  Tu  amor  y  abundancia. Llamar al (323) 514-2085

Tarjetas de crédito. Utilíceleas sólo esporádicamente y en casos de emergencia. Sea selectivo en las tarjetas que solicite y elija aquéllas que le ofrescan el mejor interés y beneficios extras. Una ó dos tarjetas es más que suficiente y asegúrese de mandar más del pago mínimo y de preferencia, el pago completo cada mes. Y recuerde, que ayudando a los demás nos ayudamos a nosotros mismos. Siempre que da algo desinteresadamente se le devuelve con creces.                                                                                                                        Por:  Javier  Pinales

Llamar al (323) 514-2085

Solicitamos asesores de ventas.

13


ÂĄNo meĂĄgas rĂ­ir puĂŠs!

      Faustino  Rodriguez-­�San  Pedro,  abogado,  empresario   y  político  espaùol,  nacido  en  Gijón,  Espaùa,  en  1833,  fue   el  promotor  de  esta  celebración  denominada  Fiesta  de  la   Raza  en  el  aùo  1913  mientras  desempeùaba  el  cargo  de   presidente  de  la  Unión  Ibero-­�Americana.  Posteriormente,   en  1958  ,  el  festejo  fue  redenominado  Día  de  la  Hispani-­� dad.  Este  festejo  sirvió  para  destacar  los  lazos  culturales   entre  Espaùa  y  los  países  Latinoamericanos,  al  mismo   tiempo  de  crear  un  frente  común  en  contra  de  la  hege-­� monía  de  países  occidentales.

Â?ƒÂ?—Œ‡”ŽŽ‡‰ƒƒ…ƒ•ƒ›•‡‡Â?…—‡Â?–”ƒƒŽÂ?ƒ”‹†‘…‘Â?—Â? matamoscas  en  la  mano ÂżQuĂŠ  haces  ? El  contesta:  matando  moscas ÇŹ›Šƒ•Â?ƒ–ƒ†‘ƒŽ‰—Â?ÂƒÇŤ SĂ­,  !  3  machos  y  2  hembras  !

Â?–”‹‰ƒ†ƒ‡ŽŽƒŽ‡’”‡‰—Â?Â–ÂƒÇŁ ÂżCĂłmo  sabes  si  son  machos  o  hembras? El  contesta: ÇŠÍľ‡•–ƒ„ƒÂ?‡Â?‡Ž˜ƒ•‘†‡…‡”˜‡œƒ›Í´‡Â?‡ŽÂ–Â‡ÂŽÂąÂˆÂ‘Â?‘Ǩ ƒ—Â?ƒ’ƒ”‡Œƒ‡Â?•—ƒ—–‘…ƒÂ?‹Â?‘ƒ…ƒ•ƒ†‡Ž‘•’ƒ†”‡• de  la  esposa.  Dicha  casa  se  encuentra  fuera  de  la  ciudad, ›’‘”‡Ž…ƒÂ?‹Â?‘’ƒ•ƒ—Â?‰”—’‘†‡˜ƒ…ƒ•›ŽƒÂ•Â‡Ă“‘”ƒŽ‡’”‡‰—Â?–ƒ  a  su  esposo: ÂżSon  tus  parientes? El  esposo  la  mira  con  seriedad  y  le  contesta: Àǥ•‘Â?Â?‹•—‡‰”‘›Â?‹•—‡‰”ƒǤ

   Por:  Javier  Pinales        El  12  de  octubre  se  conmemora  la  fecha  en  que  la  ex-­â€? pediciĂłn  de  CristĂłbal  ColĂłn  llegĂł  a  las  costas  de  una  isla   americana,  en  1492.  El  12  de  octubre  se  ha  considerado   como  un  dĂ­a  memorable  porque  a  partir  de  entonces  se   iniciĂł  el  contacto  entre  Europa  y  AmĂŠrica,  que  culminĂł   con  el  llamado  “encuentro  de  dos  mundosâ€?,  que  transfor-­â€? ma  las  visiones  del  mundo  y  las  vidas  tanto  de  europeos   como  de  americanos.

‘•Œ—„‹Žƒ†‘•‡•–žÂ?Šƒ…‹‡Â?†‘…‘Žƒ‡Â?Žƒ’—‡”–ƒ†‡—Â?„ƒÂ?…‘ para  cobrar  sus  escuĂĄlidas  pensiones.  Uno  de  ellos,  cansado  de   ‡•’‡”ƒ”„ƒŒ‘Ž‘•”ƒ›‘•†‡Ž•‘ŽǥŽ‡†‹…‡ƒŽ‘–”‘ -­â€?  “Mira,  me  cansĂŠ!.  Me  voy  al  Ministerio  de  economĂ­a  a  insultar   ƒŽ‹Â?‹•–”‘Ǥdz ÂŽ”ƒ–‘‡ŽŒ—„‹Žƒ†‘˜—‡Ž˜‡ǤÂŽ‘–”‘Ž‡’”‡‰—Â?–ƒ ÇŚÇŹ‘”“—¹Šƒ•˜—‡Ž–‘–ƒÂ?”ž’‹†‘Ǎ ÇŚƒ…‘Žƒ’ƒ”ƒ‹Â?•—Ž–ƒ”ƒŽ‹Â?‹•–”‘‡”ƒÂ?ž•Žƒ”‰ƒ“—‡ÂąÂ•Â–ƒ

AvisosClasificados y  mas

Magazine

ͺ 33  ZONAS VǤ  V  ͳǥʹͲͳʹǤ

ÂŁ//$0$<$$$$  

14

Solicitamos asesores de ventas.

      A  pesar  de  sus  diferentes  denominaciones  ,  el  propósito   del  festejo  del  Día  de  la  Raza  el  12  de  octubre    es  el   mismo:  sentirse  orgullozo  de  la  cultura  en  común  que   compartimos  y  celebrar  nuestras  semejanzas  mås  que   nuestras  diferencias.

HOROSCOPOS

Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x17E;Â?Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x203A;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2018;Â?Ă&#x20AC;Â&#x192;ÇĄÂ?Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?-­â&#x20AC;? tana  y  dice: QuĂŠ  lindo  atardecer. Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;ÇŁ Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Ǥ Concentraditaâ&#x20AC;Ś.  mirando  el  tunel,  mirando  el  tunel

TAMAĂ&#x2018;O  BUSINESS  CARD        $      40.00   

                             $100.00    

                             $150.00  

      En  EspaĂąa,  el  DĂ­a  de  la  Hispanidad  coincide  con  la   Fiesta  Nacional  y  con  los  festejos  a  la  Virgen  del  Pilar,  pa-­â&#x20AC;? trona  de  la  ciudad  de  Zaragoza  y  EspaĂąa.  En  Argentina,   el  nombre  del  festejo  se  denomina  DĂ­a  de  la  Diversidad   Cultural  Americana  pero  puede  denominarse  tambiĂŠn   DĂ­a  del  Respeto  a  la  Diversidad  Cultural.  En  Chile  se  deno-­â&#x20AC;? mina  DĂ­a  del  Descubrimiento  de  Dos  Mundos.  En  Costa   Rica  se  denomina  DĂ­a  de  las  Culturas.  En  los  Estados   Unidos  se  denomina  Columbus  Day.  En  MĂŠxico,  DĂ­a  de  la   Raza  Iberoamericana.  En  Uruguay,  DĂ­a  de  las  AmĂŠricas.   Finalmente,  en  Venezuela,  al  festejo  se  le  denomina  DĂ­a   de  la  Resistencia  IndĂ­gena.  

  Llamar al (323) 514-2085

Acuario : 20 enero â&#x20AC;&#x201C; 19 febrero. Los sentimientos serĂĄn mĂĄs estables y profundos; tambiĂŠn habrĂĄ posibilidades de trabar amistad con personas maduras, o que viven en el extranjero. Con respecto a las ocupaciones, podrĂ­a presentarse una oportunidad Ăşnica, poco usual, o un cambio imprevisto en el trabajo o la profesiĂłn, que no debe ser desaprovechado.

Libra: 22 septiembre â&#x20AC;&#x201C; 22 octubre. Hoy vas a tener que enfrentarte a esa persona de tu pasado que creĂ­as olvidada. Hay ciertas cosas que son difĂ­ciles de olvidar y que marcan mucho. Ten paciencia, pronto podrĂĄs mirarlo sin que te duela y vivir con ello. Mientras tanto intenta llevarlo lo mejor posible.

EscorpiĂłn: 23 octubre â&#x20AC;&#x201C; 21 noviembre. ÂĄNo comentes CĂĄncer: 22 junio â&#x20AC;&#x201C; 22 julio. Di sĂ­ a cualquier invittus planes con otras personas, mantĂŠn discreciĂłn! aciĂłn a salir, ya sea a un espectĂĄculo o simplemente Hacia finales de mĂŠs surgirĂĄn circunstancias fuera de a dar una vuelta. Estos Ăşltimos dĂ­as de verano serĂĄn tu control de personas frustradas que se acercan a tu muy favorables para las distracciones, incluso si estĂĄs vida para desalentarte. ya en la rutina. Cuanto mĂĄs la rompas, mejor te vas a encontrar. PĂ­scis: 20 febrero â&#x20AC;&#x201C; 20 marzo. Problemas originados por la intromisiĂłn de terceros en los asuntos de la pareja; lo mejor serĂĄ tomar distancia de personas entrometidas. Una jornada tendiente al ĂŠxito, y a las buenas perspectivas en torno al trabajo y el dinero.

Virgo: 23 agosto â&#x20AC;&#x201C; 21 septiembre. Piensa en positivo a la hora de compartir con tus seres queridos; un cambio de actitud mejorarĂĄ la convivencia. Tendencia a problemas con personas de autoridad, aunque te sentirĂĄs reacio a mostrar tu enojo abiertamente. La salud, algo inestable.

GĂŠminis: 21 mayo â&#x20AC;&#x201C; 21 junio. Sacas buen partido a un favor que hiciste hace tiempo y que ahora alguien te devuelve. PĂ­deselo con total tranquilidad porque estĂĄs en tu derecho y es la ocasiĂłn mĂĄs propicia para hacerlo. No te lo podrĂĄn negar, ya lo comprobarĂĄs.

Capricornio: 22 diciembre â&#x20AC;&#x201C; 19 enero. Recupera relaciĂłn que hace tiempo diĂł por terminada. En este momento puede lograr un estado de alegrĂ­a y tranquilidad, aprovĂŠchelo. Mejoran las relaciones con sus afectos. Sugerencia: cultive amistades.

Aries: 21 marzo â&#x20AC;&#x201C; 19 abril. Tu pareja o alguien cercano puede reprocharte que en los Ăşltimos dĂ­as has estado demasiado centrado en tĂ­ mismo y que no te has percatado de que atravesaba un momento complicado. Sabes que tiene razĂłn, asĂ­ que deberĂĄs sacar tiempo para esta persona y mostrarle tu apoyo.

Tauro: 20 abril â&#x20AC;&#x201C; 20 mayo. EstĂĄs preocupado por un familiar que no estĂĄ atravesando su mejor momento de salud, y no es para menos, porque la situaciĂłn parece complicada. Lo peor que puedes hacer es agobiar a esa persona con tus continuos cuidados. Trata de dejarle su espacio y no atosigarla.

Sagitario: 22 noviembre â&#x20AC;&#x201C; 21 diciembre. Hoy te comunicarĂĄs con mucha facilidad. El mundo te entenderĂĄ a la perfecciĂłn y tus relaciones con la gente serĂĄn fructĂ­feras. En el trabajo todos tus compaĂąeros van a entender a la primera lo que les quieres decir y quĂŠ pides de ellos. A pesar de todo, vas a sentirte confuso.

Leo: 23 julio â&#x20AC;&#x201C; 22 agosto. Momento favorable para las relaciones intensas y pasionales; el contacto serĂĄ mĂĄs de orden fĂ­sico que del corazĂłn. El talento y la capacidad de liderazgo se destacarĂĄn aĂşn en medio de contrariedades. Buena salud.

Llamar al (323) 514-2085

Solicitamos asesores de ventas.

15


DEPORTES AL DĂ?A

Julio  CÊsar  Chåvez  Jr.  

Oscuridad y un nuevo amanecer Por:  Javier  Pinales

Por:  Javier  Pinales

Hace  unas  semanas  se  supo  que  el   boxeador  de  peso  mediano  Julio   &pVDU&KiYH]-UGLySRVLWLYRHQOD prueba  de  anti-­doping  despuĂŠs  de   que  Êste  perdiera  en  su  enfrentamien-­ to  contra  Sergio  MartĂ­nez  el  pasado   15  de  septiembre  en  el  Thomas  and   0DFN&HQWHUGH/DV9HJDV                              Quienes  tuvimos  la  oportunidad  de  ver  la  pelea  en  pay   per  view  estaremos  de  acuerdo  en  que  su  actuaciĂłn  y  ren-­ dimiento  estuvieron  pĂŠsimos.  ChĂĄvez  Jr.  peleĂł  mĂĄs  lento  que   de  costumbre  y  nunca  pareciĂł  tener  ninguna  motivaciĂłn  para   levantar  una  ofensiva  de  contra  ataque  hasta  el  último  frenĂŠtico   round  que  casi  noqueĂł  a  MartĂ­nez.                                SegĂşn  el  Centro  de  Control  de  Enfermedades  ó  CDC   por  sus  siglas  en  inglĂŠs,  el  consumo  de  mariguana  afecta  las   funciones  del  cerebro  como  habilidades  motoras,  memoria  a   corto  plazo  y  lentitud  en  el  aprendizaje.  Ă&#x2030;stos  efectos  secundar-­ ios  del  consumo  de  mariguana  pudieron  haber  jugado  un  papel   determinante  en  el  desempeĂąo  tan  desmotivado  de    ChĂĄvez  Jr.   en  el  cuadrilĂĄtero.   Yo  no  lo  juzgo.  VisitĂŠ  su  pĂĄgina  de  twitter  y  me   sorprendĂ­  de  ver  su  nĂşmero  de  seguidores.  140,000.  Tal  vez   la  lecciĂłn  de  todo  Êste  incidente  es  que  el  uso  de  las  drogas,   cualquiera  que  Êsta  sea,  no  trae  nada  bueno.  Como  seres  hu-­ manos  todos  metemos  la  pata  alguna  vez.  Mis  mejores  deceos   para  Êste  chico.  Quienes  quiĂŠran  saber  mĂĄs  sobre  su  disculpa   pĂşblica  visiten  el  siguiente  enlace:  http://www.twitlonger.com/ show/jcsjf6.  

16

www.avisosclasificadosymas.com

VisĂ­talos en su pĂĄgina web

£1RVRWURVVRPRVSHUURVQRFR\RWHVUH]DVXOHPD(O&OXE Tijuana  Xoloitzcuintles  de  Caliente  es  un  Club  del  balompiÊ   mexicano  que  crece  y  crece  cada  día.  Fundado  en  el  2007  en  la   fronteriza  ciudad  de  Tijuana,  sus  caballeros  rojinegros  llegaron   para  imponer  a  la  frontera  mås  visitada  del  mundo  como  una   Ciudad  de  Primera  División.  Entre  los  muchos  objetivos  del  Club   se  encuentran  los  compromisos  en  la  enseùanza  de  la  pråctica   y  teoría  del  deporte  mås  popular  del  mundo  en  sus  categorías   infantiles  y  juveniles  y  la  creación  de  nuevos  talentos  para  el   SULPHUHTXLSRGHO&OXE7LMXDQD/DDFHSWDFLyQGHORVFDEDOOHURV rojinegros  se  ve  plasmada  en  cada  partido  en  casa  con  llenos   impresionantes  en  cada  jornada.  

http://www.xolos.com.mx

          El  Xoloitzcuintle  es  un  perro  cien  por  ciento  mexicano  de   miles  de  aùos  de  antiguedad  y  fuÊ  escogido  como  emblema  y   nombre  del  Club  por  representar  la  fiereza  del  pueblo  tijuanense   y  por  su  manera  ardua  de  trabajar  para    salir  adelante  buscando   VLHPSUHVHUORVPHMRUHV/DILORVRItDGHO&OXE7LMXDQD;RORLW]-­ cuintles  de  Caliente  es  crecer  día  a  día  como  un  club  exitoso,   ser  altamente  competitivo  en  todas  sus  categorías  y  aportar  al   bienestar  de  la  sociedad  mediante  la  unión  de  esfuerzos,  capacid-­ ades  y  valores.  

 SegĂşn  la  pĂĄgina  virtual  de  su  legendario  padre,  Julio   CĂŠsar  ChĂĄvez,  su  rostro  se  hizo  famoso  para  los  fans  del  boxeo   cuando  su  padre  lo  subĂ­a  a  Êl  y  a  su  hermano  al  ring  cuando   eran  niĂąos,  antes  de  todas  sus  peleas.  ChĂĄvez  Jr.  viviĂł  en  el   anonimato  hasta  que  anunciĂł  que  seguirĂ­a  los  pasos  de  su  pa-­ dre  y  se  convertirĂ­a  en  boxeador.  DespuĂŠs  de  una  corta  carrera   amateur,  comenzĂł  a  boxear  profesionalmente.  Ă&#x2030;ste  joven  tiene   26  aĂąos  y  una  vida  por  delante.

Para ventas llamar al (323) 514-2085 (323) 947-4383

www.avisosclasificadosymas.com

Para ventas llamar al (323) 514-2085 (323) 947-4383

17


PARA QUE TE ENTRETENGAS UN RATO Solución en la próxima edición de diciembre 1 del 2012.

Bruja Fantasma Vampiro Demonio Esqueleto Zombie Telaraña Calabaza Murcielago Gatonegro Sangre Terror Miedo Gritos Casa Encantada Cementerio Tumba Muerto

El éxito parece estar conectado con la acción. La gente de éxito sigue siempre adelante. Cometen errores, pero nunca se dán por vencidos.

Invación de  privacidad   libertad  de  expresión  

¿Dónde pintamos  la  raya?    por:  Javier  Pinales

   En  días  pasados  todos  fuímos  testi-­

cierto que  muchos  países  del  mundo  es-­ gos  de  las  escandalosas  fotografías  que   tán  endureciendo  sus  leyes  en  el  caso  de   publicó  una  revista  francesa  mostrando  a   invación  de  privacidad  con  multas  más   Kate  Middleton,  Duquesa  de  Cambridge,   severas  e  incluso  encarcelamiento,  aún   desnuda  del  torso  para  arriba  mientras   falta  mucho  por  hacer.  No  hay  que  olvi-­ tomaba  un  baño  de  sol  en  compañia  de   dar  que  gracias  a  la  libertad  de  expresión   su  esposo  el  Príncipe  William  en  una   en  muchos  países  cualquier  fulano  puede   propiedad  privada  del  sur  de  Francia. tener  su  propio  programa  de  televisión         ó  radial  y  exponer  la  vida  de  los  demás        Es  una  pena  que  existan  personas  en  el   sin  ningún  escrúpulo.  ¿  Y  saben  qué  es  lo   mundo  que  alegando  su  derecho  a    liber-­ malo  de  esto?  Que  sólo  exponen  lo  malo   tad  de  expresión  expongan  al  mundo  lo   de  las  personas,  no  lo  bueno.  Ni  siquiera   más  íntimo  y  sagrado  de  quines  elegimos   tengo  que  mencionar  los  nombres  de  los   no  hacerlo,  haciendo  uso  de  una  cámara   programas  de  televisión  y  de  radio  de   de  largo  alcance    ó  una  cámara  escon-­ ORVTXHKDEOR8VWHGHVViEHQDTXLpQPH dida.  No  importa  que  seamos  personajes   refiero.   S~EOLFRVyQR/RVSRVLEOHVGDxRVSXHGHQ       ser  irreversibles.  En  este  caso,  como  en          No  me  malentiendan.    Bendita  la  liber-­ muchos  otros,  estas  fotografías  fueron   tad  de  expresión  cuando  es  ejercida  con   tomadas  por  un  paparazzi  y  si  bien  es   responsabilidad  y  respeto  por  los  demás.      Mi  consejo  es  que  nos  enfoquemos  en   mejorarnos  a  nosotros  mismos  día  a  día  y   que  dejemos  de  estar    pendientes  de  todo   lo  que  estos  medios  sin  escrúpulos  tengan   que  decir.  Hay  que  ser  muy  selectivo  a  la   hora  de  elegir  que  leer,  que  eschuchar  y   que  mirar.  No  caigamos  en  el  juego  ne-­ fasto  de  comprar  todo    lo  que  nos  venden.            Mi  más  profundo  apoyo  y  respeto  para   los  futuros  reyes  de  Inglaterra  y  adelante   con  su  querella  en  contra  de  quienes  aún   sigan  osando  invadir  su  privacidad.  

-­-­ Conrad Hilton 18

Su anuncio aquí

www.avisosclasificadosymas.com

www.avisosclasificadosymas.com

Para ventas llamar al (323) 514-2085 (323) 947-4383

www.avisosclasificadosymas.com

Para ventas llamar al (323) 514-2085 (323) 947-4383

19


Sobre la ley AB-­540

Cómo eliminar los puntos negros

Por: Miguel Garcia

/as posibilidades  de  adquirir  una  educación  superior  está   al  alcance  de  todos  los  recién  graduados  de  la  preparatoria     VLQLPSRUWDUVXVLWXDFLyQOHJDOHQ/RV(VWDGRV8QLGRV Desde  el  año  2001  las  oportunidades  para  estudiantes  in-­ documentados  en  el  estado  de  California  como  asistir  a  la   universidad  se  ha  convertido  en  un  sueño  alcanzable.  Cali-­ IRUQLDHVXQRGHORVSRFRVHVWDGRVHQOD8QLyQ$PHULFDQD en  hacer  este    sueño  posible  gracias  a  la  ley  conocida  como   “AB-­540”,  la  cual  fue  firmada  por  el  exgobernador  Gray   Davis  el  12  de  octubre  del  2001.  Para  que  el  estudiante   sea  beneficiado  bajo  esta  ley  y  que  el  costo  de  la  matrícula   escolar  sea  igual  a  la  que  paga  un  ciudadano  o  residente   legal,  tendrá  que  satisfacer  los  siguientes  requisitos:

Por: Margarita  Hernández /RVSXQWRVQHJURVQRVRQPiVTXH obstrucciones  en  los  poros  que  al  entrar   en  contacto  con  el  oxígeno  se  oxidan  y   producen  lo  que  vemos  como  puntitos   negros.  Ahora  que  ya  conoces  el  por  qué   de  su  aparición,  puedes  controlarlos  y   hacerlos  desaparecer.  

dedos, apretamos  y  extraemos.  Hay  que   tener  mucho  cuidado  de  que  no  se  infecte     y  de  no  clavar  las  uñas  en  nuestra  piel   porque  dejaríamos  marcas.  

 Con  el  vapor  los  poros  se  abren  y  se   puede  sacar  esa  secreción  sebácea  que   forma  el  punto  negro.  Para  cerrarlos,  lá-­ /RVSXQWRVQHJURVVRQDOJRFRPSOLFDGRV vate  la  cara  con  agua  fría.  Esto  evita  que  se   de  eliminar  por  completo  y  es  probable   queden  abiertos  y  puedan  infectarse.  Para   que  más  de  una  vez  al  año  tengas  que  hac-­ prevenir  los  puntos  negros,  lo  ideal  es  que   erte  alguna  limpieza  de  cutis.  Para  eliminar   laves  tu  rostro  con  geles  limpiadores  que   los  puntos  negros,  únicamente  podemos   incluyan  ácido  salicílico,  ya  que  consiguen   atacarlos  tras  una  ducha  o  un  baño  de   quemar  el  exceso  de  sebo  y  geles  con  áci-­ vapor.  Con  papel  desechable  puesto  en  los   GRVDOIDKLGUy[LGRV $+$ TXHIXQFLRQDQ

 Haber  asistido  a  una  preparatoria  por  un  mínimo  de  tres   años  en  California.        Haber  recibido  un  diploma  de  la  preparatoria  o  haber   aprovado  el  exámen  de  GED  por  sus  siglas  en  inglés.      Inscribirse  o  estar  inscrito  actualmente  en  una  insti-­ tución  de  educación  superior  y  llenar  la  solicitud  “AB   540”,  la  cual  es  provista  por  el  mismo  centro  educativo.

como exfoliantes.    Es  cierto  que  en  cosmética  los  produc-­ tos  no  hacen  milagros  y  es  probable  que   QRYHDVHIHFWRVGHXQGtDSDUDRWUR/D clave  es  la  constancia  y  es  tu  mejor  truco   de  belleza  para  despedirte  de  los  puntos   negros.

 Entregar  una  declaración  por  escrito  en  la  que  conste   que  el  estudiante  solicitará  su  residencia  legal  lo  más   pronto  posible. Fuente:  Universidad  Estatal  de  California  de  Long  Beach.

“Éxito es  ir  de  fracaso  en  fracaso   sin  perder  nunca  el  entusiasmo.”                        -­-­-­Abraham  Lincoln

www.avisosclasifcadosymas.com

20

Incrementa tus ventas.

Anúnciate aquí.

Incrementa tus ventas.

“Todos podemos  ser  grandes… SRUTXHWRGRVSRGHPRVVHUYLU1RWHQHPRV que  tener XQGLSORPDXQLYHUVLWDULRSDUDVHUYLU 1RWHQHPRVTXHHVWDUELHQJUDPDWLFDO-­ mente SDUDVHUYLU6yODPHQWHQHFHVLWDPRVXQ FRUD]yQOOHQRGHJUDFLD 8QDOPDHQJHQGUDGDSRUHODPRU´ - M.L.K. Anúnciate aquí.

21


Barack Obama

mås  altas  en  las  últimas  dÊcadas,  la  lenta   creación  de  empleos,  el  alto  precio  de  la   gasolina,  las  guerras  en  Irak  y  Afganistån,   escåndalos  de  corrupción,  la  lucha  en   contra  del  terrorismo  y  las  drogas,  sequía,   el  azote  de  fenómenos  naturales  y  la  lista   continúa.     Para  muchos  es  muy  fåcil  culpar   al  actual  Presidente  Barack  Obama  de   todos  los  males  que  aquejan  a  este  país,   no  de  causarlos,    sino  de  no  resolverlos   prontamente.  A  Êsas  personas  les  recuerdo   que  el  Presidente  no  actúa  sólo  y  que  sus   acciones  tienen  que  ser  aprobadas  ó  desap-­ robadas  por  el  Congreso  de  los  Estados   8QLGRVFRPSXHVWRSRUYRWRVWDQWRGH demócratas  como  de  republicanos.  Si   Por:  Javier  Pinales           en  los  últimos  4  aùos  no  hemos  visto               cambios  positivos  es  porque  vivimos  en                        Como  todos  sabemos  las  cosas  no   un  país  dividido  y  Êsa  división  se  refleja  en   han  ido  muy  bien  económicamente  en  los   el  Congreso  por  quienes  nos  representan.     ~OWLPRVDxRV/DFDtGDHQORVSUHFLRVGH   Hace  4  aùos  elegímos  a  un   las  casas,  la  tasa  de  desempleo,  una  de  las   presidente  que  nos  prometió  mucho  y  no  

3UHVLGHQWHGHWRGRV

cumplió,  es  verdad,  sobre  todo  nos  falló  a   ORV/DWLQRVHQODWiQHVSHUDGDUHIRUPDPL-­ gratoria  integral  para  mås  de  12  millones   de  personas  en  todo  el  país  que  viven  en   la  sombra.  No  importa.  Borrón  y  cuenta   nueva.  Hace  4  aùos  elegímos  a  un  ser   humano  como  cualquiera  de  nosotros,  con   defectos  y  virtudes,  no  al  hada  madrina  de   Cenicienta  por  si  pensaban  que  iba  a  llegar   a  la  Casa  Blanca  con  una  varita  mågica  a   solucionar  todo  como  por  arte  de  magia.     DÊmosle  al  Presidente  Obama   otra  oportunidad  de  demostrarnos  que   Êsta  vez  sí  nos  va  a  cumplir.    Paisano,  si   eres  ciudadano,  sal  a  votar  y  conviÊrtete   en  parte  de  la  solución  y  no  del  problema.   El  Gobernador  Romney  no  es  la  mejor   opción  para  nuestra  comunidad.  Para  Êl,   quines  apoyan  a  Barack  Obama  ó  47%   de  la  población,  no  pagan  impuestos  y   se  sienten  víctimas.  Tengan  los  ojos  bien   abiertos  en  Êsta  recta  final  y  no  se  dejen   embaucar.  Que  Dios  bendiga  Êste  país.

Aprenda inglĂŠs GRATIS y no deje que le vean la cara Por: Javier Pinales

Quienes  vivimos   en   este   paĂ­s   sabemos   que   para   triunar   ten-­â&#x20AC;? Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x17D;ÂąÂ&#x2022; Â&#x203A; Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2018;Ǥ Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2014;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;ǤÂ?Â?Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Ă&#x2014;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2014;Â?Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2026;Â&#x2039;Ă&#x2014;Â? porque  Êsta  ofrece  atenciĂłn  directa  del  maestro  ademĂĄs  de  la  interacciĂłn  con  personas  como  usted.  El   Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x201D;Ă&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2030;ĂŻÂ?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;ǤÂ&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;ÇĄÂ&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Ď?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2022;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2022;-­â&#x20AC;? Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Ă&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2026;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Í&#x201E;;ͲǤͲͲÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;ǤÂ&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x201D;Í&#x201E;͜͸ǤͲͲÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x192;ǤÂ?Â&#x192;Â&#x2013;Ă&#x20AC;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x17D;ÂąÂ&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Íľ Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;ÍľÂ&#x161;Í&#x201E;͜͸ǤͲͲÎąÍ&#x201E;ͳ;ͺǤͲͲǥÂ&#x203A;Â?Â&#x2018;Â&#x2039;Â?Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;ǤÂ&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2022;ÇĄÂ?Â&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x17D;ÂąÂ&#x2022;ÇĄÂ&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2022;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2021;Â?Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2018;ÇĄÂ&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2018;Â&#x203A;Â?Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Â?Â&#x2018;Ǥ  

 Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2026;Â&#x2039;Ă&#x2014;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2018;Distance  Learning   Program  Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x17D;Ă&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201D;ǤÂ&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x201E;Â&#x2039;ÂąÂ?Â&#x2018;Â&#x2C6;-­â&#x20AC;? rece  dicha  opciĂłn  COMPLETAMENTE  GRATIS  si  sabe  usar  una  computadora  y  si  tiene  una  conecciĂłn  de  

Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;ǤÂ&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Ď?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;ÇĄÂ&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x201E;Â&#x2039;ÂąÂ?Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2014;Â?Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x192; Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Í&#x201E;ͳ͡ǤͲͲÂ&#x203A;Â&#x192;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x203A;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Ă&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2014;Â?Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x192;Â&#x201D;ǤÂ&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Ă&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x17D;(323)  947-­â&#x20AC;?4383.  Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2026;Â&#x2039;Ă&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2018;ÇĄÂ&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x201D;Â?ÂąÂ&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x17D;ÂąÂ&#x2022;Â&#x201E;Â&#x192;-­â&#x20AC;? Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;ÇĄÇŚÂ&#x2018;Â?Â&#x2022;ÇĄÂ&#x17D;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2026;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x203A;ÍľÂ&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x192;Ă&#x201C;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2018;ĂŻÂ?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2018;ǤÂ&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â?ÂąÂ&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2021; Â?Â&#x2030;Â&#x17D;ÂąÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;ǤÂ&#x2018;Â?Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â?ÂąÂ&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2022;ǤÂ&#x2018;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x203A;ǨÂ&#x2039;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?ÇĄÂ&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x153;Â&#x2018;Â?ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;Â? Â&#x203A;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2022;ǤÂ&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x17D;ÂąÂ&#x2022;ÇĄÂ?Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;ͳnj͡Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;ÂąÂ&#x2021;Â? Í&#x201E;;͝͝ǤͲͲÂ&#x203A;Â&#x2021;Â&#x17D; Â?Â&#x2030;Â&#x17D;ÂąÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Í&#x201E;;͡ͲǤͲͲÂ&#x160;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Í&#x201E;ʹǥ͜ͲͲǤͲͲǨǨǨ Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;ÇĄÂ?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x201D;ǤÂ&#x17D; mismo  buscador  les  va  a  dar  otras  opciones  con  diferentes  precios  dependiendo  de  la  calidad,  los  mate-­â&#x20AC;? riales  que  trae,  si  es  un  producto  nuevo  o  usado,  etc.     Si  usted  es  una  de  Êsas  personas  afortunadas  que  pese  a  lo  dĂŠbil  de  la  economĂ­a  se  puede  dar  el   Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2018;ÇĄÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;ǤÂ&#x2039;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2018;ÇĄÂ&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2030;ĂŻÂ?-­â&#x20AC;? tese  asĂ­  mismo:  ¿realmente  lo  voy  aprovechar?  o  ¿lo  voy  arrumbar  en  cualquier  rincĂłn  de  la  casa  hasta   Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;ÂąÂ&#x17D;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x2018;ÇŤÂ&#x2021;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;ǤÂ&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2030;ĂŻÂ?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x203A; Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â?ÂąÂ&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x192;Â?ǤÂ&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2022; comentarios,   adelante.   TambiĂŠn   puede   visitar   la   biblioteca   pĂşblica   de   su   localidad.   Se   va   a   sorprender   Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x17D;ÂąÂ&#x2022;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021; sacar  materiales  totalmente  GRATISǤ Â?Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2018;ÇĄÂ?Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;ÂąÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â?ÂąÂ&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x2030;Â&#x17D;ÂąÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â? Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;ǤÂ&#x17E;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â?Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2014;Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x192;ǤÂ&#x17D; Â?ÂąÂ&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2022;ǤÂ&#x17D;Ď?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x17D;ÇĄÂ&#x17D;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Ă&#x2014;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x203A;Â&#x192;ǤÂ&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;ÇĄÂ&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x192; NO  a  la  piraterĂ­a.  

22

Incrementa tus ventas.

AnĂşnciate aquĂ­.

Incrementa tus ventas.

AnĂşnciate aquĂ­.

23


Edúcate  y  Aprende Por: Javier Pinales

LA BESTIA y nuestros hermanos en sufrimiento Por: Javier Pinales

                                A  Êstas  alturas  y  sobre  todo  para  los  que  vivivimos  aquí  en  los  Estados   8QLGRV¢TXLpQQRKDRLGRKDEODUGHHVHPRQVWUXRPHFiQLFRFRQUXHGDVVtPEROR de  sufrimiento  humano,  desesperación  y  de  sueùos  y  esperanza  a  la  vez,  apodado   la  bestia?  No  voy  a  enfocarme  en  lo  mismo  que    los  medios  de  comunicación   que  vemos  y  escuchamos  a  diaro  difunden.  Que  gßeva.  Mås  biÊn  mi  pregunta   para  ustedes,  medios  de  comunicación,  Ês:  ¿quiÊn  de  ustedes  se  ha  preocupado   realmente  de    documentar  los  testimonios  de  Êstos  seres  humanos  en  desgracia   y  de  mostrar  al  mundo  las  condiciones  deplorables  de  los  albergues  a  lo  largo  y   ancho  de  MÊxico?

  Cómo?  Asistiendo  a  museos,  por  ejemplo.  Actualmente,  el  California  Science  Center  de  Exposi-­ tion  Park  se  viste  de  gala  con  Cleaopatra,  The  Exhibition,  por  un  tiempo  limitado.  Precisamente  por   ser  por  tiempo  limitado  es  que  no  hay  que  dejar  de  verla.  Desafortunadamente  no  es  una  exhibición   gratis  ya  que  viene  del  extranjero  y  para  mostrar  todos  los  artefactos  que  en  ella  se  encuentran  hubo   TXHLQYHUWLUPXFKRGLQHUR/RTXHVtOHVSXHGRDVHJXUDUHVTXHYDOHODSHQD9LVLWHQODSiJLQDZHE www.californiasciencecenter.org  para  mås  información  sobre  horarios  y  precios.  Hay  descuentos  si   se  es  estudiante  con  identificación  vålida  y  para  personas  de  la  tercera  edad. Yo  tuve  la  oportunidad  de  asistir  y  realmente  la  encontrÊ  facinante.  El  boleto  de  entrada   incluye  un  aparato  de  audio  con  15  mini  audioclips  numerados  de  aproximadamente  3   minutos  cada  uno.    Cada  mini  audioclip  es  narrado  por  la  mismísima  Cleopatra.  Yo  los   escuchÊ  hasta  3  veces  para  no  perder  detalle  alguno.  Audioclips  son  en  inglÊs,  por  supuesto.   En  ellos  Cleopatra  nos  cuenta  sobre  su  vida  como  Reyna  de  Egipto  hace  mås  de  2,000   aùos.  Como  la  mujer  mås  poderosa  de  su  tiempo,  nos  cuenta  sobre  su  relación  con  el  Em-­ perador  Romano  Julio  CÊsar  y  con  Marco  Antonio  despuÊs  de  la  muerte  de  Êste,  así  como   los  hijos  que  tuvo  con  ambos  líderes.  Te  exhorto  a  que  descubras  que  tienes  en  común  con   tan  singular  mujer  y  el  por  quÊ  el  Emperador    romano  Octavian,  sucesor  de  Julio  CÊsar,   ordenó  la  destrucción  de  cualquier  vestigio  sobre  ella.  Casi  lo  logró.  Sin  embargo,  mås  de 2,000  aùos  despuÊs,  Êsta  exhibición  sin  precedentes  nos  muestra  su  legado.  El  costo  de  estacionamiento  es  de  $10.00  adicionales.   Si  no  les  importa  caminar  una  o  dos  cuadras,  pueden  encontrar  estacionamiento  en  las  calles  aledaùas  gratis.  Hey,  $10.00  dólares   son  $10.00  dólares.

 /DVLWXDFLyQGHpVWRVVXSXHVWRVOXJDUHVGHD\XGDSDUDQXHVWURVKHUPD-­ QRVHVLQGLJQDQWH/DPD\RUtDGHHOORVOOHJDQHQIHUPRVKDPEULHQWRVDVXVWDGRV quemados  por  el  sol  y  con  mucha  necesidad  y  lo  único  que  reciben  es  una  sopa  de   verduras  en  mal  estado  y  si  les  va  bien  dos  tortillas  y  no  llegan  precisamente  a  un   KRWHOGHHVWUHOODV/DVFRQGLFLRQHVGHpVWRVOXJDUHVHVLQVDOXEUHFRQDQLPDOHVGH toda  clase,  moscas,  gatos  y  perros  callejeros  yâ&#x20AC;ŚÂżtengo  que  continuar?                              Ahora  vamos  a  nuestra  querida  ciudad  de   /RV$QJHOHV(VGHVHSWLHPEUH\HQHOFRUD]yQ de  la  ciudad  develan  la  estatua  del  ya  fallecido   Antonio  Aguilar.  Todos  estĂĄn  presentes:  su  famila,   personalidades  del  åmbito  polĂ­tico  y  social,  lĂ­deres   comunitarios,  y  por  supuesto,  miembros  de  la   prensa.  El  propĂłsito  de  la  la  estatua  es  supuestamente   distinguir  el  corazĂłn  de  la  mexicanidad.  Como  dato   curioso,  Êsa  â&#x20AC;&#x153;mexicanidadâ&#x20AC;?  no  estuvo  invitada  y  no   se  le  permitiĂł  el  acceso  a    la  ceremonia.  Respecto  al   homenajeado,  despuĂŠs  reflexionĂŠ:  pobrecito  seĂąor,   como  indocumentado,  en  la  dĂŠcada  de  1940,  durmiĂł   por  tres  dĂ­as  en  una  banca  de  la  Plaza  Olvera.  Como   GHFtDPLDEXHOLWDÂŁTXHEDUEDULGDG7RGRPXQGRVH compadece  del  seĂąor,  no  el  SeĂąor  del  cielo  para  que   no  alla  confusiones.  Y  yo  pregunto:  ¿quiĂŠn  se  com-­ padece  de  nuestros  hermanos  en  sufrimiento  a  pesar   de  verlos  a  diario  en  los  noticieros?                                Ese  mismo  dĂ­a  una  televisora  local  informĂł  que  se  tuvieron  que  recau-­ dar  $200,000  dĂłlares  para  tal  empresa.  Todas  donaciones.  Y  la  famila  del  seĂąor   Aguilar  ¿cuĂĄnto  aportĂł?  No  tengo  ese  dato.  Que  alguien  me  lo  proporcione.   Admiro  profundamente  el  legado  del  seĂąor  Antonio  Aguilar.  AquĂ­  la  cosa  no   ĂŠs  con  Êl  sino  con  los  vivos  insensibles  al  sufrimiento  ajeno.  A  los  supuestos   lĂ­deres  comunitarios  y  a  tan  entusiastas  donadores  para  causas  egocĂŠntricas  les   paso  el  siguiente  dato:  Êstas  personas  que  llegan  en  Êste  trĂŠn  necesitan  panta-­ lones,  zapatos,  camisetas,  medicinas,  agua  embotellada,  alimentos  decentes  y   mucho  mĂĄs.    ¿quiĂŠn  dijo  yo?

â&#x20AC;&#x153;Un aĂąo a partir de ahora vas a desear haber comenzado hoyâ&#x20AC;? - Karen Lamb

24

Solicitamos asesores de ventas.

FotografĂ­as: Hermana Trinidad

Llamar al (323) 514-2085

Llamar al (323) 514-2085

   ÂżSĂĄben  quĂŠ  pienso  que  Antonio  Aguilar  hubiera  querido  si  le  hu-­ bieran  preguntado  que  hacer  con  el  dinero  recaudado  para  dicha  estatua?  El   les  hubiera  dicho  lo  mismo  que  JesĂşs  le  dijo  a  sus  apĂłstoles  hace  2,000  aĂąos:   â&#x20AC;&#x153;repĂĄrtanlo  entre  los  pobres.â&#x20AC;? la  historia  continua.... Solicitamos asesores de ventas.

25


Para los chiquitines del hogar

¿QuÊ  es  un  hombre  Metrosexual?

ÂżLe puedes ayudar a Camila a encontrar su patito?

DespuĂŠs ayĂşdale a colorear a Brujilda Happy Halloween!

  Hombre  urbano  con  un  importante  sentido  de  la   estÊtica  que  dedica  una  gran  parte  de  su  tiempo  y   dinero  en  la  apariencia  y  su  estilo  de  vida.  Les  gusta   ser  vistos  como  personas  sensibles  y  romånticas.   Ser  metrosexual  no  condiciona  las  preferencias   sexuales  del  hombre,  aunque  generalmente,  el   tÊrmino  es  usado  para  hombres  heterosexuales  que   muestran  esta  tendencia  por  la  estÊtica  y  cuidados   personales.    El  hombre  metrosexual  no  es  nada  sin  seguridad   en  sí  mismo  y  la  clave  estå  en  el  autoconocimiento   de  sus  debilidades  y  puntos  fuertes.  La  seguridad   en  sí  mismo  no  es  una  cualidad  mågica  que  algunos   poseen  y  otros  no.  En  realidad  es  un  estado  mental   alcanzable  que  nos  permite  interactuar  con  otros   excitosamente,  cumplir  nuestras  metas  y  desenvolv-­ ernos  cómodamente  en  muchos  medios  sociales.  La   seguridad  en  sí  mismo  del  hombre  metrosexual  no   bebe  confundirse  con  arrogancia.

Por:  Javier  Pinales

El  hombre  Metrosexual  con  Seguridad  en  SĂ­  mismo   siempre: Â&#x2021; +DFHVHQWLUELHQDORVGHPiV Â&#x2021; $VXPHUHVSRQVDELOLGDGGHVXVDFWRV Â&#x2021; (VWiVHJXURGHVXVH[XDOLGDG Â&#x2021; 6HHVPHUDHQHOFXLGDGRGHVXDVSHFWR                            personal. Â&#x2021; &RTXHWHDFRQORVGHPiVGHOLFDGDPHQWH Â&#x2021; 6DEHDFHSWDUKDODJRVGHORVGHPiV Â&#x2021; (VHVSRQWiQHR Â&#x2021; 1XQFDSLHUGHORVHVWULERV Â&#x2021; 6LHPSUHGLFHODYHUGDG Â&#x2021; 6HUtHGHVtPLVPR $OJXQRVHMHPSORVGHKRPEUHVFRQVLGHUDGRV FRPRPHWURVH[XDOHVVRQ/XLV0LJXHO$OHMDQGUR )HUQiQGH]-DLPH&DPLO3DEOR0RQWHUR*DEULHO 6RWR+pFWRU6XiUH]*RPLV\6HEDVWLiQ5XOOLSRU mencionar  algunos.

Dar Squawks profesor algo de color.

SABĂ?AS QUEâ&#x20AC;Ś

El primer telĂŠfono celular de

la historia, el abuelo de los que conocemos en la actualidad, fue el Motorola DynaTAC 8000X y apareciĂł por primera vez en el aĂąo de 1983. Pesaba 2.2 libras (aprox. 1 kg) y medĂ­a 13â&#x20AC;? x 1.75â&#x20AC;? x 3.5â&#x20AC;?. Obviamente era anĂĄlogo, y tenĂ­a un pequeĂąo display de LEDs. La baterĂ­a sĂłlo duraba 20 minutos u 8 horas en stand-by. La calidad de sonido era muy mala, era pesado y poco estĂŠtico,

26

Solicitamos asesores de ventas.

pero aún así, había personas que pagaban los USD $3.995 que FRVWDED(QODGpFDGDGHORV¡V los telÊfonos celulares eran solo para grandes ejecutivos y su costo mensual era el equivalente a alquilar un avión privado hoy en día.

Llamar al (323) 514-2085

Llamar al (323) 514-2085

Solicitamos asesores de ventas.

27


SAN FRANCISCO :  ¥Ciudad  de  los  Mil  y  un  Encantos!

Â&#x2018;Â&#x201D;ÇŁ Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;

Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;ÂąÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2014;Ă&#x20AC;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2022;ǤÂ&#x2018;-­â&#x20AC;? Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Ă&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Â? Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018; en  el  nĂşmero  900  de  la  calle  Market  .  TambiĂŠn  pueden  pedir  informaciĂłn  llamando  al  telĂŠfono   415-­â&#x20AC;?391-­â&#x20AC;?2000  u  800-­â&#x20AC;?637-­â&#x20AC;?5196. Sus  horarios  son:   Mayo-­â&#x20AC;?Octubre Â&#x2014;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;ÇŚÂ&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;ÇŁÍťÂ&#x192;Â?nj͡Â&#x2019;Â? Fines  de  semana  y  dĂ­as  festivos:  9am-­â&#x20AC;?3pm

El  personal  y  voluntarios  del  centro  se  en-­â&#x20AC;? Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x17E;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;ͳ͜Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x2022; de  todo  el  mundo.  Se  calcula  que  Êste  centro   es  visitado  por  mĂĄs  de  400,000  personas   anualmente.

Noviembre-­â&#x20AC;?Abril Â&#x2014;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;ÇŚÂ&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;ÇŁÍťÂ&#x192;Â?nj͡Â&#x2019;Â? Â&#x17E;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2022;ÇŁÍťÂ&#x192;Â?ÇŚÍľÂ&#x2019;Â?ǢÂ&#x2018;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;  El  personal  y  voluntarios  le  ayudarĂĄn:

1.  2.   3.   4.   5.   6.   7.   8.  

Con  recomendaciones  e  ideas  de  que  hacer   Información  sobre  eventos  y  festivales Mapas,  guías  y  materiales  de  referencia Reservaciones  de  hotel Renta  de  auto  y  reservacion  de  atracciones Boletos  municipales  de  transporte  y  mapas Tarjetas  telefónicas Acceso  a  Internet  Wi-­Fi  gratis

   Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Â? Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x17E;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2014;Ă&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2021;͚͜ Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x17E;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?-­â&#x20AC;? Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2026;ÂąÂ&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Â? Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2018;Ǥ SĂłlo  la  ciudad  cuenta  con  una  poblaciĂłn  de  805,463   habitantes  y  7.16  millones  de  personas  conforman   la  poblaciĂłn  de  los  9  condados  del  årea  de  la  BahĂ­a.   El  impuesto  sobre  ventas  es  del  9.5%  y  las  tarifas  de   hotel  incluyen  un  14%  de  impuesto  de  ocupaciĂłn  y  un   ͳnjͳǤ͡ΨÂ&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Ă&#x20AC;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2022;Ǥ Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2030;ĂŻÂ&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x201E;-­â&#x20AC;? lina  puede  aparecer  en  cualquier  momento  y  las  åreas   Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x201D;Ă&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2022;Ǥ

SABĂ?AS QUEâ&#x20AC;Ś Por:  Javier  Pinales

          Si  naciste  en  el  aùo  1940,  1952,  1964,  1976,  1988,   2000  o  2012,  según  el  Calendario    Chino,  naciste  en  el   aùo  del  Dragón.  El  signo  del  Dragón  es  considerado   un  animal  de  buena  suerte.  Desde  la  antigua  China,   el  Dragón  es  considerado  como  el  guardían  de  los   tesoros  y  de  la  sabiduría.  TambiÊn  es  representado   como  símbolo  de  las  artes  marciales  y  actualmente  es   muy  conocido  y  difundido  por  casi  todo  el  mundo  con   lo  que  respecta  a  defensa  personal.  Muchos  maestros   e  instructores  de  artes  marciales  se  han  inspirado  en   adoptar  su  simbología,  principalmente  en  el  mundo   occidental. /DVSHUVRQDVQDFLGDVEDMRHVWHVLJQRVRQFRQVLGHUD-­ das  nobles,  sabías  y  creativas,  incluso  muy  sociables   con  todos,  tolerantes  y  comprensivos  a  los  sentimentos   de  los  demås.  

San  Francisco  Temperaturas    Estacionales  (°F/°C) Måxima Octubre   68.3  /20.2   Noviembre   62.9/17.2   Diciembre   56.9/13.8  

Precipitación  Fluvial

Mínima (pulgadas/centímetros) 54.8  /12.7   1.09/2.77 51.5/10.8   2.49/6.33 47.2/8.5   3.52/8.94

â&#x20AC;&#x153;Alcanzar  el  Êxito  es  como  pelear  con  un  gorila.  No   paras  cuando  te  cansas  de  pelear  con  Êl,  sino   cuando  el  gorila  se  cansa  de  pelear  contigo.â&#x20AC;?                                                                                                        -­  Robert  Frost

30

www.avisosclasificadosymas.com

Para ventas llamar al (323) 514-2085 (323) 947-4383

www.avisosclasificadosymas.com

Para ventas llamar al (323) 514-2085 (323) 947-4383

31


El amor ideal

SABÍAS QUE… Según datos de la UNESCO, habían aproximadamente 6,000 idiomas activos en el mundo en el 2010 y la gran mayoría son hablados por gru-­ pos de seres humanos muy peque-­ ños. Los 8 idiomas más hablados en el mundo son mandarín (chino), inglés, hindi, español, ruso, árabe, bengalí, y portugués. Se estima que más de 3,000 idiomas son hablados por menos de 10,000 personas. Estos idiomas están considerados

Por: Blanca Garcia

en peligro de extinción. El continente Africano tiene el mayor número de idiomas en peligro de desaparecer, aproximadamente 250 de los 1,400 idiomas con los que cuenta actual-­ mente.

5 MANERA DE REDUCIR EL CANCER NATURALMENTE LOS HOMBRES PUEDEN REDUCIR EL RIESGO DE

C A N C E R DE PROSTATA E N U N 82%

CON SOLO COMER UNA PORCION DE SANDIA O TORONJA

ROJA AL DIA !!!

L A Z A N AHORIA

Las mujeres comúnmente soñamos en encontrar la pareja perfecta y ser inmensamente felices. Eso es lo que llamamos encontrar a la “pareja ideal”. La sociedad ha condicionado de qué manera se debe formar una pareja ideal. Sin embargo, debemos de tomar en cuenta que para que se dé ése ideal formado se tiene que trabajar en uno mismo.

Conocerse a uno mismo nos permite ser más tolerantes con los errores de los demás y poder adaptarse a otras personas. Una persona compartiendo con otra persona no debe de poner como condición “hazme felíz”. Para esto deberíamos preguntarnos qué es el amor y qué hago yo personalmente para poder enamorarme de mi mismo. Por ejemplo, hoy en día es muy común mirar miles de anuncios de clínicas donde se hacen todo tipo de arreglos, desde levantamiento de senos, glúteos, etc., cuando en realidad lo realmente importante es

E S R I C A E N b eta c a roteno , UN COMPUESTO ANTIOXIDANTE QUE COMBATE A LOS RADICALES LIBRES, QUE SON LAS MOLECULAS INESTABLES DEL CUERPO QUE PRODUCEN ENFERMEDADES DESDE LAS CARDIACAS Y EL CANCER HASTA LA DEGENERACION MUSCULAR.

L A C O L I F LO R Y E L B R O C O L I y

OT R A S V E R D U R A S C R U C I F E R A S , son excelentes para combatir 3

tipos de cancer: Cancer de Colon, el de Mama y el de Prostata.

CO N TA N S O L O C O M E R 1 AL M E N D R A O N U E Z AL D I A

PROTEGEROS DE CANCER DE COLON

tienen un alto contenido de selenio, y tienen seis veces menos probablildades de desarrollar cancer.

Prevenga el Cancer comiendo toronja

EL LICOPENO ES UN ANTIOXIDANTE MUY PODEROSO Y CONTIENE Limonoides, estos compuestos tienen propiedades anticancerigenas poderosas Por: Sergio Arana

32

www.avisosclasificadosymas.com

Para ventas llamar al (323) 514-2085 (323) 947-4383

www.avisosclasificadosymas.com

lo que hay dentro del corazón de cada persona. Lo externo no es tán importante. También es importante enfocarse en nuestro interior y reflexionar sobre qué es lo que nos aleja de no alcanzar nuestras metas sentimentales. De igual manera, el silencio es un excelente espacio para poder analizarse y conocerse uno mismo cuestionando nuestras cre-­ encias, que tal vez pueden ser rígidas o anticuadas. En nuestro interior se pueden encontrar cosas muy complejas de poder analizar. Sin embargo, algu-­ nos expertos en psicoanálisis dicen

que es bueno meditar en silencio ya que por medio del él se pueden llegar a esas cosas más profundas de uno mismo para poder saber quién realmente eres y poder cambiar así malas conductas que están muy arraigadas en el subconsciente y que de repente aparecen cuando menos lo pens-­ amos. Por ejemplo, si alguien en su adolescencia fué engañado en una primera relación, al momento de verse ante una situación así nuevamente, el cuerpo reacciona y tal vez querrá salir ahuyentando de la persona con la cuál quisiéra pasar a otro nivel más personal. La primer persona ideal para tí tiene que ser tu mismo, resaltando tus cualidades y traba-­ jar en lo que crees que necesites fortalecer y mucho más importante es ése descubrimiento de ti mismo desconocido al cuestionarnos nuestras propias creencias, de-­ bilidades y conductas para que cuando llegue el amor ideal estes listo o lista. Como dice el escritor Carlos C. Sánchez “El amor ver-­ dadero es querer sin condiciones, con errores o sin errores es amar abiertamente”

Para ventas llamar al (323) 514-2085 (323) 947-4383

33


 1 DE  OCTUBRE  Y  HASTA  EL  24  DE  NOVIEMBRE     ǡ        ǡS ǡ   Ǥ  ǣVENDER,  COMPRAR,  ANUNCIAR,  Y  OFRECER  UN  SERVICIO    Ǥ      1  DE   DICIEMBRE  HASTA  EL  31  DE  ENERO  DEL  2013.              TOTALMENTE  GRATIS. EJEMPLOS  DE  TAMAÑOS  Y  PRECIOS  :

101/4 X  81/4          PORTADA  PRINCIPAL    $800 101/4  X  81/4          CONTRA  PORTADA              $400 91/2  X  8                        PAGINA  COMPLETA            $300 71/2  X  41/2                ½  PAGINA                                                  $150 41/2  X  4                        ¼  DE  PAGINA                                    $100 21/2  X  4                        BUSINESS  CARD                          $40 4  X  2                                    CLASIFICADO                                    $35 3  X  2                                    CLASIFICADO                                    $30 2  X  2                                    CLASIFICADO                                    $25 13/4  X  11/2                  CUPONES                                                    $10      33  ZONAS  EN  TODOS         ǡ  ǡ8  SEMANAS  EN  MAS  DE  2,500  LUGARES.  TAMBIEN  SERAN    EN  NUESTRA  PAGINA  SIN  COSTO ǡ    ǣ LUNES,  MARTES  Y  VIERNES.      ǡ S CONTENIDO  ..SOMOS  UNA  COMPAÑIA  100%  LATINA  !!!

DŽƴǟ1ǨƮ$7(Ƹ250NJƴǖ6<ƻǏ1ƱƮƳ,7NJ6

34

  ZʨɦʋʧLVRVɭODʣɔ£FDGRʣʪPDɡFʝə

Incrementa tus ventas.

Anúnciate aquí.


323.514.2085 323.947.4383 AvisosClasificados y  mas

Magazine

www.avisosclasificadosymas.com

Avisos Clasificados y Mas Magazine  

Edicion Octubre 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you