Page 1

e m

re v i s t a

Paolla Oliveira

A simplicidade descontraída da atriz sex symbol que parou o Brasil paris Roteiro a pé para fugir do óbvio e ver o melhor da arquitetura • brasília História do Brasil entre grandes obras de Niemeyer w• jayme monjardim o consagrado diretor de TV revela detalhes da sua carreira

avianca em revista

ABR.15

·1


xxxxxx

2 路 ABR.15

avianca em revista

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路3


xxxxxx

4 路 ABR.15

avianca em revista

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路5


xxxxxx

6 路 ABR.15

avianca em revista

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路7


xxxxxx

8 路 ABR.15

avianca em revista

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路9


xxxxxx do presidente presidente palavra

The bridge of beauty

A ponte da beleza

“My soul sings, I see Rio de Janeiro” – everyone has heard these lyrics from the delightful song by Tom Jobim, “Samba do Avião” (The Airplane Samba) composed in 1962. The great composer set to music the feeling of arriving at the “Wonderful City”, Rio, with its “ocean and endless beaches”. Coincidentally, or perhaps not, at the height of the Bossa Nova movement, more precisely in July of 1959, the connection between the cities of Rio e São Paulo, already the nation’s economic center, was inaugurated, giving birth to the famous air shuttle between Brazil’s two largest cities. Since the air shuttle began operating at a time of great national optimism and excitement (our first ever World Cup had just been won), it became an icon as an accessible route leading to beauty or business (or to both). Decades have gone by and today Avianca Brasil is proud to help connecting Rio and São Paulo, by offering 12 daily flights on the air shuttle, one of our best-selling and most glamorous routes. This has allowed for a consistent increase in passengers, making same day round-trips very convenient. This is an essential element for ensuring mobility and efficiency in business deals in Brazil. The air shuttle also inspires art: it is the name of filmmaker Julia Rezende’s second feature film, which has been showing in movie theaters around Brazil since the end of March. The name of the film refers to the main characters of the movie, who meet in a place that is very near and dear to us, the air shuttle, where their story begins. As the official airline for the film’s promotion, our company has once again contributed to our country’s culture, an initiative that began in 2011 with the establishment of Avianca Cultural, which has already offered support to no less than 100 projects over the past four years. In a happy coincidence, the air shuttle is put in the spotlight exactly when the city of Rio de Janeiro celebrates its 450-year anniversary. Congratulations, Rio! With the beautiful harmonies of Tom Jobim in the background, we can’t help but convey our best wishes to the Wonderful City, as well as wish you all great travels and happy reading!

“Minha alma canta, vejo o Rio de Janeiro” - quem não ouviu esses versos, embalados pela deliciosa canção de Tom Jobim, “Samba do Avião”, escrita em 1962? O grande compositor retratava em compassos musicais a emoção de chegar à Cidade Maravilhosa, “Rio, seu mar, praia sem fim”. Coincidência ou não, no auge da Bossa Nova, mais precisamente em julho de 1959, era inaugurada a ligação entre Rio e São Paulo, então já o grande centro pujante da economia nacional, dando início à famosa Ponte Aérea entre as duas maiores cidades brasileiras. Justamente por surgir numa época de otimismo e entusiasmo nacional (nossa primeira Copa do Mundo havia sido conquistada pouco antes), a Ponte Aérea passou a habitar o imaginário do brasileiro, como um caminho acessível à beleza ou aos negócios (ou a ambos). Décadas se passaram e, hoje, nós, da Avianca Brasil, contribuímos para unir Rio e São Paulo, oferecendo 12 frequências diárias na Ponte Aérea, uma de nossas rotas mais procuradas e glamorosas. Isso permite que o número de passageiros cresça consistentemente, facilitando, sobretudo, as viagens de ida e volta no mesmo dia, um componente fundamental para movimentar e dinamizar os negócios no país. A Ponte Aérea também inspira a arte: é o nome do segundo longa-metragem da cineasta Julia Rezende, lançado no final de março em salas de cinema de todo o Brasil. O nome do filme se explica porque os protagonistas se conhecem em um contexto tão próximo e importante para nós, a Ponte Aérea, dando início à trama. Como transportadora oficial para divulgação do filme, nossa empresa dá mais uma contribuição à cultura nacional, esforço que realizamos desde 2011, quando instituímos o Avianca Cultural, que já apoiou nada menos que 100 projetos nos últimos quatro anos. Por uma feliz coincidência, a Ponte Aérea ganha destaque exatamente na época em que o Rio de Janeiro festeja seus 450 anos de fundação. Parabéns, Rio! Ao som das belas harmonias de Tom Jobim, portanto, só nos resta registrar aqui nossa homenagem à Cidade Maravilhosa, também desejando a todos uma boa leitura e ótima viagem!

José Efromovich President

José Efromovich Presidente

José Efromovich President

10 · ABR.15

avianca em revista

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 11


xxxxxx

sumário Abril de 2015 • edição #57

18

Ponto de Vista

36

Fique Aqui

62

Urban

76

Pet Style

Dicas para organizar a mala perfeita (e ocupar pouco espaço)

Luxo e conforto no único hotel pé na areia do Rio de Janeiro

Aterro do Flamengo dá exemplo de lazer em espaço público

Documentário “Vira-latas” aborda o universo de animais abandonados

56

front

paolla oliveira

70

42 biografia

fashion

48

Turismo internacional

50

Turismo nacional

Acacio Queiroz

Regina Guerreiro

paris

Brasília

De carregador de malas a presidente de seguradora de luxo

12 · ABR.15

avianca em revista

Entrevista com a editora de moda mais badalada de sua época

Lugares incríveis para conhecer a arquitetura da Cidade Luz

Museu a céu aberto e ambientes ao redor do lago para curtir a capital

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 13


editorial

A alegria de turistar A suíte presidencial do Hotel Fasano, em São Paulo, transformou-se em uma agitada locação de fotos. Roupas e sapatos em um quarto; camarim no outro. O ambiente tinha toques clássicos e escuros, decorados com peças vintage. Foi perfeito para compor as imagens da nossa capa (e musa) Paolla Oliveira. A atriz, que recentemente interpretou um furacão sexy na minissérie “Felizes Para Sempre?”, tem um carisma contagiante. Ao contrário do que se fantasia, ela não entrou no quarto causando furor. Paolla é fofa, atenciosa e linda, mesmo sem qualquer traço de maquiagem no rosto. Essa beleza natural também se vê no cotidiano mágico de Paris. Por todos os lados, um edifício, um parque ou uma ponte que parece saída de um filme de época. Mas nossa missão para essa edição foi explorar o que há de melhor na arquitetura e na história da cidade, preparando um roteiro nada óbvio para fazer a pé. O badalado arquiteto Henock de Almeida fez as vezes de guia parisiense e montou um passo a passo, literalmente, para se encantar ainda mais com a capital francesa. No Brasil, buscamos o charme da capital federal. Em meio às obras do gênio da arquitetura, Oscar Niemeyer, e aos monumentos que abrigam diversos campos da política, Brasília também tem sua bossa, seus cantinhos para relaxar e curtir o pôr do sol. Dá para alugar uma bike e se perder pelas largas avenidas ou ficar na preguiça ao redor do Lago Paranoá, que reúne bons restaurantes e bares agitados. A cidade-criança, de apenas 54 anos, tem se renovado, sempre mantendo sua essência. Nossa essência foca no turismo para viagens com experiências inesquecíveis, mas também adoramos contar boas histórias, como a vida glamorosa da editora de moda Regina Guerreiro, os bastidores e o lançamento do filme “Ponte Aérea”, uma entrevista com o diretor de novelas da Rede Globo, Jayme Monjardim, além de gastronomia, cultura, negócios e o que mais despertar nosso interesse para seu entretenimento. O que importa é curtir o voo com uma dose extra de informação. Boa viagem e até a próxima!

Miguel Lima, Luis Vilela, Paolla Oliveira, Roberta Nunes, Charles Gesser e Sarah Mansur

Mesmo com tempo cronometrado, um dia ao lado de Paolla Oliveira é sempre divertido. A atriz se desdobrou para atender aos fãs, receber o pai, dar a entrevista e posar para as fotos. Tudo sem perder o bom humor. O cenário era de cair o queixo: as dependências do Hotel Fasano, em São Paulo. Os clicks foram feitos na suíte presidencial e na charmosa e reservadíssima piscina.

14 · ABR.15

avianca em revista

Fredy Campos redacao@aviancaemrevista.com.br

Foto Fabio Bartelt Stylist Juliano e Zuel Beauty Robson Almeida com produtos Bare Minerals e Schwarskopf Produção de Moda Luiz Bonassoli e Giovanna Grassi

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 15


we

avianca

envie sua foto para redacao@aviancaemrevista.com.br

ou utilize o instagram #aviancaemrevista

Allan Lobo Rio de Janeiro para São Paulo

Monica Venerotti Rio de Janeiro para São Paulo

Debora Frantz, Benjamin e Ana Raquel da Silva Porto Alegre para São Paulo

Danilo Cuiabá para São Paulo

Ednilde Marques e Juliana Marques São Paulo para Salvador

Luigi Bitencourt de Lima

avianca em revista 16 · ABR.15Porto Alegre para São Paulo

Bruno, Renata e Diogo Brasília para Florianópolis

Daniel e Dayane de Barros Ferreira São Paulo para Recife

Robson A. Silva Junior São Paulo para Natal

Luciano, Patrick e Valéria Para Rio de Janeiro

avianca.com.br


Sandra, Daniel e João Pedro São Paulo para Rio de Janeiro

Ricardo Rodrigues Para Salvador

Ana Carolyna São Paulo para Petrolina

Daniel Tosello Rio de Janeiro para São Paulo

Andréa Springer e Brenda Springer

Foto Manoela Vasconcellos

Camila Sousa

Nicole Cyrillo Rio de Janeiro para Recife

Merula Steagall, Carolina Cohen e Andrea Bento São Paulo para Brasilia

Nadine Cuiabá para São Paulo

Liana Gomes e Dio Macedo Recife para Salvador

Tanhyran Bezerra avianca em revista Brasilia para São Paulo

ABR.15

· 17


ponto de vista

Fazendo as malas. E agora? shutterstock

POR RENATA MARANHÃO

U

ma das grandes dúvidas do turista é fazer a mala para viajar. O que levar? E se chover? E se fizer frio? Ou calor? Acaba-se abarrotando a mala com coisas que voltam intactas. Ou seja, você ocupou espaço e carregou peso à toa.

Procurei o know-how de Thidy Alvis, stylist há 30 anos e que veste muitas celebridades, como Adriane Galisteu e Eliana. Com pósgraduação na FIT de Nova York (Fashion Institute of Technology - State University of New York), Thidy deu dicas essenciais de tudo que deve ser considerado na hora de arrumar uma mala para viajar, seja no quesito “fashion” ou “volume”. Em primeiro lugar, o especialista indica organização, o que inclui uma pequena agenda de compromissos e o hábito de checar o clima do local de destino. Quem vai para um hotel cinco estrelas, terá um mordomo para desfazer as malas e passar as roupas, mas esta não é a realidade da maioria das pessoas. Eu, particularmente, nem gosto que mexam na minha mala. O stylist recomenda levar peças que possam ser reutilizadas em looks diferenciados, tecidos que não amassem, eliminar da nécessaire os perfumes, shampoos e condicionadores (comprar tudo no destino) e, ainda, para ser ecologicamente correto e economizar espaço, retirar todas as embalagens dos produtos.

Renata Maranhão é jornalista e apresentadora

18 · ABR.15

avianca em revista

A grande maioria dos hotéis tem secador de cabelo, mais um item que também pode ser retirado. Só com isso, lá se vão três quilos de bagagem desnecessária. Thidy observa que a mulher brasileira odeia repetir roupa e sugere peças compostas, como saias e blusas, ao invés de vestidos - salvo ocasiões especiais. Ele também aconselha que se leve uma

única bolsa de mão preta e que se abandone o conceito antigo de que a bolsa tem que combinar com sapatos e acessórios. Veja dicas para uma mala correta: Mulheres – Uma calça jeans básica, uma bermuda e uma saia (todas com lavagens diferentes), camiseta regata (uma branca e uma preta), camisa meia manga (uma preta e uma branca), um salto alto preto, uma sandália rasteira confortável (cor básica) e uma sandália de tiras de borracha. Lenços, echarpes e apenas um par de óculos. Ele indica que a mesma bolsa que vai viajar no avião pode ser usada na piscina ou praia. Dois biquínis e um maiô para drinks no deck ou lobby do hotel. E um acessório marcante, como um colar ou pulseira. Um vestido de noite com cores ou estampas da estação. Para o vestido de dia, evitar paetês, cristais e brilhos característicos da roupa noturna. Já para os homens, as dicas são bem mais simples. Uma calça jeans de lavagem escura, duas camisas pólo, uma calça clara, um calção de banho, uma sunga (nunca estampada), uma bermuda e duas camisetas. Tênis e sapatos sem meias. Duas camisas brancas de manga comprida, um blazer. Para os dias mais frios, o stylist recomenda camisetas térmicas e casacos que possam ser levados na mão durante a viagem. Tudo isso parece muito simples, mas cada vez mais pessoas se especializam no tema para arrumar malas de clientes. Existem muitos cursos sobre o assunto e dicas infinitas. Quanto mais próximo da hora de viajar, maior a chance de erro, de levar peças desnecessárias. Só depende de você. avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 19


Marketing e pulicidade

Ficção e realidade shutterstock

PORAdonisAlonso

P

ropaganda, pra mim, é a arte de falar a verdade com exagero. O sorriso é sempre mais branco, o cabelo mais sedoso, a comida mais saborosa, o carro mais potente, o café mais forte e o refrigerante mais refrescante. “Exagerar problemas e soluções é uma ferramenta da comédia, que a publicidade utiliza com frequência”, diz o diretor de Criação Eduardo Martins, da agência Talent. Ele comandou a equipe que criou um dos melhores comerciais brasileiros de 2014, o filme “Reunião de Condomínio”, da marca Tigre. Como diz Edu Martins, “a ficção imita a realidade e a publicidade imita os dois. Ou, se não imita, deveria”. E continua: “propaganda é a arte de vender, utilizando, de forma simples e direta, ícones que já estão na cabeça de todos. Rearrumados, é claro”. Tudo isso foi levado em conta na elaboração daquele comercial da fabricante de produtos hidráulicos. O criativo conta que quando seu time recebeu a tarefa de vender caixas d’água Tigre, começou a pensar onde e quando uma pessoa toca nesse assunto e nesse produto especificamente. Como vender um acessório que a maioria das pessoas nem sabe onde fica dentro da sua própria casa?

Adonis Alonso é jornalista, coordenador de Conteúdo do Fórum de Marketing Empresarial e Prêmio Lide e autor do livro “Meus Amigos Publicitários”

20 · ABR.15

avianca em revista

A missão, publicitariamente falando, era transformar uma realidade quase despercebida numa ficção notória. Aí entra o folclore do mercado publicitário. O exagero do exagero. Colegas de profissão garantem que o próprio criativo, numa reunião de condomínio do edifício onde mora, quebrou o pau com um vizinho e tomou uma cadeirada que o deixou alguns dias no hospital e algumas semanas usando colete ortopédico. Ele se diverte e garante. “Nunca passei de uma desavença verbal”.

O que importa, porém, é que a cena da cadeirada fecha com chave de ouro o comercial. Até porque envolve uma senhora de idade. E a cena que abre é o voo de um sapato de salto alto, espetado em um singelo quadro de um palhaço chorando. A tumultuada reunião de condomínio foi aprovada por unanimidade como tema central do novo comercial da Tigre. E, para inserir o consumidor dos produtos Tigre como profundo conhecedor da matéria, numa pausa ordenada pela síndica, os condôminos respeitam o minuto de silêncio para aprovar a compra da caixa d’água da marca. “A boa publicidade é aquela que se utiliza de linguagem real, personagens reais, ambientes e figuras que já fazem parte do repertório de quem se quer falar”, diz o criativo. Repleto de razão. Quem mora em apartamento conhece bem o problema e identifica os personagens do filme publicitário entre os participantes desse tipo de reunião: síndico mandão, vizinho antissocial e representante da administradora, que não resolve nada além de redigir a ata. Na produção do comercial, o bate-boca foi ganhando peso. Se fosse uma discussão normal, a mensagem seria subestimada. Era preciso exagerar para levar a obra para o patamar da ficção. Como entretenimento, a violência virou piada. A agência entende que os exageros fizeram da realidade cotidiana uma ficção vendedora. O público não se cansa de assistir ao filme, de produção cuidadosa e cenas que parecem mais realidade do que ficção.

alonso.adonis@gmail.com avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 21


economia

O lado bom do governo Dilma POR FABIO KANCZUK

Não está fácil, não. Notícia ruim para todo lado. Mas há algo extremamente positivo sobre a conjuntura econômica brasileira, quando se olha com maior distanciamento.

shutterstock

M

uito cedo, desperto com o telefone. Meu tio Isaque, o sujeito mais chato do mundo, decide me perturbar logo pela manhã. Tio Isaque: Fabinho, não aguento mais. Todo dia pego o jornal para ler e fico deprimido. Parece que tudo resolveu dar errado de uma só vez. Isso é verdade ou o jornal está dizendo um monte de bobagem? Eu: Puxa, tio... acabei de acordar. Minha cabeça vai doer se eu não tomar um café. Podemos falar outra hora? Tio Isaque: Como assim? Você não vai me ajudar? Se eu entrar em depressão e decidir pular pela janela você será o culpado. Eu: É verdade o que o senhor está lendo nos jornais. Nossa economia está mesmo com um monte de problemas, todos ao mesmo tempo. Deixa-me enumerá-los: 1) Nossa situação fiscal está mesmo difícil. Após uma década em que a dívida pública caiu (como proporção do PIB), ela passou a aumentar. Isso porque, nos últimos anos, o governo optou por gastar bem mais e arrecadar menos. Resolver esse problema fiscal é o principal objetivo do ministro Levy, mas há restrições políticas. Alguém terá menos verba disponível para gastar. 2) A economia não está crescendo. A confiança dos empresários está muito baixa e, como consequência, o investimento está contraindo. O desemprego só não está aumentando por uma série de problemas metodológicos e estatísticos. Mas o mercado de trabalho está bem ruim.

Fabio Kanczuk é engenheiro pelo ITA, PhD em Economia pela UCLA com pós-doutorado em Harvard, além de professor titular do departamento de Economia da USP

22 · ABR.15

avianca em revista

3) A inflação está alta, acima do teto da meta. E isso está ocorrendo apesar da economia estar fraca. Parte relevante do problema é a

recomposição de preços que foram mantidos artificialmente baixos em período recente. 4) Nossos déficits de balança comercial e conta corrente estão elevados. É uma situação indesejável para qualquer país emergente, especialmente no momento em que os Estados Unidos começarão a elevar os juros. É possível que haja fuga de recursos dos países mais frágeis, assim como ocorreu em 2013. 5) Some-se também a possibilidade de racionamento de energia e água. O efeito econômico desse tipo de evento é o de reduzir a atividade econômica e aumentar a inflação. 6) E não se esqueça de que os efeitos tendem a se realimentar. Por exemplo: a fuga de recursos causa depreciação do Real, que aumenta a inflação. Com isso, o Banco Central terá que elevar mais os juros e a atividade irá contrair ainda mais. Tio Isaque: Eu vou me matar. Eu: Mas acho que também há algo positivo sobre tudo isso. Estamos vivendo a falha de um modelo econômico. Com o evento da crise de 2008, havia muita crítica ao modelo liberal seguido pelo governo brasileiro. Havia muita pressão política para se tentar um modelo “desenvolvimentista”, com mais intervenção do governo sobre os mercados. Arrisco até dizer que era inevitável que tivéssemos tentado esse outro modelo. Pois bem, o lado bom é que aplicamos esse outro modelo econômico e ele falhou espetacularmente. Agora podemos voltar atrás, consertar os erros, e, em um par de anos, retomar o crescimento. Tio Isaque: Já estou muito velho. Não vou estar vivo para ver isso acontecer. kanczuk@gmail.com avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 23


radar xxxxxx

Léo Castro/ Divulgação

se liga nesse som

Amannda Cantora

1. Hurt Christina Aguilera 2. All at Sea Jamie Cullun 3. Shimbalaiê Maria Gadú 4. Can We Save Our Love Amannda 5. Forever Amannda

Title Meghan Trainor

Insano Banda Jamz

O álbum tem algumas das melhores canções gravadas por Luan, em parceria com grandes nomes da música nacional e internacional. A música inédita “Fica (Stay)”, dueto com a dupla country norteamericana Florida Georgia Line, também compõe o projeto.

Grande nome da música pop global, a cantora começou a compor suas próprias músicas com 11 anos. Desde que lançou seu primeiro single “All About That Bass”, virou hit e é número 1 em muitos países. O álbum em versão Deluxe possui 11 faixas, quatro faixas bônus e um livreto exclusivo.

Uma das finalistas do programa Superstar, a banda que conquistou o público com versões descoladas de grandes clássicos do pop e do rock, lança seu primeiro CD. O álbum traz 10 faixas, sendo sete delas autorais e três versões de canções de sucesso.

Teletema Vários artistas

Fifty Shades of Grey Vários artistas

Extra-físico Jorge Vercillo

O lançamento da Som Livre reúne as grandes trilhas sonoras de novelas de sucesso da TV brasileira. O álbum promete despertar memórias de grandes novelas, como Anos Dourados, Dancin’ Days, Véu da Noiva, Gabriela, Pecado Capital, Roque Santeiro, entre outras, exibidas entre 1964 e 1989.

A trilha sonora de Cinquenta Tons de Cinza, que bateu recordes em vendas de livros e estreia no cinema, não poderia ser menos especial. O álbum traz músicas de Annie Lennox, remixes exclusivos de Beyoncé, Frank Sinatra, Rolling Stones e os singles de Ellie Goulding, “Love Me Like You Do”, e do The Weeknd, “Where You Belong”.

O cantor e compositor está lançando as músicas de seu novo álbum, Extra Físico, somente na web. São 12 canções que mostram letras de cunho social, filosófico e lírico. As gravações estão à venda nas principais plataformas, como iTunes, Onerpm e Spotify.

Lucas Soares

Divulgação

Soundcloud: www.soundcloud.com/amannda Instagram: @amanndaoficial Facebook: amannda.official You Tube: Amannda-Music

Duetos Luan Santana

Rodrigão Modelo e cantor

1. Temporal de amor Leandro e Leonardo 2. Página de amigos Chitãozinho e Xororó 3. Aí já era Jorge e Mateus 4. Diamonds on the inside Ben Harper 5. From here to now to you Jack Johnson Instagram: @rodrigaooficial Facebook: www.facebook.com/oficialrodrigao Youtube: www.youtube.com/Rodrigaoficial Site: www.rodrigaooficial.com.br

avianca em revista

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 25


radar

Na agenda

02

Exposição Do Objeto para o Mundo Coleção Inhotim Russian State Symphony Orchestra São Paulo é a primeira cidade fora de Minas Gerais a exibir as obras da coleção Inhotim, muitas delas inéditas. Com curadoria de Rodrigo Moura, a mostra reúne 38 obras datadas dos anos de 1950 até hoje. 2 de abril a 31 de maio Itaú Cultural - São Paulo www.itaucultural.org.br

Uma das mais antigas formações sinfônicas da Rússia e também uma das mais reconhecidas internacionalmente irá abrir a Temporada 2015 do Mozarteum Brasileiro. A orquestra terá regência do maestro Michail Jurowski e Alexander Buzlov, premiado violoncelista, como convidado especial.

11 de abril, 16h - Matinê para Crianças 12 de abril, 11h - Concerto ao Ar Livre Auditório Ibirapuera - São Paulo 13 e 14 de abril, 21h Sala São Paulo - São Paulo 14 de abril, das 10h às 13h - Masterclasses EMESP Tom Jobim - São Paulo www.mozarteum.org.br

Show Imagine Dragons Brazil S/A O principal evento brasileiro de design, arquitetura, decoração e artesanato será realizado na sofisticada Milão paralelamente a Design Week, a Euroluce e o Salão Internacional do Móvel de Milão. 14 de abril a 24 de maio Via Festa del Perdono, 7, Milão, Itália www.brazilsa.com.br

SP-ARTE A maior e mais importante feira de arte da América Latina continua a expandir suas fronteiras internacionais. Para a edição de 2015, já estão confirmadas 141 galerias de arte moderna e contemporânea, vindas de 17 países. 9, 10, 11 e 12 de abril Pavilhão da Bienal - Parque do Ibirapuera São Paulo www.sp-arte.com

26 · ABR.15

avianca em revista

A banda desembarca no Brasil para apresentar o show da turnê “Smoke + Mirrors”, segundo álbum do quarteto americano. 16 de abril Citibank Hall - Rio de Janeiro 18 de abril Arena Anhembi - São Paulo www.ticketsforfun.com.br

Exposição Invisibilia Um acervo de 12 telas em grande formato da artista Gabas Kallás faz parte da mostra que conta a história de Henrietta Lacks, afro-americana de quem derivou-se a primeira linhagem de células humanas imortalizadas em laboratório. Até 10 de maio Gabinete D Imagem - São Paulo www.gabineted.com.br avianca.com.br


Monsters Of Rock O festival comemora 21 anos de sua primeira edição no Brasil, trazendo bandas de peso do rock mundial. 25 e 26 de abril Principais atrações: Ozzy Osbourne, Kiss, Judas Priest, Motörhead e Manowar. Arena Anhembi - São Paulo www.monstersofrock2015.com.br

Exposição Picasso e a modernidade espanhola Musical “Miranda por Miranda” Com texto e direção de Stella Miranda e realização de Miguel Falabella, o musical conta como a cantora Carmen Miranda entrou na vida de Stella e destaca as similaridades entre elas, unidas pelo sobrenome e pela arte. Até 19 de abril Espaço Promon - Sala São Luiz - São Paulo www.ingressorapido.com.br

O Museo Reina Sofia, de Madri, traz ao Brasil obras de Pablo Picasso e de outros artistas modernistas espanhóis de grande importância. Cerca de 90 obras fazem parte da mostra, que tem curadoria de Eugenio Carmona. Até 8 de junho Centro Cultural Banco do Brasil - São Paulo www.culturabancodobrasil.com.br

Tomorrowland Ocupação Hilda Hilst A mostra traz fotografias de época, manuscritos originais, bilhetes e recortes, que explicam o processo de criação da poeta, dramaturga e prosadora Hilda. Até 21 de abril Itaú Cultural - São Paulo www.itaucultural.org.br

O Fantástico Corpo Humano A exposição leva o público a uma viagem completa pela anatomia humana, analisando 12 corpos e 150 órgãos reais. Até 22 de maio Shopping Taboão - São Paulo www.fantasticocorpohumano.com.br

O mais famoso festival europeu de música eletrônica chegou à América do Sul e promete experiências e explorações musicais inesquecíveis. 1º, 2 e 3 de maio Rodovia SP 75, Km 18 - Itu www.tomorrowlandbrasil.com

Dragão Fashion Brasil

7-10

Um dos principais eventos de moda autoral do país tem o objetivo de servir como celeiro de novos talentos e plataforma de lançamento para estilistas e marcas comprometidas com uma visão mais particular de moda. 7 a 10 de maio Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura Fortaleza www.dfhouse.com.br avianca em revista

ABR.15

· 27


radar

No teatro 220 Volts Segundo mês do espetáculo do estrondoso sucesso de Paulo Gustavo em São Paulo. A peça é a versão teatral de 220 Volts. No palco, o humorista interpreta somente personagens femininas em seis esquetes. Paulo vive os dilemas e aventuras do universo da mulher através da Ivonete, Senhora dos Absurdos, Mulher Feia, Maria Alice, entre outras. Imperdível! Comédia| Texto: Fil Bráz e Paulo Gustavo. Direção: Paulo Gustavo. Com Paulo Gustavo, Gil Coelho, Christian Monassa e participação especial de Marcus Majella. Teatro Procópio Ferreira - São Paulo Sextas, às 21h; sábados, às 18h e 20h30; domingos, às 16h e 18h30 www.ingressorapido.com.br

Por vitor cardoso

Lisbela e o Prisioneiro – O Musical O texto original do pernambucano Osman Lins, escrito em 1964, já foi filme e especial de TV. Na trama, Leléu é um artista mambembe que chega na cidade de Vitória de Santo Antão com seu circo, após se engraçar com a mulher de um matador de aluguel, o vilão Vela de Libra. Na cidade, Leléu conhece Lisbela, que está de casamento marcado com Douglas, porém ambos se apaixonam, tornando-se prisioneiros deste amor. Musical| Autor: Osman Lins. Direção Geral: Dan Rosseto e Ligia Paula Machado. Direção Musical: Dyonisio Moreno. Com Luiz Araújo (Leléu), Ligia Paula Machado (Lisbela), Beto Marden e elenco. Teatro Nair Bello Shopping Frei Caneca São Paulo - Sextas, às 21h30; sábados, às 21h; domingos, às 19h www.ingresso. com.br

Incêndios Vencedor de mais de 15 prêmios na primeira temporada, Incêndios volta em uma curta temporada popular. A peça conta a história de uma mulher árabe, cujo testamento pede que o casal de filhos gêmeos encontre o pai e também um irmão perdido em seu remoto e sofrido passado. Drama| Direção: Aderbal FreireFilho. Com Marieta Severo, Felipe de Carolis, Keli Freitas, Marcio Vito, Kelzy Ecard, Flávio Tolezani, Isaac Bernat e Fabianna de Mello e Souza. Teatro Carlos Gomes - Rio de Janeiro - Quintas a sábados, às 21h; domingos, às 19h www.compreingresso.com

Barbaridade O musical faz uma divertida homenagem à terceira idade e à arte teatral. O enredo conta a história de três idosos que precisam escrever um musical sobre a terceira idade, mas não entendem nada de velhice. Diante de um bloqueio criativo, o trio recebe a visita de Matusalém, o personagem mais velho do mundo, que vai ajudá-los na missão. A Comédia das Maldades A peça utiliza o gênero das revistas musicais e do teatro de variedades como influências e apresenta a saga de um antigo produtor de espetáculos de variedades, Fausto Carrera, na sua tentativa vã de transpor as barreiras burocráticas de uma grande e misteriosa corporação. A comédia se desenrola enquanto ele aguarda sua quase impossível entrevista naquela empresa. Comédia| Texto: Mauricio Guilherme. Direção: Victor Garcia Peralta. Com Érico Brás, Mariana Santos, Rodrigo Fagundes, Maria Bia. Atriz convidada: Françoise Forton Teatro Sérgio Cardoso - São Paulo - Sextas, às 21h30; sábados, às 21h; domingos, às 18h www.ingresssorapido.com.br

28 · ABR.15

avianca em revista

Musical| Texto: Rodrigo Nogueira, baseado na criação de Luis Fernando Veríssimo, Ziraldo e Zuenir Ventura. Direção: José Lavigne. Com Susana Vieira, Osmar Prado, Edwin Luisi, Marcos Oliveira, Guilherme Leme Garcia e elenco. Teatro Oi Casa Grande - Rio de Janeiro Quintas a sábados, às 21h; domingos, às 19h www.aventuraentretenimento.com.br avianca.com.br


Rita Lee mora ao lado - O Musical O musical segue em turnê pelo Brasil. A história gira em torno da atrapalhada Bárbara Farniente. Sua mãe era apaixonada pelo pai de Rita e seguia a família Jones, acompanhando as histórias, sempre de longe. Bárbara nasce no mesmo dia e na mesma hora de Rita. As vidas das duas se cruzam em vários episódios, sempre para desespero da segunda que, da janela de seu apartamento, acompanhava o movimento na casa dos Jones através de um binóculo. Musical| Roteiro e Texto: Debora Dubois, Márcio Macena e Paulo Rogério Lopes. Direção: Debora Dubois e Márcio Macena. Com Mel Lisboa e elenco.

Maceió 11 de abril, às 21h | 12 de abril, às 19h Teatro Gustavo Leite | www. ingressorapido.com.br Fortaleza 18 de abril, às 18h e às 21h | 19 de abril, às 19h Teatro RioMar Fortaleza - Shopping RioMar Fortaleza | www.ingressorapido. com.br Recife 25 de abril, às 18h e 21h | 26 de abril, às 19h Teatro RioMar Recife - RioMar Shopping www.ingressorapido.com.br

Cazuza - Pro dia nascer feliz O Musical A irreverente e marcante trajetória de vida, fama, amor e morte de um dos maiores ídolos do rock nacional: Agenor de Miranda Araújo Neto, o Cazuza, interpretado pelo extraordinário Emílio Dantas, segue em turnê pelo Brasil. Musical| Texto: Aloisio de Abreu. Direção: João Fonseca. Com Emílio Dantas e grande elenco. Teatro Brasil Kirin - Shopping Iguatemi Campinas 24 e 25 de abril, às 21h; 26 de abril,às 19h www.ingresso.com.br avianca em revista

ABR.15

· 29


radar

na livraria Sobre a escrita Stephen King Um dos mais célebres escritores da atualidade dá dicas sobre como escrever e se tornar um autor. A publicação é dividida em três partes, entre elas, duas autobiográficas, e oferece sugestões e exemplos sobre como aprimorar a qualidade da prosa e quais os primeiros passos para a publicação de um livro.

por tatiane greco

Victus Albert Sánchez Piñol Momentos importantes da história da Catalunha, Espanha e toda a Europa são o pano de fundo desta ficção. Durante o cerco de Barcelona, um estrategista militar, alvo de disputas entre forças francesas e catalãs, será determinante para a futura consolidação de sua terra natal. O autor constrói uma narrativa envolvente e repleta de ação, abordando um episódio decisivo para a identidade catalã.

No cinema

Elis Regina – Nada será como antes Julio Maria Na publicação, o repórter Julio Maria narra a vida da cantora desde seus primeiros dias em Porto Alegre, até a sua triste despedida, aos 36 anos. Um perfil mais humano e menos divino da voz que encantou e fez história na música popular brasileira.

Direção: David Cronenbergo. Com: Julianne Moore, John Cusack, Evan Bird, Robert Pattinson Drama, 111 minutos – EUA Estreia: 2 de abril

30 · ABR.15

avianca em revista

A publicação foi feita especialmente para mulheres que querem aperfeiçoar seu relacionamento com o dinheiro e administrá-lo de forma mais sensata. Flávia é consultora de finanças pessoais e utilizou de toda sua experiência para mostrar que é possível realizar sonhos e conseguir o que se deseja sem ficar no vermelho.

Por vitor cardoso

Divã a 2 Eduarda e Marcos vivem um casamento desgastado, após sessões de terapia, e decidem se separar. Eduarda se envolve com Léo, um novo amor, mas fica dividida quando Marcos, cansado da vida de solteiro, se reaproxima dela.

Mapas Para as Estrelas Maps To The Stars O diretor David Cronenberg, de “Marcas da Violência”, traz uma trama sobre uma família de Hollywood à beira da implosão, misturando sátira social e uma história de fantasmas bastante humana na nossa cultura de culto às personalidades. O enredo apresenta o cotidiano da família Weiss, que vive na ensolarada Califórnia em meio a dinheiro, sonhos, fama, inveja, ódio, desejo e assombrações.

É da minha conta! Flávia Padoveze

Direção: Paulo Fontenelle. Com: Vanessa Giácomo, Marcelo Serrado, Rafael Infante Comédia dramática, 85 minutos – Brasil Estreia: 14 de abril

Um Momento Pode Mudar Tudo You´re not you Mary Bee Cuddy precisa levar três mulheres insanas até o estado de Iowa, onde poderão viver em paz. No caminho, ela encontra Georges Briggs, um criminoso que tem sua vida salva por Mary Bee. Em retribuição, ele segue viagem ao lado dela e a ajuda em sua jornada.

Cake – Uma Razão Para Viver Cake Claire Simmons é uma mulher traumatizada e depressiva, que busca ajuda em um grupo para pessoas com dores crônicas. Lá, ela descobre o suicídio de um dos membros do grupo, Nina. Claire fica obcecada pela história desta mulher e começa a investigar a sua vida. Direção: Daniel Barnz. Com: Jennifer Aniston, Adriana Barraza, Anna Kendrick, Felicity Huffman Drama, 102 minutos – EUA Estreia: 30 de abril

Direção: George C. Wolfe. Com: Hilary Swank, Emmy Rossum, Marcia Gay Harden Drama, 102 minutos – EUA | Estreia: 2 de abril avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 31


especial

Como gravar em um avião Por Camila Balthazar

Todas as cenas do filme “Ponte Aérea”, que acontecem a bordo de um avião, foram gravadas dentro de uma aeronave da Avianca. Enquanto os dias avançam na ficção, toda a produção foi feita em frenéticas 12 horas no hangar da companhia aérea, no aeroporto de Congonhas, em São Paulo. A diretora Julia Rezende e a produtora Mariza Leão revelam detalhes curiosos dos bastidores.

A

mores passageiros e passageiros que viram amores. Resumindo em poucas palavras, esse é o pano de fundo do enredo romântico do filme “Ponte Aérea”, lançado no dia 26 de março. Mas os telespectadores que acompanham a emoção do encontro em pleno voo da jovem publicitária paulistana Amanda (Leticia Colin) com o artista plástico carioca Bruno (Caio Blat) sequer imaginam o minucioso trabalho que se esconde atrás de cada uma das cenas. Logo no primeiro take, por exemplo, um avião cruza o céu à noite. Os cinco segundos demoraram dois meses para ficarem prontos. “Fizemos a filmagem em 3D. Recortamos o avião da Avianca e aplicamos nas nuvens no céu, à noite”, detalha a diretora Julia Rezende, demonstrando a sofisticação do trabalho digital utilizado. Avançando um pouco mais na história, o (futuro) casal se conhece durante um voo entre Rio de Janeiro e São Paulo que, por conta de uma tempestade, tem a rota desviada. A temática do filme, além do próprio nome, já indica que aviões e aeroportos são personagens quase tão importantes quanto os próprios atores. “Esses cenários são sempre um desafio para gravar. Tivemos o apoio inestimável da Infraero e da Avianca”, comenta a produtora Mariza Leão, enfatizando que a Avianca não apenas disponibilizou a aeronave, como também orientou sobre o comportamento de comissários, passageiros e outras questões que apenas quem trabalha diretamente com esse público conhece. Depois de muita espera pelo momento perfeito, a equipe recebeu a notícia de que um avião novinho havia acabado de aterrissar no hangar. Era maio de 2014. Nenhuma rota comercial havia sido feita com a aeronave. “Quase brindamos com champagne!

32 · ABR.15

avianca em revista

Tinha cheiro de novo”, brinca a produtora. A estreia foi feita em grande estilo, com mais de 50 pessoas trabalhando ao longo de 12 horas para gravar todas as cenas. “O Caio e a Leticia, obviamente, aparecem com roupas diferentes no filme. São voos diferentes. Mas filmamos tudo no mesmo dia. Eles trocavam o figurino, nós trocávamos os figurantes de lugar dentro do avião e mudávamos o sistema de iluminação para dar a sensação de dia ou noite”, explica Mariza. Inclusive, a luz foi uma das partes mais complicadas do processo. “Como era um ambiente pequeno, fizemos a iluminação por fora. Subimos duas torres de dez metros de altura para colocar o equipamento lá no alto e fazer a entrada de luz pela janela”, detalha Julia. O avião nunca saiu do lugar. Apesar disso, as cenas mostram nuvens passando do lado de fora e diversas paisagens, ora coloridas, ora escuras. Para isso, as janelas eram cobertas por chroma key, aquela conhecida técnica da televisão, que substitui um fundo de uma cor padrão pela imagem desejada. O enquadramento foi outro desafio, pois as câmeras não tinham muito espaço para circular, uma vez que estavam em um ambiente fechado. As filmagens também percorreram os aeroportos de Congonhas, em São Paulo, e Santos Dumont, no Rio de Janeiro. “Em Congonhas, filmamos no portão de embarque. A locutora não parava nem um minuto de anunciar os próximos voos! Fizemos a cena várias vezes até ter todas as falas em um buraco de silêncio. Depois montamos tudo. Repetimos muitas vezes”, lembra a diretora. Já no Santos Dumont, as cenas concentraram-se na área externa, facilitando muito a vida dos atores e da equipe.

Caio Blat e Leticia Colin em cenas do filme e também de bastidores

Os perrengues dos bastidores fazem parte de avianca.com.br


qualquer produção cinematográfica. São os ossos do ofício para dar vida às histórias que seduzem os espectadores. No caso de “Ponte Aérea”, a cineasta Julia Rezende inspirou-se no livro “Amor Líquido”, do sociólogo polonês Zygmunt Bauman, que retrata a efemeridade dos relacionamentos contemporâneos. “O filme e o livro falam bastante disso. Todo mundo está sempre em um busca de um amor. Mas, quando encontra, em vez de viver a história, fica sempre olhando para o que pode estar perdendo. É uma insatisfação constante”, reflete Julia, complementando que a plateia tem se emocionado e se identificado muito com o roteiro. “Sonhei muito em filmar o ‘Ponte Aérea’. Foi um filme que nasceu de experiências muito pessoais. Foram quatro anos desde que começamos a escrever até o dia de filmar. Passei muito tempo convivendo com os personagens e as cenas. Então, quando cheguei ao set, foi uma alegria enorme”, complementa a diretora. Depois de tudo gravado, foram mais oito meses até o filme ficar pronto. Para o Brasil, o longa-metragem nasceu em março deste ano. Mas a cabeça de Julia já está a mil com outros projetos. Depois de levar mais de 3,2 milhões de espectadores aos cinemas com o seu primeiro longa, “Meu Passado Me Condena”, ela lançará, em junho de 2015, a sequência da comédia. Rodada no Brasil e em Portugal, a história também teve cena a bordo de avião. Mas, depois da sua estreia com “Ponte Aérea”, tudo ficou muito mais fácil.

avianca em revista

ABR.15

· 33


entrevista

A jornada de Jayme Monjardim Por Vitor Cardoso fotos divulgação

Um dos mais consagrados diretores da teledramaturgia brasileira apresenta “Sete Vidas”, sua novela das seis, com cenas gravadas na Antártida, Patagônia, Argentina e Terra do Fogo

S

eu brinquedo predileto era uma câmera Super 8. Ele fazia filmes com os amigos e adorava inventar historinhas. Por gostar de fotografia, vivia na 13 de maio, rua do cinema em São Paulo naquela época. Além disso, morava em uma produtora e cheirava a negativo de filme. Parece mesmo que o destino de Jayme Monjardim estava traçado para o seu ofício como diretor de TV e Cinema. Mas, antes de se render às telas, Jayme fez curso técnico de administração no Brasil, cursou filosofia e letras na Espanha e voltou para cá com um único foco: entrar para a aviação. Frequentou o Aeroclube em Rio Claro, interior de São Paulo, e chegou a ser piloto. Só não entrou para a Aviação Comercial porque a regulamentação vigente excluía candidatos que usassem óculos de grau. Voltando aos filmes, se tornou o rei dos vídeos para casamento e das filmagens de cirurgia plástica. Aos 25 anos de idade, fez o seu primeiro longa, projeto que foi pago com a venda de uma propriedade de seu pai, André Matarazzo. Depois veio a vontade de realizar um filme em homenagem à sua mãe, a cantora Maysa. Mas Jayme não teve dinheiro para concluir o projeto e foi convidado pela Rede Bandeirantes a transformar o material que tinha até ali em um documentário para o canal. Da Band, foi para a Rede Globo, onde se consagrou como um dos maiores diretores de telenovela de sua geração. Entre seus trabalhos de grande sucesso estão Terra Nostra, O Clone e as minisséries Chiquinha Gonzaga e A Casa das Sete Mulheres. Após a direção da novela de Manoel Carlos, Em Família, no ano passado, Jayme já está na ativa novamente, dirigindo a novela das seis, Sete Vidas, que estreou no último mês.

Você se cobra muito profissionalmente? Com certeza, até porque também sou muito cobrado. Em meu trabalho, as conquistas são extremistas. O mais ou menos é complicado na minha profissão. O público ama ou odeia. A gente lida com milhões de espectadores. Durante uma hora por dia, estou mexendo com a emoção de um país inteiro. É uma responsabilidade muito grande. Eu diria até que é uma profissão de extremo risco! A novela está com os dias contados? A televisão brasileira está para o Brasil assim como o cinema está para os Estados Unidos. A novela é o nosso maior produto dentro da nossa maior plataforma de comunicação. Além disso, a gente exporta nossas telenovelas para o mundo todo. É um produto muito sólido e não deve se diluir tão breve. Novela é cultura? Novela é cultura, sim! Mas há novelas e novelas. Existem novelas que são retrato de nossa sociedade, ditam modas e levantam ações sociais que mobilizam o país. Além disso, é o principal produto de entretenimento do povo brasileiro e será ainda por muito tempo. O conteúdo da novela é benéfico para os telespectadores? O conteúdo é bem variado, mas já tivemos todas as grandes obras da literatura, como Jorge Amado, em nossas novelas. Todos os nossos clássicos estão na televisão e isso é muito enriquecedor. Não tem como negar essa contribuição das novelas para a formação da sociedade. Além disso, os comportamentos das classes sociais são discutidos e refletidos através das novelas.

Cenas da novela “Sete Vidas” gravadas em El Calafate, na Argentina


Qual é o momento atual da televisão brasileira? É um momento muito novo. A comunicação, nos últimos 10 anos, vem num processo avassalador de transformação. Temos, hoje, uma nova forma de enxergar a vida, a família e, por consequência, novas linguagens. Não dá pra se ter uma visão exata porque ainda estamos nos adaptando a essa velocidade frenética de informação e resposta imediata do telespectador. Sobre o que trata “Sete Vidas”? Hoje, existem grupos de jovens gerados via doação de sêmen, que, através da web, saem em busca de meios-irmãos. Via sites e redes sociais, eles se reencontram após 20 anos em diversos lugares do mundo. Com esse fenômeno, muda-se a constituição de família. É uma teia familiar muito grande e acessível por causa da tecnologia. A partir desse enredo e da história de um desbravador que embarca numa arriscada expedição rumo à Antártida, está armada a trama de Sete Vidas. De um lado, a necessidade de comunhão; de outro, a busca por isolamento. Como é o processo de capítulos já gravados antes mesmo da estreia? Antes da estreia da novela, eu já tinha 24 capítulos finalizados e a aceitação do público é sempre um mistério. O início de um trabalho é sempre o momento de maior dedicação e de fazer o teu melhor. A Globo, pra mim, é uma Disney, pela estrutura de produção e liberdade criativa. No início da novela, gravamos cenas na Antártida, Patagônia, Terra do Fogo, Argentina, Fernando de Noronha, além do Rio de Janeiro. Isso é realmente um sonho para um diretor e traz dinamismo para a novela, que será curta; terá 109 capítulos, o que já é uma tendência nos modelos atuais da teledramaturgia. Você acredita ter um estilo pessoal de dirigir? Sou muito ligado à imagem. Se você tem uma grande história somada a uma grande vestimenta, é o casamento incrível! Mas ter uma marca registrada é uma coisa que você adquire com o tempo. Espero que, daqui a alguns anos, assistam algo meu e digam: Isso é do Jayme, com certeza! Como é a sua rotina? Não tenho! (Risos). Estou 24 horas ligado. Comemoro 59 anos em 2015, tenho minha família, minha princesa de quatro anos, Maysa, e tento dividir meu tempo. Se você quer fazer algo diferente, dá muito trabalho. Não existem grandes conquistas sem muito trabalho. Tem que se dedicar. avianca em revista

ABR.15

· 35


fique aqui

luxo pé na areia Por Camila Balthazar

Por mais incrível que possa parecer, o Rio de Janeiro tem apenas um hotel pé na areia, daqueles que não precisa atravessar uma única avenida de asfalto. A exclusividade do acesso direto ao mar é do icônico Sheraton Rio Hotel & Resort, localizado entre montanhas e a praia do Leblon.

O Categoria:

Sheraton Rio Hotel & Resort

www.sheraton-rio.com.br Quem não estiver de carro, dependerá 100% de um meio de transporte para passear pelos outros pontos da cidade. Diárias a partir de R$ 730,00 Avenida Niemeyer, 121 Leblon - Rio de Janeiro

VOos para Rio de janeiro (SDU) Saída Chegada

São Paulo (CGH) Brasília (BSB)

07:25 08:27 19:49 21:40

Para mais opções de voos consulte www.avianca.com.br ou 4004 4040 ou seu agente de viagens

36 · ABR.15

s primeiros passos no lobby bar cercado por janelões de vidro nos hipnotizam para querer espiar a paisagem do lado de fora. Com jeitinho de praia particular, uma pequena faixa de areia cercada por montanhas e coqueirais expressa uma tranquilidade carioca diferente do que se vê nas praias mais badaladas. Algumas pedras grandes dentro do mar garantem o cenário perfeito para que praticantes de slackline (aquela fita elástica suspensa entre dois pontos fixos) equilibrem-se de um lado ao outro, enquanto pouquíssimos guarda-sóis coloridos e banhistas compõem a paisagem.

também podem ser feitos em bangalôs ao ar livre, do lado da piscina e de frente pra praia. Ao lado do spa fica a nova academia, com equipamentos modernos e, claro, a deslumbrante baía à frente. Mas o melhor ponto para uma visão panorâmica está no 26o andar, no novo restaurante de gastronomia francesa, o L’Etoile. Liderado pelo renomado chef Jean Paul Bondoux, o cardápio inclui especialidades francesas, como ostras, steak tartare e foie gras. Outro restaurante recém-inaugurado é o italianíssimo Bene, sob direção do chef Ciro Piedimonte. Além de servir café da manhã e jantar, o lugar conta com um delicioso brunch aos domingos.

As instalações impressionam. Os 538 apartamentos, incluindo 77 suítes, são equipados com as famosas camas Sheraton Sweet Sleeper. Com decoração contemporânea e elegante, os quartos têm ambiente acolhedor e confortável, além de vista para a praia, mesmo que parcial. A grande surpresa está nos 61 apartamentos localizados entre o primeiro e o quarto andar. Todos são inteiramente voltados para o mar e oferecem uma varanda maior. As acomodações foram renovadas recentemente durante uma reforma multimilionária que envolveu a maioria dos espaços do hotel.

Igualmente imperdíveis são os drinks do bar Dry Martini, frutos da imaginação do mixologista catalão Javier de Las Muelas. Localizado ao lado da piscina, é perfeito para curtir o clima praiano à noite. A área de lazer do hotel ainda conta com três piscinas, incluindo a infantil, jacuzzis, quadras de tênis e poliesportiva, mais dois restaurantes e kid’s club, com programação intensa para crianças de quatro a 12 anos. Para curtir a praia, o hotel também tem seus mimos, entre os quais atendentes para montar cadeiras, espreguiçadeiras e ombrelones, garçons servindo coquetéis e petiscos, além de atividades recreativas, que incluem caminhadas, frescobol e outros esportes. Tudo emoldurado pelo mar de água azul turquesa e embalado pela brisa do mar.

Como parte dessa mudança, o luxuoso hotel agora oferece o primeiro Shine Spa da América Latina, localizado no quarto andar. Por lá, os tratamentos

avianca em revista

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 37


fique aqui

Romantismo à beira-mar

S

e você busca um lugar charmoso, com vista espetacular e uma experiência romântica singular, deve conhecer o Vila d’este handmade hospitality, um dos hotéis mais incríveis de Armação de Búzios. Devido à localização privilegiada sobre a Orla Bardot, os hóspedes contemplam entardeceres inesquecíveis no super deck do hotel. Aos sábados, o DJ residente apresenta um Lounge Session durante o pôr do sol, enquanto os clientes desfrutam da piscina climatizada de borda infinita e da sauna a vapor, sempre com aquela vista incrível e um bom drinck. A pequena Vila possui apenas 19 apartamentos, cada um com um décor singular, sofisticado e clean. Os mimos ficam por conta das amenidades L’Occitane, do toque agradável da roupa de cama e banho Trousseau e dos macios roupões. Todos

38 · ABR.15

avianca em revista

Por Carla Palmieri Foto Divulgação

os apartamentos oferecem ar condicionado, cofre eletrônico, frigobar, TV a cabo e secador de cabelo. Vale mencionar alguns serviços gratuitos, como estações de internet, wi-fi nas áreas sociais e toalhas de praia.

Categoria:

Mesmo que você não esteja hospedado, recomendo visitar a Vila para jantar no restaurante Egeo, aberto ao público. O bistrô, comandado há 12 anos pelo chef Abilio Baker da Cunha, possui um menu despretensioso, sendo que cada receita demonstra o cuidado das escolhas de seus ingredientes e de suas fusões. O espaço ainda possui um ambiente poético, perfeito para um jantar romântico criado à luz de velas. E um detalhe importantíssimo: crianças menores de 14 anos não entram. Tem como não amar este pequeno paraíso na Terra?

Não possui fitness center e estacionamento.

Vila d’este

www.viladeste.eco.br Possui piscina, spa, restaurante, internet gratuita e sauna.

Diárias a partir de 697,00, incluindo café da manhã.

VOos para Rio de janeiro(gig) Saída Chegada

Salvador(SSA) 06:27 08:44 Porto Alegre(POA) 17:17 19:25 Para mais opções de voos consulte www.avianca.com.br ou 4004 4040 ou seu agente de viagens

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 39


família a bordo

Praia do forte para pequenos Por Patrícia Maldonado

H

á quatro anos e meio, minhas prioridades ao planejar uma viagem mudaram. Foi quando nasceu a Nina, minha primeira filha. Há três anos, nasceu a Maitê e fiquei ainda mais exigente. Desde então, não quero saber de lugar badalado, restaurante estrelado, praia da moda. Me esforço para encontrar hotéis que recebam bem as pequenas: mar calmo, conforto, estrutura boa e opções de lazer. Por isso mesmo, quando encontro opções com esse cenário, sou a primeira a querer dividir a informação com as amigas, no meu blog no portal Yahoo e aqui na coluna, principalmente.

A dica da vez é um hotel que fica na Praia do Forte, no município de Mata de São João, na Bahia, a 62 quilômetros de Salvador. Se você ainda não foi pra lá com as crianças, pode correr e fazer as malas: elas vão amar! O coração desse paraíso é uma vilinha simpática e estruturada com lojas, restaurantes, bares, farmácias e a maior atração: uma das nove unidades do Projeto Tamar, reconhecido internacionalmente como uma das mais bem sucedidas experiências de conservação marinha do mundo. No Tamar, as crianças têm contato com peixes, tubarões e tartarugas marinhas ameaçadas de extinção (em diferentes estágios da vida). Por meio dessa proximidade, os pequenos aprendem mais sobre a importância de proteger os animais e os cuidados para que eles não desapareçam dos nossos mares. Se der sorte da sua viagem coincidir com a data do nascimento de algumas tartaruguinhas, você vai poder acompanhar a reintrodução dos bebês na natureza. É emocionante demais. Há muitas opções de pousadas e hotéis por lá, dos mais variados valores e estilos, desde hospedagens mais simples, campings, até o luxuoso Tivoli EcoResort Praia do Forte, onde fiquei com minha

40 · ABR.15

avianca em revista

família. Não escolhi esse hotel por acaso. Pesquisei muito antes de fazer a reserva e descobri que eles têm um ambiente totalmente kids friendly. Pra começo de conversa, existe um clubinho onde crianças a partir de quatro anos podem ficar com os monitores. As menores precisam de algum responsável junto, que pode ser até uma babá indicada pelo próprio hotel e que pode ser contratada na recepção, por hora. Lá, as crianças encontram um parque aquático exclusivo, playground, brinquedoteca, restaurante infantil e atividades durante todo o tempo. Existe até uma programação de passeios fora do hotel, se os pais autorizarem, claro! Além do clubinho, os pequenos ainda contam com três piscinas rasinhas, perto do principal restaurante do resort. Em relação à alimentação, há opção de menu kids em todos os cardápios, mas, se nenhuma delas agradar ao paladar do seu filho, os funcionários topam trocar ingredientes e fazer um prato que a criança coma de verdade. E os pequenos podem se alimentar na beira da piscina, à vontade, ou enquanto observam os milhares de macaquinhos que sobem e descem das árvores.

1 A piscina com borda infinita é uma das mais bonitas do hotel

2 Área infantil Careta-Careta

3 A filha mais nova, Maitê, no Projeto Tamar

4 Apartamento Premium, situado em frente ao jardim

5 Espreguiçadeiras à beira mar

6 A filha Nina também repete a pose no Projeto Tamar

O mar que enfeita esse paraíso é tranquilo, quase sem ondas. Dá pra os pais descansarem nas espreguiçadeiras confortáveis enquanto a molecada se diverte no rasinho. Se depois do dia na praia sobrar energia, o legal é encarar cinco minutos de tuk-tuk (uma espécie de moto com caçamba que você contrata na recepção), descer na entrada da vilinha e visitar o Tamar, fazer umas compras ou tomar um sorvete. Chegando de volta no quarto, já à noite, é hora de recarregar as baterias para mais um dia no paraíso. avianca.com.br


3

1

2

5

6

4

avianca em revista

ABR.15

路 41


xxxxxx bio biografia

Acacio Queiroz, Fábrica de CEOs

Por Camila Balthazar foto Divulgação Chubb

42 · ABR.15

Esse é o nome do próximo livro que o bem sucedido Acacio Queiroz começará a escrever. Depois de publicar a autobiografia “Minhas Bagagens”, distribuído exclusivamente por ele para transferir sua experiência entre os colegas, Acacio seguirá investindo parte de seu tempo na carreira de escritor, além de planejar a abertura de uma empresa de palestras e filmes motivacionais. Enquanto isso, o ex-CEO e atual presidente do Conselho de Administração da Chubb Seguros continua no dia a dia da empresa, famosa por ser objeto de desejo, principalmente da classe A. Olhando para trás, o caminho percorrido nem sempre foi fácil. Tudo começou em Curitiba, com um garoto magricelo de 11 anos carregando malas na rodoviária da capital paranaense.

avianca em revista

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 43


xxxxxx

O

Ford Ranger 4x4 passou os últimos seis anos parado na garagem. Mesmo sem ver uma estrada de asfalto ou barro, o seguro do carro esteve sempre em dia. Como CEO da Chubb Seguros, Acacio Queiroz mantinha o sonho de percorrer por terra os 1600 quilômetros que separam São Paulo do Pantanal mato-grossense. A agenda corrida e os compromissos de ser o principal líder da empresa não lhe possibilitavam férias - fossem elas curtas ou longas. Desde 2014, essa realidade está mudando. Ao completar 65 anos de idade, ele cumpriu o acordo estabelecido pela corporação, entregando a parte executiva e assumindo o Conselho de Administração. “Sou responsável pela parte estratégica, desenvolvimento de novos canais de distribuição, relacionamento com governo, entre outras funções”, comenta. O novo contrato tem vigência até 2017. De repente, o executivo ganhou uma espécie de carta de alforria. Agora em abril, ele e três amigos vão finalmente tirar a poeira do carro 4x4 e cruzar parte do Brasil rumo à pequena cidade de Porto Cercado, a 96 quilômetros de Cuiabá, ponto de partida da tão sonhada expedição pantaneira. Ao longo de uma semana, seus compromissos incluirão pesca, cavalgadas e todas as surpresas que a região lhes reserva. É fácil olhar para essa viagem com certa inveja (mesmo que boa), mas o caminho percorrido para Acacio alcançar essa posição foi muito mais complicado e longo que qualquer distância atravessada em uma road trip. A história começou em Curitiba, cidade que acolheu seus pais, um brasileiro e uma espanhola, após o convite recebido pelo pai para trabalhar na área administrativa de uma empresa de ônibus. O casal deixou Capão Bonito, município do interior de São Paulo, e adotou a capital paranaense, onde nasceram três filhos, entre eles Acacio. O passado de sua infância na rua contrasta com as brincadeiras tecnológicas de hoje em dia. “Lembro que usávamos uma cadeira para brincar de caminhão. Meus amigos disputavam para ser o motorista da carreta, mas eu dizia que queria ser o gerente da empresa transportadora. Naquela época, eu já demonstrava um espírito de liderança”, conta Acacio, com a humildade que sempre o acompanhou ao longo da carreira. O pai, autodidata sem o ensino primário completo, soube aproveitar a construção da primeira rodoviária curitibana para comprar dois espaços e abrir uma agência de venda de passagens. Aos 11 anos, Acacio entrou para o time como carregador de malas no guarda-volumes. Isso porque ele havia estabelecido uma bicicleta Monark com marcha

44 · ABR.15

avianca em revista

como novo objeto de desejo. Como a família não tinha condições de atender a esses pequenos caprichos, ele foi atrás do emprego. A visão empreendedora parece ter passado de pai para filho. Mesmo criança, ele logo percebeu que podia cobrar pelo guarda-volumes, até então um serviço gratuito. “Movimentávamos de 40 a 50 malas por dia. Meu pai percebeu que o negócio era bom e me promoveu para a venda de passagens”, relata o executivo, que estudava à noite para trabalhar durante o dia. Aos 15 anos, Acacio gerenciava uma equipe de seis pessoas. Da agência, localizada na rodoviária, ele se acostumara a ver crianças brincando do lado de fora aos finais de semana, enquanto ele estava de plantão, dando exemplo aos demais colaboradores. Nada de regalias por ser filho do dono. Dois anos depois, em 1965, com 18 e já com seu primeiro carro, um Ford 1934, igual àquele do filme “Os Intocáveis”, ele decidiu que era hora de aprender coisas novas e crescer profissionalmente. A primeira porta que se abriu foi para cuidar de livros fiscais na empresa Linhas Corrente. Também foi ali que a primeira porta bateu no seu rosto. Preguiçoso quando o assunto era leitura, Acacio preencheu o novo livro fiscal lançado pelo governo sem ler as cansativas 40 páginas do Diário Oficial. O erro na escrituração do livro lhe rendeu oito meses trabalhando de graça aos finais de semana, condição imposta pelo chefe para que ele não perdesse o emprego. Desde então, ele lê até bula de remédio. E gosta. A segunda oportunidade veio do seu professor da faculdade de economia, Mauri Demari, dono de uma financeira. Acacio aceitou o convite para ser assessor administrativo financeiro, mesmo sem nenhuma experiência na área. “Eu não estava preparado. Passava noites em claro estudando a CLT (Consolidação das Leis de Trabalho). Isso tudo com o pé dentro de uma bacia de água gelada, para não correr o risco de dormir”, lembra. A empreitada seguinte foi sua primeira (e última) investida como empreendedor. O antigo chefe e professor entrou para o ramo da indústria de cerâmica e o convidou para trabalhar junto mais uma vez. Dessa vez, como sócio minoritário. “Ele entrou com o capital e eu com o serviço”, afirma. O negócio chegou ao fim quando Iara, esposa de Acacio, engravidou. A fábrica ficava a uns 20 quilômetros de Curitiba, o que era considerado um empecilho para a época. Além disso, o empresário estava assistindo ao desaparecimento de seu networking, uma vez que ficava afastado de tudo. E ele tinha apenas 24 anos. Os passos de sua carreira - esses e os próximos - viraram um quadro com todos os cartões de visita que já foram impressos com seu nome. O currículo-mosaico está pendurado na parede da sua sala na Chubb Seguros. avianca.com.br


Ali, é possível ver que, após a passagem pela indústria de material em cerâmica, Acacio entrou para a extinta AB Nogueira SA, como gerente administrativo e financeiro. Até o dia em que seu Volkswagen Sedan 1969, que estava estacionado dentro de um Clube de Campo, foi atingido por outro carro. Por sorte, o proprietário do outro veículo tinha seguro. Por mais sorte ainda, Joaquim Machado jogava futebol de salão com ele naquele momento, trabalhava na empresa The Home Insurance Company e buscava um subgerente. A batida lhe rendeu a entrada para o mercado de seguros, até então uma novidade no Brasil. Após uma década na corporação, Acacio percebeu que chegara o momento de dar passos maiores. Ligou para o presidente da Finasa Seguradora, que havia comprado a The Home Insurance Company, dizendo que gostaria de ser transferido para São Paulo. “Quem é você para ligar para mim?”, soltou o presidente da Finasa, com rispidez. O atrevimento acabou lhe rendendo um encontro na capital paulista e seu primeiro voo de avião. O metido garoto de 33 anos conquistou a chance de mostrar seu talento. “Eu disse para ele me entregar o pior departamento. Se eu não resolvesse nada em seis meses, continuava em Curitiba”, expõe Acacio, que recebia passagens semanais para voltar para ver a família aos finais de semana. Em três meses, os resultados começaram a aparecer. “Ele me chamou para fechar contrato. Eu disse ‘não’. Deixei para fecharmos no final do período acordado - ou ele iria me pagar muito pouco”, conta o executivo, sorrindo. Passados seis meses, a família fechou as malas para mudar-se de Curitiba para São Paulo. A bordo de uma Brasília, eles subiram a serra a caminho da vida paulistana, chorando ao som de Caminhoneiro, de Roberto Carlos. “É preciso coragem para se mudar com a família toda. Na época, só eu percebia que seguíamos para um futuro melhor. Minha esposa e filhos só perceberam isso muito tempo depois”, observa. As trocas de endereço estavam apenas começando. Depois veio uma mudança para o Rio de Janeiro, a volta para São Paulo e a expatriação para Porto Rico. De todas as andanças, o episódio que o levou a conviver com uma família estadunidense é das melhores histórias. “Já pensou fazer uma entrevista nos Estados Unidos sem falar inglês?”, questiona Acacio, lembrando o que ele fez, em 1985, ao candidatar-se a uma vaga de diretor de sinistros em um grande grupo americano da área de seguros. Todo o processo foi conduzido em espanhol, até o dia em que ele e mais dois candidatos viajaram para Miami para a etapa final. Ao chegar lá, Acacio descobriu que a entrevista seria em inglês - e não em espanhol, como ele preferia acreditar. Contando com a ajuda de um tradutor improvisado, o executivo foi entrevistado

pelo presidente da área de sinistros da empresa. “Sempre tive determinação e coragem. Minha vantagem competitiva era ter me preparado, saber o que estava falando e ter começado a trabalhar com 11 anos”, diz. No mesmo dia da morte de Tancredo Neves, Acacio recebeu a notícia da sua aprovação. Com isso, ele partiu para os Estados Unidos para um superintensivo de inglês. Ao voltar, mudou-se com a família para o Rio de Janeiro para assumir a vaga. Um ano e meio depois, voltou para São Paulo na posição de vice-presidente da companhia. Quase uma década após seu primeiro dia na corporação, o executivo foi promovido a presidente e CEO para o Caribe, em Porto Rico. “Mais uma vez, eu tinha bancada oposicionista em casa. Ninguém queria ir. Hoje eles dizem que foi a melhor coisa que fizemos na vida. Todos formaramse no exterior”, destaca Queiroz, que viveu por três anos em terras caribenhas. Feliz com as conquistas profissionais de cada um de seus três filhos, Acacio enfatiza que não exige deles que sigam o que ele fala ou faz. “Mas sei que valores levam longe. O melhor caminho é mostrar que determinação, ética, coragem e transparência levam você onde deseja chegar. Tudo pode ser aprendido com a influência de um bom líder e coach”, explica o executivo, que já transferiu experiência para 12 colegas que, atualmente, ocupam a posição de presidentes, mais de 20 vice-presidentes e uma infinidade de diretores. “O ensinamento nem sempre é doce. Tem que ser objetivo. Quem só fala o que você quer escutar não contribui para o seu crescimento”, ensina. De 1999 a 2004, seus conhecimentos ajudaram a fortalecer outra empresa, a ACE Seguros, que recém iniciava suas atividades no Brasil. Ao fechar mais esse ciclo, o executivo aceitou o desafio de assumir a presidência da Chubb Seguros. Comemorando 160 anos de atuação no país, a meta da empresa era a de crescer 50% acima da média de expansão do mercado. Em menos de um semestre, os resultados já indicavam 53% de crescimento, enquanto a concorrência apresentava índices de 8,5%. O sucesso no setor de seguros pode ser visto pelos diversos prêmios e troféus que ocupam as paredes e prateleiras de seu escritório. As conquistas são resultado de anos e anos de uma jornada intensa. Até hoje, Acacio acorda às cinco da manhã e segue até quase meia noite. Se ele faria tudo de novo? “Não. Se pudesse recomeçar, teria empreendido para mim. Mas, na época, eu queria segurança para a minha família com um bom emprego e uma boa remuneração”, reflete. Depois de 2017, quando seu contrato com a Chubb Seguros encerrar, o mercado provavelmente assistirá a mais inovações do executivo, que certamente não abandonará a profissão de fabricante de líderes. avianca em revista

ABR.15

· 45


xxxxxx think red

Miami Wynwood

Fabiana Nonato da Silva

Jerusa Almeida pista do aeroporto Santos Dumont, Rio em Janeiro

Alice Foto por Fernanda Flügel

Maria Cely Paredes MASP, São Paulo

think

RED envie sua foto para redacao@aviancaemrevista.com.br ou publique no instagram #thinkredavianca #aviancaemrevista e fique atento à próxima edição. 46 · ABR.15

avianca em revista

Gabriel e André Vasconcelos

avianca.com.br


nobile

avianca em revista

ABR.15

路 47


fashion

Enjoy, Regina Guerreiro Por Rozze Angel Foto divulgação

D

urante décadas, Regina Guerreiro reinou absoluta na mídia de moda. Como uma das editoras mais badaladas de sua época, sua opinião podia promover ou condenar uma coleção. Se ela veste Prada? Não. Ela prefere Yohji Yamamoto. Brincadeiras à parte, Regina Guerreiro é um ícone. Conversar com ela é como abrir uma enciclopédia ilustrada. Ela lembra de datas e fatos que abalaram o mundo fashion. Ela estava lá, entre os cem seletos convidados dos desfiles da Dior, no final dos anos 1960. Foi ela quem recebeu Pierre Cardin no aeroporto em São Paulo, quando ele chegou por aqui com seu estilo revolucionário, desbancando a caretice da sociedade brasileira. Por suas mãos, passaram grandes profissionais da moda, entre stylists, fotógrafos, diretores de arte e, claro, outros jornalistas. Foi ela, inclusive, quem formou alguns dos melhores deles. Durante as últimas décadas, passou um período morando em Paris e outro em reclusão. Aos 75 anos, retorna à atividade do outro lado das câmeras, apresentando a websérie Enjoy!. Agora, mais pessoas terão o privilégio de ouvir suas histórias. Você escolheu a moda ou foi a moda que te escolheu? Eu sou jornalista e queria escrever. Fui assistente do Mário Donato, um grande escritor. Fiz várias coisas com ele, até televisão. Daí consegui ir para a Editora Abril. Comecei escrevendo a seção Garotas para a revista Manequim. Depois fiquei redatora, depois redatora-chefe. No meio disso, se começou fotografar a moda nacional. Uma coisa que não existia. Quando foi que se encantou com a moda? Uma vez, o Atílio Basqueira tinha que fazer uma grande produção de Natal e me deu uma lista infernal. Tinha que conseguir cadeira austríaca, cristal bico de jaca, tesouras de épocas. Foi uma loucura inacreditável. Mas sempre diziam: pode pedir um elefante cor de rosa que a Regina traz. Sou muito persistente. Trouxe tudo. No dia da foto, fui espiar. Foi quando comecei a entender a magia da imagem. Antes eu era uma pessoa só de palavras. A partir daí, comecei a fazer um jornalismo de moda visual.

48 · ABR.15

avianca em revista

“Sou tão transparente que, às vezes, até incomodo.”

Não tem como negar que você participou de alguns dos momentos mais memoráveis da moda. Sim. Fui para Londres, fazer a Claudia Londres. Entrevistei a Mary Quant, Vidal Sassoon. Depois fiz Claudia Espanha. Fotografamos todas as roupas em uma casa que era de Manuel Pertegaz, maior costureiro de alta costura da Espanha. De lá, fui para Paris. E lá foram as primeiras coleções internacionais que fiz. Vi Dior, em um desfile minúsculo, com cem pessoas na sala. Vi Saint Laurent. A moda era um segredo. Pouquíssimas pessoas tinham acesso entre os anos 1965 a 1968. O que mudou hoje? O tempo, a evolução e a rapidez. Essa coisa de pesquisar na internet e pronto, acabou. Todo mundo tem opinião, acha que sabe. A verdade começou a ficar tão frágil. A moda aqui no Brasil é um patchwork do que acontece no mundo. Acho que o cenário ficou muito sem graça. Faz o Enjoy! para tentar mudar esse cenário? Faço um programa que não é de moda. É um patch de informações. Por exemplo, fiz um episódio que chama Euzinha na Cozinha. Ensino a fazer uma torta, avianca.com.br


uma receita que aprendi em um curso em Mougins, em Paris. Falei de comida para falar de Mougins, que é uma cidadezinha que fica perto de Cannes, meio medieval, onde Christian Dior apresentou suas primeiras coleções e onde Picasso morreu. E estudei lá. Sempre faço uma salada que fala de moda, mas fala de cultura geral, cinema... É assim que eu gosto de falar. E já estamos na segunda temporada.

Aqui as pessoas me ouvem porque sou a Regina Guerreiro. Mas sou o conteúdo, não a imagem.

Como foi esse período de reclusão e a volta à mídia? Fiquei sem trabalhar porque eu estava deprimida. Aconteceram muitas coisas, perdi o Luis (ex-marido), levei um golpe. Um dia, nem me lembro onde, fui almoçar com o Alberto (Hiar, da Cavalera) e contei uma história para ele, assim como estou contanto para você, e ele falou: a gente tem que gravar isso. Foi assim que surgiu o Enjoy!. Sou agradecida a ele. É uma forma de eu estar viva ainda.

Tem alguém que você gostaria de entrevistar hoje? Gostaria de entrevistar aquele baixinho que faz Lanvin, que está sempre de gravata borboleta. Adoro ele. Alber Elbaz.

O que você acha da mídia hoje? E os blogs? Não vejo blog de ninguém. Fiz o meu sem nunca ter visto outro. Fico revoltada. Como uma coisa tão séria, tão linda, que era sonho, alimento para a alma, virou isso. É muito triste. Ver mulheres super vulgares. Sempre fiz mais sucesso na Europa do que no Brasil.

O que seria estar na moda? Sempre foi ser uma pessoa ultrassensível, capaz de captar em tudo o que os estilistas fazem, o que bate na tua alma. Quando várias pessoas captam o mesmo desejo, vira moda.

Então ainda está apaixonada pela moda... Pela moda, não, mas pela beleza, sem dúvida. A beleza, uma mágica, um filme, a interpretação, um quadro, uma pintura. Essas coisas me apaixonam porque agarram o meu olhar. A moda não está agarrando, desculpa.

Enjoy! www.youtube.com.br/canalcavalerabrasil avianca em revista

ABR.15

· 49


around

Paris a pé Por Henock de Almeida

Paris tem o dom de encantar em todas as visitas, em qualquer estação do ano. Para fugir do óbvio, o arquiteto e urbanista Henock de Almeida preparou um roteiro para fazer a pé, passando por sete lugares que traduzem muito do que a capital francesa tem de melhor sobre história e, claro, arquitetura. Henock já trabalhou com Oscar Niemeyer, participou da revitalização do Paço Imperial, no Rio de Janeiro, e está à frente do escritório AC Arquitetura. Mas, agora, ele faz as vezes de guia parisiense. Vale a pena seguir seus passos.

Musée Carnavalet

Instalado em dois prédios medievais, o museu é consagrado à história de Paris, desde suas origens até os dias de hoje. Seu acervo é formado por mais de 600 mil obras, que vão de pinturas, esculturas e fotografias a objetos e peças de decoração recolhidas de edifícios demolidos. Um dos pontos altos do museu é a reprodução do quarto do escritor francês Marcel Proust. 16 Rue des Francs Bourgeois www.carnavalet.paris.fr avianca em revista

avianca.com.br


La Galerie D’Architecture

Esta é uma joia para arquitetos e designers: galeria de arte dedicada à arquitetura contemporânea internacional. Constantemente são promovidas novas exposições, misturando tendências e gerações. O interessante é a relação que essas exposições fazem entre arquitetura e outras artes, como fotografia e desenho, por exemplo. O local também possui um café e uma livraria com publicações sobre arquitetura, arte e design do mundo todo. 11 Rue des Blancs Manteaux www.galerie-architecture.fr

Biblioteca Centre Georges Pompidou

VOos para Paris (cdg) Saída Chegada

São Paulo (GRU)

08:30 12:15 (+1)

Para mais opções de voos consulte www.avianca.com ou 4004 4040 ou seu agente de viagens

O Centre Georges Pompidou - ou “Beaubourg”, como é chamado pelos parisienses - abriga uma biblioteca multimídia, com coleções de artes e arquitetura, acesso gratuito à internet e televisões com programações internacionais, além de jornais e revistas do mundo todo. O interessante é que esta foi uma das primeiras bibliotecas a não restringir o acesso ao acervo, sendo aberta a todos. 19 Rue Beaubourg www.bpi.fr avianca em revista

ABR.15

· 51


Shutterstock

around

Opéra de La Bastille

Situada na Praça da Bastilha, a ópera foi construída no lugar de um viaduto e uma antiga estação ferroviária. O local possui uma ótima acústica e há uma tela onde são exibidas as traduções simultâneas dos espetáculos. 2-6, Place de la Bastille (75012) Metro Bastille

Pavillon de L’Arsenal

Local de exposições de arquitetura e urbanismo da Prefeitura de Paris. Esse centro de documentação abriga uma exposição permanente, organizada em ordem cronológica, mostrando as principais intervenções urbanísticas da cidade, além de um mapa interativo que permite ver Paris por completo. Um ponto interessante para turistas é que também existe a possibilidade de conhecer um pouco sobre o futuro da cidade, já que o local disponibiliza os projetos urbanísticos que foram aprovados e serão executados. 21 Boulevard Morland www.pavillon-arsenal.com

52 · ABR.15

avianca em revista

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 53


Shutterstock

around

PLACE DES VOsGES Tombada como monumento histórico, em 1954, é considerada por muitos como a mais bela praça de Paris. Foi construída por Henrique IV, em 1612, e está cercada por prédios baixos, em tijolo aparente, com belas arcadas. Além da praça central, vale a pena um belo passeio ao redor, onde se encontram galerias de arte e o museu Maison de Victor Hugo. Place des Vosges, 75004

Maison Européenne de la Photographie Fundada em 1978 como Paris Audiovisual, esta associação de fotógrafos transformou-se em um ícone da fotografia contemporânea na Europa. O local possui uma coleção permanente, uma midiateca e apresenta exposições temporárias de renomados fotógrafos. Desde 1985, tem o apoio da Prefeitura de Paris. 5, Rue de Fourcy www.mep-fr.org

54 · ABR.15

avianca em revista

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 55


front

As mil faces de

Paolla Por Rozze Angel Fotos Fabio Bartelt

N

ão tem jeito. Quando se vai encontrar com Paolla Oliveira pela primeira vez, o que se imagina é que a porta vai abrir e entrará uma mulher voluptuosa, com os cabelos ao vento, quase que em câmera lenta. Cena de novela. Mas, assim que ela chega, o que se percebe é que Paolla, na verdade, é uma grande atriz. “Você achou que entraria um furacão por ali”, cai na gargalhada, apontando para a porta. Sim, claro. Afinal, graças ao seu papel de Danny Bond, na minissérie “Felizes para Sempre?”, Paolla ganhou notoriedade e transformou-se em um sex symbol. “Acho que o que te torna sensual é a visão dos outros sobre você”, diz. Aos poucos, a própria locação parece se tornar uma reunião de amigos. Antes de começar a ser preparada, Paolla simplesmente para tudo para compartilhar alguns momentos com alguns integrantes de seu fã clube, que vieram paparicá-la. Recebe os presentes, posa para muitas fotos. Eles mal acabam de sair e seu pai, Milton Penteado, chega. “Ai, gente, me desculpa, mas eu precisava falar com ele”, comenta, enquanto o recebe com um carinhoso abraço. Paolla tem mais três irmãos - Leonardo, Juliano e Douglas -, mas foi a única a seguir carreira artística. “Já fui ovelha negra, mas hoje não sou mais”, sorri, ao se lembrar. Enquanto cursava Fisioterapia, interessou-se por teatro. Sua beleza, claro, foi o cartão de visitas que abriu as portas na publicidade. Mas foi a paixão pela interpretação que a levou a se especializar. Fez alguns testes e montou um grupo para estudar as artes cênicas. “Me agarrava a qualquer oportunidade que aparecia”, recorda-se. Foi assim que, depois de um longo e complicado teste, foi selecionada para viver a sonhadora Giovana na novela “Belíssima”. Mudou-se para o Rio de Janeiro e contracenou com grandes estrelas. Quando acabou, Paolla diz que já estava preparada para voltar para casa, mas foi chamada para viver sua primeira protagonista, Sônia, em “O Profeta”. Desde então, sua trajetória, com cinco


Saia e Body Cris Barros Sandรกlia Gucci Cinto Fit


front

“Já fui ovelha negra, mas hoje não sou mais”

novelas e três minisséries, foi marcada por grandes sucessos. Mesmo assim, ela afirma manter sempre os pés no chão. “Quando se cria uma expectativa muito grande, você pode se decepcionar e perder o foco do trabalho”, comenta.

Carreira artística

Paolla já viveu uma vilã, Verônica, em “Cama de Gato”. Depois, outras duas protagonistas, em “Insensato Coração” e “Amor à Vida”, novelas de horário nobre. Nesta última, por sinal, interpretar a médica Paloma foi um dos seus maiores desafios. “Foi uma personagem muito marcante, principalmente na hora em que vi que faria uma mãe, o que não sou na vida real”, lembra e enfatiza: “mas venho de uma família de mulheres muito fortes”. Isso ninguém duvida. Afinal, para viver seu mais recente papel, Danny Bond, era preciso ser mesmo muito forte, sobretudo por se tratar de uma personagem polêmica, garota de programa, bissexual. “Mas o fato é que Danny Bond arrebatou os corações”, comemora. E o que pensa sobre a cena de intimidade entre ela e Claudio, interpretado por Enrique Diaz, que tumultuou a internet, sendo um dos assuntos mais comentados? “Confesso que fiquei até um pouco assustada, mas depois me diverti”, afirma. Antes de assumir seu próximo desafio na telona, Paolla trocou de lado e assina seu primeiro espetáculo como produtora, ao lado de Mariana Nogueira e Beta Leporage. O resultado é a peça da francesa Sandrine Roche, “Foi Você Quem Pediu Para Eu Contar Minha História”, com direção de Guilherme Piva. No elenco, Fernanda Vasconcellos, Bianca Castanho, Karla Tenório e Talita Castro interpretam o texto contemporâneo, que fala sobre as pequenas crueldades do dia a dia e conflitos internos, mas com um certo humor. “Produzir algo não é fácil, mas estou aprendendo sobre isso porque é uma forma de fazer ao invés de esperar”, explica ela, sobre o espetáculo que tem estreia prevista para 26 de maio. Entre os compromissos que a tiraram do palco estão a gravação do longa-metragem “Em Nome da Lei”, com direção de Sérgio Rezende. O filme foi rodado no Mato Grosso e, segundo ela, é bastante

58 · ABR.15

avianca em revista

masculino, fala sobre justiça e sobre o tráfico na fronteira. “Interpreto uma promotora de justiça que faz um link entre os personagens”, sintetiza. Paolla ainda arrumou tempo para gravar um reality show sobre criação de figurinos, com seis episódios apresentados pelo Fantástico. “Ser apresentadora é uma experiência nova para mim”, conta.

Vida pessoal

Recém-separada de Joaquim Lopez, Paolla conta que dedicar-se ao trabalho é uma forma de equilíbrio. “Separação nunca é fácil. É um momento doloroso, complicado, mas pelo qual a gente passa”, explica. O casal, que ficou junto por quase seis anos, anunciou o fim do relacionamento há poucos meses. “Todas as relações, hoje, não só de homem e mulher, estão tão frágeis, que eu acho que uma que durou este tempo, por mais que não tenha sido para sempre, teve êxito”, ressalta. A atriz ainda completa: “fomos cúmplices, parceiros, tivemos uma história”. Mesmo solteira, a atriz diz que não é muito de sair. “Gosto de uma boa festa, com amigos, mas sou disciplinada”, afirma. Ela aplica essa disciplina também no cuidado com o corpo e a saúde, mas sem exageros. Confessa que o que recarrega suas energias é mesmo viajar. “Acho que, nas próximas férias, vou pegar uma passagem para qualquer lugar e, a partir de lá, vou ramificando”, brinca, ao contar que acabou de chegar da Patagônia. Como paulistana que mora no Rio de Janeiro há oito anos, ela queria mesmo é ter mais tempo para conhecer outras regiões do Brasil. “Sou muito apaixonada pelo Nordeste porque minha família é toda de lá”. Sobre a alteração em seu nome, agora com o “l” dobrado, Paolla diz que é um pouco supersticiosa e que, ao fazer um mapa astral, disseram que seria bom. Como também é fã de astrologia, atribui sua energia e versatilidade ao seu signo, Áries. Não há dúvidas de que ela não tem medo de encarar novos desafios, seja na vida pessoal ou profissional. “Não me apego, não tenho medo de mudar”, declara. Tanto que a foto da capa desta edição foi a primeira a mostrar sua nova versão morena. “Esse visual foi para o filme, para ganhar um pouco mais de seriedade, porque lourinha fico bem jovem”, explica e finaliza: “mas devo manter o tom para a próxima novela”. avianca.com.br


Vestido Gucci Pulseira Aron Hirsch


embarque imediato

floripa sem pressa por/fotos Eduardo Vessoni

A capital catarinense já é destino obrigatório do roteiro de férias de viajantes em busca de sol e vida noturna hedonista. Endereço manjado de praias como Joaquina, Mole e Jurerê Internacional, Floripa esconde seu lado mais relaxado entre montanhas, costões e estradinhas de terra que riscam cenários rurais. Tem ostras frescas em terras de origem açoriana, esportes náuticos em distritos históricos da costa oeste e roteiros de bike para conhecer a ilha sob outra perspectiva.

Ostras depuradas no Ribeirão da Ilha

Santo Antônio de Lisboa

Mais ao norte, também do lado oeste, este distrito recebe forasteiros em suas praias discretas de águas calmas, que convidam para a prática de caiaque e stand up paddle. Dono da primeira rua asfaltada de Santa Catarina, em homenagem à visita de D. Pedro II, em 1845, o bairro costuma paralisar visitantes com seu pôr do sol, que pode ser visto das mesas dos bares e restaurantes localizados na orla.

A 27 km do centro, este é daqueles lugares que muito guia de turismo se esqueceu de lembrar. E talvez isto seja o segredo para manter este distrito da costa sudoeste longe da massa de visitantes que lota outras atrações de Floripa. De colonização açoriana, o destino ainda preserva suas ruas de pedra e casario português. Destaque para o restaurante Ostradamus, especializado em ostras depuradas, processo em que os moluscos passam por uma filtragem de 12 horas antes de serem servidos em um píer sobre o mar. Rod. Baldicero Filomeno, 7640 www.ostradamus.com.br

VOos para florianópolis (fln) Saída Chegada

São Paulo (GRU) Florianópolis (FLN) Para mais opções de voos consulte www.avianca.com.br ou 4004 4040 ou seu agente de viagens

Volta à ilha sobre duas rodas

Uma viagem a bordo de uma magrela é daquelas experiências inusitadas, que merecem entrar no roteiro. Em quatro dias, os viajantes circundam a ilha em uma espécie de expedição de 177 km, que passa por atrações naturais e históricas de Floripa, como as isoladas faixas de areia do sul, as badaladas praias do norte e a menos conhecida costa oeste, onde a cidade segue discreta nas vilas mais antigas www.caminhosdosertao.com.br

60 · ABR.15

avianca em revista

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 61


urban

50 Anos Do aterro do flamengo Por Ricardo Oliveros

V

ivemos tempos interessantes de debates sobre o que queremos das cidades no futuro. Vários movimentos estão sendo organizados para que os lugares onde vivemos se tornem, de fato, os resultados dos nossos sonhos. Parque do Minhocão e Parque Augusta, em São Paulo, Ocupe Estelita, em Recife, discussão sobre o futuro da área portuária, em Porto Alegre, são alguns exemplos mais evidentes. Vale a pena reviver como certas áreas públicas foram planejadas, para servir de inspiração para todos, como o Aterro do Flamengo, no Rio de Janeiro. Aterro do Flamengo é um complexo de lazer da cidade e foi construído sobre aterros sucessivos na Baía de Guanabara. O parque estende-se do Aeroporto Santos Dumont, no Centro, ao início da Praia de Botafogo, na Zona Sul, possuindo duas áreas distintas: a primeira no bairro da Glória, onde está localizado o Museu de Arte Moderna (MAM), o Monumento Aos Mortos da II Guerra Mundial, a Marina da Glória, o Memorial Getúlio Vargas, o Monumento a Estácio de Sá, a Avenida Infante D. Henrique e a pequena Praia da Glória. Essa região é chamada Parque Brigadeiro Eduardo Gomes. A segunda, separada por um pequeno quebra-mar, localiza-se no bairro do Flamengo e possui quadras destinadas à prática de esportes, o Museu Carmen Miranda, a Avenida das Nações Unidas e a praia, sendo conhecida por Parque do Flamengo. Em sua configuração atual, o parque foi inaugurado em 1965, com mais de 1.200.000 metros quadrados. A ideia de aterrar uma grande área, que no futuro se

62 · ABR.15

avianca em revista

tornaria o Parque do Flamengo, já estava prevista no Plano Urbanístico de Agache (1927 a 1930), porque ele entendia que era necessário articular e melhorar a circulação entre as zonas sul, centro e norte do Rio de Janeiro, sendo que o material para aumentar o espaço entre o mar e a cidade viria do desmanche do Morro Santo Antônio. O aterro da orla da Baía de Guanabara e a urbanização do Parque do Flamengo datam da década de 1950 (o parque foi projetado de 1954 a 1959), com as obras iniciadas apenas em 1961. Os projetos urbanístico e arquitetônico que definem o aterro e sua ocupação são de responsabilidade do arquiteto Affonso Eduardo Reidy (1909-1964), do Departamento de Urbanismo da Prefeitura do Rio de Janeiro, que ficou famoso pelo projeto do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, de 1954. O projeto paisagístico é de autoria de Burle Marx (1909-1994). A realização desses projetos contou com a participação decisiva de Lota Macedo Soares (1910-1967), arquiteta e paisagista autodidata, convidada por Carlos Lacerda, que acabara de ganhar o governo do então estado da Guanabara (1960-1965), e propõe a completa modificação do projeto de duplicação das pistas ao longo da Praia do Flamengo. Ela é a responsável pela Fundação Parque do Flamengo, porém, por pressão dos sucessores de Lacerda, Lota desiste de continuar o projeto até a sua finalização, mas consegue tombar o Parque do Flamengo para evitar que ali se fizesse um loteamento.

1 O Museu de Arte Moderna (MAM), projeto de 1954, teve importância fundamental na concepção urbanística e arquitetônica de todo o Aterro do Flamengo

2 Uma das maiores responsáveis pela integração dos projetos do Aterro do Flamengo e pelo seu tombamento é Lota Macedo Soares, que, interpretada por Glória Pires, se tornou personagem do filme “Flores Raras” (2013), dirigido por Bruno Barreto

3 O Aterro do Flamengo se destaca pelo paisagismo de Burle Marx, sendo uma de suas primeiras obras. Além das espécies naturais, onde ele usa um pensamento singular de alternar áreas mais abertas e outras com volumes mais densos de vegetação, ele também projeta o piso de algumas áreas, como a Praça Salgado Filho avianca.com.br


3

avianca em revista

ABR.15

路 63

Pedro Kirilos | Riotur

Marina Herriges | Riotur

1 2


sabores

Culinária natural e saudável da chef Bela Gil Por Carla Palmieri

F

ilha do icônico artista Gilberto Gil, a chef baiana Bela Gil, 27 anos, descobriu, por meio dos hábitos alimentares de seus pais e da prática de yoga durante a adolescência, os benefícios físicos e mentais da vida saudável e, consequentemente, dietas alimentares mais equilibradas. Aos 18 anos, ela se mudou para Nova York. Precisando cozinhar e querendo manter uma vida saudável, Bela resolveu se aprofundar no universo da gastronomia e nutrição. “Quando fui morar nos Estados Unidos, percebi que o melhor seria cozinhar a minha própria comida para ter uma vida mais saudável, econômica e sustentável. Me aventurei no fogão pela primeira vez e me apaixonei pela culinária”, conta. Durante os oito anos em que residiu fora do país, estudou Culinária Natural no Gourmet Institute e formou-se em Nutrição e Ciência dos Alimentos pelo Hunter College. “Nessa época, eu já tinha interesse pela culinária natural e fiz um curso focado nesta linha alimentar mais saudável e sustentável. Logo depois, cursei a faculdade de Nutrição e uni duas paixões na vida: a culinária e a nutrição”, revela.

Depois de formada, Bela começou a trabalhar como private chef na casa de conhecidos em Nova York. “Adorava o que eu fazia, juntamente com as consultas de nutrição, que também dava”. Ao longo do tempo, ela percebeu que as carreiras estavam interligadas. “Resolvi seguir com as duas. A minha culinária dependia do meu conhecimento de nutrição desde o início e a minha nutrição dependia do meu conhecimento dos pratos”, observa. De volta ao Brasil, tornou-se apresentadora do programa Bela Cozinha, que está em sua segunda temporada e é exibido às terças-feiras, às 22h, no canal GNT. “Voltei ao Brasil porque tinha terminado a minha faculdade e estava em um momento em que eu teria que decidir se seguiria com a minha vida aqui ou em Nova York. Tinha vontade de transmitir minha experiência e conhecimento obtidos durante esses oito anos fora. Quero ajudar o nosso povo a

64 · ABR.15

avianca em revista

conhecer melhor o que come, viver melhor e ser mais feliz”, diz. Já o programa foi ideia de uma amiga, Dandara Ferreira, que fez um piloto baseado em uma aula de culinária que Bela dava em sua casa novaiorquina. “Ao mesmo tempo, o GNT me convidou para participar do Alternativa Saúde e, durante as reuniões, percebemos que tínhamos bastante conteúdo para um programa. Assim nasceu o “Bela Cozinha”. A proposta é desmitificar a culinária natural e mostrar que ela pode ser muito prática e gostosa. O maior objetivo é fazer com que as pessoas experimentem essa culinária em casa e, aos poucos, mudem seus hábitos alimentares para viverem melhor e com mais saúde”, aponta. Além de chef, nutricionista e apresentadora de programa, Bela dá aulas de culinária, palestras e workshops por todo o Brasil. No início deste ano, assinou um menu exclusivo para a Lilóri Pães e Doces, a primeira padaria no bairro paulistano Jardins a oferecer alimentos sem glúten e açúcar refinado. “Comer bem é um ato de compaixão consigo mesmo e com o meio ambiente. Foi um desafio prazeroso retirar o glúten e o leite das receitas, por isso escolhemos ingredientes como leite de amêndoas, biomassa de banana verde, painço, ingredientes nutritivos e que auxiliam no metabolismo”, explica a chef. Também em 2014, ela lançou o livro de receitas “Bela Cozinha”, cujas receitas ensinam a preparar 50 pratos deliciosos, alguns apresentados em seu programa no GNT e outros selecionados especialmente para esta edição. O leitor também encontrará ícones que sinalizam se a receita é vegana, vegetariana ou sem glúten. No entanto, a chef defende o equilíbrio e não deixa de fora receitas com carnes e até mesmo frituras, como tempurá de legumes. “Acredito que todo tipo de comida feita em harmonia com a natureza tem seu valor e lugar na dieta. Critério, respeito e consciência são a chave para uma boa alimentação”, explica a autora. avianca.com.br


Erich Sacco

Lilóri Pães e Doces

Cozinha: Natural Preço médio: R$ 30,00 Prato destaque: Sanduíche de focaccia com homus rosa e gergelim Focaccia com azeitonas pretas e sementes de abóbora, recheada de homus de beterraba, salsinha, alho-poró, cebola, óleo de gergelim e biomassa de banana verde (R$ 28). Obs.: Somente foi avaliado o menu de alto verão, de autoria da chef Bela Gil. Alexandre Campbell

Rua Peixoto Gomide, 1486 Jardins - São Paulo (11) 3068-8061 www.lilori.com.br

avianca em revista

ABR.15

· 65


mapa gastronômico

portugas de verdade Por Paulo Greca

Você sabia que o bacalhau não é exatamente o nome de um único peixe, mas, na verdade, o modo de preparo de cinco diferentes espécies que podem ser vendidas com esse nome? Entre elas está o Cod Gadus Morhua (conhecido como “Bacalhau Legítimo” ou “Do Porto”), seguido pelos tipos Gadus Macrocephalus, Ling, Saithe e Zarbo. Independentemente do tipo do peixe seco, salgado e colocado no mercado de consumo com o nome de Bacalhau, separamos quatro restaurantes paulistanos especializados no preparo dessa iguaria. Anote e delicie-se!

Tasca do Arouche

Português bem simpático, recém-inaugurado no bairro de Moema. A especialidade da casa é a imperdível Bacalhoada do Gajo (R$ 148) que serve até três pessoas. Aproveite para harmonizar com um dos 200 rótulos de vinhos provenientes da terrinha e peça a sugestão para o simpático maitre e sommelier Genivaldo Lima. De segunda a sexta-feira, o estabelecimento proporciona um bom desconto em alguns pratos do cardápio, inclusos no almoço executivo (R$ 39). Possui rampa de acesso e banheiro adaptado para cadeirantes, serviço de valet (R$ 18) e wi-fi grátis. É cobrada taxa de rolha (R$ 50). Alameda dos Arapanés, 1307

Bem no coração da cidade, você desfruta da diversidade de comidinhas lusitanas em companhia do simpático chef “Zé Maria”, que oferece boas opções, entre as quais o Bacalhau a Lagareiro (Jantar À La Carte - R$ 119). A boa notícia é que o mesmo prato pode ser consumido no sistema do menu executivo, servido no horário do almoço, todos os dias da semana, a um preço bem convidativo (R$ 53). A casa possui banheiro adaptado e acesso a cadeirantes, disponibiliza wi-fi, serviço de manobrista cortesia e não cobra taxa de rolha. Largo do Arouche, 212 www.atascadoarouche.com.br

Mauro Holanda

Claudia Orlando

Gajos

Tasca da Esquina

Localizado na região dos Jardins, o restaurante está a cargo do empresário Edrey Momo, com cardápio elaborado por seu sócio, o chef português Vitor Sobral. Dentre as diversas opções da culinária lusa, não deixe de experimentar o saboroso Bacalhau com Pimentos Assados (R$ 87), servido em generosa porção individual, que pode ser dividida para duas pessoas, se acompanhada de uma entrada ou couvert. Wi-fi grátis, manobrista na porta (R$ 20), acesso e banheiro adaptado para portadores de necessidades especiais. Taxa de rolha (R$ 50). Alameda Itu, 225 www.tascadaesquina.com

66 · ABR.15

avianca em revista

Chiado

À frente da casa situada no bairro do Ibirapuera, está o restaurateur alentejano Carlos Bettencourt, sempre atento ao bom atendimento e à qualidade dos deliciosos pratos que a casa disponibiliza. Como exemplo, o Bacalhau a Gomes de Sá (R$ 59), regado com um dos 35 rótulos da seleta adega local. De terça a sexta-feira, deguste o almoço executivo (R$ 51), que comporta cerca de 80% do cardápio noturno, além do menu especial do dia. Manobrista (R$ 20), acesso facilitado para portadores de necessidades especiais, wi-fi grátis. Cobra taxa de rolha (R$ 80). Av. Jurucê, 776 www.chiadorestaurante.com.br avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 67


carta de vinhos

BACALHOEIROS por paulo greca

Herdade do Perdigão Brut - (R$ 131)

Fizemos um teste cego com diversos rótulos e selecionamos quatro amostras perfeitas para você harmonizar com pratos à base de bacalhau. Aproveite!

Poggio Del Sasso Vermentino IGT 2013 (R$ 83)

Columbine Special Reserve Carmenère 2012 (R$ 84)

Espumante português, vinificado na região do Alentejo. Apresenta acidez equilibrada, com aromas e toques cítricos que lembram frutos secos e limão, além de notas minerais e leve tostado. Elegante, com perlage muito fina. Bastante fresco, aromático e com final longo.

Branco italiano, produzido na região da Toscana, com uvas 100% Vermentino. Este varietal é bem equilibrado, tem coloração amarelo palha, bastante frutado, com boa acidez, notas minerais e alguns toques florais. Final intenso e boca plena.

Chileno do Valle de Colchagua, revela coloração rubi brilhante, com intenso aroma de frutos negros, compota e baunilha, proveniente do envelhecimento em carvalho francês. Os taninos são marcantes, porém há bom equilíbrio em sua composição. Tem excelente potencial de guarda.

Wine Soul: (11) 99963-3898 www.winesoulstore.com.br

W&W Wine: (11) 3467 8066 www.facebook.com/wewwine

Wine Soul: (11) 99963-3898 www.winesoulstore.com.br

68 · ABR.15

avianca em revista

Kranz Cabernet Sauvignon 2008 – (R$ 60)

Exemplar brazuca bem interessante, produzido na cidade de Treze Tílias, em Santa Catarina. Coloração vermelho vivo, aromas de pimenta preta, especiarias e algumas notas florais. Taninos macios, com final longo e persistente.

Mondovino: (21) 2497-4211 www.mondovinoweb.com.br

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 69


around

As facetas de Brasília Por Talita Paes Fotos C. Koga

Capital do Brasil, importante reduto político e uma cidade multifacetada. Popularmente conhecida por ter sido construída em formato de avião, o destino reúne obras do arquiteto Oscar Niemeyer e é o lugar perfeito para quem gosta de conhecer a história do país.

70 · ABR.15

avianca em revista

avianca.com.br


Fachada do Pal谩cio do Planalto

avianca em revista

ABR.15

路 71


around

F

oi em 1957 que o arquiteto e urbanista Lúcio Costa venceu o projeto do Plano Piloto. O desenho, mundialmente conhecido por ser semelhante aos traços de um avião, foi originalmente inspirado no sinal da cruz. Passaram-se três anos e, em 21 de abril de 1960, a nova capital do Brasil era inaugurada pelo então presidente Juscelino Kubitschek.

Hoje, 55 anos mais tarde, a cidade continua sendo ícone da modernidade com suas arquiteturas magníficas. Não poderia ser diferente. Oscar Niemeyer deixou um legado para Brasília: cinquenta obras que embelezam as ruas da capital brasileira. Comece o passeio visitando a Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida, o primeiro monumento criado pelo arquiteto. Completamente diferente das igrejas convencionais, a Catedral de Brasília apresenta um formato curvo com 16 pilares que, de acordo com os brasilienses, representa mãos estendidas para o céu. Construída abaixo do nível do solo, são cerca de 70 metros de diâmetro na área interna da Catedral, onde se encontram esculturas de Alfredo Ceschiatti. Os lindos vitrais que completam a beleza da arquitetura são de Marianne Peretti e o painel de azulejos é de Athos Bulcão. São tantos detalhes para apreciar que até se perde a noção do tempo lá dentro. Do lado de fora, a poucos metros da Catedral, estão importantes construções que abrigam diversos campos da política. O mais conhecido, que aparece com frequência em jornais e televisão, é o Congresso Nacional. A imponente arquitetura, também idealizada por Niemeyer, é um dos cartões postais da cidade e serve de plataforma para as cúpulas do Senado Federal e da Câmara dos Deputados. A cúpula menor, voltada para baixo, abriga o Plenário do Senado Federal. Já a cúpula maior, voltada para cima, é sede do Plenário da Câmara dos Deputados. Vale fazer a visita e conferir toda a estrutura desta obra de arte, além de entender o funcionamento do Congresso Nacional. Outro passeio interessante é a visita ao Palácio da Alvorada, residência oficial do Presidente da República. O lugar é fantástico. Desde a arquitetura até o jardim, tudo é muito bem cuidado e nem parece que foi construído há mais de 50 anos. No interior, o pé direito alto dá a impressão de que o local é ainda maior do que aparenta. A decoração combina o moderno e o clássico, sendo que muitos dos móveis fizeram parte de momentos históricos da política. No roteiro, ainda podem ser incluídas as visitas ao Palácio do Itamaraty, à Praça dos Três Poderes - onde fica o Museu da Cidade, o STF, o Espaço Lúcio Costa e o Panteão - e, por fim, ao Palácio da Justiça. Cada um desses lugares preserva a história do país, misturada com a arte de suas arquiteturas. Apesar de ser constantemente associada à política, Brasília reserva outras faces pouco conhecidas, porém muito atrativas. A cidade tem mais de 600 quilômetros de faixas exclusivas para

72 · ABR.15

avianca em revista

1 bikes, garantindo o título de maior extensão de ciclovia no Brasil. A rota traçada passa por boa parte dos pontos turísticos da capital e os trechos estão em perfeito estado. Fica a dica: alugue uma bicicleta e conheça a cidade pedalando. Outra novidade em Brasília é o recém-inaugurado Estádio Mané Garrincha. Idealizado a partir do conceito arquitetônico visto em diversos monumentos da capital federal, o local recebeu jogos importantes da Copa do Mundo de 2014 e será sede para a Olimpíada de 2016. Os apaixonados por esportes terão uma boa desculpa para visitar a cidade. O estádio também tem sido palco para grandes eventos em Brasília. Recentemente, Beyoncé e Paul McCartney se apresentaram na cidade e lotaram o Mané Garrincha. Aos sábados, são realizadas visitas às instalações do estádio, incluindo a arena, as arquibancadas e o vestiário. Para descansar um pouco, existem dois lugares maravilhosos em Brasília. A famosa Torre de TV, situada no Eixo Monumental, é um cartão postal da cidade e oferece uma vista incrível de boa parte da capital federal. No mezanino, fica o Café da Torre, restaurante orgânico que oferece um bistrô com sabor do Cerrado. Lá, são avianca.com.br


1 Catedral Metropolitana 2 “Os Candangos”, de Bruno Giorgi, na Praça dos Três Poderes 3 “As banhistas”, escultura de Ceschiatti em frente ao Palácio da Alvorada 4

Congresso Nacional

5 Arquibancada do estádio Mané Garrincha

2

3

4

5

realizadas algumas exposições temporárias. O Pontão Lago Sul é outro point da cidade, com diversas opções de restaurantes. Durante o dia, algumas pessoas praticam esportes náuticos no Lago Paranoá, que fica às margens do Pontão. À noite, jovens brasilienses se encontram para bater papo com os amigos. Brasília é uma cidade que tem se renovado com o passar do tempo, mas sempre mantendo a sua essência. Ao mesmo tempo em que divide espaço com muita história e arte, é fácil encontrar opções para se divertir com a família e amigos.

VOos para BRASÍLIA (BSB)

São Paulo (CGH) Fortaleza (FOR)

Saída Chegada 06:15 08:07 15:40 18:25

Para mais opções de voos consulte www.avianca.com.br ou 4004 4040 ou seu agente de viagens

avianca em revista

ABR.15

· 73


around

Dicas

Esplanada dos Ministérios vista de cima da Torre de TV

A visita à Catedral pode ser feita das 8h às 18h. No Congresso Nacional, a visitação acontece das 9h às 17h30. Às terças e quartasfeiras, é obrigatório agendar. Para conhecer o Palácio da Alvorada, é bom se organizar com antecedência. As visitas são feitas apenas às quartas, das 15h às 17h. É necessário retirar uma senha, por isso, chegue cedo.

Onde comer Fratello Uno

Para quem curte comer uma boa pizza, a pedida é ir ao Fratello Uno. A pizzaria trabalha com massa fina e com os sabores mais diferenciados. Vale a pena experimentar as pizzas do chef, sempre com combinações que fogem do tradicional. Tente chegar cedo, pois o restaurante costuma ficar lotado. SHS/S Sul 103 | SHC Norte 109 www.fratellounopizzaria.com.br

Coco Bambu

São 12 unidades do restaurante espalhadas por todo o Brasil. A qualidade do atendimento e a gastronomia singular já são conhecidos por todos. Em Brasília, logo no hall de entrada, o espaço de espera oferece todo o conforto necessário, onde é possível petiscar e tomar uma bebida enquanto aguarda para entrar e degustar os pratos da casa. SCES Trecho 2, Conjunto 36 - Ícone Parque www.restaurantecocobambu.com.br

74 · ABR.15

avianca em revista

Onde ficar Soho

Ideal para quem gosta de comida japonesa, o Soho oferece o que há de melhor na culinária oriental em um ambiente confortável e com vista para o Lago Paranoá. O restaurante oferece pratos quentes e uma carta de vinhos e saquês especiais, que combinam com a gastronomia da casa. SHIS Ql 10, Lote 1/30 - Lago Sul www.sohobrasilia.com

Porcão

Famosa no Rio de Janeiro, a churrascaria Porcão chegou a Brasília e ganhou seu espaço. Especializada nos melhores cortes, a casa se destaca pela qualidade do churrasco e do atendimento. Com ilhas de buffet, o Porcão oferece saladas, comida japonesa, massas e grelhados. SCES / SUL, Trecho 2, Conjunto 35, Parte Restaurante III www.porcao.com.br

mercure Brasília Eixo Hotel

SHN, Quadra 5, Bloco G - Asa Norte Tel: 61 3424.2000 www.accorhotels.com

Base Concept Hotel

ST de Concessionárias, LT02, Lago Sul Tel: 61 2196.6600 www.basehoteis.com.br

Nobile Lakeside Convention & Resort SHTN Trecho 1, Lote 2, Projeto Orla 3 Tel: 61 3035.1100 www.nobilehoteis.com.br

Golden Tulip Brasília

SHTN, Trecho 01, Conjunto 1b - Bloco C - Lago Norte www.royaltulipbrasiliaalvorada.com

Corrientes 348

Uma das melhores casas de carne argentina, o restaurante 348 oferece um ambiente agradável, no melhor estilo portenho. O cardápio requintado apresenta uma variedade enorme de carnes e deliciosos acompanhamentos. SCE Sul Trecho 2, Conjunto 40 www.corrientes348.com.br avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 75


Pet style

Vira-latas na telona Por Rozze Angel Fotos Divulgação

76 · ABR.15

O abandono, em especial de gatos e cachorros, atinge a população e a sociedade como um todo. Não se trata apenas de se cruzar com esses animais pelas ruas. Essa atitude gera consequências sociais, políticas, econômicas e de saúde pública. A partir dessa premissa, o documentário Vira-latas, os Verdadeiros Cães de Raça propõe uma reflexão.

avianca em revista

1

2

3

4

avianca.com.br


1

Janine Borba

2

Danilo Gentili

3

Heródoto Barbeiro

4

Ronnie Von

5

Cena do documentário

6

Tiago Ferigoli, autor do livro e diretor do documentário

5

N

6

o Brasil, existem 20 milhões de cães vivendo nas ruas. Por trás desse número, o que se vê vai muito além de uma situação de abandono e maus-tratos. “É uma questão de educação, cultural e política”, defende Tiago Ferigoli, publicitário e cineasta, autor do livro Vira-latas, os Verdadeiros Cães de Raça, que acaba de originar o documentário homônimo.

lideranças, como o diretor do Centro de Zoonoses de São Paulo, Marco Vigilato, e Vanice Orlandi, presidente da UIPA (União Internacional Protetora dos Animais), além de formadores de opinião, como o jornalista Heródoto Barbeiro. “Na verdade, o documentário não fala de cachorro; fala sobre o homem”, sintetiza e completa: “explora, de forma indireta, questões políticas, educacionais e, até mesmo, de respeito”.

Apesar de ter convivido com animais desde a infância, ele conta que não se imaginava um protetor. “Foi um processo de aprendizado”, ressalta. Quando começou o projeto, há sete anos, a ideia era fotografar cachorros abandonados e mostrar essa realidade à população. Por sinal, o termo vira-lata não se refere a animais miscigenados, ou seja, sem uma raça definida. “Tem a ver com a condição de se estar na rua, sem um lar. Muitos deles têm até pedigree”, explica o autor.

Crowdfunding

Para escrever o livro (lançado pela Ediouro, em 2009, e atualmente esgotado), Tiago estudou a relação homem versus animal e descobriu que, se comparado a gatos, os cães são mais dependentes do ser humano e, por isso, sofrem mais. “Essa história de amizade tem mais de cem mil anos”, conta. A pesquisa se expandiu e originou um documentário. Com patrocínio e apoio de leis de incentivo, o filme está pronto. “Quando montei o roteiro, pensei em explorar pessoas de segmentos bem distintos, para trazer pontos de vista diferentes e estimular a reflexão”, explica o cineasta. No elenco, 22 personalidades dão seus depoimentos. Desde artistas, como o músico Ronnie Von e o comediante Danilo Gentili, até

O filme Vira-latas, os Verdadeiros Cães de Raça entra agora na sua fase final: a exibição. Ambicioso, Ferigoli pretende apresentá-lo em rede nacional, nas salas de cinema. Para isso, resolveu aderir ao crowdfunding. O sistema ainda é pouco difundido no Brasil, mas já se tornou uma das grandes fontes de investimentos em países como os Estados Unidos. Por meio de uma ação participativa e colaborativa, qualquer pessoa pode contribuir com valores a partir de R$ 10. Em contrapartida, quem colabora tem o direito a alguns benefícios, que vão desde o seu nome nos créditos finais do filme até ingressos, livros, camisetas e ecobags. “A estrutura do documentário, por si só, já é bem desafiadora. O tema ainda é um tabu”, explica Ferigoli. Mas, se tudo der certo, segundo ele, vai ser o primeiro filme nacional lançado através de crowdfunding e o primeiro documentário brasileiro sobre vira-latas.

Quem quiser participar, pode se informar no site: www.vira-latas.com/produto/contribua avianca em revista

ABR.15

· 77


Shutterstock

xxxxxx

Esporte de príncipe

U

Por Eric Pomi Sousa

m verdadeiro estilo de vida. Assim é o Polo Equestre, uma modalidade de raízes tão antigas, que existem registros persas de 2.500 anos atrás. A prática se espalhou pela Ásia Central e chegou até o Japão, China, Tibete e Índia. Ao longo dos séculos, o jogo desenvolveu-se com o intuito de promover as habilidades equestres combinadas com as militares. Era um teste de proeza para príncipes e guerreiros, tanto que conquistadores da antiguidade, como Dario, Gengis Khan e o próprio Alexandre, o "Grande", apreciavam sua prática.

A disciplina e a concentração são fundamentais para quem escolhe o Polo como modalidade porque a relação com os cavalos e seu treinamento demandam tempo e cuidado para que se desenvolvam aptidões que garantam prazer e segurança ao jogar.

Promovido pela coroa inglesa (o príncipe Charles e seu filho William são adeptos), é considerado elitista, pois existe uma estrutura muito grande para um jogador ou time, que deve ser mantida. São necessários campos, cavalos de raça e performance específicos. Junto a isso, pode-se imaginar a necessidade de treinadores, veterinários, cocheiras e inúmeros equipamentos para o animal e os participantes.

Como são exigidas capacidades físicas além das habilidades extremas, tanto dos animais quanto dos polistas, as quedas não são raras, o que pode levar a lesões às vezes sérias, mas isso não abala o espírito de quem compete. Outras lesões são observadas nos jogadores em locais como o ombro, cotovelo, punho e região lombar, o que sugere treinamento técnico, além do fortalecimento dessas regiões em dias em que não se monta.

78 · ABR.15

avianca em revista

Uma curiosidade é que nossos "hermanos" são considerados os reis do Polo, contando com milhares de praticantes e centenas de campos. Alguns argentinos possuem 10 gols de handicap, medida atribuída aos jogadores, que mostra o seu nível em uma escala variante entre -1 e 10.

Eric Pomi Sousa é graduado pela USP, especialista em Biomecânica, membro do Asics Training Team e voluntário da ONG TETO

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 79


social

Expo fotografia na Parede Fotos marco estrella

A exposição “O Mar Dentro e Fora Dele”, promovida pelo Fotografia na Parede, reuniu gente bonita, boa música, comidinhas, drinks e fotos incríveis de Peu Reis e Ligia Costa. O projeto promove eventos periodicamente para expor o trabalho dos fotógrafos da galeria, reunir profissionais do meio, incentivar o networking e a troca de experiências.

Felipe Ribeiro e Peu Reis

Ligia Costa e Grazi Ventura

Arlindo Grund

Jose Albertin e Maria Lima

Miguel Falabella

Caroline RIbeiro e Lourenço Rolon

Fabrício Matias e Grazi Ventura

Marcio Scavone e filho

Claudia Monaco e Rita Gargioni

Sandra e Jose Efromovich

Thierry e Cecilia Fournier

Estreia especial Renault

Fotos Waldemir Filetti / Divulgação

A montadora reuniu famosos, clientes, parceiros e fornecedores para a avant première especial do musical “Mudança de Hábito”, no Teatro Renault, em São Paulo. Olivier Murguet e Patricia de Sabrit

80 · ABR.15

avianca em revista

Beth Guzzo e Marcio Unger avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 81


social

vernissage Fotos Denise Andrade

O MIS (Museu da Imagem e do Som de São Paulo) recebeu convidados especiais para a vernissage da mostra “Waking Up in News America”, do artista norteamericano Robert Heinecken, com curadoria de Daniel Rangel.

Renata Junqueira, Daniel Rangel, Cris Rudge e Fernando Mello Barreto

Raphael Falci

Karina Granella

Dada Cardoso

Mario Mendes

Beto Lago, Vanessa Scheller e Luciana Eschiapati

Cristiano Baran e Giuliana Romano

Carla Benchimol

Mariangela Bordon e Ricardo Sodre

Lala Rudge

Maria Frering

Vicente de Paula e Cris Pinheiro Guimaraes

Regina Martelli

opening dior Fotos MurilloTinoco/AGi9 Fotografia

A diretora geral da Dior no Brasil, Delphine Di Menza, recebeu as amigas da marca para comemorar a abertura da primeira Dior Perfume & Beauty Boutique da América Latina, no Rio de Janeiro, no Shopping Village Mall. Nicola Berretiaga, Antonia Frering e Delphine Di Menza

82 · ABR.15

avianca em revista

Constanca e Giorgianna Basto

Kadu Dantas e Lele Saddi avianca.com.br


gastromotiva Fotos Marúcia Kintschev

A Casa Manioca, em São Paulo, recebeu um evento especial da Freixenet, em parceria com a Gastromotiva e o chef espanhol três estrelas Michelin, Quique Dacosta, que conduziu um jantar harmonizado para chefs e convidados.

Quique Dacosta

Benny Novak e Checho Gonzales

Carlos Bertolazzi e Henrique Fogaça

Fabiano Ruiz

Helena Rizzo

Bruno Ventre e Chiara Spedicatto

B-day Fantasy Party Helinho Calfat comemorou seu aniversário com uma superfesta na Casa Itaim, em São Paulo. Os convidados do RP paulistano voltaram ao passado e vestiramse com fantasias que lembram personagens da infância. Diana Hernandez, Henry Castelli e Helinho Calfat

Mariana Kupfer

Theodoro Cochrane

Mylla Chistie e Tutu Sartori

Mariana Hein

Adriana Colin avianca em revista

ABR.15

· 83


social

EXCLUSIVA ponte aérea Fotos GraziVentura

Atores do elenco e muitos VIPs reuniram-se para conferir a préestreia do filme “Ponte Aérea”, no Shopping Frei Caneca, em São Paulo. O filme foi gravado a bordo de um avião da Avianca. Julia Rezende

Elenco

Pedro Bosnich

Paloma Bernardi

Lais Bodansky

Renato e Anny Carbonieri

Giovanna e Gabriel Lago

Ana Wondal

Alessandra Kochi

Fernanda Assis

Andres Jr, Rafael Dantas, Fernanda Coelho e Felipe Coutinho

Ingrid Guimaraes

Lu Medeiros

new collection Swarovski Fotos Fabio Zanzer

Bia Paes de Barros e Flavia Borghi

84 · ABR.15

avianca em revista

Camila Martins, Andre Grun e Ana Carolina Belloni

A Swarovski recebeu convidados para apresentar sua nova coleção de acessórios, Crystal Gardens, na boutique do Morumbi Shopping, em São Paulo. A atriz Ingrid Guimarães e a consultora Bia Paes de Barros comandaram um bate-papo sobre moda, tendências e estilo. avianca.com.br


mudança de hábito Fotos Axxxx

xxxx

Miguel Falabella

Arlindo Grund

Sandra e Jose Efromovich

Marcio Unger e Beth Guzzo

Jose Albertin e Maria Lima

Thierry e Cecilia Fournier

Olivier Murguet e Patricia de Sabrit avianca em revista

ABR.15

· 85


social

Passarelas do Milan Fashion Week Fotos divulgação

A Fendi reuniu um seleto grupo para conferir a nova coleção Fall/Winter 2015-2016 da marca, desfilada durante o Milan Fashion Week.

Thierry Lasry e Pietro Beccari

FENDI FW 15

Miriam Leone

Anna Dello Russo

Caroline Vreeland e Shea Marie

Melusine Ruspoli

Paolo Stella

Viviana Volpicella e Marguerite Crotti

Fabiola Guimaraes

Lise Grendene

Marina Larroude

Mosha Lundstrom

vive la france Fotos bfa

Alexandre Birman reuniu convidados em Paris, para um jantar no restaurante Lapérouse, em celebração à semana de moda francesa.

Alexandre, Johanna, Maythe e Anderson Birman

86 · ABR.15

avianca em revista

Virginie Dhello e Elodie Khayat avianca.com.br


paris 6

avianca em revista

ABR.15

路 87


publi

Carlinhos Brown é atração no stand do Grupo Natulab O músico Carlinhos Brown foi a grande atração do stand do Grupo Natulab na Abradilan, maior feira do Brasil no segmento farmacêutico, realizada em São Paulo entre os dias 18 e 20 de março. O músico, que é parceiro na divulgação do suplemento energético SeAgitte, posou para fotos e autografou seu novo disco “Marabô”, distribuído gratuitamente para os visitantes. Esbanjando simpatia e carisma, Brown teve que atender um grande número de fãs, que fizeram fila para garantir um registro fotográfico ao lado do ídolo. O Grupo Natulab, 21ª corporação farmacêutica em unidades comercializadas segundo o IMS , participou da Abradilan com um stand de 220 m² e 10 salas para a realização de negócios. Durante o evento a empresa lançou 45 novos produtos nas linhas farma, suplementos alimentares, nutrição esportiva, enterais e dermocosméticos. De acordo com o presidente e fundador do Grupo Natulab, Marconi Sampaio, os lançamentos representam o investimento da companhia em novas fórmulas para atender as necessidades do consumidor. “Sempre nos preocupamos com a prevenção e com a qualidade de vida, por isso temos o respeito do mercado”, disse Marconi Sampaio.


Milton Junior, Sandro Santanna, Marconi Sampaio e Claudio Cotrim

Presidente do Grupo Natulab Marconi Sampaio (de camisa verde) e o diretor Milton JĂşnior (de camisa branca) ao lado de diretores da Abradilan


inside

Equipe do Programa Amigo

Programa Amigo em voos internacionais Por Camila Balthazar

A partir deste mês, os pontos acumulados no programa de fidelidade Amigo, da Avianca no Brasil, passam a valer também para voos internacionais. . Além das 22 cidades nacionais, os participantes poderão viajar para mais de cem destinos em outros 25 países.

A

pós oito anos de existência do Programa Amigo e mais de dois milhões e seiscentos associados, a Avianca Brasil anuncia uma parceria inédita com o plano de fidelidade da Avianca Internacional, o LifeMiles. A partir de abril, os clientes podem acumular pontos e resgatar passagens aéreas nos dois programas, o que significa que os pontos do Amigo passam a ser válidos também para voos internacionais. No total, são mais de 120 cidades em 26 países, incluindo destinos muito procurados por brasileiros, como Miami, Orlando, Nova York, Cusco, Cancun, Curaçao e Punta Cana. De acordo com o vice-presidente de Marketing, Comercial e Cargas da Avianca, Tarcísio Gargioni, ”a modernização do Amigo e a ampliação de seus benefícios fazem parte do nosso compromisso de oferecer sempre o melhor para os nossos clientes”. Ainda segundo o executivo, o Amigo ultrapassará três milhões de usuários até o fim do ano. “A Avianca cresceu e, com isso, percebemos que era hora de atualizar o programa, criando mais opções de acúmulo de pontos e resgate de passagens, novas categorias, benefícios e atrativos competitivos com o que existe de melhor no mercado”, afirma Renato Ramos, diretor de Fidelização. A atualização no programa também inclui a criação de uma nova categoria, a Diamond. “Entre os novos atrativos está o fato de permitir que o nosso públicoalvo, o passageiro frequente que viaja a trabalho, alcance as categorias Gold e Diamond mais rapidamente que os demais programas do mercado brasileiro, porém com os mesmos benefícios”, afirma

90 · ABR.15

avianca em revista

Ramos. Outro benefício lançado este mês para clientes Gold e Diamond é o check in preferencial nos aeroportos brasileiros com mais trânsito de passageiros: Congonhas e Guarulhos, em São Paulo; Santos Dumont e Galeão, no Rio de Janeiro; além de Brasília, Recife e Salvador. O diretor de Fidelização também destaca que passageiros costumam considerar três itens no momento de comprar a passagem: preço, horário dos voos e programa de fidelização. “Para nós, que já somos reconhecidos pela excelência em serviço e bom atendimento, a modernização no Amigo e a entrada na Star Alliance farão com que o programa seja mais atrativo do que a concorrência”, aponta Ramos. Atualmente, o Amigo já tem parceria com os cartões de crédito do Bradesco, Amex, PanAmericano e HSBC. A previsão para os próximos meses é lançar novas parcerias com bancos, além de outros parceiros com empresas fora do setor aéreo. BENEFÍCIOS

BRONZE

SILVER

GOLD

DIAMOND

Pontos ou trechos necessários para categoria1

-

15 mil pontos 45 mil pontos 90 mil pontos ou 20 trechos ou 50 trechos ou 100 trechos 25% 50% 100%

Bônus na pontuação de voo

-

Franquia de Bagagem Adicional2

-

10 kg

20 kg

20 kg

Bagagem Prioritária

-

-

Sim

Sim

Check-in Preferencial3

-

-

Sim

Sim

Embarque Prioritário

-

-

Sim

Sim

Marcação de assento preferencial4

-

-

-

Sim

Atendimento por e-mail exclusivo

-

-

-

Sim

(1) Serão considerados apenas pontos qualificáveis e trechos acumulados entre 1 de janeiro e qualquer data do mesmo ano calendário. (2) Válido apenas em voos operados pela Avianca (código 06). Não se aplica a voos com conexão com outra companhia aérea. (3) Disponível nos seguintes aeroportos: GRU, BSB, SSA,CGH, REC E GIG. (4) Sujeito a disponibilidade.

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 91


eu sou avianca

Super-herói dos animais Por Camila Balthazar

Elisangela Marangoni entrou na Avianca como atendente de call center. Atualmente exercendo a função de analista de rentabilidade na área Revenue Management, a colaboradora destaca-se pelo empenho no trabalho, mas também por sua paixão fora dele. Ela doa seu tempo livre para o resgate de gatos e cachorros abandonados e participa ativamente de feirinhas de adoção.

H

á sete anos, Elisangela Marangoni deu seu primeiro passo na Avianca. Contratada como atendente de call center via uma empresa terceirizada, ela vestiu a camisa rapidamente. Dois meses depois, já foi convidada a integrar o time direto da Avianca. “Um supervisor me viu atendendo e gostou. Meu salário aumentou bastante e passei a ter vários novos benefícios”, lembra. Não é difícil entender o que motivou a mudança positiva. Enquanto muitos de seus colegas fugiam de atendimentos, ela sempre se candidatava para solucionar as ligações telefônicas. O tema podia ser delicado, como voos cancelados e consequente reacomodação de passageiros. A vontade de crescer junto com a Avianca sempre falou mais alto. Elisangela participou de um processo seletivo para uma vaga no setor de rentabilidade, o que representaria um upgrade na carreira. A prova não apenas era difícil, como a vaga exigia faculdade, inglês e conhecimento em Excel. “Não passei. Eu cursava administração, mas não sabia inglês, nem Excel. Fui atrás”, conta a colaboradora, que se candidatou pela segunda vez um tempo depois. “Passei na prova, mas, na entrevista, me disseram que eu não tinha o perfil para exercer o cargo”, relata. Contrariando a tendência, ela não desanimou em continuar no call center. Em julho de 2014, veio a surpresa. “Minha chefe falou que eu estava sendo convidada para trabalhar no setor que eu havia feito a prova. Respondi que não tinha o perfil! Mas descobri que era uma área nova, que se relacionava mais com pessoas”, explica Elisangela, feliz pelo reconhecimento. Atualmente exercendo a função de analista de rentabilidade na área Revenue Management, com foco em solicitações especiais feitas à área e administração das passagens de grupos, a colaboradora

92 · ABR.15

avianca em revista

também é reconhecida pela causa que ocupa seu tempo fora do expediente. Apaixonada por animais desde criança, ela envolvese ativamente no resgate de cachorros e gatos abandonados, maltratados, machucados ou filhotes sem mãe. Depois de levar ao veterinário para tratar do que for necessário, Elisangela participa dos eventos de adoção nos finais de semana. Aos sábados, o local costuma ser a feirinha da ex-apresentadora Luisa Mell, no bairro paulistano Higienópolis. Já aos domingos, a feirinha fica no Pet Center da Marginal. “Me revezo com uma colega. Cada uma cobre um dia do final de semana. Além disso, contamos com a ajuda de uma senhora que oferece seu apartamento para ser lar temporário dos gatos. Atualmente, tem 40 gatinhos lá. Os cachorros ficam em um hotel”, aponta. Ser super-herói dos bichinhos tem um preço. Veterinário, hotel, ração e táxi dog são alguns dos itens que preenchem a planilha de gastos mensais. Para ajudar, elas promovem rifas e contam com doações, que são feitas diretamente na conta do veterinário ou do proprietário do hotel de pets. “Nunca me faltou nada. Pago a faculdade, o curso de inglês e moro sozinha. Não vou deixar de resgatar por falta de dinheiro”, enfatiza Elisangela, que realmente faz de tudo para minimizar o sofrimento de gatos e cachorros abandonados. “Já pulei muro e invadi casa”, conta, rindo. “Isso aconteceu quando uma pessoa me ligou dizendo que seu gato precisava de ajuda. Ao chegar ao endereço informado, fui impedida de entrar. Tenho certeza que ela mesma tinha machucado o gato. Pegamos o bichinho escondido, cuidamos e depois doamos. No final, essa pessoa veio me agradecer”, expõe a colaboradora, sonhando com o dia em que terá um espaço exclusivo para todos os resgatados que aguardam a adoção.

avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 93


street Headphone Crusher

urbanize-se

R$ 799,00

www.submarino.com.br

inspiração street style para criar looks contemporâneos e modernos, com muitas referências das grandes passarelas de moda.

Skate Sagano Bamboo globe

www.kanui.com.br

Mochila Drag Match 3 Ogio R$ 647,00

www.ogio.com.br

Moletom Canguru Lost Stoned

www.dafiti.com.br

Globe Los Angerede R$ 600,00

www.homegrown.com.br

Relógio Victorinox R$ 5.647,00

www.victorinox.com

94 · ABR.15

avianca em revista

avianca.com.br


B e m -v i n d o w e lco m e

Duas formas diferentes pa r a o s e u entretenimento

Two different ways for your entertainment  Para proporcionar a você uma experiência inesquecível a bordo, selecionamos o melhor do entretenimento adulto e infantil. Você vai encontrar filmes, séries populares de TV, desenhos animados, documentários, esportes e música. For an unforgettable on-board experience, we have chosen the best in adult and children entertainment, featuring films, popular TV series, cartoons, documentaries, sports and music.

Guia de entretenimento de bordo nossos serviços

avianca em revista

ABR.15

· 95


sistema - a319 e a320

Sistema individual Individual System

Se você estiver a bordo de uma aeronave equipada com monitores individuais, selecione o conteúdo de sua preferência. Nesse sistema, você pode controlar toda a programação e, para iniciá-la, conecte os fones de ouvido no descanso de braço de seu assento. If the aircraft is equipped with individual screens, you will be able to select the content of your choice. If you use this system, you will be able to control your programming. To start using it, connect the earphones to the armrest console of your seat.

Conexão para USB USB port

Tela LCD de 9” 9” LCD Screen

Conexão para fones de ouvido Headphones port

Porta-copos Cup holder

Descanso ajustável para cabeça Adjustable head rest

Descanso retrátil para braços Retractable armrest

Controle remoto Remote control

Tomada Power socket

Você pode utilizar fones de ouvido pessoais You can use your own headphones

Mesa individual Individual tray

Botão para reclinar o assento Seat recline button

Verifique a classificação etária da programação*

L - Livre 10 - Não recomendado para menores de 10 anos 12 - Não recomendado para menores de 12 anos 14 - Não recomendado para menores de 14 anos 16 - Não recomendado para menores de 16 anos 18 - Não recomendado para menores de 18 anos Leg - Programação legendada * A programação presente no entretenimento a bordo está de acordo com as normas vigentes acerca da Classificação Etária Indicativa e legislação civil. O conteúdo selecionado é de inteira responsabilidade do passageiro. Na hipótese de não enquadramento na classificação indicada no Guia de Entretenimento, requeira o bloqueio da programação perante nossos comissários de bordo. 96 · ABR.15

avianca em revista


avianca em revista

ABR.15

路 97


Somente em voos internacionais / only in international flights

Entretenimento - a319 e a320

Filmes

Movies Lançamentos P r e m i e r e s 16

10 Avianca kids

Caminhos da Floresta

Vício Inerente Inherent Vice

Into The Woods

Um moderno musical sobre os amados contos de fadas clássicos dos Irmãos Grimm.| A

A ex de Doc Sportello o surpreende com uma trama que envolve seu namorado atual.|

modern musical twist

The ex of Larry Sportello

on the beloved Brothers

surprises him with a plot

Grimm classic fairy tales.

for her formal boyfriend.

Musical | Musical

Comédia | Comedy

125 Min

149 Min

14

14

14

O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos

Êxodo: Deuses e Reis

Top Five

The Hobbit: Battle of the Five Armies

Exodus: Gods and Kings

Top Five

Bilbo Baggins começa uma jornada épica para recuperar o Reino Perdido de Erebor.|

A história de ousada coragem de um homem para assumir um império.| The story

Um olhar para o show business e as exigências de ser negro e famoso.| A look

Bilbo Baggins gets on an epic quest to reclaim the lost

of one man’s daring courage to take on the might of an

into the show business and the exigencies of being

Dwarf Kingdom of Erebor.

empire.

black and famous.

Ação | Action

Ação | Action

Comédia | Comedy

144 Min

150 Min

101 Min

cinema mundial i n t e r n a t i o m a l c i n e m a 10

14 O Curioso Caso de Benjamin Button

Frozen: Uma Aventura Congelante

The Curious Case of Benjamin

Frozen

Button

A história de um homem que nasceu em circunstancias incomuns.| The story of a man who was born under unusual circumstances.

Drama | Drama

A otimista e destemida Anna em sua jornada épica para encontrar sua irmã Elsa. | Fearless optimist Anna is on an epic journey to find Anna’s sister Elsa.

Animado | Animated 102 Min

166 Min

98 · ABR.15

avianca em revista

avianca.com.br


sÉries E DOCUMENTÁRIOS s e r i e s AND DOCUMENTAR I E S 14

14

14

14

Criminal Minds

Glee

Arrow

Grey’s Anatomy

Criminal Minds

Glee

Arrow

Darkness on the Edge of Town Drama | Drama

Grey’s Anatomy

Guilty Pleasures Musical | Musical

60 Min

60 Min

60 Min

60 Min

Ashes & Dust Drama | Drama

14

10

Thriller Drama | Drama

16

14

Modern Family

Revenge

Two and a Half Men

2 Broke Girls

Modern Family

Revenge

Two and a Half Men

2 Broke Girls

Bazinga! That’s From a TV Show Comédia | Comedy

And the Pre-Approved Credit Card Comédia | Comedy

30 Min

30 Min

Lifetime Supply Comédia | Comedy

Resurrection Drama | Drama

30 Min

60 Min

14

14

16

16

The Big Bang Theory

the mentalist

True Detective

Boardwalk Empire

The Big Bang Theory

The Mentalist

Boardwalk Empire

Gardem Germination Comédia | Comedy

Seeing red Crime | Crime

True Detective

30 Min

60 Min

The Secret Fate of All Life Crime | Crime 60 Min

Ourselves Alone Comédia | Comedy 60 Min

avianca em revista

ABR.15

· 99


Entretenimento - a319 e a320

negócios,tecnologia e vAriedades B u si n e ss , T e c h n o l o g y & V a r i e t y 14

14

CQC

Truques da Mente

Band

What’s Going On

70 Min

30 Min

Caçadores da Alma

Brain Games

CQC

L

Just Kidding

Episode 6

Retratos da Vida

30 Min

30 Min

Jogos Numéricos

TV Êxito

Could You be a Hero?

Baú Musical Pink Floyd; Marcelo Pinto - Bom humor no trabalho; Atletismo

Impractical Jokers

Brazilian Symphony

Impractical Jokers

The Numbers Game

60 Min

30 Min

Episode 5

TV Êxito

30 Min

14

14

L

10

Bastidores Sinfônica Direção Artística; O Violino; A Viola

Just Kidding

Soul Hunters

14

L

10

10

24 Min

L

10

Comportamentos Bizarros

Cake Boss

Bandnews

BandSPORT

World’s Weirdest

Cake Boss

Bandnews

Bandsport

A Hoader, a Van and a Plan

Micro Pets

60 Min

60 Min

Shark Cake, Scooter, Smelly Fish

News 20 Min

Sports 20 Min

Acumuladores de Carros Extreme Car Hoarders

60 Min

100 · ABR.15

avianca em revista

Notícias |

Eportes |

avianca.com.br


Crianças kids

L

L

L

Turma da Mônica

Turma da Mônica

Turma da Mônica

Monicas’s Crew

Monicas’s Crew

Monicas’s Crew

Abduzidos?

Isso Não Vai Fazer Bem Pra Minha Imagem

Campo De Guerra

Abducted 3:30 Min

Stuck In A Sink 3:30 Min

The Adventures Of Smudge 7 Min

L

Boa Sorte, Charlie! Good Lucky, Charlie!

Demolition Dabney 30 Min

Ultimate Spider-Man

Apenas um show

Ultimate Spider-Man

Regular Show

Exclusive

Prank Callers

30 Min

30 Min

L

Phineas e Ferb Phineas and Ferb

Interrupted/A Real Boy 30 Min

L

L

L

L

Ben 10 Força Alienígena

O Incrível Mundo de Gumball

Ben 10 Alien Force

The Amazing World of Gumball

The Final Battle - Part 2

The End

30 Min

15 Min

avianca em revista

ABR.15

· 101


Entretenimento - a319 e a320

Vídeos musicais m u si c v i d e o s Artistas convidados Guest artists

01 Thinking Out Loud Ed Sheeran

02 Don’t

01 Black Widow

05 Time of Our Lives

Iggy Azalea Ft. Rita Ora

Pitbull & Ne-Yo

02 Boom Clap

Ed Sheeran

06 Rock or Bust

Charli XCX

AC/DC

03 Uptown Funk

03 Give Me Love Ed Sheeran

Mark Ronson ft. Bruno Mars

04 Sing

04 Night Changes

07 Is The New Giorgio Moroder

01 Main Square Festival, France 2011

Moby

02 Live Kisses Paul McCartney

03 Top of the Pops: The Collection Boys & Girls

One Direction

Ed Sheeran

Shows Concerts

Hits Hits

04 Plays Avo Session

05 Everything Has

Laura Pausini

Changed

Taylor Swift ft. Ed Sheeran

Mais de sete horas de música a bordo. Confira algumas faixas que você pode ouvir durante a sua viagem. More than seven hours of on-board music. Check out some tracks you can listen to while traveling.

músicas m u si c Suave / Easy listening

All I Need Air

Candy

Clássica / Classical

Capriccio in G Emmanuel Pahud

Paolo Nutini

Presto Allegro assai

Shelter

Claudio Abbado

Birdy

Piano Man Billy Joel

Yellow Coldplay

102 · ABR.15

Sonata In D John Williams

Siciliano Nathan Milstein & Leon Pommers avianca em revista

Rock, Pop e Techno

MPB / Brazilian music

Ritmos Latinos / Latin beats

Para Recordar / Oldies

Infantil / Kids

7/11

Encontrar Alguem

Pasos de cero

Hey Jude

Kiss the Girl

Beyoncé

New Flame Chris Brown feat. Usher & Rick Ross

Bang Bang Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

Boom Clap Charli XCX

Jota Quest

Feliz Maria Rita

Homem Preto Vanessa da Mata

La Vai Ella Carlinhos Brown

Pablo Alborán

The Beatles

Soy el mismo

Don’t Stop

Samuel E. Wright

Prince Royce

Fleetwood Mac

Once Upon a Dream

Tus Besos

California DreaminG

Mary Costa, Bill Shirley, and Chorus

Juan Luis Guerra

Vas a querer volver Maite Perroni

Mamas and The Papas

All My Love Led Zeppelin

That’s How You Know Amy Adams

Por fin Pablo Alborán avianca.com.br


estaÇÕES de RÁDIO r a d i o

s tat i o n s

Canal 1

Suave / Easy Listening

Canal 4

MPB / Brazilian music

Canal 7

Infantil / Kids

Canal 10 Channel 10

Happy Season Music

Canal 2

Clássica / Classical

Canal 5

Ritmos Latinos / Latin beats

Canal 8

Channel 8

Top 20 / Top 20

Canal 11

Indie Rock

Channel 2

Canal 3

Rock, Pop e Techno

Canal 6

Para Recordar / Oldies

Canal 9

Smooth Sounds

Channel 1

Channel 3

Channel 4 Channel 5 Channel 6

Channel 7

Channel 9

Channel 11

Saída Exit

Desligue o volume do jogo Turn off game sound

JOGOS games

Utilize o controle remoto para curtir os jogos Use the remote control to enjoy the games

Mover Move

Selecionar Select

O jogo oferece uma combinação de modos de ataque e treino, mas é sua autenticidade intrínseca que dá aos jogadores uma experiência de jogar com a ação e movimentos do verdadeiro jogo de futebol. | The game combines attack and practice modes, but its intrinsic authenticity that gives the players a real gaming experience with the actions and movements of a real football game.

Você pode competir contra outros passageiros num campeonato de golfe na cabine. Escolha um campo de 9 ou 18 buracos e curta os sons realistas e comentários profissionais num jogo que irá fascinar os amantes deste esporte. | You can compete against other passengers in a cabin golf tournament. Choose a 9 or 18-hole course and enjoy the real sounds and professional commentary in a game that will delight the fans of this sport.

Seja você um principiante ou um expert, de qualquer maneira irá curtir este jogo. Mexa seus peões, cavalos e bispos, enquanto protege seu rei ou corra o risco de receber um cheque-mate. | Whether you are a beginner or an expert, you will love this game. Move your pawns, knights and bishops while protecting your king or run the risk of being checkmated.

A paciência éa estratégia para matar a charada nesse jogo de lógica e raciocínio. Coloque um número dentro do quadrado, sendo que as fileiras e as colunas não podem conter o mesmo número repetido. Patience is the strategy for solving the puzzle. Place a number inside a square grid and ensure that all rows and columns do not contain the savme number twice.

John, o camaleão, tem uma máquina que fabrica animais. Você pode fazer o animal que quiser com ela: copiá-los ou testar sua memória com um jogo de adivinhação. | John, the chameleon, owns a machine that makes animals you can make any animals you want with it: copy them or test your memory with a guessing game.

O mundo imaginário de Disney éa maneira perfeita para que as crianças aprendam. Este jogo consiste em três atividades, todas relativas ao mundo do Pato Donald, seus sobrinhos e amigos. | The imaginary world of Disney is the perfect way for kids to learn. This game consists of three activities, all of which are set in Donald Duck’s world, with his nephews and friends.

Entre você e um prêmio de 1 milhão de dólares há 15 perguntas que devem ser respondidas corretamente. Você terá condições de respondê-las facilmente ou terá de contar com ajuda? | Between you and a onemillion-dollar prize, there are fifteen questions that must be answered correctly. Will you be able to answer them easily or will you need some help?

Esperamos que você tenha bastante tempo, porque este jogo é viciante. Pode parecer simples, mas o sucesso de seu jogo depende das cartas que lhes são reveladas e de como você finalmente decide jogar. | We hope you have a lot of time as this is an addictive game. it may seem simple, but your success depends on the deal and, ultimately, how you decide to play.

avianca em revista

ABR.15

· 103


sistema - a318

sistema coletivo broadcast

bem-vindo

w e lco m e

O sistema de entretenimento é oferecido assim que o voo se inicia e, para seu melhor conforto, toda a programação de bordo é pensada no tempo de duração do mesmo. Ao se iniciar o voo, a tela se acenderá automaticamente. A partir deste momento, você poderá usufruir os conteúdos que a Avianca lhe oferece. The entertainment system will be available once the flight begins. For your best comfort the programming is base on the duration of the flight. At the beggining of the flight the screen will turn on automatically. From this moment on you may enjoy the contents offered by Avianca.

Escolha no controle localizado no descanso de braço de seu acento, as funções: Canal 1 Conteúdo em Português; Canal 2 Conteúdo em Inglês; Canal 3 Conteúdo em Espanhol; Canal 4 ao 12 Seleção de músicas classificadas por gêneros. Ajuste o volume através do controle (4), conforme sua preferência, e aproveite nossa programação. Choose in the control located in your armrests functions: Channel 1 Content in Portuguese; Channel 2 Content in English; Channel 3 Content in Spanish; Channel 4 to 12 Selection of songs sorted by genre. Adjust the volume to your preference use the control (4) to adjust the volume according to your preference and enjoy our programming. 104 · ABR.15

avianca em revista

01

Botão para reclinar a poltrona Seat Recline Button

02

Entrada do Fone Earphone

03

Canais Channels

04

Volume Volume

avianca.com.br


10 Avianca kids

14

Caminhos da Floresta

Top Five

Into The Woods

Top Five

Musical | Musical

Comédia | Comedy

125 Min

101 Min

10

14

10

L

L

Truques da Mente

Just Kidding

TV Êxito

Bastidores Sinfônica

The Numbers Game

Brain Games

TV Êxito

Brazilian Symphony

Could You be a Hero?

What’s Going On

Just Kidding

30 Min

30 Min

30 Min

Jogos Numéricos

Episode 7

“Marvin Gaye, T.I Saltos Ornamentais”

“O Violoncelo, O Trombone , A Trompa”

30 Min

14

14

10

30 Min

14

14

The Big Bang Theory Two and a Half Men

The Middle

Arrow

Grey’s Anatomy

The Big Bang Theory

The Middle

Arrow

Grey’s Anatomy

The Herb Garden Germination 30 Min

Two and a Half Men

Bazinga! That’s From a TV Show

The Big Chill 30 Min

30 Min

Darkness on the Edge of Town

Thriller 60 Min

60 Min

Músicas m u si c MPB / Brazilian music

Canal 4

Channel 4

Músicas do Mundo / World Music

Canal 5

Channel 5

Canal Avianca / Avianca Channel

Canal 6

Channel 6

Infantil / Kids

Canal 7

Channel 7

Suave / Easy Listening

Canal 8

Channel 8

Clássica / Classical

Canal 9

Channel 9

Rock, Pop e Ritmos Techno / Rock, Latinos / Pop andTechno Latin Beats

Canal 10

Channel 10

Canal 11

Channel 11

avianca em revista

Pra Recordar/ Oldies

Canal 12

Channel 12

ABR.15

· 105


INSTITUCIONAL C

O

R

P

O

R

A

T

Central de Reservas

Reservations Desk

TRECHOS NACIONAIS NO BRASIL

TRECHOS INTERNACIONAIS

As passagens Avianca podem ser compradas pelos telefones: To purchase Avianca flight tickets via phone, dial:

Para comprar passagens Avianca, basta entrar em contato com a Central de reservas pelos telefones: To purchase Avianca flight tickets, call our reservations desk, dial:

Domestic legs in Brazil

CAPITAIS state capitals

4004.4040

DEMAIS LOCALIDADES other cities

0300 789 8160

ou pelo SITE or access our website

www.avianca.com.br

International legs

0800 891 8668

DEFICIENTES AUDITIVOS hearing impaired

0800 891 1684

ou pelo SITE or access our website

www.avianca.com.br

Siga a Avianca no Brasil: sac Avianca 0800 286 6543

106 路 ABR.15

avianca em revista

avianca.com.br


Programa Amigo

Pensando em você, passageiro frequente da Avianca no Brasil, e na relação próxima que desenvolvemos ao longo do tempo, criamos o AMIGO – nosso programa de fidelização. Acreditamos que você, nosso AMIGO que viaja sempre conosco, merece nossa atenção diferenciada e reconhecimento. Acumule Pontos Acumular pontos é muito simples. É só informar o seu número AMIGO no momento da reserva ou check-in em todas as suas viagens realizadas pela Avianca ou com nossos Parceiros aéreos. Para saber mais, navegue pelo nosso site ou entre em contato com a nossa Central de Atendimento AMIGO.

Resgate Pontos Você pode resgatar passagens em qualquer trecho operado pela Avianca no Brasil ou em toda a rede de nossos Parceiros aéreos com pontos AMIGO. São mais de 120 destinos em 26 países. Você pode resgatar seus pontos AMIGO em nosso site ou em qualquer uma de nossas lojas. Confira as regras de resgate e tabelas de pontos necessários em nosso site.

Central de vendas:

4004-4040 0300-789-8160 Sac:

0800-286-6543(Telefone de atendimento) 0800-286-5445 (Deficientes Auditivos)

www.avianca.com.br

Informe seu Número Amigo na compra ou no check-in.

Acumule seus pontos.

Resgate viagens para qualquer destino da Avianca.

Acesse: www.avianca.com.br/amigo

Parceiros Não-Aéreos Acumule pontos com os nossos Parceiros não-aéreos Você pode juntar pontos mais rapidamente com os nossos Parceiros não-aéreos, como cartões de crédito, por exemplo. Transfira os seus pontos para o AMIGO e aproveite.

avianca em revista

ABR.15

· 107


INSTITUCIONAL C

O

R

P

O

R

A

T

Aviões

aircraft

Airbus a320

162

Airbus a319

132

Comprimento / Lenght (M): 37,57 Envergadura / Wingspan (M): 34,00 Altura / Height (M): 11,75 Motores / Empuxo / Engines / Thrust: 2 CFM 56-5B4 (27.000 LB) Peso Max Decolagem / Max Weight At Take-Off (kg): 77.000LB Velocidade de Cruzeiro / Crusing Speed: 875 km/h Alcance / Range (km): 6.110 Altitude de Cruzeiro / Crusing Altitude: 39.000 FT Tripulação Técnica / Technical Crew: 2 Tripulação Comercial / Commercial Crew: 4

Comprimento / Lenght (M): 33,84 Envergadura / Wingspan (M): 34,00 Altura / Height (M): 11,80 Motores / Empuxo / Engines / Thrust: 2 CFM 56-5B7 (27.000 LB) Peso Max Decolagem / Max Weight At Take-Off (kg): 75.500 Velocidade de Cruzeiro / Crusing Speed: 875 km/h Alcance / Range (km): 6.850 Altitude de Cruzeiro / Crusing Altitude: 39.000 FT Tripulação Técnica / Technical Crew: 2 Tripulação Comercial / Commercial Crew: 4

Airbus a318

120

Comprimento / Lenght (M): 31,45 Envergadura / Wingspan (M): 34,00 Altura / Height (M): 12,88 Motores / Empuxo / Engines / Thrust: 2 PW6124A(24.000 LB) Peso Max Decolagem / Max Weight At Take-Off (kg): 68.000 Velocidade de Cruzeiro / Crusing Speed: 875 km/h Alcance / Range (km): 5.800 Altitude de Cruzeiro / Crusing Altitude: 39.000 FT Tripulação Técnica / Technical Crew: 2 Tripulação Comercial / Commercial Crew: 4

Mk 28

100

108 · ABR.15

avianca em revista

Comprimento / Lenght (M): 35,53 Envergadura / Wingspan (M): 28,08 Altura / Height (M): 8,49 Motores / Empuxo / Engines / Thrust: 2 RR TAY650 (15.100 LB) Peso Max Decolagem / Max Weight At Take-Off (kg): 44.450 Velocidade de Cruzeiro / Crusing Speed: 821 km/h Alcance / Range (km): 3.167 Altitude de Cruzeiro / Crusing Altitude: 35.000 FT Tripulação Técnica / Technical Crew: 2 Tripulação Comercial / Commercial Crew: 3

avianca.com.br


Rotas operadas pela avianca brasil COLOMBIA Bogotá

Fortaleza

Natal

Juazeiro do Norte

BRASIL

João Pessoa Recife Petrolina

Maceió Aracaju Salvador Ilhéus

Cuiabá

Brasília Goiânia

Campo Grande

Rio de Janeiro (SDU e GIG) São Paulo (CGH e GRU) Curitiba

Rotas operadas pela avianca INTERNacional VENEZUELA COLOMBIA ECUADOR BRASIL

LIMA

BOLIVIA PARAGUAY Rio de Janeiro São Paulo

CHILE

ARGENTINA

Florianópolis

Passo Fundo Porto Alegre

BOGOTÁ

PERU

Chapecó

Porto Alegre

URUGUAY

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aracaju Bogotá Brasília Campo Grande Chapecó Cuiabá Curitiba Florianópolis Fortaleza Goiânia Ilhéus João Pessoa Juazeiro do Norte Maceió Natal Passo Fundo Petrolina Porto Alegre Recife Rio de Janeiro Salvador São Paulo


Tijuana

Rotas internacionais

international Routes MÉXICO

PORT OF SPAIN

Monterrey

LA HABANA Cancún

Mérida

León Guadalajara Puerto Vallarta CIUDAD DE MÉXICO

PORT-AU-PRINCE

Veracruz

Villahermosa BELICE

Flores

Roatán La Ceiba San Pedro Sula

Acapulco

GUATEMALA

HONDURAS

CIUDAD DE GUATEMALA

TEGUCIGALPA

EL SALVADOR

NICARAGUA

SAN SALVADOR Tamarindo T am mar ma a ar Liberia

San Andrés Santa Marta Barranquilla Cartagena Corozal Montería

Valencia

Fortuna SAN JOSÉ

Tambor Quepos Drake Golfito

Riohacha Valledupar CARACAS

Palma Sur

CARACAS

PANAMÁ CIUDAD DE PANAMÁ

VENEZUELA

Cúcuta

Apartadó

Medellín

Bucaramanga

Medellín Quibdó Manizales Pereira Armenia Buenaventura Ibagué Cali Neiva Guapi Popayán Tumaco Pasto Florencia Baltra Island San Cristóbal Santa Cruz Manta

MANAGUA

Arauca Puerto Carreño

Barrancabermeja

COLOMBIA

BOGOTÁ Cali

Yopal BOGOTÁ Villavicencio

COLOMBIA

Puerto Inírida

San José del Guaviare

QUITO

QUITO

Guayaquil

Coca

GALÁPAGOS

ECUADOR

Guayaquil Cuenca

PERÚ Piura

Leticia

Tarapoto

Chiclayo Trujillo

LIMA

LIMA Puerto Maldonado

PERÚ

Cuzco Juliaca

BOLIVIA

110 · ABR.15

avianca em revista

Arequipa

LA PAZ

Santa Cruz

avianca.com.br


​A partir de 8 de junho de 2014, oito de nossas rotas que chegam e saem da cidade Bogotá serão deslocadas para a Terminal 1 El Dorado. O resto da operação continuará funcionando na Terminal 2 Puente Aéreo.​

CANADÁ

Edmonton Vancouver

Calgary

Seattle Portland Eugene

Minneapolis

Arcata Medford

Denver Sacramento

Portland

Toronto Manchester Rochester Buffalo Syracuse Boston Detroit Chicago Hartford Cleveland Columbus York (JFK) Pittsurgh NewLa Guardia Indianapolis Dayton Newark Harrisburg Cincinnati Philadelphia

ESTADOS UNIDOS

Fresno

Montreal

OTAWA

Kansas City

WASHINGTON

San Francisco Monterrey San José San Luis Obispo Reno Santa María las Vegas Santa Bárbara Los Ángeles Phoenix San Diego

Richmond Roanoke Greensboro

Norfolk Raleigh Durham

Charlotte

Dallas

Kaui

Kona Honolulu

Houston

HAWÁI

Tampa

Orlando Fort Lauderdale Miami

Cancún

CIUDAD DE MÉXICO

MÉXICO CIUDAD DE GUATEMALA

San Pedro Sula

SAN SALVADOR

MANAGUA Liberia

Barranquilla Cartagena

SAN JOSÉ Frankfurt

EUROPA

Medellín Múnich

Cali

PARÍS

BOGOTÁ

COLOMBIA

La Coruña Bilbao San Sebastián Oviedo Pamplona Valladolid Zaragoza

Santiago Vigo

Barcelona MADRID Sevilla Cádiz

Jerez Córdoba Málaga

PERÚ

Valencia Palma de Mallorca Alicante

LIMA

Canarias Gran Canaria

Tenerife

avianca em revista

ABR.15

· 111


INSTITUCIONAL C

O

R

P

O

R

A

T

Lojas avianca no brasil

avianca sales desks in brazil

ARACAJU

Aeroporto Santa Maria Av. Senador Júlio C. Leite, s/nºCEP: 49037-580 - Aracaju - SE Tel.: (79) 3243-1041

BRASÍLIA

Aeroporto Int. Juscelino Kubitschek Lago Sul, s/nºCEP: 71608-900 - Brasília - DF Tel.: (61) 3364-9358 Câmara dos Deputados Esplanada dos Ministérios Câmara dos Deputados - Anexo IV - Térreo - Centro CEP: 70160-900 - Brasília - DF Tel.: (61) 3216-9946

CAMPO GRANDE

Aeroporto Internacional de Campo Grande Av. Duque de Caxias, s/nº- - Vila Serradinho CEP: 79101-901 - Campo Grande - MS Tel.: (67) 3368-6171

CHAPECÓ

Aeroporto Serafim Enoss Bertaso Acesso Florestal Ribeiro, 4.535 Quedas do Palmital CEP: 89805-720 - Chapecó - SC Tel.: (49) 3323-0444

CUIABÁ

Aeroporto Internacional Marechal Rondon Av. Governador João Ponce de Arruda, s/nºJardim Aeroporto CEP: 78110-900 - Várzea Grande - MT Tel.: (65) 3614-2550

CURITIBA

Aeroporto Internacional Afonso Pena Saguão Principal , Av. Rocha Pombo, s/nº- - Águas Belas CEP: 83010-900 - São José dos Pinhais - PR Tel.: (41) 3381-1354

FLORIANÓPOLIS

Aeroporto Internacional Hercilio Luz Av. Diomício Freitas, 3.393 - Carianos CEP: 88047-900 - Florianópolis - SC Tel.: (48) 3331-4233

FORTALEZA

Aeroporto Internacional Pinto Martins Av. Senador Carlos Jereissatti, 3.000 Serrinha - CEP: 60741-900 - Fortaleza - CE Tel.: (85) 3392-1525

112 · ABR.15

avianca em revista

Goiânia

Aeroporto de Goiânia Praça Capitão Frazão, s/nºSetor Santa Genoveva - Goiânia - GO

ilhéus

Aeroporto de Ilhéus R. Brigadeiro Eduardo Gomes, s/nºPonta Ilhéus - CEP: 45654-070 (Nova Base 1º- Setembro) - Ilhéus - BA Tel.: (73) 3231-7957

João pessoa

Aeroporto Int. Pres. Castro Pinto, s/nºBayeux - CEP: 58308-901 - João Pessoa - PB Tel.: (83) 3232-721

JUAZEIRO DO NORTE

Aeroporto Orlando Bezerra de Menezes Av. Virgílio Távora, 4.000 - Aeroporto CEP: 63020-470 - Juazeiro do Norte - CE Tel.: (88) 3572-1050

MACEIÓ

Aeroporto Internacional de Maceió Zumbi dos Palmares Rodovia BR 104 Km 91. CEP: 57110-100 - Tabuleiro Maceió - AL Tel.: (82) 3036 5409

natal

RECIFE

Aeroporto Internacional de Guararapes Gilberto Freyre - Praça Salgado Filho, s/nºImbiribeira - CEP: 51210-902 - Recife - PE Tel.: (81) 3322-4841

ww RIO DE JANEIRO GALEÃO

Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobim Av. 20 de Janeiro, s/nºTerminal I - Setor B - 2º- Andar CEP: 21941-570 - Ilha do Governador Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 3398-4648

RIO DE JANEIRO SANTOS DUMONT

Aeroporto Santos Dumont Praça Senador Salgado Filho, s/nºCEP: 20021-340 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 3814-7329

SALVADOR

Aeroporto Internacional Deputado Luiz Eduardo Magalhães Praça Gago Coutinho, s/nºSão Cristovão - CEP: 41510-045 Salvador - BA - Tel.: (71) 3204-1586

Aeroporto São Gonçalo do Amarante Avenida Ruy Pereira dos Santos, 3.100 CEP: 59290-000 São Gonçalo do Amarante - RN Tel.: (84) 3343-6422

SÃO PAULO

PASSO FUNDO

SÃO PAULO CONGONHAS

Aeroporto Lauro Kourtz BR 285 - km 287 - Zona Rural CEP: 99050-970 - Passo Fundo - RS Tel.: (54) 3045-3008

PETROLINA

Aeroporto Senador Nilo Coelho BR 235 - km 11 - Zona Rural CEP: 56313-900 - Caixa Postal 403 Petrolina - PE Tel.: (87) 3863-0808

PORTO ALEGRE

Aeroporto Internacional Salgado Filho Saguão Principal Av. Severo Dullius, 90.010 - Anchieta CEP: 90200-310 - Porto Alegre - RS Tel.: (51) 3358-2393

Av. Washington Luis, 7.059 CEP: 04627-006 - Campo Belo - São Paulo - SP Tels.: (11) 2176-1111 / 1110

Aeroporto Internacional de Congonhas Praça Comandante Lineu Gomes, s/nºSaguão Principal (Embarque) CEP: 04626-911 - São Paulo - SP Tel.: (11) 5090-9728

SÃO PAULO GUARULHOS

Aeroporto Internacional Governador André Franco Montoro Rodovia Hélio Smidt, s/nº- - Ed. Interligação Balcão Avianca - Terminal I - ASA A CEP: 07143-970 - Guarulhos - SP Tels.: (11) 2445-3576 / 3759

avianca.com.br


O serviço de cargas nacional da Avianca se consolida como alternativa de transporte para sua carga ou encomenda, proporcionando uma ampliação na sua rede de atendimento a seus clientes.

Avianca’s domestic freight service has become a reliable transportation alternative for your freight or small parcels, ensuring the expansion of its client checking desk network.

• Utilização de voos comerciais da Avianca.• Utilização de voos regionais exclusivos. • Rastreamento da encomenda on-line. • Opção de seguro para transporte. • Sistema simplificado de tarifas. • Flexibilidade no atendimento. • Atendimento nas principais capitais, com coleta e entrega. • Use of Avianca commercial flights. • Use of exclusive regional flights. • On-line tracking of all orders. • Transportation insurance options. • Simplified airfare system. • Flexible services. • Pick-up and delivery services in the main capital cities.

Aracaju - AJU

Avenida Senador Julio Leite, nº 150 A CEP: 49037-580 - Aracaju - SE Tel.: (79) 3251-6192 E-mail: ops.aju@aviancacargo.com.br

Brasília – BSB

Aeroporto Internacional de Brasília Terminal de Logística de Carga Nacional salas 06 e 08 - Térreo CEP: 71608-900 – Brasília - DF Tel.: (61) 3364-9674 / 3364-9673 E-mail: ops.bsb@aviancacargo.com.br

Campo Grande – CGR

Aeroporto de Campo Grande Hangar Infraero Cargo - Entrada lateral, fundos - Jardim Aeroporto CEP: 79101-901 - Campo Grande - MS Tel.: (67) 3363-0444 E-mail: ops.cgr@aviancacargo.com.br

Chapecó - XAP

Acesso Florenal Ribeiro, s/nº – Aeroporto CEP: 89800-000 – Chapecó - SC Tel.: (49) 3328-3747 E-mail: ops.xap@aviancacargo.com.br

Cuiabá - CGB

Aeroporto Internacional Marechal Rondon Av. Gov. João Ponce Arruda, s/nº - Jardim Aeroporto CEP: 78110-100 - Várzea Grande - MT Tel.: (65) 3029-7001 E-mail: ops.cgb@aviancacargo.com.br

Curitiba – CWB

Aeroporto Internacional Afonso Pena Teca Infraero – Carga Doméstica Av. Rocha Pombo, s/nº CEP: 83010-900 – Curitiba - PR Tel.: (41) 3381-1350 / 3381-1364 E-mail: ops.cwb@aviancacargo.com.br

Florianópolis - FLN

Av. Deputado Diomício de Freitas, nº3393 CEP: 88047-400 - Florianópolis - SC Tel.: (48) 3331-4201 E-mail: ops.fln@aviancacargo.com.br

Fortaleza – FOR

Av. Senador Carlos Jereissatti, nº 3000 - Serrinha CEP: 60740-900 – Fortaleza - CE Tel.: (85) 3392-1717 E-mail: ops.for@aviancacargo.com.br

GOIÂNIA - GYN​

Av.Vera Cruz,nº463​ Qd 34A, Lote SI 02​ CEP:74675-830 - ​Goiânia - GO​ Tel.: (62) 3434 6364 / 6369 E-mail: ops.​gyn​@aviancacargo.com.br

ILHÉUS - IOS

Rua Bonfim, s/nº, Bairro Pontal CEP: 45654-050 - Ilhéus - BA Tel.: (73) 3633 4837 E-mail: ops.ios@aviancacargo.com.br

João Pessoa - JPA

Aeroporto Internacional de João Pessoa Terminal de Cargas Nacional Av. Marechal Rondon, s/nº CEP: 58308-000 - Bayeux - PB Tel.: (83) 3232 7674 / 3232 1637 E-mail: ops.jpa@aviancacargo.com.br

JUAZEIRO DO NORTE - JDO Rua: São Francisco, nº 821 - Centro CEP: 63010-215 - Juazeiro do Norte - CE Tel.: (88) 3512-2648 E-mail: ops.jdo@aviancacargo.com.br

Natal - NAT

Av. Rui Pereira dos Santos, nº 3100, loja 03 CEP: 59290-000 - São Gonçalo do Amarante - RN Tel.: (84) 3645-6896 / 3201-1439 E-mail: ops.nat@aviancacargo.com.br

MACEIÓ - MCZ

Conjunto Parque dos Palmares, 02 Qd I CEP: 57100-000 - Rio Largo - AL Tel.: (82) 3342-3554 E-mail: ops.mcz@aviancacargo.com.br

Passo Fundo - PFB

Aeroporto Regional de Passo Fundo BR 285 - KM 287 – Zona Rural de Passo Fundo CEP: 99050-970 – Passo Fundo - RS Tel.: (54) 3311-4993 E-mail: ops.pfb@aviancacargo.com.br

Petrolina - PNZ

Rua Ana Nery, 40 - Vila Mocó CEP: 56304-500 - Petrolina - PE Tel.: (87) 3031-6585 E-mail: ops.pnz@aviancacargo.com.br

Porto Alegre - POA

Av. Severo Dullius, s/nº, Portão 06 Infraero – São João CEP: 90200-310 – Porto Alegre - RS Tel.: (51) 3358 2399 E-mail: ops.poa@aviancacargo.com.br

Recife – REC

Aeroporto Internacional de Guararapes Praça Ministro Salgado Filho, s/nº, Teca 2 Infraero CEP: 51210-010 – Recife - PE Tel.: (81) 3322-4724 E-mail: ops.rec@aviancacargo.com.br

Rio de Janeiro - Santos Dumont - SDU Aeroporto Santos Dumont Av. Almirante Sílvio de Noronha, nº 399, Cabeceira Sul CEP: 20231-030 – Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 3814-7577 E-mail: ops.sdu@aviancacargo.com.br

RIO DE JANEIRO - GALEÃO - GIG

Estrada do Galeão, s/nº - Terminal de Cargas - Aeroporto Velho do Galeão CEP: 21941-510 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 3398-7031 E-mail: ops.gig@aviancacargo.com.br

Salvador – SSA

Área Industrial, nº 15A, Teca Infraero Doméstico Aeroporto CEP: 41500-570 – Salvador - BA Tels.: (71) 3204-1129 E-mail: ops.ssa@aviancacargo.com.br

São Paulo - CongonhasCGH Av. Pedro Bueno, 1382 - Jardim Aeroporto CEP: 04342-001 – São Paulo - SP Tel.: (11) 4020 2021 / 0300 313 2021 E-mail: cerca@aviancacargo.com.br

São Paulo - Guarulhos GRU

Aeroporto Internacional de Guarulhos Rodovia Helio Smidt, s/n – Terminal de Cargas Nacional CEP: 07141-970 – Guarulhos - SP Tel.: (11) 4020 2021 / 0300 313 2021

www.aviancacargo.com.br avianca em revista

ABR.15

· 113


expediente

Colaboradores Presidente: José Efromovich Vice-presidente de Marketing e Comercial: Tarcisio Gargioni Conselho Editorial: Flavia Zulzke – Gerente geral de Marketing Gabriel Lago - Coordenador de Marketing Fernanda Coelho – Analista de Marketing Felipe Coutinho – Assistente de Marketing Rozze Angel Jornalista especializada em moda e entrevistas, atua também como pesquisadora de tendências, cool hunter e compartilha suas experiências em www.iangel.com.br

Carla Palmieri

Fabio Bartelt Um dos fotógrafos do país que mais registram artistas e celebridades, foi eleito o Melhor Fotógrafo de Moda pela revista Quem, em 2010, e ganhou o Prêmio Abril de Jornalismo em 2011

Ricardo Oliveros

Jornalista de moda, colunista gastronômica e crítica de moda, cinema e outros assuntos que vivencia em seu blog www.myfashionlife.com.br

Jornalista, arquiteto e urbanista, com mestrado na área de História da Arquitetura Brasileira e especialização em Meio Ambiente

Fundada em 2002 avianca.com.br AviancaBrasil AviancaBrasil AviancaBrasil Avianca

blog.avianca.com.br AviancaBr

central de reserva 4004-4040 outras cidades 0300-7898160 SAC – Serviço de Atendimento ao Consumidor SAC 0800-286-6543 Atendimento ao deficiente auditivo: 0800-286-5445

e m

re v is t a

Diretor Executivo Carlos Koga - c.koga@midiaonboard.com.br Editor Fredy Campos - redacao@aviancaemrevista.com.br Jornalista Responsável Camila Balthazar - camila.balthazar@aviancaemrevista.com.br Marketing Priscila Soares -priscila@aviancaemrevista.com.br Publicidade Marcelo Simões - marcelo@aviancaemrevista.com.br Departamento Financeiro Jane Elaine - jane@midiaonboard.com.br Produção Talita Paes Projeto Gráfico Agência Sampling Designer Lisiane Dressler Edição de Imagem Graziela Ventura Revisão TGA Idiomas PARA ANUNCIAR comercial@aviancaemrevista.com.br +55 11 5505-0078 Colaboraram nesta edição Adonis Alonso, Carla Palmieri, Eduardo Vessoni, Eric Pomi Sousa, Fabio Kanczuk, Henock de Almeida, Marco Estrella, Patrícia Maldonado, Paulo Greca, Rozze Angel, Ricardo Oliveros, Renata Maranhão, Tatiane Greco, Vitor Cardoso Agradecimentos Acacio Queiroz, Paolla Oliveira, Julia Rezende, Mariza Leão, Jayme Monjardim, Bela Gil

SELO

A Avianca em Revista é uma publicação da Editora Drops, sob a licença da empresa aérea Avianca, distribuida exclusivamente a bordo das aeronaves nos voos nacionais. As pessoas que não constam do expediente da revista não tem autorização para falar em nome da revista. É necessário uma carta de autorização, atualizada e datada em papel timbrado assinada pelos editores. Os artigos assinados são de exclusiva responsabilidade dos autores e ficaexpressamente proibido a reprodução total ou parcial sem autorização prévia.

e m

r e v i s t a

Editora Drops (55 11)5505-0078 aviancaemrevista.com.br

MIgUeL FaLaBeLLa “SEMPRE QUIS O PALCO. NUNCA QUIS OUTRA COISA NA MINHA VIDA”

Tiragem 35.000 exemplares. Todos os direitos reservados. Auditado pela

NO Mar emBaRQue em um cRuZeiRo peLo caRiBe CharMe de BÚZIOs BaLNeÁRio de 23 pRaias pRa todos os Gostos daNI CaLaBresa eNtRevista com a comediaNte Que JÁ foi tÍmida e hoJe Não peRde uma piada

#48_Julho.indd 1

6/24/14 17:17

Confira as edições anteriores em www.aviancaemrevista.com.br

114 · ABR.15

avianca em revista

Impressão Log & Print Gráfica e Logística avianca.com.br


avianca em revista

ABR.15

路 115


116 路 ABR.15

avianca em revista

avianca.com.br

#57 - Paolla Oliveira  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you