Page 1

Frostsichere Tr채nkesysTeme


Kunststofftränkebecken mit Pendelventil

SB 22 H Kunststofftränkebecken für Pferde und Rinder. Extra große Tränkeschale aus verbisssicherem, robustem Kunststoff mit Heizkabelnut. Leichtgängiges Pendelventil mit Wasserregulierschraube komplett aus Messing. Vereinfachte Reinigung durch herausnehmbaren Kunststoffstopfen in der Mitte der Tränkeschale. Mit Heizkabel nachrüstbar. Für Zirkulationsanlagen geeignet! Breite: 257 mm Ausladung: 305 mm Lochabstand: 136 x 100 mm Anschluss: R ½“ Innengewinde von oben und unten Befestigung: nach DIN 11840 B136 Wasserleistung: ca. 11 l/min. bei 5 bar Gewicht: ca. 2 kg

Art.-Nr. 01-1096705

€ 58,95 per Stück

IN GERmANY

ERSATZMESSINGVENTIL FÜR SB 22 H

2

BAR

L NACHRÜST

E MIT HEIZKAB

mADE

Art.-Nr. 09-1096751

NEU

auf Anfrage


Frostsichere Kunststofftränkebecken mit Pendelventil

SB 22 H

NEU

Das Kunststofftränkebecken SB 22 H für Pferde und Rinder beheizt durch ein 230 Volt oder 24 Volt Heizkabel die Tränkeschale und das Ventil. Der integrierte Frostschutz-Thermostat schaltet das Kabel bei ca. 5°C ein und bei ca. 15°C wieder aus. Dadurch bleiben Tränkeschale und Ventil bis zu ca. -35°C (45 Watt Kabel) frostfrei.

230 Volt: Art.-Nr. 01-1096710

€ 131,95 per Stück

Art.-Nr. 01-1096711

€ 134,95 per Stück

(33 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C) (45 Watt; Frostschutz bis ca. -35°C)

24 Volt: (Trafo erforderlich, siehe Seite 15) Art.-Nr. 01-1096720 € 131,95 per Stück (33 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C)

Art.-Nr. 01-1096721

€ 134,95 per Stück (45 Watt; Frostschutz bis ca. -35°C)

FROSTSCHUTZ BIS CA.

-35°C

SB 22 H RBH - mit Rohrbegleitheizung

KOMPLETT MIT

Das Kunststofftränkebecken SB 22 H RBH für Pferde und Rinder beheizt durch ein 230 Volt oder 24 Volt Heizkabel die Tränkeschale, das Ventil als auch bis zu 2 Meter Rohrleitung (mind 1 Meter, max. 2 Meter). Der integrierte Frostschutz-Thermostat schaltet das Kabel bei ca. 5°C ein und bei ca. 15°C wieder aus. Dadurch bleiben Tränkeschale, Ventil und Rohrleitung bis zu ca. -35°C (66 Watt Kabel) frostfrei.

€ 142,95 per Stück (54 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C) € 146,75 per Stück (66 Watt; Frostschutz bis ca. -35°C)

24 Volt: (Trafo erforderlich, siehe Seite 15) Art.-Nr. 01-1096726 € 142,95 per Stück (54 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C) Art.-Nr. 01-1096727 € 146,75 per Stück (66 Watt; Frostschutz bis ca. -35°C)

RBH

FROSTSCHUTZ BIS CA.

-35°C

Heizkabel zum Nachrüsten für SB 22 H 230 Volt: HK SB 22 230 Volt 33 Watt (bis ca. -20°C) HK SB 22 230 Volt 45 Watt (bis ca. -35°C) HK SB 22 RBH 230 Volt 54 Watt (bis ca. -20°C) HK SB 22 RBH 230 Volt 66 Watt (bis ca. -35°C)

24 Volt: (Trafo erforderlich, siehe Seite 15) HK SB 22 24 Volt 33 Watt (bis ca. -20°C) HK SB 22 24 Volt 45 Watt (bis ca. -35°C) HK SB 22 RBH 24 Volt 54 Watt (bis ca. -20°C) HK SB 22 RBH 24 Volt 66 Watt (bis ca. -35°C)

NEU

Art.-Nr. 01-1096730 Art.-Nr. 01-1096735 Art.-Nr. 01-1096736 Art.-Nr. 01-1096737

€ 78,40 per Stück € 91,50 per Stück € 89,40 per Stück € 97,55 per Stück

Art.-Nr. 01-1096740 Art.-Nr. 01-1096745 Art.-Nr. 01-1096746 Art.-Nr. 01-1096747

€ 78,40 per Stück € 91,50 per Stück € 89,40 per Stück € 97,55 per Stück

Anwendungsbeispiel SB 22 H RBH

230 Volt: Art.-Nr. 01-1096716 Art.-Nr. 01-1096717

HEIZKABEL

3


Kunststofftränkebecken mit Druckzunge

SB 2 Kunststoff-Tränkebecken für Pferde und Rinder, für Wand- oder Rohranschluss. Mit Verstärkungswulst am Beckenrand. Garantiert formstabil, verbisssicher, Beckenform, Druckzunge mit Abstellvorrichtung, Achse aus Messing, Muttern aus Edelstahl, Kunststoffventil mit hoher Wasserleistung (ca. 17 l/min. bei 5 bar). Ventilfeder aus Edelstahl. Wasseranschluss von oben und unten oder Direktanschluss an waagerecht verlegte Wasserrohre. Mit Heizkabel nachrüstbar. Für Zirkulationsanlagen geeignet. Breite: 218 mm Ausladung: 280 mm Lochabstand: 100 mm Anschluss: R ½“ Innengewinde von oben und unten Wasserleistung: ca. 19,6 l/min. bei 5 bar Gewicht: ca. 0,9 kg

Art.-Nr. 01-1096210 Art.-Nr. 01-1096211

€ 37,40 per Stück € 39,15 per Stück (mit Niederdruckventil 0,1 - 1 bar)

mADE IN GERmANY

MIT HEIZKABEL

ERSATZVENTIL FÜR SB 2 Art.-Nr. 09-0096260

auf Anfrage

ERSATZNIEDERDRUCKVENTIL FÜR SB 2 Art.-Nr. 09-0096290

4

auf Anfrage

NACHRÜSTBAR


Frostsichere Kunststofftränkebecken mit Druckzunge

SB 2 H Das Kunststofftränkebecken SB 2 H für Pferde und Rinder beheizt durch ein 230 Volt oder 24 Volt Heizkabel die Tränkeschale und das Ventil. Der integrierte Frostschutz-Thermostat schaltet das Kabel bei ca. 5°C ein und bei ca. 15°C wieder aus. Dadurch bleiben Tränkeschale und Ventil bis zu ca. -30°C (45 Watt Kabel) frostfrei.

230 Volt: Art.-Nr. 01-1096200 Art.-Nr. 01-1096203 Art.-Nr. 01-1096201

€ 115,80 per Stück (33 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C) € 124,80 per Stück (45 Watt; Frostschutz bis ca. -30°C) € 117,40 per Stück (mit Niederdruckventil bis 1 bar; 33 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C)

24 Volt: (Trafo erforderlich, siehe Seite 15) Art.-Nr. 01-1096400 € 115,80 per Stück (33 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C) Art.-Nr. 01-1096450 € 124,80 per Stück (45 Watt; Frostschutz bis ca. -30°C) Art.-Nr. 01-1096401 € 117,40 per Stück (mit Niederdruckventil bis 1 bar; 33 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C)

FROSTSCHUTZ BIS CA.

-30°C

KOMPLETT MIT

SB 2 H RBH - mit Rohrbegleitheizung

HEIZKABEL

Das Kunststofftränkebecken SB 2 H RBH für Pferde und Rinder beheizt durch ein 230 Volt oder 24 Volt Heizkabel die Tränkeschale, das Ventil als auch bis zu 2 Meter Rohrleitung (mind 1 Meter, max. 2 Meter). Der integrierte Frostschutz-Thermostat schaltet das Kabel bei ca. 5°C ein und bei ca. 15°C wieder aus. Dadurch bleiben Tränkeschale, Ventil und Rohrleitung bis zu ca. -30°C (66 Watt Kabel) frostfrei.

230 Volt: Art.-Nr. 01-1096206 Art.-Nr. 01-1096209 Art.-Nr. 01-1096207

€ 132,55 per Stück (54 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C) € 148,75 per Stück (66 Watt; Frostschutz bis ca. -30°C) € 134,60 per Stück (mit Niederdruckventil bis 1 bar; 54 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C)

24 Volt: (Trafo erforderlich, siehe Seite 15) Art.-Nr. 01-1096406 Art.-Nr. 01-1096452 Art.-Nr. 01-1096407

€ 132,55 per Stück (54 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C) € 148,75 per Stück (66 Watt; Frostschutz bis ca. -30°C) € 134,60 per Stück (mit Niederdruckventil bis 1 bar; 54 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C)

RBH

FROSTSCHUTZ BIS CA.

Heizkabel zum Nachrüsten für SB 2 230 Volt: HK SB 2 230 Volt 33 Watt (bis ca. -20°C) HK SB 2 230 Volt 45 Watt (bis ca. -30°C) HK SB 2 RBH 230 Volt 54 Watt (bis ca. -20°C) HK SB 2 RBH 230 Volt 66 Watt (bis ca. -30°C)

Art.-Nr. 01-1096230 Art.-Nr. 01-1096235 Art.-Nr. 01-1096236 Art.-Nr. 01-1096237

€ 78,40 per Stück € 91,50 per Stück € 89,40 per Stück € 97,55 per Stück

Art.-Nr. 01-1096430 Art.-Nr. 01-1096435 Art.-Nr. 01-1096436 Art.-Nr. 01-1096437

€ 78,40 per Stück € 91,50 per Stück € 89,40 per Stück € 97,55 per Stück

24 Volt: (Trafo erforderlich, siehe Seite 15) HK SB 2 24 Volt 33 Watt (bis ca. -20°C) HK SB 2 24 Volt 45 Watt (bis ca. -30°C) HK SB 2 RBH 24 Volt 54 Watt (bis ca. -20°C) HK SB 2 RBH 24 Volt 66 Watt (bis ca. -30°C)

Anwendungsbeispiel SB 2 H RBH

-30°C

5


Kunststofftränkebecken mit Schwimmerventil

SB 24 Kunststofftränkebecken mit Schwimmerventil für Pferde, Rinder, Schafe, Ziegen, Jungtiere etc.; Wasserleistung von 10 l bis 21,5 l. Bei Parallelanschluss von mehr als 5 Tränken auf ausreichenden Durchmesser der Stammleitung achten. Tränkeschale mit Heizkabel nachrüstbar. Für Zirkulationsanlagen geeignet. Breite: 210 mm Ausladung: 303 mm Lochabstand: 100/180 mm Anschluss: R ½“ Innengewinde von oben und unten Wasserleistung: ca. 10 l/min. bei 1,5 bar, ca. 21,5 l/min. bei 5 bar Gewicht: ca. 1,2 kg

Art.-Nr. 01-1096600

€ 67,40 per Stück

mADE

MIT HEIZKABEL

IN GERmANY

ERSATZVENTIL FÜR SB 24 H Art.-Nr. 09-109600

6

€ 43,60 per Stück

NACHRÜSTBAR


Frostsichere Kunststofftränkebecken mit Schwimmerventil

SB 24 H Das Kunststofftränkebecken SB 24 H für Pferde, Rinder, Schafe und Ziegen beheizt durch ein 230 Volt oder 24 Volt Heizkabel die Tränkeschale und das Ventil. Der integrierte Frostschutz-Thermostat schaltet das Kabel bei ca. 5°C ein und ca. bei 15°C wieder aus. Dadurch bleiben Tränkeschale und Ventil bis zu ca. -20°C (45 Watt Kabel) frostfrei.

230 Volt: Art.-Nr. 01-1096641

€ 155,65 per Stück (45 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C)

24 Volt: (Trafo erforderlich, siehe Seite 15) Art.-Nr. 01-1096621

€ 155,65 per Stück (45 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C)

FROSTSCHUTZ BIS CA.

-20°C

KOMPLETT MIT

HEIZKABEL

Das Kunststofftränkebecken SB 24 H RBH für Pferde, Rinder, Schafe und Ziegen beheizt durch ein 230 Volt oder 24 Volt Heizkabel die Tränkeschale, das Ventil als auch bis zu 2 Meter Rohrleitung (mind 1 Meter, max. 2 Meter). Der integrierte Frostschutz-Thermostat schaltet das Kabel bei ca. 5°C ein und ca. bei 15°C wieder aus. Dadurch bleiben Tränkeschale, Ventil und Rohrleitung bis zu ca. -20°C (66 Watt Kabel) frostfrei.

230 Volt: Art.-Nr. 01-1096647

24 Volt: (Trafo erforderlich, siehe Seite 15) Art.-Nr. 01-1096627

RBH

€ 178,50 per Stück (66 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C)

€ 178,50 per Stück (66 Watt; Frostschutz bis ca. -20°C)

Anwendungsbeispiel SB 24 H RBH

SB 24 H RBH - mit Rohrbegleitheizung

FROSTSCHUTZ BIS CA.

-20°C

Heizkabel zum Nachrüsten für SB 24 230 Volt: HK SB 24 RBH 230 Volt 66 Watt (bis ca. -20°C) HK SB 24 230 Volt 45 Watt (bis ca. -20°C)

Art.-Nr. 01-1096577 Art.-Nr. 01-1096575

€ 97,55 per Stück € 91,50 per Stück

Art.-Nr. 01-1096557 Art.-Nr. 01-1096555

€ 97,55 per Stück € 91,50 per Stück

24 Volt: (Trafo erforderlich, siehe Seite 15) HK SB 24 RBH 24 Volt 66 Watt (bis ca. -20°C) HK SB 22 24 Volt 45 Watt (bis ca. -20°C)

7


Schwimmertränkebecken aus Kunststoff

SB 104 NT Kunststofftränkebecken mit Schwimmerventil. Tiergerechte Tränke ohne Druckzunge, sehr robust und verbisssicher. Gekapselter Kunststoffschwimmer, vor Schmutz geschützt. Bei Parallelanschluss von mehr als 5 Tränken auf ausreichenden Durchmesser der Stammleitung achten. Mit Heizstab (s. unten) nachrüstbar. Breite: 240 mm Ausladung: 340 mm Lochabstand: 100/180 mm Anschluss: R ½“ Innengewinde von oben

MIT HEIZSTAB

NACHRÜSTBAR

Wasserleistung: ca. 22 l/min. bei 5 bar Gewicht: ca. 1 kg

Art.-Nr. 00-0070200

mADE IN

€ 53,20 per Stück

GERmANY

HS 24/10 FÜR TRÄNKEBECKEN SB 104 NT Heizstab 24 Volt, 60 Watt, 10 cm lang, mit Schmelzsicherung. Für den Frostschutz des Ventils und des Tränkebeckens SB 104 NT, Thermostat 24 Volt und Trafo erforderlich (s. Seite 14).

Art.-Nr. 09-0000927

€ 137,90 per Stück

FROSTSCHUTZ BIS CA.

-32°C

HS 230/10 FÜR TRÄNKEBECKEN SB 104 NT Heizstab 230 V, 10 cm lang, mit Schmelzsicherung. Für den Frostschutz des Ventils und des Tränkebeckens SB 104 NT 60 Watt, Thermostat 230 V erforderlich (s. Seite 15).

Art.-Nr. 09-0000921

€ 150,60 per Stück BEISPIEL HEIZSTAB 60 CM

SV 4 Kompakt Schwimmerventil für Wasserbehälter. Aufgrund der Baugröße vielseitig einsetzbar. Reguliert den Wasserzulauf. Geeignet für einen Wasserdruck von 1 bis 5 bar. Höhe: 135 mm Breite: 130 mm Tiefe: 80 mm Wasserleistung: ca. 20 l/min. bei 5 bar

Art.-Nr. 00-0061000

8

€ 37,60 per Stück

5 Stück


Gusstränkebecken mit integriertem Heizsystem

SB 88 H 24 Volt Tränkesystem für Pferde und Rinder. Gusstränkebecken mit Spezial-Kunststoffbeschichtung, komplett mit im Guss integriertem Heizelement (60 Watt). So wird der Frostschutz von Tränkeschale und Messingventil bis zu einer Umgebungstemperatur von ca. -20 °C gewährleistet. Die Anschlussklemme für Heizkabel 24 V (für die Wasserleitung) ist integriert. Hohe, tiergerechte Wasserleistung, Wasserzulauf einstellbar, leichtgängige Edelstahldruckzunge. Trafo erforderlich. (s. Seite 14) Frostschutz-Thermostat (s. unten) zur automatischen Ein- und Abschaltung wird empfohlen.

FROSTSCHUTZ BIS CA.

-20°C

Breite: 242 mm Ausladung: 350 mm Lochabstand: 76 und 90 mm DIN-Flansch 11840 B 76 Anschluss: R ½“ Innengewinde von oben, unten oder seitlich Heizleistung: 60 Watt Wasserleistung: ca. 16 l/min. bei 5 bar ca. 7 l/min. bei 1,5 bar

Art.-Nr. 13-0500000

IN

€ 185,80 per Stück

ERSATZVENTIL FÜR SB 88 H Art.-Nr. 09-1095302

mADE

auf Anfrage

GERmANY

ANSCHLUSS-SCHEMA SB 88 H Anschlussschema

THERMOSTAT FÜR SB 88 H Für automatisches Ein- und Ausschalten des Tränkebeckens SB 88 H. Einschalten bei <ca. +2°C, Ausschalten bei >ca. +5°C Umgebungstemperatur. Komplett mit Fühlerschutzrohr. Bis max. 384 Watt belastbar.(max. 6 SB 88 H)

Art.-Nr. 13-0500070

€ 88,20 per Stück

9


Gusstränkebecken

NEU

SB 92 Doppeltränkebecken aus Gusseisen für Rinder und Pferde. Mit Spezial-Pulverbeschichtung und gelochter Edelstahldruckzunge gegen das Ausschlabbern des Wassers. Kunststoffventil mit hoher Wasserleistung. Ventilfeder aus Edelstahl. Die extra tiefe Tränkeschale ist besonders tiergerecht. Mit Heizstab (s. Seite 11) nachrüstbar. Breite: 270 mm Ausladung: 300 mm Lochabstand: 76/90 mm Befestigung: nach DIN 11840 B76 Anschluss: R ½“ Innengewinde von oben und unten Wasserleistung: ca. 17 l/min. bei 5 bar Gewicht: ca. 8 kg

Art.-Nr. 01-1095250

MIT HEIZSTAB

NACHRÜSTBAR

€ 91,00 per Stück

ERSATZVENTIL FÜR SB 92 Art.-Nr. 09-0096270

auf Anfrage

SB 800/91 Gusstränkebecken für Rinder und Pferde. Mit Spezial-Pulverbeschichtung und mit Edelstahldruckzunge, Kunststoffventil mit hoher Wasserleistung, große tiergerechte Tränkeschale. Ventilfeder aus Edelstahl. Mit Heizstab (s. Seite 11) nachrüstbar. Breite: 240 mm Ausladung: 320 mm NACHRÜSTBAR MIT HEIZSTAB Lochabstand: 76/90 mm Befestigung: nach DIN 11840 B76 Anschluss: R ½“ Innengewinde von oben und unten Wasserleistung: ca. 17 l/min. bei 5 bar Gewicht: ca. 7,5 kg

Art.-Nr. 01-1095300

€ 80,40 per Stück

ERSATZVENTIL FÜR SB 800/91 Art.-Nr. 09-0096280

10

auf Anfrage


Gusstränkebecken

UT 400 PK / UT 400 SDPK Gusstränkebecken für Pferde und Rinder mit Spezial-Pulverbeschichtung, Mit kurzer oder langer Edelstahldruckzunge und Kunststoffventil mit hoher Wasserleistung. Ventilfeder aus Edelstahl. Mit Heizstab nachrüstbar. Breite: 200 mm Ausladung: 270 mm Lochabstand: 80 mm Anschluss: R ½“ Innengewinde von oben und unten Wasserleistung: ca. 16 l/min. bei 5 bar NACHRÜSTBAR MIT HEIZSTAB Gewicht: ca. 3,4 kg

UT 400 PK UT 400 SDPK

(kurze Druckzunge) (lange Druckzunge)

Art.-Nr. 01-0097200 Art.-Nr. 01-0097300

€ 27,00 per Stück € 29,10 per Stück

ERSATZVENTIL FÜR UT 400 PK & SDPK Art.-Nr. 09-0096260

auf Anfrage

Heizstäbe 24 Volt für Gusstränkebecken Die LISTER-Heizstäbe wurden speziell für die Verwendung in den Gusstränkebecken SB 92, SB 800/91 und UT 400 entwickelt. In den verschiedenen Längen können sie in das Tränkebecken bzw. in die Wasserleitung eingeschoben werden und halten damit das Becken, das Ventil, und je nach Heizstab-Länge auch die Wasserleitung bis zu ca. -32 °C Umgebungstemperatur, frostfrei. Die 60 cm bzw. 100 cm langen Heizstäbe sorgen je nach Installation für den Frostschutz der Wasserleitung (bis zu 2,20 m) und des Tränkebeckens. Eine Rohrleitungsisolation im Wärmebereich der Heizstäbe ist nicht erforderlich.

HS 24

BEISPIEL HEIZSTAB 60 CM

Heizstab 24 Volt, 60 Watt, für den Frostschutz des Ventils und der Tränkebecken SB 92, SB 800/91 und UT 400. Trafo erforderlich. Frostschutz-Thermostat zur automatischen Ein- und Abschaltung wird empfohlen.

HS 24/10 10 cm lang Art.-Nr. 09-0000926 HS 24/30 60 cm lang Art.-Nr. 09-0000930 HS 24/100 100 cm lang Art.-Nr. 09-0000930

Heizstäbe 230 Volt für Gusstränkebecken

€ 133,05 per Stück € 159,60 per Stück € 159,60 per Stück

FROSTSCHUTZ BIS CA.

-32°C

HS 230 Heizstab 230 Volt, 60 Watt, für den Frostschutz des Ventils und der Tränkebecken SB 92, SB 800/91 und UT 400. Frostschutz-Thermostat (s. Seite 14) zur automatischen Ein- und Abschaltung wird empfohlen.

HS 230/10 10 cm lang Art.-Nr. 09-0000920 HS 230/60 60 cm lang Art.-Nr. 09-0000922 HS 230/100 100 cm lang Art.-Nr. 09-0000924

€ 146,60 per Stück € 185,80 per Stück € 203,50 per Stück

11


Trogtränken

EDELSTAHL-TROGTRÄNKE Für Wand- und Rohrbefestigung. Durch das Hochleistungs-Schwimmerventil gewährleisten wir eine hohe Wasserleistung. Die Tränke ist mit einer Heizung nachrüstbar. Breite: 315 mm Höhe: 450 mm Ausladung: 410 mm Anschluss: R ½“ Wasserleistung: 21 - 25 l/min. bei 5 bar Gewicht: ca. 10 kg

Art.-Nr. 00-0080000

€ 434,75 per Stück

ETSA 100 Konisch gearbeitete Tränkewanne aus Edelstahl zur Wandbefestigung. Optimale Tränkhöhe und frei von scharfen Ecken und Kanten. Der große Ablauf gewährleistet eine schnelle Entleerung der Tränke. Mit eingebautem Schwimmerventil für bis zu 40 l/min. Höhe verstellbar. Inhalt: ca. 100 l Breite: 1400 mm Tiefe: 520 mm Anschluss: R 3/4“ rechts und links

Art.-Nr. 00-0091000

€ 657,50 per Stück

ETSA 130 Inhalt: ca. 130 l Breite: 1900 mm Tiefe: 520 mm Anschluss: R 3/4“ rechts und links

Art.-Nr. 00-0091010

€ 734,85 per Stück

ETSA 160 Inhalt: ca. 160 l Breite: 2300 mm Tiefe: 520 mm Anschluss: R 3/4“ rechts und links

Art.-Nr. 00-0091020

€ 815,25 per Stück

ETSA FÜßE Füße zur Bodenbefestigung der ETSA Tränkewannen. Tränkehöhe verstellbar.

Art.-Nr. 00-0091030

€ 65,45 per Stück

2 Stück

ETSA DURCHLAUFROHR Zum Frostschutz der ETSA Tränkewanne wird das Edelstahldurchlaufrohr an eine Zirkulationsanlage (s.Seite 16-17) angeschlossen. Anschluss 3/4“.

Art.-Nr. 00-0090587

€ 109,25 per Stück

ETSA ERSATZSCHWIMMER Art.-Nr. 00-0091040 12

auf Anfrage


24 Volt Heizkabel für Zuleitungen

HEIZKABEL 24 V Heizkabel zur Beheizung von Wasserleitungen. Für eine bessere Übertragung der Temperatur des Heiz-kabels auf die Wasserleitung empfehlen wir über das Heizkabel das Alu-Klebeband ALU 88 (s. unten) zu wickeln. Sämtliche 24 V Heizkabel sind auch für Kunststoffleitungen geeignet; dabei bitte nur PE-Rohre verwen-den, die für Warm- und Kaltwasser geeignet sind. Zur Wärmeverteilung bei PE-Rohren, Alu-Klebeband ALU 88 zuerst direkt auf das PE-Rohr kleben, danach erst das Heizkabel verarbeiten. Weitere Isolierung z.B. mit handelsüblichen Armaflex-Isolierungen. Heizkabel für Zuleitungsrohre, optimal bei gleichzeitigem Einsatz des Tränkebeckens SB 88 H. Trafo erforderlich!

zen! icht kür n l e b a K

HEIZKABEL 24 V – 1,0 M

HEIZKABEL 24 V – 6,1 M

11 Watt, Art.-Nr. 13-0500082 € 13,55 p.Stk.

67 Watt, Art.-Nr. 13-0500089 € 63,50 p.Stk.

HEIZKABEL 24 V – 1,6 M

HEIZKABEL 24 V – 8,3 M

18 Watt, Art.-Nr. 13-0500085 € 20,45 p.Stk.

91 Watt, Art.-Nr. 13-0500090 € 84,50 p.Stk.

HEIZKABEL 24 V – 2,3 M

HEIZKABEL 24 V – 11,4 M

26 Watt, Art.-Nr. 13-0500086 € 26,90 p.Stk.

126 Watt, Art.-Nr. 13-0500091 € 113,30 p.Stk.

HEIZKABEL 24 V – 3,0 M

HEIZKABEL 24 V – 16,2 M

33 Watt, Art.-Nr. 13-0500087 € 33,40 p. Stk.

178 Watt, Art.-Nr. 13-0500092 € 162,85 p.Stk.

HEIZKABEL 24 V – 4,2 M

HEIZKABEL 24 V – 23,4 M

47 Watt, Art.-Nr. 13-0500088 € 45,10 p.Stk.

258 Watt, Art.-Nr. 13-0500094 € 218,10 p.Stk.

Die 24 V Heizkabel können als Rohrbegleitheizung mit Trafo auch ohne Tränkebecken SB 88 H verwendet werden!

Montagehinweis Alufolie Isolierung Anschlussleitung Heizkabel 2 - 3 Windungen Fühler

per Meter

Fühlerschutzrohr

Heizkabel Anschlussleitung

ALUFOLIE ALU 88 Selbstklebend, für die Wärmereflektion auf die Wasserleitung. Rolle à 50 m, 50 mm breit.

Art.-Nr. 13-0500100

€ 12,40 per Stück

Gemessene Rohrlängen ab Beckenventil bei Stahl- und CU-Rohren ½“ Rohr

¾“ Rohr

1“ Rohr

BestellLänge

Heizleistung (für Trafoauswahl)

Heizkabel

dazu selbstklebende LISTERAlu-Folie, erforderlich für: ½“ Rohr + Iso.

¾“ Rohr + Iso.

1“ Rohr + Iso.

Bis

0,5 m

Bis

0,4 m

Bis

0,3 m

1,0 m

11 W

2,7 m

3,0 m

3,1 m

Bis

1,0 m

Bis

1,0 m

Bis

0,9 m

1,6 m

18 W

5,4 m

6,8 m

7,0 m

Bis

1,7 m

Bis

1,7 m

Bis

1,5 m

2,3 m

26 W

9,2 m

11,5 m

11,6 m

Bis

2,3 m

Bis

2,3 m

Bis

2,0 m

3,0 m

33 W

13,5 m

15,5 m

15,6 m

Bis

3,6 m

Bis

3,5 m

Bis

3,1 m

4,2 m

47 W

19,5 m

23,5 m

24,0 m

Bis

5,4 m

Bis

5,2 m

Bis

4,6 m

6,1 m

67 W

29,0 m

35,0 m

36,0 m

Bis

7,5 m

Bis

7,3 m

Bis

6,4 m

8,3 m

91 W

40,0 m

49,0 m

50,0 m

Bis 10,6 m

Bis 10,3 m

Bis

9,0 m

11,4 m

126 W

57,0 m

70,0 m

70,0 m

Bis 15,2 m

Bis 14,8 m

Bis 13,0 m

16,2 m

178 W

82,0 m

99,0 m

101,0 m

Bis 22,2 m

Bis 21,8 m

Bis 19,4 m

23,4 m

258 W

119,0 m

145,0 m

148,0 m 13


230 Volt Heizkabel für Zuleitungen

HEIZKABEL 230 V Zur Beheizung von längeren Wasserleitungen, die außerhalb des Bissbereiches der Tiere liegen, empfehlen wir auch unsere Heizkabel 230 V. Für das automatische Ein- und Ausschalten des Heizbetriebes ist ein Thermostat am Leitungsende integriert. Dieses misst die Temperatur direkt auf der Wasserleitung und schaltet unter ca. +5°C Leitungstemperatur ein und bei mehr als ca. +15°C Leitungstemperatur aus. Die Heizkabelmontage erfolgt in gerader Linie unterhalb der Wasserzuleitung. 10 Watt pro Meter. Kein Trafo erforderlich!

HK 230/2 M 20 Watt Art.-Nr. 13-0500110 € 50,20 per Stück

HK 230/3 M 30 Watt Art.-Nr. 13-0500120 € 61,65 per Stück

HK 230/4 M 40 Watt Art.-Nr. 13-0500130 € 76,85 per Stück

HK 230/8 M 80 Watt Art.-Nr. 13-0500150 € 88,65 p er S tück

HK 230/18 M 180 Watt Art.-Nr. 13-0500165 € 117,95 p er S tück

zen! icht kür n l e b a K

HK 230/22 M 220 Watt Art.-Nr. 13-0500170 € 134,05 p er S tück

HK 230/34 M 340 Watt Art.-Nr. 13-0500180 € 170,80 p er S tück

HK 230/50 M 500 Watt Art.-Nr. 13-0500190 € 215,95 p er S tück

Kein Trafo erforderlich!

HK 230/14 M 140 Watt Art.-Nr. 13-0500160 € 107,80 p er S tück

THERMOSTAT 230 V Zum automatischen Ein- und Ausschalten der Lister-Heizstäbe 230 Volt. Einschalten bei < ca. +2 °C, Ausschalten bei > ca. +5 °C Umgebungstemperatur. Max. mit 22 Heizstäben à 60 Watt belastbar.

Art.-Nr. 09-0000904

€ 75,70 per Stück

THERMOSTAT 24 V Wie Thermostat 230 Volt, jedoch für Heizstäbe 24 Volt und separat verwendete Heizkabel 24 Volt. Bis max. 384 Watt belastbar.

Art.-Nr. 09-0000909

€ 75,70 per Stück

TRAFO 120 Watt Art.-Nr. 13-0500010

€ 79,45 per Stück

TRAFO 200 Watt Art.-Nr. 13-0500020

€ 99,05 per Stück

TRAFO 270 Watt Art.-Nr. 13-0500030

€ 110,35 per Stück

TRAFO 530 Watt Art.-Nr. 13-0500040 14

€ 168,05 per Stück

Die Leistungsstärke der Trafos richtet sich nach der Anzahl und den Leistungsdaten der Tränken. Bitte beachten: Die Anschlusslänge vom Trafo bis zur letzten Tränke darf 12 Meter nicht überschreiten.


Weidepumpen

L3 Membran-Weidepumpe aus unverwüstlichem Gusseisen für Kühe und Pferde. Äußerst verschleißfester Hubmechanismus (mit nur 2 Lagerstellen). Alle Gussteile verfügen über eine witterungsfeste Grundierung und Speziallackierung. Anschluss und Ventile sind korrosionsfest. Die Funktion ist bei größeren Saugstrecken und einer Saugtiefe von bis zu 8 m gewährleistet. Für Schlauch- und Rohranschluss geeignet. Höhe: 450 mm Länge: 600 mm Anschluss Außengewinde: 3/4“ Durchflussmenge: ca. 0,6 l pro Hub (in Abhängigkeit von der Saugtiefe) Gewicht: ca. 32 kg

ArtikelNr. 00-0030000

E 291,80 per Stück

mADE IN GERmANY

L4 Membran-Weidepumpe aus unverwüstlichem Gusseisen für Pferde, Fohlen und Kälber. ca. 50 % leichtgängiger als die ansonsten fast baugleiche Weidepumpe L 3. Äußerst verschleißfester Hubmechanismus (mit nur 2 Lagerstellen). Alle Gussteile verfügen über eine witterungsfeste Grundierung und Speziallackierung. Anschluss und Ventile sind korrosionsfest. Die Funktion ist bei größeren Saugstrecken und einer Saugtiefe von bis zu 8 m gewährleistet. Für Schlauch- und Rohranschluss geeignet. Höhe: 450 mm Länge: 600 mm Anschluss Außengewinde: 3/4“ Durchflussmenge: ca. 0,4 l pro Hub (in Abhängigkeit von der Saugtiefe) Gewicht: ca. 32 kg mADE

ArtikelNr. 00-0045000

E 303,70 per Stück

IN GERmANY

ISO-TOP THERMOHAUBE

Art.-Nr. 00-0046000

Anwendungsbeispiel

Frostschutz für den Ganzjahreseinsatz der Weidepumpe L 3 oder L 4. Mit dem ISO TOP System wird die Weidepumpe über einen Gasbrenner temperiert. Die Weidepumpe wird sicher und stabil mir der Thermohaube ISO TOP verschraubt. Die ausgeschäumte Haube hält die Wärme des Gasbrenners innerhalb des Betonringes und sorgt so für eine einwandfreie Funktion der Weidepumpe in der kalten Jahreszeit.

€ 377,65 per Stück

GASBRENNER Für handelsübliche Gasflaschen, mit Sicherheitsventil. Zur Temperierung der Tränkeschale einer LISTER-Weidepumpe in Verbindung mit der Thermohaube ISO TOP.

Art.-Nr. 00-0044100

€ 136,40 per Stück 15


Zirkulationsanlagen (ZPS) 1“

KOMFORTABEL

SERVICEFREUNDLICH

Abb. ZPS STANDARD PLUS

Die Zirkulationspumpenstation (ZPS) mit integriertem Heizelement für 230 V Netzanschluss sorgt für eine gleichbleibende Fließgeschwindigkeit des Wassers innerhalb der Tränkeanlage. Schon über die ständige Wasserbewegung erreichen Sie einen gewissen Frostschutz in der Wasserleitung. Die thermostatgesteuerte Heizeinheit sorgt gleichzeitig für die Temperierung des Wassers. Die Heizeinheit ist in einer Edelstahlpatrone gelagert und wird direkt vom zirkulierenden Wasser umspült.

nen Pumpe in t beschichte kunststoff

Je nach Wasserqualität muss der Heizstab von Zeit zu Zeit vom Kalk gereinigt werden: 1. Einfach die Edelstahl-Schnellverschraubung lösen, 2. Heizstab entkalken, fertig!

1“

KORROSIONSSCHUTZ IN DER UMLAUFPUMPE Für deutlich verbesserte Korrosionseigenschaften ist die Zirkulationspumpe innen kunststoffbeschichtet. Die Frostsicherheit der Wasserleitung ist mit einem Gerät bis ca. 400 m möglich (in Abhängigkeit von dem Rohrleitungsdurchmesser sowie von der Anzahl der Tränken und je nach Installationsschema). Bei größeren Rohrleitungslängen empfehlen wir die Verwendung mehrerer Pumpen.

ZPS STANDARD PLUS INSTALLATIONS-SCHEMA Komplett anschlussfertig und auf einer Grundplatte montiert. Variante A: Variante B: Pumpe innen kunststoffbeschichtet. Lieferumfang: Robuste, kondenswassergeschützte Zirkulationspumpe (bei Leitungen ½“ ca. 250 m) Heizeinheit 3 kWh inkl. Thermostat, Empfohlene Kontrollleuchte und Überhitzungsschutz Isolierung Anschlusskabel 1,50 m autom. Überdruckventil Stichleitungen mit Rückschlag- und Entlüftungsventil Tränken parallel Mit integriertem Ein- und Ausschalter sowie stufenlos einstellbarem Tränken in Reihenschaltung. an Ringleitungen. Thermostat (fühlt die Wassertemperatur am Wasserrücklauf) für die automatische Inbetriebnahme der Pumpstation. Nach Einstecken des Netzsteckers und Betätigung des Schalters ist ein Stand-by-Betrieb erreicht. Die separat voneinander arbeitenden Thermostate regeln den: a) Pumpenlauf und Heizeinheit b) den vollautomatischen Betrieb der Anlage. mADE

Art.-Nr. 50-6000200 Art.-Nr. 50-6000700

16

€ 1.331,00 per Stück € 1.416,05 per Stück (mit Rotgusspumpe montiert)

IN GERmANY


Zirkulationsanlagen (ZPS)

ZPS STANDARD

Art.-Nr. 50-6000100

Abb. ZPS STANDARD

Komplett anschlussfertig und auf einer Grundplatte montiert. Pumpe innen kunststoffbeschichtet. Lieferumfang: Robuste, kondenswassergeschützte Zirkulationspumpe (bei Leitungen ½“ ca. 250 m) Heizeinheit 3 kWh inkl. Thermostat, Kontrollleuchte und Überhitzungsschutz Anschlusskabel 1,50 m autom. Überdruckventil Rückschlag- und Entlüftungsventil Ein- und Ausschalten der Zirkulationspumpe und/oder der Heizeinheit über Netzstecker, d.h. die Heizeinheit kann über Netzstecker separat ein- oder ausgeschaltet werden.

€ 1.074,60 per Stück

1“

ZPS ECO

nen Pumpe in t beschichte kunststoff

LIE

RU

MFANG ERHAL TE

IM

FE

N

Art.-Nr. 50-6000000

Abb. ZPS ECO

Komplett anschlussfertig für Wandmontage. Pumpe innen kunststoffbeschichtet. Lieferumfang: Robuste, kondenswassergeschützte Zirkulationspumpe (bei Leitungen ½“ ca. 250 m) Heizeinheit 3 kWh inkl. Thermostat, Kontrollleuchte und Überhitzungsschutz Anschlusskabel 1,50 m autom. Überdruckventil Rückschlag- und Entlüftungsventil Befestigungsset (Dübel, Stockschrauben und Muttern)

€ 922,65 per Stück 1“

PUMPE EDELSTAHL Zirkulationspumpe für ZPS, Gehäuse aus Edelstahl, für besten Korrosionsschutz.

Art.-Nr. 50-6000950

€ 553,10 Aufpreis auf ZPS-Anlage

PUMPE ROTGUSS Zirkulationspumpe für ZPS, Gehäuse aus Rotguss, für guten Korrosionsschutz.

Art.-Nr. 50-6000900

1“

€ 121,20 Aufpreis auf ZPS-Anlage

17


platz f端r Ihre Notizen, Zeichnungen, Anmerkungen

18


Besuchen Sie unsere neueste Internetseite! www.lister.de

Verkaufs- und Lieferbedingungen: Es gelten unsere jeweils gültigen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Diese können Sie im Internet unter www.lister.de abrufen oder sich auf Wunsch von uns zusenden lassen.

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir uns Preisanpassungen aufgrund von unvorhersehbaren Material- und Lohnkostensteigerungen vorbehalten müssen. Alle Preise sind empfohlene Verkaufspreise inklusive der zur Zeit gültigen Mehrwertsteuer von 19%! Schleich sowie das Schleich-Logo sind eingetragene Marken der Schleich GmbH, Deutschland. Sämtliche Produktverpackungen und Werbemittel mit Schleichtieren sind hergestellt mit freundlicher Genehmigung der Schleich GmbH. Die Schleich GmbH ist jedoch für den Inhalt und die Gestaltung dieser Verpackungen und Werbemittel nicht verantwortlich.


Unser weiteres Fertigungsund Lieferprogramm umfasst: • Milchkühlwannen und -tanks • Wärmerückgewinnungsanlagen • Tauchkühler • Industriekühlanlagen z.B. für die Kunststoff- und Galvanoindustrie

MILCH

KÜHLU

Ihre M

ilch ble

NG

ibt fris ch... und die Qualit ät st

immt !

Fordern Sie noch heute kostenloses Informationsund Prospektmaterial an!

Weitere Produktinformationen, Downloads und Kataloge finden Sie unter

www.lister.de Überreicht durch:

Lister GmbH Postfach 21 60 58471 Lüdenscheid Tel. 0 23 51/10 60 - 0 Fax 0 23 51/10 60 - 58 vertrieb@lister.de www.lister.de

Technische Änderungen vorbehalten! Stand 02/2011


Flyer_Frostsichere_Tränkesysteme_2011  

Frostsichere TränkesysTeme Kunststofftränkebecken mit Pendelventil Breite: 257 mm Ausladung: 305 mm Lochabstand: 136 x 100 mm Anschluss: R ½...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you