Page 1

}<(l(tp$=adbcae<

Een échte Haagse krant Actueel Ambassade VS krijgt eigen postzegel

3

Vrijdag 26 augustus 2011 jaargang 5 nummer 224

€ 1,75

Cultuur Slowdancing op het Plein

Regio Wassenaarse jongeren willen eigen honk

7

14

> Foto: Eveline van Egdom

Weer of geen weer: topvolleybal op ’t strand

In augustus zou Scheveningen een ‘beach volleyball mekka’ worden, maar het weer werkt niet mee. Publiek blijft weg of moet zich dik inpakken tegen windhozen en regen. Desalniettemin maken de sporters er het beste van. Stortbui of niet, de wedstrijd moet toch doorgaan. De hoop is gevestigd op dit

weekend, dan is er de HP Beach Open. Dit internationale topsportevenement maakt onderdeel uit van de belangrijkste beachvolleybalcompetitie ter wereld met zeventien wedstrijden op vijf continenten. Vier dagen lang zijn de beste dames- en heren beachvolleyballers ter wereld in eigen land te bewonde-

ren. Op het Center Court, met een capaciteit van 2.800 zitplaatsen, spelen de beste beachvolleybalkoppels ter wereld hun wedstrijden. Onder hen Sanne Keizer en Marleen van Iersel. Lees het interview met beide Nederlandse sterspelers van het HP Beach Open op pagina 15.


2>varia

Den Haag Centraal > Vrijdag 26 augustus 2011

Sex, drugs en hopen op een perfecte bruiloft

Irvine Welsh te gast bij BorderKitchen Door Thijs Kramer

Irvine Welsh. >Foto: Tony Latham

Crossing Border, het Haagse festival van literatuur, popmuziek, film en beeldende kunst, heeft sinds 1993 al heel wat beroemdheden over de vloer gehad. Salman Rushdie, Norman Mailer, Lou Reed, Bob Geldof om een paar heel grote namen te noemen. Naast het jaarlijkse meerdaagse festival, is er in de Weimarstraat een permanente vestiging: BorderKitchen. Het hele jaar door worden daar lezingen en schrijversontmoetingen gehouden. Zowel Crossing Border als BorderKitchen heeft Antwerpse edities. Op de rol voor de komende twee maanden BorderKitchen staan Michel Houellebecq en David Vann. Maar eerst, op 31 augustus, komt Irvine Welsh. Omdat de capaciteit aan de Weimarstraat beperkt is, wordt er uitgeweken naar het Theater aan het Spui. Irvine Welsh werd in 1993 in kleine kring beroemd met zijn eerste boek Trainspotting en in 1996 nog veel beroemder toen dat boek verfilmd werd. Niet alleen hijzelf brak ermee door, ook de hoofdrolspeler Danny Boyle en de band Underground met het in de film gebruikte nummer Born Slippy. Welsh (Edinburg,1958) werd volwassen in de punkscene van Londen. Trainspotting is daar een weerslag van. Het is geschreven in een soort fonetisch Schotse ‘punkspeak’. Het boek draait om een groep (werkeloze) vrienden, die weinig nuttigs doen, maar daarentegen veel zuipen, snuiven, neuken en kotsen. Wie de film heeft gezien vergeet niet snel de duik in de uitermate smerige wc-pot die leidt naar een glasheldere,

dromerige onderwaterwereld. Aanleiding om Welsh naar Den Haag te halen is het verschijnen van de Nederlandse vertaling van zijn boek Crime, Misdaad. Dat boek is overigens al in 2008 verschenen. Het bevat veel van Welsh’ stijlkenmerken. De Schotse achtergrond is er weer, veel drank, veel drugs en liefde- en lusteloze seks. Ditmaal heeft Welsh daar wel veel tegenover gesteld. Voor het contrast, denk ik. Tegenover het regenachtige, donkere Schotland staat het eeuwig zonnige Florida. Tegenover het Miami van de rijken, zet hij het ‘echte Miami’, de grauwe en vervallen wijken waar de gewone mensen wonen. En tegenover foute, ranzige seks, staat (het vooruitzicht van) een sprookjesachtige bruiloft. Het hele verhaal door slingert er een exemplaar van het tijdschrift Perfect Bride rond, een zoetsappige glossy over jurken, taarten en bijpassende corsages. Soms vond ik het zelfs iets te nadrukkelijk terloops genoemd worden. Maar de auteur heeft daar een bedoeling mee, bleek. Op het eind komt die aap uit de mouw. Kinderporno Misdaad speelt in de wereld van de kinderporno. Ray Lennox, rechercheur, is bijna kapot gegaan aan een onderzoek naar een kinderverkrachter en -moordenaar. Zozeer dat hij terugvalt in zijn oude zwakheden alcohol en cocaïne. Als de zaak rond is, stuurt zijn chef hem op vakantie met zijn aanstaande. Echter, het lukt hem niet bepaald om van zon, zee, strand te genieten. Hij gaat in zijn eentje aan de boemel en stuit op een pedofielennetwerk. Met

een 10-jarig meisje onder zijn hoede slaat hij op de vlucht. Zijn doel is om het meisje in veiligheid te brengen en de ontuchtplegers te pakken. Daarbij wordt Lennox op zijn schouder getikt door oude demonen. Ook dat gebeurt vrij nadrukkelijk. Tegen het einde van het boek wordt een gebeurtenis uit het leven van de jonge Lennox beschreven die de lezer duidelijk moet maken waarom deze strijd zo verbeten is. Bijna alles in dit boek is handeling. Er wordt veel gereden en gevaren, mensen worden in elkaar geslagen en vastgebonden. Het boek is erg visueel. Ik kreeg de indruk van dat Welsh er bij het schrijven van rekening mee hield dat het geschikt moest zijn voor verfilming. Als hij naar Den Haag komt, ga ik het hem vragen. En ik heb nog meer vragen. Over het vreemde, soms ondoorgrondelijke goed/fout schema dat hij hanteert, bijvoorbeeld. Kinderverkrachters zijn monsters, dat begrijp ik. Maar hij beschrijft ouders die hun kinderen ‘gefrituurde chemicaliën’ geven, dat wil zeggen fastfood, bijna in dezelfde termen. Er spreekt een zekere hang uit naar zuiverheid en goedheid in dit boek. Tegelijkertijd kan hij niet nalaten achter wat heel en gaaf is, een verrotte, stinkende inhoud te veronderstellen. BorderKitchen, Locatie: Theater aan het Spui, Spui 187, Den Haag. Aanvang: 20.00 uur. Informatie: www.borderkitchen.nl Toegang: € 5,00. Irvin Welsh: Misdaad. Uitgeverij Arbeiderspers. ISBN 9789029572323 Prijs: € 19,95

Ingezonden mededeling

volg ons via @OmroepWest

Wakker worden met TV West Ochtendnieuws TV West brengt elke werkdag het TV West Ochtendnieuws. Even ontbijten met de televisie aan en u begint goed geïnformeerd aan uw dag. TV West Ochtendnieuws wordt van 7.00 uur tot 9.00 uur afwisselend met het NOS Journaal uitgezonden.

www.facebook.com/omroepwest

www.youtube.com/omroepwest Ziggo digitaal

Elke werkdag vanaf 7.00 uur ’s morgens brengt uw regionale omroep het TV West Ochtendnieuws met daarin niet alleen het laatste nieuws, maar ook de weersverwachting voor die dag, het krantenoverzicht en de situatie op de regionale wegen. Tussen 7.00 en 9.00 uur wordt het TV West Ochtendnieuws afwisselend met het NOS Journaal uitgezonden. Hiermee zijn de kijkers van TV West weer helemaal bijgepraat over het laatste nieuws: zowel het wereld- en landelijke nieuws, als dat van de eigen regio. Vaste gezichten van het TV West Ochtendnieuws zijn Menno Tamming, Sharma Chin a Foeng (foto) en Nawal Bakkali.

TV West Ochtendnieuws elke werkdag tussen 7.00 - 9.00 uur op TV West

989 Digitaal vindt u ons op kanaal 989


3

actueel<

Vrijdag 26 augustus 2011 > Den Haag Centraal

Jaarrondexploitatie nog niet definitief

Strandtenthouders moeten nog even wachten Opbouwen om weer af te breken om het volgende strandtentseizoen weer op te zetten en weer neer te halen. Dit traditionele riedeltje hoort bij de zee zoals eb en vloed, maar dat zou wel eens kunnen veranderen. Vorige week meldde deze krant dat per 2013 strandtenthouders hun zaak het hele jaar kunnen laten staan, maar zo definitief is het nog niet. De gemeente houdt de ondernemers nog zeker tot het einde van het jaar in spanning. Door Theodore Pronk

Na jaren van lobbyen heeft het er alle schijn van dat strandtenthouders met ingang van 2013 het hele jaar door op het zand hun zaak mogen runnen. Het ‘goede nieuws’ bleek verborgen in beantwoording van schriftelijke vragen van de PVV-fractie over het parkeerbeleid aan de kust. Echter, voordat het zover is, moet de kustversteviging zijn voltooid. Een woordvoerder van de gemeente houdt een slag om de arm en stelt dat

het nog lang niet helemaal zeker is dat de jaarrondexploitatie een feit wordt. Eerst moet een onderzoek worden afgerond en worden door de gemeente kaders opgesteld waaraan de strandondernemers moeten voldoen. Naar alle waarschijnlijkheid wordt ‘op z’n vroegst’ dit najaar meer bekend en moet rekening worden gehouden met een definitief besluit in de eerste maanden van 2012. Desalniettemin zijn de strandtenthouders blij dat er schot in de zaak zit. Vooral met een miserabel zomerseizoen vol miezer en tegenvallende omzetten achter de rug. De exploitanten kunnen langzaamaan nadenken over investeren in hun bedrijven zonder dat ze met de tijdelijkheid van het strandseizoen rekening hoeven te houden. De strandtentexploitanten zijn vrij om te kiezen. Ze hoeven niet per se het hele jaar open te zijn; maar voor de ondernemers die kansen zien om met gure herfstwinden of pakken sneeuw op het strand klanten binnen te halen, is er straks die mogelijkheid. Cees Pluimgraaff, eigenaar van de

Beach Company, moet nog maar zien of de jaarrondexploitatie daadwerkelijk mogelijk wordt. “We zijn in 1998 al begonnen om dit mogelijk te maken. Ik ben initiatiefnemer van het eerste uur en zou zeker in de wintermaanden blijven staan”. Pluimgraaff verwacht niet dat al zijn buren in herfst- en wintermaanden op het strand blijven. “Zes of acht zullen er blijven staan. Dat heeft ermee te maken dat sommigen andere activiteiten hebben in de winter”. Veranderingen Heino Walbroek, van de Vereniging Van Strandtentexploitanten Scheveningen, kijkt verwachtingsvol uit naar de uitkomsten van het onderzoek. “Als die jaarrondexploitatie er komt, is dat heel mooi. Het zou een andere vorm van exploitatie kunnen gaan opleveren. Ik denk dat honderd procent van de zaken zou willen blijven staan, maar dat er 25 zaken echt voor in aanmerking komen op den duur. Als we met vijf of zes beginnen, zou dat goed zijn”.

Het Hoogheemraadschap van Delfland is volgens Walbroek inmiddels overstag. “Net als alle zichzelf respecterende badplaatsen – zoals Zandvoort en Noordwijk – worden we dan een vier-seizoenen-badplaats. Er zullen andere ondernemers zijn die niet enthousiast zijn, maar ik denk echt dat we er als badplaats sterker van worden”. Het wachten blijft echter op de gemeente die met de voorwaarden voor de dag moet komen. Als de jaarrondexploitatie er daadwerkelijk komt, zal die versoepeling van de regels waarschijnlijk gelden voor het gebied vanaf de Scheveningse Slag tot en met het Noordelijk Havenhoofd. Daar zullen dan volgens Walbroek niet massaal houten horecahutjes worden omgetoverd in stenen strandpaleisjes, maar het strandbeeld zal wel degelijk veranderen. Walbroek: “Ondernemers kunnen met duurzamere materialen gaan werken en met dubbelwandigheid. Ik hoop dat we ervoor kunnen zorgen dat het strandkarakter behouden blijft”.

Geredde VS-ambassade krijgt eigen postzegel De door Erfgoedvereniging Heemschut van de sloop geredde Amerikaanse ambassade is een van de zes gebouwen die ter ere van het honderdjarige bestaan van deze vereniging een eigen postzegel krijgt. In het door architect Marcel Breuer ontworpen gebouw aan het Lange Voorhout had de feestelijke ceremonie onder streng toezicht plaats. Door Annerieke Simeone

Buiten schudden enkele leden van Heemschut nog amicaal elkaars handen, maar eenmaal door de toegangsdeur van de Amerikaanse ambassade verzakelijkt de sfeer even: vier bewakers staan klaar om alle mobiele telefoons en fototoestellen in te nemen en na de gang door de beveiligingsdeuren de bezoekers alsnog te scannen. “Dit is misschien wel het meest beveiligde feestje waar ik ooit ben geweest”, grapt Ton Gijsbers, initiatiefnemer van het postzegelvel 100 jaar Bond Heemschut. Gijsbers klopte drie jaar geleden aan bij PostNL (voorheen TNT Post) om meer aandacht te krijgen voor het doel van zijn vereniging: het beschermen van cultureel erfgoed. Vooral het maatschappelijk belang was voor Neerlands grootste postbedrijf een zwaar criterium om één van de oudste particuliere verenigingen, die in actie komt bij verwaarlozing of dreigende sloop van monumenten, een postzegelvel te gunnen. In totaal worden er vanaf deze week 282.000 vellen gedrukt.

Het pand van architect Marcel Breuer staat binnenkort op een postzegel. > Foto: Roy Beusker

Onder de zes opvallende bouwwerken die gered zijn door Heemschut, waaronder de St. Servaasbrug in Maastricht en Kasteel Amerongen, bevindt zich één Haags gebouw: de Amerikaanse ambassade. Na aankondiging van de toekomstige verhuizing van de ambassade naar Wassenaar dreigde het ontwerp van architect Marcel Breuer (1902-1981) van wie nog maar drie gebouwen over zijn in Nederland, gesloopt te worden. Heemschut lobbyde succesvol met belangenorganisaties, expats en gemeente met als resultaat dat het gebouw aan het Lange Voorhout tegenwoordig op de gemeentelij-

ke monumentenlijst staat. “Het heeft nu een beschermde status gekregen”, vertelt Marc Scheidis, één van de Provinciale leden van Zuid-Holland, “dus het zomaar neer halen, is vrijwel onmogelijk geworden”. De ambassade die officieel tot Amerikaans grondgebied behoort, komt straks weer in handen van de gemeente Den Haag. Wat er in de toekomst met het gebouw gaat gebeuren, is nog onduidelijk. “Voor de Tweede Wereldoorlog was hier Hotel Paulez gevestigd. Als straks alle hekken hier weg zijn, kun je zoiets weer overwegen. Moet je je voorstellen dat uit al deze kleine ramen gekleurd licht

brandt, dat zou toch een prachtig gezicht opleveren”. In de zonnige binnenplaats van de ambassade is de feestelijke stemming weer op gang gekomen. Edwin Nolen, plaatsvervangend hoofd van de Ambassade, vertelt over de haat-liefdeverhouding met de ‘toaster’, een term die Hagenaars nogal altijd ironisch gebruiken voor de vreemde hoekige eend aan het Lange Voorhout. “It has been a controversial building. And it still is. People will love it or people will hate it”, aldus Nolen. Tijdens de koffie wordt flink gespeculeerd of de Amerikanen in tijden van economische crisis nog wel budget hebben voor een nieuw te bouwen ambassade. Julie Moyes, counselor for public affairs, wuift de twijfels weg. “Het budget is vastgelegd, binnenkort zal met de opbouw worden begonnen. Begin 2013 vertrekken de Amerikanen daadwerkelijk naar Wassenaars grondgebied op een terrein van vier hectare, nabij landgoed Duindigt. “We kijken er naar uit”, zegt Nolen, “maar het Lange Voorhout was 52 jaar lang ons huis. We will miss being here”.

Opnieuw jazz in Kurhaus Vanaf maandag 5 september zal het Kurhaus weer een podium voor jazz zijn. Dan vindt daar het eerste seizoensconcert van de stichting Prospero plaats: een optreden van Rita Reys (86) die haar 70-jarig podium-jubileum viert, begeleid door pianist Peter Beets, bassist Ruud Jacobs en gitarist Martijn van Iterson. Leuk detail: Peter Beets treedt die dag in het huwelijk met de Oekraiense jazzzangeres Dasha Skorokhodova. De serie Prosperoconcerten in Scheveningen sluit aan bij een traditie in het Kurhaus, waar al sinds 1950 legendarische jazzconcerten werden gegeven. Prospero brengt al vijftien jaar jazz op diverse locaties in Den Haag.

Vragen over kinderopvang De partijen D66 en de PvdA zijn bezorgd dat de landelijke bezuinigingen op kinderopvang op de verkeerde plekken terechtkomen. Deze krant meldde vorige week dat in de Schilderswijk, Transvaal, Stationsbuurt en Den Haag Zuidwest kinderopvang-instellingen een terugloop zien van het aantal kinderen. De fracties willen daarom concrete cijfers van het college. Daarnaast willen D66 en PvdA van het college weten hoe de bezetting van de plaatsen in de kinderopvang tot nu toe verloopt.

Aanpak leegstand van kantoren De fractie van D66 wil de leegstand van kantoren verminderen door ze om te bouwen tot winkels, woningen of broedplaatsen voor ondernemers en kunstenaars. In de discussienota ‘Intensivering aanpak kantorenleegstand’ doet de partij negen voorstellen hiertoe. “De transformatie in veel gevallen ook nog eens duurzamer dan sloop en nieuwbouw”, aldus Tobias Dander, woordvoerder stadsontwikkeling en duurzaamheid van D66. Met deze notitie beoogt D66 het bedrijfsleven en de gemeente te helpen de leegstand te bestrijden. Het transformeren van leegstaande kantoren is en blijft de verantwoordelijkheid van de eigenaar. Maar de gemeente kan wel veel doen om dit zo gemakkelijk mogelijk te maken. Bijvoorbeeld door snel duidelijkheid te geven over de eisen aan het gebouw en het aantal parkeerplaatsen.

Ingezonden mededeling

Exclusieve brilmode

Dertig procent minder overvallen Het aantal overvallen in de regio Haaglanden is in de eerste zes maanden van dit jaar met ongeveer een derde gedaald van 97 naar 68. Woningen waren het vaakst doelwit van criminelen, er werden 26 overvallen geregistreerd tegen 32 vorig jaar. Met name ondernemers waren minder vaak het slachtoffer, 21 keer tegen 32 keer vorig jaar. Het aantal overvallen op horecagelegenheden bleef met negen gelijk, in de transportsector (pizzakoeriers, taxichauffeurs) liep het aantal terug van dertien naar acht. Met de aanhouding van 46 verdachten is inmiddels ruim een kwart van de dit

jaar gepleegde overvallen opgehelderd. Om de pakkans van overvallers verder te vergroten – en dan met name in zogenoemde heterdaadsituaties direct na een overval – gaat Politie Haaglanden vanaf 1 september werken met een speciaal meldkamerprotocol. Onderdeel hiervan is het ‘Staat van Politie Alarm’ (SPA) dat na elke overval wordt afgekondigd. Zodra dit van kracht is, worden alle beschikbare politiemensen ingezet. De meldkamer positioneert ze op strategische plekken, zowel in de directe omgeving van de plaats van het delict als op wegen die van en naar de wijk, stad of regio

leiden. Om de pakkans verder te vergroten, wordt in de nabije toekomst het computerprogramma Road Runner geïntroduceerd. In dit programma worden alle woonadressen, verblijfplaatsen en hangplekken (garages, kelderboxen en slooppanden) van overvallers en leden van criminele jeugdgroepen ingevoerd. Na een overval zullen politiemensen zich richten op dergelijke lokaties binnen een straal van twee vierkante kilometer rond het overvallen object. Uit onderzoek blijkt dat de helft van de daders binnen een straal van twee kilometer van het overvallen object woont.

Hoogstraat 37 2513 AP Den Haag T. 070 - 346 16 81 www.hofstede-optiek.nl


4>varia

Den Haag Centraal > Vrijdag 26 augustus 2011

stadsmens

Stichting laat wensen van ernstig zieke vrouwen in vervulling gaan Een levensbedreigende ziekte hebben en ook nog in een moeilijke economische situatie verkeren. Een groep vrouwen in de regio Haaglanden heeft te maken met deze dubbel zware last. Afleiding zou voor hen een prachtig ‘medicijn’ zijn, een etentje bijvoorbeeld of een schoonheidsbehandeling. Sinds april komt de Stichting ‘Blijf Vrouw’ voor deze vrouwen in actie. De stichting laat hun wensen in vervulling gaan en zorgt voor verwendagen. Met groot succes! Alleen al het vooruitzicht op een verzetje blijkt heilzaam te werken, vertelt initiatiefneemster Hsin Lan Chung. “De eerste vrouw voor wie wij iets hebben kunnen doen, was zo blij dat er iets leuks zou gebeuren dat artsen haar chemokuur twee maanden konden uitstellen. Zo goed ging het met haar; ze was even niet met ziek zijn bezig geweest”. En nadrukkelijk daar achteraan: “Maar we zijn natuurlijk geen wonderdoeners”. ‘Blijf Vrouw’ kan rekenen op een grote schare vrienden, zoals kappers, schoonheidssalons, musea, bioscopen en restaurants. “Het Haagse bedrijfsleven en allerlei instellin-

gen hebben ons werkelijk omarmd”, klinkt Hsin Lan Chung enthousiast. “De stichting Ambulancewens heeft zich nu ook bij ons aangesloten. Ambulancewens brengt mensen naar een plek die ze nog graag willen bezoeken”.

Initiatiefneemster Hsin Lan Chung van de Stiching ‘Blijf Vrouw’. >Foto: PR

Woensdag 7 september organiseert de stichting voor twintig zieke vrouwen op het strand een verwendag met een sportief tintje. Dat gebeurt in samenwerking met strandpaviljoen ‘Doen’, een van de ondersteunende bedrijven. Op deze dag, die al helemaal is volgeboekt, worden zij begeleid door vijftig sportieve vrouwen uit de regio Haaglanden. Op het programma staan lessen in onder meer yoga, Tai Chi en Pilates. Hsin: “Vrouwen die hier niet aan mee kunnen doen, krijgen bijvoorbeeld een lekkere voetmassage om te ontspannen. We beginnen rond twaalf uur en de lessen duren drie kwartier. De verwendag is voor vrouwen om wie het gaat gratis, de anderen betalen een kleine bijdrage”. Bevoorrecht De stichting weet zich gesteund,

maar wil zelf ook zorgen voor financiële draagkracht. Daartoe wordt in november de Nieuwe Kerk een avondvullend programma uitgevoerd in samenwerking met de Morret Stichting, die onderzoek naar kanker stimuleert. Er is die avond onder meer een concert, gegeven door studenten van het Koninklijk Conservatorium. “In de kerk zijn 300 plaatsen, 150 voor ons en 150 voor de andere stichting”, vertelt Hsin Lan Chung. “Per stoel vragen we 60 euro”. Bij haar werd ruim drie jaar geleden in beide borsten kanker geconstateerd. In de loop van de tijd besefte zij dat ze ondanks de ziekte een bevoorrecht mens is. “Ik behoor tot de vijf procent van vrouwen met kanker die als zij een slechte dag heeft, iets leuks kan gaan doen. Ik ga dan bijvoorbeeld met een vriendin een hapje eten of mijn man verwent me met een reisje. Het merendeel van de vrouwen die chemokuren moeten ondergaan, kan zich dat niet veroorloven”. Vorig jaar zomer al wilde Hsin iets voor deze groep gaan opzetten. Maar de vrouw met wie zij het plan opvat-

te, werd ernstig ziek. Vriendinnen schoten te hulp: Babette Kluit, chirurg in het AMC die zich heeft toegelegd op de behandeling van vrouwen met borstkanker en Belinda D’Alba, die eveneens borstkanker heeft. Later sloot Petra Denecke zich aan bij de drie. Met Nancy van Buuren-van Wees vormen zij het bestuur. Aanmeldingen voor onder meer een verwendag of een bijzondere wens gaan altijd via anderen, vertelt Hsin. “Dat kunnen bijvoorbeeld verpleegkundigen van ziekenhuizen zijn of medewerkers van het Inloophuis Haaglanden”. Uit eten gaan, blijkt trouwens de meest geuite wens. Hsin Lang Chung ontmoette onlangs in een restaurant een vrouw die haar echtgenoot had meegenomen. “Op een gegeven moment vroeg ik ook aan hem: ‘Hoe is het met u?’ Hij schoot vol en vertelde dat het voor het eerst sinds vier jaar was dat zij samen buiten de deur aten”. Joke Korving Aanmeldingen: www.blijfvrouw.nl, informatie: info@blijfvrouw.nl of 06-46469182

Ingezonden mededeling

El Bulli, jarenlang gewaardeerd als beste restaurant ter wereld, houdt het sinds vorige maand voor gezien. Meer dan twintig jaar maakte chefkok Ferran Adrià in het plaatsje Rosas, op een rotspunt even boven Barcelona, zijn gasten wegwijs in de moleculaire gastronomie. In de documentaire ‘El Bulli Cooking in Progress’ die deze week in première gaat, zijn de revolutionaire kookkunsten van Adrià en zijn team op smeuïge wijze vastgelegd.

Een gastronomische filmavond aan het Buitenhof

Grand Café Restaurant Des Deux Villes biedt lezers van Den Haag Centraal van zaterdag 3 t/m maandag 5 september met een knipoog naar deze avant-garde kookstijl een speciaal El Bulli arrangement aan voor de prijs van € 59,50 p.p. (normaal € 69,50 p.p.).

Menu

Grand Café Restaurant Des Deux Villes Ontvangst met een glas Cava ***

Driegangendiner inclusief water en bijpassende wijnen ***

Koffieservies ***

Filmkaartje voor El Bulli

€ 59,50 p.p.

Reserveren

U kunt van deze bijzondere aanbieding uitsluitend profiteren door te reserveren bij: Grand Café Restaurant Des Deux Villes, Buitenhof 20, (070) 364 08 42 en meteen kenbaar te maken dat u van deze Den Haag Centraal lezersaanbieding gebruik maakt. De avond start om 18.00 uur.

Den Haag entraal


5

actueel<

Vrijdag 26 augustus 2011 > Den Haag Centraal

Dakota wil volwaardig theater zijn

Eerst aandacht voor markante schilder

Vilan

Door Miranda Fieret

Het pand van de Zuiderpark HBS aan de Zuidlarenstraat is bijna niet meer te herkennen. Geen scholieren, maar bouwvakkers domineren de vloer. Dit najaar is de metamorfose van school naar theater een feit. Het enige wat onveranderd blijft, is de muurschildering van Willem Hussum. Kauwgom van scholieren zat er zelfs nog op. Inmiddels hebben restaurateurs het stukje kunst in ere hersteld. Komende tijd zijn de deuren van het theater geopend voor ‘proefvoorstellingen’. Daarnaast hebben ze een tijdelijk onderkomen aan de Leyweg 595-Z, waar informatie wordt gegeven aan bewoners. Directeur Paul Cornelissen wil hiermee laten zien wat Den Haag en vooral Escamp kan verwachten. “Alles is zo geconcentreerd op het centrum, dit ruige stadsdeel heeft een theater nodig. Er wonen 113.000 mensen in Escamp. Dat zijn meer inwoners dan in heel Gouda. Dit wordt geen wijktheater, we willen een kwalitatief goed programma bieden. We proberen daarom de samenwerking op te zoeken met theaters als De Regentes, Theater aan het Spui, Pe-

Alleenstaande mannen

Een deel van de wandschildering van Hussum in het nieuwe theater Dakota. > Artist impression: Workshop of Wonders

pijn en Diligentia”. Ook is er een filmzaal die samen met het Filmhuis tot stand is gekomen en de aula is veranderd in de theaterzaal van Dakota. De programmering gebeurt via samenwerkingsverbanden met andere Haagse theaters. In de expositieruimte kunnen

kunstenaars hun werk vertonen en er worden inleidingen gegeven. Maar bovenal wil Cornelissen de aandacht richten op Hussum: het vergeten pareltje. De maand oktober staat in het teken van deze markante schilder, beeldhouwer en dichter. Dakota exposeert werk van Hus-

sum en vertoont documentaires. Daarnaast duiken er ook elders in de stad initiatieven op. Van Pulchri tot Gemeentemuseum: iedereen doet mee. Cornelissen: “Zelfs zijn zoon Frank Hussem, die inmiddels al tachtig jaar is, helpt zoveel mogelijk”.

Kwaliteit van leven centraal in Economische Visie

Het moet beter met de Haagse economie Meer aandacht voor ‘Den Haag muziekstad’, toerisme en voor internationale instellingen. Ook moet de gemeente meer doen tegen de leegstand van kantoren en zorgen voor werkgelegenheid aan de onderkant van de arbeidsmarkt. Dit zijn enkele kritiekpunten op de ‘Economische Visie’ zoals ze naar voren kwamen bij een debat dat deze week plaatshad. Door Elske Koopman

Ondernemers uit verschillende sectoren en vertegenwoordigers van culturele instellingen en belangengroepen waren aangeschoven voor de bijeenkomst. Leonard Kok, directeur Dienst Stedelijke Ontwikkeling (DSO), vroeg om een debat op het scherp van de snede en niet om sociaal wenselijke antwoorden. “Het gaat niet goed genoeg met de economie van Den Haag, het moet beter en dat kunnen we alleen samen”, hield wethouder Henk Kool (PvdA, sociale zaken, economie) de

Opvang van exama’s voorlopig gewaarborgd

Haagse Harry

© Marnix Rueb

Een groep van 37 jonge asielzoekers wordt in elk geval tot eind dit jaar opgevangen door de gemeente. Tegelijk voert het stadsbestuur overleg met de rijksoverheid over de toekomstige opvang van deze ex-ama’s, alleenstaande minderjarige asielzoekers, naar aanleiding van het besluit per 1 juli van dit jaar de financiering hiervan stop te zetten. Het college van burgemeester en wethouders geeft met het regelen van de subsidie van 70.000 euro uitvoering aan een motie die de gemeenteraad eind juni heeft aangenomen. Daarin werd het stadsbestuur opgedragen te voorkomen dat de ex-ama’s dakloos zouden worden ‘om zowel redenen van menselijke waardigheid als om praktische redenen’ en de opvang en begeleiding te continueren op hetzelfde niveau.

ondernemers voor. Hij wees erop dat de gemeente volgende week de 500.000ste inwoner verwelkomt. “Voor al die inwoners moet Den Haag een fijne stad zijn om in te wonen en te leven. Quality of life is de sleutel”, aldus Kool. Deze term is één van de speerpunten van de strategie voor de Haagse economie voor de komende jaren. De andere zijn ‘Internationale stad van Vrede en Recht’, ‘Sterke clusters voor de economische structuur’ en ‘Arbeidsmarkt, talent en vakmanschap’. In die laatste categorie gaat het onder meer om de minder- of ongeschoolde werknemer voor wie ook ruimte moet zijn in de stad. “Wat mij betreft staat dat nu te veel tussen de regels. Deze groep moet je niet vergeten”, zegt Kim van Loon, vestigingsadviseur van kantoormakelaar ‘Steenworp’, daarover. “Ook de kantorenleegstand had een specifieker aandachtspunt kunnen zijn. Ik mis verder in deze visie hoe ze regionaal wordt ingepast. Er had ook vanuit de metropoolgedachte samen met de buurgemeenten en Rotterdam een visie gemaakt kunnen

worden”, aldus Van Loon. In de zaal zaten ook mensen uit onder meer Pijnacker-Nootdorp en Leidschendam-Voorburg, die nog werken aan een eigen economische visie. Openingstijden In de pauze konden de deelnemers per tafel discussiëren over een onderwerp en een reactie achterlaten voor de inspraak. Hieruit kwam naar voren dat een deel van de aanwezigen het thema ‘Internationale Stad voor Vrede en Recht’ een goede vondst acht. Maar het zou nog beter zijn als ook de middenstand aansluiting vindt bij de internationale gasten, bijvoorbeeld door ruimere openingstijden van restaurantkeukens. In de kinderopvang is een vragenformulier rondgegaan met eisen van expats. Een lijst met 116 instellingen die eraan voldeden, is door internationale werkgevers aan medewerkers verstrekt. Zulk maatwerk zou op meer fronten kunnen. Ook zou het belastingklimaat beter kunnen, met fiscale voordeeltjes voor multinationals. Een ander gemis is het

ontbreken van een efficiënt beleid op het terrein van congressen. Nu staan er slechts drie gepland, terwijl dat er veel meer kunnen zijn; veel ondernemers zouden daarvan kunnen profiteren. Net als van meer vrijetijdseconomie. Volgens Kok is dat echter het speerpunt van Zoetermeer en staat het daarom niet expliciet in de Haagse visie. Frans Schrofer, ontwerper, miste aandacht voor muziek in de economische visie van de stad. En een winkelier vroeg om een klantvriendelijk parkeerbeleid en een rode loper voor toeristen in de stad. Tjark Tjin-A-Tsoi, directeur van het Nederlands Forensisch Instituut, vindt dat het doel van de visie duidelijker moet, net als het verdienmodel. Wethouder Kool viel hem bij: “Ik wil hardere doelen stellen, zoals vier of vijf miljard euro omzet, of zoveel werkgelegenheid erbij. Dat is afrekenbaar, dan kan de gemeenteraad zeggen: hij heeft het niet goed gedaan”. De reacties worden nu verwerkt; in het najaar zal de raad worden gevraagd de Economische Visie vast te stellen.

Die zaterdagochtend was ik vroeg bij de stomerij. Op mijn lievelingsblouse zat een vlek, wat me zo driftig had gemaakt, dat ik meteen in actie kwam. Normaal zit ik een paar uur ontspannen te tikken voordat ik de weekenddrukte ga bekijken, maar nu was het even anders. Bij de stomerij was het druk, tot mijn verbazing. Er waren drie mannen voor mij en terwijl ik stond te wachten, stapten er nog twee anderen binnen. Ze leken lid van dezelfde club. Nette mannen, van een onbestemde leeftijd. Voor niemand een bedreiging, voor niemand een geluk. De mannen voor mij deden hetzelfde, ofschoon ze elkaar niet kenden. Drie keer hoorde ik een vrijwel identiek gesprek, dat steeds de man voerde met de kwieke stomerijman. De stomerijman legde met een zwierig gebaar een armvol overhemden op de toonbank. Gewassen en gestreken. ‘Dat zijn weer zeven stuks’, zei hij en noemde zijn klant bij de naam. De man aan de andere kant van de toonbank knikte. ‘Hier is de was’. Hij overhandigde de overhemden van de afgelopen week. Zeven halen, zeven brengen. Misschien had hij thuis nog een reserve in de kast, speciaal voor de dag dat het leven iets onverwachts zou brengen. Ook de tweede man voerde een dergelijk gesprekje, net als de derde man en ik ben er zeker van dat de mannen die na mij aan de beurt kwamen, hetzelfde zeiden. En eigenlijk ben ik er ook zeker van, dat in heel Nederland op zaterdagochtend alle alleenstaande mannen naar de stomerij gaan en hetzelfde zeggen. Hun overhemden moeten fris en keurig zijn, want niemand hoeft aan ze te zien dat er niemand is die voor ze zorgt. Deze mannen kunnen het niet zelf. Op cursus gaan ze niet, willen ze niet, want de stomerij is er goed voor. Ze hebben ook hun trots. En ik stond er tussen, als een vreemdelinge in een andere wereld. Dat ik een strijkvrij leven leid, is een persoonlijke keuze. Het hielp daarbij dat ik een keer het strijkijzersnoer doorknipte, niet eens per ongeluk. Maar ja, dat waren geen dingen om met deze alleenstaande mannen te delen. Ze hadden hun gezellige vertrouwdheid met de stomerijman, waarbij ik eigenlijk stoorde. Even dacht ik nog aan theeschenken, aan een koekje naast een schoteltje, aan met z’n allen een keer naar de dierentuin, want alleen is maar alleen, maar ik durfde niets te zeggen. ‘Woensdag halen’, zei de stomerijman tegen me en ik knikte. Vilan van de Loo


6>Varia terugblik

Den Haag Centraal > Vrijdag 26 augustus 2011

foto’s uit het haags gemeentearchief

De San Francisco Golden Gate Gales

VARA-coryfee Matthijs van Nieuwkerk is waarschijnlijk de enige Nederlander die slapeloze nachten had toen ADO zich vorig voetbalseizoen stevig binnen het zogenaamde ‘linkerrijtje’ van de Eredivisie nestelde. In 2008 verklaarde hij immers in het tv-programma ‘Holland Sport’ dat hij

Mahnsfelt, De Zoota, Skoonmahker, Tee en Van Der Burke zijn weelderige lokken zou afscheren indien ADO in een tijdsperiode van 5 jaar binnen de top 5 zou eindigen. ADO werd vorig jaar uiteindelijk zevende, maar het seizoen 2010-2011 is toch als succesvol de annalen ingegaan. Zo eindigde de Russische spits Dmitri Boelykin aan het einde van de competitie als tweede op de landelijke topscorerslijst met 21 doelpunten. Hij veroverde daarmee het record van meest scorende buitenlander bij ADO in één seizoen. Daarnaast was het een unicum dat Ajax uit én thuis

voetbalde niet onverdienstelijk en wist ploegen als Sunderland (Engeland), Hibernians (Schotland) en F.C. Bangu (Brazilië) met speels gemak te verslaan.

werd verslagen. Het Kyocera Stadion was negen keer op rij uitverkocht. Als slagroom op de taart stelde ADO via de play-offs de voorrondes voor Europees voetbal veilig, duizenden supporters vierden dit alsof de ‘cup met de grote oren’ al daadwerkelijk in de prijzenkast stond!

Geen wonder dat bestuurslid J. van der Zee in zijn reisbrief in de ‘A.D.O. Post’ meldde: ‘Tot nu toe is de trip zeer goed verlopen. De verzorging is uitstekend, het reizen comfortabel en de geest in de ploeg is bijna ideaal te noemen’. De San Francisco Golden Gate Gales eindigden uiteindelijk op de tweede plaats in de zogenaamde ‘Western Division’ en liepen op een haar na de finale mis. Die werd uiteindelijk door de Los Angeles Wolves, oftewel Wolverhampton Wanderers uit Engeland, gewonnen. Het jaar daarop won ADO de KNVBbeker door Ajax met 2-1 te verslaan. Laten we hopen dat ADO dit huzarenstukje het komende voetbalseizoen herhaalt én dat de top 5 van het eindklassement wordt bereikt, want nog tot 2013 loopt Van Nieuwkerk kans zijn coupe met een tondeuse te moeten bewerken.

De afgelopen zomerperiode gebruikte ADO dan ook voornamelijk om te trainen voor internationale wedstrijden. Inmiddels weten we dat aan de Europese aspiraties van de club voor dit seizoen reeds een eind is gekomen, omdat de ‘groen-gele brigade’ eervol ten onder ging tegen het Cypriotische Omnia Nicosia. Voor een meer succesvol zomerseizoen moeten we de klok terugdraaien naar 1967. In de ‘A.D.O. Post’ van dat jaar schreef manager Eddie Hartmann: ‘Op dinsdag 24 januari ontving onze vereniging telefonisch de uitnodiging om met het eerste elftal deel te nemen aan een groot opgezet internationaal propagandavoetbaltoernooi in Amerika’. Dit werd georganiseerd door de North American Soccer League (NASL) om het Amerikaanse voetbal een ‘boost’ te geven. De NASL importeerde bestaande clubteams die

>Foto: Collectie Haags Gemeentearchief, Martin van Beijeren Bergen en Henegouwen

onder een Amerikaanse naam dienden te participeren en zodoende nam ADO deel onder de naam San Francisco Golden Gate Gales. Het elftal, bestaande uit Haage toppers als Aad Mansveld, Piet de Zoete,

Lex Schoenmaker (zie foto), Ton Thie en Theo van den Burch (in de programmaboekjes steevast aangeduid als Mahnsfelt, De Zoota, Skoonmahker, Tee en Van Der Burke) werd getraind door de Hongaarse oud-topvoetballer Ferenc Puskás. Het team

Koen Bakker www.gemeentearchief.denhaag.nl

Ingezonden mededeling

UIS

15%

KORTING*

Exclusive Walking Dinners surrounded by Live-Jazz!

WH

Dinner & Jazz

TOLOMEO AKTIE

SYLVAIN POONSSTRAAT 14 2548 XX DEN HAAG 070-345 00 45 WWW.BAVA.NL In de ongedwongen vorm van een Walking Dinner kunt u zich minimaal vier keer per jaar onderdompelen in de weelde van exquise gerechten, exclusieve wijnen en live-jazz muziek. Wisselende thema’s waarin kwaliteit, stijl, exclusiviteit en gastvrijheid centraal staan. Chef Julien Guittet legt de lat hoog en verrast u met delicate gerechten waarin alleen de allerbeste ingrediënten verwerkt zijn. Zijn vakmanschap proeft u tot in de allerkleinste details. Heerlijke wijnen en live-jazz muziek zorgen tot slot voor de perfecte omlijsting.

Zorgeloos genieten in een gastvrije omgeving! Dinner & Jazz heet op zondag 18 september speciaal de lezers van Den Haag Centraal welkom. Het thema voor deze zondag is: 'Let's get Fishy'. Wanneer u bij de reservering vermeldt dat u een Den Haag Centraal lezer bent ontvangt u bij vertrek de exclusief voor Dinner & Jazz vervaardigde wijn inclusief twee glazen cadeau. Zo kunt u thuis nog even nagenieten van een geweldige avond. Voor niet-visliefhebbers tovert Chef Julien Guittet natuurlijk een ander hoogstandje op het bord. Laat u dit wel een week van te voren weten?

Dinner & Jazz verwelkomt u graag op zondag 18 september. Kaarten kunt u alleen online bestellen via de website www.dinner-jazz.nl. Uw gastheren/vrouwen zijn Anne Huntjes en Julien Guittet van Restaurant Sodafine & Nicole Lousberg en Bas Loeve van Wine2share.

EEN OE K

UU R

BAVA

IK Z

LI

T EC

TARCHI T CH

NIE U

* OP ALLE TOLOMEO GLOEILAMP VERSIES, UITGEZONDERD DE TOLOMEO MEGA EN ZOLANG DE VOORRAAD STREKT

Haagse Harry elke week in Den Haag Centraal

Den Haag Centraal is dé krant van Den Haag die wekelijks achtergrond en verdieping biedt van Haags nieuws dat er toe doet. Daarnaast biedt Den Haag Centraal een aparte UITagenda.

Neem nu een proefabonnement

10 weken voor 10 euro* *(stopt automatisch)

Ga naar www.denhaagcentraal.net of bel onze abonneeservice: 0172 – 476085

Den Haag entraal

Den Haag entraal


7

regio<

Vrijdag 26 augustus 2011 > Den Haag Centraal

‘Geen plek voor jongeren in Wassenaar’

verreck

Tochtje

Woordvoerder Lily omringd door haar vrienden > Foto: Eveline van Egdom

Eén van ’s lands rijkste gemeenten zijn, betekent niet dat je ontkomt aan kwaaltjes die zo’n beetje elk regulier dorp treft. Jongeren in Wassenaar vervelen zich namelijk heftig en mede als gevolg daarvan veroorzaken ze overlast. De pubers weten dat ze als een probleem worden gezien, maar wijten dat vooral aan gebrek aan een eigen plek. Door Theodore Pronk

WASSENAAR – Tamelijk verscholen, doch goed bereikbaar is Boerderij Ter Weer uitgekozen als locatie voor The Factory (volgens eigen woorden een inloopcafé waar jongeren de baas zijn) dat wordt gerund door de Stichting Jongerenwerk Wassenaar. Het jongerenbolwerkje – strategisch gelokaliseerd bij het Adelbert College aan de Deijlerweg – zal binnen afzienbare tijd moeten verkassen aangezien het boerderijtje voor 1,4 miljoen euro is verkocht aan The American School dat er een ‘early child room’ wil vestigen. Op het eerste gezicht lijkt dat een behoorlijke aderlating. De boerderij was namelijk de voorbije vijfentwintig jaar het honk van de SJW, maar op een willekeurige maandagmiddag in augustus blijkt dat de jongeren, voor wie het centrum bedoeld is, er bepaald niet mee zitten. Ter Weer vertoont geen enkel teken van leven. Zo stellen ook de jongeren die nauwelijks twintig meter bij de boerderij vandaan met elkaar staan te praten. De jongens in het gezelschap reageren hilarisch op de vraag of ze weleens naar de boerderij gingen en of het niet vervelend is dat de boel is verkocht. Haast in koor

klinkt het: “Hoezo? Daar was toch nooit iets te doen!”. De pubers maken een ietwat hyperactieve indruk, maar blijken zeer zeker voor rede vatbaar. Ze zeggen deel uit te maken van een groep die bestaat uit zo’n 50 jongeren tussen de 16 en 20 jaar die inderdaad wel eens bezoek krijgt van agenten vanwege luidruchtigheid (scooter en stem, red.) of ander baldadig gedrag dat als storend wordt ervaren. Ze voelen zich door gebrek aan een eigen plek gedwongen de straat op te gaan, maar begrijpen heel goed dat niet iedereen even blij is met hun aanwezigheid. De zeventienjarige havo-leerlinge Lily Kaptein ontpopt zich als woordvoerder van het stel: “Voor sommigen zijn wij probleemjongeren, maar een probleem kun je oplossen…. Ik snap heel goed dat het vervelend is om kapot glas of andere troep tegen te komen als je kleine kinderen hebt, maar er is voor jongeren in Wassenaar gewoon geen plek”. Lily maakt direct de kanttekening dat het in Wassenaar-Zuid ongetwijfeld anders ligt. “Ze hebben een dug out voor ons omgebouwd”, laat één van de jongens weten die het hok omschrijft als een tochtig donker hol waar niemand voor zijn lol naartoe gaat. Alternatief Het alternatief is dat ze van de ene plek naar de andere verkassen, totdat iemand de wijkagent belt die hen steevast wegstuurt waarop de jongeren hem keer op keer vragen waar ze dan naartoe kunnen. Daar hebben de pubers inmiddels lering uit getrokken. Ze verdelen zich tegenwoordig over kleinere groepjes als ze in de openbare

Ze voelen zich door gebrek aan een eigen plek gedwongen de straat op te gaan, maar begrijpen heel goed dat niet iedereen even blij is met hun aanwezigheid ruimte hun tijd verdrijven en hun tijd in Wassenaar uitzitten. Want, hoe leuk het er ook is om te wonen, Lily snakt naar het moment dat ze gaat studeren en mogelijk op kamers kan om later met eigen kroost wellicht weer terug te keren. Daarmee is het ‘probleem’ volgens haar echter niet opgelost. Waar al jaren wordt geprobeerd om iets voor de jongeren te verzinnen om ze koest te houden, wekken de pubers zelf de indruk dat men bij de gemeente Wassenaar zit te dromen. “Het zou mooi zijn als er wat verandert zodat wij er nog wat aan hebben, maar zo niet dan is het voor de jongeren die na ons komen goed als er wat gebeurt”. De verveling van de jongeren in Wassenaar Noord lijkt chronisch en is volgens de pubers een smet op ‘de goede naam’ van het o zo goed geregelde dorp waarin het ongelooflijk ingewikkeld blijkt om met de jongeren te praten en uit te vogelen waar ze mee geholpen zijn. Dat is niet veel, blijkt. Ze verlangen naar een plek met verwarming en goede verlichting waar ze verantwoordelijkheid dragen voor het reilen en zeilen en er ‘ gezellig’ met vrienden

kunnen samenkomen. Dan zou de baldadigheid stoppen, kan het ‘probleem’ worden opgelost en kan het spoor dat naar verveelde jongeren leidt voor eens en altijd worden uitgewist. Bekend Het pleidooi van de jongeren is bekend bij de gemeente. Zeker nadat vorig najaar uit protest raadhuis de Paauw massaal tot nieuwe hangplek werd gebombardeerd. Woordvoerder Alexander Oostermeijer van de gemeente zegt dat inmiddels een hangplek is ingericht bij de Dr. Mansveltkade en dat daarmee is voldaan aan de vraag maar dat de ‘overlast’ niet is gestopt. “Hangjongeren zijn van onze tijd. Of ze ook gebruik maken van de plek kan ik niet zeggen, want ik heb ze niet allemaal individueel gesproken”. Oostermeijer laat weten dat in januari 2012 een nieuwbouwproject aan de Dr. Mansveltkade moet worden opgeleverd waar de SJW en The Factory zullen intrekken. Ingezonden mededeling

ER ZIT GEVAAR IN DE LUCHT

Van Noor de Vries Robbé is bij boekwinkel COUVÉE, Van Hoytemastraat 68 weer uit voorraad leverbaar!

Deze zomer is een meteorologische steeple chase. Maar wel een met een hoop waterbakken. Toch zit het soms mee. De eerste drie dagen van de vorige week was ik ontheven van de zoete verplichtingen des gezins. Ik besteeg mijn aluminium/carbonnen ros en trok de wijde wereld in. Het was prachtig weer en de wind waaide aanmoedigend uit het zuidwesten. Het eerste doel was Monnickendam, zo’n honderd kilometer verderop. Ik heb ons land zo intensief bereisd, dat ik bij ieder (voor mij) nieuw weggetje weer opgewonden raak. Ondertussen passeerde ik vele statiën uit mijn leven, want elk tochtje betekent voor ons, symbolische dieren, ook geestelijke beweging. In Leiden kwam ik langs de Schouwburg, waar in 1987 mijn theatercarrière een aanvang nam. In Rijpwetering zag ik voor mijn geestesoog weer het spandoek hangen waar ik de dag nadat Zoetemelk voor zijn Tourzege in 1980 was gehuldigd onderdoor reed: ‘Met veel bravour won Joop de Tour!’ Toen sloeg ik rechtsaf richting Hoogmade en Wijde Aa. Een nieuw weggetje! Scheerde langs de Brasem, nam het pontje naar Leimuiden en drong diep door in het Groene Hart tot aan Bilderdam. Dat is ook Nederland, luttele kilometers van de snelweg, waarover je zo vaak scheurt. Peddelend in een weldadig groen universum, met glinsterende stroompjes, dansende rietpluimen en onvergankelijke boerenhoeven. De 19de eeuw. Ook dit plekje was nu ontmaagd door mijn genietende blik, maar bleef mooi genoeg om terug te keren. Onder Uithoorn pikte ik een ander leven op, mijn Amsterdamse, dat bijna 30 jaar heeft geduurd. Toen reed ik hier, aan de Amstelstroom, mijn rondjes. Ik trad mijn oude droomgebied in, doorkruiste de met herinneringen geplaveide stad, nam de pont over het IJ en inhaleerde een ander voormalig fietsgebied, het Waterland. De volgende dag moest ik flink doortrappen langs de IJsselmeerdijk om in Enkhuizen de boot naar Stavoren te halen. Het Friese land omarmde me met geurend gras, ook hier stuurde ik langs de meren, waarover ik zoveel gezeild had. Het was een mooie mengeling van nieuwe en oude herinneringen. Daar ging ik, voortgedreven door de wind en mijn steeds geoefender beenspieren. Na weer een puike logeerpartij in Heeg, inclusief overkomelijkheden als een kapotte spaak en een lekke band, belandde ik bij Rohel, aan het Tjeukemeer. Hier beleefde ik in 1974 tussen de regenbuien door het trauma van de verloren WK-finale tegen de Duitsers. Zo te zien was er niets veranderd. Ja, ik. Een beetje. Marcel Verreck www.marcelverreck.nl


8>wonen

Den Haag Centraal > Vrijdag 26 augustus 2011

En de prijzen blijven maar dalen... Eden Nieuwbouwproject Eden is ontwikkeld op de locatie van de voormalige Staatsdrukkerij (SDU). Het omvat dertig zorgwoningen, 49 goedkopere huurhuizen, vier koopappartementen en dertien stads- en eengezinswoningen. De zeven stadswoningen zijn bijna 140 vierkante meter groot en beschikken over een privé-garagebox. De zes eengezinswoningen zijn nog iets groter met 145 vierkante meter woonoppervlak; de entree is een vide met een plafondhoogte van circa vijfeneenhalve meter. Elke zaterdag is, voor belangstellenden, een modelwoning geopend. In Eden is ook een kinderopvangvoorziening opgenomen en er zijn enkele kleine bedrijfsruimten. Het buurtje is gebouwd rondom een plein. Evenals de overige nieuwbouw in het project Rivierenbuurt is Eden ontworpen door de traditionalistisch Luxemburgse architect Rob Krier, die ook verantwoordelijk is voor De Resident in het Spuikwartier. Met Eden zijn drie van de vier deelprojecten in de Rivierenbuurt voltooid. Het laatste is voorzien rondom de Boomsluiterskade en zou in 2015 voltooid moeten zijn. Voor meer informatie: www.wonenineden.nl

Ingezonden mededeling

LIEVER EEN HUIS DAT BIJ U PAST? KIES KIMMEL ALS AANKOOPMAKELAAR!

Onno de With Register Makelaar / Taxateur Directie

De sluipende verlaging van de huizenprijzen onttrekt zich goeddeels aan het zicht. Een paar procent hier, een paar procent daar en dan ook nog gemeten over een heel jaar. Nee, dan de rigoureuze stap die Haag Wonen zet: in een klap 35.000 of 45.000 euro – pakweg tien procent – minder vragen voor de laatste huizen die te koop staan in nieuwbouwproject Eden in de Rivierenbuurt. Door Willem Hoogendoorn

Uit luxe is die prijsverlaging natuurlijk niet geboren. Beter is het te spreken over praktische zin. De dertien eengezins- en stadswoningen die oorspronkelijk zo’n vier ton moesten opbrengen, zijn ontworpen voordat de financiële crisis losbarstte en opgeleverd toen deze crisis vrijwel naadloos was overgegaan in de schuldencrisis. “Deze huizen zijn bedacht in een andere tijd”, legt Chantal de Niet van woningcorporatie Haag Wonen uit. “De woningmarkt was anders. Dit zijn grote huizen, met royale woonoppervlaktes, een dakterras en dan ook nog eens gelegen op een steenworp van het station en het centrum van de stad. Door de crisis is de woningmarkt echter veranderd. Van de dertien huizen zijn er vier verkocht. Omdat we de leefbaarheid in de Rivierenbuurt belangrijk

vinden en leegstand zoveel mogelijk tegen willen gaan, hebben we beslist de prijzen te verlagen en het voor potentiële kopers aantrekkelijker te maken hier te komen wonen. Dan is ’t hele project maar afgerond, alle huurwoningen en de koopappartementen zijn inmiddels wel al bewoond”.

Spectaculair Hoe logisch deze stap ook is, volgens makelaar Wim Nieuwenburg, voorzitter van de afdeling Haaglanden van de NVM, gebeurt het toch niet vaak, zo’n forse prijsdaling ineens. “Een trend is het niet, maar het is heel goed te begrijpen wat Haag Wonen doet”, aldus Nieuwenburg. “Deze huizen zijn een paar jaar geleden geprijsd toen ze werden ontworpen en dat betekent feitelijk dat ze door de huidige situatie op de markt te duur zijn. Die tien procent oogt natuurlijk wel spectaculair, maar als je nagaat dat de huizenprijzen de afgelopen twee jaar gemiddeld met negen procent zijn gedaald, dan is ’t een logische zet van Haag Wonen. De huidige markt is heel prijsgedreven. Dan hoef je niet altijd je prijs te verlagen, er zijn ook ontwikkelaars die er een badkamer in zetten of een keuken of wat ook, maar je moet wel iets doen. Als je ontkent wat er gebeurt in de wereld, raak je je huis echt niet meer kwijt”. Nieuwenburg wijst erop dat ook voor kopers de markt behoorlijk is veran-

derd. “Mensen kunnen aanzienlijk minder lenen dan drie jaar geleden. Bovendien brengt het huis dat ze verkopen minder op. Dat kan alleen maar leiden tot lagere prijzen”, aldus de makelaar. Zuur Bij de Vereniging Eigen Huis (VEH) kijkt men met minstens zulke gemengde gevoelens naar heftige prijsverlagingen op de woningmarkt. Het eerste dat een woordvoerder van de vereniging van huizenbezitters opmerkt is dat ’t voor de mensen die net een huis in zo’n buurt hebben gekocht en de volle mep hebben betaald ‘meer dan zuur is’. “Hun huizen zullen misschien nooit meer de waarde krijgen die ze ervoor betaald hebben. Maar je doet er niks aan, juridisch zijn er bijna geen middelen”. De laatste tijd horen ze er bij VEH wel minder over, zegt de woordvoerster; toen de crisis net uitbrak, was dat wel anders met die prijsdalingen. “Misschien is het een meer geaccepteerd verschijnsel geworden. Er zijn natuurlijk ook niet zoveel argumenten tegenin te brengen. Als zo’n nieuwbouwhuis niet is verkocht wanneer ’t wordt opgeleverd, moet je toch iets. Dan maar tegen een lagere prijs. Feit is dat voor de mensen die er al wonen leegstand in de buurt ook heel nadelig is voor de waarde van je woning”.

Charlotte Marsman Register Makelaar / Taxateur

Wassenaarseweg 31 2596 CE Den Haag telefoon +31 (0)70 3 249 249 fax +31 (0)70 3 244 002 verhuur +31 (0)70 3 262 726 beheer +31 (0)70 3 245 307 e-mail info@kimmel.nl internet www.kimmel.nl

WIJ WETEN WAT WONEN WAARD IS

Altijd de perfecte match

Zoetermeer | Coppeliaschouw 8 (Woonhart) | Tel 079 - 33 00 900 Den Haag | Theresiastraat 168 - 178 | Tel 070 - 38 35 010 info@wimvanderhamkeukens.nl | www.wimvanderham.nl

Eden gezien vanuit de lucht. Op de voorgrond de woontoren aan de Boomsluiterskade, daarachter het nieuwe Hillebrant Jacobsplein. Op de foto onder enkele van de stadswoningen die nog te koop zijn. > Foto's: Ton Groenendijk.


9

economie<

Vrijdag 26 augustus 2011> Den Haag Centraal

‘Het gevoel Schlemmer is een 10 waard’ In de zomerserie Haagse instituten deze week café restaurant Schlemmer in de Lange Houtstraat. Het ‘café-tabac-animé’ startte in 1984 als één van de eerste horecagelegenheden bij het Plein. Nu, 27 jaar later, vieren ze een jubileum. Schlemmer heeft volgens manager Bart Ter Maten de tand des tijds weten te doorstaan door een uniek concept: het huiskamergevoel met de Franse slag. Door Alexandra Sweers

Op het Plein was er nog niet veel aan horeca, begin jaren 80. De Haagse Kluis was nog een bankgebouw en de auto’s stonden nog op het Plein geparkeerd in plaats van eronder. Op de Grote Markt gebeurde er niet veel, behalve in de Zwarte Ruiter, maar die kroeg richtte zich meer op jongeren en popmuziek. Iris Dijk herinnert het zich nog goed. Ze heeft zich bij Ter Maten aangesloten in de binnentuin van Schlemmer, waar het water fanatiek uit de fontein klatert en alle geluiden uit de stad worden verbannen. Ter Maten noemt haar liefkozend ‘mama’ wat al vaak voor misverstanden heeft gezorgd. Dijk is niet de moeder van de manager, maar werkt inmiddels 24 jaar in het café restaurant en heeft zo die bijnaam verdiend. “Zij waakt over het concept Schlemmer, want zij weet hoe Dorine de Vos het ooit bedoeld heeft”, legt Ter Maten uit. De Schlemmer moest een grand café worden waarvoor oprichtster De Vos haar inspiratie uit New York haalde. “Dorine wilde alles qua ambachtelijke alcohol aan de klant bieden en ook de koffie en thee moesten goed zijn”, vertelt de manager. “En er moest ook een bioscoop in komen”, vervolgt Dijk. “Dorine ging heel ver in het Film Noir concept, een grote passie van haar. Ze sleepte daarvoor stoelen aan uit België en Frankrijk. Niks was te gek. En daar hoorde natuurlijk ook literatuur bij. Gerard Reve kwam zelfs Sinterklaas spelen. Annie M.G. Schmidt en Ischa Meijer kwamen hier ook”. Tot Dorine’s grote verbazing zat het café bij de opening in 1984 helemaal vol. Ondanks dat zij eigenlijk geen ervaring op horecagebied had en ondanks alle geringe verwachtingen van een café op die plek. Feesten Eind jaren 80 kwamen de beroemde Schlemmerfeesten, vertelt Dijk. “Alle tafels en stoelen werden dan iedere laatste zondag van de maand opgeslagen. Dat waren feesten met als thema

Benefiet Branoul groot succes De benefietvoorstelling voor het financieel geplaagde literair theatertje Branoul waarvoor de Koninklijke Schouwburg maandag j.l. belangeloos de deuren openzette, is een groot succes geworden: een uitverkochte schouwburg en een opbrengst van een dikke € 22.000 . Het geeft weer mogelijkheden voor het in subsidie gekorte Branoul, liet artistiek leider Bob Schwarze weten. Het programma bracht onder meer Kees Coolen met een sterke monoloog van Yvonne Keuls, absurde dialogen door acteurs van Toneelgroep De Appel, een mooie scène uit Couperus ‘Van oude mensen’ (AnneWil Blankers en Bram van der Vlugt) en Simon Vestdijks roman ‘Van de kellner en de levenden’ als ‘live’-hoorspel.

TNO breidt uit aan Waalsdorperweg

Schlemmer heeft volgens manager Bart Ter Maten de tand des tijds weten te doorstaan door een uniek concept: het huiskamergevoel met de Franse slag. > Foto: Mylène Siegers.

Eind jaren 80 kwamen de beroemde Schlemmerfeesten met als thema bijvoorbeeld Absolutely Fabulous, naar de bekende serie

bijvoorbeeld Absolutely Fabulous, naar de bekende serie. Dat was een groot succes en themafeesten waren voor die tijd nog redelijk uniek. Later kwamen er ook houseparty’s, die waren zo goed bezocht dat we zelfs portiers moesten inschakelen. Die feesten hebben het café ook behoorlijk op de kaart gezet”. Bijzonder aan Schlemmer is de mix van ‘kunstenaarskliek’ en Jan met de pet, vinden Dijk en Ter Maten. “ Er komen hier mensen van de Kunstacademie, oudere mensen die de schouw-

burg bezoeken, maar ook daklozen die een jenevertje komen halen”, vertelt Ter Maten. “En als je hier komt eten, zit je misschien zomaar naast mensen die vanavond op de planken in de schouwburg staan. Dat geeft een bepaalde sfeer”. Commercieel In eerste instantie lag de focus meer op het drinken dan het eten, vertelt Dijk. Pas later in de tijd dat het uit eten gaan echt populair werd, ging het restaurant met de Franse keuken een grotere rol spelen. De laatste tien jaar heeft Schlemmer echt een commerciële koers gevaren. In de verschillende zalen van het gebouw worden recepties en borrels gehouden voor onder meer de ministeries. “We hebben die tijd best in commerciële vijvers gevist door grote partijen aan te nemen, maar nu wil ik het ouderwetse weer terugbrengen in de zaak”, zegt Ter Maten. De manager doelt op het grote assortiment aan oude, ambachtelijke digestieven en aperitieven die hij weer heeft laten aanrukken. “Je ziet overal

in de horeca dat populaire merken de boventoon voeren. Ik wil weer Franse cognac van de oude huizen schenken. Zo hebben we weer een heel assortiment jenevers en bitters van Van Kleef. Een echt Haagse jeneverstoker”. Dat in combinatie met personeel dat goed kan adviseren welke wijnen en spijzen bij elkaar passen, moet de ouderwetse sfeer weer terugbrengen, stelt de manager. Van recensies op websites als Iens, moet Ter Maten niks weten. Sterker nog: “Iens-mensen mogen hier niet komen. Wij bieden het huiskamergevoel met de Franse slag. Mensen die op hoog culinair niveau willen eten, moeten dat ergens anders doen”. Dat schouwburgbezoekers telkens weer terugkomen om hier te eten, is volgens de manager genoeg bevestiging. “Wij zijn een café-restaurant en hebben geen sterallures. Bij ons krijg je een menu voor 19,84 euro, het jaartal dat we zijn begonnen. Voor ons product willen we een 7,5 scoren, maar het gevoel Schlemmer is een 10 waard. Iedereen voelt zich hier thuis”.

TNO gaat zich richten op de herontwikkeling en vernieuwing van de huidige vestigingslocaties aan de Oude Waalsdorperweg en Ypenburg. Daarover is overeenstemming bereikt met de gemeente. Vastgelegd is dat de onderzoeksinstelling op termijn investeert in modernisering en concentratie van de activiteiten in en om de stad. Het hoofdkantoor van TNO blijft gevestigd in Delft. Op de locatie Oude Waalsdorperweg worden de nu nog regionaal verspreide kantoorfaciliteiten geconcentreerd. De bestaande accommodatie wordt opgeknapt en zal plaats bieden voor in totaal circa vijfhonderd extra arbeidsplaatsen. De activiteiten op de locatie Ypenburg worden voortgezet, maar TNO en de gemeente gaan met elkaar praten over mogelijke gebiedsontwikkeling en grondverkoop. De onderhandelingen tussen gemeente en TNO werden gevoerd sinds in 2007 de verhuizing van het instituut naar Cromstrijen afketste.

‘Cybertribunaal past bij Den Haag’ Een internationaal ‘cybertribunaal’ zou zeer goed aansluiten bij het profiel van Den Haag als Internationale Stad. Ook past zo’n gespecialiseerde rechtbank ter bestrijding van de internetcriminaliteit bij de snelle groei van lokale bedrijven op het terrein van veiligheid. Onder de naam ‘The Hague Security Delta’ wordt gewerkt aan het stimuleren van deze sector; cybersecurity heeft daarin de grootste marktpotentie. De eventuele vestiging van een internationaal strafhof op dit gebied zou een waardevolle aanvulling zijn.

financieel

Wat kan er worden geregeld in een Levenstestament?

Het Levenstestament is één van de regelingen die u kunt treffen voor de situatie dat u door ziekte of ongeval (tijdelijk) niet meer in staat bent zelf te handelen. De toevoeging ‘leven’ geeft aan dat het niet iets betreft dat pas na overlijden in werking treedt, maar nog tijdens leven kan werken. De term Levenstestament is nieuw. De regelingen die erin kunnen worden getroffen, zijn niet zozeer nieuw. Het Levenstestament is een soort verzameldocument waarin men wensen vastlegt. Voorheen

waren hiervoor verschillende documenten nodig of u maakte, in goed vertrouwen, (in)formele afspraken met personen of instanties. Een allesomvattend notarieel document geniet de voorkeur: het geeft de maker een goed overzicht van de zaken die geregeld kunnen worden voor de situatie dat men op enig moment wilsonbekwaam raakt. Ook is het een steun voor de omgeving en derden. Als de wensen goed zijn weergegeven, is de kans groter dat er wordt gehandeld volgens die wensen.

Het notariaat heeft een model ontwikkeld voor het Levenstestament, met alle denkbare regelingen. Afhankelijk van de situatie en de persoonlijke wensen kan een maker van een Levenstestament één of meerdere regelingen overnemen en nader invullen. Zo is het mogelijk om volmachten op te nemen zodat namens u gehandeld kan worden als het gaat om de financiën, uw eigen woning, uw onderneming, kunstverzameling etc. Een ander onderwerp is schenkingen tijdens het leven van de maker van het Levenstestament. Moeten deze worden voortgezet of juist niet? Maar ook uw wensen ten aanzien van medische verzorging, donorcodicil, behandelverbod en euthanasieverklaring kunnen worden opgenomen. Verder kan worden aangegeven wie bewindvoerder over uw vermogen moet worden of curator of mentor. Maar ook praktische zaken zoals de opvang van kinderen en

verzorging van huisdieren kunnen worden geregeld. In het kort: het Levenstestament is een uitgebreide notariële volmacht en hoe uitgebreid heeft u eigenlijk zelf in de hand. Bij het opstellen van het Levenstestament moet men zich wel realiseren dat de hierin uitgesproken wensen niet altijd leidend zijn. Is er sprake van een bewind dan is de rechter niet gehouden aan het Levenstestament, maar het zal (als het goed is) in ieder geval wel een factor zijn in de beslissing. Ook is een arts of zorgverlener niet altijd gehouden aan medische wensen. Dit geldt bijvoorbeeld voor euthanasie. De introductie van het Levenstestament heeft veel publiciteit opgeleverd. Het lijkt er dan ook op dat wordt voorzien in een grote behoefte. Of er veel levenstestamenten opgesteld gaan worden, is nog afwach-

ten. Wij zijn benieuwd hoe groot de behoefte is om veel zaken tot in detail vast te leggen. Het alternatief is een ‘algemene’ notariële volmacht: men wijst een vertrouwenspersoon aan en laat het aan die persoon over om, afhankelijk van de situatie, de juiste beslissingen te nemen. Kort en krachtig, maar minder gedetailleerd.

Ellen Bossink Directeur ABN AMRO MeesPierson Den Haag Den Haag.Ellen.bossink@nl.abnamro.com


OP WERELDREIS MET

ldreis mee op were u t m e e n DRINKLAND nt. Bij deze ke assortime ie n u r aa h gs lan it vrijwel alle del v indt u u an h n ij w j/ ri slijte ijn, bier, ereld waar w landen ter w wordt f gedistilleerd ding. apéritieven o iets van uw ga r e k ze , rd e n Isgeproduce van de Virgi m u R m o at y uit Japan, Of het nu ga Italië, Whisk it u a k d o V eerlijke lands, Lillet of de h se an fr ch is het typ it zuidwest e Sandrine u or u op likeur La Bell heeft het vo D N A L K IN R D Frankrijk, duct waar u voorraad. t dat ene pro é n u n u t ch eeld tijdens En mo eft (bijvoorb e h n te o n ge den, dan zo van de winkel v in in t ie n ) e ti er voor uw vakan et veel plezi m r e D N A L e netgaat DRINK t wereldwijd e h ia V . k e r u naar op zo n wij ervoo KLAND zorge IN R D vo n fa va w u werk genieten van t n u k g o sn dat u al IENS! ! riete drankje TOT Z

juli 2011

st gesorteerde Neerlands be handel slijterij/wijn

Drinkland t 57 Prinsestraa n Haag e D B C 3 1 5 2 Holland

.00-17.30! open van 135 ag nd zo op k 92 oo tel: 070-3642

RUM

Aquila

PYRAT XO Australie

BUNDABERG

British Guyana

OLD VATTED DEMERARA FOUR BELL’S NAVY RUM ELDORADO 5Y, 12Y & 15Y Colombia

RON HEMINGWAY 3 yrs & 7 yrs Cuba/Spain

CONDE DE CUBA Cuba

HAVANA CLUB SILVER 3Y, 7Y & 15Y HAVANA CLUB RESERVA HAVANA CLUB BARREL PROOF 45% MALECON 12Y & 18Y Dom.Republic

MATUSALEM 15Y BRUGAL ANEJO Guatemala

RON ZACAPA 15Y, 23Y & 25Y MALTECO RON Haiti

BARBANCOURT 4* & 8* Jamaica

APPLETON STANDARD WHITE, APPELTON SPECIAL GOLD & BLACK APPLETON VX, 8Y, 12Y & 21Y SEAWIND POTT-STILL WRAY & NEPHEW OVERPROOF Mexico

PORFIDO SINGLE CANE Panama

ORIGINAL STILL RUM 18Y Trinidad

10 CANE ANGOSTURA ANEJO, ANGOSTURA 8Y 1919 RON PLANTATION Venezuela

DIPLOMATICO 12Y PAMPERO ANIVERSARIO

andel

e slijterij/wijnh

t geselecteerd Nederlands bes

Door de eeuwen heen heeft rum een diepgewortelde cultuur in het Caraïbisch gebied en Midden- en Zuidamerika. Tot de jaren ‘50 van de vorige eeuw heerste de bruine rum cultuur: deze zoete, zware rum maakte dat je, na wat glazen in de nacht, de volgende ochtend het gevoel had in een vat dieselolie te zijn gevallen..... Er was echter bij het (toen) jonge publiek interesse voor een lichte, minder zoete rum, die makkelijk gemixed kon worden. Zo ontstond een longdrink van witte rum en Coca Cola, met de bijnaam Cuba Libre, waarin de diepe wens van de Cubanen besloten lag, om eindelijk verlost te worden van de dictatuur van Señor Batista. De broers Castro hadden als nevenactiviteit het wereldwijd promoten van ´hun´ Cuba Libre: Bacardi Light Dry gemixed met Coca Cola. De laatste 5 decennia is er veel veranderd in de rumindustrie: De productieprocessen zijn sterk verbeterd, de opslagplaatsen voldoen aan 1e klas kwaliteit en daardoor is het eindproduct zuiverder. De droge witte rums zijn nog steeds in volume groter, maar er is de laatste tijd weer een tendens naar kwalitatief uitstekende Gold- en Dark Rums. De Bacardi fabrieken op Cuba werden eind jaren 50 naar Puerto Rico overgeplaatst, alhoewel de overgrote productie van suikerriet op Trinidad plaatsvond ten behoeve van Bacardi, die tot 1997 een meerderheidsbelang had in de leidende Angostura rumfabriek: “The Yankee Dollar”van de Andrew Sisters was dus eigenlijk voor Bacardi! Tenslotte Jamaica, wat gelijk staat aan rum: in elk huishouden is rum aanwezig voor het vergezellen van alle soorten gelegenheden. Zo worden nieuw opgeleverde gebouwen rijkelijk overgoten met overproof rum van Wray&Nephew. Bij een verkoudheid wrijft men rum over het voorhoofd en een kalende schedel regelmatig inwrijven zou zelfs kaalheid tegengaan...! Kortom, de hele bevolking leeft met en van de rum. Door recente investeringen in de fabrieken van Appleton is de rum-industrie weer opgekrabbeld en bloeit de Jamaicaanse economie weer op.

VODKA

Naast de bekende merken als ABSOLUT, SMIRNOFF en WYBEROVA, hebben wij tevens een aantal bijzondere vodka´s op voorraad, zoals de poolse SOBIESKI WÓDKA. De naamgever van deze Poolse Premium #1 Wódka was Koning Jan III Sobieski (1629-1696), bijgenaamd ‘De Leeuw van Polen’. Een dapper en intelligent krijgsheer, erudiet en gepassioneerd, geliefd bij zijn volk en gerespecteerd door zijn tegenstanders. Deze wódka is zijn naam waardig: gestookt van rogge van de rijke Mazowse velden, al eeuwen beschouwd als superieur, vanwege de uitstekende kwaliteit. Het mineraalwater draagt bij aan de zijdezachte afdronk. Puur en zacht. Welke ook zeker het proberen waard is, is de vodka van RUSSIAN STANDARD GOLD/GINSENG. Deze unieke vodka wordt gemaakt van de beste winter-tarwe en na vergisting met gletsjerwater 4x gedistilleerd om vervolgens te worden gefilterd: 1x over houtskool en 3x over zilverpoeder. Vervolgens wordt er Siberische ginseng aan toegevoegd en na een huwelijksperiode met de vodka opnieuw gefilterd en afgevuld met gletsjerwater uit het Ladogameer tot consumpiesterkte. Het eindproduct? Een loepzuivere, ‘dikke’ vodka. Finland

KOS KENKORVA Polen

KROLEVSKA VODKA VODKA BELVEDERE PAN TADEUSZ SOBIESKI Engeland

TANQUERAY STIRLING Spanje

VON HAUPULD Italië

FRANCIA CORTA Single Malt Vodka Frankrijk

HUNTING LODGE 7x distilled GREY GOOSE l’ORANGE & ED HARDY Oekraine

NEMIROFF LEX NEMIROFF HONEY/PEPPER Denemarken

DANZKA Rusland

KAUFMANN VINTAGE 2006 STOLYCHNAYA GOLD RUSSIAN STANDARD ORIGINAL RUSSIAN STANDARD PLATINA RUSSIAN STANDARD GOLD/GINSENG BELUGA U.S.A.

SKYY

ABSOLUT LEVEL PINKY VODKA

THUISBLIJVERSVOORDEEL:

HARTEVELT JONGE JENEVER DUCDALF OUDHOLLANDSE VIEUX STOLYCHNAYA VODKA STRATISLA HIGHLAND

€9,95 €10,95 1 ltr €16,95 1 ltr €34,98

Zweden

HAVANA CLUB ANEJO BLANCO 1 ltr €14,98 BLACK & WHITE WHISKY 0,7 ltr €11,50 LA BELLE SANDRINE €14,95 LIQUEUR DE PASSION/ARMAGNAC


11

varia<

Vrijdag 26 augustus 2011> Den Haag Centraal

stadsgroen

Formele tuin

Een buitenkansje voor de liefhebber: op zondagen tussen 4 september en 30 oktober zijn deze historische Blauwe en Gele Tram, gefotografeerd bij Leiden Centraal in 1956, te zien in het Haags Openbaar Vervoer Museum (HOVM) aan de Frans Halsstraat. Vijftig jaar geleden reden ze voor het laatst tussen Den Haag en Leiden. De manifestatie, die bestaat uit een tentoonstelling en materiaalshow, is getiteld ‘Retourtje Leiden’. >Foto: Collectiebeheerder Stichting Haags Tram Museum

‘Den Haag heeft te weinig goede hulporganisaties’

Kerk bezorgd over situatie van mensen zonder papieren De omstandigheden waaronder mensen zonder geldige papieren leven, verslechteren snel. Dat komt door strengere wetgeving en achterblijvende voorzieningen voor deze mensen, die naar schatting zo’n drie à vier procent van de bevolking uitmaken. Dit schrijft de Diaconie van de Protestantse Gemeente in de brochure ‘Zonder geldige papieren in Den Haag’. Door Willem Hoogendoorn

De Haagse diaconie maakt zich grote zorgen over de situatie van de pakweg vijftien- à twintigduizend mensen zonder geldige papieren. Vooral de grote hoeveelheid arbeidsmigranten uit Midden- en Oost-Europa – in de regio Haaglanden geschat op twintig- à dertigduizend – ‘trekt een zware wissel op de voorzieningen voor mensen aan de onderkant van de samenleving’, aldus de diaconie. ‘Nu al doen zij in groten getale een beroep op opvang en andere voorzieningen ten koste van anderen die er recht op hebben’. Onder ‘ongedocumenteerden’ verstaan de protestantse kerken mensen die geen geldige verblijfspapieren hebben, zich niet in een asielaanvraagprocedure bevinden en geen geregistreerd vluchteling zijn. Onder hen bevinden zich onder anderen ‘onuitzetbaren’,

mensen die het land uit moeten, maar dat niet kunnen en aan hun lot zijn overgelaten. Vanwege hun ‘illegale’ positie kunnen deze mensen zich bij voorbeeld niet verzekeren; medische zorg krijgen ze alleen in noodgevallen; hun kinderen vallen overigens wel onder de wet op de leerplicht. Prostitutie Op alle gebieden is de situatie van deze mensen de laatste jaren achteruit gegaan. Zo is het aantal meldingen van prostitutie en mensenhandel toegenomen. Veel ongedocumenteerden wonen in bij familieleden die vaak zelf al problemen hebben; door verscherpte regelgeving en toezicht is illegaal huren en onderhuren steeds moeilijker geworden, waardoor ze kwetsbaar zijn voor malafide praktijken. Ongedocumenteerden zijn vaak vaste klant bij de Voedselbanken; volgens de protestantse kerken krijgen sommigen van hen niet vaker dan ‘eens in de drie dagen fatsoenlijk te eten’. De reguliere hulpverlening staat nauwelijks nog open voor deze mensen; alleen in noodsituaties kunnen ze er een beroep op doen. ‘De behoefte aan meer openingen voor opvang en zorg is immens’. Volgens de diaconie heeft Den Haag ook niet genoeg goede hulporganisaties, zeker niet in vergelijking met bijvoorbeeld Amsterdam en Utrecht.

De dreigende strafbaarstelling van ‘illegaliteit’ maakt de situatie voor mensen zonder papieren nog moeilijker. Nu al kunnen ze op elk moment worden gearresteerd; in het hele land zitten naar schatting zo’n duizend mensen om die reden in de gevangenis. Na een ‘straf ’ van maximaal anderhalf jaar komen ze weer op straat te staan, met het risico dat ze de volgende dag weer worden aangehouden. Volgens de diaconie betekent de strafbaarstelling dat mensen die ongedocumenteerden hulp verlenen medeplichtig en dus ook strafbaar worden, waardoor ze nog meer geïsoleerd raken. In een reeks aanbevelingen aan de gemeente en de plaatselijke kerken, roept de diaconie de gemeente dan ook op zich hiertegen te blijven verzetten, net als tegen een verscherpt vervolgingsbeleid. Er zouden integendeel meer en betere voorzieningen moeten komen voor ongedocumenteerden. De kerken zouden moeten zorgen voor een betere beeldvorming van mensen zonder papieren. En ze moeten hoe dan ook hulp blijven bieden, op humanitaire gronden en zonder erop te letten of mensen al dan niet geldige papieren hebben.

Het schijnen weer de Romeinen geweest te zijn, die als eersten begonnen met het knippen in levend groen. Ze snoeiden bollen en zuilen maar ook zeer ingewikkelde figuren in cipressen en buxus. Deze knipkunst wordt topiari genoemd. Naast schoonheid hebben in vorm gesnoeide struiken ook een nuttige functie, iets wat pas duizend jaar later door monniken is toegepast. Ze zagen hoe de regen telkens alle aarde van hun verhoogde medicinale kruidentuintjes wegspoelde. Een van de monniken, een tikje eigenwijs vermoed ik, plantte lage haagjes langs

De Fransen imiteren de Italianen, maar zelfs de als nuchter bekend staande Hollanders knippen er lustig op los de bedden, de zo gewenste ordelijke uitstraling werd verkregen door het groen regelmatig te snoeien. Het snoeiwerk, de topiari, wordt pas echt een trend tijdens ‘de barok’. De Fransen imiteren de Italianen, maar zelfs de als nuchter bekend staande Hollanders knippen er lustig op los en snoeien spiralen, obelisken, vogels, sprookjesfiguren en zelfs stoelen in het groen. Had je een heel grote tuin rondom je kasteel of landgoed, dan liet je natuurlijk een ‘parterre de broderie’ aanleggen, een miniatuur

Versailles met ingewikkelde geometrische vlakken, zeer strak geschoren hagen en een perfecte symmetrie. Nog altijd is de lage, omzoomde haag één van de meest succesvolle karakteristieke structuurelementen van een formele tuin. Denk echter niet dat zoiets alleen maar past bij grotere herenhuizen. Het is meer een kwestie van de juiste schaal en de juiste materialen. Bepaal in elk geval een centrale as voordat je start met een formele tuin. Vanaf die as werk je verder in een symmetrisch lopend raster van buxus en in de nu ontstane vakken plan je een grasveld, een kruidentuin, rozentuin of voorjaarsbollenparade. Naast gesnoeide hagen en topiari hoort er ook een wandelgang met artistieke elementen te zijn. Markeer deze met een pergola of een zuilengalerij, aan het eind daarvan zet je dan een fraai beeldhouwwerk. Een typisch formele tuin heeft ten slotte ook een lange vijver met een strak wateroppervlak, dat alleen doorbroken mag worden door één of meerdere fonteinen. En wat is nu eigenlijk het verschil tussen een heg en een haag? Een heg is een rij struiken. En een haag is een geschoren heg. P.s. Donatuers van de Nederlandse Tuinenstichting kunnen gratis dertig bijzondere tuinen bezoeken. www.tuinenstichting.nl Wendy Hendriksen >Meer columns en een boek op www.wendyhendriksen.nl

Voor de volledige brochure zie www.diaconiedenhaag.nl.

juridisch

De cellengang

Elk politiebureau heeft een cellengang. De meest troosteloze plek op aarde. De cellengang oogt als een lange badkamer. Helemaal betegeld. Hij moet makkelijk schoon te maken zijn omdat er dagelijks in wordt overgegeven, geplast, etc.. U begrijpt het wel. Dan zien we een tiental dikke stalen deuren naar de cellen. De schoenen – meestal Nike Air Max – staan buiten de deur. De cellen zijn kaal. Er kan niets kapot. Er staat een stalen wc en een voorgevormd bed. Het lichtknopje zit aan de buitenkant zodat dit

niet kapot gemaakt kan worden. De arrestant krijgt een plastic matras en wat verweerde tijdschriften uit 2005. Soms is de celdeur aan de binnenkant geschilderd met schoolbordverf. De arrestant krijgt krijt om een fraai kunstwerk te maken of zijn bekentenis op te schrijven. Dit weekend was ik in een cellengang in de stad. Er hing een overweldigende wietlucht, die in mijn kleren trok en mijn vrouw deed fronsen toen ik thuis kwam. De politie had zojuist een wietkwekerij opgerold. Mijn cli-

ënt keek mij wazig aan. Hij vond het wel groovy om daar zo te zitten. Aan het einde van het gesprek belde ik de bewaarder, maar die kwam niet. Daarom besloot ik op het enorme kabaal dat verderop uit de cellengang kwam af te gaan. Het was geen prettig gezicht. Door de geopende deur zag ik een man op het bed liggen, met zijn broek naar beneden, die door drie politiemannen in bedwang werd gehouden. Ze schreeuwden allemaal tegen elkaar. Mijn eerste gedachten gingen uit naar een Rodney King scenario. De agent, die ik om een verklaring vroeg, vertelde dat het echt nodig was om zo met hem om te gaan. Hij was niet tot bedaren te brengen. Ik vond het er het mijne van. De volgende stop was een andere cellengang. Ik wilde er al eerder naar toe, maar de wachtcommandant adviseerde mij een paar uur te wachten omdat mijn cliënt in kennelijke staat

was en eerst wat moest slapen. Daar aangekomen was er nog steeds niet veel met de stomdronken man te beginnen. Er deed zich een link incident voor. De arrestant ging met de agent en mij in de lift. Boven gekomen moet de agent zijn pistool in een kluis doen. Er kwam enorm lawaai uit een cel. De dronken man liep er heen en wilde door het luikje kijken. De agent verbood hem dat, leidde de man daar weg, pakte zijn pistool en stopte dat in zijn holster. Dit gebeurde allemaal in een zeer kleine ruimte en onhan-

Ik zag de dronken man naar het pistool loeren om het te grijpen. Dat ging maar net goed

dig. Ik zag de dronken man naar het pistool loeren om het te grijpen. Dat ging maar net goed. De cellengang. Ik kom er eens per week. Krijg spannende verhalen te horen, maar het is niet mijn favoriete plek.

Bas Martens Delissen Martens Advocaten www.delissenmartens.nl


12>Zomerserie: Den Haag Ondergronds

Den Haag Centraal > Vrijdag 26 augustus 2011

Het Vredespaleis, het stadhuis, de achtertuin van de buren: door programma’s als Google Earth blijft vrijwel geen plek geheim. Maar er is toch nog een kant van Den Haag die onontdekt is. We dalen wankele trappen af, openen luiken: op zoek naar een ander gezicht van de stad. In deze laatste aflevering bezoeken we Radio Tonka.

Deejays John en Bas draaien muziek die op de reguliere zenders geen kans krijgen.

Excentrieke radio uit een ke Door Miranda Fieret. Foto's: Jurriaan Brobbel

Tussen de vele tips die we tijdens de zomer kregen over het ondergrondse Den Haag, zat er eentje bij die meteen de aandacht trok. Alleen de naam klonk al interessant: Radio Tonka. We zagen een studio voor ons vol speelgoedautootjes. Toch bleek de waarheid iets anders te liggen. Vanuit een gekraakte kelder tussen prachtige villa’s van diverse ambassades, zendt Radio Tonka niet-alledaagse muziek uit. Wanneer het merendeel van Den Haag zich klaarmaakt voor de nacht, ontwaakt Radio Tonka. Lady Gaga maakt plaats voor andere excentrieke figuren. Radio Tonka is het nachtprogramma van het anders toch redelijk brave Den Haag FM. De studio van Tonka zit niet in het hoofdkantoor van het radiostation aan de Calandstraat. Nee, Radio Tonka trekt zijn eigen plan. Lange tijd zat het in de kelder van kraakpand De Illusie in de Casuariestraat. Dit was een walhalla voor de Haagse under-

groundscene. Bizarre platen kwamen aan bod in urenlange uitzendingen van Tonka en nieuwe muziek werd gemaakt door het platenlabel Bunker Records, die hier een ondergrondse opnamestudio had. Maar tijden veranderen en dit stukje Den Haag is nu versplinterd. Tegenwoordig zit Bunker Records in de kelder van culturele broedplaats Ruimtevaart aan de Loosduinseweg. Sinds De Illusie eigendom van Universiteit Leiden werd, moest ook Radio Tonka een ander onderkomen vinden.

We vertrekken even voor twaalven naar hun nieuwe plek. We fietsen langs de imponerende villa’s die in Zorgvliet staan, op zoek naar het huisnummer dat we van onze tipgever Peter Bos hebben gekregen. We twijfelen even als we voor het juiste adres staan. Pal voor de gekraakte Villa Grijpsheert staat een observatiepost van de politie. “Tja, mijn keuze was het niet”, vertelt John – alias Jack Tullip – de deejay van vanavond. “Ik had er een hard hoofd in, met dat politiedingetje voor de deur”. We

zitten inmiddels in de kelder van deze villa, die jaren heeft leeg gestaan. In de studio staat naast alle elektronica een bank waarop Peter Bos en Vaida, twee trouwe luisteraars, zitten. Het logo van Tonka prijkt aan de muur, de lichten zijn uit. Alleen wat feestverlichting vrolijkt de boel op. Veel vragen hoef ik nog niet te stellen. Deejay John heeft energie voor drie en praat honderduit over de dag waarop ze de villa hebben gekraakt. De timide deejay Bas – alias Dunkler Gestalte – tikt zijn partner op de schouder. “Ojee, m’n plaat staat in de verkeerde snelheid”, zegt John verontschuldigend. Charme Dat is nu precies de charme van Radio Tonka: er zijn geen regels, geen formats en al helemaal geen restricties op de platenkeuze. Er is ruimte om te experi-

menteren met geluid. Soms klinken er vage soundscapes, een andere keer vrolijke ska-nummers. John: “Vroeger, toen we nog piraat waren, draaiden we vanaf 20.00 uur totdat we er letterlijk bij neervielen. Soms draaiden we wel zeven uur achter elkaar platen”. Inmiddels is Tonka geen piraat meer, maar onderdeel van Den Haag FM. “We hebben vaste uitzendtijden, maar verder laten ze ons vrij. Dat is fijn. De ene keer zijn we wel een halve dag bezig met de voorbereiding, een andere keer heb ik meer zin om te improviseren. Dan kijk ik gewoon wat hier allemaal nog aan platen ligt”. Het liefst zou de groep muziekliefhebbers 24 uur per dag willen uitzenden. “Er is zoveel te horen en te doen. Bovendien hebben we overdag natuurlijk veel meer publiek. Al trekken we inmiddels via internet ook een ander pu-


13

Zomerserie: Den Haag Ondergronds<

Vrijdag 26 augustus 2011> Den Haag Centraal

Toch een speelgoedauto bij Radio Tonka.

Bij de hobbyisten van de Mechanische Aap zien we kapstokken vol stekkers, snoeren en andere elektronica.

Vanaf 1994 ‘on air’

De excentrieke radiozender is al vanaf 1994 ‘on air’. Tonka kwam na een aantal omzwervingen terecht in kraakpand De Blauwe Aanslag aan het Buitenom. Peter Bos: “Radio was toen erg leuk. Er gebeurde zoveel in die tijd. Bovendien waren mensen rond de Blauwe op zoek naar een zender waar meer aandacht was voor de alternatieve muziekscene. Dit was ook al aan de gang in andere steden. Zo had je Patapoe in Amsterdam. Een mengeling van krakers en muzikanten was bij het ontstaan van de Haagse zender betrokken. Vaste gasten en deejays waren er niet echt. Als je iets te zeggen had, trok je gewoon de microfoon uit iemand z’n handen”. Er heerste een gedoogbeleid in Den Haag. Er waren rond de 25 piratenzenders. Zo kregen muziekstromingen een kans die pas veel later op de reguliere zenders te horen waren. Er werd bijvoorbeeld veel hiphop , tekno, house en Italo gedraaid. Radio Tonka is tot aan de laatste snik van De Blauwe Aanslag in het pand geweest. Peter: “We deden zelfs live verslag van de ontruiming. Vanaf het dak was Tonka vanuit een grote box te horen”. “Uiteindelijk heeft Eneco een gat gegraven om de kabel door te knippen”, vult John aan. Kort daarna vond Tonka een nieuw onderkomen in de Illusie aan de Casuariestraat. De verhuizing was nog maar net achter de rug, of de politie stond al weer voor de deur. “Er heerste toen een streng beleid tegen piraten. Ze deden er alles aan om een ‘schone’ ether te krijgen. Ze kwamen met twintig agenten, in De Blauwe durfden ze niet. Dat was ook een vrij militant bolwerk”. Inmiddels zijn alle piraten van toen ‘uitgeroeid’. “Absurd dat de regering zo tegen piraten optreedt. Het is belangrijk om veel verschillende zenders te hebben, dat is juist van maatschappelijk belang”. John kan zich de tijd van de piraterij maar al te goed herinneren. “Ik luisterde veel naar housemuziek. En naar van die platte praatprogramma’s uit de Schilderswijk”. Radio Tonka is elke vrijdag t/m zondagnacht van oo.oo tot 03.00 uur te beluisteren op Den Haag FM, 92.0 MhZ.

elder op stand bliek omdat alles via het omroepportaal is terug te luisteren. Bovendien zijn er altijd mensen die ‘per ongeluk’ in Radio Tonka vallen”. Tonka heeft in zijn zeventienjarig bestaan een aardige achterban opgebouwd. Peter Bos, die het prille begin heeft meegemaakt, vraagt zich nog steeds af hoe het kan. “Natuurlijk kostte Tonka in het begin tijd en energie, maar daarna ging het zijn eigen leven leiden. We hebben veel initiatieven zien sneuvelen. De Blauwe, De Illusie, het Brullende Breekijzer dat naast de gebroeders Borst zat, de oude bibliotheek. Tonka is een project dat altijd doorgaat. Je hoeft nooit vervanging voor een deejay te regelen, dat doen ze zelf. Er zijn zelfs een paar mensen die hier wonen en inmiddels ook een eigen programma hebben. En natuurlijk slaat er wel eens een naald over, maar dat moet hier ook kunnen”.

Daarom is ook John nog steeds een trouwe Tonka-deejay. Hij heeft in het verleden bij Radio West gewerkt. “Het format daar is superstrak en inhoudelijk is er zo weinig te doen. Bij veel programma’s kun je niet eens zelf je muziek kiezen. De technicus kiest dan gewoon uit een algemene platenpot. Dat kon ik niet. Voor mij is muziek meer dan vulling”. John moet weer een plaat opzetten. “Hebben jullie Harry Merry al gehoord?”, vraagt hij vol verwachting. Nee, die kennen we niet. John sprint naar boven, op zoek naar de plaat. Triomfantelijk komt hij terug met zijn trofee in de hand. “Als je denkt dat ik veel blow, dan heb je Harry Merry nog niet gezien! Maar zijn teksten kloppen tot in de puntjes”. Het is inderdaad een rare verschijning, als we later – toch nieuwsgierig – deze muzikant via internet zien. Matrozenpakje aan, veertig jaar en nog

steeds woonachtig bij zijn moeder. “Dat soort muzikanten krijgen op de reguliere zenders geen kans. Er is zoveel briljante muziek die anders niet de ruimte krijgt. Het gat tussen de alternatieve muziek en mainstream wordt steeds groter. De experimentele markt is dankzij de opkomst van internet niet meer afhankelijk van de mening van de grote spelers”. Tonka hoopt dat Den Haag FM ze een uurtje in de avond kan geven. “Het zou mooi zijn als we kunnen uitbreiden. Dat is onze grootste ambitie. Met de markt, ons imago of publiciteit zijn we niet bezig. We zijn al blij dat we in de lucht zijn”. Feestjes Naast Radio Tonka, is er nog meer in de kelder te doen. Zo blijkt als we een rondleiding krijgen. Er is een ruimte voor feestjes, waarbij soms ook een

band staat die door Tonka wordt gedraaid. John kan zich nog het legendarische optreden van Arial Pink herinneren. Wij kennen hem niet, maar volgens John kan het best wat worden met deze muzikant. “Twee jaar geleden stond hij hier nog, maar nu kunnen we hem al niet meer betalen. Deze artiest zou best wel eens in de toekomst op Lowlands kunnen staan. Al is het dan wel in het meest experimentele hoekje”. Verder is de kelder ingedeeld in kleine werkruimtes waar voornamelijk kunstenaars zitten. Eén van de hokjes is wel heel bizar ingericht. Tussen de rookslierten van pretsigaretten zien we kapstokken vol stekkers, snoeren en andere elektronica. “Hier zit de Mechanische Aap”, vertelt John voordat we de mannen achter deze naam zien zitten. Dit blijkt een groep creatieve-

lingen te zijn met een passie voor techniek. Hun hobby bestaat voornamelijk uit het ‘reverse engineeren’ van apparatuur en zelf ideeën ontwikkelen. In de kamers boven de grond woont een aantal krakers en kunstenaars. Hiermee was de villa na dertig jaar eindelijk weer bewoond. Toch was niet iedereen blij toen Tonka en de diverse kunstenaars hun intrek in Villa Grijpsheert namen. De buren van de krakers waren bang dat het pand alleen maar verder zou verloederen. Volgens Peter Bos is dit inmiddels wel bijgetrokken. “Sommige buren hebben juist aangegeven blij te zijn dat de villa nu bewoond is. We overleggen veel en zorgen niet voor overlast. Dat scheelt”. Hoe lang Tonka hier nog kan zitten, is afwachten. De eigenaresse, die hoogbejaard is en in het buitenland woont, heeft het nog niet verkocht.


14>cultuur

Den Haag Centraal > Vrijdag 26 augustus 2011

Residentie Orkest verrast op Lowlands festival

Het is even wennen voor de doorsnee festivalganger. Kom je vies van het oude zweet en gaar van het slaapgebrek de dixi uit, staan daar twee frisse dames klarinet te spelen. Dat ook musici in de klassieke tak ‘out of the box’ kunnen denken, bewijst het Residentie Orkest. Naast alle rock, punk en techno-acts gaf het Haagse orkest een indrukwekkend concert op het Lowlands festival in Biddinghuizen. Door Miranda Fieret

Een aantal muzikanten gaf alvast een voorproefje om het publiek over te halen naar hun optreden te komen. Al was dat voor velen niet eens nodig. Veel jongeren zitten al klaar in de Alphatent, waar het voltallige gezelschap geprogrammeerd staat. Het orkest speelt hier Sjostakovitsjs Tiende Symfonie, die later in het seizoen ook in de Dr Anton Philipszaal wordt uitgevoerd. “Het is een leuke verrassing”, vindt Sanne, één van de bezoekers. “Goed gepland zo op de zondagochtend”. Ze kent het stuk niet. “Maar ik luister wel vaker naar klassieke muziek. Meestal de bekende barok, zoals Bach of Händel”. Presentator Tijl Beckand was dan ook verbaasd over de

opkomst. “Het is druk”, constateerde Beckand terwijl hij het publiek in tuurde. “Dat kan ook alleen op Lowlands”. De jonge Finse dirigent Santtu-Matias Rouvali (25 jaar) was het middelpunt tijdens het concert. Vol overgave dirigeerde hij totdat het zweet letterlijk van zijn rug droop. “Prachtig hoe hij het zo goed kan overbrengen”, fluistert Edwin tijdens het concert. “Het zijn niet alleen zijn bewegingen, maar ook het gevoel wat hij erin legt”. Het applaus na het heftigste stuk uit de symfonie was dan ook indrukwekkend. De ingetogen stukken komen minder tot z’n recht. “Je gehoor is verpest als je hier al twee dagen in de herrie loopt”, zegt Edwin bijna verontschuldigend. Backstage droogt Rouvali zich af na alle inspanningen. Musici zijn al bezig met inpakken. “Het was erg spannend. Het gebeurt niet vaak dat je in zo’n setting kan spelen”, vertelt hij met een biertje in de hand. “Ik was in het begin vooral bang dat het langzame, donkere gedeelte van de symfonie niet over zou komen. Maar zelfs dat is goed gegaan”. De missie van het Residentie Orkest is helder: een nieuw publiek trekken. Rouvali denkt dat het zeker is gelukt. “Ik hoop dat we hier volgend jaar weer staan. Festivals als deze zijn de beste manier om te laten zien dat er meer te horen is. Kijk hoe hier een

Naast techno, pop en rock acts laat ook het Residentie Orkest van zich horen. > Foto: Mylène Siegers

stuk van Sjostakovitsj is ontvangen en ik moet zeggen dat het niet de makkelijkste klassieke muziek is om mee te beginnen”. Lowlands is niet het enige festival waar het Residentie Orkest van zich laat horen. Ook in Den Haag, tijdens het UIT

festival komt het orkest met een speciale ‘sneak preview’, ook weer onder leiding van Santtu-Matias Rouvali. “Zo zie je maar dat het niet moeilijk is om naar kwalitatief goede muziek te gaan. Bovendien mag je heus wel een biertje drin-

ken in de zaal”, zegt Rouvali met een glimlach. Residentie Orkest: Sneak Preview tijdens het UIT festival. Zondag 4 september, 12.00 uur in de Dr Anton Philipszaal.

Gratis dansvertoning op het Plein

Gedreven door de eeuwige zucht naar perfectie De techniek werd eerder vooral gebruikt voor militaire wapentests en het simuleren van autocrashes. Maar de Amerikaanse kunstenaar David Michalek bedacht een heel andere toepassing van high speed-videotechnologie: hij liet 45 dansers en choreografen van over de hele wereld een ultrakorte bewegingsfrase uitvoeren en vertraagde deze tot minutenlange filmportretten. Het (gratis in de buitenlucht te aanschouwen) resultaat is indrukwekkend. Door Astrid van Leeuwen

‘Slow Dancing’ wist dansliefhebbers in New York, Londen, Parijs en Venetië mateloos te boeien. >Foto: Matthew Wakem

Hij zag ‘Slow Dancing’ in New York en was totaal gefascineerd. “Eerst denk je nog: leuk, even een aantal van die filmpjes kijken en dan loop ik weer verder. Maar vanaf de allereerste beelden werd ik er compleet ingezogen en kon ik niets anders dan blijven kijken”, zegt Holland Dance-directeur Samuel Wuersten, die ‘Slow Dancing’ na het enorme succes in onder meer New York, Londen, Parijs en Venetië nu naar Den Haag heeft gehaald. “De portretten zijn een uiterst spannende combinatie van film, fotografie en live performance. Ze laten dans

zien op een manier die het oog normaliter niet kan waarnemen en vormen daarmee een intrigerend kijkje achter de schermen van het menselijk lichaam en zijn mogelijkheden”. De maker en bedenker, David Michalek, kwam op het idee voor ‘Slow Dancing’ tijdens de vele dansvoorstellingen die hij als partner van New York City Balletballerina Wendy Whelan bezocht. Michalek, die van oorsprong fotograaf is, vond dansfoto’s ‘van nature onbevredigend’, want ‘veel te statisch’ en zocht naar een manier om in foto’s iets van de sensatie te vangen die een bewegend lichaam teweeg kan brengen. Met hulp van Whelans netwerk wist hij 45 internationale topdansers en -choreografen voor zijn project te interesseren. Met een high speed-camera nam hij van ieder van hen een bewegingsfrase van vijf seconden op, die hij daarna, doordat de camera per seconde duizend beelden vastlegde, ‘uitsmeerde’ over slow-motionfilms van elk tussen de acht en twaalf minuten. Deze werden de afgelopen jaren in steeds wisselende, elkaar opvolgende combinaties van drie vertoond op bijzondere, drukbezochte buitenlocaties, zoals het Lincoln Center in New York, het

Londense Trafalgar Square en dus nu Het Plein in Den Haag. Daarbij staan sterren uit de ballet- en modernedanswereld zoals William Forsythe, Isabelle Guérin, Alexei Ratmansky en Sidi Larbi Cherkaoui zij aan zij met grote namen op het gebied van onder meer tap, flamenco, breakdance en Javaanse hofdans. Dansicoon Speciaal voor de Haagse editie van ‘Slow Dancing’ voegde Michalek nog drie films aan de collectie toe, en wel van drie bijzondere Nederlandse dansers die, zegt Samuel Wuersten, ‘elk een andere generatie vertegenwoordigen’. “De eerste is voormalig NDT-danseres en dansicoon Sabine Kupferberg, die als geen ander de unieke kwaliteit van de oudere danser voor het voetlicht heeft gebracht en daarmee Nederland een voortrekkersrol op dit gebied heeft bezorgd. De tweede is supertalent Besim Hoti, die met zijn achtergrond in de urban dance een bron van inspiratie is voor jonge dansers van alle genres. En de derde is de dertienjarige dansstudent Stijn Hoogendoorn, een nog ongepolijst talent, een soort Nederlandse Billy Elliot”.

Met zijn films hoopt Michalek dans in de breedste zin bij een zo breed mogelijk publiek te promoten. “Dans is een geweldige kunstvorm die nog altijd veel te weinig toeschouwers trekt. Maar wat mij in bredere zin ook boeit, is dat ieder mens in staat is om een gezicht of een lichaam te ‘lezen’. En deze videoportretten maken het mogelijk om al die fantastische, subtiele veranderingen die je gewoonlijk niet kunt registreren in iemands gezicht, of aan zijn lichaam kunt aflezen, nu ook te zien”. Voor de meewerkende dansers en choreografen was ‘Slow Dancing’ vaak confronterend, gedreven als zij worden door een eeuwige zucht naar perfectie. “Deze techniek legt duizend beelden per seconde vast”, zegt Michaleks echtgenote Wendy Whelan. “Ik heb het idee dan ook moeten laten varen dat ze alle duizend goed moesten zijn. Me met de gedachte moeten troosten dat er hópelijk meer dan vijfhonderd goed zijn”. ‘Slow Dancing’ tot en met 11 september elke avond gratis vanaf 21.30 uur op Het Plein, rondom het standbeeld van Willem van Oranje. Voor verdere info: www.holland-dance.com

Ingezonden mededeling

Laatste kans! → Street & Hiphop Fusion dance Renske Meijer

Vrijdag 16:30 - 17:30 uur Koorenhuis Centrum

→ Web-tweet-blog

Experimenteer met nieuwe media

16x

€ 66,

Saskia Mastenbroek

Dinsdag 18:15 - 20:15 uur Koorenhuis Centrum

00

start 16-09-2011

8x

€ 161,

→ Firma Beeld & Co

Beeld & media-werkplaats 4 kids Diverse docenten

Woensdag 13:30 - 15:30 uur Koorenhuis Escamp

00

start 13-09-2011

32x

€ 350,

00

start 14-09-2011

→ Schrijf je nu in!

Ontvang gratis de Koorenhuispas Schrijf je in vóór 5 september en ontvang de Koorenhuispas gratis. Profiteer van vele aanbiedingen en kortingen bij musea, theaters en speciale winkels.

Bekijk 370 andere cursussen op www.koorenhuis.nl


15

sport<

Vrijdag 26 augustus 2011 > Den Haag Centraal

Sanne Keizer en Marleen van Iersel gebukt onder zwaar speelschema heb staan. Ik rij wel op mijn gewone motorfiets, maar die kan niet harder dan 140. Soms heb ik gewoon zin om te scheuren, maar ik neem geen enkel risico”. Marleen: “Dat is ook de reden dat we niet naar de wintersport gaan. Ook dat is voor mij het moeilijkste om te laten, maar we moeten niet denken aan de blessures die je daarbij kunt oplopen”.

Na een teleurstellend verlopen slot om het Nederlands kampioenschap afgelopen zondag, moeten Sanne Keizer en Marleen van Iersel de accu weer opladen voor het HP Beach Open, onderdeel van de SWATCH FIVB World Tour, komend weekend. Niet alleen geestelijk, maar ook fysiek. Door een blessure is het allerminst zeker of Sanne op tijd speelklaar zal zijn. Door Hans Willink

Vrijdagmiddag half twee. Sanne en Marleen hebben de laatste training voor het NK erop zitten en schuiven aan op het terras. De zojuist geleverde inspanning heeft geen sporen nagelaten, het lange en zeer succesvolle seizoen wel. Positieve: goed afgetrainde lichamen, en negatieve: de lichamen doen pijn. Tijdens het gesprek duwt Sanne bijvoorbeeld een aantal maal tegen onwillige spiertjes in haar linkerschouder. “We spelen soms met pijnstillers”, onthult Sanne. “Dat moet wel, omdat we nauwelijks tijd krijgen om te herstellen”. Zondag 8 mei 2011 zal een datum zijn die Sanne en Marleen nooit vergeten. Die dag wonnen zij in Shanghai voor het eerst een Swatch FIVB World Tour toernooi. Twee weken later was het in het Poolse Myslowice opnieuw raak. Met daarna nog een derde, vierde en vijfde plaats tijdens de FIVB Grand Slams in respectievelijk Klagenfurt, Stavanger en Gstaad zijn de verwachtingen bij de volgers hoog gespannen voor het HP Beach Open in Scheveningen. “Dat legt niet echt extra druk bij ons”, vertelt Marleen. “Het is niet zo dat we, omdat we zesde op de wereldranglijst staan, ineens overal een podiumplaats moeten halen. We streven er natuurlijk wel naar om zesde of hoger te eindigen, zodat we onze positie handhaven of verbeteren. Maar van extra druk is geen sprake”. Sanne vult aan: “We gaan ieder toernooi in om te winnen. Dat is twee keer gelukt. Dus wat ons betreft is dit seizoen al heel mooi. Natuurlijk wil je voor eigen publiek extra goed presteren, dat is logisch. Het kan hier prachtig zijn als de tribunes vol oranje zitten en je massaal wordt aangemoedigd”. Klik Van volle en oranje tribunes was tijdens het NK nog niet echt sprake, maar het was zeker sfeervol en het spel van hoog niveau. “We kunnen tijdens het NK eigenlijk alleen maar ver-

Er restte Sanne Keizer (l) en Marleen van Iersel tijdens het NK weinig anders dan een tribuneplek tijdens de finale van het NK. >Foto: Pim Waslander

liezen”, had Sanne die voorafgaande vrijdagmiddag uitgelegd. “Als we voor de derde keer op rij winnen, is het voor iedereen de gewoonste zaak van de wereld. Worden we voortijdig uitgeschakeld, dan is dat meteen het gesprek van de dag”. Het liep uit op een deceptie. Na eerst van de ‘oudgedienden’ Rebekka de Kogel-Kadijk en Merel Mooren te hebben verloren, werd via de herkansingen alsnog de halve finales bereikt. Daarin moesten ze hun meerderen erkennen in de latere kampioenen: Rimke Braakman en Michelle Stiekema. Vanwege de opspelende schouderblessure van Sanne werd afgezien van de strijd om het brons. Als er zoveel geëist wordt van het lichaam, wat maakt het dan leuk? “Die gouden plakken in China en Polen”, brachten Sanne en Marleen vrijdag-

middag in koor uit. “Het moment dat je die medailles krijgt omgehangen, is onwaarschijnlijk mooi. Daar train je de winter voor door, dat maakt het vele reizen in één klap goed”. Het onderwerp reizen roept meteen de vraag op of er als team een klik is. De dames moeten niet alleen veel samen reizen, maar delen ook de hotelkamers en brengen vele uren samen door, zowel binnen als buiten de lijnen. “We hebben denk ik een ‘sparkle’ samen”, grapt Sanne. “Je moet elkaar wel eerst op alle vlakken leren kennen. We waren al vriendinnen voordat we een team vormden en konden het al goed vinden. Je moet ook nog goed met elkaar kunnen blijven omgaan na zoveel maanden op één hotelkamer. In het veld weten we allebei dat we het doen om te winnen. We weten van elkaar

‘Je moet ook nog goed met elkaar kunnen blijven omgaan na zoveel maanden op één hotelkamer’ dat we ons uiterste best doen. Dat is geen probleem. Zo lang samen een kamer delen, kost wat extra inspanning. Maar nogmaals, die plak verzacht veel en topsport heeft een prijs”. Het is niet meer dan logisch dat ook een nadere verklaring wordt gevraagd omtrent die prijs. “Ik mis de wintersport het meest”, biecht Sanne op. “En het racemonster op twee wielen dat ik thuis

Schitteren Komende winter dus zeker geen lange latten voor Sanne en Marleen. Het jaar 2012 moet het hoogtepunt uit hun carrière worden, met bij voorkeur Olympisch goud in Londen. “Willen we daar een echte kans op maken, dan moeten we van de winter extra hard trainen”, blikt Sanne vooruit. “Er valt nog best wat te verbeteren in ons spel. Mijn blokkering kan beter en Marleen kan sneller worden in de verdediging. Daarnaast kunnen we ook op mentaal vlak nog stapjes maken. Zodat we beter kansen hebben tegen de echte topteams. Als we alles voor ons gevoel op 100% hebben, kunnen we ons niet voor de kop slaan als het zilver wordt”. Maar eerst wacht nog het HP Beach Open in Scheveningen. Zonder dat ze dus extra druk voelen staan Sanne en Marleen voor de lastige klus om het publiek tevreden te stellen. “Mits mijn schouder op tijd is hersteld”, relativeert Sanne. “De dagen tot aan het toernooi houd ik rust en laat ik me door de fysio behandelen”. Marleen: “Laten we ervan uitgaan dat we spelen. Uiteraard gaan we voor een plek in de finale. We hebben bewezen dat te kunnen tijdens een World Tour toernooi. Het zou een mooi toetje zijn; een bekroning. Na komend weekend gaan we drie weken op vakantie. Even helemaal uitrusten en dan weer trainen voor het laatste toernooi van het jaar in het Thaise Phuket”. Een lang seizoen is bijna ten einde en lijkt bijna geruisloos over te gaan in de voorbereidingen op een Olympisch jaar. Sanne en Marleen willen graag schitteren in Scheveningen, net als de negen (!) andere Nederlandse damesteams die meedoen en de negen herenteams. Een flink deel daarvan moet zich via de kwalificaties in het hoofdtoernooi spelen, maar het feit dat er zes Nederlandse teams rechtstreeks zijn toegelaten, zegt iets over de stormachtige ontwikkeling die deze sport doormaakt. Dat is vanaf donderdag met eigen ogen te zien en te bewonderen op het Scheveningense strand.

Ingezonden mededeling

balletje opgooien? op het strand natuurlijk! DORP / HAVEN / STRAND

THE HAGUE BEACHSTADION 9 JULI - 28 AUG STRAND SCHEVENINGEN

scheveningendenhaag.com

SCHEVENINGEN DEN HAAG


16>sport

Den Haag Centraal > Vrijdag 26 augustus 2011

Publiek loopt nog wel warm voor de Derby (1995), Kelsea Boko (1996), Time Out (2004), Virgill Boko (2006), Willem W Boko (2007) en de laatste in 2008, Yucca Boko, voor het Langeweg-succes in de Derby. Als catchdriver won Hugo Langeweg sr. achter Happening in 1993 de Derby. De afgelopen twee jaar kon de trainer uit Schagerbrug, die het rijden in de koers de laatste jaren met succes vaak overlaat aan zoon Hugo jr.,

Ook al verkeert de draf- en rensport al jaren in zwaar weer en lopen de bezoekersaantallen jaarlijks sterk terug, voor de Derby op Duindigt wil het – voornamelijk Haagse – publiek nog wel warmlopen. Door André Buurman

Het jaarlijkse drafspektakel in augustus wil eigenlijk niemand missen. Ook al heb je de draf- en rensport al jaren geleden de rug toegekeerd, voor de Derby kom je op deze zondagmorgen in augustus extra vroeg je bed uit. Want ‘Derby-Day’ op Duindigt heeft nog altijd iets magisch. De spanning vlak voor de start is op de gezichten van de bezoekers af te lezen en je kunt je op dat moment bijna een speld horen vallen. Dat is typisch Derby-Day. Daar móet je bij zijn. Het winnen van een Derby staat voor elke eigenaar, trainer, pikeur of stalmedewerker hoog op het verlanglijstje. Hoger zelfs dan een Gouden Zweep of een Grote Prijs der Lage Landen. Want een paard kan maar één keer in zijn leven een Derby winnen. Een Grote Prijs of Gouden Zweep meerdere malen. Quicksilver S en Hairos II uit het grijze, maar o zo rijke drafsportverleden draaiden hier vijftig jaar geleden hun ‘handen’ niet voor om. Een Derby winnen is anders. In tegenstelling tot een Grote Prijs der Lage Landen en een Gouden Zweep is de Derby een klassieker. Louter omdat de koers is uitgeschreven voor leeftijdgenoten, in dit geval dravers van drie jaar. Hengsten en merries worden bij hun geboorte automatisch ingeschreven voor alle klassieke draverijen, waaronder de Derby. Van de 450 in 2008 geboren veulens (saillant detail, in 1982 werden bij de Nederlandse Draf- en Rensport nog 1200 geboren veulens geregistreerd), waarvan de naam allemaal met de letter ‘B’ begint,

Rond de klok van vier zal zondagmiddag duidelijk zijn wie als de nieuwe Derbywinnaar van 2011 wordt gehuldigd

Broadway Fortuna zal met pikeur Hugo Langeweg jr. zondag in de Derby waarschijnlijk als favoriet vertrekken. > Foto: Wim Huybers

kwalificeerden zich twee weken geleden er zestien voor de grote race van komende zondag. Dat je met een goed paard niet altijd de Derby wint, blijkt wel uit de rijke historie van deze klassieker. En een paard dat een Derby wint, is niet per se de beste van zijn jaargang. Vaak is de vorm van de dag bepalend. Een markant voorbeeld is de legendarische Action Skoatter, alweer 25 jaar geleden! De ‘Vliegende Friezin’, zoals haar bijnaam later werd, speelde in de Derby

van 1986 een figurantenrol, maar zou de jaren daarna bijna alle baanrecords aan flarden lopen. In die periode was de merrie onklopbaar. Troef Er zijn maar weinig trainers die meerdere Derby-winnaars achter hun naam hebben staan. Namen als Willem Geersen, vader en zoon Jan Wagenaar, Bram Nottelman en Gerard van Eykelenborg behoeven voor de oudere koersbezoeker nauwelijks enige uit-

leg. Van de laatste twee decennia is met name regerend kampioen Hugo Langeweg ‘meester’ in het winnen van een Derby. Want als de stal van de oud-Scheveninger er zondag inderdaad in slaagt de klassieker onder de klassiekers te winnen, dan betekent het zijn zevende, te beginnen met Clan Vryenesse in 1988. Daarmee is Langeweg nog twee Derby-zeges verwijderd van de recordhouder en zijn grote voorbeeld Willem Geersen. In de jaren daarna zorgden John F Boko

geen klassieke troef naar voren schuiven. Toch is de kans groot dat de stal zondagmiddag op Duindigt de Derbydraad weer kan oppakken. Broadway Fortuna, met in de sulky Hugo jr., is de nieuwe ster. In zijn pas prille carrière kwam de hengst zijn meerdere nog niet tegen. Hij zal naar verwacht door de wedders tot favoriet worden gebombardeerd. Zijn grootste belager is Barack Flevo van trainer Bas Crebas uit Emmeloord. Eén keer pas werd Barack Flevo geklopt, toevallig wel door zijn concurrent van zondag, Broadway Fortuna. Niet eerder won Bas Crebas een Derby, al was hij er in 1989 met Exito Frisiana dichtbij. Een lekke sulkyband gooide toen roet in het eten. Rond de klok van vier uur zal zondagmiddag duidelijk zijn wie als de nieuwe Derby-winnaar van 2011 zal worden gehuldigd. Broadway Fortuna, Barack Flevo of toch weer een outsider dit keer?

Feest der herkenning bij tweede Haagse Voetbalhistorie Toernooi

Animo veteranen bijna verdubbeld Op Vlamenburg 38, het complex van VV Haagse Hout in Mariahoeve, gebeurt op zaterdag 27 augustus iets wonderlijks. Maar liefst 28 voetbalclubs die niet meer bestaan, komen opnieuw tot leven. Door Martin van Zaanen

Een kenmerk van natuurwetten is dat ze nooit veranderen. Behalve dan bij het grootste veteranentoernooi van de regio. Dan blijken clubs die niet meer bestaan, ineens weer tot leven te kunnen komen, mede doordat er alleen in originele tenues wordt gespeeld. Dat is niet het enige wonderbaarlijke, want ook nu zal blijken dat hoe langer geleden de spelers zijn gestopt, des te beter ze vroeger allemaal waren. Nog zo’n aparte gewaarwording: hoe strakker de shirts zitten, des te groter lijken de velden. Vorig jaar was de eerste editie zo’n groot succes, dat de animo om deze keer deel te nemen bijna verdubbelde. Er zijn maar liefst 28 deelnemende teams, waaronder het in 2010 opgeheven en nog steeds hevig gemiste TONEGIDO. “Één groot feest der herkenning”, licht Rob Pronk, één van de organisatoren, de grote belangstelling toe: “Overal oud-voetballers die elkaar na zoveel jaar weer ontmoeten, je ziet mensen elkaar echt om de nek vallen”. Net als de eerste editie, wordt dit ultieme reünie-toernooi gespeeld op het terrein van VV Haagse Hout (zelf sinds

1999 een samenvoeging OSC en Postalia). Naast de meezingers van ‘kantinuh-zangahtjuhs’ Marcel de Zoete en Henna Grünholz, zullen naar verwachting de oude clubliederen weer geestdriftig schallen door de Mariahoevense nacht. Inmiddels zijn er in het Haagse meer verdwenen clubs dan verenigingen die nog bestaan. Waarbij het voor het gevoel van de betrokkenen vaak niet uitmaakt of een vereniging werd opgeheven of na een fusie met een andere club verder ging. “Eerst was de bedoeling het om de twee jaar te organiseren, maar de vorige keer sloeg dusdanig aan dat we niet zo lang wilden wachten. Niet alleen door de jongens waar je vroeger mee hebt samengespeeld, maar juist ook waar je jarenlang tegen hebt gevoetbald”, aldus Pronk, zelf oud-speler van CWP, SVV Scheveningen, maar vooral SV’35. Zwaartekracht Nu is het bij de meeste amateurwedstrijden al zo dat de derde helft langer duurt dan de eerste twee bij elkaar, dat zal hier nog extra het geval zijn. Voor de liefhebbers een prima gelegenheid meteen de stand van zaken in de Haagse amateurwereld door te nemen. Meer dan genoeg te bespreken: het hoge aantal spelers dat Duindorp SV en SV Houtwijk aantrokken, hoe de ambitieuze trainer Edwin Grünholz het bij Haaglandia gaat doen, of HBS als debutant in de Topklasse. Al zal

eerst op het veld nog volop het zware gevecht met de zwaartekracht worden aangegaan. Reken maar dat er veel Krasse Knarren tussen lopen die nog steeds aanzienlijk slechter tegen hun verlies kunnen dan ze ooit hardop zullen toegeven.

Opzet Poule 1 (50+ poule) Holland Sport’32, De Zwarte Schapen 1, Postalia (zon), Marathon, OSC 2, SOA en het Haagse trainerselftal.

Poule 2: FC Kranenburg, VDS, Maasstraat, De Postduiven, Texas, TEDO en Oranjeplein

Poule 3: OSC 1, Postalia (zat.), JAC, SV’35, Duinoord 1, SVPTT en TONEGIDO 2

Poule 4: LenS, TONEGIDO, Duinoord 2, Cromvliet, Archipel, DZS 2 en CWP Aanvang 16.00 uur, einde 22.00 uur. De winnaars van poule 1 ontvangen direct de beker. De winnaars en beste nummers twee van de overige poules plaatsen zich voor de halve finale. Meer info: www.haagsevoetbalhistorie.nl

Een oude vedette in actie. >Fotograaf: Rolf van Raamsdonk


17

zomerserie: vechters<

Vrijdag 26 augustus 2011 > Den Haag Centraal

vilan van de loo

Taekwondoka Ritesh Kewalapat:

‘Je voelt pijn. Sowieso’ Ritesh Kewalapat zit temidden van zijn gewonnen bekers en staat mij te woord. Vriendelijk en beleefd, en toch vertrouwelijk. Zijn taekwondopak onberispelijk wit. Geen vlekje, geen scheurtje, niks. Welbespraakt en goedgehumeurd. Hij is zeventien jaar en heeft zijn weg in het leven al gevonden. Natuurlijk kunnen er veranderingen komen, maar hij weet wat hij wel en niet wil. Niet: een carrière in de sport. Wel: de wereld van de finance in. Hij wil zekerheid. Door Vilan van de Loo

We zitten in een zijzaal van de grote zaal waar taekwondovereniging Pusaka traint. Ze hebben twee locaties, eentje aan de Pieter Langendijkstraat en eentje in de school aan de Abraham van Beijerenstraat. Daar heb ik met hulp van veel Schilderswijkers de ingang gevonden: “Juffrouw, dáár doen ze open”. Want zomaar een vrije inloop is er niet. In de grote gymzaal kijk ik even naar de training, die vanavond vooral door kinderen gevolgd wordt. Er is een Hollands meisje in prachtig rose, vergezeld door haar ouders. Haar eerste keer. De anderen dragen het witte taekwondopak. Trainer Amar Dihal gaat met de ouders en het meisje praten terwijl ik met Ritesh in het zijzaaltje ga zitten. Ritesh was 11 jaar toen hij met taekwondo begon. Idee van zijn moeder, die vond dat hij naast het zwemmen iets anders nodig had, vertelt hij: “Het moest een zelfverdedigingssport zijn, niet echt een vechtsport qua agressie kun je zeggen. Dit was een Hindoestaanse school, dus dat klikt beter, denk ik”. Na de eerste drie proeflessen beviel het genoeg om te blijven en twee keer per week te trainen. Dat doet hij nog. Daar zijn de wedstrijden bijgekomen, zoals de wedstrijden in deze sport zijn: “Het is een sport die je laat verdedigen. Je wordt aangevallen, wat doe je. Dat is het eigenlijk. Het gaat om technieken om af te weren, om jezelf te verdedigen. Zit ik in een houdgreep, dan ben ik er zo uit”. Het is geen opschepperij. Het is een feit: hij is er gewoon goed in. De zwarte band komt eraan. “Met een zwarte band begint het pas echt. Dan leer je alle hoge technieken”. In de trainingen pakt hij iets snel op en de wedstrijden benadert hij ontspannen. Geen scherpe focus op winnen: “Daar doe ik het sowieso niet om”. Het is eenvoudig: “Ik vind het gewoon prettig om te doen”, al is verliezen natuurlijk net iets minder prettig. Eigenlijk ben ik op dat punt in het gesprek een beetje in de war. Zeventien jaar, donker van uiterlijk, en dan nooit eens op straat een tik willen uitdelen omdat iemand verkeerd kijkt? Ritesh moet lachen als ik erover begin. Zo is zijn wereld niet. Gaan we toch even terug naar de wedstrijden. Pijn “Er zijn twee soorten wedstrijden. Je hebt de stijlwedstrijd, dan doe je een vechtvorm, je laat zien wat voor technieken je beheerst. Zonder tegenstander. Je hebt sparren, twee tegen elkaar die op een pantser hun punten moeten maken door te trappen of te stoten. Mijn sterkste kant is de techniek”. Maar evenzogoed komt hij tegenstanders tegen op de trainingen, waar hij en de anderen dan flink ingepakt zijn. Naast een lichaamspantser zijn

>Foto: Mylène Siegers

er hoofd-, been- en armbeschermers, handschoenen en een bitje. En toch: “Je voelt pijn. Sowieso. Als je geen pijn voelt, dan heb je het niet goed gedaan”. Dat is het enerzijds-anderzijds van taekwondo. Enerzijds de zelfverdediging, anderzijds de techniek waarmee een tegenstander efficiënt uitgeschakeld kan worden. En dat moet hij dan later demonstreren in de wedstrijd. Van strenge selecties is daarbij geen sprake, het gaat hier anders, zegt Ritesh: “Wij geven zelf aan of we een wedstrijd willen doen en welke. Dan moeten we ervoor trainen en dan beslist de meester of we er klaar voor zijn. Als je niet gericht traint, niet intensief, dan kom je nergens. Als twee keer per week te weinig is, dan heeft de meester nog een andere locatie waar ik kan trainen”. Inmiddels is hij gestopt met zwemmen, maar nu voetbalt hij naast taekwondo: “Puur recreatief, hoor”. De naam Ritesh Kewalapat zegt iets over zijn afkomst, al is hij geboren en

getogen “gewoon in Den Haag”. Zijn ouders niet, zij komen uit Suriname. Daar kwam Ritesh op vakanties, als toerist. “Net als mijn ouders, dan. Ze pikken je er daar zo uit, wanneer je uit Nederland komt, mijn ouders zien ze ook als Nederlander”. Wat iets anders is als Hollands. Bij het gezin thuis is de gastvrijheid groter dan in een gemiddeld Hollands huishouden. De koekjestrommel staat open, een gast mag gewoon blijven mee-eten, het is een welkom dat hartelijker is. Ritesh is ‘vol-Nederlander’ zoals hij zegt en heeft geen verlangen om in het land van zijn ouders te gaan wonen: “Die streep is al getrokken. Ik zou het niet kunnen uithouden in de hitte en de mensen geven daar meer om hun auto dan om hun huis, dat ook. En ik ben gewend aan het internet, de tv, computers, alles, dus qua vooruitgang zijn we hier verder en dat heb je daar allemaal niet. Daar is alles ook veel duurder”. Vol-Nederlander of niet, thuis is het

toch een beetje Hindoestaans. Hij weet er niet veel van, en zegt: “Ik doe alleen aan de feestdagen mee. Verder ben ik niet echt gelovig”. Daar praten we over verder. Er is wel een kleine tempel thuis waar zijn ouders elke dag zijn. En die feestdagen spreken hem aan, zonder dat hij de precieze betekenis ervan kent: “Holy is leuk, met die gekleurde poeders. Dan gaat het nieuwe jaar in het Indiase tijdperk in, dacht ik. Je hebt ook Diwali. Dat is dan meestal in de donkerste nacht van het jaar, dat moeten we dan oplichten met, nou niet met echte kaarsjes maar met gouden schaaltjes waarin olie zit en daarop dan een lichtje. Die staan dan in elke kamer. Je hebt ook Navrati, dan eet je negen dagen vegetarisch en daarna is er een God jarig, dan eet je allerlei zoets”. Het is zijn geloof en toch weer niet. Eerder iets dat bij de cultuur van het gezin hoort. Daardoor ook bij hem. Want al gelooft hij niet, voor Ritesch spreekt het vanzelf dat hij tijdens Na-

vrati geen vlees eet, omdat het huis anders onrein zou zijn. Dus, dat doet hij niet. Zo is het leven dus goed gestructureerd. Taekwondo, voetbal, en natuurlijk de studie aan het Mondriaan voor administratief medewerker. “Daarna komt het HBO, ik wil de accountancy in”. Hier ziet hij zijn toekomst, niet zozeer in de sport. “Je hebt wel proftaekwandoka’s. Die doen mee aan hoge kampioenschappen, Europees, wereldkampioenschappen. Je kunt ervan leven. Maar ik zou niet aan een sport mijn geld willen verdienen. Je doet het tot je dertigste, veertigste jaar en dan zit je thuis. Dat lijkt mij toch het grootste struikelblok. Dus dat risico neem ik niet. Je ziet ook dat echte profs meestal mensen zijn die niks te verliezen hebben”. Hij wel, bedoelt hij. Een loopbaan in de accountancy zit vast in zijn hoofd en daar vallen de sportrisico’s bij weg. “Je moet zeker zijn. Anders moet je iets niet doen”.


18>eten & drinken

Den Haag Centraal > Vrijdag 26 augustus 2011

koken met henk savelberg

Libanees visgerecht Het hoofdgerecht bestaat voornamelijk uit vlees en groenten. Vis wordt van oudsher alleen gegeten door de welvarende kustbewoners. Staat er vis op het menu dan wordt deze meestal geserveerd met pitabrood of rijst gemengd met gebakken vermicelli. Eén van de populairste visgerechten en favoriet in Libanese visrestaurants is Sayadieh. Elke kok geeft hieraan zijn eigen draai, de een bakt de vis eerst, de ander stooft hem en ook de garnering wisselt, soms worden er nog plakjes of partjes citroen toegevoegd maar amandelen en peterselie ontbreken nooit. Kip wordt gegrild, in de oven bereid met rijst en noten of samen met lamsvlees en couscous gegeten in een bereiding die Moghrabbiyeh ala d’jej heet. Moghrabbiyeh is de Libanese vorm van couscous waarvan de korrel wat groter is. Traditioneel voor de Levant en praktisch onbekend daarbuiten is ‘Freekeh’, onrijp geoogste tarwe die na de oogst op oppers wordt gestapeld en in de zon gedroogd. Daarna worden de houten palen in brand gestoken. Het stro en kaf verbranden maar door het hoge vochtgehalte verbranden de graankorrels niet, ze worden door het vuur gerookt en geroosterd. Freekeh wordt al eeuwenlang gegeten in Libanon en omringende landen. Verder hebben de Libanezen een voorliefde voor gevulde groenten en bij een uitgebreide maaltijd hoort dan ook een schotel met onder meer aubergines, gevuld met gehakt en pijnboompitten, kool gevuld met een mengsel van lamsgehakt en rijst, of groenten die worden gevuld met een vegetarische bereiding op basis van rijst, tomaten, lente-uien, peterselie, munt en specerijen. Beiroet heeft een zeer druk bezochte biologische markt ‘Souk el Tayyeb’, bekend om de uitmuntende kwaliteit van de producten. De geuren en kleuren, de versheid van de producten maken een bezoek hieraan zeer de moeite waard. Deze week een recept van het populaire visgerecht. De ene rijstsoort absorbeert meer bouillon dan de andere, neem daarom

de eetrubriek

De Markiezen van Wassenaer Internationaal / Frans

8 Oordeel: + mooie gerechten + ruime porties - oubollig interieur

De donkere inrichting in combinatie met de laaghangende lampen boven de tafels en de wat oubollige ruitjesgordijnen doen denken aan een chique pannenkoekenhuisje. Maar afgezien van een crêpes Suzette heeft restaurant De Markiezen van Wassenaer, dat even voorbij de dorpskerk van Wassenaar ligt, voornamelijk internationale vlees- en visgerechten met een Franse twist op de kaart staan. En het modeltreintje dat boven ons hoofd langs de muren een heel parcours aflegt, heeft niets met het vermaak van kinderen te maken, verzekert de ober ons, maar is een uit de hand gelopen hobby van de vader van chefkok Mila van der Schalkkanberg. Dat verklaart ook de tekeningen van oude stoomtreinen aan de muur. Vanuit onze tafel hebben we mooi zicht op alles wat zich afspeelt in de keuken. We zien Mila het ene na het andere bord opmaken. De driekoppige bediening kan het maar net bijhouden. Sinds drie jaar is het in 1998 opgerichte etablissement overgegaan op een zogenaamde voorgerechtenkaart, waarbij drie kleine gerechtjes gezamenlijk de maag net zo moeten vullen als een voor- en een hoofdgerecht. Wie het toch liever traditioneel wil houden, kan aangeven welke van de twee porties het hoofdgerecht wordt. Dan kan tegen een meerprijs frietjes of een aardappelmousseline worden bijbesteld. Wij vinden het leuk om het concept aan te houden en kiezen ieder drie kleine van de in totaal zestien gerechten. Na een Spa rood (€ 2,25) en een ice tea (€ 2,25), wat knapperige stukjes baguette van het Vlaamse Broodhuys met boerenboter, olijfolie en gepofte knoflook (€ 4,75), verschijnen de eerste gerechten op tafel. We zijn er allebei erg mee in onze nopjes. De overzijde heeft een huisgerookte zalm, een frisse salade van rettich en komkommersliertjes met een ietwat zoete dressing en daarbij in tempura gebakken bloemkoolroosjes met limoen vinaigrette (€ 14,50). Op mijn bord ligt een taartje van bresaolavlees, dat ik in tijden niet zo mooi rood heb gezien, met daaronder plakjes tomaatjes, avocado en Charlotte aardappels en enkele dragonsliertjes. Daarom heen ligt in een kring de truffelvinaigrette (€ 12,00). Beide gerechten zijn niet alleen mooi om naar te kijken, de smaken zijn ook goed in balans. Een klein puntje van kritiek: de truffeltapenade op de aardappels mag wat minder. Dan is de geur ook niet zo nadrukkelijk aanwezig. De Viognier (€ 5,00) werd te koud geschonken. Na enkele minuten kwamen de bloemige tonen met frisse zuren van de wijn duidelijker naar voren. Een veelzijdige en elegante keuze. Bij de

tweede ronde mag ik mijn vork prikken in drie goed geschroeide coquilles op een bedje van fijngesneden haricots verts, tomaat, olijven en weer wat dragon (€ 14,50). Dit alles in een zoetzure balsamico-oliesaus die het een smeuïg karakter geeft. Wel had er iets meer zout op gemogen. De overzijde heeft een spies van gemarineerd lamsgehakt met daarop een krokant gebakken stuk pancetta en een behoorlijke plak eendenlever afgemaakt met wat appelstroopsaus en komijn (€ 14,50). Het is een stevige portie, maar eigenlijk kan dat van alles wat tot nu toe op tafel kwam, worden gezegd. Een gemiddelde eter heeft met wat brood vooraf genoeg aan twee gerechten. Wij ‘zetten ons nog even schrap’ en proeven van de vis van de dag: een van het vork vallende heilbot met bijzonder lekkere kreeftensaus (€ 15,75). Daarbij wat zachte (diepvries?) doperwten, beetgare peultjes en baby maïs. Bij zo’n rijke saus past ook een volle wijn. Met de vettige Stone Barn Chardonnay (€ 5,50) kun je dan ook niet snel de mist in gaan. Ook de volle naar kersen geurende Chianti Ruffina (€ 6,50), opgebouwd uit grotendeels Sangiovesedruiven, vraagt om een geduchte tegenstander. Die kan de medium gegrilde ‘Gascogne’ kalfslende (€ 15,00) met een mosterdwitte wijnsaus en boleten (vlezige paddenstoelen) prima bieden. Alleen het meiknolletje was nog net iets te hard en wat bitter van smaak. De dessertkaart komt apart. Ook hier vooral zwaargewichten: crème caramel, buitenlands kaasplateau, pure chocolademousse en uiteraard de eerder genoemde crêpes Suzette. De twee dunne pannenkoekjes zijn doordrenkt met sinaasappelcaramelsaus, gemaakt van Grand Marnier, gekonfijte sinaasappelstukjes. Daarop ligt nog een krokant kletskopbakje met daarin een bol verse vanilleroomijs (€ 9,50). Het is om je vingers erbij af te likken. Mijn tafelgenoot, die chocoladeverslaafd is, komt duidelijk aan zijn trekken met de pure chocolademousse, een chocoladesorbet en Ganduiaschuim (€ 9,50). Ganduia is overigens een Turijnse chocoladespecaliteit met ongeveer 30% aan hazelnootpasta. We drinken onze fles Panna-water (€ 5,50) leeg en slaan de koffie over. Mocht ik mij een volgende keer in Wassenaar begeven, dan kan het goed zijn dat ik weer een bezoek breng aan De Markiezen. Mila kookt met plezier en consistent. En met twee gerechten en eventueel een dessert pakt de rekening dan ook wat vriendelijker uit dan de € 140,25.

Adres Langstraat 10 Telefoon (070) 514 34 18 Geopend Dagelijks van 11.00 - 21.30 uur

Voorgerechten vanaf Driegangenmenu vanaf Nagerechten vanaf Alle creditcards

€ 8,50 € 26,50 € 7,50

Sayadieh samak bi,

Libanese vis met rijst voor 6 personen: >bloem >zout en versgemalen peper >mespunt chilipoeder >6 x 150 gram filet van stevige witvis (zeebaars, kabeljauw, heilbot) >olijfolie >4 uien, gesnipperd >1 liter vis- of groentebouillon >1 theelepel gemalen komijn >sap van 2 citroenen >300 gram langkorrel rijst >3 eetlepels geroosterde gehalveerde amandelen >fijngehakte bladpeterselie

Fruit de uien op middelhoog vuur in 2 dl. olijfolie zacht en lichtbruin. Schenk de bouillon erbij en breng aan de kook, dek de pan af en zet het vuur laag. Laat de uien helemaal zacht worden. Blender de uien met de bouillon tot een gladde dunne saus. Doe de helft hiervan terug in de braadpan en voeg zout naar smaak, sap van 1 citroen, komijnpoeder en de rijst toe. Breng het geheel aan de kook en laat 3 minuten op hoog vuur doorkoken. Zet het vuur laag en laat nog 10 minuten zachtjes koken. Haal de rijst van het vuur en laat ze afgedekt 10 minuten staan tot ze zacht en gaar is. Doe de rest van de uiensaus in een steelpannetje, doe de rest van het citroensap erbij en laat het op hoog vuur tot de helft inkoken. Meng in een ondiepe schaal bloem, zout en peper. Haal de filets erdoor en schud de overtollige bloem af. Verhit een scheut olie in een grote koekenpan en bak de filets circa 4 minuten aan beide kanten, dit is afhankelijk van de dikte. Vorm op een voorverwarmde schaal een bergje van de rijst. Leg de filets rond de rijst en schenk de citroen-uiensaus erover. Bestrooi het gerecht met de geroosterde amandelen en gehakte peterselie.

Doek valt voor Japanse restaurant Shirasagi Nooit meer sushi, sashimi of andere smakelijke Japanse hapjes van Shirasagi. Na vierentwintig jaar sluit het Japanse etablissement aan de Stadshouderslaan op 1 oktober definitief haar deuren. Volgens

directeur Lex Abbink kan zijn collegaonderneming, de winstgevende noodle & sushibar op Schiphol, de kosten van het Haagse restaurant niet meer dekken. “De overstap van het Spuiplein naar het chi-

que Statenkwartier heeft geen stijging aan bezoekers opgeleverd. Dan wordt het tijd om dicht te gaan, want ik wil geen enkele concessie doen aan de kwaliteit van de ingrediënten”, aldus Abbink.

Ingezonden mededeling

LEER ITALIAANS BIJ DE ITALIANEN

Gevestigd:

van DANTE ALIGHIERI

A.C. van Houselt

tandarts

Inschrijvingen per telefoon of via de website.

tel. 070 30 20 505 Laan van Meerdervoort 157 2517 AX ‘s Gravenhage

Annerieke Simeone

de hoeveelheid bouillon ruim zodat er eventueel nog wat extra bouillon kan worden toegevoegd.

www.tandartsvanhouselt. tandartsennet.nl

info: contact:

• in Den Haag, Voorburg en Noordwijk • beginners en gevorderden • OPEN DAG 9 september • CURSUSJAAR begint 26 september • Europese erkenning • overdag of 's avonds • NU INSCHRIJVEN ! www.dante-alighieri.nl corsi@dante-alighieri.nl, T 06-22088835


19

service<

Vrijdag 26 augustus 2011 > Den Haag Centraal

oplossingen van vorige week P R I S E P B E E L D

U B E L G L O L A G I K E B S B B E S R A N I G E G E R T E S S

7 6 1 3 9 8 4 5 2

4 8 9 5 6 2 3 7 1

R O O E E R L L B E T N W D E L E O E A

5 2 3 7 1 4 9 8 6

A T M D O M A G L E E E O H M A I E K E N T O B B C A F E L D E R I E A G A

8 9 6 1 3 7 5 2 4

1 3 4 2 5 6 7 9 8

2 7 5 8 4 9 6 1 3

L E E N K L E A L N I S T A R L O V M E S N

9 1 8 4 7 3 2 6 5

6 7

L Y K L A K I G I E E E R N R E R E W T I S R E T E T E A A A K

6 4 2 9 8 5 1 3 7

kruiswoordpuzzel

sudoku

9

3 5 7 6 2 1 8 4 9

2 1

5

5

3 2 9

8

8

1 7

9

1

3

2 1

1 2

6

vrijdag

Min (⁰C) Max (⁰C) Zon (%) Neerslag (%) Wind

zaterdag

15 19 10 100 zzw 4

14 18 45 85 zw 5

Politie Haaglanden SMASH (Stichting Mobiele Artsen Service Haaglanden)  070 - 346 96 69 SMASH is een samenwerkings­verband van alle huisartsen in Den Haag, Leidschendam, Rijswijk, Voorburg, Voorschoten en Wassenaar. SMASH regelt spoedeisende huisartsenhulp buiten kantoortijden. Iedere dag tussen 17.00 uur ‘s avonds en 8.00 uur ’s morgens; gedurende het hele weekend en op alle erkende feestdagen. www.smashaaglanden.nl

8 4

7

8

5

7

19

23 27 32

28

30 34

39

13 18 65 40 wzw 4-5

40

45

46

50

51 55

60

Horizontaal: 1 pak 7 ontzag 13 maanstand 14 obsceen 16 familielid 17 sprookjesfiguur 18 een weinig 19 deel van de week 21 liegen 24 bakmengsel 26 vogel 27 kilte 29 vervoermiddel 30 vreemde munt 31 deel van Noord-Brabant 33 vezelproduct 34 ouderloos kind 35 zeehond 36 groet 37 openbare functie 39 driekroon 41 vlek 44 pausennaam 45 vis 46 mat 48 tennisterm 49 handgreep

13 17 60 40 wnw 4

112

0900 - 8844

Tandartsendienst avond- en weekenddienst alleen spoed 070 - 311 03 05

Dierenartsen weekenddienst

www.dierenbescherming.nl (Spoedgevallen nacht en weekend)

0900 - 2226 333 en 0900 - 2222 456 www.dierenartsenkring-denhaag.nl

41 47

52 56

61

42

43

48 53

57 62

63

65

52 affectie 54 pijn 55 Grieks eiland 57 sporttrofee 58 selenium 60 medelijden 63 dyne 64 prijsverhoging 65 grondstof

Verticaal: 1 sojasaus 2 in orde 3 vertaler 4 enig 5 uedele 6 maand 7 kloosteroverste 8 circa 9 onderwereld 10 metselspecie 11 normaal profiel 12 rivier in Azië 15 soort hert 17 landbouw 20 verlichting

22 Spaanse uitroep 23 Nederlandse omroep 24 diploma 25 vlaktemaat 28 dom 29 haargroei 32 loterijbriefje 34 kookgerei 37 doorschijnend marmer 38 honingdrank 39 doortochtgeld 40 pensioenuitkering (afk.) 42 optreden 43 meisje 45 werkelijk 47 aspect 50 klipgeit 51 offerte 53 Germaans teken 55 inkeping 56 rekenopgave 59 en omstreken 61 domina 62 bevel 63 dat is

colofon Den Haag Centraal B.V. Korte Poten 9a, 2511 eb Den Haag Directeur/Hoofdredacteur Coos Versteeg

Stadsredactie Vera de Jonckheere Joke Korving Alexander Münninghoff Casper Postmaa Theodore Pronk Hans Schmit Dominique Snip Adrie van der Wel

maandag

25

36

Coördinatie redactie Miranda Fieret Willem Hoogendoorn Annerieke Simeone

Weerman

12

20

29

64

Marc Putto

11

24

33

38

59

10

16

18

54 58

9

15

22

49

Meldnummer dierenbescherming 0900 - 20 21 210 (10ct./min.)

(dag en nacht bereikbaar) www.dierenambulancedenhaag.nl

21

6

14

44

Informatie dienstdoende apotheken 070 - 345 10 00

Stichting Dierenambulance Den Haag 070 - 328 28 28

5

17

37

spoedgevallen

Alarmcentrale

4

35

luchtdrukpatroon is dat het eens wat langer droog kan blijven. Zondag merken we dit al. Voor begin september ziet het er tamelijk goed uit met een hogedrukgebied op de juiste stek voor mooi(er) weer. Zicht op een periode met grandioos nazomerweer is er nog steeds niet. Waarschijnlijk bekomen we geen formidabele nazomermaand dit jaar met drie weken aaneen droog en zonnig weer. Het Amerikaanse NCEP, dat ook verwachtingen maakt voor de lange termijn, gaat uit van een te koele maand september. Op 30 september zullen we het definitief weten. Meer weerinfo via de weerprimeurlijn (0900-1234554)

zondag

13

31

Weer kans op lopende goten in Den Haag gebied bivakkeren tussen de zeer warme lucht boven Duitsland en de koele boven Engeland en deels onze omgeving. Het is een beetje stuivertje wisselen tussen de koelte en de warmte zoals we ook afgelopen dagen steeds zagen. Periodiek komt het tot stevige regenval, vooral dus op de vrijdagmiddag en mogelijk deels ook nog op zaterdag. De koele lucht zal ons in het weekend geheel hebben overvloeid en dan zijn maxima tot dik 20 graden niet meer te realiseren. Voor de wat langere termijn oogt het niet slecht en de invloed van hoge druk neemt geleidelijk toe. Dit houdt ook in dat het koelere weer van het aanstaande weekend geprolongeerd gaat worden. Voordeel van dit wat gewijzigde

3

26

het weer in den haag

Noodweer is een beetje ‘hot’ in Nederland en te pas en te onpas wordt een waarschuwing voor zwaar weer afgegeven door de weerinstituten. Soms is deze terecht en in andere gevallen minder noodzakelijk. Het Pukkelpopdrama van vorige week in België maakte natuurlijk veel indruk en het gevolg is niet zelden dat de waarschuwingen voor daaropvolgend zwaar weer eerder en nadrukkelijker worden afgegeven. Afgelopen zondag was het een beetje loos alarm, want het verwachte noodweer bleef eigenlijk uit in Nederland. Na de zoveelste regenopbrengsten van dinsdag en woensdag, was het donderdag droger in Den Haag. Op vrijdag komen nieuwe waterdragers richting Hofstad. Tot en met zaterdag blijven we in het overgangs-

2

Gemeentepolitiek Jan van der Ven (coördinator) Elske Koopman Economie Sjoerd Hauptmeijer Alexandra Sweers Joep van Zijl Cultuurredactie Egbert van Faassen Sjoerd van Faassen Bert Jansma Babeth Knol Eric Korsten Thijs Kramer Astrid van Leeuwen Doron Nagan Anneke Ruys Jill Stolk Aad van der Ven Sportredactie Ronald Mooiman (coördinator) André Buurman Bert Tielemans Hans Willink Chris Willemsen Martin van Zaanen Eindredactie Dick Toet Wouter Storm (corrector)

t 070-3644040 f 070-3633570 Voor een compleet overzicht:

www.denhaagcentraal.net Algemene Zaken Marianne ten Have Columnisten Marc Delissen Troy Douglas Kees Jansma Vilan van de Loo Marcella Mesker Marcel Verreck Rubrieken Teun Berserik (strip) Emilie Bolsius (medisch) Hugo Dirksmeier (onderwijs) Wendy Hendriksen (tuin) Bas Martens (juridisch) Marc Putto (weerbericht) Marnix van Rij (financieel) Marnix Rueb (cartoon) Henk Savelberg (culinair) Renate van der Zee (society) Illustraties Marcello’s Art Factory Vormgeving Anneke de Zwaan Fotografie Jurriaan Brobbel C&R Pan Chen Creative Images Eveline van Egdom Raymond van Houten Mylène Siegers Otto Snoek en fotopersbureau’s Hollandse Hoogte en WFA

Bladmanager Peter Schaaff schaaff@denhaagcentraal.net mobiel: 06 51619680 Advertentiebeheer & Marketing Anne Marie Scheffel Scheffel@denhaagcentraal.net t 070-3644040 Advertentieverkoop Mayka Postma postma@denhaagcentraal.net mobiel: 06 52579972 Administratie Ida Leferink leferink@denhaagcentraal.net t 070-3644040 Correspondentie • Advertentie advertentie@denhaagcentraal.net • Redactie redactie@denhaagcentraal.net • Algemeen info@denhaagcentraal.net

Abonnementsprijzen Kwartaal € 21,95 / Halfjaar € 39,95 / Jaar € 69,95 *Bij betaling met acceptgiro worden € 2,50 administratiekosten in rekening gebracht.Verzendkosten buitenland zijn voor rekening van de abonnee.

>Abonnementenservice< Voor opgave abonnementen, verhuizingen, bezorging en wijzigingen:

Bel 0172 – 476085 (ma t/m vr: 9 – 17 u),

of per e-mail:abonnementen@denhaagcentraal.net. Voor opzeggingen (uitsluitend schriftelijk, uiterlijk 4 weken voor einde abonnementsperiode).


2>uitagenda

Den Haag Centraal > Vrijdag 26 augustus 2011

Te gast in rustiek Kasteel Duivenvoorde

Brits theatergezelschap Illyria brengt dubbelpr Door Eric Korsten

Engelstalig theater is een must in een stad die zich een internationaal centrum van recht en vrede noemt en die de laatste decennia prestigieuze instellingen op dat gebied heeft weten binnen te halen. Het aanbod is tot op de dag van vandaag niet bijster overweldigend, maar met grote vasthoudendheid bijt in ieder geval The English Theatre zich vast in een artistiek en kwalitatief zeer acceptabel niveau. Zo presenteert ze openlucht dubbelvoorstellingen van de Engelse theatergroep Illyria in Kasteel Duivenvoorde in Voorschoten en later ook op enkele andere plaatsen in Nederland.

Illyria (oud-Griekse benaming voor de Adriatische kuststrook van het vroegere Joegoslavië tot Albanië) brengt al bijna 20 jaar openluchttheater op niveau naar mooie en verrassende locaties. Niet alleen in GrootBrittannië maar dus ook in Nederland. Illyria staat bekend om haar speelstijl: professionele acteurs die Engelse klassiekers op een hilarische wijze in hoog tempo en op een visueel aantrekkelijke manier voor het voetlicht brengen. Vooral het visuele in de voorstellingen zorgt voor toegankelijke voorstellingen die door een breed publiek genoten kunnen worden. De groep brengt een dubbelprogramma met aan de ene kant ‘Twelfth Night’ van Shakespeare

en als appetijtelijk toetje Roald Dahl’s ‘Fantastic Mr. Fox’. Driekoningenavond In de romantische komedie ‘Twelfth Night’, voluit ‘Twelfth Night or What You Will’, in het Nederlands ook wel ‘Driekoningenavond’ genoemd, draait alles om de vraag wat verliefdheid is en zijn kluchtige misverstanden aan de orde van de dag. Door een schipbreuk voor de kust van het eiland Illyrië wordt Viola van haar tweelingbroer Sebastiaan gescheiden. Ze verkleedt zich als jongen en treedt onder de naam Cesario als page in dienst bij hertog Orsino. De hertog stuurt Cesario – in werkelijkheid

OMSLAG: Het Britse theatergezelschap Illyria brengt een dubbelprogramma in Kasteel Duivenvoorde: ‘Twelfth Night or What You Will’ waarbij alles draait om de vraag wat verliefdheid is en het kinderverhaal Mr. Fox naar het boek van Roald Dahl over de sluwe vos die graag zijn tanden zet in verse kippetjes.> Foto: PR

Theater, Muziek & Evenementen Gegevens voor de UITagenda De brongegevens voor deze weekagenda zijn afkomstig van Den Haag Marketing. Tips voor de agenda kunt u (uiterlijk een maand van te voren) uitsluitend mailen naar Arja Kalhorn en Rob Hogeslag: info@denhaag.com. Voor de meest actuele culturele informatie kunt u kijken op www.haagsuitburo.nl

vrijdag 26 augustus 09.00

11.00

13.00

13.00

13.00

19.00

Lange Voorhout > ‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder de Hemel Hedendaagse Chinese kunst’ [Tentoonstelling]. Gratis toegankelijke beeldententoonstelling op het Lange Voorhout. Beelden van hedendaagse Chinese kunstenaars. www.denhaagsculptuur.nl; www.denhaagonderdehemel.nl Madurodam > ‘Nederland en de strijd tegen het water’ [Evenement]. Geniet van de spectaculaire licht- en lasershow. Het verhaal over de eeuwenoude Nederlandse strijd tegen het water. In de 15 minuten durende multimedia show beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het land te redden van een watersnoodramp. Ook om 13, 15, 17, 19 en 21 uur. www.madurodam.nl Bierkade > ‘Den Haag vanaf het water’ [Excursie]. Geniet van een 1½ uur durende rondvaart in een historische Kagenaar van Stichting De Ooievaart door de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00 uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 tm 11 jr). www.ooievaart.nl Duinrell > ‘Zomershow Musical Dreams’ [Musical/show]. In de Musical Dream wordt een selectie van de populairste musicals van vroeger en nu ten tonele gebracht. Bij binnenkomst in het theater is het duidelijk dat er een auditie aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook shows om 14.30 en 16.00 uur. www.duinrell.nl Grote Markt > ‘Triple S Festival’ [Evenement]. Het grootste surf-, skate- en snowboardfestival van Nederland! Met o.a. miniramp-contest, internationale filmpremières, livemuziek en goodies. De Grote Markt in Den Haag is dus voor even het “board ‘n skate mekka” van Nederland. Optredens van o.a.The Consolers, de Ragtime Wranglers en Tiki Heads. Tot 01.00 uur. Gratis. www.grotemarktdenhaag.nl Uilebomen 2 > ‘Salonboot Den Haag

19.00

20.00

20.15

20.15

20.30

21.00

- Proeverij’ [Excursie]. Een varende wijnproeverij vanuit Den Haag langs de oude landhuizen aan de Vliet, waaronder het Huygensmuseum Hofwijck. € 34,95. www.salonbootdenhaag.nl World Forum Theater > ‘K3 - Alice in Wonderland’ [Jeugd]. Karen, Kristel en Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop aangekomen, beginnen de verrassingen en niets is wat het lijkt. De meisjes belanden in een wereld die Wonderland heet. 3D-voorstelling. € 15,t/m 44,35. www.worldforum.nl AFAS Circustheater > ‘Mary Poppins’ [Musical/show]. Mary Poppins is de kleurrijke nanny van de familie Banks. Ze beschikt over opmerkelijke talenten. In haar bijzijn verandert iedere taak of gebeurtenis in een wonderlijk avontuur voor het hele gezin. € 29,- t/m 79,-. www.circustheater.nl Amco-Theater > ‘Pasta’ Theatergroep Voorburg [Theater]. Een kluchtige komedie over het wel en wee van twee stellen die op vakantie zijn in Italië. Door stakingen op het vliegveld kunnen ze nog niet terug naar Nederland, maar ze houden het nog wel een dagje vol. € 10,-. www.theatergroepvoorburg.nl Koninklijke Schouwburg > ‘Mannen komen van Mars, vrouwen van Venus’ [Cabaret-theatervorm]. Komische one-man-show naar het boek van relatietherapeut John Gray. Uitverkocht. www.ks.nl Strandtent de Fuut > ‘Neil Young Tribute’ [Popmuziek]. Met Henri de Vries (zang, piano), Danya Plugge (zang), Peter van Rees (gitaar), Harry van Lier (bas) en Henk Huizing (drums). Gratis. www.defuut.nl Lokaal Vredebreuk > ‘Muziekcafé Lokaal Vredebreuk’ [Popmuziek]. Concerten in de muzikaalste kelder van Den Haag. All Grrl Bandnight met Bells of Youth. Gratis.

www.lokaalvredebreuk.nl Theater Zeebelt > ‘Tonight, lights out!’ [Theater]. Lichttheatervoorstelling over de noodzaak van solidariteit. Iedere toeschouwer heeft de zeggenschap over één lamp. Gratis. www.zeebelt.nl 21.00 Uilebomen 2 > ‘Salonboot Den Haag - Candlelight Shipping’ [Excursie]. De antieke Salonboot vaart af vanaf de Bierkade / Wagenbrug. Onder het genot van een glaasje port en met sfeervolle muziek op de achtergrond kunnen de gasten aan boord genieten van een vaart. € 19,95. www.salonbootdenhaag.nl 21.30 Plein > ‘Slow Dancing’ [Moderne dans]. ‘Slow Dancing’ bestaat uit een serie levensgrote videoportretten waarin elk minuscuul detail ontsloten wordt. Gratis. www.holland-dance.com

Viola – als liefdesbode naar gravin Olivia, op wie hij hopeloos verliefd is. De boodschap heeft echter een geheel ongewenst effect: de gravin valt als een blok voor de bode. Maar Cesario wijst haar liefde af, want ze is intussen smoorverliefd op haar meester Orsino. Als Viola’s tweelingbroer Sebastiaan aan het hof van de gravin verschijnt, is de verwarring compleet. Rond deze hoofdpersonen draaien tal van zonderlingen die voor nog meer hilariteit zorgen, zoals de Bourgondische zuipschuit heer Tobias en gravin Olivia’s hoogmoedige puriteinse rentmeester Malvolio. Fantastic In het verfilmde kinderverhaal naar het boek van Roald Dahl staat Mr. Fox centraal, een sluwe vos die zijn tanden graag in verse kippen zet. De fabelachtige Mr. Fox doet het imago van zijn soort eer aan: hij is zo sluw als een vos. Maar Mr. Fox is geen gewone vos, hij is

21.00

12.00

13.00

zaterdag 27 augustus 09.00

09.30

10.00

10.00

11.00

11.00

Lange Voorhout > ‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder de Hemel Hedendaagse Chinese kunst’ [Tentoonstelling]. Gratis toegankelijke beeldententoonstelling op het Lange Voorhout. Beelden van hedendaagse Chinese kunstenaars. www.denhaagsculptuur.nl; www.denhaagonderdehemel.nl Strand Scheveningen > ‘Beach Volleyball Circuit - Beach Life! - Scheveningen’ [Sport]. Beachvolleyball op speelvelden op het strand ter hoogte van het Beachstadion Scheveningen. Tot 17.00 uur. www.beachvolley.nl Binnenstad Den Haag > ‘Haagsche Kunst- en Antiekdagen’ [Evenement]. Twee dagen lang een extra accent op Kunst en Antiek met veilingen, antiekcuriosa- en boekenmarkt, taxaties, historische wandeling, paardenkoets en open dag in de galeries en antiekzaken. Tot 17.00 uur. Gratis. www.hkad.nl JoHo World Experience Center > ‘Australië & Azië event’ [Evenement]. Ervaar de wereld! Event met muziek, hapjes, drankjes, reisartikelen, specifieke reisinformatie en handige tips in het teken van Azië & Australië. Tot 17.30 uur. Gratis. www.joho.nl Bierkade > ‘Den Haag vanaf het water’ [Excursie]. Geniet van een 1½ uur durende rondvaart in een historische Kagenaar van Stichting De Ooievaart door de Haagse grachten. Ook afvaarten om 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 tm 11 jr). www.ooievaart.nl Madurodam > ‘Nederland en de strijd tegen het water’ [Evenement]. Geniet van de spectaculaire licht- en lasershow. Het verhaal over de eeuwenoude Nederlandse strijd tegen het water. In de 15 minuten durende multimedia show beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het land te

13.00

14.00

14.00

14.30

15.00

19.00

20.00

redden van een watersnoodramp. Ook om 13, 15, 17, 19 en 21 uur. www.madurodam.nl Panorama Mesdag > ‘Den Haag kust Scheveningen: Route 1665’ [Excursie]. Ontdek de oude Zeestraat naar Scheveningen per koets. Bezoek Panorama Mesdag en ervaar de kust in 1881, reis met de koets over de oorspronkelijke route naar zee en beklim de oude Vuurtoren in Scheveningen o.l.v. de vuurtorenwachter. Start 12.00 Panorama Mesdag of start 12.00 Muzee Scheveningen. € 27,50; jeugd 19,50 (2 tm 12 jr). www.denhaagkustscheveningen.nl Duinrell > ‘Zomershow Musical Dreams’ [Musical/show]. In de Musical Dream wordt een selectie van de populairste musicals van vroeger en nu ten tonele gebracht. Bij binnenkomst in het theater is het duidelijk dat er een auditie aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook shows om 14.30 en 16.00 uur. www.duinrell.nl Grote Markt > ‘Triple S Festival’ [Evenement]. Het grootste surf-, skate- en snowboardfestival van Nederland! Met o.a. miniramp-contest, internationale filmpremières, livemuziek en goodies. De Grote Markt in Den Haag is dus voor even het “board ‘n skate mekka” van Nederland. Optredens van o.a. The Surfaders, The Void Union (USA) en The Anacondas. Tot 01.00 uur. Gratis. www.grotemarktdenhaag.nl Parktheater Den Haag > ‘Het is feest!’ [Jeugd: Theater (4-8 jr)]. Iris en Joepie horen op de radio dat de Hertog van FanatiQ een nieuw radioprogramma heeft. In dit programma horen ze dat de Hertog een feestwedstrijd heeft uitgeschreven. De winnaar wint een feestkoffer. € 7,-. www.parktheaterdenhaag.nl VVV Den Haag > ‘Haagse en Nederlandse historie. Horen, zien en beleven’ [Excursie]. Een historische wandeling met verhalen en anekdotes door het bestuurscentrum van Den Haag. € 9,75 (reserveren via VVV 070-3618860). www.residentieontdekkingen.nl AFAS Circustheater > ‘Mary Poppins’ [Musical/show]. € 29,- t/m 79,-. www.circustheater.nl World Forum Theater > ‘K3 - Alice in Wonderland’ [Jeugd]. Karen, Kristel en Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop aangekomen, beginnen de verrassingen en niets is wat het lijkt. De meisjes belanden in een wereld die Wonderland heet. 3D-voorstelling. € 15,t/m 44,35. www.worldforum.nl World Forum Theater > ‘K3 - Alice in Wonderland’ [Jeugd]. 3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35. www.worldforum.nl AFAS Circustheater > ‘Mary Poppins’ [Musical/show]. Mary Poppins is de kleurrijke nanny van de familie Banks. Ze

net een beetje anders. De kippenstelende Mr. Fox probeert een verantwoordelijke vader en betrouwbare man te zijn voor zijn echtgenote Felicity. Maar het bloed kruipt waar het niet gaan kan: in het boek gaat hij als een brutale kippendief elke nacht op strooptocht bij de boeren Boggis, Bunce en Bean: ‘One fat, one short, one lean’. En zo blijft hij een wild dier die zijn behoefte aan jagen en aan de jacht niet kan onderdrukken. In het geniep ontdoet hij de boeren van hun kippen en cider. Net als vele andere dieren kijkt het zoontje van Mr. Fox, Ash, enorm tegen hem op vanwege zijn charme en atletische kwaliteiten. Het kleine vosje wil indruk maken op zijn vader, maar door hun overmoedigheid raken ze allebei in de problemen. ‘Ik begrijp hier even de subtekst niet’. ‘Ik zei het ook bij wijze van existentialisme’. Geen teksten die je snel aantreft in kindervoorstellingen. ‘Fantastic Mr. Fox’ is allereerst dan ook een sprookje voor volwassenen.

20.00

20.00

20.15

20.15

21.00

21.30 21.30

22.00

23.00

beschikt over opmerkelijke talenten. In haar bijzijn verandert iedere taak of gebeurtenis in een wonderlijk avontuur voor het hele gezin. € 29,- t/m 79,-. www.circustheater.nl Beachclub Miljonairs Scheveningen > ‘Disco & Classics Beach Party’ [60-70-80-90]. Beleef het echte discogevoel tijdens deze disco & classicsparty on the Beach. Tot 02.00 uur.€ 13,50. www.clubmiljonairs.nl Regentenkamer > ‘Bergen geluk’ [Lichte muziek/chanson]. Muzikale expeditie door twee topmusici. € 10,-. www.regentenkamer.nl Amco-Theater > ‘Pasta’ Theatergroep Voorburg [Theater]. Een kluchtige komedie over het wel en wee van twee stellen die op vakantie zijn in Italië. Door stakingen op het vliegveld kunnen ze nog niet terug naar Nederland, maar ze houden het nog wel een dagje vol. € 10,-. www.theatergroepvoorburg.nl Koninklijke Schouwburg > ‘Mannen komen van Mars, vrouwen van Venus’ [Cabaret-theatervorm]. Komische one-man-show naar het boek van relatietherapeut John Gray. Uitverkocht. www.ks.nl Lokaal Vredebreuk > ‘Muziekcafé Lokaal Vredebreuk’ [Popmuziek]. Concerten in de muzikaalste kelder van Den Haag. Instant Karaoke Show. Gratis. www.lokaalvredebreuk.nl Plein > ‘Slow Dancing’ [Moderne dans]. Gratis. www.holland-dance.com SuperMarkt > ‘The Void Union’ [Mainstream]. Gratis. www.supermarktdenhaag.nl Café het Hoekpandje > ‘Saturday Night Live Music’ [Popmuziek]. Shake! (covers). Gratis. BINK 5 HOOG > ‘Eastpak Happy New Year’ [Dance]. Eastpak, het bekende urban lifestyle-merk, claimt het begin van het nieuwe jaar aan het einde van de zomer. Line-up: Hudson Mohawke (UK), Nobody Beats The Drum, Boehmer, Jacob de Juwelier, Dan Stezo, Oost Indisch Doof. € 10,- (excl. servicekosten). www.bink5hoog.nl

zondag 28 augustus 09.00

Lange Voorhout > ‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder de Hemel Hedendaagse Chinese kunst’ [Tentoonstelling]. Gratis toegankelijke beeldententoonstelling op het Lange Voorhout. Beelden van hedendaagse Chinese kunstenaars. www.denhaagsculptuur.nl; www.denhaagonderdehemel.nl 09.30 Strand Scheveningen > ‘Beach Volleyball Circuit - Beach Life! - Scheveningen’ [Sport]. Beachvolleyball op speelvelden op


3

uitagenda<

Vrijdag 26 augustus 2011 > Den Haag Centraal

Mevrouw Bordewijk had geen leraar nodig

rogramma

Johanna Bordewijk-Roepman was niet alleen de echtgenote van één van Nederlands bekendste schrijvers, zij maakte ook zelf carrière. Niet als literator maar als componiste.

Hoewel je kinderen niet thuis hoeft te laten. Als duel tussen een slimme vos en drie gemene boeren, en ook als een melancholiek portret van een troebel, liefdevol gezin, kan het ook kinderen boeien. Voor het eerst gepubliceerd in 1970, heeft het boek al vele kinderen en ouders geplezierd. Ook Illyria kan jong en oud bekoren, zeker ook door de verrassende omgeving, die van landgoed en museum Kasteel Duivenvoorde, de middeleeuwse donjon, waar al vanaf de dertiende eeuw de invloedrijke familie Van Wassenaer zetelt en waar een lange bomenrij u vanaf de Veurseweg naar het door een park en landerijen omgeven buiten voert. Illyria met de dubbelvoorstelling Twelfth Night en Fantastic Mr. Fox is op 25 augustus en van 30 augustus tot en met 3 september te zien in de Oranjerie van Kasteel Duivenvoorde te Voorschoten. Meer informatie: www.theenglishtheatre.nl

10.00

11.00

12.00

12.00

13.00

13.00

het strand ter hoogte van het Beachstadion Scheveningen. Tot 17.00 uur. www.beachvolley.nl Binnenstad Den Haag > ‘Haagsche Kunst- en Antiekdagen’ [Evenement]. Twee dagen lang een extra accent op Kunst en Antiek met veilingen, antiek- curiosa- en boekenmarkt, taxaties, historische wandeling, paardenkoets en open dag in de galeries en antiekzaken. Tot 17.00 uur. Gratis. www.hkad.nl Madurodam > ‘Nederland en de strijd tegen het water’ [Evenement]. Geniet van de spectaculaire licht- en lasershow. Het verhaal over de eeuwenoude Nederlandse strijd tegen het water. In de 15 minuten durende multimedia show beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het land te redden van een watersnoodramp. Ook om 13, 15, 17, 19 en 21 uur. www.madurodam.nl Bierkade > ‘Den Haag vanaf het water’ [Excursie]. Geniet van een 1½ uur durende rondvaart in een historische Kagenaar van Stichting De Ooievaart door de Haagse grachten. Ook afvaart om 14.00 uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 tm 11 jr). www.ooievaart.nl Strandtent de Fuut > ‘Close Up Classics’ [Kamermuziek]. Klassiek kamerorkest in De Fuut. € 15,- (incl koffie en taart). www.defuut.nl Duinrell > ‘Zomershow Musical Dreams’ [Musical/show]. In de Musical Dream wordt een selectie van de populairste musicals van vroeger en nu ten tonele gebracht. Bij binnenkomst in het theater is het duidelijk dat er een auditie aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook shows om 14.30 en 16.00 uur. www.duinrell.nl World Forum Theater > ‘K3 - Alice in Wonderland’ [Jeugd]. Karen, Kristel en Josje vervelen zich en gaan met zijn

Door Aad van der Ven

Scène uit de openluchtvoorstelling ‘Twelfth Night’. > Foto: PR

13.30

13.30

14.00

14.00

14.00

drietjes naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop aangekomen, beginnen de verrassingen en niets is wat het lijkt. De meisjes belanden in een wereld die Wonderland heet. 3D-voorstelling. € 15,t/m 44,35. www.worldforum.nl Draf- en Renbaan Duindigt > ‘Draverijen en rennen’ [Sport]. Altijd al een keer naar een paardenrace gewild? De sfeer van een renbaan willen opsnuiven? U ziet dampende paardenlijven en fanatieke jockeys en pikeurs. Programma: Merrie-Derby + Troost-Derby. €7,-; jeugd gratis (tot 18 jr). www.renbaanduindigt.nl Escher in Het Paleis > ‘Koninklijke Escher kroon maken’ [Jeugd]. Maak je eigen koninklijke kroon of familiewapen. Je kunt kiezen uit verschillende motieven die allemaal wel iets met het werk van M.C. Escher hebben te maken. Tot 16.30 uur.€ jeugd 5,50 (=entree museum). www.escherinhetpaleis.nl AFAS Circustheater > ‘Mary Poppins’ [Musical/show]. Mary Poppins is de kleurrijke nanny van de familie Banks. Ze beschikt over opmerkelijke talenten. In haar bijzijn verandert iedere taak of gebeurtenis in een wonderlijk avontuur voor het hele gezin. € 29,- t/m 79,-. www.circustheater.nl Deltaplein Kijkduin > ‘Open Podium Kijkduin’ [Evenement]. Iedere zondag verzorgt een Haagse of Westlandse vereniging een workshop, een demonstratie, een complete show of een (sport) wedstrijd op het Deltaplein In Kijkduin. Bezoekers zijn van harte welkom, de toegang is gratis. Tot 15.00 uur. Gratis. www.kijkduin.nl Parktheater Den Haag > ‘Workshop circus’ [Jeugd]. Tijdens de Workshop

15.00

15.30

16.00

16.00

17.00

17.00

20.00

21.30

Circus ben je actief bezig zijn met diverse circusmaterialen en even achter de schermen van het circus kijken. Zo kun je allerlei circustechnieken uitproberen. € 10,-. www.parktheaterdenhaag.nl Strandpaviljoen Downunder > ‘Jazz @ Downunder’ [Jazz]. Het Hans Braber trio in steeds wisselende samenstelling. Gratis. www.downunder.dds.nl/ Abdijkerk > ‘Orgelbespeling’ [Recital]. Concert met voorafgaand om 14.30 uur bezichtiging kerk, expositie van schilderijen van André Hoppsack en dia-presentatie ‘Van Rondraam naar Roosvenster’. Orgelbespeling door Vincent Hildebrandt m.m.v. Hans van Waveren, viool. Gratis. www.abdijkerk.info Houtrustkerk - Kooklokaal > ‘Workshop Authentiek Italiaans koken’ [Overigen]. Na een welkomstdrankje en de inleiding ga je we aan de slag om een heerlijk menu te bereiden. Daarna aan tafel om te genieten. Tot 19.00 uur. € 49,50. www.kooklokaal.nl Regentenkamer > ‘Live Jazz’ [Jazz]. Interessante en prikkelend jazzprogramma gebracht door de top van de Nederlandse Jazz! Chuck Israels (bas), Axel Hagen (gitaar) en Rob van Kreeveld (piano). € 10,-. www.regentenkamer.nl Strandtent de Fuut > ‘Jazz in De Fuut’ [Jazz]. Gratis liveoptredens in de ontspannen sfeer van de opvallende kanariegele strandtent. Vrije Hand voor Percussionist David Patanjali Samson. Gratis. www.defuut.nl World Forum Theater > ‘K3 - Alice in Wonderland’ [Jeugd]. Karen, Kristel en Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop aangekomen, beginnen de verrassingen en niets is wat het lijkt. De meisjes belanden in een wereld die Wonderland heet. 3D-voorstelling. € 15,t/m 44,35. www.worldforum.nl Parktheater Den Haag > ‘Open Podium > Stand-up Comedy’ [Stand-up comedy]. Nieuw talent krijgt de mogelijkheid zich aan het publiek te presenteren. Gratis. www.parktheaterdenhaag.nl Plein > ‘Slow Dancing’ [Moderne dans]. ‘Slow Dancing’ bestaat uit een serie levensgrote videoportretten waarin elk minuscuul detail ontsloten wordt. Gratis. www.holland-dance.com

In de tuin van het Nutshuis is aankomende vrijdag iets bijzonders aan de hand. Er kan worden geluisterd naar beiaardmuziek, afkomstig uit de toren van de Grote Kerk. Naast een uitvoering van muziek van Johanna Bordewijk-Roepman worden daar ook twee lezingen gegeven over haar betekenis als componiste. Elly Kamp, auteur van een biografie van het echtpaar Bordewijk, en Margaret Krill, pianiste en als musicologe verbonden aan het NMI, laten hun licht schijnen over een dame, die wist wat zij wilde. Als kind wekte Johanna Roepman, niet de indruk dat muziek haar roeping was. Met haar pianospel wilde het maar niet vlotten. Zij ging dan ook Engels studeren. In 1914 trouwde zij met de advocaat mr. F. Bordewijk, later de auteur van

www.denhaagonderdehemel.nl Madurodam > ‘Nederland en de strijd tegen het water’ [Evenement]. Geniet van de spectaculaire licht- en lasershow. Het verhaal over de eeuwenoude Nederlandse strijd tegen het water. In de 15 minuten durende multimedia show beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het land te redden van een watersnoodramp. Ook om 13, 15, 17, 19 en 21 uur. www.madurodam.nl 21.00 Murphy’s Law > ‘Live jazz-jamsessie’ [Jazz]. Jammen in de gezelligste openbare huiskamer van Den Haag met wisselende jazzmuzikanten en studenten van het Koninklijk Conservatorium. O.l.v. Daniel Mester. Gratis. www.murphysjazz.nl 21.30 Plein > ‘Slow Dancing’ [Moderne dans]. ‘Slow Dancing’ bestaat uit een serie levensgrote videoportretten waarin elk minuscuul detail ontsloten wordt. Gratis. www.holland-dance.com

Tijdens de Haagsche Kunst- en Antiekdagen kun je dit weekend struinen langs diverse antiek- curiosa- en boekenmarkten. Voor meer informatie: www.hkad.nl. > Foto: PR

Lange Voorhout > ‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder de Hemel Hedendaagse Chinese kunst’ [Tentoonstelling]. Gratis toegankelijke beeldententoonstelling op het Lange Voorhout. Beelden van hedendaagse Chinese kunstenaars. www.denhaagsculptuur.nl;

Beiaardbespeling en lezingen, gewijd aan Johanna Bordewijk-Roepman. Jacques Maassen (beiaard Grote Kerk), Elly Kamp en Margaret Krill (lezingen). Vrijdag 2 september, 16.00 uur, Nutshuis

11.00

13.00

14.00

18.30

dinsdag 30 augustus 09.00

10.30

11.00

11.00

maandag 29 augustus 09.00

‘Blokken’, ‘Knorrende beesten’ en ‘Bint’. Op haar 25ste begon zij muziek te schrijven. Het componeren had zij voornamelijk zichzelf aangeleerd. In 1940 beleefde Bordewijk-Roepman haar eerste succes. Het Rotterdams Philharmonisch Orkest speelde onder leiding van haar vroegere leraar Eduard Flipse haar compositie ‘Les illuminations’, geïnspireerd door de gelijknamige gedichten van Rimbaud. Haar belangrijkste composities ontstonden in de periode '40-'50. Daartoe behoren enkele orkestwerken, de opera ‘Rotonde’ en het oratorium ‘Plato’s dood’. Voor de laatste twee werken schreef haar man de tekst. Haar muziek raakte in de voorbije decennia geleidelijk op de achtergrond. Maar twee jaar geleden organiseerden Elly Kamp en Margaret Krill, die nu allebei een lezing geven, in Den Haag een symposium, gewijd aan deze in 1892 geboren componiste.

12.30

Lange Voorhout > ‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder de Hemel Hedendaagse Chinese kunst’ [Tentoonstelling]. Gratis toegankelijke beeldententoonstelling op het Lange Voorhout. Beelden van hedendaagse Chinese kunstenaars. www.denhaagsculptuur.nl; www.denhaagonderdehemel.nl Tweede Kamer > ‘Maak kennis met de Tweede Kamer’ [Excursie]. Voorlichtingsprogramma genaamd ‘cineac’ door de Tweede Kamer der Staten-Generaal met filmpresentatie ‘De Kamer aan het werk’ en een bezoek met uitleg aan de Plenaire zaal. Telefonisch reserveren verplicht 070-3183055. Gratis. www.tweedekamer.nl Kinderboekenmuseum > ‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Hoe overleef ik... de vakantie? workshop’ [Jeugd]. Diverse vrolijke en fantasierijke activiteiten, kinderen kunnen in het Kinderboekenmuseum de mooiste verhalen maken en beleven. Met een workshopbegeleider maak je een HOIboekje vol tips en adviezen, tekeningen en een kleine quiz. Ook om 14.00 uur. jeugd € 5,- www.kinderboekenmuseum.nl Madurodam > ‘Nederland en de strijd tegen het water’ [Evenement]. Geniet van de spectaculaire licht- en lasershow. Het verhaal over de eeuwenoude Nederlandse strijd tegen het water. In de 15 minuten durende multimedia show beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het land te redden van een watersnoodramp. Ook om 13, 15, 17, 19 en 21 uur. www.madurodam.nl Nieuwe Kerk > ‘Lunchconcert Prijswinnaars Prinses Christina Concours’ [Recital]. Het Prinses Christina Concours zet zich in voor de promotie van klassieke muziek en jazz onder jongeren. Prijswinnaars van het jaarlijkse concours

19.30

19.30

21.00

21.00

21.30

spelen in de Nieuwe Kerk. Gratis. www. christinaconcours.nl Bierkade > ‘Den Haag vanaf het water’ [Excursie]. Geniet van een 1½ uur durende rondvaart in een historische Kagenaar van Stichting De Ooievaart door de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00 uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 tm 11 jr). www.ooievaart.nl Tweede Kamer > ‘Maak kennis met de Tweede Kamer’ [Excursie]. Voorlichtingsprogramma genaamd ‘cineac’ door de Tweede Kamer der Staten-Generaal met filmpresentatie ‘De Kamer aan het werk’ en een bezoek met uitleg aan de Plenaire zaal. Telefonisch reserveren verplicht 070-3183055. Gratis. www.tweedekamer.nl Strandtent de Fuut > ‘Veronique Sodano - Zet je schrap’ [Cabaret]. Veronique gaat de strijd aan met het hoofd en het hart, nuchterheid versus dramatiek, afwachten versus overgave, waarom we dingen maar blijven uitstellen en niet durven te gaan voor wat we echt willen. Try-out voorstelling + driegangendiner. € 35,-. www.defuut.nl Kasteel Duivenvoorde > ‘Twelfth Night’ Illyria [Toneel]. Twelfth Night van Shakespeare in de uitvoering van openluchttheatergezelschap Illyria uit Engeland. Locatie tuin van de Orangerie van Duivenvoorde. € 27,50; jeugd 12,50 (tm 11 jr). www.kasteelduivenvoorde.nl Luden Den Haag > ‘Live at Luden’ [Jazz]. Contrabassist / trompettist René van Beeck leidt een vocale jazzsessie, met elke week wisselende pianisten. Zangers en zangeressen zijn van harte uitgenodigd om te laten horen wat ze [vocaal] in huis hebben. Gratis. www.ludendenhaag.nl Lokaal Vredebreuk > ‘Muziekcafé Lokaal Vredebreuk’ [Popmuziek]. Concerten in de muzikaalste kelder van Den Haag. Marylandband, akoestisch. Gratis. www.lokaalvredebreuk.nl ‘t Syndicaat > ‘Salsa Party’ [Dance]. Van 19.00 tot 21.00 uur salsa-les daarna Salsa-Party. Met Dj NIche. € 2,-. www.syndicaat-denhaag.nl Plein > ‘Slow Dancing’ [Moderne dans]. www.holland-dance.com

woensdag 31 augustus 09.00

Lange Voorhout > ‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder de Hemel Hedendaagse Chinese kunst’ www. denhaagonderdehemel.nl 10.30 Tweede Kamer > ‘Maak kennis met de Tweede Kamer’ [Excursie]. Gratis. www. tweedekamer.nl 11.00 Madurodam > ‘Nederland en de strijd tegen het water’ [Evenement]. www. madurodam.nl 12.00 Kinderboekenmuseum > ‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Knutsel- en


Ingezonden mededeling

vrijdag 2 sep LITERATUUR

LATE

NIGHT

4>uitagenda

Den Haag Centraal > Vrijdag 26 augustus 2011

Vervolg>Theater, Muziek & Evenementen

12.45

13.00 13.30

14.00

14.00

14.30

voorleesmiddag’ [Jeugd]. Tot 16.00 uur. € jeugd 5,- (4 tm 18 jr = entree museum). www.kinderboekenmuseum.nl Kloosterkerk > ‘Pauzeconcerten’ [Klassieke muziek]. Gratis. www. kloosterkerk.nl Bierkade > ‘Den Haag vanaf het water’ [Excursie]. www.ooievaart.nl Escher in Het Paleis > ‘Koninklijke Escher kroon maken’ [Jeugd]. Maak je eigen koninklijke kroon of familiewapen. Tot 16.30 uur.jeugd € 5,50 www.escherinhetpaleis.nl Tweede Kamer > ‘Maak kennis met de Tweede Kamer’ [Excursie]. Gratis. www. tweedekamer.nl VVV Den Haag > ‘Liefde, intriges, moord en doodslag’ [Excursie]. Een wandeling rond het Binnenhof met verhalen en anekdotes over alles wat menselijk is. € 9,75 (reserveren via VVV 070-3618860). www.residentieontdekkingen.nl Het Zeeheldentheater > ‘Madame Curie & het Geheim van de Sidderende Straal’ Briza [Muziektheater]. www.zeehelden-

Ingezonden mededeling

16.00 18.30

19.30

19.30

20.00

theater.nl Parktheater Den Haag > ‘Workshop rap’ [Jeugd]. € 10. www.parktheaterdenhaag.nl Strandtent de Fuut > ‘Veronique Sodano - Zet je schrap’ [Cabaret]. Try-out voorstelling + driegangendiner. € 35,-. www. defuut.nl Kasteel Duivenvoorde > ‘Twelfth Night’ Illyria [Toneel] Twelfth Night van Shakespeare in de uitvoering van openluchttheatergezelschap Illyria uit Engeland. Locatie tuin van de Orangerie van Duivenvoorde. € 27,50; jeugd 12,50 (tm 11 jr). www.kasteelduivenvoorde.nl Museum Beelden aan Zee > ‘Bluff your way into Chinese’ [Gesproken woord]. Workshop door drs. Ans de Rooij, docent Chinees aan de Universiteit Leiden, binnen twee uur komt u alles te weten over het Chinese schrift, kunt u een aardig woordje Chinees spreken, weet u het verschil tussen de vier (of toch vijf??) klanken. € 9,50 (=entree museum). www.beeldenaanzee.nl Theater aan het Spui > ‘Borderkitchen met Irvine Welsh’ [Gesproken woord].

Appeltheater/ Appelstudio Duinstraat 6-8, 070-3502200 AFAS Circustheater Circusstraat 4 070-4167600 Concordia Hoge Zand 42 070-3022680 Culturalis Hobbemastraat 120 Tel: 070 44 52 808 Diligentia Lange Voorhout 5 0900-4104104 Nationale Toneel Gebouw Schouwburgstraat 8

vertelt over haar nieuwe boek

Vossenblond

RENSKE JONKMAN

donderdag 1 september Lange Voorhout > ‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder de Hemel Hedendaagse Chinese kunst’ [Tentoonstelling]. www.denhaagonderdehemel.nl 10.00 Boulevard Scheveningen > ‘SLS Classic’ [Sport]. Regelmatigheidsrally naar Luxemburg voor klassieke auto’s met start en finish in Scheveningen. Start van de rally. www.slsclassic.nl 10.00 Lange Voorhout > ‘Antiek-, Curiosa- en Boekenmarkt’ [Markt]. Tot 18.00 uur. Gratis. www.denhaag.com 11.00 Madurodam > ‘Nederland en de strijd

13.00

15.00

18.00

09.00

18.30

19.30 20.30

21.30

tegen het water’ [Evenement]. www. madurodam.nl Bierkade > ‘Den Haag vanaf het water’ [Excursie]. Geniet van een 1½ uur durende rondvaart in een historische Kagenaar van Stichting De Ooievaart door de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00 uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 tm 11 jr). www.ooievaart.nl Lange Voorhout > ‘Oh Oh INTRO’ [Evenement]. Een vrolijk en muzikaal festival om de start van een nieuw studiejaar te vieren. Line up o.a.: New York Diesel, Furia, The Defenders, Chef ’Special, Billy the Klit, Memphis Maniacs en Erick E. Tot 23.00 uur. Gratis. www.ohohintro.nl Kasteel Duivenvoorde > ‘Fantastic Mr Fox’ Illyria [Toneel]. € 27,50; jeugd 12,50 (tm 11 jr). www.kasteelduivenvoorde.nl Strandtent de Fuut > ‘Veronique Sodano - Zet je schrap’ [Cabaret]. Try-out voorstelling + driegangendiner. € 35,-. www. defuut.nl Nutshuis > ‘Dodo’ [Documentaire]. € 5,-. www.nutshuis.nl Theater aan het Spui > ‘Bagage’ [Toneel]. € 17,- UITpas 15,50. www. theateraanhetspui.nl Plein > ‘Slow Dancing’ [Moderne dans]. Gratis. www.holland-dance.com

>Informatie THEATERS

RASCHA PEPER

Irvine Welsh is natuurlijk de man achter het legendarische ‘Trainspotting’ (1996). Welsh debuutroman werd verfilmd door Danny Boyle. € 7,50. www.theateraanhetspui.nl 21.00 Lokaal Vredebreuk > ‘Muziekcafé Lokaal Vredebreuk’ [Popmuziek]. Concerten in de muzikaalste kelder van Den Haag. Gratis. www.lokaalvredebreuk.nl 21.00 ‘t Syndicaat > ‘Tango Café’ [Dans]. Tango -dans-Café. Met Dj Kees. Tot 01.00 uur. € 2,-. www.syndicaat-denhaag.nl 21.30 Plein > ‘Slow Dancing’ [Moderne dans]. Gratis. www.holland-dance.com

0900-3456789 Koninklijke Schouwburg Korte Voorhout 3 0900-3456789 Kooman’s Poppentheater Frankenstraat 66 070-3559305 Korzo Theater Prinsestraat 42 2513 CE Den Haag Branoul Maliestraat 12 070-3657285 Lucent Danstheater Spui, 070-8800333 Rijswijkse Schouwburg Gen. Spoorln. 10

Rijswijk, 070-3360336 Stella Theater Kerkstraat 11 070-3307070 Theater Camuz Damlaan 44 Leidschendam 070-3875314 Theater Merlijn Bilderdijkstraat 33 070-3450996 Theater Pepijn Nwe Schoolstr. 21-23 0900-4104104 Laaktheater Ferrandweg 4 070-3933348 Theater in de Steeg Westeinde 165a 070-3648408

Theater aan het Spui Spui 187, 070-3465272 Theater Rest. Toussaint Spectacle Toussaintkade 21 070-3609324 Theater de Tobbe Burg. Feithplein 96 Voorburg 070-3864880 Theater Zeebelt De Constant Rebequeplein 20a 070-3656546 Theater Zwembad De Regentes Weimarstraat 63 070-3656515 World Forum Convention Center

Churchillplein 10 070-3066228 Zeeheldentheater Trompstraat 342 070-3991000

MUZIEKCENTRA Dr. Anton Philipszaal Spui, 070-8800333 Haags Pop Centrum Burg. Hovylaan 12 070-4400086 Lokaal Vredebreuk Papestraat 38 070-3656046 Koorenhuis Prinsegracht 27 070-3422722 Musicon Soestdijksekade 345

070-3686800 Muziekcafé De Paap Papestraat 32 070-3652002 Muziekcafé De Pater Achterom 8 070-3450852 Paard van Troje Prinsegracht 12 070-3601838 Podium Vocale Ln v. Meerdervoort 32 070-3451423 Regentenkamer Noorwest Buitensingel 20, 070-3658612 ’t Syndicaat Nieuwe Molstraat 10 070-3600053

over haar debuut

Zo gaan we niet met elkaar om

SIGNE TOLLEFSEN live optreden

Exposities De Affiche Galerij Het Souterrain (Station Spui), 070 3537006, ma t/m zo 06-24 uur >t/m 27 september: Parels uit de collectie van het Haags Gemeentearchief .

Atrium

Aanvang: 21.30 uur Kaarten aan de zaal: niet-leden € 5/ leden € 2,50 Centrale Bibliotheek, Spui 68

Spui 70, 070 3533629, ma t/m vr 07-19, do tot 21.30, za 9.30-17 uur > t/m 4 september: 10 jaar homohuwelijk. Overzicht van het proces naar volledige gelijkstelling voor mensen van het gelijke geslacht.

Museum Beelden aan Zee Harteveltstraat 1, 070 3585857, di t/m zo 11-17 uur >t/m 18 september: Den Haag onder de Hemel. Hedendaagse Chinese kunst georganiseerd door Den Haag Sculptuur. Werk van Sui Jianguo.

Museum Bredius Lange Vijverberg 14, 070 3620729, di t/m zo 11-17 uur >permanent: Museum Bredius - Vaste collectie. Verzameling van kunsthistoricus Bredius. Een collectie van schilderijen, zilver en porselein in een 18de eeuws herenhuis.

Museum voor Communicatie Zeestraat 82, 070 3307500, di t/m vr 10-17, za & zo 12-17 uur. UITpas geldig >t/m 31 december: Het Rijk van Heen en Weer. >t/m 31 december: Iconen van de Post. In deze tentoonstelling zie je hoe de geschiedenis was verlopen zónder belangrijke uitvindingen op het gebied van de post. >t/m 31 december: StarRing. Wat hebben The Matrix, Harry Potter en Mary Poppins met elkaar gemeen? Tentoonstelling die je telefonisch

>t/m 18 september: Erwin Wurm. Het GEM presenteert het eerste uitgebreide overzicht in Nederland van één van de meest belangrijke hedendaagse beeldhouwers van dit moment, de Oostenrijkse Erwin Wurm (1954).

Gemeentemuseum Den Haag meesleurt in de wereld van de speelfilm. Ontdek welke rol is weggelegd voor jezelf... en voor jouw mobieltje! >t/m 8 januari: W.E. Blog. Met W.E. Blog onderzoekt het museum waarom mensen bloggen over hun persoonlijke omgeving en waar hun grenzen liggen. >t/m 31 december: Briefgeheimen. >t/m 31 december: Alles werkt! Contact in de jaren 50 en 60

Escher in Het Paleis Lange Voorhout 74, 070 4277730, di t/m zo 11-17 uur. UITpas geldig >permanent: Escher in Het Paleis - Vaste collectie. Museum en virtuele attractie gewijd aan het werk en leven van Nederlandse graficus M.C. Escher. >t/m 4 september: Emma: Redster van Oranje. Fototentoonstelling uit de Haagse tijd van Koningin-Moeder Emma. Voor deze tentoonstelling is een keuze gemaakt uit materiaal van verschillende archieven en particulieren.

Stadhouderslaan 41, 070 3381111, di t/m zo 11-17 uur. UITpas geldig >t/m 13 november: Günter Tuzina. >t/m 2 oktober: Kracht van de eenvoud Retrospectief van Marthe Wéry. >t/m 4 september: Pablo Picasso - Ik zoek niet, ik vind. Werk op papier en affiches van Pablo Picasso. >t/m 23 oktober: Pronkzucht aan het hof. Keizerlijk porselein uit Shanghai. >t/m 2 oktober: Markus Lüpertz >van 3 september t/m 8 januari: Een affaire vol passie. Een tentoonstelling over de interessante kruisbestuiving tussen mode en kunst. >van 17 september t/m 31 december: Mondriaan en De Stijl. >van 10 september t/m 11 december: Henk Peeters. >t/m 30 oktober: Keepvogel en kijkvogel - In het spoor van Mondriaan. Kinderboekillustraties van Wouter van Reek.

Museum de Gevangenpoort

Strandweg 1A, >t/m 31 december: Badgast-cultuurcontainer aan zee. Programmering aan zee over de zee.

Buitenhof 33, 070 3460861, di t/m vr 10-17, za en zo 12-17 uur (laatste rondleiding start om 15.45 uur) >permanent: Museum de Gevangenpoort - Vaste collectie.

Fotomuseum Den Haag

Galerie Guthschmidt

Stadhouderslaan 43, 070 3381144, di t/m zo 12-18 uur. UITpas geldig >t/m 4 september: Emiel van Moerkerken. Overzicht van het fotografisch oeuvre van een multi-talent; Van Moerkerken.

Prinsestraat 39/43, 070 3647192, wo t/m vr 10-18, za 10-17 uur >t/m 15 oktober: Memories. Sieraden van Ingeborg Vandamme, uitgangspunten en inspiratie voor haar werk zijn verhalen, herinneringen, natuur, klederdracht en folklore.

FAST (Free Architecture Surf Terrain)

GEM Stadhouderslaan 43, 070 3381133, di t/m zo 12-18 uur. UITpas geldig

Haags Historisch Museum Korte Vijverberg 7, 070 3646940,

di t/m vr 10-17, za & zo 12-17 uur. UITpas geldig >t/m 31 december: Prinsjesdag experience. Prinsjesdag, een dag vol feest en tradities. >t/m 23 oktober: Kijk, daar gaat de koning! >van 3 september t/m 26 februari: Golden Earring - Back Home. 50 jaar Golden Earring aan de hand van tal van singles, lp’s, posters, t-shirts, instrumenten en portretten. >van 24 september t/m 8 januari: MijnDenHaag *Winkelt - Haagse winkels van toen en nu. Tentoonstelling waarbij herinneringen aan Haagse winkels van toen en nu worden gepresenteerd.

Haagse Kunstkring Denneweg 64, 070 3647585, di t/m za 12-17, zo 13-17 uur >t/m 4 oktober: 25 jaar echt vereniging. Een persoonlijke impressie van 25 jaar bij de Haagse Kunstkring (1986-2011) in foto’s, documenten, drukwerk en ‘dingen’ door Jean Wijten. >van 17 september t/m 4 oktober: Bill Bogaarts. Schilderijen en aquarellen. >t/m 14 september: Identiteit in beeld. Een beeldverslag van een onderzoek naar identiteit.

Heden (locatie Denneweg) Denneweg 14, 070 3465337, wo t/m za en eerste zondag van de maand 12-17 uur >van 3 september t/m 15 oktober: Slow Sculptures. Werk van kunstenaars Eelco Brand en Thomas Bakker.

Heden Hier Weimarstraat 24, za 12-17 uur en op afspraak >t/m 30 september: Haring de groenteman. Een kunstproject van Anne Marie van Rees en Inger Koerselman.

Humanity House Prinsegracht 8, di t/m za 10-17 uur en zo 12-17 uur >t/m 11 september: Damir Sagolj. Foto’s >permanent: Humanity House - Vaste collectie. Zien, voelen en beleven wat het is om een ramp mee te maken. In het Humanity House maakt


Filminfo en reserveringen

3e WEEK

Dagelijks vanaf 11:00 uur.

Do. Zo. Ma. Di. Wo. 20:20; Do. Ma. Di. 16:10; Vr. Za.20:00 22:00; Vr. Za. Zo. Wo. 16:15;

4e WEEK

4e WEEK

Dagelijks17:20 19:20 21:30; Do. Ma. Di.11:15 13:15 15:15; Vr. Za. 23:40;

5e WEEK

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Wo. 18:00; Di. 18:25;

5e WEEK

Dagelijks17:30 20:10; Do. Ma. Di. 12:40;

8e WEEK

Vr. Za. 23:20;

Blitz

4gt

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Wo. 20:30;

15e WEEK

Di. 21:00;

Wo.14:00 17:15 19:45 20:45;

Do. Vr. Za.11:45 17:10 19:45 22:30; Do. Vr. Za. Di. 14:30; Di.17:30 20:15; Ma. Wo.13:15 16:15; Zo. Ma. Wo. 19:00; Zo. Ma. 21:45; Zo.13:10 16:20;

PREMIÈRE

Do. Vr. Za.11:50 14:00 16:10 18:30 20:45 23:00; Di. 21:30; Zo. Ma. Di. Wo.13:20 15:30 17:45 20:00; Zo. Ma. 22:15; Zo. 11:00;

PREMIÈRE

FILM A

G

A

Dag. 16:30; Dag. (beh Ma.) 21:45; Dag. (beh Do.) 19:10 (130’) PREMIÈRE Lars von Triers veelbesproken film over het einde 4 van de wereld met Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland. PREMIÈRE Dag. 21:45; ook Zo. 15:30 (71’) Ultra-realistisch drama over verstikkende relatie tussen 3 moeder en haar zwaarlijvige, 40-jarige thuiswonende zoon. 2E WEEK Dag. 19:30 (FR, 97’) Docu in de sfeer van Être et avoir. 1 Dag. (beh Do.) 17:30 (FI, 85’) 2E WEEK Aandoenlijke docu over stoere Finse mannen. 3 Dag. 17:20 21:30 (IR, 123’) 3E WEEK Magistraal Iraans relatiedrama, grote winnaar 3 Filmfestival Berlijn 2011! 3E WEEK Dag. 15:00 19:00 (IT, 90’) Heerlijke Italiaanse komedie. 3 Dag. 19:30 (DK, 102’) 4E WEEK Deens familiedrama over tijdloze, universele kwesties. 3 Dag. 15:30 19:45 (BE, 87’) 6E WEEK Nieuwste parel van de gebr. Dardenne. 3 Dag. 17:00 21:00 (DE, 103’) 8E WEEK Adembenemend eerbetoon aan danslegende Pina Bausch. 1 Dag. 15:30 21:30 (FR, 104’) 10E WEEK Romantische komedie. 3 Dag. 17:30 (VK, 107’) 10E WEEK Twee Britse komieken op hilarische culinaire rondreis. 1 Dag. (beh Zo.) 15:30 (DE, 91’) LAATSTE WEEK Dokter verliest zichzelf in Afrika. 3 Ma. 21:45 Verrassende voorpremière 4

Just a Beginning

ADRES:

Spui 191 2511 BN Den Haag

Koop kaarten online:

www.filmhuisdenhaag.nl Reserveringen

via onze kassa:

070 - 365 60 30

ma t/m vr v.a. 13:00 u.

za en zo v.a. 14:00 u.

www.filmhuisdenhaag.nl

(0900 - OMNIVERSUM)

Adres:

President Kennedylaan 5 2517 JK Den Haag

www.omniversum.nl

3a

Dagelijks 21:00; Do. Vr. Za. 13:45; Di. Wo. 13:30; Ma. 12:45; Zo. 15:15;

PREMIÈRE

BuitenhoF

Di. 21:00;

Melancholia

www.pathe.nl/buitenhof

la PriMa cosa Bella

Zo. 18:00;

Filminfo en reserveringen

Dagelijks11:50 14:15 16:40 19:00 21:30;

PATHÉ MUSIC LIVE

Pathé Music live: red hot chili PePPers

Buitenhof 20

3ght 1

PATHÉ MUSIC

siMon rattle 3d

0900-1458 (€ 0,55 cpm)

1

rise oF the Planet oF the aPes

Kassa open:

ProFession: heartBreaker

Grand-Café Restaurant

suPer 8

Restaurant Grand-Café Des Deux Villes

info@deuxvilles.nl

Voor alle 3D voorstellingen

horriBle Bosses

3gt

Do. Vr. Za.17:40 20:20; Do. Vr. Za. Zo. Ma. Wo. 15:00; Di.14:15 17:15 20:15; Zo. Ma. Wo.17:50 20:30;

50 PLUS

SNEAK

VOORPREMIÈRE

la raFle

sneak Preview

Fly PaPer

scheveningen

pathe.nl/scheveningen

Dagelijks14:10 16:20 18:35 20:50; Do. Ma. Di. 11:55; Vr. Za. 23:10; Vr. Za. Zo. Wo. 11:30;

Kurhausweg 2

Dagelijks13:50 18:20 20:40; Do. Ma. Di. 11:30; Vr. Za. 23:00;

Filminfo en reserveringen

Do. Vr. Za. 23:00; Di. 18:30; Zo. Ma. 21:30;

PREMIÈRE

Di. 21:00;

BUITENHOF

kindervoorstellingen

Vr.15:15 16:15; Wo.13:40 15:45; Za. Zo.12:30 14:30; Zo. 10:25;

5e WEEK

3e WEEK

9e WEEK

3e WEEK

Wo. 15:15; Za. Zo.10:45 13:00;

SCHEVENINGEN

Vr. Za. Zo. Wo.11:20 13:20 15:20;

4e WEEK

Dagelijks 15:25; Vr. Za. Zo. Wo.11:15 13:20;

5e WEEK

1

Do. Zo. Ma. Di. Wo. 20:20; Do. Ma. Di. 16:10; Vr. Za.20:00 22:00; Vr. Za. Zo. Wo. 16:15;

4ga

3ga

the sMurFs (ov)

Dagelijks vanaf 11:00 uur.

Do. Vr. Za. Zo. Wo. 11:50;

2e WEEK

Do. Zo. Ma. Di. Wo. 16:00; Do. Ma. Di.11:40 13:50; Vr. Za. 15:50;

Kassa open:

4e WEEK

Mr. PoPPer’s Penguins (ov)

1

Di. 21:00;

Wo.14:00 17:15 19:45 20:45;

Do. Vr. Za.11:45 17:10 19:45 22:30; Do. Vr. Za. Di. 14:30; Di.17:30 20:15; Ma. Wo.13:15 16:15; Zo. Ma. Wo. 19:00; Zo. Ma. 21:45; Zo.13:10 16:20;

PREMIÈRE

Do. Vr. Za.11:50 14:00 16:10 18:30 20:45 23:00; Di. 21:30; Zo. Ma. Di. Wo.13:20 15:30 17:45 20:00; Zo. Ma. 22:15; Zo. 11:00;

PREMIÈRE

andere tarief gelden voorwaarden.

www.pathe.nl/spuimarkt Spuimarkt 65

Filminfo en reserveringen

0900-1458 (€ 0,55 cpm)

voorwaarden.

Javastraat 17, 070 3640653, do t/m zo 12-17 uur >t/m 6 november: Inspiratie uit Nederlands Indië: Louis Couperus, Isaac Israels en H.P. Berlage.

Louwman Museum Nationaal Automobiel Museum Leidsestraatweg 57, di t/m zo 10-17 uur col>permanent: Louwman Museum - Vaste lectie.

Vr. Za. Zo. Wo.11:50 13:50;

12e WEEK

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Wo. 18:00; Di. 18:25;

5e WEEK

SPUIMARKT

Za.11:45 13:40; Zo. Wo. 14:40; Zo.10:50 12:40;

Dagelijks17:30 20:10; Do. Ma. Di. 12:40;

8e WEEK

Za.11:50 13:50; Di. 13:40; Zo. Wo. 13:15; Zo. 11:10;

4e WEEK

8e WEEK

Za.12:30 14:40; Di. 14:00; Zo. Wo.12:15 14:30; Zo. 10:15;

5e WEEK

15e WEEK

Do. Vr. Za. 14:20; Zo.11:40 13:50;

5e WEEK

SNEAK

Zo. 10:30;

9e WEEK

3g

3ga

4gadsht

Do. Vr. Za.11:45 14:10 16:30 19:00 21:30; Di.13:15 15:45 20:50; Zo. Ma. Wo.13:30 16:00 21:00; Zo. Ma. Di. Wo. 18:30;

suPer 8

the sMurFs (ov)

Laan van Meerdervoort 7, 070 3621434, wo t/m zo 12-17 uur. >permanent: De Mesdag Collectie - vaste collectie.

kung Fu Panda 2 3d (nl) de dolle tweeling

Mr. PoPPer’s Penguins (nl) de sMurFen (nl) 3d de sMurFen (nl) cars 2 3d (nl)

transForMers: dark oF the Moon 3d DeDo. Vr. Za. 23:00; Di. 18:30; Zo. Ma. 21:30; Constant Rebecqueplein 20, the hangover 2 070 3656546, do t/m zo 13-17 uur Di. 21:00; sneak Preview 4 september t/m 9 oktober: I Should Have >van Done That. kindervoorstellingen

Vr. Za.11:30 13:40; Zo. Wo.11:40 13:50;

de sMurFen (nl) Panorama Mesdag Vr. Za. Zo. Wo.11:10 13:25;

Zo. 10:30;

cars 2 3d (nl) Galerij Prins Willem V

Buitenhof 35, 070 3023437, di t/m zo 12-17 uur >permanent: Galerij Prins Willem V - Vaste collectie.

Museon

Pulchri Studio

Stadhouderslaan 37, 070 3381338, di t/m zo 11-17 uur. UITpas geldig >t/m 31 december: De Poolzaal, overleven tussen ijs en smeltwater. >t/m 31 december: Leefruimte voor mens en dier. Educatieve tentoonstelling over o.a. de druk die door de mens wordt uitgeoefend op de natuur. >t/m 31 december: De eerste kustbewoners: ontdek het geheim onder een vinexwijk.

Lange Voorhout 15, 070 3461735, di t/m zo 11-17 uur >t/m 18 september: Den Haag onder de Hemel. Hedendaagse Chinese kunst georganiseerd door Den Haag Sculptuur. >t/m 18 september: Dindi van der Hoek & Elizabeth Koning - Re-Imagine. Fotografie. >t/m 18 september: De slapenden arm. Foto’s van Marlous van der Sloot.

2

2ga

PREMIÈRE

1 1 1 1 2

4ga 2e WEEK

3ga 3e WEEK

3ga 4e WEEK

1 1

WEEK >t/m 184eseptember: Conny Kuipéri - Niets dierlijks 3g WEEK is ons4evreemd. Solotentoonstelling t.g.v. 2gt jubileumjaar met diermaskers, dierobjecten en 5e WEEK 3gt van dieren. tekeningen Do. Vr. Za. 16:30; Zo. Ma. Di. 16:20; 5e WEEK >van 27 augustus t/m 18 september: Ivan Sagita. Monte carlo 1 Muzee Scheveningen Do. Vr. Za. Zo. Ma. 19:20; 5e WEEK Schilderijen. caPtain aMerica: the First avenger 3d 3g Neptunusstraat 90-92, 070 3500830, >van 247eseptember t/m 16 oktober: Najaarssalon. Do. Vr. Za.17:40 20:20; Do. Vr. Za. Zo. Ma. Wo. 15:00; Di.14:15 17:15 20:15; WEEK Zo. Ma. Wo.17:50 20:30; di harry Potter and the deathly hallows: Part 2 3d t/m za 10-17, zo 12-17 uur. UITpas geldig Divers werk van leden, met uitreiking van de 3ga Do. Vr. Za. Zo. Ma. 21:15; 7e WEEK 11 september: Scheveningen Holland Sport >t/m Van Ommeren-De Voogt Prijs. harry Potter and the deathly hallows: Part 2 3ga Het Sprookje van Houtrust. Do. Vr. Za. Zo. Ma. 18:45; Do. Vr. Ma. 14:00; Do. Vr. 13:20; Wo. 19:10; Di. 18:50; 8e WEEK Regentenkamer BridesMaids 3st

Do. Vr. Za. Zo. Wo. 11:50; Nest

1

3ga

Mr. PoPPer’s Penguins (ov) Do. Vr. Za. 16:50; Di. 16:20; Zo. Ma. Wo. 16:45; >t/m 31 december: Geologie en Techniek. green lantern 3d Do. Vr. Za. 18:50; Di. 13:20; Ma. 13:50; Zo. Ma. Di. 18:45; >t/m 31 oktober: Wetenschap verandert je honey 2 wereld. Ontdek de impact van wetenschap op Do. Vr. Za. 22:15; Do. Vr. 11:50; Zo. Ma. 21:50; horriBle Bosses onze samenleving.

cars 2 3d (nl) Zeestraat 65, 070 3644544, Vr. Za. Zo. Wo.11:50 13:50; Prinsessegracht 30, 070 3462700, ma t/m za 10-17, zo 12-17 uur kung Fu Panda 2 3d (nl) Za.11:45 13:40; Zo. Wo. 14:40; Zo.10:50 12:40; Panorama Mesdag - Vaste collectie. di t/m zo 12-17 uur. UITpas geldig >permanent: SPUIMARKT de dolle tweeling >t/m 20 september: 22 Visies op het boek. Za.11:50 13:50; Di. 13:40; Zo. Wo. 13:15; Zo. 11:10; beweegBas Mr. PoPPer’s Penguins (nl) van Pelt binnenhuisarchitectuur >t/m 23 oktober: Pop up! Bijzondere en Za.12:30 14:40; Di. 14:00; Zo. Wo.12:15 14:30; Zo. 10:15; Lange Houtstraat 15b, 070 3630618, bare boeken. de sMurFen (nl) 3d Do. Vr. Za. 14:20; Zo.11:40 13:50; 15 oktober: 20m2 beleving - 48m3 ruimte . >t/m de sMurFen (nl) De Mesdag Collectie

cars 2 3d (nl)

4

Final destination 5

rise oF the Planet oF the aPes

VOORPREMIÈRE

Do. Vr. Za.12:50 15:20 17:45 20:15 21:45 22:45; Do. Vr. Za. Zo. 11:50; Di.13:15 21:15; Ma. 13:30; Zo. Ma. Di. Wo.14:20 17:00 19:30; Zo. Ma. 22:00;

George Maduroplein 1, 070 4162400, 1 juli t/m 31 augustus 9-23 uur, 1 september Vr.15:15 16:15; Wo.13:40 15:45; Za. Zo.12:30 14:30; Zo. 10:25; t/m 31 december 9-18 uur (herfstvakantie de sMurFen (nl) BUITENHOF Nutshuis 16 t/m 31 oktober 9-18 uur), Kerstvakantie Wo. 15:15; Za. Zo.10:45 13:00; cars 2 3d (nl) Riviervismarkt 5, 070 3459090, 18 december t/m 2 januari 2012 9-18.30 uur Vr. Za. Zo. Wo.11:20 13:20 15:20; SCHEVENINGEN Mr. PoPPer’s Penguins (nl) ma t/m vr 10-16 uur >permanent: Heel Holland in één stad. De bekend Dagelijks 15:25; Vr. Za. Zo. Wo.11:15 13:20; 3 september t/m 7 oktober: DocuDenHaag. ste gebouwen van Nederland op schaal >van de sMurFen (nl) 3d 1:25.

1

1

3gt

Do. Vr.11:50 13:50 20:00 22:10; Do. Vr. Za. 18:00; Do. Vr. Za. Di. 15:50; 3e WEEK Za.20:10 22:20; Di.18:20 20:45; Ma. 13:15; Zo. Ma. Wo.15:15 17:30 19:40; Zo. Ma. 21:45;

gelden andere tarief

de sMurFen (nl) 3d

2

5e WEEK

3h

Do. Vr. Za. Di. 16:00; Ma. 16:10; Zo. Wo. 16:30;

Voor alle 3D voorstellingen

Mr. PoPPer’s Penguins (nl)

1

5e WEEK

do. vr. za. vanaf 11:30 zo. vanaf 10:00

cars 2 3d (nl)

9e WEEK

Kassa open:

ma. di. wo. vanaf 13:00

de sMurFen (nl)

Vr. Za.11:30 13:40; Zo. Wo.11:40 13:50;

cowBoys & aliens

sPuiMarkt

SNEAK

4gadsht

de sMurFen (nl)

Bollywood: Bodyguard

sneak Preview

3g

3gasht

Vr. Za. Zo. Wo.11:10 13:25;

sneak Preview

the hangover 2

14e WEEK

Pirates oF the cariBBean: on stranger tides 3d 3g

9e WEEK

transForMers: dark oF the Moon 3d

harry Potter and the deathly hallows: Part 2 3d

3st

caPtain aMerica: the First avenger 3d

BridesMaids

4e WEEK

horriBle Bosses

3ga

4e WEEK

larry crowne

7e WEEK

harry Potter and the deathly hallows: Part 2

2gt

honey 2

7e WEEK

3ga

3ga

suPer 8

0900-1458 (€ 0,55 cpm)

harry Potter and the deathly hallows: Part 2 3d

Do. Vr. Za. Zo. Ma. 18:45; Do. Vr. Ma. 14:00; Do. Vr. 13:20; Wo. 19:10; Di. 18:50; 8e WEEK

3ga

rise oF the Planet oF the aPes

3g

Do. Vr. Za. Zo. Ma. 21:15;

3gt

cowBoys & aliens

1

caPtain aMerica: the First avenger 3d

4gadsht

Final destination 5

Monte carlo

3gadt

Anna Paulownastraat 70 A/B, 070 3609428, wo t/m za 12-17 uur en laatste zo v.d. maand (juli, aug alleen op afspraak) >van 4 september t/m 30 oktober: Birgit Verwet Installaties. Günther Förg - windows of abstraction, aquarellen en schilderijen.

5e WEEK

horriBle Bosses

9at

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Wo. 20:30;

Livingstone Gallery

2gt

13e WEEK

the tree oF liFe

Stationsweg 55, 070 3886585, di t/m vr 12-19, za 12-17 uur >van 6 september t/m 1 oktober: Kunst hoort aan een spijker. Nieuwe werken van Sander Reijgers.

4e WEEK

honey 2

Dagelijks 14:00;

4gt

Liefhertje en De Grote Witte Reus

3g

Blitz

Prins Wilem-Alexanderhof 5, 070 3339666, di t/m vr 10-17, za en zo 12-17 uur. UITpas geldig >t/m 31 december: Het Pantheon - 100 schrijvers 1000 jaar literatuur. >t/m 31 december: De Nationale Schrijversgalerij.

1

4e WEEK

green lantern 3d

5e WEEK

Vr. Za. 23:20;

Letterkundig Museum

Mr. PoPPer’s Penguins (ov)

3ga

Museum Meermanno I Huis van het Boek

1

harry Potter and the deathly hallows: Part 2 3d

Korte en Lange Voorhout, >t/m 11 september: Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder de Hemel - Hedendaagse Chinese kunst.

4e WEEK

the sMurFs (ov)

5e WEEK

Lange Voorhout

3ga

Do. Vr. Za. Zo. Ma. 19:20;

araBia

Madurodam

3e WEEK

suPer 8

Do. Vr. Za. 16:30; Zo. Ma. Di. 16:20;

Dagelijks17:20 19:20 21:30; Do. Ma. Di.11:15 13:15 15:15; Vr. Za. 23:40;

Prins Willem-Alexanderhof 5, 070 3140911, ma en vr 10-18, di t/m do 10-20, za en zo 10-16 uur >t/m 4 september: Kom cultuur scannen in het KB-gebouw.

Do. Vr. Za.11:45 14:10 16:30 19:00 21:30; Di.13:15 15:45 20:50; Zo. Ma. Wo.13:30 16:00 21:00; Zo. Ma. Di. Wo. 18:30;

2e WEEK

3ga

Koninklijke Bibliotheek

rise oF the Planet oF the aPes

tornado alley

Prins Willem-Alexanderhof 5, 070-3477941, di t/m vr 10-17 uur, za, zo en feestdagen 12-17 uur >van 29 september t/m 31 juli: Thé Tjong-Khing. >t/m 31 december: Kikker. >t/m 31 december: Papiria.

4ga

Do. Vr. Za.12:50 15:20 17:45 20:15 21:45 22:45; Do. Vr. Za. Zo. 11:50; Di.13:15 21:15; Ma. 13:30; Zo. Ma. Di. Wo.14:20 17:00 19:30; Zo. Ma. 22:00;

3gt

Do. Zo. Ma. Di. Wo. 18:15; Vr. Za. 17:55;

Kinderboekenmuseum

Final destination 5

3ga

Dagelijks18:00 20:45; Do. Vr. Za. Zo. Ma. Di. 15:15; Do. Vr. Ma. Di. Wo. 12:30; 8e WEEK Zo. 10:20;

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Wo. 15:40; Do. Ma.11:10 13:25; Di.11:20 13:40 16:05;

Louis Couperus Museum

cowBoys & aliens

voorwaarden.

gelden andere tarief

de bezoeker precies datgene mee waarvan hij hoopt dat het hem nooit ècht zal overkomen.

4

Voor alle 3D voorstellingen

dolphins

Bollywood: Bodyguard

5e WEEK

Dagelijks11:20 13:50 18:35 21:00; Do. Ma. Di. 16:15; Vr. Za. 23:30; Vr. Za. Zo. Wo. 16:10;

under the sea

VOORPREMIÈRE

Do. Vr. Za. 22:15; Do. Vr. 11:50; Zo. Ma. 21:50;

huBBle

SNEAK

4gadsht

Do. Vr. Za. 18:50; Di. 13:20; Ma. 13:50; Zo. Ma. Di. 18:45;

PREMIÈRE

Een tocht langs zeven bijzondere plaatsen in de wereld. Do. t/m. Zo. 12:00 16:00 20:00 22:00; Ma. t/m Wo. 12:00 16:00 20:00 Volg de Storm Chasers naar het hart van de tornado. Do. t/m Wo. 19:00 Ontdekkingsreis door de Arabische gouden eeuwen. Zie graven van een verloren stad, de riffen van de Rode Zee en de Hadj. Do. t/m Zo. 17:00 21:00; Ma. t/m Wo. 17:00 Laat je overweldigen door de grootsheid van de ruimte en je visie op het heelal zal nooit meer hetzelfde zijn! Do. t/m Wo. 10:00 15:00 Laat u het leven en de habitat zien van flamboyante inktvissen, speelse zeeleeuwen en heel veel kleurrijke vissen. Do. t/m. Wo. 11:00 14:00 Zwem mee met vriendelijke dolfijnen.

sneak Preview

Dagelijks15:50 17:50 19:50; Do. Zo. Ma. Di. Wo. 21:45; Do. Ma. Di.11:50 13:50; Vr. Za.21:50 23:50; Vr. Za. Zo. Wo. 12:10;

the trip

3g Pirates oF the cariBBean: on stranger tides 3d

pina 3d

8e WEEK

Do. Vr. Za. 16:50; Di. 16:20; Zo. Ma. Wo. 16:45;

voorwaarden.

Vr. Za. 22:50;

le gaMin au vélo

3ga

gelden andere tarief

Voor alle 3D voorstellingen

a faMily

3g

harry Potter and the deathly hallows: Part 2 3d

Do. Vr.11:50 13:50 20:00 22:10; Do. Vr. Za. 18:00; Do. Vr. Za. Di. 15:50; 3e WEEK Za.20:10 22:20; Di.18:20 20:45; Ma. 13:15; Zo. Ma. Wo.15:15 17:30 19:40; Zo. Ma. 21:45;

ma. di. wo. vanaf 13:00

a separation

gianni e le donne

3gt

3e WEEK

3gt

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Wo.19:15 21:45; Do. Ma. 13:30; Do. Vr. Ma. Di. Wo. 10:25; Vr. 13:00;

caPtain aMerica: the First avenger 3d

Do. Vr. Za. Di. 16:00; Ma. 16:10; Zo. Wo. 16:30;

4e WEEK

the consPirator

Filminfo en reserveringen

horriBle Bosses

do. vr. za. vanaf 11:30 zo. vanaf 10:00

3h

Do. Za. Zo. Ma. Di. Wo. 13:00; Dagelijks 11:00;

Spuimarkt 65

3h

Kassa open:

4e WEEK

larry crowne

lunch 12:00 - 14:00 uur;

diner 18:00 - 22:00 uur. Reserveren:

uitagenda<

3e WEEK

3ga

Do. Vr. Za. Ma. Di. Wo. 18:45; Do. Vr. Za. Di. 16:30; Do. Vr. Za. Wo. 11:30; Za. Zo. Wo. 15:30; Ma. Di. 10:40; Zo. 13:10;

www.pathe.nl/spuimarkt

larry crowne

4e WEEK

2gt

0900-1458 (€ 0,55 cpm)

3st

Do. Zo. Ma. Wo. 20:30; Do. Zo. Ma. Di. Wo. 18:10; Do. Ma. Di. 15:40; Dagelijks 10:30; Vr. Za.17:30 20:00;

Des Deux Villes dagelijks geopend vanaf 11:00 uur.

honey 2

2e WEEK

3ga

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Wo. 19:30; Dagelijks 17:00; Di. 19:10;

Dagelijks vanaf 10:00 uur.

sPuiMarkt

Di. 21:15;

the greatest places

Reserveringen en informatie:

Di. 13:30; Ma. 15:30;

sneak previeW

0900 - 6664837

Dagelijks 21:20; Do. Ma. Di. Wo. 16:00; Do. Vr. Ma. Di. Wo. 10:45; Vr. 13:30; PREMIÈRE Za. Zo. 16:30;

Do. t/m Wo. 13:00 18:00

3gt

schlafkrankheit

Vr. Za. 22:20;

steaM of life

les feMMes du 6èMe étage

Restaurant: 070 - 364 87 63

D

MaMa

N

Melancholia

E

5

Do. Zo. Ma. Di. Wo. 18:15; Vr. Za. 17:55;

1

Fly PaPer

Mr. PoPPer’s Penguins (ov)

1

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Wo. 15:40; Do. Ma.11:10 13:25; Di.11:20 13:40 16:05;

D E N H A A G D O 2 5 AU G T / M W O 3 1 AU G 2 011

the sMurFs (ov)

Voor alle 3D voorstellingen

andere tarief gelden voorwaarden.

VOORPREMIÈRE

3ga

Do. Zo. Ma. Di. Wo. 16:00; Do. Ma. Di.11:40 13:50; Vr. Za. 15:50;

Kassa open:

Vrijdag 26 augustus 2011 > Den Haag Centraal

suPer 8

0900-1458 (€ 0,55 cpm)

9e WEEK

Cort Heyligersstraat 4, 070 3658612, 3g 14e WEEK wo t/m za 12-17 uur en tijdens voorstellingen 3gasht >van 10 SNEAK september t/m 30 oktober: Diverse 4gadsht kunstenaars. 5e WEEK Seasons Galeries

1

Toussaintkade 70, 070 3542100 9e WEEK 2 Ma t/m zo 10-19 uur 4e WEEK 1 Intervisie VII. Werk van o.a. Rob >t/m 28 augustus: 5e WEEK van Hemert, 1 Fred Pollack, Jeroen Henneman. 5e WEEK

Smelik &1Stokking

Assendelftstraat 19, 070 4278084, do en vr 14-18 uur, za 12-18, laatste zo van de maand 13-17 uur >t/m 15 oktober: Lichting ‘11. De beste 2Dwerken van de eindexamen-kandidaten van de Nederlandse academies. Uit de honderden afgestudeerden selecteerde de Haagse galerie 10 ‘beeldende beloften’.

Galerie West Groenewegje 136, 070 3925359, wo t/m za 12-18 uur en op afspraak. >van 3 september t/m 29 september: Reynold Reynolds - Six Pieces.

Yi Jun Peace Museum Wagenstraat 124, 070 3562510, ma t/m vr 10-17, zo 10-16 uur >permanent: Yi Jun Peace Museum - Vaste collectie.

Galerie Arti-Shock

2 101 - 150, 070 3640768, Noordeinde 12e WEEK ma t/m zo 2ga 11-17.30 uur 4 september: Zomer in beeld. >t/mPREMIÈRE 1 Beelden van diverse kunstenaars. 4e WEEK

Schoolstraat 26, 070 3908095, wo t/m vr 13-17, za 11-16, zo 14-17 uur >van 27 augustus t/m 21 september: Josine Croin, Tina van Krogten. Beelden en gemengde techniek.

5e WEEK Stroom Den Haag 1

Galerie ArtiBrak

5e WEEK Hogewal 1-9, 070 3658985, 1 wo t/m zo 12-17 uur 9e WEEK 2 t/m 11 december: Hans van >van 3 september Houwelingen - Until It Stops Resembling Itself.

Herenstraat 44, 070 3868701, wo t/m vr en zo 13-17, za 11-17 uur >t/m 4 september: Nieuw werk in stock.

9e WEEK

1

The Vide Workshop Uilebomen 66, 06 51525046, di, vr en zo 14-17, do 19-22 uur >van 29 augustus t/m 2 september: Sustainable Summer Design Experience 2011.

Vitrine Weimarstraat 48, Continu te bezichtigen >t/m 11 oktober: Vitrine 26. Nieuwe installatie van Annemieke Louwerens.

Vonkel

Huygensmuseum Hofwijck Westeinde 2, 070 3872311, di t/m do, za & zo 13-17 uur. De Hofwijckbibliotheek bevat boeken en artikelen over Constantijn en Christiaan Huygens en onderwerpen die met de familie Huygens in verband gebracht kunnen worden. >t/m 30 oktober: Florilegium Hofwijck. Florilegium Hofwijck toont 17de eeuwse florilegia en hofdichten. Ook de bloemen- en plantenfoto’s van Nora Lambrechts, die in het boek Florilegium Hofwijck zijn opgenomen, zijn op groot formaat te bezichtigen.


UIT

agenda

> www.denhaagcentraal.net > uitgave van Den Haag Centraal >vrijdag 26 augustus 2011

dhc-224  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you