Issuu on Google+

UIT

agenda

> www.denhaagcentraal.net > Uitgave van Den Haag Centraal >vrijdag 18 november 2011


2>uitagenda

Den Haag Centraal > Vrijdag 18 november 2011

Veelzijdigste componist van de 19de eeuw

Hoe Liszt de muziek veranderde

Franz Liszt was naast een bravourepianist, ook een gewild man. > Foto: PR

Dat Franz Liszt tweehonderd jaar geleden geboren werd is aan Den Haag niet ongemerkt voorbijgegaan. Eerder dit jaar stond een orgelfestival in het teken van zijn muziek en ook het Residentie Orkest besteedde enkele weken geleden aandacht aan hem. Maar nu wordt het pas echt menens. De Franz Liszt Kring en het Koninklijk Conservatorium organiseren samen een vijf dagen durend festival, geheel gewijd aan de veelzijdigste componist van de 19de eeuw. Door Aad van der Ven

Zonder Franz Liszt zou het muziekleven van de 19de eeuw veel saaier zijn geweest. En het zou er heel anders hebben uitgezien. Dan spreken we niet alleen over de vele fantastische composities die we dan zouden hebben gemist, maar ook over zijn invloed op anderen en op het concertleven. De klaviervirtuoos zoals wij die tot op de dag van vandaag kennen, van Horowitz tot Volodos, is zijn uitvinding, net zoals Paganini in die tijd de violist een nieuwe status gaf en het vioolspel omhoog tilde. Bij Liszt (1811-1886) gaat het dan niet alleen om zijn extreem moeilijke pianowerken, die hij destijds als enige meester kon worden. Het gaat ook over zijn manier van spelen. Voorheen bleven de handen keurig contact houden met de toetsen. Nooit eerder had een concertpubliek meegemaakt dat de armen van een pianist als verschrikte zwaluwen omhoog vlogen of als sabels de lucht doorkliefden. Zijn techniek moet fabelachtig zijn geweest. Net als bij Paganini bekenden zelfs zijn rivalen en vijanden dat zij onder de indruk waren. Liszt was niet alleen de eerste bravourepianist. Hij introduceerde ook het pianorecital zoals dat tot op heden populair is. Voordat hij de concertpraktijk een nieuw gezicht gaf stonden pi-

anisten altijd samen op één programma met zangers, violisten, orkesten of zelfs acrobaten. Een pianist die als enige de hele avond speelt? Dat was nog onbekend. Hij was de eerste van wie het geaccepteerd werd. Idool Liszt was een idool. De vrouwen aanbaden hem. Verscheen hij, met het haar tot op de schouders, op het podium, dan trok hij tergend langzaam zijn handschoenen uit en keek intussen met een mysterieuze, smeulende blik naar het publiek. Tijdens en na zijn optreden gooiden de dames niet alleen bloemen maar ook juwelen naar het podium. Dienstmeisjes kletsten over hem, gravinnen deden hem huwelijksaanzoeken. We spreken nu over de jonge Liszt. Want we kunnen niet zeggen dat hij is blijven stilstaan. Behalve pianist en componist werd hij ook dirigent. Van Weimar, waar hij een deel van zijn tijd doorbracht, maakte hij het Europese hoofdkwartier van de nieuwe muziek. Talrijke belangrijke componisten hadden premières aan hem te danken. Zo stond hij als geen ander op de bres voor Wagner. Op latere leeftijd ontving hij, gelouterd na zoveel wereldse uiterlijkheid, de priesterwijding. Wat hem er ook als abbé niet van weerhield seksueel behoorlijk actief te blijven, als we een aantal tijdgenoten mogen geloven. Zigeuner Als componist was hij uniek. Er is namelijk niet één Liszt. Er is de zigeuner-achtige Liszt van de Hongaarse rapsodieën, de bravoure-Liszt van de etudes, de dichterlijke Liszt van ‘Années de pèlerinage’, de demonische Liszt van de ‘Totentanz’ en de dramatische Liszt van de Faust-symfonie en de Pianosonate in b. Alleen voor opera was hij niet in de wieg gelegd, afgezien van een niet zo geslaagd vroeg voorbeeld (‘Don Sanche’). Tegen het einde van zijn rijk gevulde leven

Ook leerlingen van het Haagse conservatorium participeren in het vijfdaagse festival rondom de componist. > Foto: Iris van den Broek

maakte de mystieke Liszt van ‘Via Crucis’ en de late pianowerken zijn opwachting. In die late fase is alle bravoure uit zijn muziek verdwenen en vloeien de noten samen in nieuwe, onverwachte verbindingen. Werd Liszts muziek tot lang na de Tweede Wereldoorlog niet zo serieus genomen en hoofdzakelijk als een vehikel voor showpianisten beschouwd, dat is nu wel anders. Mede dankzij de platenindustrie is zijn œuvre in zijn volle rijkdom en al zijn veelzijdigheid opengelegd. Wat niet wegneemt dat sommige genres nog onderbelicht zijn. Zoals de circa honderd liederen, waarvan een groot aantal in verschillende versies is overgeleverd. Dat is het repertoire waaraan de zangeres Roberta Alexander in Den Haag een meesterklas wijdt. Nog veel meer facetten komen beknopt of uitgebreid aan de orde tijdens het festival, dat de Nederlandse Liszt Kring samen met het Koninklijk Conservatorum organiseert. Er wordt niet alleen intensief geconcerteerd, er zijn ook meesterklassen, lezingen en

filmvertoningen. Naast veel leerlingen van het Haagse conservatorium zijn ook heel wat (ex)docenten hierbij betrokken. Prominent aanwezig is de pianist Igor Roma, in 1996 winnaar van het Utrechtse Liszt-concours. Hij opent het festival op 21 november en geeft daarnaast een masterclass. Symposium Ook twee ex-docenten van het Koninklijk Conservatorium leveren substantiële bijdragen. De pianist Geoffrey Madge belicht als speler en spreker de invloed van Liszt op Busoni en Sorabji, twee componisten waarin de Haagse, in Australië geboren musicus zich als weinig anderen heeft verdiept. Zijn collega Albert Brussee behandelt als één van de deelnemers aan een veelomvattend symposium (25 november) het thema ‘Mazeppa’, de titel van zowel een piano-etude als een orkestwerk van Liszt. Dat gebeurt niet uitsluitend muzikaal-analytisch, maar ook in een brede cultuurhistorische context. Brussee werkt aan een boek over dit

onderwerp, dat vermoedelijk volgend jaar verschijnt. Tijdens dit festival wordt ook stilgestaan bij de recente dood van de pianist en docent Rian de Waal. Eén van diens vroegere leerlingen, Leo Svirsky, speelt een stuk dat hij bij wijze van in memoriam heeft geschreven. Er worden ook enkele filmdocumentaires over Liszt vertoond. Aanvankelijk was de bedoeling ook ‘Lisztomania’ van Ken Russell te laten zien, maar daar zijn de organisatoren van teruggekomen. Het probleem is niet alleen dat het beeld dat van Liszt wordt gegeven nogal ‘over de top’ is. Er komen enkele liefdesscènes in voor, die, zo vindt de organisatie, te expliciet zijn verfilmd om geschikt te zijn voor de jonge conservatoriumleerlingen die het festival wellicht zullen bezoeken. Festival ‘Love For Liszt’, georganiseerd door de Stichting Franz Liszt Kring en het Koninklijk Conservatorium. Van maandag 21/11 tot en met vrijdag 25/11 in het Koninklijk Conservatorium. Voor meer informatie: www.koncon.nl


3

uitagenda<

Vrijdag 18 november 2011 > Den Haag Centraal

John van Oostrum (geheel links) als gemeentebode, Reinout Bussemaker en Lizzy Timmers. >Foto’s: Bowie Verschuuren

De Haagse raadszaal als de huiskamer van hardwerkende Nederlanders

Varen op het kompas van het welbegrepen eigenbelang Door Eric Korsten

Zijn we nog bereid een bijdrage te leveren aan de samenleving? De Leidse theatergroep de Veenfabriek maakt er vier voorstellingen over. Het eerste deel van de reeks speelt zich af in raadszalen en bestaat uit tegenover elkaar staande dialogen waarin twee echtparen de problemen en kansen bespreken die Nederland hen biedt. ‘Het geld dat ik teveel heb, komt een ander natuurlijk tekort’, meende zij tot voor kort over de economie. Hij: ‘De piramide moet een top hebben. […] Ieder van ons vaart op het kompas van het welbegrepen eigenbelang’. Voor het beleggende stel geldt dat het geld inmiddels in grote stromen bij ze binnenstroomt. Het zijn twee van de personages uit ‘BANG’, een voorstelling van De Veenfabriek over gevoelens van angst en onbehagen die al langere tijd de samenleving binnensluipen. Nederland staat wereldwijd in de top van sterkste economieën. En nooit eerder is Nederland zo multicultureel geweest. Maar de vanzelfsprekende zelfverzekerdheid, openheid en betrokkenheid hebben bij de spreekwoordelijke Henk en Ingrid plaats gemaakt voor vertwijfeling, afsluiting en afzijdigheid. Nederland en de Nederlanders lijken te zijn doorgeschoten. Internationale waardering voor het unieke Hollandse model van tolerantie is omgeslagen in verbazing. De zwart-

witverhoudingen tussen verschillende bevolkingsgroepen, de harde toon van het politieke en maatschappelijke debat en een toenemende aanhang van populistische politieke partijen zijn voor iedereen waarneembaar en voelbaar.

IJspaleis De setting van de voorstelling is die van gemeenteraadszalen van verschillende steden, waaronder die van Den Haag. Het is niet voor het eerst dat de raadszaal van het Haagse IJspaleis als theaterpodium dient – voor zover je de reguliere raadsvergaderingen die zich er afspelen al niet als theatervoorstellingen beschouwt – maar die keuze is in dit geval ijzersterk, want het is het officiële geijkte brandpunt van wat er op straat, thuis en elders tussen mensen gebeurt. Een strijdperk waar padvinderlijke wethouders doorgaans hun gelijk halen. Voor de voorstelling ‘BANG’ verleent de Leidse theatergroep Veenfabriek aan die vaak wat abstract aandoende raadszaaltjes in het land de intimiteit van een huiskamer. Dat doet de groep door er twee bejaarden, twee miljonairs en twee hardwerkende Nederlanders de problemen en kansen te laten bespreken die de Nederlandse gemeenschap hen biedt. Het zijn veeleisende dubbelrollen, gespeeld door Reinout Bussemaker en Lizzy Timmers. In de voorstelling zien we de bijna-

stripfiguren Ben en Ina. Ze lijken model te staan voor het duo angst en onbegrip, een duo dat bij een smaldeel in de Nederlandse samenleving snel aan terrein wint. Dit deel van de tekst, geschreven door Gerardjan Rijnders, laat de oudjes van dagen zich vol verbetenheid opwinden over hun ‘kleinkereltjes’ Pjotr en Iwan, die van hun moeder niet meer bij hen op visite mogen, en waarvan de zeven jaar oude Iwan bij de psychiater loopt omdat hij niet tegen zijn verlies kan. Ook zelf ziet het tweetal het niet altijd meer scherp. Zo fietst Ina naar het naburige Kinderdijk om aldaar haar boodschappen te doen, ‘omdat de caissières van de super hier hoofddoekjes dragen, en van wie toch iedereen weet dat die thuis mishandeld en verkracht worden’. Geloven wij – ik, jij, u – nog in zo’n samenleving? Dat is precies de vraag die de Leidse (muziek)theatergroep zichzelf en ons stelt, en ze wijdt er dit seizoen onder de noemer ‘Geloof – Ongeloof’ vier verschillende producties aan, waarvan ‘BANG’, onder regie van Paul Koek, de eerste is. Geloven Bussemaker en Timmers zelf eigenlijk in de samenleving, in verbinding? “Heel erg”, antwoordt Bussemaker. “Verschrikkelijk trouwens als je dat niet meer doet. Maar ik moet bekennen dat met alles wat je vaak aan negativiteit om je heen ziet en hoort, het niet altijd gemakkelijk is om te geloven. Maar als je niet langer gelooft in de mensen om

je heen, wat moet je dan? Ik merk wel dat tegenwoordig vaak snelle conclusies worden getrokken. Sneller dan vroeger. Maar dat is wat mij betreft uiteindelijk een goede manier om allerlei dwarse maatschappelijke zaken aan de kaak te kunnen stellen”. Lizzy Timmers: “Door deze voorstelling ben ik in aanraking gekomen met een politiek die het leven van burgers heel direct raakt. Ik ben gecharmeerd geraakt door de zorgvuldigheid van het gemeentepolitieke debat, en mijn geloof in het systeem zoals we dat in Nederland hebben, is gegroeid”.

Denktank Bussemaker en Timmers zijn beiden kind aan huis bij de Veenfabriek. Zo speelden zij er vorig seizoen onder meer in een intense ‘Medea’, en ook bij de volgende afleveringen van de serie ‘Geloof – Ongeloof’ zijn ze betrokken. Inspiratie voor de reeks ‘geloofs’voorstellingen putten Bussemaker, Timmers en regisseur Paul Koek onder

meer uit een Leidse gespreksserie, een Denktank, van Universiteit Leiden, waarin twaalf kunstenaars en wetenschappers publieke debatten met elkaar voeren. Het zijn volgens het duo waardevolle ‘zoektochten naar het interdisciplinaire in de actuele kunsten’. Timmers: “Er zijn niet meteen letterlijke teksten uit de discussies in deze voorstelling beland, maar voor de komende afleveringen kan dat wel degelijk het geval zijn. We zijn net begonnen aan een nieuwe voorstelling in de reeks ‘Geloof – Ongeloof’, deze keer met regisseur Eric de Vroedt, en ik merk dat we inspiratie putten uit gedachtewisselingen die in dat platform op zijn gekomen”. ‘BANG’ door de Veenfabriek op maandag 21, dinsdag 22 november en maandag 12, dinsdag 13 december in de raadszaal van Den Haag. Toegangskaarten via Theater aan het Spui: (070) 346 5272. Meer informatie: www.veenfabriek.nl en www.theateraanhetspui.nl

OMSLAG: Een briljante opera waarin humor en romantiek samenkomen. Dat stond Rossini voor ogen toen hij – nog maar twintig jaar oud – werkte aan La pietra del paragone (De toetssteen), zijn eerste opdracht voor de Scala in Milaan. De opera over graaf Asdrubale, die drie huwelijkskandidaten op de proef stelt, was een enorm succes. Op maandag 21 november speelt Opera Trionfo een energieke versie van La pietra del paragone in de Koninklijke Schouwburg. Zie ook pagina 7. > Foto: Jurjen Stekelenburg


4>uitagenda

Den Haag Centraal > Vrijdag 18 november 2011

Theater, Muziek & Evenementen

19.30

Gegevens voor de UITagenda De brongegevens voor deze weekagenda zijn afkomstig van Den Haag Marketing. Tips voor de agenda kunt u (uiterlijk een maand van te voren) uitsluitend mailen naar Arja Kalhorn en Rob Hogeslag: info@denhaag.com. Voor de meest actuele culturele informatie kunt u kijken op www.haagsuitburo.nl

vrijdag 18 november 10.00

12.00

12.15

13.00

13.00

14.00

16.45

17.00

17.30

19.00

19.00

Kurhausplein > ‘Cool Event Scheveningen’ [Evenement] Deze winter is Scheveningen wederom ‘the place to be’ als het gaat om het ultieme wintergevoel. Acht weken lang is de badplaats van Den Haag omgetoverd tot een waar winterparadijs > Schaatsen voor het Kurhaus hotel! Tot 22.00 uur.€ 4,50 schaatsverhuur 4,-. www.cooleventscheveningen.nl Binnenstad Den Haag > ‘Résidence de la Mode’ [Evenement] Winkelpanden in de binnenstad van Den Haag vormen het podium voor opkomende Nederlandse ontwerpers. Gratis. www.residencedelamode.nl Haags Historisch Museum > ‘BorderKitchen met Karl Marlantes’ [Literaire voordracht] Karl Marlantes draaide als jonge Amerikaanse luitenant dertien maanden mee in de waanzin van de Vietnam-oorlog. Vijfendertig jaar had hij daarna nodig om zijn ervaringen te verwerken, in de epische roman ‘Matterhorn’. Tot 13.15 uur.€ 7,50. www.haagshistorischmuseum.nl Grote Kerk > ‘International Whisky Festival’ [Evenement] 4 uur lang whisky te proeven, over whisky te praten en meer over whisky te leren. Bij binnenkomst ontvangt u een tastingglas waarmee u langs de stands loopt en daar vele gratis slokjes (in het Schots heten deze drams) whisky kunt proeven. Tot 17.00 uur.€ 75,-. www.whiskyfestival.nl Koninklijk Conservatorium > ‘BassBook’ [Jazz] Samenwerking tussen de verschillende bassisten van de afdelingen Jazz, Oude Muziek en Klassiek. Tot 17.00 uur. Gratis. www.koncon.nl Museon > ‘Specialistenserie geologie’ [Lezing] Serie lezingen over bijzondere onderwerpen van het vakgebied geologie. Arctisch olie en gas > nut of noodzaak? door Drs Lucia van Geuns (Instituut Clingendael - Den Haag). Tot 16.00 uur. € 9,50. www.museon.nl Filmhuis Den Haag > ‘The monster of Nix’ [Speelfilm] Duistere animatiemusical over de tienjarige Willy die terechtkomt in een bizar universum waar griezelverhalen in eieren worden bewaard. www.filmhuisdenhaag.nl Muzee Scheveningen > ‘Haags Historisch Café’ [Gesproken woord] Elke derde vrijdag van de maand is er ‘Haags Historisch Café’. Een genodigde spreker vertelt iets over de geschiedenis van Den Haag en Scheveningen. Tot 19.00 uur. Gratis. www.muzee.nl Filmhuis Den Haag > ‘La mirada invisible’ [Speelfilm] Zodra opvoedster María Teresa wat begint te voelen voor een van de studenten, komen er barsten in haar perfecte façade. www.filmhuisdenhaag.nl Grote Kerk > ‘International Whisky Festival’ [Evenement] 4 uur lang whisky te proeven, over whisky te praten en meer over whisky te leren. Bij binnenkomst ontvangt u een tastingglas waarmee u langs de stands loopt en daar vele gratis slokjes (in het Schots heten deze drams) whisky kunt proeven. Tot 23.00 uur.€ 45,-. www.whiskyfestival.nl Koninklijke Schouwburg > ‘Crossing Border Festival’ [Popmuziek] Meest

19.30

19.30

spraakmakende hedendaagse literatuuren muziekfestival in Europa. Alle stijlen zijn vertegenwoordigd in het geschreven, gesproken en gezongen woord. Met internationale auteurs en artiesten. Optredens van o.a. Attila Bartis, David Bezmozgis, Ben Brooks, dEUS, Renate Dorrestein, Dry the River, Dyzack, Jennifer Egan, Emmy The Great, Stuart Evers, Fences, Few Bits, Gavin Friday, Heather Nova, Etienne van Heerden, Alan Hollinghurst, Jesca Hoop, Rene Huigen, Renske Jonkman, Chan Koonchung, Lanterns On The Lake, Arno Loriaux, Lost in the Trees, Arjen Lubach, Sylvie Marie, Alma Mathijsen, Monument Valley, Paul Murray, Pola Oloixarac, Oscar & The Wolf, Other Lives, Josh T. Pearson, Ilja Leonard Pfeijffer, Floris Schillebeeckx, Ali Smith, Sacha Sperling, The Secret Sisters, Trevor Moss & Hannah-Lou, Rachel Trezise, Frank Turner & The Sleeping Souls, Maud Vanhauwaert, David Whitehouse, Kevin Wilson, Evie Wyld, You Raskal You, Laura Marling, Henk & Melle en Peter Zantingh. Uitverkocht. www.ks.nl 19.15 Paard van Troje > ‘Clash of the coverbands’ [Popmuziek] Al jaren de grootste bandcompetitie en dé zoektocht naar de beste en populairste coverband.

20.00

20.15

De zinderende halve finale. € 10,-. www.paard.nl Culturalis Theater > ‘Culturalis Beat Jamm’ [Popmuziek] Breng je eigen instrument mee en volg lessen van professionele wereldmusici. Vanaf 21 >00 uur jamsessie. Geniet na de workshop percussie van het miniconcert met Kodjo Agbodjalou en Soeshiel Sharma’s Sessieband en de jamsessie. Kodjo Agbodjalou is polyvalent musicus. Hij danst, zingt, doet djembe, waterdrum en koebelpercussie. € 7,50 (alleen jamsessie EUR 5,-). www.culturalistheater.nl Koninklijk Conservatorium > ‘Sonologie discussie concert’ [Klassieke muziek] Werken van studenten van het Instituut voor Sonologie. Trevor Wishart Encounters in the Republic of Heaven - All the colours of speech. Gratis. www.koncon.nl Korzo theater > ‘Here We Live and Now’ Korzo Producties [Moderne dans] Choreografen van Haagse bodem presenteren een nieuwe, korte choreografie die speciaal voor ‘Here We Live and Now’ is gemaakt. € 15,- UITpas 13,50. www.korzo.nl AFAS Circustheater > ‘Wicked’ [Musical/show] Het verhaal van de onwaarschijnlijke vriendschap tussen de blonde, populaire en stijlvolle Glinda en de groene, onbegrepen en strijdlustige Elphaba. € 25,- t/m 79. www.circustheater.nl Appeltheater > ‘Op weg naar Herakles’ Toneelgroep De Appel [Theater] Nu al nieuwsgierig? Volg het productieproces > Op weg naar ‘Herakles’. Twee avondvullende programma’s, onder leiding van dramaturg Alain Pringels. Tijdens deze avond zoeken we naar antwoorden op vragen als Hebben Griekse mythen vandaag nog zin? Wat heeft onze jeugd nog aan Griekse verhalen? Aus Greidanus sr. (schrijver, regisseur en acteur in Herakles) vertelt over zijn weg naar de eerste voorstelling van de theatermarathon Herakles. Speciale gast is Jos de Mul, hoogleraar wijsgerige antropologie aan de Erasmus Universiteit Rotterdam. Uitverkocht. www.toneelgroepdeappel.nl

20.15

20.15

20.15

20.15

20.15

20.15

20.15

BINK 5 HOOG > ‘Cirque du Zot’ Theatergezelschap eSKalibur [Muziektheater] Een voorstelling waarin verstandelijk beperkte acteurs aan de orde stellen welke stereotiepe beelden er van hen bestaan. € 12,50. www.binkvijfhoog.nl Dr Anton Philipszaal > ‘Residentie Orkest o.l.v. Lawrence Renes - Strauss’ [Orkest] In november 1911 was Richard Strauss tien dagen te gast in Den Haag tijdens een groots muziekfeest ter ere van zijn composities. Honderd jaar later herdenkt het Residentie Orkest dit feit met een eerbetoon aan deze belangrijke componist. Voorafgaand aan het concert een inleiding. € 22,- t/m 41,- UITpas 19,50 t/m 38,50. www.philipszaal.nl Haagsche Bluf > ‘MacMadoff’ Theatergroep Drang [Toneel] Over het koninkrijk der banken, opgebouwd uit geld en macht. De hedendaagse heersers (bankiers, beurshandelaren) beteugelen met ferme greep de levens van hun onderdanen. Haasgsche Bluf 43 € 19,50 UITpas 17,-. www.drang.nl Institute of Social Studies > ‘Jesse van Ruller, Eric Vaarzon Morel en Martin Fondse’ [Jazz] Prachtig gitaarspel van Jesse van Ruller en Eric Vaarzon Morel met meesterpianist Martin Fondse. Jazz ontmoet flamenco, latin en een vleugje klassiek. € 14,-. Rijswijkse Schouwburg > ‘Five Great Guitars feat. Habib Koité - African Blues’ [Wereldpop] Vijf Nederlandse topgitaristen ontwikkelen samen met Koité nieuwe muziek. € 23,- UITpas 21,50. www. rijswijkseschouwburg.nl Theater Dakota > ‘De Moed’ [Film] Opgebouwd uit fragmenten van films die in het hoofd van acht verschillende jonge vrouwen spelen, over heldinnen, bazen, slaven, mogelijke levens. www.theaterdakota.nl Theater De Regentes > ‘Como un tren’ Quinteto El Después [Folklore/Niet Westerse dans] Tangomuziek met tangosalon na afloop door de vermaarde tangoformatie El Después. Lezing over de ontstaanswereld, muziek en poëzie van de Argentijnse tango door muziekprogrammeur Saskia Törnqvist om 19.15 uur.

20.15

20.15

20.15

20.30

20.30

20.30

20.30

20.30

20.30

20.30

21.00

21.00

21.00

21.00

21.30

Dertig jaar geleden sprak Joop Admiraal de beroemde woorden uit :“Hoe kennen wij elkaar eigenlijk? U bent mijn moeder.” In 1981 speelde hij zichzelf en zijn dementerende moeder in een autobiografische solo die hij schreef tijdens zijn wekelijkse bezoeken aan het verzorgingstehuis. In landen over de hele wereld is het stuk sindsdien ontelbare keren uitgevoerd maar in Nederland bleef het decennia lang een onaangeroerde legende. Tot Theatergroep Suburbia het met terechte moed aandurfde om het opnieuw op de planken te brengen. De tekst is bewerkt tot een moeder dochter verhaal, en Marie-Christine de Both kruipt schijnbaar moeiteloos in de huid van beiden. U bent mijn moeder, het Diamant Theater, op zondag 20 november om 14.30 uur, na afloop van dit indrukwekkende stuk over Alzheimer vindt er een nagesprek plaats met de hoofdrolspeelster. > Foto: Claudia Kamergorodski

22.00

22.15

Tangosalon na afloop in het Diepe. € 19,50 UITpas 18,-. www.deregentes.nl Theater Diligentia > ‘Amsterdams Kleinkunst Festival - Finalisten tournee’ [Cabaret] Het concours om de Wim Sonneveldprijs. De kandidaten reizen langs een twintigtal theaters om het theatervak in de praktijk te ondervinden. € 16,- UITpas 14,50. www.diligentia-pepijn.nl Theater Zeebelt > ‘Haar Leven, haar Doden’ Adodvs [Toneel] Een zoektocht naar de waarheid, de reconstructie van de waarheid rondom Anne. De vraag blijft: is Anne het slachtoffer van geweld, of is ze de gruwelijke dader? € 10,-. www.zeebelt.nl WestlandTheater De Naald > ‘Soul Sisters’ [Soul/reggae] Betoverende vrouwen met dynamiet in hun stem en swing in hun soul. € 28,50. www.westlandtheater.nl Aarde-Werktheater > ‘Onderga een zonnige ondergang’ [Cabaret-theatervorm] Muzikaal-poëtisch cabaretprogramma van de twee bekende Haagse dichter/zangers Maarten Willems en Henk Dorrestijn en elke keer een andere gast. Gast > Sylvia Hubers. € 10,-. www.zonnigeondergang.nl/ Atrium > ‘The Chosen One’ Theatergroep DOX [Dans] Locatievoorstelling geïnspireerd door ‘Le Sacre du Printemps’, in de versie van dansicoon Pina Bausch. € 19,- UITpas 17,50. www.holland-dance.com; www.theatergroepdox.nl Barthkapel > ‘Duivelsdilemma’ Toneelgroep Steady Studios [Toneel] Om zijn misdaad ongedaan te maken, heeft een man een onmogelijke belofte gedaan. € 12,50. www.steadystudios.nl Literair Theater Branoul > ‘Kom vanavond met verhalen’ Theatergroep de Kern [Toneel] Joods meisje uit Den Haag, dat tijdens de oorlog een dagboek schreef. Maar in tegenstelling tot Anne Frank overleefde zij. € 17,50 UITpas 15,-. www.branoul.nl Paard van Troje > ‘Paardcafé’ [Popmuziek] Live optredens in het café. Regelmatig staan er weer nieuwe bands op het podium van het Paardcafé. Kom kennis maken met aanstormend talent en lekker dansen op de muziek van een van de Dj’s! of kom gewoon een drankje drinken. popquiz Gratis. www.paard.nl Theater de Tobbe > ‘Chris Hinze - Van Tibet tot Tanger’ [Wereldmuziek] Na het grote succes van ‘Tibet Impressions Visual Concert’ in 2007 en ‘Africa Impressions’ in 2008 gaat Chris Hinze, fluitist, componist, producer en wereld- reiziger, nog een stapje verder met ‘Van Tibet tot Tanger’. € 19,- UITpas 18,50. www.detobbe.nl Theater PePijn > ‘Jasper van Kuijk - ‘t Kan nie op’ [Cabaret] In ’t Kan Nie Op verkent Van Kuijk wat het met je doet als je de wereld alleen bekijkt via je televisiescherm. € 14,- UITpas 13,-. www.diligentia-pepijn.nl Bazart > ‘Autumn + Magion + Only Fate Remains’ [Rock] Gothic Metal. € 10,-. www.bazart.nl Filmhuis Den Haag > ‘Le notti di Cabiria’ [Speelfilm] Cabiria is een prostituee in een arme wijk in Rome, die op zoek is naar ware liefde. Telkens loopt het echter op een teleurstelling uit. www.filmhuisdenhaag.nl Lokaal Vredebreuk > ‘Muziekcafé Lokaal Vredebreuk’ [Popmuziek] Concerten in de muzikaalste kelder van Den Haag. Divine Rebellion en Florian Hofer. Gratis. www.lokaalvredebreuk.nl ‘t Syndicaat > ‘Braziliaans feest Kizomba’ [Wereldmuziek] Iedere derde vrijdagavond van de maand live-optreden en dj. € 7,50. www.syndicaat-denhaag.nl Haags Pop Centrum > ‘HPC Muziekcafé’ [Popmuziek] Live-optredens van diverse bands. The Wait (rock), Sweet Lake (rock pop/rock) en Agitated (alternative rock) Gratis. www.haagspopcentrum.nl Muziekcafé de Paap > ‘Live in de Paap’ [Popmuziek] Een rock georiënteerd muziek café met een podium waar bandjes hun kunsten kunnen laten zien. The Wendies. www.depaap.nl Salsaventura > ‘Salsaparty Fuego!’


5

uitagenda<

Vrijdag 18 november 2011 > Den Haag Centraal

19.00

19.00

19.30

19.30

De bekende Britse verhalenverteller Ashley Ramsden vertelt het klassieke kerstverhaal van Dickens, dat in internationaal Den Haag inmiddels een ware kersttraditie is geworden. Deze voorstelling volgt het originele verhaal en neemt ons mee naar donkere Victoriaanse achterbuurten, met straatjes met kinderhoofdjes en geesten, die zomaar verschijnen. Ashley Ramsden speelt de voorstelling op drie plaatsen in Den Haag, ieder met een eigen sfeer: op 9 en 21 december om 20.30 uur in Branoul Theater, op 10 en 17 december om 19.00 uur in de Kapel van Barth en op 15 december om 16.00 uur in het Haags Historisch Museum. Tickets: € 17, 50 € 32,50. Reserveren theenglishtheatre.nl of 06 30050018

[Wereld-dance] Salsa dansen. DJ Franklin > Salsa meets Bachata Tot 01.30 uur. Gratis. www.salsaventura.nl 23.00 Café de Pater > ‘Jazzsessie’ [Jazz] Ricardo Valverde quartet. Aansluitend jazz sessie. Gratis. www.patermuziek.nl 23.00 Paard van Troje > ‘Vrij! met E5H’ [Dance] Erick Eerdhuizen keert terug naar zijn basis. Met de nieuwe E5H-avonden. Kayleigh Leith. Gratis. www.paard.nl 23.00 SuperMarkt > ‘Amsterdam Beat Club’ [60-70-80-90] Illuster collectief van cult-dj’s dat op verschillende locaties actief is gecombineerd met live muziek. Gratis. www.supermarktdenhaag.nl

zaterdag 19 november 10.00

13.00

13.00

Kurhausplein > ‘Cool Event Schevenin-

gen’ [Evenement] Deze winter is Scheveningen wederom ‘the place to be’ als het gaat om het ultieme wintergevoel. Acht weken lang is de badplaats van Den Haag omgetoverd tot een waar winterparadijs: Schaatsen voor het Kurhaus hotel! Tot 22.00 uur.€ 4,50 schaatsverhuur 4,-. www.cooleventscheveningen.nl 12.00 Binnenstad Den Haag > ‘Résidence de la Mode’ [Evenement] Winkelpanden in binnenstad van Den Haag vormen het podium voor opkomende Nederlandse ontwerpers. Gratis. www.residencedelamode.nl 12.00 JoHo World Experience Center > ‘World Experiencedag’ [Open dag] Op deze dag worden activiteiten georgani-

14.00

14.30

14.30

seerd voor iedereen met plannen om naar het buitenland te gaan! Kom langs en laat je inspireren, deel je ervaringen met andere reizigers en regel alle praktische zaken voor jouw internationale avontuur! Tot 17.00 uur. Gratis. www.joho.nl Grote Kerk > ‘International Whisky Festival’ [Evenement] 4 uur lang whisky te proeven, over whisky te praten en meer over whisky te leren. Bij binnenkomst ontvangt u een tastingglas waarmee u langs de stands loopt en daar vele gratis slokjes (in het Schots heten deze drams) whisky kunt proeven. Tot 17.00 uur.€ 45,-. www.whiskyfestival.nl Haags Historisch Museum > ‘Topstukkendag’ [Evenement] Bekijk uw huis alsof het een museum is. Welke voorwerp geeft uw beeld van Den Haag weer? Tot 16.00 uur. www.haagshistorischmuseum.nl VVV Den Haag > ‘Haagse en Nederlandse historie. Horen, zien en beleven’ [Excursie] Een historische wandeling met verhalen en anekdotes door het bestuurscentrum van Den Haag. € 9,75 (reserveren via VVV 070-3618860). www.residentieontdekkingen.nl AFAS Circustheater > ‘Wicked’ [Musical/show] Het verhaal van de onwaarschijnlijke vriendschap tussen de blonde, populaire en stijlvolle Glinda en de groene, onbegrepen en strijdlustige Elphaba. € 25,- t/m 79. www.circustheater.nl Kooman’s Poppentheater > ‘Koeskoes’ [Jeugd > Poppentheater (5 t/m

15.00

15.00

16.00

16.00

17.00

19.00

11)] Koeskoes en Wasco doen samen mee aan een kookwedstrijd. Guy de Lepelaer zorgt er voor dat niemand vals speelt. € 11,- UITpas 9,50; jeugd 8,-. www.koomanspoppentheater.nl Filmhuis Den Haag > ‘Krabat, meester van de zwarte molen’ [Jeugd] Krabat is veertien jaar oud wanneer zijn moeder bezwijkt aan de pest. De jongen trekt bedelend door het land en belandt bij een geheimzinnige molen. www.filmhuisdenhaag.nl Filmhuis Den Haag > ‘Orla de Kikkerslikker’ [Jeugd] Er gaat bijna geen dag voorbij of Victor en zijn vriend Jakob komen in aanvaring met de grootste pestkop van de stad > Orla. Iedereen noemt hem Orla de Kikkerslikker omdat hij ooit een levende kikker zou hebben ingeslikt. www.filmhuisdenhaag.nl Nutshuis > ‘Kluister in de kluis’ kleinkunstgroep Kluister [Muziektheater] Kluister schrijft, componeert, zingt en speelt. Met gedichten, grappen en verhalen, maar vooral veel muziek & kleinkunst! Tot 20.00 uur.€ 10,-. www.nutshuis.nl Van Kranendonk Gallery > ‘Boekpresentatie Johan Nieuwenhuize’ [Gesproken woord] Presentatie van het nieuwe boek van fotograaf Johan Nieuwenhuize ‘Made in China’. www.vankranendonk.nl Murphy’s Law > ‘Alban Claret Quintet’ [Jazz] A cool mix of modern and electro jazz. Gratis. www.murphysjazz.nl Atrium > ‘The Chosen One’ Theater-

20.00

20.15

20.15

20.15

20.15

20.15

20.15

groep DOX [Dans] Locatievoorstelling geïnspireerd door ‘Le Sacre du Printemps’, in de versie van dansicoon Pina Bausch. € 19,- UITpas 17,50. www.holland-dance. com;www.theatergroepdox.nl Grote Kerk > ‘International Whisky Festival’ [Evenement] 4 uur lang whisky te proeven, over whisky te praten en meer over whisky te leren. Bij binnenkomst ontvangt u een tastingglas waarmee u langs de stands loopt en daar vele gratis slokjes (in het Schots heten deze drams) whisky kunt proeven. Tot 23.00 uur.€ 45,-. www.whiskyfestival.nl Koninklijke Schouwburg > ‘Crossing Border Festival’ [Popmuziek] Meest spraakmakende hedendaagse literatuuren muziekfestival in Europa. Alle stijlen zijn vertegenwoordigd in het geschreven, gesproken en gezongen woord. Met internationale auteurs en artiesten. Optredens van o.a. Admiral Fallow, Ballustrada / Mannen van Papier, Birds That Change Colour, Merijn de Boer, Ben Brooks, CAKE, Y.M. Dangre, Anna Enquist, Jan Fabre, Marcus Foster, James Frey, Mary Horlock, Sivert Hoyem, Islet, Stephen Kelman, Michiel Klein Nulent, Amy LaVere, Elmore Leonard, Peter Leonard, Adam Levin, Loch Lomond, James Vincent McMorrow, Mechanical Bride, Dinaw Mengestu, Pola Oloixarac, Patrick Wolf, Pinkunoizu, Sacha Sperling, Splendid, St. Vincent, The Apache Relay, The Low Anthem, Marc Tritsmans, Jan Vantoortelboom, Anne Vegter, Vendela Vida, Nyk de Vries, SJ Watson, William Fitzsimmons, Wye Oak, Rik Zaal, Ed Sheeran, Spinvis en Peter Zantingh. € 37,50. www.crossingborder.nl Korzo theater > ‘Here We Live and Now’ Korzo Producties [Moderne dans] Choreografen van Haagse bodem presenteren een nieuwe, korte choreografie die speciaal voor ‘Here We Live and Now’ is gemaakt. € 15,- UITpas 13,50. www.korzo.nl Paard van Troje > ‘Paardcafé’ [Popmuziek] Live optredens in het café. Regelmatig staan er weer nieuwe bands op het podium van het Paardcafe. Kom kennis maken met aanstormend talent en lekker dansen op de muziek van een van de Dj’s! of kom gewoon een drankje drinken. Ready to Play. Gratis. www.paard.nl AFAS Circustheater > ‘Wicked’ [Musical/show] Het verhaal van de onwaarschijnlijke vriendschap tussen de blonde, populaire en stijlvolle Glinda en de groene, onbegrepen en strijdlustige Elphaba. € 25,- t/m 79. www.circustheater.nl Abdijkerk > ‘Orgelconcert bij kaarslicht’ [Recital] Ben van Oosten (orgel) € 6,- t/m 8,-. www.abdijkerk.info BINK 5 HOOG > ‘Cirque du Zot’ Theatergezelschap eSKalibur [Muziektheater] Een voorstelling waarin verstandelijk beperkte acteurs aan de orde stellen welke stereotiepe beelden er van hen bestaan. € 12,50. www.binkvijfhoog.nl Dr Anton Philipszaal > ‘Residentie Orkest o.l.v. Lawrence Renes - Strauss’ [Orkest] In november 1911 was Richard Strauss tien dagen te gast in Den Haag tijdens een groots muziekfeest ter ere van zijn composities. Honderd jaar later herdenkt het Residentie Orkest dit feit met een eerbetoon aan deze belangrijke componist. Voorafgaand aan concert een inleiding. € 22,- t/m 41,- UITpas 19,50 t/m 38,50. www.philipszaal.nl Haagsche Bluf > ‘MacMadoff’ Theatergroep Drang [Toneel] Over het koninkrijk der banken, opgebouwd uit geld en macht. De hedendaagse heersers (bankiers, beurshandelaren) beteugelen met ferme greep de levens van hun onderdanen. Haasgsche Bluf 43 € 19,50 UITpas 17,-. www.drang.nl Haagse Kunstkring > ‘Jong Vocaal - Tsjechische serie’ [Kamermuziek] Concertserie met Tsjechische vocale muziek. Deze avond is gewijd aan het werk van Leo? Janá&#269;ek. € 14,-. www.haagsekunstkring.nl Nieuwe Kerk > ‘Nederlands Kamerkoor o.l.v. Risto Joost - Rachmaninov’ [Klassieke muziek] Van zijn eigen

Ingezonden mededeling


6>uitagenda

Den Haag Centraal > Vrijdag 18 november 2011

Vervolg>Theater, Muziek & Evenementen

20.15

20.15

20.15

20.15

20.15

20.15

20.30

20.30

20.30

20.30

21.00

21.30

22.00

23.00

23.00

23.00

composities was Rachmaninov het meest op de ‘Vespers’ gesteld. Hij schreef deze indrukwekkende en ontroerende koormuziek voor de Russisch Orthodoxe Kerk. Inleiding een uur voor aanvang. € 31,- UITpas 27,50. www.nederlandskamerkoor.nl Rijswijkse Schouwburg > ‘Jochen Otten - Belastend materiaal’ [Cabaret] Otten houdt grote schoonmaak in zijn hoofd. € 17,50 UITpas 16,-. www.rijswijkseschouwburg.nl Rijswijkse Schouwburg > ‘Wat een zondag’ Toneelgroep elf [Toneel] Het belooft een gezellig verjaardagsfeest te worden. Maar wordt het dat ook? In de tuin van de familie Massenet heerst totale verwarring. € 15,- UITpas 13,50. www.rijswijkseschouwburg.nl Theater Dakota > ‘De Moed’ [Film] Opgebouwd uit fragmenten van films die in het hoofd van acht verschillende jonge vrouwen spelen, over heldinnen, bazen, slaven, mogelijke levens. www.theaterdakota.nl Theater Diligentia > ‘Veronique Sodano - Zet je schrap’ [Cabaret] Veronique gaat de strijd aan met het hoofd en het hart, nuchterheid versus dramatiek, afwachten versus overgave, waarom we dingen maar blijven uitstellen en niet durven te gaan voor wat we echt willen. € 16,- UITpas 14,50. www.diligentia-pepijn.nl Theater Zeebelt > ‘Haar Leven, haar Doden’ Adodvs [Toneel] Een zoektocht naar de waarheid, de reconstructie van de waarheid rondom Anne. De vraag blijft > is Anne het slachtoffer van geweld, of is ze de gruwelijke dader? € 10,-. www.zeebelt.nl WestlandTheater De Naald > ‘Lenette van Dongen - Hoogseizoen’ [Cabaret] Lenette gaat op vakantie naar die ene onbekende bestemming. Uitverkocht. www.westlandtheater.nl Literair Theater Branoul > ‘Kom vanavond met verhalen’ Theatergroep de Kern [Toneel] Joods meisje uit Den Haag, dat tijdens de oorlog een dagboek schreef. Maar in tegenstelling tot Anne Frank overleefde zij. € 17,50 UITpas 15,-. www.branoul.nl Paard van Troje > ‘Buena Vista Social Club presents > Eliades Ochoa’ [Wereldmuziek] Ochoa (1946) is de laatste nog levende vocalist van de Buena Vista Social Club en is een van de beste soneros aller tijden. Uitverkocht. www.paard.nl Theater PePijn > ‘Arie Blok - Over winnaars’ [Cabaret] In Over Winnaars balanceert Arie op het puntje van zijn tong tussen winnen en geluk. Hij is het zondagskind dat in de verdrukking van het eerlijk delen is beland. Waar laat je je geluk als er niets meer te winnen is? € 13,- UITpas 12,-. www.diligentia-pepijn.nl YMCA muziekcentrum > ‘The BeachBattle’ [Popmuziek] Landelijke talentenjacht. Met Kreatones, The Apollo Project, Carved in Gold en Senescence. € 3,-. www.ymcamuziekcentrum.nl Lokaal Vredebreuk > ‘Muziekcafé Lokaal Vredebreuk’ [Popmuziek] Concerten in de muzikaalste kelder van Den Haag. LMC ‘Battle of the sexes’, interactieve muziekshow o.l.v. Leslo. Gratis. www.lokaalvredebreuk.nl SuperMarkt > ‘The Fudge + All Missing Pieces’ [Popmuziek] Alternative, rock, garage. Gratis. www.supermarktdenhaag.nl Muziekcafé de Paap > ‘Live in de Paap’ [Popmuziek] Een rock georiënteerd muziek café met een podium waar bandjes hun kunsten kunnen laten zien. Gorgeous George. www.depaap.nl Bazart > ‘Exclusive 90’s!’ [Dance] Met DJ's Brad Tipp, Sweat Le Freak & Shaft. € 7,50. www.bazart.nl SuperMarkt > ‘Leroy Joy’ [Dance] Sexy eclectic. Egale mix van hiphop, house, electro, dubstep, rock en indie. Gratis. www.supermarktdenhaag.nl Theater aan het Spui > ‘Achievers’ [Literaire voordracht] Achievers is een samenwerkingsverband tussen uitgeverij

Lebowski en platenlabel Top Notch. Auteurs en muzikanten treden samen op, iedereen krijgt vijf minuten, waarbij de nadruk ligt op flair, humor en zeggingskracht. Gratis toegang met een polsbandje van het Crossing Border Festival. Losse bezoekers betalen 5 euro aan de deur (geen voorverkoop). € 5,-. www.theateraanhetspui.nl 23.55 Paard van Troje > ‘The End of the World Tour’ [Popmuziek] € 13,50. www.paard.nl

zondag 20 november 10.00

12.00

12.00

13.00

14.00

14.00

14.00

14.00

14.00

14.00

14.15

Kurhausplein > ‘Cool Event Scheveningen’ [Evenement] Deze winter is Scheveningen wederom ‘the place to be’ als het gaat om het ultieme wintergevoel. Acht weken lang is de badplaats van Den Haag omgetoverd tot een waar winterparadijs > Schaatsen voor het Kurhaus hotel! Tot 22.00 uur.€ 4,50 schaatsverhuur 4,-. www.cooleventscheveningen.nl Binnenstad Den Haag > ‘Résidence de la Mode’ [Evenement] Winkelpanden in de binnenstad van Den Haag vormen het podium voor opkomende Nederlandse ontwerpers. Gratis. www.residencedelamode.nl Podium Vocale > ‘Wetsuit group for new and lesser heard music - Satie, Crane, Rihm en Manthey’ Wetsuit group for new and lesser heard music [Recital] Johann Markel en Robert Manthey, piano à quatre mains. Tot 13.00 uur.€ 8,50. www.podiumvocale.nl Grote Kerk > ‘International Whisky Festival’ [Evenement] 4 uur lang whisky te proeven, over whisky te praten en meer over whisky te leren. Bij binnenkomst ontvangt u een tastingglas waarmee u langs de stands loopt en daar vele gratis slokjes (in het Schots heten deze drams) whisky kunt proeven. Tot 17.00 uur.€ 45,-. www.whiskyfestival.nl AFAS Circustheater > ‘Wicked’ [Musical/show] Het verhaal van de onwaarschijnlijke vriendschap tussen de blonde, populaire en stijlvolle Glinda en de groene, onbegrepen en strijdlustige Elphaba. € 25,- t/m 79. www.circustheater.nl BINK 5 HOOG > ‘Cirque du Zot’ Theatergezelschap eSKalibur [Muziektheater] Een voorstelling waarin verstandelijk beperkte acteurs aan de orde stellen welke stereotiepe beelden er van hen bestaan. € 12,50. www.binkvijfhoog.nl Culturalis Theater > ‘Culturalis Fashion Project’ [Evenement] Kom naar de catwalk en Culturalis. Gratis. www.culturalistheater.nl Literair Theater Branoul > ‘Kom vanavond met verhalen’ Theatergroep de Kern [Toneel] Joods meisje uit Den Haag, dat tijdens de oorlog een dagboek schreef. Maar in tegenstelling tot Anne Frank overleefde zij. € 17,50 UITpas 15,-. www.branoul.nl Museum voor Communicatie > ‘Kinderworkshop Doe je dromen’ [Jeugd] Onderzoek Droomland in Het Rijk van Heen en Weer en ontdek wat dromen eigenlijk zijn. Droom je zelf ook vaak? In een droomwolk maak je je allerleukste droom. www.muscom.nl Rijswijkse Schouwburg > ‘The Sound of Music’ Rijswijks Jeugdtheater [Jeugd > Musical/show (5+)] Deze wereldberoemde musical van Rodgers en Hammerstein vertelt het verhaal over de kloosterzuster Maria. Alle klassiekers - van ‘DoReMi’ tot ‘Edelweiss’ - komen in deze originele musical voorbij. Dit alles onder begeleiding van een live-orkest. € 14,50; jeugd 13,50. www.rijswijkseschouwburg.nl Dr Anton Philipszaal > ‘Residentie Orkest o.l.v. Lawrence Renes - Muzikale ontmoeting’ Residentie Orkest [Orkest] Maak van dichtbij kennis met het Residentie Orkest. Speciaal voor de niet-doorgewinterde concertbezoeker speelt het orkest een concert in ongedwongen sfeer. € 28,- UITpas 25,50. www.philipszaal.nl

Bent u jonger dan 65, dan mag u de voorstelling alleen bezoeken onder begeleiding een 65-plusser. Geïnspireerd door hun eigen opa’s die op hoge leeftijd wederom verliefd raakten, presenteren theatermaker Lucas De Man (1982) en schrijver Oscar Kocken (1983) Bejaarden & Begeerte. Dit bijzondere theaterproject gaat over de mensen die zich niet neerleggen bij hun leeftijd of het oordeel van de maatschappij. Bejaarden & Begeerte is een respectvolle, humoristische voorstelling voor oudere jongeren en jongere ouderen die prikkelt om lief te hebben, om te leven. Theater aan het Spui, 21 en 22 november, 19.30 uur. > Foto: PR

14.30

14.30

14.30

14.30

15.00

15.00

15.00

Crowne Plaza Promenade > ‘Haagse Jazz Club’ [Jazz] Live traditionele jazz met gelegenheid tot dansen. Tot 17.30 uur.€ 9,-. www.haagsejazzclub.nl Diamant Theater > ‘U bent mijn moeder’ Theatergroep Suburbia [Theater] Een persoonlijk en eerlijk beeld van het leven van een 80-jarige, demente moeder. www.diamanttheater.nl Laaktheater > ‘Nasreddin Hodja’ Kunststichting Regenboog [Theater] De Turkse broer van Anansie de Spin en Tijl Uilenspiegel. Nasreddin Hodja is een van de meest geliefde personen, niet alleen in Turkije maar in het hele Midden-Oosten. Al tijdens zijn leven, in het 13de-eeuwse Anatolië, was hij al een legende. € 8,-. www.laaktheater.nl Podium Vocale > ‘Open Podiumconcert voor amateurmusici’ [Klassieke muziek] € 4,-. www.podiumvocale.nl Atrium > ‘The Chosen One’ Theatergroep DOX [Dans] Locatievoorstelling geïnspireerd door ‘Le Sacre du Printemps’, in de versie van dansicoon Pina Bausch. € 19,- UITpas 17,50. www.holland-dance.com; www.theatergroepdox.nl Lutherse Kerk > ‘Het Delfts Symphonie orkest o.l.v. Peter Gaasterland - Schubert en Bruckner’ [Klassieke muziek] € 15,-. www.luthersdenhaag.nl Theater aan het Spui > ‘The Hague Ethospheric Orchestra met gastsolisten’ T.H.E.O. [Jazz] Op vijf zondag middagen is

15.00

15.00

15.00

16.00

16.00

er jazz in Theater aan het Spui. Het THEO orkest treedt op in de foyer steeds met een andere solist. € 12,50 UITpas 11,-. www.theateraanhetspui.nl Theater De Regentes > ‘Romeo en Zeliha’ Holland Opera [Jeugd > Theater (8+)] Een Turkse en een Nederlandse slagersfamilie maken elkaar het leven zuur. www.deregentes.nl Theater PePijn > ‘Benedita’ [Theater] Een gewaagd verhaal over listen, lasten en lusten van macho’s en hun Maria’s op een klein Zuid-Amerikaans eiland. Met Bert Haremink als verteller en Gertjan Adema op gitaar. € 13,- UITpas 12,-. www.diligentia-pepijn.nl WestlandTheater De Naald > ‘Karel de Kok en het geheim van Sinterklaas’ [Jeugd: Muziektheater (4+)] Het is traditie geworden dat Sinterklaas rond zijn verjaardag met zijn pieten komt logeren op het kasteel van Koning Klaagmaarniet. Iedereen staat klaar... maar al wie komt?. geen Sinterklaas. € 16.00. www.westlandtheater.nl Bar restaurant Pavlov > ‘Live Jazz in Pavlov’ [Jazz] Wisselende jazzmuzikanten, gevolgd door een open jamsessie. Equinox met Sjoerd Dijkhuizen (tenorsaxofoon), Dan Nicholas (gitaar), Bob Wijnen (piano), Johnny Daly (contrabas) en Marcel Serierse (drums). Gratis. www.pavlov-denhaag.nl Duitse Kerk > ‘Officium Defunctorum > Requiem voor 6 stemmen’ Capella Stella

16.45

17.00

19.00

20.15

20.30

20.30

Maris [Koorzang] Dit jaar is het 400 jaar geleden dat de Spaanse componist Tomas Luis de Victoria (1548 - 1611) overleed. Een belangrijke aanleiding voor Renaissance kamerkoor Cappella Stella Maris om het Requiem voor 6 stemmen - ten gehore te brengen. € 15,-. www.evangelischekirche-denhaag.nl Filmhuis Den Haag > ‘The monster of Nix’ [Speelfilm] Duistere animatiemusical over de tienjarige Willy die terechtkomt in een bizar universum waar griezelverhalen in eieren worden bewaard. www.filmhuisdenhaag.nl ‘t Syndicaat > ‘Tango salon’ [Folklore/ Niet Westerse dans] Tot 23.00 uur.€ 4,-. www.syndicaat-denhaag.nl AFAS Circustheater > ‘Wicked’ [Musical/show] Het verhaal van de onwaarschijnlijke vriendschap tussen de blonde, populaire en stijlvolle Glinda en de groene, onbegrepen en strijdlustige Elphaba. € 25,- t/m 79. www.circustheater.nl Theater Diligentia > ‘Pieter-Dirk Uys - Desperate first ladies’ [Cabaret] Bekendste cabaretier van Zuid-Afrika! € 28,- UITpas 26,50. www.diligentia-pepijn.nl Paard van Troje > ‘The Wombats’ [Popmuziek] Opgewekte Engelse indiepopband uit Liverpool. Bekend van het hitje ‘Let’s dance to joy division’. € 18,-. www.paard.nl Paard van Troje > ‘Hanz Prins’ [Rock] Cd-presentatie ‘Pirates & Parrots’. Gratis.


7

uitagenda<

Vrijdag 18 november 2011 > Den Haag Centraal

Een vlotte maar niet oppervlakkige Rossini

Opera als een thriller van Agatha Christie

Geen songfestival, maar een scène uit de opera ‘La pietra del paragone’ van Rossini.> Foto: Jurjen Stekelenburg

Door Aad van der Ven

Er zijn componisten, schrijvers, schilders et cetera die met nostalgische toegeeflijkheid of misschien zelfs met schaamte terugkijken op hun eerste creaties. Maar zo niet Rossini. De vrolijkste en meest Bourgondische van alle componisten heeft ‘La pietra del paragone’ (‘De toetssteen’), de vroege opera die zijn doorbraak betekende, altijd als één van zijn beste stukken beschouwd. Daarover kunnen we ons nu zelf een mening vormen. Het vlotte gezelschap op kleine schaal Opera Trionfo, altijd in de stemming om iets ongewoons op het repertoire te nemen, introduceert dit succeswerk tijdens een lange, tot half december durende tournee. Rossini schreef ‘La pietra del paragone’ in 1812 voor de Scala in Milaan. De première moest vier dagen worden uitgesteld omdat de partituur nog niet klaar was. De zangers hadden nauwelijks tijd om hun partijen in te studeren en de orkestmusici zagen de noten tijdens de voorstelling voor het eerst. Dat alles verhinderde niet dat de bijval zelfs voor de Scala ongekend groot was en dat het publiek massaal toestroomde voor de tientallen voorstellingen die ijlings werden georganiseerd. De Franse auteur Stendhal beschrijft in zijn ‘Vie de

Rossini’ hoe opgewonden operaliefhebbers uit Parma, Bergamo, Brescia, Piacenza en andere plaatsen binnen een straal van twintig mijl van Milaan optrokken naar de Scala, geïnformeerd als ze waren over de 20-jarige wondercomponist Rossini. Misschien was de tijd ook rijp voor een vrijmoedige opera als ‘La pietra del paragone’. Het Napoleontische leger had korte metten gemaakt met de roomskatholieke dominantie, waardoor de censuur was opgeheven. Luigi Romanelli, Rossini’s librettist voor deze opera, kon dan ook zijn gang gaan. Weduwen Het verhaal is perfect geschikt voor een speelse, flitsende opera. Een jonge graaf, hier de bariton Willem de Vries, erft een aanzienlijk vermogen en wordt plotseling door de vrouwen begeerd. Er zijn drie weduwen bij – in dit geval de zangeressen Eva Kroon, Anna Traub en Nicola Mills – die meteen met hem in het huwelijk willen treden. De graaf vertrouwt het niet en strooit het gerucht rond dat hij ineens bankroet is. Hij vermomt zich als schuldeiser en observeert de dames. Er ontstaat een wirwar van misverstanden. Laurence Dale, die de productie voor Opera Trionfo regisseert, situeert de

handeling rond de eettafel in een fraai landhuis. Daar treffen we potentiële geliefden, ware vrienden en jaloerse rivalen aan. Onder hen bevinden zich een domme dichter, een sombere literator en een corrupte roddeljournalist. De heren doen hun best te laten zien wie van de drie het meest waardevol voor de maatschappij en het meest succesvol is, net zoals ruim een eeuw later in Richard Strauss’ opera ‘Capriccio’ een dichter en een componist strijd leveren over de suprematie van òf de literatuur òf de muziek. Bij Rossini en Romanelli delft duidelijk de roddeljournalist Macrobius, die opbiecht hoeveel geld hij incasseert voor het schrijven van positieve recensies, het onderspit. Stendhal beschrijft hem als een ‘intrigant, angsthaas, opschepper en deugniet, maar geen dwaas’. Regisseur Laurence Dale: “Zoals in een thriller van Agatha Christie heeft iedere gast een motief om van de graaf te houden, hem te bewonderen, iets van hem te willen … of hem dood te wensen. En ieder aan de tafel heeft ook een reden tot liefde of haat voor zijn buurman of buurvrouw. Een fascinerende analyse van bourgeoisie en aristocratie is dit”. Dienstplicht In het eerste seizoen werden er maar

liefst 54 voorstellingen van ‘La pietra del paragone’ gegeven. Het succes ontging de autoriteiten niet. Op een vermakelijke manier beschrijft Geerten Meijsing in een artikel voor het programmaboekje hoe de jonge Rossini zijn dienstplicht ontliep. Een hoge Franse minister ontving het verzoek de jonge, talentvolle componist daarvan vrij te stellen. “Dan hebben we misschien een middelmatige soldaat minder, maar zo behouden we in elk geval een groot genie voor de staat”. De jonge dirigent Ivo Meinen, die voor deze productie het voor deze gelegenheid samengestelde Opera Trionfo Kamerorkest leidt, vindt dat we ‘La pietro del paragone’ niet moeten onderschatten, hoe onschuldig het werk ook lijkt. “Dit is niet zomaar een opera buffa, maar heeft veel meer lagen in zich. Drama en humor volgen elkaar in een razendsnel tempo op”. Rossini zou zich op die manier, in het vermengen van heterogene elementen, nog verder ontwikkelen tot aan de grootse Franstalige opera ‘Guillaume Tell’. Twintig jaar duurde zijn carrière, waarin hij circa veertig opera’s schreef. De resterende veertig jaar deed de componist met zijn diverse onderkinnen als gevolg van zijn voorkeur voor lekke-

re hapjes bijna niets meer. Was dit uitsluitend een kwestie van gemakzucht? Nee, meent Geerten Meijsing, die in zijn artikel grote sprongen maakt: ‘Rossini heeft in zijn eentje de opera doorgevoerd tot haar uiterste consequenties. Van barok, via romantiek tot aan het verisme. Daarna was het af, wat hem betrof. Hij heeft de opera van haar prille begin naar haar plechtstatige en oeverloze einde gedirigeerd”. De muziek van ‘La pietro del paragone’ geeft niet alleen het kakelen, roddelen, pochen, oreren, minnekozen et cetera van de personages weer, maar bevat ook talrijke poëtische episodes en natuur-evocaties, compleet met een pastorale, een jachtpartij en een onweer. Frédéric Vitoux schrijft in zijn kostelijke, onovertroffen Rossini-biografie uit 1986: ‘Het hele muzikale klimaat van de opera is licht en bekoorlijk als een zomeravond, een wandeling in een park, het spel van schaduw en licht, het zijdeachtige ritselen van de jurken, blikken die zich verschuilen onder een werveling van parasols’. Opera Trionfo met ‘La pietra del paragone’ van Rossini. Maandag 21 november, 20.15 uur, Koninklijke Schouwburg. Voor meer informatie: www.operatrionfo.nl


8>uitagenda

Den Haag Centraal > Vrijdag 18 november 2011

www.paard.nl 23.00

Café de Pater > ‘Funkavond’ [Popmu12.30

ziek] Op het podium staat een funkband die tot diep in de nacht de sterren van de hemel speelt. Meespelen? Meld je aan bij de bandleider! (ervaring met deze muziekstijl is wel een vereiste). Met Jamal. Gratis. www.patermuziek.nl

maandag 21 november 10.00

16.30

19.30

19.30

19.30

20.00

20.15

20.30

20.30

21.00

Kurhausplein > ‘Cool Event Scheveningen’ [Evenement] Deze winter is Scheveningen wederom ‘the place to be’ als het gaat om het ultieme wintergevoel. Acht weken lang is de badplaats van Den Haag omgetoverd tot een waar winterparadijs: Schaatsen voor het Kurhaus hotel! Tot 22.00 uur.€ 4,50 schaatsverhuur 4,-. www.cooleventscheveningen.nl Koninklijk Conservatorium > ‘Symfonie Orkest KC’ [Klassieke muziek] Concert door studenten van de afdeling Klassieke Muziek. Dit programma van het Symfonie Orkest is een van de hoogtepunten van het KC Liszt Festival, waarbij zowel virtuoze pianowerken als interessante orkeststukken gespeeld worden. Gratis. www.koncon.nl Koninklijk Conservatorium > ‘KC Liszt festival’ [Klassieke muziek] Studenten van de afdeling Klassieke Muziek. Concerten, masterclasses en lezingen rondom componist Liszt. Igor Roma (piano) Gratis. www.koncon.nl Nationale Toneel Gebouw > ‘Halfweg’ Nationale Toneel [Theater] Ontmoet het talent van de toekomst op drie momenten tijdens het seizoen. Nagesprek. € 5,- UITpas 3,50. www.nationaletoneel.nl Theater aan het Spui > ‘Bejaarden & begeerte’ Het Zuidelijk Toneel [Toneel] Een voorstelling over liefde, verlangen en erotiek op hogere leeftijd. € 17,- UITpas 15,50. www.theateraanhetspui.nl Theater Diligentia > ‘Koninklijke maatschappij voor natuurkunde onder de zinspreuk Diligentia’ [Lezing] Voordracht van een uur gevolgd door een discussie. Hoe fotosynthese inspireert tot schone brandstof door Prof. dr. H.J.M. de Groot (Leiden Institute of Chemistry, Universiteit Leiden). € 5,-. www.diligentia-pepijn.nl Koninklijke Schouwburg > ‘La pietra del paragone’ Opera Trionfo [Opera] Graaf Asdrubale is een aimabel doch eenzaam mens. Drie vrouwen hebben een oogje op hem. € 15,50 t/m 34,75 UITpas 14,- t/m 33,25. www.ks.nl Atrium > ‘...BANG’ VeenFabriek [Toneel] De Veenfabriek toert langs de verschillende gemeenteraadszalen in Nederland met de muziektheatervoorstelling ...BANG om de ongerustheid, de onvrede en de gevoelde noodzaak voor radicale verandering te peilen. € 17,- UITpas 15,50. www.veenfabriek.nl Paard van Troje > ‘Vieux Farka Touré’ [Wereldmuziek] Desert blues uit Mali. Vieux is de zoon van de beroemde gitarist Ali Farka Touré. € 18,-. www.paard.nl Murphy’s Law > ‘Live jazz-jamsessie’ [Jazz] Jammen in de gezelligste openbare huiskamer van Den Haag met wisselende jazzmuzikanten en studenten van het Koninklijk Conservatorium. O.l.v. Vinsent Planjer Gratis. www.murphysjazz.nl

dinsdag 22 november 10.00

Koninklijk Conservatorium > ‘KC Liszt festival’ [Klassieke muziek] Studenten van de afdeling Klassieke Muziek. Concerten, masterclasses en

12.45

14.00

14.00

14.30

Ze zijn er weer.. The Upsessions! Dit keer met een verse plaat ‘Below the Belt’ genoemd. Dat wordt kick-ass reggae, rocksteady en ska. De specialiteit van The Upsessions is early-reggae en ze worden gekenmerkt door funky ritmesecties, gillende orgels en zeer aanstekelijke live-performance. Met het nieuwe, exotische materiaal brengen ze letterlijk de zomer terug en het belooft weer een feestje te worden. Zaterdag 10 december in de Supermarkt. > Foto: PR 14.30

10.00

12.30

13.00

13.30

19.00

lezingen rondom componist Liszt. 10.00 - 13.00 uur masterclass Igor Roma met studenten van het KC. 13.00 uur digitale expositie. 14.00 - 17.00 uur masterclass Igor Roma met studenten van het KC. 19.30 - 20.30 uur concert/lecture Geoffrey Madge ‘ The pianistic influence of Franz Liszt on Ferruccio Busoni’. 20.30 - 21.30 uur concert/lecture Reinbert de Leeuw ‘Via Crucis’. Tot 22.00 uur. Gratis. www.koncon.nl Kurhausplein > ‘Cool Event Scheveningen’ [Evenement] Deze winter is Scheveningen wederom ‘the place to be’ als het gaat om het ultieme wintergevoel. Acht weken lang is de badplaats van Den Haag omgetoverd tot een waar winterparadijs > Schaatsen voor het Kurhaus hotel! Tot 22.00 uur.€ 4,50 schaatsverhuur 4,-. www.cooleventscheveningen.nl Theater de Tobbe > ‘Pianoduo Adriaens & Van Ojen’ [Recital] Twee bevlogen jonge musici die zich toeleggen op het enorme repertoire dat is geschreven voor vierhandig piano. € 4,-. www.detobbe.nl Tweede Kamer > ‘Kijkje in de Tweede Kamer’ [Excursie] Altijd al eens willen zien waar de Tweede Kamer vergadert? Neem deel aan een rondleiding door het hart van de democratie. Aansluitend kunt u op de publieke tribune plaatsnemen en een gedeelte van het vragenuurtje meemaken. Telefonisch reserveren verplicht 070-3183055. Gratis. www.tweedekamer.nl Museon > ‘Audiovisuele presentatie’ [Lezing] Lezing met projectie. Vaartocht over de Eufraat; twee vrouwen, een kajak, vele ontmoetingen. Lezing door Esseline van de Sande. € 5,-. www.museon.nl Culturalis Theater > ‘Doe je dinsdag’ [Theater] Laboratorium van muziek, dans,

19.30

19.30

20.00

20.00

20.15

20.15

20.30

theater en comedy met verschillende workshops om aan deel te nemen. € 1,-. www.culturalistheater.nl Nationale Toneel Gebouw > ‘Halfweg’ Nationale Toneel [Theater] Ontmoet het talent van de toekomst op drie momenten tijdens het seizoen. Nagesprek. € 5,- UITpas 3,50. www.nationaletoneel.nl Theater aan het Spui > ‘Bejaarden & begeerte’ Het Zuidelijk Toneel [Toneel] Een voorstelling over liefde, verlangen en erotiek op hogere leeftijd. € 17,- UITpas 15,50. www.theateraanhetspui.nl Bibliotheek Scheveningen > ‘De Grote Tazelaar > Ridder & Rebel’ [Lezing] Een biografisch relaas verschenen over de belevenissen van de illustere verzetsman, Engelandvaarder en geheim agent Peter Tazelaar (1920-1993) door Victor Laurentius. Reserveren gewenst. Gratis. www.dobdenhaag.nl Theater de Tobbe > ‘Le hérisson’ [Speelfilm] Frans kleinood over een 11-jarig meisje met persoonlijke problemen dat door ontmoetingen met bijzondere mensen weer zin in het leven krijgt. € 6,-. www.detobbe.nl Koninklijke Schouwburg > ‘De eetclub’ [Toneel] Theaterbewerking van de gelijknamige literaire thriller. € 5,25 t/m 34,25 UITpas 3,75 t/m 32,75. www.ks.nl Theater Diligentia > ‘Freek de Jonge - Neven’ [Cabaret] Conference met frappante familiebanden als leidraad. € 26,- UITpas 24,50. www.diligentia-pepijn.nl Atrium > ‘...BANG’ VeenFabriek [Toneel] De Veenfabriek toert langs de verschillende gemeenteraadszalen in Nederland met de muziektheatervoorstelling ...BANG om de ongerustheid, de onvrede en de gevoelde noodzaak voor radicale verandering te peilen. € 17,- UITpas 15,50. www.veenfabriek.nl

20.30

Paard van Troje > ‘Seasick Steve’

[Popmuziek] Amerikaanse bluesmuzikant en zanger Steve Wold. Uitverkocht. www.paard.nl 20.30 Theater aan het Spui > ‘Wunderbaum speelt Grunberg - Onze paus’ Toneel] Een wrange en kafkaiaanse komedie. Een moderne parabel over het fabeltje dat wereldburgerschap heet. € 17,- UITpas 15,50. www.theateraanhetspui.nl 21.00 Bar restaurant Pavlov > ‘Live Jazz in Pavlov’ [Jazz] Wisselende jazzmuzikanten, gevolgd door een open jamsessie. Joris Roelofs (altsaxofoon), n.n.b. (band). € 5,-. www.pavlov-denhaag.nl 21.00 ‘t Syndicaat > ‘Salsa Party’ [Dance] Van 19.00 tot 21.00 uur salsa-les daarna Salsa-Party. Met Dj NIche. Gratis. www.syndicaat-denhaag.nl

woensdag 23 november Koninklijk Conservatorium > ‘KC Liszt festival’ [Klassieke muziek] Studenten van de afdeling Klassieke Muziek. Concerten, masterclasses en lezingen rondom componist Liszt. 10.00 - 13.00 uur masterclass Igor Roma met studenten van het KC. 13.00 uur digitale expositie. 14.00 - 16.00 uur In memoriam Rian de Waal. 16.30 uur Documentaire Like Liszt van Lucas van Woerkum (nieuwe director’s cut). 19.30 - 20.30 uur concert/ lecture Yoram Ish-Hurwitz ‘The end of a pilgrimage’. Tot 22.00 uur. Gratis. www.koncon.nl 10.00 Kurhausplein > ‘Cool Event Scheveningen’ [Evenement] Deze winter is Scheveningen wederom ‘the place to be’ als het gaat om het ultieme wintergevoel. Acht weken lang is de badplaats van Den Haag omgetoverd tot een waar winterparadijs > Schaatsen voor het Kurhaus hotel! Tot 22.00 uur.€ 4,50

18.00

18.30

19.30

10.00

20.00

20.00

20.15

schaatsverhuur 4,-. www.cooleventscheveningen.nl Nieuwe Kerk > ‘Lunchconcert Prijswinnaars Prinses Christina Concours’ [Recital] Het Prinses Christina Concours zet zich in voor de promotie van klassieke muziek en jazz onder jongeren. Prijswinnaars van het jaarlijkse concours spelen in de Nieuwe Kerk. Coen Dijkstra (marimba), Marie-Claire Boel (viool) en Xavier Boot (piano). Werken van Bach, Piazolla, Sibelius e.a. Gratis. www.christinaconcours.nl Gotische Zaal > ‘Duo8cordes’ [Klassieke muziek] Duo bestaand uit Paula Aguilo Sagrista (viool) en Estela Briceño Mezquita (altviool). Met werken van Mozart, Duo K424; Halvorsen-Händel, Passacaglia. Gratis. www.koncon.nl Theater de Tobbe > ‘Volver’ [Speelfilm] Ontroerende vertelling over de volkse Raimunda, die fier overeind probeert te blijven bij dood, ziekte en zielenpijn. € 6,-. www.detobbe.nl VVV Den Haag > ‘Liefde, intriges, moord en doodslag’ [Excursie] Een wandeling rond het Binnenhof met verhalen en anekdotes over alles wat menselijk is. € 9,75 (reserveren via VVV 070-3618860). www.residentieontdekkingen.nl Kooman’s Poppentheater > ‘De Apenbroodboom’ Koomans Poppentheater [Jeugd > Poppentheater (5 t/m 11)] Wasco de Wasbeer mag een pakje bezorgen op de Kale Berg. Wasco neemt zijn tentje mee maar ontdekt tijdens het kamperen dat het pakje opeens leeg is. € 11,- UITpas 9,50; jeugd 8,-. www.koomanspoppentheater.nl Laaktheater > ‘Ezel en beer’ [Jeugd > Muziektheater (4+)] Ezel en beer spelen samen, stellen elkaar vragen en redden elkaar uit netelige situaties. € 10,-. www.laaktheater.nl Culturalis Theater > ‘Wednesday Danceday’ [Dans] Iedere woensdagavond staat het theater in het teken van dans, dans en nog meer dans. € 3,50 (workshop) 10,- (danswerkplaats). www.culturalistheater.nl Koninklijke Schouwburg > ‘Oleanna’ [Toneel] Een voorstelling over het gevecht tussen een jongere en oudere generatie. In messcherpe dialogen gaan professor en student met elkaar op de vuist om te strijden voor hun eigen overtuiging. Programma per avond 18.30 uur, inloop en voorgerecht. 19.00 uur, voorstelling ‘Oleanna’. 19.45 - 20.45 uur diner. 20.45 uur, voorstelling ‘Novecento’. € 39,- UITpas 38,50. www.ks.nl Theater aan het Spui > ‘Kamp Noord’ [Theater] Een besloten dorpsgemeenschap wordt opgeschrikt door de komst van een vreemdeling. Zijn komst ontketent een ware chaos. € 17,50 UITpas 15,-. www.theateraanhetspui.nl AFAS Circustheater > ‘Wicked’ [Musical/show] Het verhaal van de onwaarschijnlijke vriendschap tussen de blonde, populaire en stijlvolle Glinda en de groene, onbegrepen en strijdlustige Elphaba. € 25,- t/m 79. www.circustheater.nl Maranathakerk > ‘Op les bij de rabbijn’ [Gesproken woord] Is het geweld in de maatschappij te keren? Rabbijn Tzvi Marx put uit de joodse traditie, die hem de moed geeft om elke dag van het leven te genieten. Voordracht en gesprek. € 5,-. www.maranathakerkdenhaag.nl Haagsche Bluf > ‘MacMadoff’ Theatergroep Drang [Toneel] Over het koninkrijk der banken, opgebouwd uit geld en macht. De hedendaagse heersers

Ingezonden mededeling

Brasserie NL van Chef-kok Ruben van Dieten, gevestigd in het NeherLab is al één jaar lang dé culinaire Hot Spot van Leidschendam- Voorburg. Kom nu genieten van het “Zomermenu”, kreeft, Cote de Boeuf en aardbeien € 35 pp

Reserveer o.v.v. zomermenu en ontvang zomers aperitief

Neherpark 5 2264 ZD Leidschendam Reserveren: www.brasserienl.nl info@brasserienl.nl 070 3208 550 Dagelijks geopend: Lunch van 12u-15u Diner vanaf 17.30u Zaterdag geen lunch


9

uitagenda<

Vrijdag 18 november 2011 > Den Haag Centraal

20.15

20.15

20.15

20.15

20.15

20.15

20.15

20.30

20.45

21.00

21.00

21.15

21.45

23.00

(bankiers, beurshandelaren) beteugelen met ferme greep de levens van hun onderdanen. Haasgsche Bluf 43 € 19,50 UITpas 17,-. www.drang.nl Koninklijke Schouwburg > ‘De eetclub’ [Toneel] Theaterbewerking van de gelijknamige literaire thriller. € 5,25 t/m 34,25 UITpas 3,75 t/m 32,75. www.ks.nl Nieuwe Kerk > ‘Ensemble Residentie Orkest - Barokprogramma rond concertmeester Kees Hülsman’ [Kamermuziek] Kees Hülsmann, sinds 2010 concertmeester van het Residentie Orkest, is niet alleen meester in het symfonische orkestrepertoire, maar ook in de barokmuziek. € 28,- UITpas 25,50. www.residentieorkest.nl Rijswijkse Schouwburg > ‘Ashton Brothers - Charlatans, a medicine show’ Cabaret] Een adembenemend mengsel van variété, revue, slapstick, circusacrobatiek en kleinkunst. € 27,50 UITpas 26,-. www.rijswijkseschouwburg.nl Rijswijkse Schouwburg > ‘Anne van Rijn - Conny Who?’ [Muziektheater] Komische muziektheatervoorstelling, geïnspireerd op leven en repertoire van Conny Stuart. € 19,50 UITpas 18,-. www.rijswijkseschouwburg.nl Theater Diligentia > ‘Wimie Wilhelm’ [Cabaret] Een voorstelling over het genot van het gallen, over de schoonheid van het woord. Een lofzag op het leven, met de kont tegen de krib. € 17,50 UITpas 16,-. www.diligentia-pepijn.nl Theater Zeebelt > ‘Haar Leven, haar Doden’ Adodvs [Toneel] Een zoektocht naar de waarheid, de reconstructie van de waarheid rondom Anne. De vraag blijft > is Anne het slachtoffer van geweld, of is ze de gruwelijke dader? € 10,-. www.zeebelt.nl WestlandTheater De Naald > ‘Übermensch - Wie was Adolf Hitler?’ [Toneel] Woudenberg wil Hitler tonen hoe hij werkelijk was, van zijn jeugd tot aan zijn dood, en verklaart zijn handelen uit woede en pijn. € 17,50. www.westlandtheater.nl Theater PePijn > ‘Gijs Nillessen - Voor de zekerheid’ [Cabaret] Gijs Nillessen neemt het publiek razendsnel mee in zijn verhalen. Een voorstelling voor mensen ‘met snelle oren’. € 14,- UITpas 13,-. www.diligentia-pepijn.nl Koninklijke Schouwburg > ‘Novecento - Pianist der oceanen’ Orkater [Muziektheater] In deze monoloog vertelt Tim Tooney, trompettist in een scheepsorkest, het verhaal van meesterpianist Novecento. Een relaas vol humor, filosofische overwegingen en boeiende personages. Programma per avond 18.30 uur, inloop en voorgerecht. 19.00 uur, voorstelling ‘Oleanna’. 19.45 20.45 uur diner. 20.45 uur, voorstelling ‘Novecento’. € 39,- UITpas 38,50. www.ks.nl Lokaal Vredebreuk > ‘Frenk van Meeteren en gasten’ [Popmuziek] Een avondje heerlijke muziek met Frenk van Meeteren. Country & bluessessie. Gratis. www.lokaalvredebreuk.nl ‘t Syndicaat > ‘Tango Café’ [Dans] Tango-dans-Café. Met Dj Kees. Tot 01.00 uur. Gratis. www.syndicaat-denhaag.nl SuperMarkt > ‘De versafdeling’ [Popmuziek] Nieuwe, talentvolle en opkomende bands uit de Haagse regio krijgen de kans om in 30 minuten het beste van hun repertoire ten gehore te brengen. Optreden van Balcony. Gratis. www.supermarktdenhaag.nl Filmhuis Den Haag > ‘Submarine’ [Speelfilm] Een puber heeft twee doelen voor ogen > het huwelijk van zijn ouders redden en zijn maagdelijkheid verliezen. www.filmhuisdenhaag.nl Café de Pater > ‘Pater sessie’ [Popmuziek] Een avond vol muzikaal avontuur! De pater sessie bestaat al sinds 1986 en is een ware broedplaats voor aankomend talent. Met Joaquin Lorenzo. Gratis. www.patermuziek.nl

donderdag 24 november 10.00

Koninklijk Conservatorium > ‘KC Liszt festival’ [Klassieke muziek] Studenten van de afdeling Klassieke Muziek. Concerten, masterclasses en

20.15

20.30

20.30 20.30

20.30

20.45

Stand-up filosoof Laura van Dolron knalt met Wat nodig is weer door alle theaterwetten heen. Alles om dichter dan ooit bij haar publiek te komen. Haar doel: het gat vullen dat de kerk heeft achtergelaten. In een positieve, niet-naïeve preek laat zij zien dat spiritualiteit niet anti-intellectueel is, maar sexy. Dat betrokkenheid weer belangrijk is. En dat je om 'lief te zijn voor jezelf ' niet naar een wellnesscentrum hoeft. T/m 10 dec, Nationale Toneel, Schouwburgstraat 8. > Foto: Jochem Jurgens 21.00

lezingen rondom componist Liszt. 10.00 - 13.00 uur masterclass Roberta Alexander (zang) met studenten van het KC. 13.00 uur digitale expositie. 14.00 - 17.00 uur masterclass Roberta Alexander (zang) met studenten van het KC. 19.30 uur concert Symfonie Orkest KC. Tot 22.00 uur. Gratis. www.koncon.nl 10.00 Kurhausplein > ‘Cool Event Scheveningen’ [Evenement] Deze winter is Scheveningen wederom ‘the place to be’ als het gaat om het ultieme wintergevoel. Acht weken lang is de badplaats van Den Haag omgetoverd tot een waar winterparadijs > Schaatsen voor het Kurhaus hotel! Tot 22.00 uur.€ 4,50 schaatsverhuur 4,-. www.cooleventscheveningen.nl 10.00 Plein > ‘Antiek-, Curiosa- en Boekenmarkt’ [Markt] Sfeervolle markt met antiek, boeken en curiosa met gezellige terrasjes, rondom de markt. Op zoek naar een 1ste druk van een lievelingsboek, oude prenten, schilderijen of spullen uit grootmoederstijd, het is hier te vinden. Tot 18.00 uur. Gratis. www.denhaag.com 12.30 Christus Triumfatorkerk > ‘Lunchconcert door studenten Koninklijk Conservatorium’ [Kamermuziek] Een belangrijk aspect in de studies van het Koninklijk Conservatorium is het opdoen van podiumervaring, tijdens de lunchconcerten krijgt het publiek de gelegenheid nieuwe talenten te ontdekken en

Ingezonden mededeling

14.00

18.30

19.00

19.30

20.00

beluisteren. Gratis. www.christustriumfatorkerk.nl Binnenstad Den Haag > ‘Stadswandelingen ‘t Gilde’ [Excursie] Wandeling o.l.v. een gids van ‘t Gilde startend bij ‘t Goude Hooft, Dagelijkse Groenmarkt 13. Residentiewandeling. € 4,- (tevoren reserveren noodzakelijk, uiterlijk 2 dagen tevoren). www.gildedenhaag.nl Koninklijke Schouwburg > ‘Oleanna’ [Toneel] Een voorstelling over het gevecht tussen een jongere en oudere generatie. In messcherpe dialogen gaan professor en student met elkaar op de vuist om te strijden voor hun eigen overtuiging. Programma per avond 18.30 uur, inloop en voorgerecht. 19.00 uur, voorstelling ‘Oleanna’. 19.45 - 20.45 uur diner. 20.45 uur, voorstelling ‘Novecento’. € 39,- UITpas 38,50. www.ks.nl ‘t Syndicaat > ‘Spaanse muziek- en dansavond’ [Wereldmuziek] Flamenco, neo-tango, sevillanas en salsa. Tot 01.00 uur. Gratis. www.syndicaat-denhaag.nl Theater aan het Spui > ‘Branden’ Ro Theater [Toneel] De verwoestende kracht van oorlog en haat. € 17,- UITpas 15,50. www.theateraanhetspui.nl AFAS Circustheater > ‘Wicked’ [Musical/show] Het verhaal van de onwaarschijnlijke vriendschap tussen de blonde, populaire en stijlvolle Glinda en de groene, onbegrepen en strijdlustige Elphaba. € 25,- t/m 79.

www.circustheater.nl 20.00

20.15

20.15

20.15

20.15

20.15

Nutshuis > ‘Dodo’ [Documentaire] Documentaire programma. Arab film night. Nomad’s Home (Egypt - Germany 2010). € 5,-. www.nutshuis.nl Haagsche Bluf > ‘MacMadoff’ Theatergroep Drang [Toneel] Over het koninkrijk der banken, opgebouwd uit geld en macht. De hedendaagse heersers (bankiers, beurshandelaren) beteugelen met ferme greep de levens van hun onderdanen. Haasgsche Bluf 43 € 19,50 UITpas 17,-. www.drang.nl Koninklijke Schouwburg > ‘Hedda Gabler’ Toneelgroep Amsterdam [Toneel] Hedda is een olifant in een porseleinkast in de 19de-eeuwse bourgoisie. € 5,25 t/m 29,75 UITpas 3,75 t/m 28,25. www.ks.nl Lucent Danstheater > ‘Arms’ Nederlands Dans Theater I [Moderne dans] Nieuw werk van Medhi Walerski. ‘Arms’ is een vroeg werk van Susan Marshall en ‘associate choreographer’ Crystal Pite komt met; ‘The Other You’. Paul Lightfoot en Sol León brengen ‘Speak for Yourself ’ terug op het podium. Gratis inleiding een uur voor aanvang. € 39,- t/m 45,- UITpas 36,50 t/m 42,50. www.ldt.nl Rijswijkse Schouwburg > ‘Sara Kroos - Voor de leeuwen’ [Cabaret] Sara Kroos voelt zich energieker dan ooit. € 23,- UITpas 21,50. www.rijswijkseschouwburg.nl Theater Zeebelt > ‘Haar Leven, haar Doden’ Adodvs [Toneel] Een zoektocht

21.30

21.30

21.30

22.00

22.00

23.00

naar de waarheid, de reconstructie van de waarheid rondom Anne. De vraag blijft > is Anne het slachtoffer van geweld, of is ze de gruwelijke dader? € 10,-. www.zeebelt.nl WestlandTheater De Naald > ‘Lijf on stage’ LOS Muziektheater [Muziektheater] Vier meiden binden gezamenlijk de strijd aan met de toekomst. € 17,50. www.westlandtheater.nl Korzo theater > ‘Martin Fondse, Eric Vloeimans & Matangi Quartet - Testimoni’ Matangi Quartet [Popmuziek] € 17,50 UITpas 16,-. www.korzo.nl Paard van Troje > ‘Justin Townes Earle’ [Popmuziek] € 15,-. www.paard.nl Theater de Tobbe > ‘Conny Palmen’ [Literaire voordracht] Conny Palmen (1955) studeerde Nederlands en filosofie. In 1991 debuteerde zij met ‘De wetten’, een roman waarmee zij beroemd werd. Inmiddels heeft Palmen een hecht oeuvre opgebouwd, € 15,- UITpas 13,50. www.detobbe.nl Theater PePijn > ‘Katarina Vermeulen - IceBreaker’ [Cabaret] Een optreden met grote zeggingskracht, zowel tekstueel als muzikaal. € 16,- UITpas 15,-. www.diligentia-pepijn.nl Koninklijke Schouwburg > ‘Novecento - Pianist der oceanen’ Orkater [Muziektheater] In deze monoloog vertelt Tim Tooney, trompettist in een scheepsorkest, het verhaal van meesterpianist Novecento. Een relaas vol humor, filosofische overwegingen en boeiende personages. Programma per avond 18.30 uur, inloop en voorgerecht. 19.00 uur, voorstelling ‘Oleanna’. 19.45 20.45 uur diner. 20.45 uur, voorstelling ‘Novecento’. € 39,- UITpas 38,50. www.ks.nl Lokaal Vredebreuk > ‘JP blues lokaal’ [Jazz] Live blues. Met Jackie D, blues en rockband. Gratis. www.lokaalvredebreuk.nl Paard van Troje > ‘Paardcafé’ [Popmuziek] Live optredens in het café. Regelmatig staan er weer nieuwe bands op het podium van het Paardcafé. Kom kennis maken met aanstormend talent en lekker dansen op de muziek van een van de Dj’s! of kom gewoon een drankje drinken. Please. Gratis. www.paard.nl SuperMarkt > ‘Chagall’ [Popmuziek] Pop of Dubstep gecombineerd met een eigen rauwe sound en zelfgeschreven lyrics. Gratis. www.supermarktdenhaag.nl SuperMarkt > ‘Boehmer + Billy Burki’ [Popmuziek] Electro, Bassline, Edits. Gratis. www.supermarktdenhaag.nl Bastacafé > ‘MeltingPot’ [Dance] Multiculturele disco-avond met dance, r&b, reggaeton en top 40 muziek. Tot 01.00 uur. Gratis. www.cochaaglanden.nl Muziekcafé de Paap > ‘Live in de Paap’ [Popmuziek] Een rock georiënteerd muziek café met een podium waar bandjes hun kunsten kunnen laten zien. The Scandals. www.depaap.nl Paard van Troje > ‘Dondernâg’ [Dance] De party voor studenten en eeuwige jongeren. Iedere donderdag de lekkerste nieuwe muziek door onze resident DJ’s aangevuld met een klasse special guest. Met de Dondernâg DJ’s > Kevin Bradley, De La Sarge, Leroy Joy, Lavoi & Lars Vegas. Gratis. www.paard.nl

>Informatie THEATERS Appeltheater/ Appelstudio Duinstraat 6-8, 070-3502200 AFAS Circustheater Circusstraat 4 070-4167600 Concordia Hoge Zand 42 070-3022680 Culturalis Hobbemastraat 120 Tel: 070 44 52 808 Diligentia Lange Voorhout 5 0900-4104104 Nationale Toneel Gebouw Schouwburgstraat 8 0900-3456789

Koninklijke Schouwburg Korte Voorhout 3 0900-3456789 Kooman’s Poppentheater Frankenstraat 66 070-3559305 Korzo Theater Prinsestraat 42 2513 CE Den Haag Branoul Maliestraat 12 070-3657285 Lucent Danstheater Spui, 070-8800333 Rijswijkse Schouwburg Gen. Spoorln. 10 Rijswijk, 070-3360336 Stella Theater

Kerkstraat 11 070-3307070 Theater Camuz Damlaan 44 Leidschendam 070-3875314 Theater Dakota Zuidlarenstraat 57 070-3265509 Theater Merlijn Bilderdijkstraat 33 070-3450996 Theater Pepijn Nwe Schoolstr. 21-23 0900-4104104 Laaktheater Ferrandweg 4 070-3933348 Theater in de Steeg Westeinde 165a 070-3648408

Theater aan het Spui Spui 187, 070-3465272 Theater Rest. Toussaint Spectacle Toussaintkade 21 070-3609324 Theater de Tobbe Burg. Feithplein 96 Voorburg 070-3864880 Theater Zeebelt De Constant Rebequeplein 20a 070-3656546 Theater Zwembad De Regentes Weimarstraat 63 070-3656515 World Forum Convention Center Churchillplein 10

070-3066228 Zeeheldentheater Trompstraat 342 070-3991000

MUZIEKCENTRA Dr. Anton Philipszaal Spui, 070-8800333 Haags Pop Centrum Burg. Hovylaan 12 070-4400086 Lokaal Vredebreuk Papestraat 38 070-3656046 Koorenhuis Prinsegracht 27 070-3422722 Musicon

Soestdijksekade 345 070-3686800 Muziekcafé De Paap Papestraat 32 070-3652002 Muziekcafé De Pater Achterom 8 070-3450852 Paard van Troje Prinsegracht 12 070-3601838 Podium Vocale Ln v. Meerdervoort 32 070-3451423 Regentenkamer Noorwest Buitensingel 20, 070-3658612 ’t Syndicaat Nieuwe Molstraat 10 070-3600053


10>uitagenda

Den Haag Centraal > Vrijdag 18 november 2011

Chagall op eigen kracht naar de toekomst Een aanstormend talent uit Amsterdam is de 23-jarige singer-songwriter Chagall. Ze combineert invloeden van pop en dubstep en vermengt dat met haar eigen rauwe sound. Het resultaat: Chagall music! Door Anneke Ruys

Het is geen pop, maar ook geen dubstep en het zit er ook niet tussenin. De Amsterdamse zangeres Chagall van den Berg – vernoemd naar de bekende schilder – combineert deze invloeden en giet deze vervolgens in een eigen, rauwe sound met als finishing touch haar zelfgeschreven teksten. Chagall – soms met bril, soms weer niet, klein en blond – komt uit een artistiek nest. Haar vader is regisseur, haar moeder maakt filmkostuums en zelf zingt en componeert ze. Het schrijven van liedjes resulteerde onder meer in het nummer ‘By Your Side’, de mooie titelsong van de Nederlandse Oscarinzending ‘Tirza’. “Dat was een bijzondere ervaring”, vertelt Chagall. “Mijn vader regisseerde de film en mijn moeder verzorgde de kostuums erin. Voor mij was het schrijven van mijn song een mooi opstapje om een beetje bekendheid te genereren. Ik heb er het nodige zelfvertrouwen door gekregen dat ik het ook kán”. Chagall werkt nu keihard aan die ene grote passie: haar eigen muziek. Chagall maakt krachtige muziek die je meteen bij de strot grijpt. ‘Breathe’ was alvast een voorproefje van het speciale Chagall-geluid. Ze werkte erop samen met het producersduo Bronstibock. Chagall’s eerste solodebuut EP ‘Chagall’ ligt al in de winkels en is meteen haar visitekaartje. Je hoort dat hier een groot talent aan het werk is, dat nog veel meer in haar mars heeft. “Ik put inspiratie uit de energie van moderne dubstep-beats maar ik luister ook veel naar soul, bijvoorbeeld van Donny Hathaway”, vertelt Chagall over haar muzikale invloeden. Live laat ze met haar band, net zoals op de plaat, een combinatie van akoestisch en elektro-

nisch horen. Het klinkt breekbaar en dan weer dynamisch, maar altijd origineel Chagall. Dat mode en muziek ook goed samen gaan bewijst Chagall door haar samenwerking met het schoenenmerk Steve Madden. “’Ik zeg shoes are a girl’s best friend’. Het in Amerika uiterst succesvolle schoenenmerk is kort geleden ook in Europa gelanceerd. Dat resulteerde hier in Steve Madden Music, een speciale muzikale tak die zich bezighoudt met het ondersteunen van nieuw talent. In Amerika waren dat bijvoorbeeld Lady Gaga en Katy Perry, die de gelegenheid kregen om hun muziek aan een breder publiek te laten horen. En in Nederland ben ik dat sinds de Europese vertegenwoordiging van Steve Madden een filmpje van me zag in de 3FM studio bij DJ Rob Stenders. Heel erg leuk allemaal want ze maken hele mooie schoenen”. Inmiddels begint ook het grote publiek de Amsterdamse singer-songwriter Chagall steeds meer te omarmen. Rob Stenders en 3FM kregen maar geen genoeg van het nummer ‘Breathe’. Daarom maakten ze haar recent tot Serious Talent. “Het gaat nu allemaal heel snel. Er stond pas een positieve recensie van mijn plaat in OOR, ik was bij De Wereld Draait Door en heb net gehoord dat ik in januari op het bekende Noorderslag in Groningen sta. Dat alles heeft hopelijk weer tot gevolg dat de mensen steeds meer geïnteresseerd raken in mijn muziek. Op 28 oktober beleefde mijn EP zijn officiële release tijdens mijn eigen release party in Amsterdam. Iedereen was daar voor mij, vol afwachting en zo enthousiast. Dat was echt ongelofelijk, al die liefde die er uit de zaal kwam. Soms besef ik het allemaal niet zo goed hoor. Totdat ik opeens voor zo’n zaal vol mensen sta die allemaal mijn liedjes kennen. Dat is te gek en ik ben natuurlijk heel erg blij. Ik kan alleen maar zeggen: ‘hopelijk blijft dit in de toekomst ook zo!”. Chagall, donderdag 24 november, Supermarkt, Grote Markt, 21.30 uur, www.chagallmusic. com

‘European Dreams’ f wat er nog wél leuk i De Europese droom heeft het zwaar te verduren. Toch blijft er, ondanks de huidige malaise, genoeg over om te vieren. Althans, dat is de stelling die centraal staat tijdens het ‘European Dreams’ festival dat dit jaar wordt georganiseerd in Het Paard van Troje. ‘Europa biedt kansen, zeker voor jongeren’. Door Babeth Knol

Sinds econoom Jeremy Rifkin in 2004 het begrip ‘European Dream’ voor het eerst tegenover het idee van de ‘American Dream’ plaatste, is er veel veranderd. In de laatste eurobarometer (van augustus), een reeks van onderzoeken die wordt uitgevoerd in opdracht van de Europese Unie, was te zien dat de meningen in verschillende landen sterk uiteenlopen. Het optimisme over de toekomst van Europa is onder Nederlanders met 8% gedaald sinds de vorige meting. Van de Nederlanders heeft 34% het idee dat het de komende tijd slechter zal gaan met Nederland, 46% is pessimistisch over de nabije toekomst van Europa. In diezelfde barometer is ook te zien dat 64% van de Nederlanders zich Europeaan voelt. Dat geldt vooral voor jongeren, meteen ook de belangrijkste doelgroep van het ‘European Dreams’ festival. De eerste editie was in 2008, toen nog in de Melkweg in Amsterdam. Ook tijdens die eerste editie van European Dreams bevond de economie zich in zwaar weer. Toen, en ook nu, krijgt het debat over de economische en politieke ontwikkelingen een prominente plaats in het programma. Het festival wordt voorafgegaan door een serie debatten op scholen, waarvan de eindronde op de avond zelf plaatsvindt. De crisis, en oplossingen daarvoor, zijn thema’s die tijdens de debatten aan bod komen. Maar in het programma is er met name ook aandacht voor wat er nog wél leuk is aan Europa. Vragen rondom gelijkenissen en verschillen tussen Europeanen staan centraal. Er wordt stilgestaan bij de pan-Europese identiteit; wat betekent het om een Europeaan te zijn? En wat hebben Europeanen om trots op te zijn? Daarmee wordt precies gevierd wat Rifkin in zijn droom voor ogen had: de diversiteit en de gemeenschapszin. Via debatten, interviews, muziek en

Wat betekent het om een Europeaan te zijn? >Foto: Tjebbe Venema

comedy wordt Europa van verschillende kanten bekeken en ontdekt. Er is een debat over slow-food versus fast food en over ‘sportdromen’. Fotograaf Bruno van den Elshout presenteert tijdens het festival zijn ‘Social atlas of Europe’, een fotografisch onderzoeksproject waarin hij gelijkenissen en verschillen tussen inwoners van de 27 lidstaten in kaart brengt. Bezoekers kunnen ook een bijdrage leveren. In het Humanity House aan de Prinsengracht is een parallel programma, waarin het multimediale project ‘Surprising Europe’ centraal staat. Er is een deel van de gelijknamige documentaire serie te zien,

waarin Oegandese immigrant Ssuuna Golooba zijn ervaringen deelt, en een interview met Noord-Afrikaanse vluchtelingen over hun ervaringen met hun nieuwe omgeving. Tijdens het festival kun je op de foto met bijzondere Europese objecten, meedoen aan karaoke of een pubquiz. Er kan in Europa ook gelachen worden, met onder meer Samir Fighil (winnaar van de street life award) en Jeroen Pater (comedy explosion), en gedanst. De organisatie hoopt jongeren de dansvloer op te lokken met de beats van DJ Tony, oftewel ‘Oh Oh Cherso’s’ Sterretje. Ook Floris Bosveld (So You Think You Can Dance)

Liederen en pianostukken van Janacek

Sobere noten en heftige gevoele Door Aad van der Ven

Aanstormend talent Chagall combineert pop met dubstep en giet dat in een eigen, rauwe sound. > Foto: Jeroen Pool

Tijdens haar reis door het land van de Moldau is Rixt van der Kooij nu bij Leos Janacek aangekomen, na eerder aan Antonin Dvorak en Bohuslav Martinu aandacht te hebben besteed. De Haagse pianist organiseert en geeft al enige tijd concerten met jonge zangers, meestal Nederlanders of buitenlanders die hier zijn opgeleid. Met de tenor Ambroz Bajec-Lapajne en de alt Leonore van Sloten voert zij nu Janaceks liederencyclus ‘Dagboek van iemand die verdwenen is’ uit. Daarnaast brengt Rixt van der Kooij zelf van dezelfde componist tien stukken ten gehore, die de intrigerende

titel ‘Op een overwoekerd pad’ dragen. Twee werken zijn het, die op een onopvallende, sobere manier hoogtepunten vormen in het oeuvre van deze grote componist met zijn volstrekt individuele stijl. De vocale cyclus voor tenor, sopraan, een koortje van drie vrouwenstemmen en piano is ontstaan naar aanleiding van een reële gebeurtenis. Janacek las in een krant over een verdwenen jongeman uit een dorpje, die bij zijn afscheid van allen die hem dierbaar waren een stel gedichten had achtergelaten. Daarin staat het verhaal over zijn onmogelijke relatie met een zigeunermeisje ‘met gloeiende ogen’, dat kennelijk zwanger van hem was

geworden. De dichtende boerenzoon voelde zich uitgestoten, was wanhopig en trok de deur achter zich dicht. Van hem werd niets meer vernomen. Janacek werd geraakt door zowel het karakter van deze bekentenis in dichtvorm als van de poëtische kwaliteit van de woorden zelf. Hij baseerde op die regels een reeks van 22 liederen, waarin hij dicht bij de volksliedstijl van zijn land bleef en elke franje achterwege liet. In dat opzicht stond hij dicht bij zijn Russische collega Moessorgski. In Janaceks liederencyclus uit 1918 vermengt de weergave van de menselijke tragedie zich met beeldende natuurimpressies.


11

uitagenda<

Vrijdag 18 november 2011 > Den Haag Centraal

festival: alles Een energiestoot van jewelste is aan Europa Nieuwe voorstelling Veronique Sodano

‘Zet je schrap’ is de tweede theatervoorstelling van cabaretière Veronique Sodano. Op 19 november beleeft de ‘feel-good-show’ haar première in Diligentia. Zo’n thuiswedstrijd hoopt de Italiaanse Haagse de komende decennia nog vaak te mogen spelen. Door Theodore Pronk

Van nature is Veronique Sodano nogal ‘aanwezig’. Ze is druk, moet zichtbaar moeite doen om even stil te zitten en praat met veel armgezwaai wat zonder meer fysiek haar Italiaanse bloed zichtbaar maakt. Ze is de laatste die dit zal tegenspreken. Gelukkig voor haar bestaat er zoiets als een podium, want daarop kan ze haar overmatige energie op een functionele manier kwijt. “Mijn regisseur hamert erop dat ik wat minder druk moet doen, tegenwoordig gaat het wel beter”. De overenthousiaste gebaartjes moeten weliswaar worden ingetoomd, maar deze typeren wel het karakter en het spelplezier van de Haagse comédienne die in 2008 een finaleplek veroverde tijdens het Leids Cabaret Festival. Ze popelt om met haar tweede voorstelling te gaan toeren. Die wijkt naar eigen zeggen zeer af van haar debuutstuk Made in Italy. “Dat ging over wie ik ben en waar ik vandaan kom. Ik veranderde elke avond wel wat aan de voorstelling en wilde gewoon heel graag spelen, zingen en op het podium staan. ‘Zet Je Schrap’ is veel meer uitgesproken. Ik

zal die doelgroep aanspreken. Overigens belooft die laatste meer te doen dan ‘slechts’ publiek trekken. In een zogenoemde ‘hiphopera’ gaat de hiphop danser de samenwerking aan met sopraan Reut Ventorero, een interessante mix tussen twee uitersten van het cultureel erfgoed. Eigenzinnige hiphopformatie Kern Koppen speelt voor het European Dreams festival weer eens in thuisbasis Den Haag, en de Belgische Merdan Taplak, die zijn Turkse roots laat doorschemeren in zijn muziek, slaat een brug tussen elektronische en wereldmuziek. Hij maakt gebruik van alle verschillende culturele invloeden die hem

ens De Haagse pianist organiseert en geeft al enige tijd concerten met jonge zangers De pianostukken die ‘Op een overwoekerd pad’ (1901-1908) vormen roepen eerder nostalgie dan tragedie op. Ze verbeelden de terugkeer van een man van middelbare leeftijd naar zijn geboortedorp. Daar doemen weer de beelden en de situaties van vroeger op: de school,

denk dat veel mensen er iets in zullen herkennen”. De voorbije jaren heeft Sodano toerend met Made in Italy veel kilometers gemaakt waardoor ze inmiddels een stuk wijzer is geworden. Voor de drieëndertigjarige Haagse Conservatorium-geschoolde zangeres was het een grote ontdekkingstocht met ups en downs. “Vroeger kon ik vier dagen lang in paniek zijn als iets niet goed ging, nu heb ik het vertrouwen dat ik wel een oplossing vind”. Afgezien van de interne rust, die Sodano dus niet per se uitstraalt, heeft ‘Zet Je Schrap’ meer inhoud dan het eerste werk. Vol overgave zal Sodano het publiek trakteren op een nogal energieke voorstelling waarin ze een pleidooi houdt voor een wat impulsievere samenleving. “Mensen moeten wat minder nadenken en meer doen. Ik had ook last van dat uitstelgevoel toen ik klaar was met mijn vorige voorstelling en ik aan de nieuwe moest beginnen. Ik had er wel superveel zin in, toch hield iets me tegen totdat ik besloot om gewoon ergens te beginnen en op te schrijven wat ik om me heen zag”. Sodano’s teksten en liedjes bleken – toevallig of niet – veel verband te houden met haar eigen worsteling. Wat ze zag was namelijk een hoop mensen die dromen hebben, maar niet toekomen aan de verwezenlijking ervan waardoor de kussenfantasieën eerder demotiveren dan inspireren om stappen te zetten. Sodano laat verschillende aspecten hiervan

voor handen zijn en zorgt zo voor een dansbaar geheel. In een interview met Pieter Steinz (chef boeken NRC) wordt tijdens het festival ingegaan op het ‘culturele DNA’ van Europa. Welke cultuuruitingen zijn typisch Europees, en dragen bij aan een gevoel van trots? Zijn lijst loopt van Asterix tot Tchaikovski. Er blijft, ook als je zo naar het programma kijkt, inderdaad genoeg over om te vieren. ‘European dreams’, woensdag 23 november, Paard van Troje, van 19.30 tot 2.00 uur, kaarten € 5,00. www.europeandreams.nl

de kerk, de veiligheid van het gezin et cetera. De stukken in de tweede helft van deze cyclus dragen weliswaar geen titels, maar aangenomen wordt dat ze eveneens op reële herinneringen duiden. Het zijn sobere miniaturen vol intensiteit, deze pianocomposities, geschreven door iemand met een heftig gevoelsleven. Opmerkelijk is overigens dat enkele stukken uit deze reeks oorspronkelijk voor harmonium waren gecomponeerd. Muziek van Leos Janacek door Ambroz BajecLapajne (tenor), Leonore van Sloten (alt) en Rixt van der Kooij (piano). Zaterdag 19 november, 20.15 uur, Haagse Kunstkring.

‘Mensen moeten niet zo angstig zijn!’ > Foto: David Lucas

samenstromen in een ‘liefdesverhaal’ over twee mensen die elkaar jarenlang begeren maar door omstandigheden nooit bij elkaar zijn gekomen. “Mensen moeten niet zo angstig zijn! Wat dat betreft zou een mix tussen Italiaanse passie en Nederlandse directheid goed zijn. Als je jezelf remt met allerlei ‘maren’ kom je natuurlijk nergens! Dit klinkt als een helpjezelf-boekje maar het is juist erg ‘to the ground’”. Voorbeeld ‘Zet Je Schrap’ zal een appèl doen op bezitters van uitgestelde dromen om wakker te worden en concreet te maken wat ze nu werkelijk willen en hoe ze daaraan invulling kunnen geven. Met meer dan tien liedjes, die ze begeleid door een gitarist en een saxofonist ten gehore brengt, geestige vertellingen en een overschot aan enthousiasme, geeft Sodano op het podium het allerbeste voorbeeld. Haar droom is namelijk om nog decennia lang theaters langs te gaan om vanuit het middelpunt van de belangstelling mensen te vermaken en ze een energiestoot van jewelste te geven die even alle remmingen weg moet nemen. “Mijn droom is nog niet afgelopen hoor! Daar ben ik nog volop mee bezig. Ik hoop nog heel vaak in première te mogen gaan in Diligentia”. ‘Zet Je Schrap’, Diligentia, 19 november, 20.15 uur, Prijs: € 18,00, CJP,UIT-pas € 16,50


12>uitagenda

Den Haag Centraal > Vrijdag 18 november 2011

Exposities

De Affiche Galerij Het Souterrain (Station Spui), 070 3537006, ma t/m zo 06-24 uur > T/m 27 november: Achter het gordijn. Tsjechische affiches uit de collectie van het Museum voor Toegepaste Kunst in Praag.

Galerie Ariana Vondelstraat 20, 070 3923613, wo t/m za 11.30-17, 1e en laatste zo v.d. maand 14-17 uur en op afspraak > Van 23 november t/m 23 december: Edwin Kragten. Tekeningen, pasteltekeningen, grafiek, gemengde media en beelden.

Museum Beelden aan Zee Harteveltstraat 1, 070 3585857, di t/m zo 11-17 uur > T/m 22 januari: Scheppingsdrang en schoonheidszin. De beeldhouwkunst van Oswald Wenckebach (1895-1962). > T/m 22 januari: Allemensen! Het mooiste uit de collectie Beelden aan Zee. 150 Hoogtepunten uit collectie van het verzamelaarsechtpaar Scholten. > T/m 22 januari: Rusted Glass. Nieuw werk van Jehosua Rozenman.

Museum Bredius Lange Vijverberg 14, 070 3620729, di t/m zo 11-17 uur > T/m 15 januari: Tall & Small. Antiek zilveren miniaturen uit de 17de en 18de eeuw worden tentoongesteld naast de grote zilveren voorwerpen waarnaar ze zijn vormgegeven. Miniaturen afkomstig uit de collectie van de Haagse antiquair juwelier A. Aardewerk. > Permanent: Museum Bredius - Vaste collectie. Verzameling van kunsthistoricus Bredius. Een collectie van schilderijen, zilver en porselein in een 18de eeuws herenhuis.

11-17 uur . UITpas geldig > Permanent: Escher in Het Paleis - Vaste collectie. Museum en virtuele attractie gewijd aan het werk en leven van de Nederlandse graficus M.C. Escher.

FAST (Free Architecture Surf Terrain) Strandweg 1A, > T/m 4 december: Jan de Graaf @ Badgast. ‘Breukland - de ontdekking van de onderwaterwereld’ > T/m 31 december: Badgast-cultuurcontainer aan zee. Programmering aan zee over de zee.

Filmhuis Den Haag Spui 191, 070 3656030, Zondagavond 7,75; > T/m 11 december: Tele-. Tele-, van Dan Walwin, bestaat uit twee films die door het geluid met elkaar verbonden zijn.

Fotomuseum Den Haag Stadhouderslaan 43, 070 3381144, di t/m zo 12-18 uur. UITpas geldig > T/m 15 januari: Gare du Nord - Nederlandse fotografen in Parijs 1900-1968. De tentoonstelling laat meer dan zestig Nederlandse fotografen zien die actief zijn geweest in de meest gefotografeerde stad ter wereld. Hier is te zien hoe Nederlandse fotografen de mystiek en heroïek van Parijs hebben ervaren.

GEM Stadhouderslaan 43, 070 3381133, di t/m zo 12-18 uur. UITpas geldig > T/m 15 januari: Jonathan Meese. Total Zelbstportrait. Veelzijdig zelfportret; Jonathan Meese (1970) speelt de rol van kind, dier én dictator. Meese creëert met zijn schilderijen, sculpturen en performances een geestuitdrijvend oeuvre, waarin hij reageert op het geweld en de perversie van de moderne tijd.

Christus Triumfatorkerk

Gemak

Laan van Nieuw Oost Indië 143, 070 3837655, do en vr 12-14 uur > Van 19 november t/m 9 december: Kunstpost. Evenwichtige en veelzijdige expositie waarbij diverse technieken, objecten en mobielen te zien zijn van 9 KunstPost kunstenaars.

Paviljoensgracht 20-24, 070 3638968, ma t/m zo 12-18 uur > T/m 31 december: Joseph Semah: Tracing Martin Heidegger’s Hut and Paul Celan’s Clouds. Omvangrijke presentatie van de IsraëlischNederlandse kunstenaar Joseph Semah (1948), geïnspireerd op de ontmoeting tussen de Roemeense dichter Paul Celan en de Duitse filosoof Martin Heidegger.

Museum voor Communicatie Zeestraat 82, 070 3307500, di t/m vr 10-17, za & zo 12-17 uur. . UITpas geldig > T/m 31 december: Het Rijk van Heen en Weer. Knetterend spannende ontdekkingstocht door zes wonderlijke landen (Anderland, Toenland, Huisland, Digiland, Droomland en Vreemdland), op zoek naar contact. > T/m 31 december: Iconen van de Post. In deze tentoonstelling zie je hoe de geschiedenis was verlopen zónder belangrijke uitvindingen op het gebied van de post. > T/m 31 december: StarRing. Wat hebben The Matrix, Harry Potter en Mary Poppins met elkaar gemeen? Tentoonstelling die je telefonisch meesleurt in de wereld van de speelfilm. Ontdek welke rol is weggelegd voor jezelf... en voor jouw mobieltje. > T/m 8 januari: W.E. Blog. Met W.E. Blog onderzoekt het museum waarom mensen bloggen over hun persoonlijke omgeving en waar hun grenzen liggen. > T/m 31 december: Briefgeheimen. Selectie van honderden kaarten waarop Nederlanders en Vlamingen hun geheim anoniem opbiechten. > T/m 31 december: Alles werkt! Contact in de jaren 50 en 60. Contact in de jaren 50 en 60.

CORPUS ‘reis door de mens’ Willem Einthovenstraat 1, 071 7510200, di t/m zo 9-19 uur > Permanent: Reis door de mens. De bezoeker kan op spectaculaire wijze zien, voelen en horen hoe het menselijk lichaam werkt en welke rol gezond eten, gezond leven en veel bewegen daarbij spelen.

Escher in Het Paleis Lange Voorhout 74, 070 4277730, di t/m zo

Gemeentemuseum Den Haag Stadhouderslaan 41, 070 3381111, di t/m zo 11-17 uur. UITpas geldig > T/m 8 januari: Een affaire vol passie. Een tentoonstelling over de interessante kruisbestuiving tussen mode en kunst. > T/m 31 december: Mondriaan en De Stijl. Mondriaan en De Stijl hebben een definitieve plek gekregen in Nederland. In het Gemeentemuseum Den Haag is een complete vleugel ingericht met werk van de groep rond Piet Mondriaan en Theo van Doesburg. > T/m 29 januari: Parijs, stad van de moderne kunst. In de eerste helft van de 20ste eeuw was Parijs ontegenzeggelijk het wereldcentrum van de moderne kunst. Werken van Van Dongen, Mondriaan, de gebroeders Van Velde, Matisse, Picasso, Miró, Léger e.a. > T/m 25 maart: xxSmall. Kleine stoeltjes, kleine tafeltjes, kleine kastjes, piepkleine bordjes, op deze tentoonstelling is alles klein. Van pronkpoppenhuizen uit de 18de eeuw tot en met eigentijdse poppenhuizen geheel ingericht in modern design. > T/m 11 december: Henk Peeters. Henk Peeters richtte samen met Armando, Jan Schoonhoven en Jan Hendrikse de Nul beweging op, ook onderhield hij intensief contact met de internationale Zero beweging. Peeters was het organisatorisch middelpunt. > T/m 4 maart: Rechte stoelen, rechtschapen burgers. Wonen volgens ‘t Binnenhuis (1900-1929). In deze tentoonstelling worden familiestukken gecombineerd met interieurfoto’s van Johannes Schwartz. Deze brengen de nalatenschap van ‘t Binnenhuis in onze huidige

Marleen Sleeuwits staat bekend om haar beelden van ruimtes die ontdaan lijken van subjectiviteit en interpretatie. Zo maakte ze in de afgelopen jaren op vliegvelden, in kantoorgebouwen, in hotels en in winkelcentra beelden van plekken met een uitgesproken tijd- en plaatsloos karakter. Het lijken portretten van noodzakelijke volumes waarvan de vorm en inrichting zijn opgetekend als een zielloze, berekende oplossing; het resultaat van een optelsom van eisen die een opdrachtgever aan de architect heeft voorgelegd. Het zijn plekken die je overal en nergens tegenkomt, maar waar je nooit langer stil blijft staan dan dat je echt moet. Te zien t/m 10 december in Liefhertje en De Grote Witte Reus, Stationsweg 137, www.grotewittereus.nl.

wooncultuur in beeld. > T/m 5 februari: Thé Tjong Khing. Bij de tentoonstelling XXSmall verschijnt het kinderkunstboek Nacht in het poppenhuis. Veelbekroond illustrator Thé Tjong Khing maakte prachtige tekeningen bij het spannende verhaal. > Van 26 november t/m 18 maart: Rijzen als overgang/Uprising as passage. André Kruysen bouwt voor zijn tentoonstelling een site-specific installatie.

Museum de Gevangenpoort

> T/m 8 januari: MijnDenHaag*Winkelt Haagse winkels van toen en nu. Tentoonstelling waarbij herinneringen aan Haagse winkels van toen en nu worden gepresenteerd.

Haagse Kunstkring Denneweg 64, 070 3647585, di t/m za 12-17, zo 13-17 uur > Van 19 november t/m 29 november: Kunstmarkt. Kunst van leden van de Haagse Kunstkring.

Buitenhof 33, 070 3460861, di t/m vr 10-17, za en zo 12-17 uur (laatste rondleiding start om 15.45 uur) > Permanent: Museum de Gevangenpoort Vaste collectie. Bezoek de gevangenis, waarvan de geschiedenis teruggaat tot de Middeleeuwen. Rondleiding door de Gajolen, Ridderkamer, Stockzolder, Pijnkelder, Examineerkamer en Treurkamer. Collectie o.a. schandborden, boeien, brandijzers, beulszwaarden en beenblokken.

Heden (locatie Denneweg)

Haags Historisch Museum

Galerie Helder

Korte Vijverberg 7, 070 3646940, di t/m vr 10-17, za & zo 12-17 uur. UITpas geldig > T/m 26 februari: Golden Earring - Back Home. 50 jaar Golden Earring aan de hand van tal van singles, lp’s, posters, t-shirts, instrumenten en portretten.

Tasmanstraat 188, 070 3466309, vr t/m zo 12-19 uur en op afspraak > T/m 18 december: Between Memories. IEmiel Koortens, Nathalie Duivenvoorden, Roos Baas; tekeningen. Renate Nederpel en Lai Chan, installatie.

Denneweg 14, 070 3465337, wo t/m za en eerste zondag van de maand 12-17 uur > T/m 4 december: David Pedraza. Grafiet en olieverf, een sfeer waarin de karakters en hun omgeving tijdloos zijn en hun gezag verloren lijken te hebben.

Heden Hier Weimarstraat 24, za 12-17 uur en op afspraak > T/m 31 december: Ro Hagers.

Kunsthandel Hoogsteder & Hoogsteder Lange Vijverberg 15, 070 3615575, za en zo 12-18 uur > T/m 31 januari: De Zilveren Eeuw. 18de Eeuwse schilderkunst en Oranjegeschiedenis.

Humanity House Prinsegracht 8, di t/m za 10-17 uur en zo 12-17 uur > Permanent: Humanity House - Vaste collectie. Zien, voelen en beleven wat het is om een ramp mee te maken. In het Humanity House maakt de bezoeker precies datgene mee waarvan hij hoopt dat het hem nooit ècht zal overkomen. > T/m 18 december: Status: Undocumented. Tussenstand van dit project van de documentair fotograaf Dirk-Jan Visser te zien. Hij onderzoekt de persoonlijke motieven van illegale migranten in Europa, de gevolgen van het leven in de illegaliteit en de perceptie op het land van herkomst.

Huygensmuseum Hofwijck Westeinde 2, 070 3872311, di t/m do, za & zo 13-17 uur. De Hofwijckbibliotheek bevat boeken en artikelen over Constantijn en Christiaan Huygens en onderwerpen die met de familie Huygens in verband gebracht kunnen worden. > Van 26 november t/m 15 januari: Kerst op


13

uitagenda<

Vrijdag 18 november 2011 > Den Haag Centraal

‘Branden’ behandelt de vraag of het in onmenselijke situaties mogelijk is menselijk te blijven. > Foto: Leo van Velzen

Beeldschone vertelling over de gruwelen van oorlog Het Ro Theater maakte vorig jaar het stuk ‘Branden’, dat na jubelende ontvangst nu door Nederland reist. Het stuk gaat over oorlog en het menselijke talent elkaar van alles aan te doen. De vormgeving en het spel geven de voorstelling bij vlagen de sfeer van een sprookje of Middeleeuwse queeste, waarin gruwelen afgewisseld worden met zinnige inzichten, hoop en liefde. Door Olivier van Nooten

In tijden van nood leert men zijn vrienden kennen. In het oorlogsdrama ‘Branden’ leren de personages hun familie kennen, wellicht beter dan ze hadden gewild. Het verhaal begint met de dood van een 65-jarige vrouw. Ze laat haar kinderen een testament na, waarin ze hen opdraagt te gaan zoeken naar hun broer en vader. Na die queeste kan de vrouw begraven worden. De zoektocht van broer en zus (een tweeling) wordt verweven met de herinneringen van de overledene; in flashbacks varieert haar leeftijd van 15 tot 65. Het tijdsverloop zorgt niet alleen voor zorgvuldige spanningsopbouw, maar belichaamt ook de desoriënterende werking van oorlog. ‘Er be-

staat geen tijd meer: de tijd is een kip, waarvan ze de kop hebben afgehakt’, schreeuwt het personage van Fania Sorel in het stuk. De uit Oostende afkomstige actrice speelt inmiddels meer dan 10 jaar bij het Ro Theater. Ze legt uit hoe sterk de oorspronkelijke tekst is. Volgens haar beschrijven de woorden de situatie zó goed, dat wanneer je ze uitspreekt, je letterlijk bij de emoties van het personage komt. Dat maakt het zwaar, maar ook eerlijk, legt Sorel uit. Ze merkte dat de rol alleen maar te benaderen was vanuit ‘je eigen emotionele verleden’. Zeker omdat jonge Belgen en Nederlanders nooit oorlog hebben meegemaakt, was het even ‘zoeken’ naar de juiste toon: “Hoewel we worden geconfronteerd met verschrikkelijke beelden, weten wij niet wat het betekent”. Haar inlevingsvermogen zorgt er voor dat ze de rol van Nawal Marwan zeer overtuigend neerzet; het leverde haar een nominatie op voor de Theo d’Or in 2010. Indrukwekkend ‘Branden’ is het tweede deel in een vierluik van de Canadees-Libanese schrijver Wajdi Mouawad. Het is een indrukwekkend stuk, opgezet als zoektocht naar de oorsprong van geweld en haat. Nasrdin Dchar, die

onlangs een Gouden Kalf won voor zijn rol in ‘Rabat’, verklaart de waarde van ‘Branden’. “Het is een belangrijk en mooi stuk omdat het over iets heel groots gaat. Over de gruwelen van oorlog. En daarin wordt een klein verhaal verteld, maar dat kleine verhaal is ook weer heel groot omdat uiteindelijk de liefde overwint. Liefde overwint alles. Ik geloof daarin en ik hoop dat iedereen erin gelooft. Het gaat over deze tijd, over wat mensen elkaar aan kunnen doen, over identiteit, geschiedenis. Weten waar je vandaan komt”. Dat de acteur hier in het dagelijks leven zelf ook mee bezig is, versterkt zijn verbondenheid met de rol van tweelingbroer op zoek naar zijn verleden. Na het in ontvangst nemen van zijn Gouden Kalf vertelde Dchar in een emotionele toespraak dat hij Nederlander is, en ‘trots op Marokkaans bloed’. Helaas wordt Nederland volgens hem ‘geïnjecteerd met angst’, bijvoorbeeld door politici als Maxime Verhagen en Geert Wilders. Theater en film bieden een kans om mensen te wijzen op die angsten door ze een spiegel voor te houden. Dat kan bijvoorbeeld door een stuk geschiedenis bloot te leggen, om er patronen mee te duiden. “Wie zijn eigen geschiedenis kent, leert zichzelf beter kennen,” al-

dus Dchar, die vreest dat de mensheid een slecht geheugen heeft. ‘Branden’ is namelijk een tijdloos verhaal, dat volgens hem nare implicaties heeft. “Het betekent dat wij mensen niet veranderen, dat zie je door de geschiedenis heen. Wat wij mensen elkaar aandoen is bizar, we leren blijkbaar niet van wat er in de afgelopen eeuwen gebeurd is. Maar gelukkig hebben we het theater om dat te laten zien. Toneel laat zien dat je uit iets verschrikkelijks toch iets moois kunt halen”. Vluchten Regisseuse Alize Zandwijk koos er voor om een mengeling van oorlogsslachtoffers en geschoolde acteurs op het podium te plaatsen. Bright Richards ontvluchtte in 1993 zijn door burgeroorlog geteisterde vaderland Liberia, waar hij geweld in verschillende verschrikkelijke vormen had ervaren. Hij speelt behalve in ‘Branden’ ook in zijn eigen voorstelling ‘As I left my father’s house’, eveneens losjes gebaseerd op ervaringen in oorlogsgebied. Richards werkt al jaren aan die voorstelling: “Het viel me op dat veel van de verhalen over Jezus, Abraham en Mohammed ook over vluchten gaan. Ik gebruik fragmenten uit de Bijbel, de Koran en de Tenach om verhalen van

vluchtelingen aan te vullen. Ik zocht contact met religieuze leiders om hen te laten controleren of het klopte”. Deze interreligieuze dialoog is de eigenlijke inzet van Richards’ werk: “Dat wordt nu vaak door bobo’s gedaan, ik wil het naar de gebedshuizen brengen, naar de mensen zelf. Theater is daarvoor een schitterend medium, maar migranten komen niet in de schouwburgen. Ze organiseren zich rond religie. We willen het laagdrempelig maken”. Dat een nare vertelling toch vrij licht gebracht kan worden, bewijst Zandwijk volgens Dchar door ‘op een naïeve, wat kinderlijke manier te vertellen’. “Door die naïviteit, die ook verbeeld wordt in de vormgeving, kunnen we het publiek meevoeren.” Wie zich graag overgeeft aan een ontroerend verhaal, waarin de grenzen van het menselijke in kaart worden gebracht, beleeft een avond om niet snel te vergeten. ‘Branden’ van het Ro Theater (regie: Alize Zandwijk). Donderdag 24 tot en met zondag 27 november in Theater aan het Spui. Voor meer informatie: www.theateraanhetspui.nl en www.rotheater.nl


14>uitagenda

Den Haag Centraal > Vrijdag 18 november 2011

Vervolg>Exposities Hofwijck. De tentoonstelling omvat kerstboomversiering uit diverse streken vervaardigd in de periode eind 19de eeuw tot circa 1960. Er is speciaal aandacht voor kerstversiering uit Nederland.

Kinderboekenmuseum Prins Willem-Alexanderhof 5, 070-3477941, di t/m vr 10-17 uur, za, zo en feestdagen 12-17 uur > T/m 31 augustus: Thé Tjong-Khing. Van strip tot sprookje. Een interactieve familietentoonstelling over het leven en werk van een van Nederlands belangrijkste tekenaars. > T/m 31 december: Kikker. Geïnspireerd op de werken van Max Velthuijs, heeft Kikker en zijn vriendjes een vast onderkomen in het Kinderboekenmuseum. Kikker nodigt de allerkleinsten uit tot spel en prikkelt hun fantasie. > T/m 31 december: Papiria. Een avontuurlijke ontdekkingstocht door de wereld van het kinderboek en de eigen verbeelding. Kinderen strijden tegen Inktvraat die dit literaire luilekkerland bedreigt.

Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten Prinsessegracht 4, 070 3154777, > T/m 24 november: Legends inspire new icons, since 1951. Legendarisch werk van zowel Frans de La Haye en Gerrit Rietveld als dat van aanstormend design talent.

Van Kranendonk Gallery Westeinde 29, 070 3650406, wo t/m za 12-17 uur en op afspraak > T/m 19 november: Butterflies - I saved an Admiral’s life. Thomas Zika, fotografie.

Galerie De Leeuw Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijkrelaties Schedeldoekshaven 200, werkdagen 8-16.30 uur > T/m 16 januari: XXL. Kustversterking, de zandmotor en de polders, fotografie van Gerard Ram.

Letterkundig Museum Prins Wilem-Alexanderhof 5, 070 3339666, di t/m vr 10-17, za en zo 12-17 uur. UITpas geldig > T/m 31 december: Het Pantheon - 100 schrijvers - 1000 jaar literatuur. Nederlandse en Vlaamse schrijvers vanaf de middeleeuwen tot heden. Het Pantheon brengt alle hoogtepunten uit de Nederlandse literatuur in de meest brede zin bijeen. > T/m 31 december: De Nationale Schrijversgalerij. Van Kader Abdolah tot Joost Zwagerman, van Louis Couperus tot Anna Enquist, van De Schoolmeester tot Toon Tellegen; sta oog in oog met schrijvers van toen en nu.

Liefhertje en De Grote Witte Reus Stationsweg 137, 070 3886585, di t/m vr 1219, za 12-17 uur > T/m 10 december: Marleen Sleeuwits. Fotografische werken.

Livingstone Gallery Anna Paulownastraat 70 A/B, 070 3609428, wo t/m za 12-17 uur en laatste zo v.d. maand > T/m 24 december: Wim Biewenga, Ad Gerritsen en Jannis Kounellis. Wim Biewenga, schilderijen, werk op papier en objecten. Ad Gerritsen, schilderijen en werk op papier. Jannis Kounellis, objectkasten.

Louis Couperus Museum Javastraat 17, 070 3640653, do t/m zo 12-17 uur > T/m 27 mei: Van lugubere Miasma’s tot ‘Omkomen in pracht’. Beelden van dood en sterven bij Louis Couperus. De bedoeling van de expositie is om al deze motieven te visualiseren en te analyseren in de context van literatuur, kunst en cultuur van rond 1900.

Louwman Museum Nationaal Automobiel Museum

18, laatste zo v.d. maand 13-17 uur > T/m 20 november: 20-jarig bestaan Galerie Maurits van de Laar. Tentoonstelling op twee locaties: in de galerie en bij Quartair. Werk van Martin Assis, Aafke Bennema, Seekee Chung e.a,.

Mauritshuis Korte Vijverberg 8, 070 3023456, di t/m za 10-17, zo 11-17 uur > T/m 11 december: Dalí ontmoet Vermeer: Moderne meesters te gast. Verrassende schilderijenparen, één in iedere zaal van het museum. De onverwachte combinaties nodigen uit tot vergelijken en nog beter kijken. Ze laten zien hoe schilders in verschillende tijden met dezelfde artistieke vraagstukken omgingen.

Museum Meermanno I Huis van het Boek Prinsessegracht 30, 070 3462700, di t/m zo 12-17 uur. UITpas geldig > T/m 5 februari: De Best verzorgde boeken 2010. In de expositie zijn de 33 Best Verzorgde Boeken van 2010 te zien. Deze zijn uit 376 inzendingen gekozen. > Van 19 november t/m 19 februari: Enge dingen. Het aangetaste lichaam. De menselijke fascinatie voor afwijkende of enge lichaamsdelen staat centraal. De tentoonstelling, waarvoor gastconservator Adriaan van Dis het idee aanleverde, combineert beeldmateriaal uit medische boeken met driedimensionale wasmodellen.

De Mesdag Collectie Laan van Meerdervoort 7, 070 3621434, wo t/m zo 12-17 uur. > Permanent: De Mesdag Collectie - vaste collectie. De Mesdag Collectie, voorheen Museum Mesdag, herbergt een uitzonderlijke verzameling 19de-eeuwse kunst. De collectie behoort, met haar vele schilderijen van de Haagse School en de Franse School van Barbizon, tot de belangrijkste in haar soort.

Museon Stadhouderslaan 37, 070 3381338, di t/m zo 11-17 uur. UITpas geldig > T/m 4 maart: Wildlife Photographer of the Year 2011. Bekroonde foto’s van ‘s werelds meest vooraanstaande natuurfotografen. > T/m 31 december: De Poolzaal, overleven tussen ijs en smeltwater. De tentoonstelling biedt inzicht in de veranderingen die zowel natuur als cultuur in het polaire gebied doormaken en gaan doormaken. > T/m 31 december: Leefruimte voor mens en dier. Educatieve tentoonstelling over o.a. de druk die door de mens wordt uitgeoefend op de natuur. > T/m 31 december: De eerste kustbewoners: ontdek het geheim onder een vinexwijk. VINEX locatie Ypenburg was gedurende een aantal eeuwen het woongebied van de prehistorische mens. > T/m 25 augustus: Plantastic. Veertig fascinerende en uitdagende opstellingen helpen de geheimen van de wonderbaarlijke wereld van planten te ontsluieren en laten zien hoe mensen, dieren en insecten in wisselwerking met elkaar staan. > T/m 31 december: Geologie en Techniek. Deze educatieve tentoonstelling maakt, aan de hand van interactieve presentaties, moderne mediatoepassingen en museumvoorwerpen, de belangrijkste geologische processen in de aarde en de aardkorst inzichtelijk.

Nest De Constant Rebecqueplein 20, 070 3656546, do t/m zo 13-17 uur > T/m 20 november: Tangible Time. Werk van David Claerbout, Nathalie De Briey, Robbrecht Desmet Victoria Fu e.a.

Galerie Noordeinde

Leidsestraatweg 57, di t/m zo 10-17 uur > Permanent: Louwman Museum - Vaste collectie. Ruim 200 auto’s uit de periode 1886 tot heden, en een collectie automobiele kunst die bestaat uit schilderijen, sculpturen en affiches.

Noordeinde 117, 070 3606868, wo t/m za 1217.30, zo 13-17 uur > T/m 1 januari: Peter Keizer solo. Werk van Peter Keizer.

Galerie Maurits van de Laar

Westeinde 22, 070 3461998, di t/m za 11-17 uur

Herderstraat 6, 070 3640151, wo t/m za 12-

Galerie Nouvelles Images

De tentoonstelling ‘King of Landscape’ van kunstenaar Frans Lampe (1951) is t/m zondag 20 november te zien in Galerie Rehorst aan de Regentesselaan 10.

> T/m 7 december: Willem Hussem Hussem Festival. Een combinatie van schilderijen, werken op papier en houten en aluminium beelden van Willem Hussem uit de periode 1955-1974. > T/m 7 december: Cor van Dijk en Ronald Noorman. Sculpturen en schilderijen. > T/m 7 december: Germain Stechmaier. Tekeningen.

Nutshuis Riviervismarkt 5, 070 3459090, ma t/m vr 10-16 uur > Van 21 november t/m 22 december: Getuigen. Studenten fotografie van de KABK brengen het Haagse stadsleven in beeld. Werk van Joost Koskamp, Alexandra Hunts, Teun Vonk en Ursula Jernberg.

Panorama Mesdag Zeestraat 65, 070 3644544, ma t/m za 10-17, zo 12-17 uur > Permanent: Panorama Mesdag - Vaste collectie. Zinsbegoochelend panorama van Scheveningen in 1881 en museum gewijd aan overige werken van Hendrik Willem Mesdag.

Bas van Pelt binnenhuisarchitectuur Lange Houtstraat 15b, 070 3630618, > T/m 31 december: Voor jou gemaakt - uit het hart gevormd. Korpus zilverwerk van Dubbelop (12 november en 3 december zijn de makers zelf aanwezig en geven een rondleiding).

Galerij Prins Willem V Buitenhof 35, 070 3023437, di t/m zo 12-17 uur > Permanent: Galerij Prins Willem V - Vaste collectie. Verzameling voornamelijk 17de-eeuwse schilderijen, een weerspiegeling van de smaak van Prins Willem V.

Pulchri Studio Lange Voorhout 15, 070 3461735, di t/m zo 11-17 uur > T/m 5 januari: Academieverlaters. Eindexamenwerk van studenten van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten (KABK) in Den Haag. > T/m 1 december: Gerard Huysman & Ton van Steenbergen. Schilderijen. > T/m 1 december: Bob Lens. Divers werk. > Van 19 november t/m 11 december: Walter Nobbe (1941-2005). Hommagetentoonstelling met werk van Walter Nobbe en diverse kunstenaars (gastconservator Aldrik Sluis). > Van 19 november t/m 11 december: Verse aanwas. Divers werk van nieuwe Pulchri-leden.

locaties: in de galerie en bij Quartair. Werk van Martin Assis, Aafke Bennema, Seekee Chung e.a,.

Regentenkamer Cort Heyligersstraat 4, 070 3658612, wo t/m za 12-17 uur en tijdens voorstellingen > T/m 30 december: Diverse kunstenaars. Caroline Sederel, Paula Kool, Danni van Amstel; objecten. Noor Beun, Renie Lamers; illustraties.

Het Sarnámi Huis Brouwersgracht 2, wo t/m zo 10-17 uur > T/m 20 november: Inspiratie. Moderne beeldende kunst van jonge kunstenaars, pas afgestudeerd aan de Koninklijke Akademie van Beeldende Kunsten, de Akademie Utrecht, de Willem de Kooning Akademie en de Rietveld Akademie.

SEA LIFE Scheveningen Strandweg (Boulevard) 13, 070 3542100, ma t/m zo 10-19 uur > T/m 31 december: Otter Oase. Sea Life is 2 bewoners rijker. Met een ruimte groter dan menig student wonen de twee otterdames riant in hun verblijf, met waterval.

Stroom Den Haag

> T/m 20 november: Marie-Odile Savigny. Werken van glas. > T/m 20 november: Peter Harskamp. Schilderijen. > T/m 20 november: Mari Mészàros. Werken van glas.

Van Voorst van Beest Gallery Bankastraat 1, 06 53183128, do t/m za 13-17 uur > T/m 31 december: Isaac Israels, G.H. Breitner e.a. Schilderijen.

De Verdieping van Nederland Prins Willem Alexanderhof 5, 070 3140911, ma & zo 12-17, di 09-20, wo t/m za 09-17 uur > T/m 8 januari: Machtige & Mooie Middeleeuwen. Grote diversiteit aan prachtige middel­eeuwse archiefstukken en boeken: van oorkonde tot evangelie­boek, van rekening tot kroniek, van aflaatbrief tot getijdenboek.

Vitrine Weimarstraat 48, Continu te bezichtigen > T/m 21 november: Vitrine 27. Foto’s van Urli Verduyn Lunel, net afgestudeerd aan de KABK, Den Haag. Annemieke Louwerens zal hieraan iets toevoegen.

Hogewal 1-9, 070 3658985, wo t/m zo 12-17 uur > T/m 31 december: Ondertussen: Topp & Dubio. Kunstenaars Topp & Dubio hebben een boek gelanceerd met behulp van een zelfgebouwd kanon. Dankzij de hulp van het aanwezige publiek werd dit bijzondere moment fotografisch vastgelegd. > T/m 11 december: Hans van Houwelingen - Until It Stops Resembling Itself. Solotentoonstelling van Hans van Houwelingen, één van de belangrijkste hedendaagse kunstenaars die zich nadrukkelijk bezighouden met kunst en de publieke ruimte.

Vonkel

TAG

Walden Affairs

Stille Veerkade 19, 070 3468500, > T/m 19 november: Can we leave things as they are?. Werk van Rory Pilgrim en Louwrien Wijers.

Zuidwal 52, 06 47548276, za en zo 13-17 uur, en op afspraak > T/m 21 december: Fosfor. Schildering van Ad de Jong en Gijs Frieling.

Treehut Gallery American Book Center Lange Poten 23, 070 3642742, ma 11-19, di tm vr 10-19 (do tot 21), za 10-18, zo 12-18 uur > T/m 27 november: Three together. Pastel en houtskooltekeningen van Anke Punt, Valerie van Burk, sculpturen en schilderijen en Theun van der Veen, bloemsculpturen.

Quartair

Galerie De Twee Pauwen

Toussaintkade 55, 070 3562004, do t/m zo 13-17 uur > T/m 20 november: 20-jarig bestaan Galerie Maurits van de Laar. Tentoonstelling op twee

Oranjestraat/ Noordeinde 1, 070 3925443, wo t/m za 11-17, zo 13-17 uur > T/m 20 november: Jan van ’t Hoff. Schilderijen.

Assendelftstraat 19, 070 4278084, do en za 12-18 uur, laatste zo van de maand 12-18 uur > T/m 17 december: Planet Earth - Peter Meijer. Nieuwe serie mensfiguren, landschappen en stadsgezichten van hedendaags abstract-expressionist Peter Meijer (1953), waarin mens en omgeving virtuoos in elkaar opgaan. > T/m 17 december: Recognize me - Anne Meijer. Nieuwe schilderijen van Anne Meijer (1969) waarin digitale fotografie en verf letterlijk in elkaar overlopen. Terugkerend centraal thema is de schijn van een romantisch, niet-realistisch kindbeeld.

Galerie West Groenewegje 136, 070 3925359, wo t/m za 12-18 uur en op afspraak. > T/m 17 december: Temporary wall of voodoo. Werk van Christoph Draeger.

Yi Jun Peace Museum Wagenstraat 124, 070 3562510, ma t/m vr 10-17, zo 10-16 uur > Permanent: Yi Jun Peace Museum - Vaste collectie. Eerbetoon aan de Koreaanse onafhankelijkheidsstrijder en diplomaat Yi Jun en herinnering aan het bredere doel van wereldvrede.


15

sportagenda<

Vrijdag 18 november 2011 > Den Haag Centraal

>Informatie

Wedstrijden

De Haagse Sportagenda

14.30 Wilhelmus – Wassenaar 14.30 KSD - Verburch

In deze sportagenda komen alle wedstrijden van clubs voor die in de Haagse regio (Den Haag, Wassenaar, LeidschendamVoorburg en Rijswijk) in de desbetreffende sport op het hoogste landelijke niveau spelen.

Zondag 20 november

Vrijdag 18 november ijshockey (beker) 20.00 HIJS Den Haag – Eindhoven Kemphanen zaalvoetbal 21.00 Arch.buro Nieuwenboer - Noordzee (d) 21.00 Weert - Noordzee (h)

Zaterdag 19 november handbal Ere 20.15 Quintus - Hellas (h) Ere 20.30 Hellas - Loreal (d) 1eA 20.00 Loreal – Hercules (h) korfbal 19.55 Eibernest/Vrolijk - KVS mountainbike 11.00 Rabo Beach Challenge start en finish voetbal HB 14.30 Zwaluwen – Scheveningen 2C 14.30 MVV’27 - DUNO 14.30 RAS - Forum Sport 14.30 SVC’08 - HVC’10 14.30 Valken’68 – Haaglandia 3A 14.30 Duindorp sv – Westlandia 14.30 Die Haghe – SEV 14.30 Loosduinen – Lugdunum 14.30 VCS – KMD 14.30 Houtwijk sv – Monster 4A 14.30 Blauw Zwart – VVSB 4C 14.00 Escamp hsv – Te Werve 14.00 HDV – TAC’90 14.30 HMSH – Vredenburch 14.30 Quick Steps – GDA 14.30 BMT – PGS/Vogel 14.30 Wanica Star – HPSV 4D 14.00 Hargasport – VUC 14.30 Semper Altius – Haagse Hout 14.30 Ariston’80 – Marine

hockey 12.45 HDM - Kampong 12.45 HCKZ - MOP (d) 14.45 Bloemendaal - HGC (h) ijshockey 19.00 Geleen Eaters – HIJS Den Haag (beker) voetbal Ere 12.30 ADO Den Haag - FC Utrecht Top 14.00 Quick’20 - HBS 14.30 Achilles’29 - Haaglandia HA 14.00 DHC - RKAVV 1B 14.00 HVV - Papendrecht 14.00 Quick - Neptunus/Schiebroek 14.00 Nieuwerkerk - ADO Den Haag 14.00 Velo - GDA 14.00 UVS - VUC 2C 14.00 GONA - Nieuwkoop 14.00 Vredenburch - HMSH 14.00 Wilhelmus – RKDEO 3C 14.00 VCS – ODB 14.00 Den Hoorn – Erasmus 14.00 Oranjeplein/Postduiven – BMT 14.30 Hoekpolder – Wateringse Veld 14.30 GSC ESDO – Wanica Star 14.30 Laakkwartier – TAC’90 4C 14.00 De Ster – Houtwijk sv 14.00 Graaf Willem II VAC – Escamp hsv 14.00 REMO – ADS 14.30 Toofan – SVH 14.30 Celeritas – WIK 14.30 HMC – Real Zoetermeer

Dinsdag 22 november ijshockey 20.30 HIJS Den Haag - Tilburg Trappers (beker)

Woensdag 23 november

ADO Den Haag Kyocera Stadion: Haags Kwartier 55 2491 BM Den Haag

Graaf Willem II VAC Sportpark De Roggewoning, Buurtweg 124, Wassenaar

HVV Sportpark De Diepput: v Hogenhoucklaan 37, Den Haag

Scheveningen Sportpark Houtrust, Houtrustweg 96, Den Haag

ADO Den Haag (amateurs) Sportpark De Aftrap: Mr P Droogleever Fortuynweg 16 2533 SR Den Haag

GSC ESDO Erasmusweg 1663, Den Haag

HIJS Den Haag De Uithof, Jaap Edenweg 10, Den Haag

Semper Altius Sportpark Hoekpolder, Weidedreef 6, Rijswijk

JuVentas Leyweg 1630, Den Haag

SEV Sportpark De Kastelenring, Sportparkweg 4, Leidschendam

ADO honkbal Leen Volkerijk Stadion, Dedemsvaartweg/Steenwijklaan 500, Den Haag ADS Sportpark Madestein, Madesteinweg, Den Haag

Haaglandia/Sir Winston Sportpark Prinses Irene, Schaapweg 2, Rijswijk Haagse RC Theo Mann Bouwmeesterlaan 800, Den Haag

KSD Militaire Sportterreinen, Oude Waalsdorperweg 5, Den Haag

Haagse Hout Vlamenburg 38, Den Haag

KVS Sporthal De Blinkerd, Seinpoststraat 150, Den Haag

BMT Sportpark Escamp I: Melis Stokelaan 1750, Den Haag

Hanenburg tennispark Daal en Bergselaan 3, 2565 AB Den Haag

Celeritas Leyweg 1630, Den Haag

HBS Sportpark Craeyenhout, Evert Wijtemaweg 3, Den Haag

Loosduinen Sportpark Madestein, Madesteinweg 17, Den Haag

HCKZ Klatteweg 113, Den Haag

Marine Militaire Sportterreinen, Oude Waalsdorperweg 5, Den Haag

De Ster Brinckerinckstraat 2, Den Haag Die Haghe Sportpark Ockenburgh, Wijndaelerweg 9, Den Haag DKC Sporthal ’t Zandje, Schimmelweg 202, Den Haag Draf- en renbaan Duindigt Waaldorperlaan 29, Wassenaar Duindorp SV Sportpark Houtrust: Sportlaan 2, Den Haag

,

Eibernest Eibernest/Vrolijkhal, Steenwijklaan 16, Den Haag Erasmus Sportpark: Erasmusweg 1989, Den Haag

HDM Theo Mann Bouwmeesterlaan 205, Den Haag HDV Zuiderpark 2, Mr P Droogleever Fortuynweg 18, Den Haag Hellas Hellashal, Laan van Poot 353, Den Haag HGC Sportcomplex “De Roggewoning”, Buurtweg 113-115, Wassenaar HMC Steenwijklaan 16, Den Haag HMSH Vrederustlaan 117, Den Haag

Escamp Sportpark Escamp I, Hengelolaan 600, Den Haag

Hoekpolder Sportpark Hoekpolder, Weidedreef 4, Rijswijk

Forum Sport Voetbalpark 't Loo: Prins Bernhardlaan 242, Voorburg

Houtwijk sv Rijnveld Sportpark, L van Vuurdestraat 16, Den Haag

GDA Sportpark Madestein: Madesteinweg 10, Den Haag

HPSV Henriette Roland Holstweg 70, Den Haag

GONA Sportpark Escamp 3: Beresteinlaan 50-52, Den Haag

HSRC De Diepput Sportpark De Diepput: v Hogenhoucklaan 37, Den Haag

Laakkwartier Jan van Beersstraat, Den Haag

SC Noordzee Sporthal De Blinkerd, Seinpoststraat 150, Den Haag ODB Sportpark Albarda, Albardastraat 15, Den Haag Oranjeplein/Postduiven Sportpark Madestein, Madesteinweg 13, Den Haag

SVC’08 Oostersportpark, Waalsdorperlaan 1, Wassenaar SVH Sportpark Wateringse Veld, Noordweg 74, Den Haag TAC’90 Aagje Dekenlaan 47, Den Haag Te Werve Sportpark Escamp 3 (GONA), Beresteinlaan 1, Den Haag Toofan Sportpark Ockenburgh, Wijndaelerweg 9, Den Haag VCS Sportpark Escamp 1, Dedemsvaartweg 405, Den Haag Vredenburch Sportpark De Burcht, Julialaantje 15b, Rijswijk VUC Het Kleine Loo 1, Den Haag

PGS/Vogel Sportpark Ockenburgh, Wijndaelerweg 9, Den Haag

Wanica Star Sportpark Escamp I, Melis Stokelaan 1175, Den Haag

Quick Sportpark Nieuw Hanenburg, De Savornin Lohmanlaan 215, Den Haag

Wassenaar Sportpark Kerkehout, Charlottestraat 7, Wassenaar

Quick Steps Nijkerklaan 7-9, Den Haag

Wateringse Veld Sportpark Zonneveld, Guido de Moorstraat 35, Den Haag

RAS Sportpark Albarda, Albardastraat 15, Den Haag

WIK Zuiderpark, Mr P Droogleever Fortuynweg 16, Den Haag

REMO Sportpark De Verademing, Asmansweg 10, Den Haag

Wilhelmus Sportpark Westvlietweg, Groene Zoom 2, Den Haag

RKAVV Sportpark De Kastelenring, Sportparkweg 4, Leidschendam

squash Rabo/HSRC De Diepput – MNN/Squash Zwolle Kijk voor meer Haags sportnieuws op www.haagsetopsport.nl

Kallista de Graaf speelt met Eibernest/Vrolijk in de korfbalderby tegen KVS. >Foto: Creative Images


KERST

bij

SAVELBERG

Kreeft met ingelegde uitjes, witlof, schuim van rookspek en gepofte granen

-

Gepocheerde tarbot met kaviaarcrème, zilte plantjes en groene asperges

-

Kerstavond € 79,50 p.p.

Culinair met Kerst 2011

Kerstbrunch met live muziek € 45,00 p.p. Kerstdiner met live muziek € 99,50 p.p.

In de schelp bereide st. Jacobsmossel, truffel, knolselderijpuree en saus van wintertruffel

-

Gebraden reerug, stoofvlees van de bout, chutney van rodekool en jus van staartpeper

-

Vacherin Mont d’Or met garnituur van appel

Oud & Nieuw Diner en Feestavond € 250,00 p.p. Voor meer informatie over onze arrangementen, kijkt u op www.savarin.nl Laan van Hoornwijck 29 • Den Haag-Rijswijk • Telefoon 070 30 72 050

-

Gran Couva 68% pure chocolade en hazelnoot als taartje, mousse en roomijs Oosteinde 14 • 2271 EH Voorburg • 070 387 20 81 www.restauranthotelsavelberg.nl • info@restauranthotelsavelberg.nl

Restaurant Fouquet

Kerst bij Crème Crue óf Crème Crue bij u thuis?

Kerstmenu 2011 Amuses

Vier kerst in ons restaurant of haal ons kerstmenu in huis. Kijk voor alle mogelijkheden op www.cremecrue.nl

****

Openingstijden: 24 en 25 december vanaf 18:00 uur Prijzen: 6-gangen wijnarrangement

6-gangen kerstmenu à € 89,50 5-gangen traiteurmenu à € 54,50

Huisgerookte runderpastrami met gekonfijte ganzenlever, aceto balsamico en truffel

****

Zacht gegaarde kabeljauw met zoetzure bietjes en Hollandaisesaus met gerookte boter

€ 65,€ 35,-

All-in arrangement €110,feestelijk glas bubbels 6-gangenmenu + wijn koffie met friandises

****

Gegrilde coquilles met pancetta gepofte paprika en saus van gepofte knoflook

****

Twee bereidingen van hert met pastinaak, spitskool, Livar buikspek en specerijenjus

****

Proeverij van Franse kazen met appelstroop en kletzenbrood

****

Gepocheerde peer met sponscake van chocola, notenschuim en ijs van citrus en steranijs

Haagweg 114 • Rijswijk • 070 - 365 10 80 • www.cremecrue.nl

Javastraat 31a 2585 AC Den Haag 070 - 3606273 denhaag@fouquet.nl

www.fouquet.nl

SOEBOER

Indonesische Kerst specialiteit “AJAM KODOK” (gevulde kip)

‘Restaurant Soeboer’

‘Waroeng Soeboer’

Diner & afhaal Reserveren aanbevolen 1e kerstdag gesloten

Afhaal / take away

Brouwersgracht 29 2512 EP Den Haag 070-3883737

Pietheinstraat 114 2518 CM Den Haag 070-3645780

1e kerstdag gesloten

Combinatie van rauw geplette en krokante langoustine met mais en vinaigrette met acquitaine kaviaar Gegrilde coquilles met witlof, Parmezaan en truffelsaus

El Barrio, aan het begin van Avenue culinaire, heet u op Tweede Kerstdag van harte welkom om te komen genieten van authentieke Spaanse gerechten Uilebomen 2 2511 VM Den Haag www.el-barrio.nl

Gebakken kabeljauw met bitterbal van erwtensoep en sabayon van gerookte paling Rouleau van fazant, eendenlever en zuurkool met crème fazant Crème brûlée van geitenkaas met vijgencompote Chocoladetaart met hazelnotenroom en gemarineerde sinaasappel 6-gangen

Restaurant At Sea Hellingweg 138 2583 DX Scheveningen

€ 79,50

070 - 33 17 445 www.restaurantatsea.nl info@restaurantatsea


17

eten & drinken<

Vrijdag 18 november 2011 > Den Haag Centraal

koken met henk savelberg

De Zuid-Spaanse keuken Het zuiden van Spanje, Andalusië met de Costa de la Luz en de provincie Alicante met de Costa Blanca, het land van de flamenco, de historische steden als Córdoba, Granada, Sevilla, Malaga, Valencia, de bakermat van de tapa’s, de sherry en paella is een rijke schakering van culturen. De Moren oefenden veel invloed uit op de architectuur van de streek en brachten onder andere rijst, sinaasappel- en amandelbomen naar het gebied en legden complexe irrigatiesystemen aan. De Funiciërs die de Moren voorgingen, brachten de olijfboomcultuur met zich mee die nog steeds floreert en garant staat voor een uitmuntende kwaliteit olijfolie. Moorse smaken in combinatie met lokale kruiden, de hooggelegen sierra’s en de lagere kustgebieden zorgen voor een uniek culinair klimaat. Met uitzondering van enkele rotsachtige gedeelten, bestaat de kust vrijwel geheel uit een lange reeks fijne zandstranden, omzoomd door dennenbossen met aan de riviermondingen de eeuwenoude ‘salinas’, de zoutpannen. ‘Costa de la Luz’ verwijst naar het licht dat hier in zee als in een spiegel weerkaatst. Anders dan men zou denken heeft de Costa Blanca haar naam niet te danken aan de witte stranden, maar aan de wit bloeiende amandelbomen. Met name de Jalonvallei is in februari/maart een zee van witte bloesem, een adembenemend schouw- en geurenspel. Het culinaire landschap wordt overal voor een groot deel bepaald door wat de streek aan producten voortbrengt en dat is aan de kust uiteraard veel vis, schaal- en schelpdieren terwijl in het binnenland vleesgerechten favoriet zijn. In het gebied rond Jerez de la Frontera worden deze vaak op smaak gebracht met sherry. Valencia is wereldberoemd om de Paella en zo heeft elke streek zijn specialiteiten. Een buiten de streek minder bekend gerecht is ‘Fideuà’. Het

de eetrubriek

Gouden Bloemen Kantonees

6½ Oordeel: + hoofdgerechten - vette voorgerechten - waterige wijn

Zeven dagen per week is Gouden Bloemen, het Kantonese buurtrestaurant aan de Goudenregenstraat, geopend. Vaak staan er auto’s met knipperlichten aan voor de deur te wachten als ik langs het etablissement fiets. De meeste mensen kiezen ervoor hun portie babi pangang of foe yong hai mee naar huis te nemen. Naast de afhaalruimte echter ligt nog een ruim restaurant dat helaas, zelfs op deze zaterdagavond, minder populair is. Als we de traditioneel Chinees ingerichte zaal met rechte, donkerhouten stoelen binnenstappen, worden we begroet door slechts twee andere bemande tafels. We lopen door en nemen plaats aan een met witroze linnen gedekte tafel bij het raam. Aan de

In mijn plakkerige menumap loop ik de eetlijst door. Er komt geen eind aan. Wat een boel gerechten. Meer dan 220! De mannelijke ober vraagt ons dan ook om de nummers te noemen in plaats van de gerechten muur tegenover mij een levensgroot schilderij van een lachende Boeddha. Mijn tafelgenoot Roy start met Grolsch (€ 2,25). Op de vraag of we een fles spa rood kunnen krijgen, komt onze charmante bediende – prachtig gekleed in een paars-witte kimono – met een 1,5 liter fles aanzetten. Dat zie je niet zo vaak meer. Meestal krijg je flessen van 0,75 liter. De prijs, € 7,50, mag er wezen. In mijn plakkerige menumap loop ik de eetlijst door. Er komt geen eind aan. Wat een boel gerechten. Meer dan 220! De mannelijke ober vraagt ons dan ook om de nummers te noemen in plaats van de gerechten. Ook op de meegesmokkelde afhaallijst zie ik zo’n 140 keuzemogelijkheden staan. Aan de andere kant, de keuken van miljoenenstad Kanton in het zuiden van China staat bekend om zijn vele bereidingswijzen: stomen, koken, bakken, frituren en natuurlijk roerbakken. Die laatste is veruit de meest favoriete. Tevens combineren de Kantonezen graag zoete met zure gerechten en knapperige met malse producten, die Adres Goudenregenstraat 241 Telefoon (070) 360 67 32 Geopend Iedere dag van 15.30 tot 22.00 uur

vaak op smaak worden gebracht met gember en soja. Aan het roerbakken wagen we ons bij de hoofdgerechten. Eerst proberen we de Phoenix loempia (€ 4,00) en de Pangsit goreng (€ 4,00) uit: vier gefrituurde loempia’s met kip en ham en vier eveneens gefrituurde flensjes met een piepklein stukje rundvlees. Na een hap weet ik voldoende. De olie druipt van mijn lippen. Bij Roy is het niet beter. De blader- dan wel filodeegomhulsels zijn best knapperig, alleen zijn ze erg vet en bevatten weinig inhoud. Hadden we nou toch maar een van de zes soepen gekozen. Gelukkig maken de hoofdgerechten veel goed. De roerbak Tipan rund met kerriesaus (€ 18,00) wordt aan tafel geflambeerd. In een romige kerriesaus liggen malse stukjes vlees afgewisseld met knapperige groenten. Precies zoals het hoort. Als je voor nasi kiest in plaats van witte rijst betaal je € 1,00 extra. De overzijde heeft al mihoen in zijn gerecht zitten. Bij Gouden Bloemen (€ 15,75), zoals de schotel heet, krijg je een bord met de lange dunne deegslierten, stukjes ui, champignons, peen en daarop een spiegeleitje en gefrituurde gamba. Die laatste is wederom vet en weinig smakelijk, maar als je deze terzijde schuift en de mihoen combineert met de sidedishes, saté met pindasaus, babi pangang en in plakken gesneden mager geroosterd varkensvlees in gebonden pikante zoetzure saus en stukjes krokante kip in sojasaus, is het een heel aangename maaltijd. Aangenaam kan dan weer niet worden gezegd van de rode uit de Jura afkomstige ‘Great Wall’ wijn (€ 3,00) en de witte Chinese wijn (€ 3,25). Doorgaans staan Chinese restaurants niet erg bekend om hun mooie wijnassortiment. Hier lijkt het wel of de alcohol is aangelengd, zo waterig is de wijn. Verwacht ook geen spannende desserts bij Gouden Bloemen. Je kunt kiezen tussen pisang goreng, lychees en ijs. De Coupe Mandarijn (€ 6,50) met veel vanillebollen en spuitslagroom bevat verse mandarijntjes, Coupe Tropicane (€ 8,25) is opgebouwd uit dezelfde smaak bollen, een flinke dot slagroom met een wat chemische mentholsiroop en een paar druiven en plakjes meloen. De eigenaar biedt ons nog een thee aan, misschien wel omdat hij hoopt dat we zo bij het raam zittend, nog wat mensen weten te trekken. Maar om 22.00 uur vinden we het wel welletjes. We rekenen € 73,50 af en verlaten het inmiddels lege pand. Annerieke Simeone Voorgerechten vanaf Hoofdgerechten vanaf Nagerechten vanaf Alle creditcards

€ 3,00 € 10,00 € 3,25

verhaal achter dit gerecht: een echtpaar had vrienden uitgenodigd voor een Paella maar was vergeten rijst te kopen; wel was er fideo in huis en men besloot dan maar deze pasta te gebruiken en de vis apart te serveren. Het resultaat was verrassend lekker. Essentieel voor een goed resultaat is het ‘rossejat’, het diep goudgeel bakken van de pasta.

Fideuà,

voor 4 personen: >4 eetlepels olijfolie >3 grote tenen knoflook, fijngehakt >500 gram tomaten, gepeld, ontpit en in stukjes gesneden >1 liter visfond, bij voorkeur zelfgemaakt, recept volgt >plukje saffraandraadjes >200 gram fideos (dunne Spaanse pasta, eventueel te vervangen door een niet te dunne vermicelli of dunne spaghetti), in stukjes van circa 6 cm gebroken >zout en peper >1 citroen in 8 partjes gesneden

Verhit in een ruime pan een eetlepel olijfolie en bak hierin zachtjes de knoflook glazig maar niet gekleurd. Voeg de tomaat toe en bak 3 minuten mee. Voeg vervolgens de fond toe en breng aan de kook. Laat zachtjes inkoken tot 8 dl. Voeg de saffraan toe en doe het vuur uit. Verhit de rest van de olie in een wok of diepe koekenpan, voeg de pasta toe. Temper het vuur en schep de pasta met een houten lepel om tot ze diep goudgeel van kleur is, pas op voor verbranden. Breng de fond met de tomaten, saffraan en knoflook opnieuw aan de kook en giet deze bij de vermicelli. Voeg zout toe en kook zachtjes, voortdurend roerend, totdat de pasta alle vocht heeft opgenomen (circa 10-15 minuten). Schep de fideuà in een schaal en garneer met de partjes citroen. Serveer bij gebakken of gegrilde vis, schaal- en schelpdieren.

Onbeperkt aan de whisky Het grootste whisky festival van Nederland,Whisky Live Holland, is weer terug in Den Haag. Dat is zeker goed nieuws voor alle whisky fanatici en andere liefhebbers van het sterke doch smaakvolle vocht. De sterke drank komt uit Schotland, Ierland, Japan, Amerika, Frankrijk, België en ook uit Nederland.

Tegen de entreeprijs van € 45,– kunnen bezoekers zoveel proeven als zij zelf willen gedurende een sessie van vier uur. Ook beginners komen aan hun trekken tijdens de introductietastings in het Nutshuis. Wouter Wapenaar, één van de initiatiefnemers van het festival, verwacht ook buitenlandse fans te trekken.

“Schotten maken er graag de oversteek voor naar Den Haag, het is het leukste uitje voor de Schotten die doorgaans wel raad weten met het drankje”. Whisky Live Holland, Grote Kerk, het weekend van 18 tot en met 20 november, € 45,–www. whiskyfestival.nl


18>uitagenda

Den Haag Centraal > Vrijdag 18 november 2011

Di. 20:00;

Wo.10:10 16:20 18:45;

Dagelijks 19:30 22:00; Do. Vr. Za. Zo. Di. Wo. 17:00; Do.11:50 14:20; Vr. Di. 10:30; Ma. 12:45;

buiteNHoF

PREMIÈRE

0900-1458 (€ 0,55 cpm)

Za. 19:00;

PREMIÈRE

Do. en Ma. vanaf 11:30 uur.

Do. Di. Wo. 21:00; Do. Ma. Di. 13:50; Vr. Ma. 21:50; Vr. 12:15; Za. Zo. 22:10;

Di. 10:40 13:00 18:00; Za. 13:40; Do. Vr. Zo. Ma. Wo. 14:30; Vr. t/m. Wo. 19:20; 2e WEEK

dagelijks geopend

Do. Vr. Za. Zo. Di. Wo. 21:45; Do. Vr. Zo. Ma. Wo. 12:20; Vr. Zo. Di. 10:15; Za. 11:20;

Restaurant Grand-Café Des Deux Villes vanaf 11:00 uur.

Grand-Café Restaurant Des Deux Villes

12:00 - 14:00 uur; lunch diner 18:00 - 22:00 uur. Reserveren: info@deuxvilles.nl

Voor alle 3D voorstellingen gelden andere tarief

voorwaarden.

Dagelijks 21:40; Do. Ma. Di.11:20 13:30 17:35; Vr. Za. 23:50;

SCHeveNiNgeN

Vr. Za. 22:50;

pathe.nl/scheveningen

Dagelijks 11:20 13:45 16:05 18:25 20:50; Vr. Za. 23:20;

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Wo. 20:40; Dagelijks 13:40 18:20; Do. Vr. Za. Zo. Ma. Di. 11:25; Vr. Za. 22:50;

Film & debat: NiNo Rota - GeNie oF imitatoR?

Na het debat wordt de klassieker The Godfather vertoond. Dag. 14:45 19:00 (FR, 110’) PREMIÈRE Waargebeurd verhaal over Algerijnse immigrant die ADRES: tijdens WOII in het verzet gaat. Spui 191 Dag. (beh Za.) 21:30; Za. 21:45; Dag. (beh Do.) 17:00 (AT, 96’) PREMIÈRE 2511 BN Den Haag Normaal ogende Michael leeft met een groot geheim... 3 Koop kaarten online: Dag. 17:00 (NL, 75’) PREMIÈRE www.filmhuisdenhaag.nl Met oogstrelende natuurbeelden onderstreept 3 regisseur van den Berg de schoonheid en kwetsbaarheid van onze wereld. Reserveringen Dag. 17:15 (FR, 110’) 3E WEEK via onze kassa: ‘Bruno Dumont in topvorm’ (VK) 070 - 365 60 30 Dag. 19:30 (AR, 91’) 4E WEEK Ma. t/m vr. vanaf 13.00 uur Rom com over leven in Buenos Aires. 3 Zaterdag vanaf 14.00 uur Zondag vanaf 12.00 uur Dag. (beh Zo.) 16:45; Zo. 12:45; Dag. (beh. Za. Ma.) 21:00; 4E WEEK Za. 22.00 (FR, 111’) Restaurant: 070 - 364 87 63 Drama van André Téchiné. 3 5E WEEK www.filmhuisdenhaag.nl Dag. (beh Za. Zo.) 21:30; Za. 21:45; Zo. 20:00 Dag. (beh Za. Zo.) 15:00 (DE, 97’) Tragi-komedie over immigranten-familie. 9 Dag. (beh Do.) 19:20; Dag. (beh Do. Di.) 15:00; Zo. 13:00 (IT, 102’) 6E WEEK Tragikomedie met Michel Piccoli als paus. 1 Dag. (beh Wo.) 19:00; Dag. (beh Za. Zo.) 17:00; Do. 21:00 (VS, 104’) 6E WEEK Een bitterzoete PAREL over de liefde! 1 Dag. (beh Zo.) 18:45; Zo. 13:15 16:45 (DK/ SE/ FR, 130’) 10E WEEK Wonderschone film van Lars von Trier. 4 Dag. (beh Za. Zo.) 15:00; Zo. 13:00 (FR, 104’) 21E WEEK Romantische komedie. 3 Dag. (beh Za.) 21:30; Za. 21:45 (NL, 85’) LAATSTE WEEK Ruw, fel en schrijnend! (FK) 3 Ma. 21:45 Verrassende voorpremière 4

Dagelijks 21:50; Do. Vr. Ma. Di.11:20 13:30; Wo. 11:05; Vr. Za. 00:00; Zo. 10:30;

Spuimarkt 65

Dagelijks 11:15 14:00 16:45 17:45 19:30 20:30 22:15; PREMIÈRE Do. Vr. Za. Zo. Ma. Di. 15:00; Do. Vr. Za. Ma. Di. 12:15; Vr. Za. 23:15; Zo. 10:15;

0900-1458 (€ 0,55 cpm)

Dagelijks 15:50;

Do. t/m. Wo. 10:30 uur.

Do. Ma. Di. 19:15; Do. Ma. Di. Wo. 21:45; Do. Vr. Za. Zo. Ma. Di.14:10 16:30; 2e WEEK Do. Vr. Ma. Di. 11:45; Wo.16:55 19:20; Vr. Za. Zo.19:00 21:20; Vr. Za. 23:45; Za. Zo. Wo. 11:05;

les Hommes libRes micHael

sileNt sNow HoRs sataN

mediaNeRas

impaRdoNNables almaNya

Habemus papam beGiNNeRs

melaNcHolia

KRabat - meesteR VaN de zwaRte moleN (10+)

www.omniversum.nl

PREMIÈRE

Dagelijks 19:30 22:00; Do. Vr. Za. Zo. Di. Wo. 17:00; Do.11:50 14:20; Vr. Di. 10:30; Ma. 12:45;

PREMIÈRE

Do. 13:00 17:00 20:00; Vr. 13:00 15:00 17:00 20:00; Za. en Zo. 13:00 16:00 18:00 20:00; Ma. 13:00 15:00; Di. en Wo. 13:00 15:00 17:00 Film over twee vrouwen die hun leven gewijd hebben aande opvang van olifanten- en orang oetanweesjes. Do. en Vr. 18:00; Za. en Zo. 11.00 17:00

boRN to be wild

tHe GReatest places Een tocht langs zeven bijzondere

7E WEEK

1

3E WEEK

3

plaatsen in de wereld. Do. en Zo. 12:00 19:00 Vr. en Za. 12:00 19:00 22:00 Ma. t/m Wo. 12.00 Volg de Storm Chasers naar het hart van de tornado. Do. en Vr. 11:00; Ma. t/m Wo. 11:00 Laat je overweldigen door de grootsheid van de ruimte en je visie op het heelal zal nooit meer hetzelfde zijn. Do. t/m Zo. 21:00 Ontdekkingsreis door de Arabische gouden eeuwen. Zie graven van een verloren stad, de riffen van de Rode Zee en de Hadj. Do. en Vr. 16:00; Za. en Zo. 15:00; Di. en Wo. 16:00 Laat u het leven en de habitat zien van flamboyante inktvissen, speelse zeeleeuwen en heel veel kleurrijke vissen. Do. t/m Di. 14:00 Zwem mee met vriendelijke dolfijnen.

la piel Que Habito

3gat

Zo. 16:00;

PREMIÈRE

0900-1458 (€ 0,55 cpm)

Za. 19:00;

PREMIÈRE

moNeyball

1t

patHé ballet: SleepiNg beauty

1

patHé opera: SatyagraHa

1

Do. en Ma. vanaf 11:30 uur.

Do. Di. Wo. 21:00; Do. Ma. Di. 13:50; Vr. Ma. 21:50; Vr. 12:15; Za. Zo. 22:10;

Grand-Café Restaurant

Di. 10:40 13:00 18:00; Za. 13:40; Do. Vr. Zo. Ma. Wo. 14:30; Vr. t/m. Wo. 19:20; 2e WEEK

dagelijks geopend

Do. Vr. Za. Zo. Di. Wo. 21:45; Do. Vr. Zo. Ma. Wo. 12:20; Vr. Zo. Di. 10:15; Za. 11:20;

2e WEEK

tHe WHiStlebloWer

4gt

margiN Call

1

3e WEEK

drive

4gt

Do. Zo. Ma. Wo. 19:10; Do. Ma. 14:40; Vr.11:30 15:45 20:00; Za. Zo. Di.12:45 17:15;

3e WEEK

i doN’t KNoW HoW SHe doeS it

1t

info@deuxvilles.nl

Do. Ma. Wo. 17:50; Do. Ma. 12:15; Vr. Za. 18:45; Vr.11:30 22:10; Za. 21:30; Di.12:30 18:30; Zo. Ma. Wo. 21:15; Zo.15:45 18:15;

gelden andere tarief

Di. 11:30; Do. Vr. Ma. 11:40; Do. Ma. Di. 14:00; Do. Vr. Ma. Di. 16:30; Do. t/m. Za. Ma. Wo.19:00; Zo. 19:45; Do. Vr. Ma. Wo. 21:30; Zo. Di. 22:15;

de HeiNeKeN oNtvoeriNg

www.pathe.nl/spuimarkt Filminfo en reserveringen Kassa open:

Zondag vanaf 9:45 uur.

Voor alle 3D voorstellingen gelden andere tarief voorwaarden.

Do. Vr. Zo. Ma. Wo. 16:50; Wo. 10:05; Za. 16:10; Di. 15:30;

5e WEEK

tHe CHaNge-up

3st

Do. Ma. Di. 16:15; Do. Ma. 11:50; Vr. Za. 16:45; Wo. 10:20; Zo.15:15 17:30;

6e WEEK

all StarS 2: old StarS

3adst 10e WEEK

midNigHt iN pariS

3h

2ga SNEAK

4gadsht

doN’t be aFraid oF tHe darK

4gat

Happy Feet 2 3d (ov)

2a

tHe Killer elite

4gt

PREMIÈRE

tHe tHiNg

4gat

tWiligHt Saga, tHe: breaKiNg daWN part 1

1

PREMIÈRE

bollyWood: roCKStar

3gt

toWer HeiSt

3gt

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Di.13:10 15:20 17:40 20:10 22:30; Wo.13:20 19:40 22:00; Za. Ma. Di. 10:55;

immortalS 3d

Do. Ma. Di. Wo. 19:00; Do. Ma. Di.13:20 16:00 22:00; Vr. Za. Zo.15:15 18:10 21:10; Wo. 13:40; Vr. 12:30; Zo. 11:30;

5e WEEK

SNeaK previeW

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Wo.19:50 22:20; Dagelijks 17:20;

7e WEEK

JoHNNy eNgliSH reborN

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Di. 19:20; Wo.11:30 21:50; Zo. Ma. Di. 12:30;

Do. Ma.12:30 16:40; Vr.13:30 17:45; Za. Zo. Di.10:30 14:50;

2at

immortalS 3d

tHe ideS oF marCH

Filmhuis Den toWer HeiSt

Dagelijks 19:10 21:30; Do. Vr. Za. Zo. Ma. Di.12:10 14:30 16:50; Vr. Za. 23:45; 2e WEEK

tHe adveNtureS oF tiNtiN: tHe SeCret oF tHe uNiCorN 3d (ov) 2gat

Do. Ma. Di. 18:20; Vr. Za. 19:10; Di. 11:15; Zo. 19:35;

3gat

4e WEEK

4e WEEK

2e WEEK

3ga 3e WEEK

drive

4gt 3e WEEK

iN time

3ga 3e WEEK

real Steel

3g

Do. Vr. Ma. Di. 11:20; Vr. Za. 23:20;

Dagelijks 19:10;

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Di.17:00 21:30;

Dagelijks 18:15 20:45; Do. Vr. Ma. Di. Wo. 15:45; Do. Vr. Za. Zo. Ma. Di. 13:15; 4e WEEK Do. 11:05; Ma. 11:00;

3e WEEK

dream HouSe

3ga 4e WEEK

de HeiNeKeN oNtvoeriNg

3gat 4e WEEK

WHat’S your Number?

3st

tHe adveNtureS oF tiNtiN: tHe SeCret oF tHe uNiCorN

3d (ov)

2gat

Do. Vr. Di. 11:10; Za. 11:50; Zo. 12:45;

Do. Vr. Wo. 12:20; Za. Zo. 13:00;

5e WEEK

Do. Vr. Ma. Di. Wo. 14:40;

6e WEEK

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Di. 14:45; Wo. 16:30; Zo. 10:15;

Do. Vr. Za. Ma. Di. 12:20; Za. Zo. 10:55;

Di. 21:00;

KiNdervoorStelliNgeN

Wo.11:40 14:30; Vr. 14:00; Za. 15:30; Za. Zo.10:30 13:00;

Vr. Za.10:20 14:45; Wo. 14:20; Za. Wo. 12:30; Zo.11:15 13:15;

7e WEEK

Vr. Za. 14:00; Wo.11:10 13:10; Za.10:20 12:10; Zo.10:10 12:00 13:50;

7e WEEK

Wo.12:25 14:35 16:45; Vr. Za. Zo. 15:00; Vr. 13:00; Za. Zo. 12:50; Za. 10:50;

7e WEEK

SCHEVENINGEN

Wo.11:50 14:10;

PREMIÈRE

Wo.12:40 14:50 17:00;

PREMIÈRE

Vr. Za. Zo.11:50 14:20 16:40;

Vr. Za. Zo. Wo.12:40 15:00 17:20; Zo. 15:55;

Vr. Za. Zo. Wo.12:05 14:00 15:55;

7e WEEK

Vr. Za. Zo. Wo.11:15 13:10 15:10;

7e WEEK

tHe adveNtureS oF tiNtiN: tHe SeCret oF tHe uNiCorN 3d (ov) 2gat

SPUIMARKT

Wo.11:05 12:10 14:30;

PREMIÈRE

Dagelijks 21:50; Vr. Za. 23:50;

5e WEEK

Wo.12:45 15:00 17:15;

PREMIÈRE

4at

Dagelijks 16:00;

6e WEEK

Wo. 13:15; Za. Zo. 15:45;

Dagelijks 20:20;

Di. 13:30; Ma. 15:30; Di. 21:15;

SNeaK previeW

Vr. Za. 23:40;

Wo.14:25 16:40 18:50;

SCHeveNiNgeN

Vr. Za. 22:50;

pathe.nl/scheveningen

Dagelijks 11:20 13:45 16:05 18:25 20:50; Vr. Za. 23:20;

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Wo. 20:40; Dagelijks 13:40 18:20; Do. Vr. Za. Zo. Ma. Di. 11:25; Vr. Za. 22:50;

en reserveringen Filminfo 0900-1458 (€ 0,55 cpm)

SNEAK

4gadsht

VOORPREMIÈRE

4gat

PREMIÈRE

Happy Feet 2 3d (ov)

Dagelijks 21:40; Do. Ma. Di.11:20 13:30 17:35; Vr. Za. 23:50;

Kurhausweg 2

4g

doN’t be aFraid oF tHe darK

50 PLUS

deS HommeS et deS dieux

2a

PREMIÈRE

tHe tHiNg

4gat

VOORPREMIÈRE

tHe Killer elite

4gt

PREMIÈRE

tWiligHt Saga, tHe: breaKiNg daWN part 1

3g

2e WEEK

toWer HeiSt

3gt

Dagelijks 19:10 21:30; Do. Vr. Za. Zo. Ma. Di.12:10 14:30 16:50; Vr. Za. 23:45; 2e WEEK

Do. Vr. Za. Zo. Di. Wo.19:00 21:20; Do. Di.12:15 16:40; Ma.11:55 16:20 18:35;

gelden andere tarief

Dagelijks 19:40; Do. Ma. Di. 15:35; Vr. Za. Zo. Wo. 17:10;

Dagelijks 19:15; Do. Ma.11:55 14:35; Di.11:45 14:30;

voorwaarden.

immortalS 3d

3ga

iN time

3e WEEK

3ga 3e WEEK

dream HouSe

3ga 3e WEEK

real Steel

3g

Do. Ma. Di. 17:10; Do. Di. 14:35; Ma. 14:20;

3e WEEK

Do. Ma. Di.11:15 13:30 15:50;

4e WEEK

i doN’t KNoW HoW SHe doeS it

1t

WHat’S your Number?

3st

Dagelijks 21:00; Do. Vr. Za. Ma. Di. 16:10; Vr. Za. 23:30; Wo. 11:55;

Wo. 16:30;

toRNado alley

dolpHiNs

2a

Hubble

uNdeR tHe sea

Happy Feet 2 3d (ov)

PREMIÈRE

aRabia

3

Do. Ma. Di. Wo. 20:30; Do. Ma. Wo. 15:00; Vr. Za.16:00 21:15; Di. 15:15; Zo. 20:45;

oNdeR oNs

Za. Zo. 15:00 (DE, 120’)

Adres: President Kennedylaan 5 2517 JK Den Haag

Wo.10:10 16:20 18:45;

Voor alle 3D voorstellingen

(0900 - OMNIVERSUM)

open: Kassa Dagelijks 11:00 uur.

sNeaK pReView KiNdeRVooRstelliNGeN Za. Zo. 15:00 (DK, 6+, 80’) oRla de KiKKeRsliKKeR Humoristische animatiefilm.

Di. 20:00;

les Femmes du 6ème étaGe

Reserveringen en informatie: 0900 - 6664837

3g

2e WEEK

SpuimarKt

4gt

PREMIÈRE

tWiligHt Saga, tHe: breaKiNg daWN part 1

VOORPREMIÈRE

voorwaarden.

VOORPREMIÈRE

tHe Killer elite

Vr. Za. 23:50;

4gat

Voor alle 3D voorstellingen

2a

PREMIÈRE

tHe tHiNg

VOORPREMIÈRE

Reserveren:

PREMIÈRE

Wo.17:00 19:15 21:30;

3 3 2 3

4gat

Happy Feet 2 3d (ov)

le Notti di cabiRia obsessioN la stRada il bidoNe

VOORPREMIÈRE

doN’t be aFraid oF tHe darK

VOORPREMIÈRE

NiNo Rota - FilmcompoNist

4g

SNEAK

4gadsht

Vr. Za. 23:50;

Vr. 21:00 Za. 21:00; Zo. 16:00 Za. 16:00; Zo. 21:00 Ma. Di. 21:00 Wo. 20:00

3h

50 PLUS

deS HommeS et deS dieux SNeaK previeW

10e WEEK

3adst

midNigHt iN pariS

VOORPREMIÈRE

Des Deux Villes

all StarS 2: old StarS

Di. 20:45;

12:00 - 14:00 uur; lunch diner 18:00 - 22:00 uur.

6e WEEK

Dagelijks 18:10;

A

3st

D

5e WEEK

tHe CHaNge-up

N

2at

E

5e WEEK

tHe ideS oF marCH

Haag presenteert een 3gt programma over de honderd jaar geleden 3ga geboren Italiaanse filmcomponist NINO 3e WEEK Do. Vr. Za. Zo. Di. Wo.19:00 21:20; Do. Di.12:15 16:40; Ma.11:55 16:20 18:35; iN time 3ga ROTA. Niet iedereen kent zijn naam, maar Dagelijks 19:40; Do. Ma. Di. 15:35; Vr. Za. Zo. Wo. 17:10; 3e WEEK dream HouSe vrijwel iedereen kent zijn muziek bij het 3ga Dagelijks 19:15; Do. Ma.11:55 14:35; Di.11:45 14:30; 3e WEEK horen ervan: het overbekende Love real Steel 3g Do. Ma. Di. 17:10; Do. Di. 14:35; Ma. 14:20; WEEK Theme van The godfather (Francis Ford 3e1t i doN’t KNoW HoW SHe doeS it Do. Ma. Di.11:15 13:30 15:50; Coppola) en dat van Romeo and Juliet 4e WEEK WHat’S your Number? 3st (Franco Zeffirelli) bijvoorbeeld, of de Dagelijks 21:00; Do. Vr. Za. Ma. Di. 16:10; Vr. Za. 23:30; Wo. 11:55; 4e WEEK de HeiNeKeN oNtvoeriNg 3gat muziek van de meeste films van Federico4e WEEK Wo. 16:30; tHe adveNtureS oF tiNtiN: tHe SeCret oF tHe uNiCorN Fellini, zoals La strada, La dolce vita en Il (ov) 2gat Casanova. Daarnaast componeerde Rota4e WEEK Do. Vr. Za. Zo. Ma. Di. 18:40; Do. Vr. Za. Ma. Di.11:30 13:50; Wo. 11:25; Zo.11:20 13:35; voor regisseurs als Luchino Visconti tHe adveNtureS oF tiNtiN: tHe SeCret oF tHe uNiCorN 3d (ov) 2gat (Rocco e i suoi fratelli, Il gattopardo) en 5e WEEK Dagelijks 21:50; Vr. Za. 23:50; paraNormal aCtivity 3 4at René Clément (Plein soleil). Van 17 Dagelijks 16:00; 6e WEEK november tot en met 14 december. tHe tHree muSKeteerS 3d 3g Dagelijks 20:20; 6e WEEK > Bron: Filmhuis Den Haag all StarS 2: old StarS 3adst

gelden andere tarief

G

4e WEEK

2gat

Wo.14:25 16:40 18:50;

Voor alle 3D voorstellingen

A

3gat

tHe adveNtureS oF tiNtiN: tHe SeCret oF tHe uNiCorN

3d (ov)

Vr. Za. 23:40;

voorwaarden.

Grand-Café Restaurant

de HeiNeKeN oNtvoeriNg

Di. 11:30; Do. Vr. Ma. 11:40; Do. Ma. Di. 14:00; Do. Vr. Ma. Di. 16:30; Do. t/m. Za. Ma. Wo.19:00; Zo. 19:45; Do. Vr. Ma. Wo. 21:30; Zo. Di. 22:15;

vanaf 11:00 uur.

1t

open: Kassa Dagelijks 11:00 uur.

Des Deux Villes

4e WEEK

Di. 21:15;

FILM

Do. Ma. Wo. 17:50; Do. Ma. 12:15; Vr. Za. 18:45; Vr.11:30 22:10; Za. 21:30; Di.12:30 18:30; Zo. Ma. Wo. 21:15; Zo.15:45 18:15;

en reserveringen Filminfo 0900-1458 (€ 0,55 cpm)

Vr. Za. Zo. Di. Wo. 10:00 uur

3e WEEK

Di. 13:30; Ma. 15:30;

Kurhausweg 2

4gt

i doN’t KNoW HoW SHe doeS it

Kassa open:

drive

Do. Ma. Di. 16:15; Do. Ma. 11:50; Vr. Za. 16:45; Wo. 10:20; Zo.15:15 17:30;

3e WEEK

Do. Zo. Ma. Wo. 19:10; Do. Ma. 14:40; Vr.11:30 15:45 20:00; Za. Zo. Di.12:45 17:15;

Buitenhof 20

1

Do. Ma. Di. 18:20; Vr. Za. 19:10; Di. 11:15; Zo. 19:35;

4gt

margiN Call

Filminfo en reserveringen

1

2e WEEK

tHe WHiStlebloWer

Do. Vr. Zo. Ma. Wo. 16:50; Wo. 10:05; Za. 16:10; Di. 15:30;

www.pathe.nl/buitenhof

1

patHé opera: SatyagraHa

Do. Ma.12:30 16:40; Vr.13:30 17:45; Za. Zo. Di.10:30 14:50;

buiteNHoF

1t

patHé ballet: SleepiNg beauty

moNeyball

3gat

Zo. 16:00;

Vr. Za. Zo. Di. Wo. 10:00 uur

PREMIÈRE

la piel Que Habito

PREMIÈRE

Kassa open:

Nova Zembla 3d

2a

Do. Ma. Di. Wo. 20:30; Do. Ma. Wo. 15:00; Vr. Za.16:00 21:15; Di. 15:15; Zo. 20:45;

Filminfo en reserveringen

Otto e mezzo

3

PREMIÈRE

Happy Feet 2 3d (ov)

Buitenhof 20

www.pathe.nl/buitenhof

D E N H A A G D O 17 N OV T / M WO 2 3 N OV 2 011

VOORPREMIÈRE

Nova Zembla 3d

4e WEEK

de HeiNeKeN oNtvoeriNg

3gat 4e WEEK

tHe adveNtureS oF tiNtiN: tHe SeCret oF tHe uNiCorN

(ov)

2gat

Do. Vr. Za. Zo. Ma. Di. 18:40; Do. Vr. Za. Ma. Di.11:30 13:50; Wo. 11:25; Zo.11:20 13:35;

paraNormal aCtivity 3 tHe tHree muSKeteerS 3d all StarS 2: old StarS

4e WEEK

Wo.11:45 14:15 16:30;

Happy Feet 2 (Nl) KuiFJe: Het geHeim vaN de eeNHoorN (Nl) 3d tHe lioN KiNg 3d (Nl)

SiNterKlaaS eN Het raadSel vaN 5 deCember beNNie Stout

Happy Feet 2 (Nl) Happy Feet 2 3d (Nl) KuiFJe: Het geHeim vaN de eeNHoorN (Nl) KuiFJe: Het geHeim vaN de eeNHoorN (Nl) 3d SiNterKlaaS eN Het raadSel vaN 5 deCember beNNie Stout

Happy Feet 2 (Nl) Happy Feet 2 3d (Nl)

PREMIÈRE

2a

4e WEEK

2gat 2a 1 1

2a 2a

4e WEEK

2gat 4e WEEK

2gat 1 1

2a 2a

4e WEEK

7e WEEK

7e WEEK

7e WEEK

VOORPREMIÈRE

Vr. Za. 23:50;

VOORPREMIÈRE

tHe Killer elite

SNEAK

4gadsht

Za. Zo. Wo.11:50 13:50; Zo. 10:10; Wo. 15:50;

VOORPREMIÈRE

SNeaK previeW

2ga

Za. Zo.11:20 13:20 15:25; Wo.13:00 14:50;

Wo.17:00 19:15 21:30;

Happy Feet 2 3d (ov)

3g

7e WEEK

JoHNNy eNgliSH reborN

Vr. Za. 23:50;

BUITENHOF

6e WEEK

tHe tHree muSKeteerS 3d

doN’t be aFraid oF tHe darK

3adst

3a

all StarS 2: old StarS

3g

Di. 20:45;

SNeaK previeW

CoNtagioN

6e WEEK

3gt

3adst

Dagelijks 18:10;

JoHNNy eNgliSH reborN

5e WEEK

abduCtioN

2ga SNEAK

4gadsht

4gat

2a

4gt

KuiFJe: Het geHeim vaN de eeNHoorN (Nl) 3d beNNie Stout

SiNterKlaaS eN Het raadSel vaN 5 deCember

2gat 1 1


19

service<

Vrijdag 18 november 2011 > Den Haag Centraal

oplossingen van vorige week 5 1 3 9 2 7 8 4 6 T O A S T N S L U I K

7 6 2 4 8 1 9 5 3

4 9 8 6 5 3 1 7 2

I A R H G I O O N N E D E D O B B L O O N D E Z I D E N A A A R

8 3 6 7 1 4 5 2 9

A O O O E T R G E E L R I E N G I L F S

2 4 1 3 9 5 7 6 8

9 7 5 8 6 2 3 1 4

I N O N R I N D E R E A E N Z K E A B B E E M L E L L A N D I A A M I P U F

kruiswoordpuzzel

sudoku

3 5 7 2 4 8 6 9 1

6 8 4 1 7 9 2 3 5

1 2 9 5 3 6 4 8 7

B E A L E D V E E C R D E E R T O E T S S T

K A F R Z R A I E S L D E T E N A P A A T O N I E D E R A A A L

6 9

1

8

1

Min (⁰C) Max (⁰C) Zon (%) Neerslag (%) Wind

5 7 4

2

3 2

was er trouwens afgelopen dagen met temperaturen tot bijna -5 graden in Brabant. Ook in Den Haag vroor het licht woensdagochtend vroeg en moesten sommigen het ijs van hun autoruiten afschrappen. Na een zonnige woensdag met een nogal waterkoud aanvoelende zuidoostenwind en 7 à 8 graden, is de wind inmiddels geleidelijk naar zuid tot zuidwest geruimd en komt geleidelijk zachtere lucht binnen. In het tijdpad vrijdag tot en met zondag is er door de bank genomen meer bewolking in de Hofstad en loopt het kwik (tijdelijk) op tot in de dubbele cijfers. De nachtelijke kou is dan zo goed als weg. Bovendien neemt de kans op (mogelijk) wat lichte regen toe wanneer zwakke oceaanfronten ons land net weten

zaterdag

21

1

4

5

8 2 5

Alarmcentrale Politie Haaglanden

SMASH is een samenwerkings­verband van alle huisartsen in Den Haag, Leidschendam, Rijswijk, Voorburg, Voorschoten en Wassenaar. SMASH regelt spoedeisende huisartsenhulp buiten kantoortijden. Iedere dag tussen 17.00 uur ‘s avonds en 8.00 uur ’s morgens; gedurende het hele weekend en op alle erkende feestdagen. www.smashaaglanden.nl

Weerman

maandag

5 10 55 25 zzo 3-4

5 10 45 35 zzo 4

112

0900 - 8844 Meldnummer dierenbescherming 0900 - 20 21 210 (10ct./min.)

Tandartsendienst avond- en weekenddienst alleen spoed 070 - 311 03 05

Dierenartsen weekenddienst

(dag en nacht bereikbaar) www.dierenambulancedenhaag.nl

www.dierenbescherming.nl (Spoedgevallen nacht en weekend)

0900 - 2226 333 en 0900 - 2222 456 www.dierenartsenkring-denhaag.nl

11

20

24 28

12

25

29

30 34 36

38

39

40

45

46

50

59

10

19

35

58

9

33

51 55

60

Horizontaal: 1 voldoende 7 beminnelijk 13 na de middag 14 stedenbouwkundige 16 mijns inziens 17 mager 18 kloosteroverste 19 steen 21 weefsel 24 deskundige 26 roem 27 Nederlands Olympisch Comité 29 insect 30 afslagplaats bij golf 31 niet voltooid 33 inhoudsmaat 34 half (in samenstellingen) 35 nieuw (in samenstellingen) 36 gevangenis 37 vleesgerecht 39 schrijfkosten 41 wijnsoort 44 sprookjesfiguur 45 mannetjesbij 46 gebogen been

41 47

52 56

61

42

43

48 53

57 62

64

63

65 48 plaaggeest 49 mannelijk dier 52 Hongaarse steppe 54 vreemde munt 55 vreemde munt 57 aanwijzend voornaamwoord 58 klein kind 60 participant 63 kilocalorie 64 grondstof 65 geneesmiddel Verticaal: 1 mythologische figuur 2 frequentiemodulatie 3 vrij 4 maat van Noors hout 5 achter 6 erfelijk materiaal 7 zangstem 8 in opdracht 9 grote hamer 10 plaats in Frankrijk 11 emeritus 12 soort uniform 15 Japanse gordel 17 kinderlijk 20 belangstelling

22 elektrisch geladen deeltje 23 zandheuvel 24 schrobnet 25 water in Utrecht 28 appelwijn 29 innig 32 sprookjesfiguur 34 noodsein 37 geurwater 38 Engels bier 39 vernis 40 sneu 42 huisdier 43 droomtoestand 45 plaats in Engeland 47 grond 50 smekend verzoek 51 grafvaas 53 Ierland 55 Spaanse uitroep 56 voordat 59 vogel 61 vogelproduct 62 persoonlijk voornaamwoord 63 kunstmatige inseminatie

colofon Den Haag Centraal B.V. Korte Poten 9a, 2511 eb Den Haag Directeur/Hoofdredacteur Coos Versteeg

Stadsredactie Vera de Jonckheere Joke Korving Alexander Münninghoff Casper Postmaa Theodore Pronk Hans Schmit Dominique Snip Adrie van der Wel

Informatie dienstdoende apotheken 070 - 345 10 00

Stichting Dierenambulance Den Haag 070 - 328 28 28

32

Coördinatie redactie Miranda Fieret Annerieke Simeone

Marc Putto

zondag

6 10 70 20 zo 4

27

31

8

16

23

54

te schampen. Veel fleuriger wordt het weer dus niet en vooral als het zwaar bewolkt blijft, oogt het ronduit somber buitenshuis. Pluspuntje is wel dat de temperatuur dus oploopt. Zoals gezegd is er deze maand geen zicht meer op serieus winterweer, of het zou op de valreep nog kunnen vlak voordat december op de kalender staat. De eerste helft van deze maand was zowat recordzacht in een groot deel van de randstad en het is nu al vrijwel zeker dat ook de maand als geheel als bijzonder mild in de boeken genoteerd zal gaan worden. Volop winter richting Sinterklaas ? Meer info op de weerprimeurlijn, 0900-1234554.

7 15

22

49

1 6

6

18

26

37

spoedgevallen

SMASH (Stichting Mobiele Artsen Service Haaglanden)  070 - 346 96 69

5

14

44

1

7 9

7 11 25 10 z4

4

17

Winter voorlopig nog heel ver weg

vrijdag

3

13

het weer in den haag

Rond medio oktober werd menigeen opgeschrikt, of wellicht verblijd door een nogal k(b)oude aankondiging in de media van een op handen zijnde ‘horrorwinter’. Vanaf half november zou het helemaal los moeten gaan met Thialf (Koning Winter) in de Lage Landen. Dikke pakken sneeuw en diepvriestemperaturen tot zelfs beneden -20 graden zouden aan de orde van de dag zijn richting december. Ondergetekende, die de afgelopen drie winters expliciet voor koud is gegaan (verwachting steeds gedaan in de voorafgaande oktobermaanden), gaat nu juist voor vrij zacht en verwacht dus helemaal niets van een horrorwinter, wat daar ook onder verstaan moge worden. Een miniprikje van Koning Winter

2

Gemeentepolitiek Jan van der Ven (coördinator) Elske Koopman Economie Sjoerd Hauptmeijer Alexandra Sweers Joep van Zijl Cultuurredactie Egbert van Faassen Sjoerd van Faassen Bert Jansma Babeth Knol Eric Korsten Thijs Kramer Astrid van Leeuwen Doron Nagan Anneke Ruys Jill Stolk Aad van der Ven Sportredactie Ronald Mooiman (coördinator) André Buurman Bert Tielemans Hans Willink Chris Willemsen Eindredactie Dick Toet Wouter Storm (corrector)

t 070-3644040 f 070-3633570 Voor een compleet overzicht:

www.denhaagcentraal.net Algemene Zaken Marianne ten Have Columnisten Marc Delissen Troy Douglas Kees Jansma Vilan van de Loo Marcella Mesker Marcel Verreck Rubrieken Teun Berserik (strip) Emilie Bolsius (medisch) Hugo Dirksmeier (onderwijs) Wendy Hendriksen (tuin) Bas Martens (juridisch) Marc Putto (weerbericht) Marnix van Rij (financieel) Marnix Rueb (cartoon) Henk Savelberg (culinair) Renate van der Zee (society) Illustraties Marcello’s Art Factory Vormgeving Anneke de Zwaan Fotografie Jurriaan Brobbel C&R Pan Chen Creative Images Eveline van Egdom Raymond van Houten Mylène Siegers Otto Snoek en fotopersbureau’s Hollandse Hoogte en WFA

Bladmanager Peter Schaaff schaaff@denhaagcentraal.net mobiel: 06 51619680 Advertentiebeheer Mayka Postma advertentie@denhaagcentraal.net t 070-3644040 Advertentieverkoop Rogier Panis panis@denhaagcentraal.net mobiel: 06 41976024 Mayka Postma postma@denhaagcentraal.net mobiel: 06 52579972 Administratie Ida Leferink leferink@denhaagcentraal.net t 070-3644040 Correspondentie • Advertentie advertentie@denhaagcentraal.net • Redactie redactie@denhaagcentraal.net • Algemeen info@denhaagcentraal.net

Abonnementsprijzen Kwartaal € 21,95 / Halfjaar € 39,95 / Jaar € 69,95 *Bij betaling met acceptgiro worden € 2,50 administratiekosten in rekening gebracht.Verzendkosten buitenland zijn voor rekening van de abonnee.

>Abonnementenservice< Voor opgave abonnementen, verhuizingen, bezorging en wijzigingen:

Bel 0172 – 476085 (ma t/m vr: 9 – 17 u),

of per e-mail:abonnementen@denhaagcentraal.net. Voor opzeggingen (uitsluitend schriftelijk, uiterlijk 4 weken voor einde abonnementsperiode).



dhc-236_uitagenda