Issuu on Google+

GUÍA DE PRODUCTOS


Estimado Lector, ¡Gracias por mostrar interés en Focusrite! Desde 1985, Focusrite se ha mantenido como la marca líder en lo mejor del procesamiento análogo de señales. Pero el tiempo sigue su marcha y nos hemos mantenido al día con los cambios de la industria de la grabación con la transición a las Estaciones de Trabajo de Audio Digital (DAWs). Nuestro rango de productos ahora incluye no sólo nuestra serie ISA de “herencia”, la cual tiene sus raíces en la década de los 80s con los premplifi cadores apareados con transformadores y el legendario ecualizador de Focusrite, sino que también el procesamiento de señal digital híbrido análogo/digital que es parte de la familia Liquid. La conversión digital de hoy es tan parte de nuestra especialización como lo es el diseño de preamplificadores para micrófono. El ISA One Digital presenta conversión A/D que se desempeña mejor que cualquier producto que esté cerca de su rango de precio en cuanto a rango dinámico, ruido y jitter. En efecto, todas nuestras tarjetas de conversión ISA A/D son equivalentes y, en algunos casos, mejores, que las marcas líder de conversión del mercado y a menudo están disponibles a una fracción del precio.

2

Lo que me trae a nuestro segmento de mercado de más rápido crecimiento hoy en día: Interfaces de Audio. Nuestras Interfaces de Audio Saffi re de Segunda Generación son unidades de vanguardia que cumplen una simple promesa —el mejor sonido de su clase. El creciente rango incluye productos para todos los bolsillos y niveles de exigencia, desde la Saffi re 6 USB – nuestra interfaz de nivel básico – hasta la Liquid Saffi re 56, la cual combina dos canales de emulación Liquid de preamplifi cador para micrófono con seis preamplifi cadores para micrófono Saffi re de Focusrite, especialmente diseñados para el Rango Saffi re. En conclusión, somos tanto Focusrite –La Compañía con Herencia de Audio Análogo– como Focusrite –La Compañía de Interfaces. La Vieja Escuela y la Nueva Escuela. Nuestra meta es seguir siendo la mejor en ambas. Espero te unas a nuestra familia de clientes satisfechos.

Phil Dudderidge Dueño y Director General


Liquid Saffire 56 . ...............................................................4 Saffire PRO 40.....................................................................6 Saffire PRO 24 ....................................................................7 Saffire PRO 24 DSP ............................................................8 Saffire PRO 14 ..................................................................10 Saffire 6 USB ....................................................................11 Scarlett 8i6.......................................................................12 Scarlett 18i6.....................................................................13 OctoPre MkII ....................................................................14 OctoPre MkII Dynamic......................................................15 VRM Box............................................................................16 Artistas de Focusrite .......................................................17 The Liquid Channel ..........................................................20 Liquid Mix HD ...................................................................21 ISA828 ..............................................................................22 ISA428 MkII ......................................................................23 ISA One .............................................................................24 ISA430 MkII ......................................................................26 Forté Suite .......................................................................27

Focusrite le da las gracias a la Academia de Música Contemporánea, Guildford y Simon Changer en The Church Studios por permitirnos fotografiar sus instalaciones.


Liquid Saffire 56 INTERFAZ FIREWIRE PROFESIONAL DE AUDIO CON PRE-AMPLIFICADORES LIQUID Liquid Saffire 56 es la nueva interfaz insignia de Focusrite: una unidad firewire multicanal de audio de dos unidades de rack. La tecnología Liquid se combina con las interfaces firewire Saffire PRO para proveer una multitud de sabores de preamplicadores auténticos, integración impecable, excelente fl exibilidad de envíos y estabilidad sólida de drivers a prueba de cambios futuros.

• Dos Preamplifi cadores Liquid El resultado de la unión de un fl exible frente análogo con DSP de convolución dinámica de vanguardia, cada preamplifi cador Liquid te permite elegir de entre diez distintas emulaciones de preamplifi cadores clásicos • Seis Galardonados Preamplifi carores Focusrite de Alta Calidad Seis preamplifi cadores Saffi re complementan a dos preamplifi cadores Liquid. Los ocho preamplifi cadores demuestran la filosofía de amplio ancho de banda detrás de las unidades clásicas de Focusrite

Saffire Mix Control

• Interfaz Firewire de Alta Calidad a 24-bits/192kHz La conversión digital profesional y la tecnología de eliminación de vibración Jet PLL* garantizan una calidad de audio prístina y una sincronización confi able • Conteo total de I/O de 28 Entradas y 28 Salidas Se proveen innumerables opciones de i/o, incluyendo la facilidad de enviar audio entre aplicaciones de software por medio de loop back a través del Saffi re Mix Control

Control remoto para Preamp Liquid

• Mezcladora/Ruteadora Saffire Mix Control con Cero Latencia Soluciones para fl exibilidad de envío e instalación con un sólo clic; Saffi re Mix Control provee una mezcladora DSP con excelente envío de salidas y capacidad de monitoreo

Suite de plug-ins VST/AU de Focusrite

4


EMULACIONES SOBRESALIENTES: RED 1 H - BASADA EN EL PREAMP PARA MICRÓFONO FOCUSRITE RED 1 QUAD CLASE A CLASS A 2A - BASADA EN EL PREAMP MONOFÓNICO PARA MICRÓFONO NEVE 1073 TRANY H - BASADA EN EL PREAMP PARA MICRÓFONO API 3124+ DISCRETE SILVER 2 - BASADA EN EL CANAL DE CONSOLA DE BULBOS AL VACÍO AVALON VT-737SP SAVILLEROW - BASADA EN EL MÓDULO DE PREAMP PARA MICRÓFONO/EQ DE LA CONSOLA HELIOS DUNK - BASADA EN EL TRANSFORMADOR/PREAMPLIFICADOR DE BULBOS AL VACÍO PARA MICRÓFONO MANLEY SLAM!

NEW AGE 1 - BASADA EN EL PREAMP PARA MICRÓFONO MILLENIA HV-3D DE OCHO CANALES OLD TUBE - BASADA EN EL PREAMP PARA MICRÓFONO DE BULBOS AL VACÍO PULTEC MB-1 DE GANANCIA FIJA DEUTSCH 72 - BASADA EN EL PREAMPLIFICADOR PARA MICRÓFONOS DE BULBOS AL VACÍO TELEFUNkEN V72 STELLAR 1B - BASADA EN EL PREAMPLIFICADOR DE BULBOS PARA MICRÓFONO UNIVERSAL AUDIO M610

INFORMACIÓN IMPORTANTE: FOCUSRITE, el logotipo de FF, LIQUID TECHNOLOGY y el logotipo de LIQUID y SAFFIRE son marcas registradas de Focusrite Audio Engineering, Ltd. DYNAMIC CONVOLUTION es una marca registrada de Sintefex Ltd. Todos los demás nombres de productos, marcas registradas o nombres de razones sociales son los nombres de sus dueños respectivos, los cuales no están asociados, conectados o afiliados de ninguna manera con Focusrite o su producto LIQUID SAFFIRE 56 y que no han endosado el producto LIQUID SAFFIRE 56 de Focusrite. Estos otros nombres de productos, marcas registradas y razones sociales se usan únicamente para identifi car y describir los productos de terceras personas cuyo desempeño sonoro fue estudiado para el producto LIQUID SAFFIRE 56 y para describir de manera precisa la funcionalidad del producto LIQUID SAFFIRE 56. El producto LIQUID SAFFIRE 56 es una tecnología independientemente diseñada que utiliza el proceso patentado de Convolución Dinámica para medir de manera exacta ejemplos del impacto sonoro de productos análogos originales sobre una corriente sonora, para así emular electrónicamente el desempeño del producto original estudiado. El resultado de este proceso es subjetivo y un usuario puede no percibir que el efecto producido sea el mismo que el del producto original.

5


Saffire PRO 40 INTERFAZ DE AUDIO CON OCHO PREAMPLIFICADORES FOCUSRITE

El Saffire PRO 40 de Focusrite representa la nueva

• Ruteador DSP con Cero latencia Saffire Mix Control

Se provee una multitud de opciones de i/o, incluyendo una

Flexibilidad de envío y solución de instalación intuitiva de

Focusrite. Un legado de preamplifi cadores sin paralelo forma

singular capacidad de loop back para enviar audio entre

un solo clic; Saffire PRO 40 Control provee una mezcladora

la base, con ocho galardonados preamplifi cadores Focusrite.

aplicaciones vía Saffi re PRO Control

DSP 18 x 16 con excelente capacidad de envío de

Un desempeño sonoro legendario se combina con lo más nuevo en tecnología de interfaces fi rewire para proveer una integración impecable, excelente fl exibilidad de envío y estabilidad sólida de drivers, a prueba de cambios futuros. • Ocho Galardonados preamps Focusrite de Alta Calidad Sostienen la filosofía de Focusrite de alto ancho de banda (¡20Hz a 200kHz!), garantizando bajo ruido y distorsión mientras proveen claridad sin artefactos indeseados • Interfaz Firewire de Alta Calidad a 24-bits/96kHz

• Suite de Plug-ins VST/AU de Focusrite Actualiza tus efectos estándar de secuenciador con todos los nuevos plug-ins VST/AU de Compresión, Reverb, Compuertas y Ecualización • Dos buses separados para audífonos Dos artistas pueden recibir mezclas de monitor independientes y totalmente personalizadas • Dos entradas para instrumento Hi-Z No hay necesidad de usar una caja directa separada. Los

Presenta conversión de alta calidad A-D/D-A y tecnología

dos primeros canales presentan entradas de instrumento

de eliminación de fl uctuaciones JetPLLTM™ y garantiza

con Hi-z activable

una calidad prístina de audio y una sincronización confi able

6

• Conteo total de I/O de 20 Entradas y 20 Salidas

generación de interfaces de audio multicanal fi rewire de

salidas y monitoreo


2

Saffire PRO 24

1

INTERFAZ FIREWIRE DE 16 ENTRADAS/8 SALIDAS CON DOS PREAMPLIFICADORES FOCUSRITE

3

4

5

6

7

Saffire Mix Control Saffire Mix Control utiliza un sistema único de separadores para mezclas, ¡permitiéndote enviar lo que quieras, a donde quieras!

El Focusrite Saffi re PRO 24 es una interfaz Firewire de 16 Entradas y 8 Salidas diseñada para el estudio casero moderno. Un legado de preamps sin paralelo forma la base, con dos preamps galardonados de Focusrite. Un legendario desempeño y una multitud de opciones de entradas y salidas combinadas con lo último en software para control de mezclas proveen una integración perfecta, excelente fl exibilidad de envío y una sólida estabilidad de drivers.

1. Ventana de mezcla con funcionalidad completa con clara medición de entradas

propio separador 3. 18 canales de entrada de mezcla, cada uno con solos, mutes, paneos y PFLs

• Interfaz Firewire de Alta Calidad a 24 bits/96kHz • Conteo total de I/O de 16 entradas y 8 salidas • Mezcladora/Ruteador DSP Saffire Mix Control sin latencia • Medición LED líder en su clase • Suite de Plug-ins VST/AU de Focusrite, para uso en la mezcla

y salidas 2. Pueden crearse 16 mezclas independientes, cada una accesible a través de su

• Dos galardonados preamps Focusrite de alta calidad

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

• Flexibilidad de envío sin igual

Bus dedicado para audífonos en el panel frontal, Poder a través del bus, dos entradas Hi-z para instrumento, Rueda Táctil de Monitor Principal, poder fantasma Intercambiable, PFL en Software

4. Los canales de salida de mezcla pueden ser enviados a cualquier cantidad de salidas 5. La sección de envío provee una clara indicación de todos los envíos 6. La sección de monitoreo te permite elegir rápidamente entre diferentes confi guraciones de monitoreo 7. Una clara sección de estatus muestra razón de sampleo, fuente de sincronización y más

7


Saffire PRO 24 DSP INTERFAZ DE AUDIO FIREWIRE CON SOLUCIONES DSP DE GRABACIÓN Y MEZCLA EN TIEMPO REAL

El Saffire PRo 24 DSP de Focusrite es la

• Monitoreo de Referencia Virtual VRM

única interfaz de audio FireWire con 16

• Dos Galardonados Preamps Focusrite de

Entradas y 8 Salidas que presenta soluciones DSP para grabación y mezcla hechas a la medida para el estudio casero moderno. Además de Compresión y Ecualización por DSP,

Alta Calidad • Herramientas DSP integradas libres de latencia para grabación y mezcla

presenta la tecnología VRM para una grabación

• Interfaz FireWire de Alta Calidad a

sin latencia y permite usar un reverb “de

24- bits/96kHz

comodidad”. VRM es Tecnología de Referencia

• Conteo total de I/O de 16 Entradas

de Monitoreo que te permite escuchar tu

y 8 Salidas

mezcla en diferentes ambientes, a través de distintas bocinas y desde diferentes posiciones, todo esto usando audífonos solamente.

• Mezcladora/Ruteador DSP sin latencia Saffire Mix Control • Suite de Plug-ins VST/AU de Focusrite, para uso en la mezcla • Dos buses dedicados para audífonos en el panel frontal • Poder a través del bus para

8

grabación móvil


¿Qué es VRM? EL PROBLEMA VRM (Monitoreo de Referencia Virtual, por sus siglas en inglés) es el simulador de bocinas y salas de Focusrite, diseñado para escuchar con audífonos. Una mezcla precisa ha requerido, hasta ahora, el uso de monitores caros y una cabina de control cuidadosamente diseñada y tratada. Actualmente, tanto productores musicales que enfrentan limitaciones presupuestales como creadores musicales de proyectos sin acceso a un presupuesto, se enfrentan frecuentemente a dificultades de mezcla y “audición”. LA SOLUCIÓN VRM te permite elegir de entre 10 pares de monitores de campo cercano y principales que son estándares de la industria, dentro de una cabina de control acústicamente tratada. Puedes seleccionar 6 diferentes posiciones de audición dentro de dicha cabina; variar tu distancia de los monitores y moverte de izquierda a derecha para revisar la imagen estéreo.

Saffire Mix Control - sección DSP de envío de effectos

Los ingenieros a menudo comparan sus mezclas quemando CDs y llevándolos a salas sin tratamiento para tener una referencia en estéreos de consumidor. VRM elimina este proceso al simular dos cuartos adicionales; una sala amplia y una recámara más pequeña. Puedes elegir de entre un rango de bocinas, incluyendo de alta fidelidad y buena calidad, computadora, estéreo barato y bocinas de televisión. Al igual que con la simulación de una cabina de control, puedes seleccionar de entre un número de posiciones de audición para revisar la imagen estéreo y observar los efectos de modelos de cuarto típicos en tus mezclas. EL MÉTODO

Sección VRM

VRM utiliza audífonos estándar para reproducir el sonido directo junto con un sistema DSP

MODELOS DE SALA VRM Y MODELOS DE BOCINAS VRM

que se usa para simular situaciones específicas de monitoreo. Los modelos de salas de VRM

Estudio de Mezcla

son modelos matemáticos que proveen mayor flexibilidad en las combinaciones posibles de

Living/Sala

Recámara

bocinas y posiciones de audición. Las simulaciones de bocinas se crean usando convoluciones de respuestas de impulso medidas usando las bocinas originales. La precisión de estas simulaciones en diferentes ambientes se realiza por las respuestas de impulso en sí y por la manera en que éstas se calculan y manipulan. Saffire Pro 24 DSP le quita toda la carga de Alesis Monitor One Auratone 5C Genelec 1031A KRK Rokit 6 G2 KRK VXT8 Quested S8 Rogers LS3/5a Stirling LS3/5a Yamaha NS-10M Pro

B&W DM12 KEF Q55 Phocus LCD 26 TV Stirling LS3/5a

B&W DM12 KEF Q55 Creative SBS35 Goodmans MS188 Stirling LS4/5a

procesamiento a tu computadora. Todos los nombres, marcas registradas o razones sociales son los nombres de sus respectivos dueños, los cuales no están asociados, conectados o afiliados con Focusrite de ninguna manera ni con su producto Saffire PRO 24 DSP y que no han endosado a Saffire PRO 24 DSP de Focusrite. Estos otros nombres de productos, marcas registradas y razones sociales se usan únicamente para identificar y describir los sistemas de bocinas de terceras personas, el comportamiento sonoro que fue estudiado para la tecnología VRM incorporado al Saffire PRO 24 DSP y para describir con precisión un elemento del funcionamiento dentro del Saffire PRO 24 DSP. El Saffire PRO 24 DSP es una tecnología diseñada independientemente que utiliza el Monitoreo de Referencia Virtual VRM (patente pendiente) para medir ejemplos del impacto sonoro de los sistemas originales de bocinas sobre una fuente sonora, para así emular electrónicamente el desempeño del producto original estudiado. El resultado de este proceso es subjetivo y un usuario puede no percibir que el efecto producido sea el mismo que el del producto original.

9


Saffire PRO 14 Intrerfaz de audio firewire de 8 entradas y 6 salidas con dos preamplificadores para micrófono

La Saffire PRO 14 es una interfaz de audio

• Dos galardonados preamplificadores

con 8 entradas y 6 salidas con el legendario

Focusrite

desempeño sonoro y la flexibilidad sin igual

• Cuenta total de I/O de 8 entradas y

a un precio verdaderamente accesible. Lo último de la nueva generación de interfaces FireWire de audio de Focusrite, la Saffire

6 salidas • Dos entradas Hi-Z para instrumento

PRO 14 está diseñada para facilitar las

• Mezcladora/ruteador DSP Saffire

grabaciones y mezclas caseras sin sacrificar

MixControl de latencia ultra-baja

calidad de audio. 25 años de excelencia en

• Suite de plug-ins Focusrite VST/AU,

preamplificadores para micrófono forman

para uso en la mezcla

la base de esta nueva interfaz, con dos galardonados preamplificaores Focusrite. Combinada con una plétora de opciones addicionales de I/O, la Saffire PRO 14 te ayuda a obtener las pistas que quieres sin tener que reconectar tu estudio constantemente.

10

• Bundle de software Xcite+ • Poder a través de bus para lograr un compacto estudio de grabación móvil


Sa Sa ffir e6

P

14

FW400

FW400

FW400

FW400

FW400

USB

NÚM. DE ENT. AnÁLogAS

8

8

4

4

4

2

NÚM. DE ENT. DigitalES

18

10

10

10

2

0

ProtocolO/CONEXIÓN

B

24

US

40

DS

RO

24

RO

6

e5

RO

eP

RO

eP

ffir

eP

ffir

Sa

ffir

Sa

ffir

eP

Sa

ffir

ui d

INTERFAZ DE AUDIO USB CON 2 ENTRADAS/4 SALIDAS Y DOS PREAMPS FOCUSRITE

Sa

Liq

Saffire 6 USB

El Saffire 6 de Focusrite sólo se enfoca

• Dos Galardonados Preamps Focusrite de

en una cosa — calidad de sonido. Seas un

Alta Calidad

NÚM. DE SALIDAS AnÁLogAS

10

10

6

6

4

4

cantautor que quiere grabar, o un DJ de

• Interfaz USB de Alta Calidad a

laptop, el Saffire 6 USB obtendrá lo mejor

NÚM. DE SALIDAS DIGITALES

18

10

2

2

2

24-bits/48kHz con latencia súper baja

0

ENT. ViRtualES Loopback

2

2

2

2

2

0

ENTRADA ADAT Lightpipe

No

No

de tu sonido. Dos preamps de micrófono Focusrite, conversión digital profesional y drivers hechos a la medida con latencia súper baja, hacen del Saffire 6 USB la mejor interfaz de su clase. Monitoreo flexible, cuatro salidas phono y una salida profesional de alto nivel para audífonos también la hacen ideal para DJs. Si te importa tu sonido, Saffire 6 USB es la única interfaz que le hará justicia.

• 4 Salidas en Phono RCA hacen de la Saffire 6 USB la interfaz ideal para los DJs de laptop al presentarse en vivo • Paquete Xcite+, incluyendo Live Lite de Ableton, Bass Station de Novation y un Gigabite de loops • Suite de Plug-ins Focusrite: Compresión, Reverb, Compuertas y Ecualización • Perilla dedicada para entrada/ reproducción que te permite combinar tu mezcla de monitores entre lo que estás grabando y el audio de la computadora

SALIDA ADAT Lightpipe

No

No

No

No

ENt./SAL. SPDIF EStéreo

No

SALIDA DE AUDÍFONOS

2

2

2

1

1

1

Pads DE ENTRADA AnÁlOGA

8

2

2

2

2

2

NÚMERO DE PREAMPS P/MICRO

8

8

2

2

2

2

PreAMPs Liquid

2

0

0

0

0

0

ENt./SAL. BNC WordClock

No

No

No

No

No

No

No

No

VRM

No

No

PROCESAMIENTO ENT. DSP

No

No

No

No

No

MÁX. RAZÓN DE SampleO

192kHz

96kHz

96kHz

96kHz

96kHz

48kHz

OPERACIÓN INDEPENDIENTE

No

Software MEZCLA/ENVÍO

No

PAQUETE Xcite+

No

PODER A TRAVÉS DEL Bus

No

No

MONTABLE EN RACK

No

No

No

No

11


Sa Sc 8 i6

i6 18

B

US

et t

et t

ar l

ar l

Sc

14

12

panel frontal

e6

re-cablear tu estudio constantemente.

• Bus dedicado para audífonos en el

RO

obtener las pistas que quieres sin tener que

ffir

opciones de I/O, la Scarlett 8i6 te permite

• Dos entradas Hi-Z para instrumento

Sa

24

Combinada con una gran variedad de

• Bundle de Software Xcite+

eP

preamplificadores de micrófono Focusrite.

para mezcla

ffir

nueva interfaz, con dos galardonados

• Suite de Plug-Ins VST/AU/RTAS Scarlett

Sa

P

de micrófono forman la base de esta

MixControl de latencia ultra-baja

RO

años de excelencia en preamplificadores

• Mezcladora/ruteadora DSP Scarlett

DS

sin sacrificar calidad de audio. Veinticinco

eP

grabación y mezcla en estudios caseros

• Cuenta total de 8 entradas y 6 salidas

ffir

Scarlett 8i6 está diseñada para facilitar la

24 bits/96kHz

Sa

40

nueva serie de interfaces de audio USB, la

24

precio realmente accesible. Parte de la

Focusrite de alta calidad • Interfaz USB de alta calidad a

RO

desempeño y flexibilidad sonora a un

eP

6

8 entradas y 6 salidas de sobresaliente

• Dos galardonados preamplificadores

RO

e5

FW400

FW400

FW400

FW400

FW400

USB

USB 2.0 USB 2.0

Número de entradas análogas

8

8

4

4

4

2

4

8

Número de entradas digitales

18

10

10

10

2

0

2

10

Número de salidas análogas

10

10

6

6

4

4

4

4

Número de salidas digitales

18

10

2

2

2

0

2

2

Entradas loopback virtuales

2

2

2

2

2

0

2

0

Entrada ADAT óptica

No

No

NO

Salida ADAT óptica

No

No

No

No

NO

NO

I/O Estéreo S/PDIF

No

Salida para audífonos

2

2

2

1

1

1

1

1

Pads análogos de entrada

2

2

2

2

2

2

2

0

Número de preamplificadores para micrófono

8

8

2

2

2

2

2

2

Preamplificadores Liquid

2

0

0

0

0

0

0

0

I/O para Wordclock BNC

No

No

No

No

No

NO

NO

VRM

No

No

No

No

No

NO

NO

Procesamiento DSP para entradas

No

No

No

No

No

NO

NO

Máxima razón de sampleo

192kHz

96kHz

96kHz

96kHz

96kHz

48kHz

96 kHz

96kHz

Operación independiente

No

NO

NO

Software para Mezcla/Ruteo

No

Paquete Xcite +

No

PODER A TRAVÉS DEL BUS

No

No

NO

NO

Montable en rack

No

No

No

No

NO

NO

Protocolo de conexión

La Scarlet 8i6 es una interfaz de audio con

ffir

ffir

eP

Sa

ffir

ui d

Interfaz USB 2.0 con 8 entradas y 6 salidas con dos preamplificadores de micrófono Focusrite

Sa

Liq

Scarlett 8i6


Scarlett 18i6

Suite de Plugin Scarlett

Interfaz USB 2.0 con 18 entradas y 6 salidas con 8 preamplificadores de micrófono Focusrite

PLUG-IN SUITE RTAS/VST/AU PROFESIONAL DE FOCUSRITE La Suite de Plug-Ins Scarlett de Focusrite es un juego de herramientas profesionales para grabación y mezcla, incluyendo Compresión, Compuerta, EQ y Reverb. Cada poderoso plug-in incluye una enorme cantidad de programas rápidos y fáciles de usar, proveyendo un excelente punto de partida

La Scarlett 18i6 de Focusrite es una interfaz

• Cuenta total de 18 entradas y 6 salidas

de audio USB 2.0 con 18 entradas y seis

• Dos galardonados preamplificadores

salidas diseñada para que la grabación en estudio casero sea como una brisa. Junto a dos galardonados preamplificadores Focusrite, seis entradas análogas de alta calidad te permiten grabar guitarra, bajo, voz y teclados simultáneamente. Y no necesitas detenerte ahí – conecta el cable óptico ADAT desde una unidad de preamplificador de micrófono externo de ocho canales como el OctoPre MkII de Focusrite y puedes grabar

Focusrite de alta calidad • Interfaz USB de alta calidad a 24 bits/96kHz • Mezcladora/ruteadora Scarlett MixControl de latencia ultra-baja • Suite de Plug-Ins VST/AU/RTAS Scarlett para mezcla • Bundle de Software Xcite+

batería al mismo tiempo. 18 entradas de alta

• Dos entradas Hi-Z para instrumento

calidad alimentan una conversión digital

• Bus dedicado para audífonos en el

de vanguardia combinada con la más nueva

para un gran número de fuentes sonoras

INCLUIDA DE FÁBRICA CON CADA INTERFAZ SCARLETT

• Calidad sonora sin igual a un precio increíble • Una recreación fiel de compresores y compuertas clásicas de Focusrite • GUI impresionante con medidores de tamaño real estilo “port-hole” • Modos múltiples que permiten técnicas

populares, desde voces y guitarras hasta

clásicas de uso de compuertas

bajo de sintetizador y percusión. Además,

• Curvas y controles de EQ clásicas

cada parámetro de plug-in puede ser ajustado con detalle para obtener el sonido óptimo que deseas, exactamente como lo deseas. Entonces, ya sea que quieras

de Focusrite • Reverb profesional basado en diseños de estudio clásicos

una instalación rápida o una instalación avanzada, Scarlett está destinada a convertirse en tu nuevo plug-ins favorito. Scarlett incluye los formatos más populares, incluyendo VST/AU y RTAS (Pro Tools).

panel frontal

tecnología de interfaces USB 2.0, haciendo que la Scarlett 18i6 sea la interfaz de grabación perfecta.

13


OctoPre MkII OCHO PREAMPLIFICADORES FOCUSRITE PARA MICRÓFONO CON SALIDA ADAT INTEGRADA A 24-BITS/96KHZ

Con ocho canales de preamplificación Focusrite y una

• Ocho galardonados preamplifi cadores Focusrite de

• Medición de entrada con 5 LEDs en cada canal

salida ADAT incluida a 24-bits/96 kHz, el OctoPre MkII es la

alta calidad

Los medidores de entrada con 5 LEDs del OctoPre MkII

actualización poderosa para tu sistema Pro Tools o cualqiuer

El preamplifi cador multi-canal para micrófono de mejor

proveen una referencia clara de los niveles de entrada,

estación de trabajo de audio digital. También es una excelente

sonido en su clase.

expansión para cualquier consola análoga o digital o para grabador de disco duro. La salida digital le permite a los usuarios sacarle el mayor provecho a las a menudo ignoradas entradas ADAT; ideal para expandir el número de preamps para micrófono de tu interfaz. Conecta el OctoPre MkII a la entrada ADAT de tu interfaz para

• Salida digital integrada a 24-bits/96 kHz

ayudándote a evitar saturación análoga o digital. • Salidas directas en cada canal

Aprovecha al máximo la entrada ADAT de tu interfaz para

Para envíos y fl exibilidad, especialmente en

grabar con ocho canales de conversión análoga a digital

presentaciones en vivo. Cada preamplificador para

a través de ADAT, presumiendo de un desempeño de rango

micrófono puede enviarse a los canales análogos de la

dinámico de ‘mundo real’ de 110dB.

mezcla, con dos salidas ADAT duplicadas (44.1) que quedan

• Preamplifi cadores para micrófono optimizados para

libres para enviar a grabadoras digitales.

crear a una solución de grabación multicanal de calidad, ideal

grabar batería

para grabar batería, voces, guitarras y más.

OctoPre MkII está diseñado para no saturar, con pads a

Seleccionados en dos grupos (1-4 y 5-8) cada canal es

10dB y preamplifi cadores optimizados para manejar

capaz de suministrar poder fantasma, para uso en la

niveles extremos de fuentes sonoras como bombo y tarola. • Dos entradas Hi-Z de alta calidad

• Poder fantasma a 48V disponible en cada canal

mayoría de los micrófonos de condensador. • Función de reloj digital de vanguardia

Los dos primeros canales del OctoPre MkII presentan

El reloj digital interno del OctoPre MkII provee un

cajas directas, listas para que conectes tus guitarras y bajos y

desempeño de jitter de menos de 10 PPM. Para relojes

que son instantáneamente accesibles en el panel frontal.

externos, se provee un conector BNC y se usa la tecnología de eliminación de jitter JetPLLTM.

Trabajando juntosOctoPre MkII y Saffire PRO 40

14


OctoPre MkII Dynamic OCHO PREAMPLIFICADORES PARA MICRÓFONO DE FOCUSRITE CON COMPRESIÓN Y ENTRADA/SALIDA ADAT A 24-BITS /96KHZ

Con ocho canales de preamplificación para micrófono de

• Comprime transparentemente o con efecto

Focusrite, ocho compresores basados en VCA derivados del

El clásico diseño soft-knee logra una compresión

RED 3 y entradas y salidas digitales integradas a 24-bits/96

hermosamente transparente. El interruptor “More” de

kHz, el OctoPre MkII Dynamic es la expansión de Focusrite

Focusrite duplica la razón de compresión, proveyendo

llena de características para cualquier estación de trabajo de

una compresión con efecto.

audio digital. Es una expansión ideal para cualquier consola análoga o digital o grabadora de disco duro. • Ocho galardonados preamplificadores Focusrite

• Salidas digitales integradas de ocho canales a 24 bits/96 kHz Aprovecha al máximo la entrada ADAT de tu interfaz para

El legado sin paralelo de preamplifi cadores de Focusrite

grabar con ocho canales de conversión análoga a digital

forma la base de esta unidad, con preamplifi cadores para

a través de ADAT, presumiendo de un desempeño de rango

micrófono optimizados para manejar niveles extremos de

dinámico de ‘mundo real’ de 110dB.

fuentes sonoras como baterías acústicas.

• Entradas digitales integradas de ocho canales a

como la capacidad de sincronizarse con un reloj digital desde cualquier dispositivo ADAT. • Función de reloj digital de vanguardia El reloj digital interno del OctoPre MkII Dynamic provee un desempeño libre de jitter a +/- 20 PPM. Para relojes externos se utiliza la tecnología de eliminación de jitter JetPLLTM, que es estándar en la industria. • Dos entradas de alta calidad para instrumento Los dos primeros canales del OctoPre MkII Dynamic presentan cajas directas, listas para que conectes tus guitarras y bajo. No requiere de una caja directa externa.

24 bits/96 kHz

OctoPre MkII Dynamic ‘More’ Function

Una sola rueda te da la cantidad correcta de compresión,

Seleccionable desde el panel frontal, la conversión

Cada compresor del OctoPre MkII Dynamic presenta un

rápidamente. Estos nuevos compresores de alimentación

análoga a digital a través de ADAT provee monitoreo

botón ‘More’ para lograr un efecto mejorado de compresión.

frontal modelan la personalidad del celebrado Red 3

análogo de cualquier alimentación digital ADAT, así

El botón More duplica la razón de compresión de 2:1 a 4:1

• Ocho compresores Focusrite de ‘perilla sencilla’

de Focusrite.

y mueve el rango del umbral, proveyéndote así de mayor sensibilidad en el control.

15


VRM Box SISTEMA COMPACTO DE MONITOREO PARA AUDÍFONOS CON MONITOREO DE REFERENCIA VIRTUAL

Con dimensiones de bolsillo y hecha para durar, la VRM Box coloca la tecnología de Monitoreo de Referencia Virtual de Focusrite (VRM) en una interfaz de audio del tamaño de la palma de tu mano. VRM Box funciona como una interfaz USB de reproducción de audio de alta calidad a 24-bit/48kHz, compatible con Pro Tools 9 o cualquier otro software DAW abierto. VRM Box también incluye una entrada digital (S/PDIF), la cual es compatible con razones de sampleo de hasta 192kHz, permitiéndote usarla con Pro Tools HD o con cualquier otra interfaz con una salida S/PDIF. • 24 referencias de mezcla distintas El Monitoreo de Referencia Virtual (VRM) de Focusrite te permite audicionar tu mezcla en distintos ambientes, a través de diferentes bocinas, solo usando audífonos.

• Escucha todo Presumiendo de un rango dinámico de 108dB, VRM Box provee una reproducción de alta calidad de tu sonido, asegurándote que puedas escuchar todo. • Lo último en interfaces de reproducción Ya sea que estés mezclando, creando música o solo escuchando pistas, VRM Box es la interfaz perfecta para tu software de audio digital. • Compatible con Pro Tools VRM Box incluye una entrada digital, permitiéndote usarla con tu interfaz de Pro Tools o con cualquier interfaz con una salida S/PDIF.

Escucha el VRM en acción aquí:

16

www.focusrite.com/vrm_sampler


ARTISTAS DE FOCUSRITE

kwiz Te presentamos a Kwiz. Él es el responsable de todo el contenido de audio adicional de apoyo para la masiva gira de Beyoncé. Cuando oprime play, los 13 miembros de la banda obtienen sus señales de monitoreo de oído, Beyoncé escucha sus entradas y el material adicional multipista del álbum se reproduce a través del sistema de sala en sincronía perfecta. Ésa es una enorme responsabilidad. Para ediciones de último minuto de sus sesiones en vivo, Kwiz trabaja en su laptop usando audífonos para hacer decisiones críticas de mezcla. Usa la Saffi re Pro 24 DSP de Focusrite para las tareas de interfaz. Con su tecnología VRM, Kwiz puede seguir usando audífonos, pero escucha el audio en una sala virtual a través de bocinas virtuales. En sus propias palabras, es una unidad muy ‘cool’ que te permite obtener una mezcla familiar en tus audífonos”.

Audrye Sessions

Adrian Bushby

Amp Fiddler

Tiene unos excelentes

Simplemente parece añadirle

Lo que me encanta a mí son las

preamplificadores, el software

algo más. Es difícil describirlo,

emulaciones.

es muy fácil de usar y la

pero simplemente pone todo

funcionalidad de la unidad es

al frente.

excelente. James Leste,

Cantautor

Sus créditos incluyen: Muse, Foo Fighters

Audrye Sessions

ISA 220

Liquid Saffi re 56

Saffire PRO 40

17


ARTISTAS DE FOCUSRITE

Andreya Triana Desde una temprana edad, Andreya quería cantar. Aprendió sola a tocar la guitarra y al poco tiempo se encontró aprovechando cada oportunidad que tenía para tocar. Su determinación la ha llevado al frente de la fraternidad de la música electrónica y ahora está fi rmada con Ninja Tune, uno de los sellos discográfi cos más respetados del género. Sus colaboraciones recientes incluyen a Flying Lotus, Mr Scruff y Bonobo, con quien estuvo de gira en Estados Unidos y Canadá en el 2010. Andreya usa la interfaz de audio Saffi re 6 USB de Focusrite para grabar demos con guitarra y voz. Su portabilidad la hace perfecta para usarse en las giras, mientras que la calidad de sus preamplifi cadores y su conversión A-D le permiten a Andreya obtener resultads profesionales.

Simon Changer

Matt Robertson

La Roux

El ISA428 me permite obtener

Confío en el sonido y sé que no

Las emulaciones me ofrecen

una ganancia efectiva y limpia.

me va a defraudar.

acceso a una vasta colección

Ingeniero - Sus créditos

Ingeniero de grabación

Ben Langmaid

incluyen:

La Roux

David Gray, Bjork

ISA 428 MkII

The Liquid Channel

Octopre MkII Dynamic

18

de unidades clásicas.


“El ISA One Digital provee el sonido Focusrite que tengo en mi equipo ISA de montaje en rack en un preamplifi cador que puedo llevarme en las giras para extender mi sistema. Como fuente de reloj digital

“Es limpio y muy útil para cantautoras como Amy.” Pete Wilkinson Productor, Amy Macdonald

es muy sólido y ofrece un gran valor por el dinero. Es un pequeño preamplifi cador sobresaliente.” James Stone Ingeniero de Sesión, Amy Macdonald

19


The Liquid Channel™ CUALQUIER PREAMP DE MICRÓFONO Y COMPRESOR DE LA HISTORIA

The Liquid Channel es un canal de consola que puede emular

¿QUé ES LA CONVOLUCIÓN DINÁMICA?

a cualquier preamp de micrófono y compresor clásico.

La Convolución Dinámica es una singular tecnología

Al combinar una radicalmente nueva tecnología análoga de preamps para micrófono con técnicas de Convolución Dinámica, además de controles completamente digitales y software remoto, se provee la más avanzada y fl uida colección clásica. • Cargado con emulaciones de 40 preamps y 40 compresores clásicos • 100 memorias de programa proveen acceso completo de todos los ajustes • La superfi cie LiquidControl permite una detallada operación remota a través de una conexión USB

patentada que emula las “propiedades sonoras” de los Compresores y Ecualizadores originales y el elemento de amplifi cación de los preamps para micrófono. En esencia, toma una muestra (en lugar de modelar) del efecto que tiene un procesador sobre la señal de audio a través de la aplicación de una singular serie de respuestas a dicha señal. Estas respuestas medidas, muestreadas a numerosos niveles y con una multitud de combinaciones de ajustes, se aplican a la fuente de entrada, muestra por muestra, para lograr así resultados extremadamente convincentes. Software para Superfi cie de Control Remoto (vía USB)

• Procesamiento interno a 192kHz y ADC/DAC como estándar • Ecualización digital Focusrite basada en el software Forté Suite • La distorsión armónica ajustable toma en consideración la variación de los clásicos originales

Para más información sobre la creciente librería de emulaciones:

www.focusrite.com/support/liquid_assets 20

MIX


Liquid Mix HD

MIX

CUALQUIER COMPRESOR O ECUALIZADOR CLÁSICO DE LA HISTORIA POR EL PRECIO DE UN SOLO PLUG-IN ¿Por qué pagar por un plug-in cuando puedes tener 60?

• Una variedad de emulaciones clásicas sin paralelo

Sólo la tecnología Liquid te da emulaciones genuinas de

40 Compresores y 20 Ecualizadores sampleados de

los procesadores de señal más reverenciados, usados en

originales clásicos con una librería expandible gratis

incontables éxitos a lo largo de la historia de la grabación.

en línea.

Cada canal Liquid Mix provee emulaciones de Compresores y Ecualizadores seleccionados de una enorme lista de clásicos de alta calidad del pasado y el presente. 40 Compresores y 20 Ecualizadores están disponibles de fábrica, con una librería expandible en línea. Además, puede

• Tencnología de Convolución Dinámica El singular proceso patentado de Convolución Dinámica provee emulaciones de Ecualización y Compresión sin paralelo. • Singular Súper Ecualizador Híbrido

construirse un “Super Ecualizador” totalmente singular

Crea tu propio súper ecualizador de 7-bandas completamente

de 7 bandas usando secciones separadas de Ecualizadores

original construido con bandas de EQ clásicas separadas.

clásicos en cada canal.

• Optimizado para Pro Tools HD Pueden correr más de 100 instancias monofónicas simultáneas a 44.1/48kHz en un sistema HD3. • Latencia ultra-baja para grabación Con la latencia ultra-baja de Liquid Mix HD (sólo 12 samples), ahora puede usarse para aplicaciones de grabación y sonido en vivo. • Mapeo completo de superfi cie de control El formato Pro Tools TDM garantiza un mapeo de control completo en todas las superficies principales de Pro Tools, incluyendo ICON y VENUE.

Cada canal aparece como un efecto separado dentro del secuenciador. Liquid Mix HD integra perfectamente la tecnología Liquid con el entorno de Pro Tools HD, proveyendo, potencialmente, más de 60 canales simultáneos (dependiendo del sistema HD).

Múltiples instancias de Liquid Mix corren simultáneamente

Pro Tools HD es una marca registrada de Avid Technology, Inc. Todos los demás nombres de productos, marcas registradas o nombres de razones sociales son los nombres de sus dueños respectivos, los cuales no están asociados, conectados o afiliados de ninguna manera con Focusrite o sus productos LIQUID MIX y que no han endosado los productos LIQUID MIX de Focusrite.

21


ISA828 – Preamp de Ocho Canales OCHO PREAMPS CLÁSICOS JUNTO A OCHO CANALES CON A-D INCOMPARABLE

Combinando lo mejor del ayer con lo mejor del mañana, el Preamp de Ocho Canales ISA828 de Focusrite presenta exactamente el mismo diseño clásico de preamp para micrófono que la consola Forté de Focusrite. Para integrarse a la perfección con Pro Tools HD y otras plataformas de Estación de Trabajo de Audio Digital, el ISA828 combina nuestra opción de convertidor A/D con convenientes conectores de 25 pins tipo D.

• El clásico preamp de Focusrite, al costo por canal más bajo de la historia • El mejor desempeño A/D del mercado, sin excepción (requiere ADC opcional) • Se integra perfecta y rápidamente con Pro Tools HD a través de conectores tipo D de 25 pins • Impedancia Cambiable para adaptarse a cualquier micrófono • Caja Directa Múltiple para Instrumentos en el Panel Frontal. No requiere una Caja Directa separada • Filtro Paso-Alto, inversión de Fase y poder Fantasma en cada canal

22


ISA428 MkII

Opciones de Tarjeta Digital

CUATRO PREAMPLIFICADORES CLÁSICOS PARA MICRÓFONO CON ENTRADAS DE CAJA DIRECTA Y OPCIÓN DE CONVERTIDOR PREMIUM DE OCHO CANALES

Al hablar de convertidores, al igual que de muchas otras cosas en la vida, “no importa qué tan grande sea, sino cómo lo usas”. Por sí solas, las especifi caciones del convertidor no refl ejan la calidad de la ruta de la señal de grabación. Más bien, son el resultado de una combinación de las especifi caciones del convertidor y de la calidad del sistema que le da soporte. Las tarjetas de conversión A/D de Focusrite están diseñadas para satisfacer las máximas especifi caciones de diseño posibles correspondientes a los juegos de chips que se están usando.

El ISA428 MkII provee cuatro de los prestigiosos preamplificadores para micrófono basados en transformador de Focusrite. Presenta los mismos circuitos clásicos y la reconocida calidad de audio encontrada en la unidad original a un nuevo nivel de accesibilidad de precio. Con impedancia de entrada intercambiable, entradas directas para instrumento y la opción de ocho canales de conversión análoga a digital, el ISA428 MkII crea la entrada perfecta para el exigente profesional de la grabación.

• Cuatro preamps Focusrite clásicos basados en transformador • 8 canales de conversión A-D de vanguardia,

Los innovadores circuitos que están alrededor del convertidor, la operación de dichos circuitos dentro de la unidad anfi trión, la más corta ruta de señal y un ambiente operacional más silencioso

llegando hasta a 192kHz (requiere

signifi ca que los convertidores A/D de Focusrite ofrecen un

ADC opcional)

inmenso nivel de desempeño por el precio.

• Ajuste intercambiable de impedancia, ideal para apareo o creatividad extendida de microfoneo • Cuatro entradas para instrumento en el panel frontal - no requieren caja directa separada • Puntos análogos dedicados de inserción en cada canal • Clasicos filtros Paso-Alto en cada canal

ISA428 MkII & ISA828 - 192kHz ADC

23


ISA One Analogue / Digital PREAMPLIFICADOR CLÁSICO PARA MICRÓFONO CON CAJA DIRECTA INDEPENDIENTE Y OPCIÓN DE SALIDA DIGITAL PROFESIONAL El Preamp para micrófono ISA One provee el prestigioso

• Preamp basado en transformador de la ISA Series

preamp ISA basado en transformador de Focusrite en un

Revestido en un chasis resistente y portátil, ofreciendo el

resistente y portátil chasis, a un precio revolucionario. ISA

clásico preamplifi cador de Focusrite a su precio más bajo

One comparte la misma topología de preamp del clásico ISA110 de Focusrite, incluyendo el transformador Lundhal LL1538 original con medidas zobel.

¿Análogo o Digital?

hasta la fecha. • Canal fl exible independiente de caja directa ISA One es ideal para ingenieros y artistas exigentes por igual, e incluye un control independiente de ganancia, una salida para enviar a un amplifi cador y una salida XLR independiente en la parte posterior. • Impedancia intercambiable Escoje una de nuestras impedancias seleccionadas de entrada, incluyendo el ajuste ISA 110 original, para adaptarse a cualquier micrófono. • ADC Estéreo a 192kHz Esta tarjeta incorpora tecnología de conversión de vanguardia, incorporando circuitos análogos Focusrite para proveer el mejor desempeño A/D de su clase. Viene

Esta topología de preamp formó la base de la consola Forté y de los preamps de la Serie ISA, ambos de Focusrite, que han sido usados en incontables éxitos a lo largo de las dos últimas

incluida con la ISA One Digital o puede ser instalada fácilmente en la ISA One Analogue en cualquier momento. • Punto de inserción dedicado

décadas. Con su robusta construcción, el ISA One ha hecho

Te permite añadir procesamiento adicional entre el

más portátil y económico que nunca antes al

preamplifi cador o caja directa y el convertidor opcional,

clásico y reconocido sonido de Focusrite.

como un ecualizador o compresor. • Poder fantasma, inversión de fase y fi ltro Paso-Altos Todo disponible desde el panel frontal angulado. El filtro Paso-Altos opera a 75Hz, 18 dB/octava.

24

El ISA One Digital incluye la tarjeta de conversión profesional Estéreo A-D, la cual provee un desempeño verdaderamente profesional (Rango Dinámico de 120dB) de micrófono a Estación de Trabajo de Audio Digital. La tarjeta puede instalarse en una unidad ISA One Analogue en cualquier momento y provee salidas AES/EBU, SPDIF y ADAT (96kHz).


25


ISA430MkII – Producer Pack EL CENIT DE LA TECNOLOGÍA DE CANAL ANÁLOGO DE FOCUSRITE

El ISA 430 MkII representa el cenit de la tecnología de canal

• Clásico Preamp para Micrófono de Focusrite

análogo de Focusrite, uniendo todos los diseños clásicos

basado en transformador con impedancia

en una herramienta exhaustiva de producción. Incluye

variable y opción ‘Air’

características y sabores adicionales junto a envíos y conectividad internos. El ISA 430 MkII confi rma el estatus icónico de Focusrite como el fabricante líder de canales.

• Compresor Multi-formato; transparente circuito VCA y dos soluciones ópticas clásicas • Clásico Diseño de Ecualizador Focusrite; una versión expandida del ISA 110 original • Salida post para el preamp de micro para lograr la ruta de señal más corta posible

26

• Exclusivos diseños de Compuerta y Expansor VCA Clase A de Focusrite • De-esser óptico que presenta opción de ‘Audición de De-esser’ para lograr un control preciso sobre la sibilancia • Limitador Suave para evitar una sobresaturación crítica (requiere ADC opcional) • Convertidor opcional Estéreo Delta Sigma A/D a 24-bits/192 kHz


Forté Suite PLUG-IN DE CANAL DE CONSOLA PARA PRO TOOLS, BASADO EN LA CONSOLA FORTÉ DE FOCUSRITE Forté Suite de Focusrite es un canal de consola para Pro Tools basado en la ahora legendaria consola de grabación Forté de Focusrite de mediados de los 80s. Utilizando módulos clásicos virtuales, Forté Suite le provee la firma sonora de Focusrite a Pro Tools a través de un modelado sofi sticado del Ecualizador del ISA 110 y del procesador de dinámicas ISA 130 (incluyendo compresor, de-esser y compuerta de ruido), módulos clave de la aclamada consola análoga Forté de Focusrite. También incluye modos surround así como representaciones gráfi cas de ecualización, compresión y curvas relacionadas de los

La clásica consola Forté de Focusrite, diseñada por Rupert Neve, en los Estudios Master Rock, Londres, 1989.

módulos. Forté Suite provee un ecualizador a seis bandas, así como un compresor multi-banda, compuerta y expansor. También se proveen entrada de sidechain y filtros de frecuencias para los procesadores de dinámicas. Forté Suite opera como plug-in de canal de consola y como módulos individuales ISA 110, ISA 130 de dinámicas e ISA 130 de compresión. Además, el compresor ISA 130 apoya todos los formatos de sonido surround para Pro Tools. Los Módulos Incluyen: • Ecualizador ISA110 • Compressor Multicanal para Surround ISA130 • Compuerta ISA130 • Expansor ISA130 • De-esser ISA130

Pro Tools y Pro Tools HD son marcas registradas de Avid Technology, Inc. Todos los demás nombres de productos, marcas registradas o razones sociales son los nombres de sus respectivos dueños, quienes no están asociados, conectados o afiliados de ninguna manera con Focusrite.

27


Representaci贸n en Latinoam茅rica: Studio Sound International 22 361 Birchleaf Mission V iejo, CA 92692 USA Tel: 949.4 60.9069 Fax 949.4 60.9070 w w w.studiosoundintl.com info@studiosoundintl.com

www.focusrite.com

FA0135-05-LA


Focusrite