Page 1

30η Έκδοση | Mάρτιος 2013

www.avant-garde.com.cy

αυτή η εφημερίδα είναι δική σου | this newspaper is yours to keep ΛvΛnt GΛrde 1


AG 30

Η AVANT GARDE σου χτυπάει κάθε μήνα την πόρτα με μόνο 20 ευρώ τον χρόνο! Στείλε τα στοιχεία σου στο info@avant-garde.com.cy και απόλαυσε την αγαπημένη σου εφημερίδα στις ανέσεις του σπιτιού σου

Επιμέλεια Εξωφύλλου:

Σχεδιαστική Ομάδα: mychart: Αρτέμης, Χριστίνα, Μύρια (mychart@avant-garde.com.cy)

Υπεύθυνη διαφήμισης: Ιωάννα Παντοπώλη (i.pantopoli@avant-garde.com.cy) τηλ.: +357 99870053, φαξ: 22430735 Εκτύπωση: Cassoulides Masterprinters

Aρχισυντάκτρια: Νίκη Λιαλιάρη (nlialiari@avant-garde.com.cy ) Συντακτική Ομάδα: ΑνναΚ (annoula@avant-garde.com.cy) Αντάρης (vas_antares2@avant-garde.com.cy) Ζωή Οικονομοπούλου (z.poulou@avant-garde.com.cy) H pRaSiNi tOuFa (prasinitoufa@avant-garde.com.cy) ikastik*(ikastik@avant-garde.com.cy) Γιάννης Πίκπας Ιωάννου (johnpikpas@gmail.com) Κλειώ (kleio@avant-garde.com.cy) Κυριάκος Ιωαννίδης (kakos@avant-garde.com.cy) Μαρία Αποστολίδου (maria-apostolidou@avant-garde.com.cy) Μαρίνα Κώνστανς (marinakonstans@avant-garde.com.cy) Μύρια (prasinizo@avant-garde.com.cy) Νικ Καρδάκης (n.kardakis@avant-garde.com.cy) Τζου (tzou@avant-garde.com.cy) Χαράλαμπος Αριστοτέλους (a.charalambos@avant-garde.com.cy)

Λευκωσία • Πανεπιστήμιο Frederick • Intercollege • Πανεπιστήμιο Κύπρου • Πανεπιστημιούπολη • MALL KIOSK • Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο • Σχολή Καλών Τεχνών Αιγαία • Βιβλιοπωλείο-πολυχώρος καφέ Rivergate Center (Πάφου 4, 2236 Λατσιά Λ/σία) • Βιβλιοπωλείο Φιλοθέου (Λεωφ. Δημοκρατίας 3, Άγιος Δομέτιος Λ/σία) • Pantheon Cultural Association (Λεωφ. Ευαγόρου 40, Λ/ σία) •Σατηρικό Θέατρο (Βλαδίμηρου Καυκαρίδη 11-15, Αγλαντζιά) • Costa coffee • Coffee Beanery •Φούρνοι ΜΑΡΑΓΚΟΣ • Φούρνοι VIENNA • Φούρνοι ΠΑΝΔΩΡΑ • FLO café • PRESSE CAFÉ (Σταυρού 96Α, Στρόβολος Λ/σία) •KLUBD (Aμμοχώστου 36, Παλιά Λ/σία) • Second Cup (Αγίου Νικολάου, Έγκωμη) • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια) • Le Café (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου) • Π και Φ (Αισχύλου 61, Παλιά Λευκωσία) • SEVEN lounge (Μυκηνών 7, 1065 Λ/σία) •The market company (Παλιά Λευκωσία) • Brew Tea Bar & Lounge (Ιπποκράτους 30Β, Λαϊκή Γειτονιά 1011 Λ/σία) •Δυόσμος & Κανέλα (Ονασαγόρου 24, Παλιά Λευκωσία) •Café 16 (Ονασαγόρου 16, Παλιά Λευκωσία) •Pieto (Στοά Αισχύλου, Παλιά Λ/σια) •Octana (Αριστείδου 6, 1015 Λ/σία) • Σβούρα cafe-bar (Θερμοπυλών 5, Παλιά Λ/σία) •Ερμού 261 (Ερμού 261, Παλία Λευκωσία) •Σε όλα τα καταστήματα Coffee Island • Ερμού 300 (Ερμού 300,Παλία Λευκωσία) • Silver pot (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) • i-berry cafe (Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) • Indigo café (Λάρνακος 121, Αγλαντζιά, Λ/σία) • SCARABEO ISLAND (Νικοκρέοντος, Λ/σία) • Coffee Way (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) • Silver Pot (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) • Καλά καθούμενα (Φανερωμένης, Λ/σία) • Υφαντουργείο (Λεύκωνος 69, Παλιά Λ/σία) •Εργαστήρι Γαταπού (Στοά Γ. Παπαδοπούλου, Πλατεία Φανερωμένης Λ/σία) • 3 ΦΑΝΑΡΙΑ (Πλατεία Φανερωμένης, Λ/σία) • Academy 32 (Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 32, Παλιά Λ/σία) • HOME kiosk (Ιφιγενείας 39, Ακρόπολη, Λ/σία) • Sobe (Νικοκρέοντος 5Α, 1066 Λ/σία) • MY SHOP (Λήδρας 51, 1011 Λ/σία) •PSEMA (Φωκίωνος16, Λ/σία) • Monmart Design Yard (Aνεξαρτησίας 1, Olympia Complex, Λύμπια, Λ/σία) •X-EYES (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, City Plaza) • Carpe diem (Τρικούπη 102, ΠαλιάΛ/

2 ΛvΛnt GΛrde

ΛΕΟΝΤΙΟΣ ΤΟΥΜΠΟΥΡΗΣ Στην εγκατάσταση που παρουσιάζω στο εξώφυλλο, όπως και στην προσωπική μου δουλειά, με ενδιαφέρει ο ρυθμός που δημιουργεί η επανάληψη. Η εν λόγω εγκατάσταση αποτελείται από αντικείμενα που περισύλλεξα από οικογενειακές ντουλάπες, πατάρια, αποθήκες και σπίτια φίλων. Δημιούργησα αυθαίρετα ένα σκηνικό λατρείας ενός ανύπαρκτου Κύπριου, αρχηγού ενός cult... Περισσότερα στο «Cover me!» στη σελίδα 6.

Ιστορίες εξωφύλλου.

Πέταξέ μας τα μάτια! Στείλε και συ το δικό σου εξώφυλλο... που ξέρεις μπορεί να είναι το επόμενο: cover@avant-garde.com.cy

σία) • Primetimers (Στασικράτους 11, Λ/σία) • 7 Κλειδιά (Στοά Αισχύλου, Παλιά Λ/ σία) • Delirio Shoe shop (Στασίνου και Μπουμπουλίνας Λ/σία) • G-STAR RAW (Λ/ σία & Λ/σο) •το κουτί (Πινδάρου 6, Άγιος Αντώνιος Λ/σία) • Κομμωτήριο Nanolab (Νίκου Κρανιδιώτη 7Δ, Λ/σία) • Blow Hair Studio (Κυπράνωρος 28, Λ/σία) • Mojo Hair Studio (Γεράσιμου Μαρκορά 8Β, Λ/σία) • Icon Hair Studio (Στασίνου 34Κ, Ακρόπολη, Λ/σία) • Il Sportivo (Έγκωμη, Λ/σία) • Γυμναστήριο Μaxx (Λεωφ. Λάρνακος, Λ/σία) •Eurogym (Άγιος Δομέτιος, Λ/σία) • Oxygen Gym (Σκόπα 7, Λ/σία) • Fit & Fun (Λεωφ. Λεμεσού, Λ/σία) • Λεμεσός • Frederick Institude of Technology• Intercollege • ΤΕΠΑΚ • Costa coffee • Coffee Beanery • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια) • Sousami bar (Κιτίου Κυπριανού 8,3036, Λ/σός) •Σε όλα τα καταστήματα Coffee Island • ‘π’ cafe-bar (Κιτίου Κυπριανού 27, 3036, Λ/σός) • ΚΑΦΕΝΕ’Υ’ (Γενέθλιου Μιτέλλα 34, Παλιά Λεμεσός) • ΧΟΥΖΟΥΡΙ (Ζικ Ζακ 5, Παλιά Λεμεσός) • Library bar (Θέτιδος 1, Λεμεσός) • Artima (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Karatello (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Draught (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Stretto(Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Cup.A.Cake (Αρχ. Κυπριανού 34, Λ/σος) • THE COPY SHOP (Σαριπόλου 44-50, 3036, Λ/σος) • Dino Art Cafe (Ειρήνης 62-66, Λεμεσός) • Haagen-Danz (Γερμασόγεια, Λεμεσός) •127 café (Ελένης Παλαιολογίνας 5, Λεμεσός) • PRALINA BLU (Βασ. Γεωργίου Α, Γερμασόγεια, Λεμεσός) •PLUSSEA (Λ. Αμαθούντας 5, Λεμεσός) • Περίπτερο ΤΟΜΑΖΟΥ (Γεωργίου Α’ 87,Γερμασόγεια, Λ/σος • Fuxia (Γεωργίου Α’, Γερμασόγεια, Λ/σός) • Λάρνακα • Costa coffee • FLO café • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια) • Περίπτερο TASIA Convinience Store (Νικοδήμου Μυλωνά24, Λ/κα) • Segafredo Zanetti Espresso (Φοινικούδες Λ/ κα) • Γλυκολέμονο (Ζήνωνος Κιτιέως105, Λ/κα) • Amalfi café (Λόρδου Βύρωνος 35, Λ/κα) • Ammos kitchen & bar (Παραλία Μακένζυ, Λ/κα) • Dalvero café (Κίμωνος 1, Λ/κα) • SAVINO BAR (Watkins 9, Λ/κα) •Στου Μπάρμπα Μπιζάριου (Καραολή & Δημητρίου 9, Λ/κα) •Barrel house (Ιωάννη Σικουτρή 3, Λ/κα) •Jam & Cheese café (Ζήνωνος Πιερίδη, Λ/κα)

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την άδεια του εκδοτικού οίκου. Ευχαριστούμε.

Εκδοτικός Οίκος: Μ.P. AVANT-GARDE PRESS Ltd (info@avant-garde.com.cy)


BOOST YOUR RUN a running revolution

Go all in at adidas.com/boost

#boost

© 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

ΛvΛnt GΛrde 3


EDITORIAL

Cult as you are. more adventures of bunny at: facebook.com/v.thebunny.v

Αυτό το cult μας βασάνισε λίγο σαν όρος. Μάλλον επειδή ο καθένας αντιλαμβάνεται αλλιώς την καλτίλα του ό,τι κι αν λένε τα διάφορα λήμματα.

4 ΛvΛnt GΛrde

Από το Κουρδιστό Πορτοκάλι μέχρι τις Ιστορίες του Χωρκού, από τον Πελλοσταυρή που γύριζε για χρόνια μες στην Αγλαντζιά με το ποδηλατάκι του ακούγοντας μουσική στο walkman μέχρι τον κύριο που ακούει σήμερα Στελάρα στο φουλ μέσα στη διπλοκαμπινιά του, από τη θεία που ρωτάει για κάθε νέο άτομο που της γνωρίζεις “τούτος έχει λεφτά;” μέχρι τη γιαγιά που τα τελευταία 20 χρόνια εύχεται (κάθε χρόνο) να ζήσει να μας δει διπλούς και τριπλούς, όλα εμπεριέχονται στην προσωπική μου κυπριακή καλτόσφαιρα.

νουμε αντικείμενα που θεωρούσαμε καλτ (Βarbie σου ζητώ κι από δω συγγνώμη που δεν κατάφερα να σε βάλω κάπου) και ελπίζω να το απολαύσετε και εσείς το ίδιο πολύ!

Το στήσιμο του συγκεκριμένου τεύχους υπήρξε άκρως διασκεδαστικό, με όλους μας να ξεπατικώ-

§ Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy

A, και σας περιμένουμε όλους στις 20 Μαρτίου να λιώσουμε στον χορό υπό τη μουσική υπόκρουση του Κωστή Μαραβέγια, μην ξεχνιόμαστε! Θα βρείτε περισσότερα μέσα στο τεύχος! Καλή άνοιξη να έχουμε!


ΛvΛnt GΛrde 5


ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ

cover me!

O Λεόντιος Τουμπουρής ζει και εργάζεται μεταξύ Λευκωσίας και Αθήνας. Άριστος απόφοιτος της Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών της Αθήνας, μετρά συμμετοχές σε πάρα πολλές εκθέσεις και άλλα δρώμενα που τον κρατούν σε καλλιτεχνική εγρήγορση. Μίλησέ μας λίγο για το εξώφυλλο. Τι είναι καλτ για σένα; Στην εγκατάσταση που παρουσιάζω στο εξώφυλλο, όπως και στην προσωπική μου δουλειά, με ενδιαφέρει ο ρυθμός που δημιουργεί η επανάληψη. Η εν λόγω εγκατάσταση αποτελείται από αντικείμενα που περισύλλεξα από οικογενειακές ντουλάπες, πατάρια, αποθήκες και σπίτια φίλων. Δημιούργησα αυθαίρετα ένα σκηνικό λατρείας ενός ανύπαρκτου Κύπριου, αρχηγού ενός cult. Ο όρος cult χρησιμοποιείται για να περιγράψει νέες (θρησκευτικές) οργανώσεις, των οποίων τα “πιστεύω” και οι πρακτικές θεωρούνται παράξενες, ανορθόδοξες. Τα cults αναφέρονται για πρώτη φορά τον 17ο αιώνα, αλλά αποκτούν τη μορφή που επικρατεί μέχρι σήμερα κατά τη δεκαετία του 6 ΛvΛnt GΛrde

’30. Γνωστές τέτοιες ομάδες εμφανίζονται κατά τη δεκαετία του ’70, ’80, ’90 με αμφιλεγόμενες πρακτικές, που κάποιες φορές οδηγούν σε εξάρσεις βίας ή ακόμα και μαζικές αυτοκτονίες. H Kύπρος σου φέρθηκε καλά μέχρι τώρα; Είμαι μόνιμα στην Κύπρο λιγότερο από ένα χρόνο και δηλώνω ευχαριστημένος. Συνεργάζομαι και συναναστρέφομαι με ανθρώπους που εκτιμώ και θαυμάζω. Με ενδιαφέρει οποιαδήποτε σχέση προκύπτει από συνεργασίες και συμμετοχές, όταν αυτή βασίζεται στη συνειδητή και ηθελημένη αλληλεπίδραση. Γι’ αυτό τον λόγο επιδιώκω να συνεργάζομαι με ανθρώπους από τους οποίους έχω να πάρω κάτι. Πώς επιλέγει ένας καλλιτέχνης να εκτίθεται ο ίδιος μέσα από τα έργα του; Αντιλαμβάνομαι και προσλαμβάνω τον κόσμο γύρω μου με τα δικά μου μέτρα και το δικό μου σώμα. Έγκειται στις προθέσεις μου η εμφανής ή όχι αυτοαναφορικότητα, καθώς και η ανάγνωσή της από τον θεατή, στον βαθμό που μπορώ ή θέλω να την κατευθύνω. H εποχή μας σπρώχνει τον καλλιτέχνη να δημιουργήσει ή λειτουργεί ανασταλτικά; Παρόλο που το κλίμα βαραίνει, χαίρομαι που βρίσκομαι στην Κύπρο αυτή τη στιγμή και γίνομαι μέρος της μετατόπισης που διενεργείται. Εν καιρώ

φωτογραφία: Kαλυψώ Τίγκα

ΛΕΟΝΤΙΟΣ ΤΟΥΜΠΟΥΡΗΣ κρίσης οι άνθρωποι καλούνται να πάρουν συνειδητές αποφάσεις, άρα και πολιτική στάση απέναντι σε αυτά που συμβαίνουν. Οι καλλιτέχνες καλούμαστε να εφεύρουμε εναλλακτικές λύσεις χωρίς να προσβάλλεται η ποιότητα, η οποία δεν συνδέεται (πάντα) με τα χρήματα. Γι’ αυτό τον λόγο ελπίζω να βλέπουμε καλλιτέχνες να παίρνουν πρωτοβουλίες όλο και πιο συχνά. Τι πλάνα έχεις για το άμεσο μέλλον; Σύντομα θα εγκαταλείψω την Κύπρο για ένα διάστημα για να λάβω μέρος σε ένα artist residency στην Αυστρία. Ετοιμάζομαι για κάποιες συμμετοχές σε ομαδικές εκθέσεις και για μια παρουσίαση του εν εξελίξει project σε συνεργασία με την εικαστικό Λητώ Κάττου. www.leontiostoumpouris.blogspot.com

*Ο Λεόντιος ευχαριστεί τον φωτογράφο Χάρη Κυπριανού για τις συμβουλές του.

§ Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy


ΛvΛnt GΛrde 7


Το burger στο Limoncello Deli-Bar. Προτιμήστε το medium ψημένο. Μιαμ. (Aγορά Αγίου Αντωνίου, Λευκωσία)

Νίκη Λιαλιάρη

σκέφτομαι & γράφω

ΖΩΗ

Το καταπράσινο Cavo Greco αυτή την εποχή ! (Ειδικά με ποδήλατο προτείνει η Μύρια!) Τα lemon cupcakes της Xρυσάνθης. (Το Kαφέ της Χρυσάνθης, Λάρνακα) Η υπέροχη κυρία Φρόσω (του ομώνυμου μαειρκ ού). Ευχαριστούμε πολύ κι από δω! (Μαγειρείο Φρόσω , Παλιά Λευκωσία)

Ελ Αλαμέιν 19

Oι τραγικές ελλείψεις και συμπεριφορές στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας. Oι cool φίλοι που μεταμορφώθηκαν σε πρόβα τα κι σε άλλα είδη ζώων με τις προεδρικές εκλογές. Τα παρεάκια που περιμένουν έξω από στέκι της παλιάς Λευκωσίας για μια “θέση στον ήλιο”. Και μέσα όμορφο είναι ρε παιδιά. Job hunting fact II: Οι δουλειές είναι σαν τους γκόμενους. Μόλις σε προσλάβουν σε μια, εμφανίζονται οι άλλες 9893 στις οποίες είχες στείλει CV και σε θέλουν τρελά.

*ανταπόκριση από Αθήνα

«Να τινάξω όλη τη θλίψη του κόσμου στον αέρα…» Κατερίνα Γώγου Ξεκίνησα που λες να σου γράφω για τα καλτ αντικείμενα. Για την εποχή που ήμουν μικρή και οδηγούσα φούξια ποδηλατάκι. Είχα βρει και ωραίο επίλογο… Θα σου έλεγα για την κασέτα που τη γυρίζαμε με το στυλό Bic, θυμάσαι; Απλά, μέρες τώρα μου λείπει το κυρίως κείμενο… η ουσία. Το αλλάζω και το ξαναλλάζω αλλά τίποτα. Δεν ταιριάζει. Σαν το λάθος κομμάτι του παζλ. Μ’ έχει πιάσει και αυτή η εμμονή με τους 4 συλληφθέντες στο Βελβεντό και δεν ξέρω, μπλόκαρα. Διαβάζω ό,τι άρθρο υπάρχει, ό,τι σχόλιο υπάρχει, λες και υπάρχει ένα κομμάτι μου κάπου εκεί ανάμεσα πεσμένο. Βολιδοσκοπώ και αφουγκράζομαι. Δύο άκρα αντίθετα και παθιασμένα. Αυτό είναι. Σε μια εποχή που τα πάντα θεωρούνται εμπορεύσιμα και εξαγοράσιμα, προκαθορισμένα και άνοστα, ίσως από μερικούς το να είσαι ιδεολόγος θεωρείται καλτ. Δεν είναι καλτ το να είσαι χίπστερ και να φοράς το πουκάμισο της μάνας σου. Αυτό είναι μόδα, άσε που πέφτουν και τα κουλτουρογκομενάκια. Είναι καλτ να πολεμάς για κάτι. Να πεθαίνεις και να σκοτώνεις γι’ αυτό. Να τα παίζεις όλα για όλα.

8 ΛvΛnt GΛrde

Είναι εκτός εποχής, εκτός συνθηκών, εκτός πλαισίου. «Οι επαναστάτες πέθαναν. Κοίτα να πληρώσεις το χαράτσι και τις δόσεις για την εφορία και άσε τα άλλα». Σκέφτομαι, αλήθεια, τι άλλο έχουμε πέρα από τις ιδέες μας; Πώς μπορεί η πλειοψηφία του κόσμου να νιώθει μεγαλύτερη απειλή από κάποιον που πάει να ληστέψει μια τράπεζα παρά από τη διεφθαρμένη πολιτική ηγεσία που τον ληστεύει κατά συρροή εδώ και χρόνια; Καταργείται ο φόρος πολυτελείας για τα σκάφη αναψυχής, παρεμπιπτόντως, κύριοι. Θα τα πληρώσει ο λαουτζίκος, μη σας νοιάζει. Η Χρουσαλά μπορεί να κόβει βόλτες άνετη στον Αργοσαρωνικό. Ουφ! Και την είχα έγνοια! Πάμε καλά; Ίδιου θύτη θύματα είμαστε! Πώς μπορεί κανείς να μην το βλέπει; Από την άλλη κάποιος που καταπίνει με ευκολία τη δική του καθημερινή «κακοποίηση» είναι λογικό να βγάζει τέτοιο μένος μπροστά στις φωτογραφίες των τεσσάρων κακοποιημένων παιδιών. Σκέφτομαι ότι από ένα έθνος που ψοφάει να μάθει για το ποιανού η μάνα είναι πλούσια και αν τα παιδιά αυτά είναι από τα Βόρεια Προάστια, παρά για την ιδεολογία που πρεσβεύουν και αν όντως εμπλέκονται με τους Πυρήνες της Φωτιάς, του αξίζει τόσο η προπαγάνδα όσο και το γλυκό νανούρισμα της αποβλάκωσης.

Κοιτάζω τα πρόσωπα των τεσσάρων συλληφθέντων της Κοζάνης και δεν μπορώ να μην προσέξω την έλλειψη φόβου. Και αλήθεια, πίσω από τόσο αίμα, το να μπορείς να τη βλέπεις είναι υπόθεση. Τόσο μικρά παιδιά να στέκονται ακλόνητα στην ιδεολογία τους, εμένα με γεμίζει ελπίδα. Ελπίδα ότι κάποιος είναι ακόμα ξύπνιος σε αυτήν τη χώρα, κάποιος παθιάζεται ακόμα με κάτι ουσιαστικό, τον κόσμο, και όχι με το νέο application στο iPhone18.000. Ίσως να είναι λιγάκι γραφικό όλο αυτό από μέρους μου αλλά δεν ξέρω γιατί μια τράπεζα που δανείζει με επιτόκιο 18% είναι λιγότερο κλέφτες από τους κλέφτες αυτής της τράπεζας. Μια κοινωνία γεννάει πάντα η ίδια τους τρομοκράτες της. Και αν αυτοί οι τρομοκράτες γεννήθηκαν πρόωρα, μόλις στα 20, τότε μάλλον το πρόβλημα το έχει η κοινωνία… που γ***θηκε νωρίς. Τυγχάνει να περνάω συχνά από τη «γιάφκα» στο Χαλάνδρι, πηγαίνοντας στη δουλειά μου. Πλέον σταματάω πάντα! Κοιτάζω το διαμέρισμα του δεύτερου ορόφου και νιώθω μια περίεργη «ασφάλεια» που σε μια κυριλέ γειτονιά μαγειρεύονται ακόμα «βόμβες».

§ Οικονομοπούλου Ζωή z.poulou@avant-garde.com.cy


ΛvΛnt GΛrde 9


σκέφτομαι & γράφω

- Γιαγιά, πε μου για την προίκα! - Εν ηξέρεις; Τον τζιαιρό μας (κλασική ατάκα) εδιούσαν 50 ττόπια αλατζιές. Ξέρεις τι εν οι αλατζιές; Υφάσματα συγκεκριμένα για τούτον τον σκοπό. Για την προίκα της κόρης τους. Γιατί μόνον οι κόρες έπρεπε να έχουν προίκα. - Οι άντρες δηλαδή εφκάλλαν την έτσι φτηνά; Όποιος είσιεν μόνο κόρες, «έβαψεν την» που λαλούμεν; - Οοου ναι… Ειδικά οι λλίον φτωσιοί του τότε καιρού, εδυσκολεύκουνταν να τες παντρέψουν… Που λαλείς… Εκάμναν τες αλατζιές, εκάμναν 100 σεντόνια…όι 99! Έπρεπε να ήταν 100, μεν σου πω τζιαι παραπάνω. Όποια έκαμνεν παραπάνω ήταν η καλλύττερη. Η πιο άξια τζιαι πλούσια! Εκάμναν τραπεζομάντηλα, πετσέτες για το σερβίρισμα… Να σου πω τι μου έκαμεν εμένα ο πεθερός μου; Μάνα μου, μάνα μου… Έμενα κόρη ο πεθερός μου, ο πρόπαππους σου δηλαδή, ήθελεν την προίκα μου τζιαι ήθελεν τζιαι 300 λίρες πουπάνω!!! Τζιαι τελικά έκαμεν του παζάρι ο παπάς μου τζιαι εκατέβηκεν στες 100 λίρες! Ξέρεις γιατί; Γιατί μίσιημου εκουβάλησεν μας τα βολίτζια που το δάσος για να χτίσουμεν το σπίτι μας τζιαι ήθελεν τζιαι ριάλλια…*

Άκου, άκου ο … ***!!! Ένας άλλος έταξεν μαζί με την κόρη του τζιαι την προίκα της, να τους δώσει τζιαι κουβέλλες! Τζιαι εν τους τες έδωκεν τζαι επήραν τον δικαστήριο! - Τζιαι εκέρδισεν τη δίκη; - Ούτε θυμούμαι. Την κορούα επάντρεψεν την πάντως! - Τζιαι σήμερα γιαγιά τι κάμνουν; - Σήμερα μάνα μου εν ούλλα που μισά. Χτίζουν το σπίτι τους μόνοι τους (όι ούλλοι δηλαδή), βάλλουν που μισά να τους παντρέψουν, ούλλα που μισά. Ε, εν πιο καλά έτσι! Η πιο πάνω συζήτηση έλαβε χώρα ψες, συγκεκριμένα στο σπίτι της γιαγιάς μου της Χριστοθέας, παρέα με κόκκινο χωρκάτικο κρασί και πίτα με χαλλούμι και ντομάτα (μμμμμ!)... Έπρεπε το άρθρο μου να ασχοληθεί λίγο με την κυπριακή κουλτούρα και σκέφτηκα ότι μου πάει γάντι το θέμα της προίκας. Και ποιος καλύτερος να μου πει ιστορίες, από τη γιαγιά;! Άρα τον παλιό καιρό αν δεν είχες προίκα, δεν έβαζες δακτυλίδι. Μπορεί δηλαδή να έβρισκαν τους γαμπρούς πιο εύκολα σε σχέση με τις εποχές που ζούμε (έπαιζε αβέρτα φυσικά το «προξενιό» και με το ζόρι), αλλά τους εμπόδιζε το οικονομικό που συνεπαγόταν σε αριθμό σεντονιών, κουβέλλων κ.λπ. Σήμερα εκμοντερνιστήκαμε και έγιναν όλα μισά-μισά. Γιατί να επιβαρύνεται δηλαδή

μόνο η μια πλευρά; Σωστά, συμφωνώ απόλυτα. Αν όμως συνεχιζόταν το σκεπτικό της προίκας και σήμερα, πώς λέτε να εκφραζόταν; Με το αν έχεις το τελευταίο μοντέλο smart phone συγκεκριμένης μάρκας και αν το χρώμα του αυτοκινήτου σου ταιριάζει με το image που πρέπει να εκφράζεις προς τα έξω; Με το πόσο υψηλή είναι η θέση σου στο γραφείο και σίγουρα με το ποια ακριβώς είναι η θέση σου! (Τώρα μπορεί να ανοίγω ακόμη ένα τεράστιο κεφάλαιο για το θέμα των αντιλήψεων και της κοινωνικής θέσης, αλλά ας το αφήσουμε καλύτερα)... Έμενα η προίκα μου τι να ήταν άραγε την τότε εποχή; Να ήταν τα εργόχειρα μου; Σίγουρα, θα έραβα, θα ξήλωνα, θα έπλεκα μέχρι να έρθει το καλό μαντάτο ότι έχουμε προξένια από το χωριό δίπλα! Θα με είχε δει στη βρύση με τη μακριά μου πλεξούδα και θα τον μαγνήτιζε το μελισσί χρώμα των ματιών μου. Και η γιαγιά θα φώναζε: «Αννού, Αννού έλα κόρη…. Tάξε μου, τάξε μου τζιαι σάστην προίκα σου γλήορααααα»!!!!! Πππι. Ες. Για τη γιαγιά Χριστοθέα και τη γιαγιά την Αννού! § Άννα K. annoula@avant-garde.com.cy

TIPS & DIPS

Η προίκα της Αννούς

ΑΝΝΟΥΛΑ

Η μικρή Αννούλα κάθεται & γράφει.

of the month //

ZIbANΙA & ΣΠiρτΟ τριφτείτε άφοα!

Oι θεραπευτικές ιδιότητες της ζιβaνίaς & του σπίρτου.

§ Μύρια / mychart@avant-garde.com.cy

Οι απόψεις διίστανται. Κάποιους από εμάς οι γονείς μας μάς έτριφκαν με σπίρτο & κάποιους άλλους με ζιβανία. Υπήρχαν βέβαια και κάποιοι πιο προχωρημένοι γονείς που χρησιμοποιούσαν βιξ. Οποιοδήποτε το προϊόν, εμείς εγιανίσκαμεν. Άρα, ζιβανία & σπίρτο για τον κοιλόπονο, all time classic κυπριακό γιατροσόφι. Use it.

10 ΛvΛnt GΛrde

TASHI revamped υλικά: μεγάλες κουταλιές ταχίνη ολικής αλέσεως, χυμό από 1/2 λεμόνι, κουταλάκι μικρό νερό, πολύ λίγο λάδι & αλάτι. προαιρετικά υλικά: σκόρδο, μαϊντανό

προετoιμασία: βάλτε όλα τα κύρια υλικά σε ένα μπολάκι & αναμείξτε καλά. οι δοσολογίες είναι κατά προσέγγιση, γι’αυτό δοκιμάστε βουτώντας ψωμί κυπριακό (κατά προτίμηση ατζία) για να δείτε αν θέλει ακόμα λίγο λεμόνι ή λάδι. προαιρετικά προσθέστε σκόρδο & γαρνίρετε με μαϊντανό.


SOFA

νεοι καλλιτεχνες μιλουν στην λG Σταύρος Ρώσσος

Ένα κακό σενάριο μπορεί να γίνει «ταινιάρα» στα χέρια ενός καλού σκηνοθέτη; Στον κινηματογράφο θα έλεγα πως ισχύει ο νόμος της σχετικότητας. Ένα καλό σενάριο δεν σημαίνει αυτόματα και μια καλή ταινία. Δυστυχώς, ένα καλό σενάριο μπορεί πολύ εύκολα να καταλήξει μια χάλια ταινία στα χέρια ενός σκηνοθέτη. Η δημιουργία μιας ταινίας δεν θα μπορούσε ποτέ να βασιστεί σε ένα άτομο, αλλά σε μια συλλογική προσπάθεια με κοινό όραμα μιας ομάδας ατόμων. Η ερώτηση και το πιο σημαντικό κριτήριο είναι κατά πόσο πιστεύει ο ίδιος ο σκηνοθέτης και η ομάδα του στο σενάριο. Για αυτό και η διαδικασία ολοκλήρωσης μιας καλής ταινίας δεν τελειώνει εκεί. Το σενάριο αποτελεί τη βάση, για αυτό το πρώτο βήμα είναι η συγγραφή του σύμφωνα με την κινηματογραφική γλώσσα. Η χρήση χρωμάτων, η κίνηση κάμερας, ο φωτισμός, οι χώροι και η μουσική επένδυση αποτελούν τα βασικότερα στοιχεία της κινηματογραφικής γλώσσας και θα πρέπει να εφαρμόζονται με βάση τη σημασιολογία (κρυφή και φανερή) της ιστορίας και όχι με το τι φαίνεται αισθητικά ωραίο. Η τελική έκβαση της ταινίας καθορίζεται μέσα απο την διαδικασία του μοντάζ, καθώς εκεί ακυρώνεται το σενάριο και δημιουργείται μια νέα προοπτική όσον αφορά την ιστορία. Τα πλάνα σου Να υπάρχει κινητικότητα, μια συνεχής ροή παραγωγής βίντεο. Στα άμεσα πλάνα μου βρίσκεται η ολοκλήρωση μιας μικρού μήκους ταινίας, η οποία βρίσκεται στον σκληρό δίσκο προς το παρόν σε αυτό το στάδιο, καθώς υπάρχει πιθανότητα δημιουργίας επιπρόσθετων σκηνών. Επίσης για πρώτη φορά ετοιμαζόμαστε για ένα ντοκυμαντέρ, πράγμα πρωτόγνωρο για εμένα καθώς είναι ένα είδος ταινίας με το οποίο δεν έχω ασχοληθεί προηγουμένως. Έχει ως κεντρικό άξονα ένα ευαίσθητο ζήτημα, με σκοπό να προβληματίσει και να ευαισθητοποιήσει. Είναι εύκολο να δημιουργηθεί μια ταινία στην Κύπρο; Η αλήθεια είναι πως δεν έχω μια σαφή απάντηση στην ερώτηση αυτή επειδή δεν έχω ασχοληθεί με εξωτερικούς ή κρατικούς χορηγούς για τη δημιουργία κάποιας ταινίας, κυρίως για λόγους ανετοιμότητας. Ό,τι έχω κάνει μέχρι τώρα έγινε μέσα στα πλαίσια προσωπικού μας προϋπολογισμού, πράγμα που σημαίνει από μηδαμινές μέχρι low budget παραγωγές. Με την ανάπτυξη της ψηφιακής τεχνολογίας σήμερα, τα κόστα είναι πιο χαμηλά με αποτέλεσμα την εύκολη πρόσβαση οποιουδήποτε στον χώρο αυτό. Σημαντικό είναι η ιδέα και όχι τα λεφτά.

ΛvΛnt GΛrde 11


ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ

σκέφτομαι & γράφω

Από τον Πανούση στον Σεφερλή… Μετά από μια μικρή έρευνα σε σχέση με την έννοια του όρου “καλτ”, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι δεν είναι καθόλου εύκολο να χαρακτηρίσει κανείς σήμερα με ασφάλεια οτιδήποτε “καλτ”, καθώς ο όρος από αλλού ξεκίνησε κι αλλού κατέληξε.

Τι ορίζεται ως καλτ λοιπόν; Ιδού η απορία! Μέχρι πρότινος, αντιλαμβανόμουν ως καλτ αντικείμενα, συμπεριφορές, στιλιστικές επιλογές, μουσική, ταινίες κ.λπ. που πιο πολύ ανήκουν στη σφαίρα της χωρκατοσύνης*, τουτέστιν προς αποφυγήν, για τα δικά μου γούστα, πανηγυρικά! Ανοίγοντας τον πιστό μου σύντροφο Μπαμπινιώτη, μπερδεύτηκα ακόμη περισσότερο: «καλτ επίθ. {άκλ.} αυτός που απευθύνεται σε ειδικό κοινό, που έχει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τα οποία ενδιαφέρουν ένα μικρό συνήθως σύνολο ανθρώπων: ~ ταινία / βιβλίο / θεατρική παράσταση ǁ ένα θέαμα για ~ κοινό. [ΕΤΥΜ. < αγγλ. cult «λατρεία»]». (μετά από περαιτέρω έρευνα που έκανα, οφείλω να ομολογήσω ότι απογοητεύτηκα με τη λειψή ερμηνεία του όρου, κύριε Μπαμπινιώτη!) Συνεχίζοντας με την κολλητή μου Wikipedia, άρχισα να υποψιάζομαι ότι ο όρος “καλτ” έχει ουσιαστικότερη και καλλιτεχνική προέλευση: «Το καλτ είναι ένα καλλιτεχνικό δημιούργημα, συνήθως του κινηματογράφου, πρόχειρο ως παραγωγή και σενάριο και καμιά φορά ίσης ποιότητας με το καθιερωμένο και συνηθισμένο θέαμα που αναπαριστά την εκάστοτε εποχή και την ιδεολογία της.» (el.wikipedia.org). Ιδιαίτερα διαφωτιστική βρήκα την ανάλυση του Νίκου Τριανταφυλλίδη, καλλιτεχνικού διευθυντή του Φεστιβάλ Καλτ Ελληνικού Κινηματογράφου: «Τι είναι τελικά cult; Το σίγουρο είναι ότι δεν είναι αποκλειστικά trash. Και βέβαια ΔΕΝ είναι mainstream. 12 ΛvΛnt GΛrde

Ας πούμε πως πρόκειται για ταινίες ιδιαίτερης απήχησης με φανατικό όμως κοινό, που τις ακολουθεί σε πείσμα της τάξης με λατρευτική συνέπεια.» (www.greekcultfilmfestival.gr). Πιο απλή και ξεκάθαρη, κατά τη γνώμη μου, είναι η ερμηνεία του όρου από το διαδικτυακό (χιουμοριστικό ενίοτε) λεξικό αδόκιμων όρων slang.gr: «Από το cult (θρησκεία, αίρεση). Είναι κάτι (συνήθως καλλιτεχνικό δημιούργημα) που έχει δημιουργήσει φανατικούς οπαδούς. Συνήθως αυτό το κάτι δεν κατάφερε να κάνει μεγάλη επιτυχία στο ευρύ κοινό ή δεν κατάφερε να ολοκληρωθεί, αλλά όσο περιορισμένο αντίκτυπο είχε τόσο φανατικοί είναι οι θαυμαστές του μερικά χρόνια μετά.» (www.slang.gr). Καθοριστικό όμως για τη λήξη αυτής της μικρής μου διαδικτυακής έρευνας ήταν το σχόλιο του Γιώργου Ζάκκη κάτω από το λήμμα “καλτ” στο slang. gr: «Καλά, δυστυχώς στην Ελλάδα έχουμε χάσει το πραγματικό νόημα της λέξης! Η πρωταρχική σημασία ήταν το εναλλακτικό καλλιτεχνικό έργο, που όμως είναι ίσης ποιότητας με το καθιερωμένο, το mainstream. Εξού και έχει φανατικούς οπαδούς, δηλαδή λίγους, που αντιλαμβάνονται την αξία του. Καλτ δεν είναι ο κάθε άσχετος και ατάλαντος που απλά αναπαράγει το κλίμα της εποχής και κάπως ξεθά-

φτηκε από το παρελθόν τυχαία. Έτσι όπως πάμε, ως και ο Σεφερλής θα θεωρείται καλτ σε 20 χρόνια.» (!!) Δεν ξέρω για σας, εγώ αυτό που κατάλαβα είναι ότι ο ορισμός του καλτ είναι καθαρά υποκειμενικός στα μάτια μόνο όσων είναι εκτός της καλτ κουλτούρας (ανάμεσά τους κι εγώ, το παραδέχομαι). Σύμφωνα με τους μυημένους στην καλτ κουλτούρα, η σύνδεσή του με το κιτς, το trash και τη χωρκατοσύνη αποτελεί παρερμηνεία αμύητων, η οποία παίρνει διευρυμένες διαστάσεις μεγέθους mainstream! Για να μιλάμε με παραδείγματα, σύμφωνα με τους μυημένους στην καλτ κουλτούρα, ο Πανούσης ήταν και είναι καλτ, με φανατικό και περιορισμένο κοινό μέχρι σήμερα και φυσικά καθόλου mainstream. Ο Σεφερλής από την άλλη, έχει φανατικό κοινό, αλλά είναι τόσο ευρύ, που δεν ξεφεύγει από τη σφαίρα του mainstream (και του trash, αν με ρωτάτε!). Εντούτοις, σήμερα πολλοί, παρερμηνεύοντας τον όρο “καλτ” (αμύητοι όντες), θεωρούν (ποιον;) το Σεφερλή καλτ! Δεν ξέρω αν με όλα αυτά που σας παρέθεσα ξεμπέρδεψα ή έμπλεξα περισσότερο τα πράγματα (εγώ ακόμη το ψάχνω!), αλλά κλείνοντας, θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας το μοναδικό βέβαιο συμπέρασμα από αυτή τη μικρή -έστω- διαδικτυακή έρευνα: Όσο vintage είναι η κουρούκλα της γιαγιάς μου τόσο καλτ είναι και η Τζούλια Αλεξανδράτου, αγαπητοί! Τέλος!

§ Κλειώ η στηλή-στρια kleio@avant-garde.com.cy

*Εδώ ο όρος “χωρκατοσύνη” χρησιμοποιείται όπως αυτός ερμηνεύεται στην ενδιαφέρουσα κοινωνιολογική ανάλυση Η Κοινωνία των Χώρκατων. Η Πολιτισμική και η Πολιτική Υπανάπτυξη των Ελληνοκυπρίων στις Απαρχές του 21ου Αιώνα του ακαδημαϊκού κ. Καίσαρα Μαυράτσα, όπου διευκρινίζεται ότι ο ορισμός “χώρκατος” δεν αναφέρεται στον κάτοικο του χωριού (δηλ. το χωρικό ή το χωρκάτη στην κυπριακή), προσθέτοντας ότι οι πιο πολλοί “χώρκατοι” βρίσκονται πλέον στις πόλεις παρά στα χωριά!


Έχεις κάτι να πεις και σε τρώει το συγγραφικό μικρόβιο; Στείλε τη δική σου ιστορία στην ΑG και δες τη δημοσιευμένη! yousendit@avant-garde.com.cy

(ppoushtopaido.blogspot.com)

ROYAL MAIL

YOU SEND IT

Χακκί στο ημίφως ΠΡΟΣΩΠΕΙΟ «Φοράς ένα ψεύτικο προσωπείο και κρύβεσαι πίσω από αυτό», μου είπε πριν μερικές μέρες ο σύζυγος μιας πολύ καλής φίλης. Φυσιολογικά, στο άκουσμα και μόνο της φράσης αυτής, κάποιος θα μπορούσε να παρεξηγηθεί. Εγώ, πάλι, χάρηκα! Και όχι, δεν έχω διαταραγμένη προσωπικότητα. Αντίθετα, αυτό το προσωπείο το φορούσα -και θα το φοράω- συνειδητά. Και σίγουρα θα διερωτάστε πώς έφτασε αυτός ο φίλος να μου πει κάτι τέτοιο. Αφού πέρασαν σχεδόν δύο χρόνια από την τελευταία φορά που τους είδα, πήρα την πρωτοβουλία να συναντηθούμε. Με απώτερο σκοπό να μιλήσω για αυτά που με απασχολούν στα δύο αυτά άτομα που πίστευα ότι θα αντιμετώπιζαν τις διάφορες καταστάσεις αντικειμενικά. Μετά από μισό ποτηράκι κρασί, ανοίγει η γλώσσα μου ροδάνι (όχι πως το χρειαζόμουν δηλαδή) και τους ξεκουφαίνω με τις σκέψεις και τους προβληματισμούς μου. Παρασυρόμενη από τα έντονα συναισθήματα των καταστάσεων που περνούσα, οφείλω να ομολογήσω ότι ήμουν τόσο παραστατική... και φαινόμουν ακόμα πιο απαισιόδοξη, απελπισμένη και θρυμματισμένη σε χίλια κομμάτια. Εκείνη τη στιγμή λοιπόν, χωρίς να το καταλάβω πέταξα από μόνη μου εκείνη την ψεύτικη μάσκα και φάνηκε όλη η αλήθεια. Απόγνωση και τεράστια στεναχώρια! Η φίλη μου, ψύχραιμη, με κοίταζε προσεκτικά μέχρι που τελείωσα την εξιστόρησή μου. Αφού ξαλαφρωμένη πια, συνειδητοποιώ ότι δεν φορούσα το προσωπείο μου, αποφασίζω να ξανακρυφτώ πίσω του και σιγά-σιγά να το ρίχνω στην πλάκα. Ε, και κάπου εκεί, ο σύζυγος της φίλης μου, μου πετάει ειλικρινέστατα αυτή την ατάκα και την εμπλουτίζει λέγοντας: «Δεν ήξερα αυτή την πλευρά σου. Πάντα σε βλέπαμε και σε συνηθίσαμε να γελάς, να κάνεις αστεία και να μην βγάζεις προς τα έξω τα προβλήματά σου». Αλήθεια, δεν είχα συνειδητοποιήσει πλήρως ότι έκρυβα τόσο καλά τα πραγματικά μου συναισθήματα σε τέτοιο σημείο που να μην γίνονται αντιληπτά. Και μου άρεσε που πέτυχα κάτι τόσο δύσκολο για μένα. Ξέρετε, ο συνομιλητής που έχουμε απέναντί μας δεν είναι υποχρεωμένος να ακούει, να καταλαβαίνει και να ανταποκρίνεται στα προβλήματά μας. Έστω κι αν είναι ο καλύτερος μας φίλος ή η οικογένειά μας, κάποια πράγματα θεωρώ πως πρέπει να τα κρατάμε για τον εαυτό μας. Δεν χρειάζεται να τρελαίνουμε τον συνομιλητή μας με τα δικά μας γιατί καμιά φορά καταντά κουραστικό έως και εγωιστικό. Καλύτερα να ακούμε λίγο και τα προβλήματα των γύρω μας για να θυμόμαστε ότι υπάρχουν και χειρότερα. Άλλωστε, νιώθω πως είναι προτιμότερο να ζηλεύουν την αισιοδοξία σου (που για άλλους θεωρείται αναισθησία), παρά να σε λυπούνται. Βέβαια, υπάρχουν και οι δύσκολες στιγμές στη ζωή ενός ανθρώπου που απλά λαχταρά έναν καλό ακροατή, ένα ποτήρι κρασί και ένα ώμο για να ακουμπήσει. Ακόμα κι εκείνες τις στιγμές όμως, οφείλουμε στον εαυτό μας λίγη αξιοπρέπεια χωρίς δραματισμούς και υπερβολές όσος κι αν είναι ο πόνος. Γιατί δυνατός δεν είναι αυτός που αποφεύγει τον πόνο, αλλά αυτός που τον υπομένει με το κεφάλι ψηλά και να τον αντιμετωπίζει αξιοπρεπώς. Ο καθένας με το δικό του τρόπο κι εγώ με τον δικό μου, το αγαπημένο μου ψεύτικο προσωπείο. Γιατί κανένα πρόβλημα και καμιά δυσκολία δεν κρατάει για πάντα… ειδικά όταν έχουμε τη θέληση, την υπομονή και την αντοχή να το ξεπεράσουμε δίνοντάς του ένα τέλος!

Εύθυ Γεωργίου

Το πιο ενδιαφέρον σημείο της τελευταίας φορά που επήα έφεδρος εν ήταν τα όπλα, τα βλήμματα ή η εκπαίδευση. Ήταν η στιγμή που επήα να βρω τες τουαλέττες για να κατουρήσω τζιαι επέρασα δίπλα που τα λουτρά. Εν είσιε κανέναν μέσα, μεν λυσσιάτε. Εν θα σας το κάμω πορνό το free press. Εκτός τζιαι αν θέλετε. Απλά τα χωριστά ντους με τις πορτούες στο ημίφως, οι όφκερες μπουκκάλες σιαμπού χαμέ, το παγκάκι για τα ρούχα απέναντι, μπορεί να εν τζιαι που τα πιο ανομολόγητα πιο ομοερωτικά σκηνικά της κυπριακής κοινωνίας. Για την επόμενη ώρα περίπου εν εμπορούσα να σκεφτώ κάτι άλλο. Που την πρώτη στιγμή που εκατατάχτηκα ως τη μέρα της απόλυσης, χρόνια πριν, τότε που οι μαμμάδες ακόμα ελαλούσαν των μωρών πως «ώσπου να μεγαλώσεις εν θα έσιει στρατό», η Εθνική Φρουρά ήταν για τα στερημένα μμάθκια μου ένας μπουφές ούλλον επιλογές. Ένας μπουφές που εμπόρες να τον δεις μόνο μέσα που την βιτρίναν, που τον κρύο δρόμο, όπως το κοριτσάκι με τα σπίρτα τζιαι τους άστεγους στα έργα. Πέμπουν σε που λαλείς στον στρατό για να σε κάμουν άντρα, όπως θεωρούν ότι πρέπει να γινείς, τζιαι τζείνο που καταφέρνουν στο τέλος εν να σου δώκουν ακριβώς τα ερεθίσματα για να ππουστέψεις τέλλεια. Εν τζιαι έχω παράπονο, αλλά εν αστείο. Πιάννεις που λες μια μάτσα μιτσιούς πας στα άρμπουλα τους, που μόλις ετέλειωσεν η ανάπτυξη τους τζιαι ή θέλουν να το κάμουν απεγνωσμένα ή εκάμαν το τζιαι θέλουν απεγνωσμένα να συνεχίσουν, τζιαι κλειδαμπαρώνεις τες ορμόνες τους τζιαι τα σφιχτά κορμιά των 18 τζιαι κάτι στον ίδιον τόπο. Χωρίς τες γενέτζιες που τους έμαθες ότι πρέπει να θέλουν, μέσα στους ίδιους θάλαμους τζιαι μάλιστα στα μέσα του καλοτζιαιρκού, της πιο καβλωτικής εποχής στο κυπριακό ημερολόγιο. Ίντα το ΓΕΕΦ πρέπει να εκπλήσσεται που εν έσιει γκέι όργια κάθε νύχτα μες στα στρατόπεδα. Εν τζιαι λαλώ ότι ούλλοι μες στον στρατό ππουστέφκουν. Απλώς οι περισσόττεροι που τζείνους που θέλουν άντρα τζιαι εν το εκαταλάβαν ακόμα, καταλάβουν το τζει μέσα. Τζιαι εν θέλω να σας σιοκκάρω, αλλά πολλοί πρώτη φορά δοκιμάζουν τζει μέσα. Που τον καταδρομέα εκπαιδευτή που εμέτραν μέρες για να απολυθεί τζιαι να πάει εξωτερικό να σπουδάσει πολιτικές επιστήμες (σώμα καταδρομέα, μυαλό πολιτικού επιστήμονα, σκεφτείτε το λλίο) ως τον τελευταίο αλφά, ούλλοι επερνούσαν μέσα που τζείνο το ντους όπου για πρώτη φορά είδα άντρα τίτσιρο. Τζιαι κάπου τζαμέ εκατάλαβα τον άλλο λόγο που πολλοί γκέι ζητούν απαλλαγή που τον στρατό. Εν βαρκούνται απλά να παν, «δικαίωμα» που τους διά ο νόμος. Ο πειρασμός όμως εν τόσο μεγάλος όσο τζιαι ο κίνδυνος της αποκάλυψης τζιαι της βίας. Όμως άμα ρωτήσετε τους μιαλλίττερους, τζιαι ππούστηες που μόλις ετελειώσαν τον στρατό, εννά μάθετε πως οι καλλύττερες φάσεις κάποτε γίνουνται στους θαλάμους των στρατοπέδων. Αλλά εννά σας πουν πως τζαμέ υπάρχουν τζιαι πολλοί κίνδυνοι. Λλίη προσοχή, λλίο ένστικτο τζιαι μπορεί να εν τζιαι το τυχερό σας.

§ ππουστόπαιδο ppoushtopaido@gmail.com

ΛvΛnt GΛrde 13


5+1 Κυπριακά παράλογα Η Κύπρος στο σταυροδρόμι των πολιτισμών “Στο σταυροδρόμι των πολιτισμών!”, έλεγε η δασκάλα δείχνοντας τον χάρτη κι εγώ έγερνα το κεφάλι μου δεξιά-αριστερά μήπως καταφέρω να βρω επιτέλους αυτό το σταυροδρόμι. “Γιατί δεν λέει καλύτερα στην άκρη αυτής της μεγάλης λίμνης;”, που είναι και πιο σωστό, σκεφτόμουν. Μετά ξεκινούσε να αραδιάζει ονόματα. Βασιλιάδες, εκστρατείες, αυτοκράτορες, συμφέροντα και αφορμές. Αιώνες. Πολλοί αιώνες! Μάθαινα έκπληκτος ότι οι χώρες πωλούνται, χαρίζονται, κληρονομούνται. Πέρασε καιρός ώσπου να καταλάβω ότι τα σταυροδρόμια των πολιτισμών είναι τελικά σταυροδρόμια συμφερόντων και να μην σου τύχει να βρεθείς στον δρόμο τους. Έτσι κι αποφασίσουν οι “μεγάλοι” να σε κάνουν “σταυροδρόμι” την έβαψες. Χίλιες φορές σοκάκι και παράδρομος. Να μην μας πιάσει η κίνηση Ο τραγουδιστής δεν προλαβαίνει να τελειώσει το αποχαιρετιστήριο του τραγούδι, ο ομιλητής δεν προλαβαίνει να ολοκληρώσει την κατακλείδα πρότασή του, και οι διάδρομοι γεμίζουν με όρθιους ανθρώπους που σπρώχνονται και σιγοψιθυρίζουν. Πού πηγαίνουν όλοι αυτοί; Γιατί δεν περιμένουν ακόμα πέντε λεπτά να τελειώσει αυτό που βλέπουν; Φεύγουν για να προλάβουν. Να προλάβουν μην “τους πιάσει η κίνηση”. Δεν είναι τόσο αυτό φυσικά, όσο η ανάγκη να φανούν πιο έξυπνοι και πιο προνοητικοί από τους υπόλοιπους. Εκείνος που μένει να δει την παράσταση ως το τέλος, εκείνος που θέλει να δει και την τελευταία σκηνή του έργου, θεωρείται ούτε λίγο ούτε πολύ, ανόητος. Επειδή όμως οι “έξυπνοι” είναι τόσοι πολλοί, στο τέλος τους “πιάνει” όλους η κίνηση. Όλοι κάνουν τη ζωή τους με δάνειο Κάνεις τη σούμα, τα μετράς ξανά και ξανά. Τίποτα. Ο λογαριασμός δεν βγαίνει με καμία μαθηματική πράξη. Το όνειρο θα μείνει μάλλον να περιμένει. Κι αφού το σενάριο της κληρονομιάς κάποιου πάμπλουτου θείου από την Αμερική έχει εκ των πραγμάτων αποκλειστεί, εναποθέτεις και πάλι τις ελπίδες σου στην τύχη. Ανανεώνεις κάθε εβδομάδα το δικαίωμα στο όνειρο με φτηνές λύσεις τύπου ΛΟΤΤΟ, ΠΡΩΤΟ κλπ. Εκτός και αν... Εκτός και αν ζεις στην Κύπρο! Οι φίλοι και οι συγγενείς σε κοιτάζουν σαν ούφο όταν προβληματίζεσαι. Υπάρχει τρόπος σου λένε. Και μάλιστα πολύ διαδεδομένος στη χώρα μας. “Δάνειο!”, αναφωνούν, και τα μάτια τους λάμπουν από ευτυχία! Δάνειο αγαπητέ μου! Και μετά αρχίζουν τα γνωστά επιχειρήματα για να σε πείσουν. “Δεν υπάρχει κανένας που δεν έχει δάνειο!”, “όλοι φτιάχνουν τη ζωή τους με το δάνειο!”, 14 ΛvΛnt GΛrde

“στις μέρες μας ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ να κάνεις τίποτα χωρίς δάνειο” και άλλα γνωστά. Υποθηκεύεις λοιπόν ό,τι έχεις και δεν έχεις, υπογράφεις δεκάδες συμβόλαια, κάνεις και μια ασφάλεια ζωής και αγοράζεις το όνειρο. Μεζονέτες και ρετιρέ, γρασίδια, πισίνες και δωμάτιο υπηρεσίας. Παραθαλάσσια εξοχικά, υπεραυτοκίνητα στο γκαράζ και μια δόση λίγο πιο κάτω από το μηνιαίο εισόδημα ολόκληρης της οικογένειας. Παραδεισένια ζωή στο κατώφλι της καταστροφής. Αν δεν τύχει κανένα απρόοπτο (και γιατί να τύχει στο κάτω-κάτω(!), τα χρέη θα τα ξοφλήσουν (αν τα ξοφλήσουν) τα παιδιά και τα εγγόνια σου. Κάπως έτσι αποκτά και διπλό νόημα η γνωστή φράση: “Εγώ για τα παιδιά μου τα κάνω όλ’ αυτά. Για το μέλλον τους(!)” Αν δεν έχεις μέσο στην Κύπρο, δεν κάνεις τίποτα Θυμάμαι πριν μερικά χρόνια, πρωτοδιόριστος ακόμα εγώ, όταν με κάλεσε η Διευθύντρια στο γραφείο της. “Πλησιάζει η περίοδος των μεταθέσεων”, μου είπε, “και εγώ δεν θα ήθελα να σε μετακινήσουν. Είχαμε μια πολύ καλή συνεργασία αυτή τη χρονιά και θα ήθελα να σε έχουμε μαζί μας και του χρόνου. Ποια είναι η άποψή σου;”. Εγώ από μέσα μου σκεφτόμουν ότι τελικά όταν κάνεις τη δουλειά σου καλά, όλο και κάποιος θα το προσέξει και θα το εκτιμήσει. “Μα και εγώ θέλω να μείνω!”, είπα, “το πρόβλημα όμως είναι ότι είμαι συμβασιούχος και δεν δικαιούμαι να ζητήσω κάτι τέτοιο”. “Αυτό ισχύει θεωρητικά”, συνέχισε η αγαπημένη μου Διευθύντρια, “εσύ όμως θα πάρεις το μέσο σου τηλέφωνο στο Υπουργείο και θα ζητήσεις να μην σε μετακινήσουν”. “Το ποιο;;;”, ρώτησα ξαφνιασμένος. “Το μέσο σου!”, επανέλαβε. “Μα δεν έχω μέσο”, απάντησα σχεδόν ντροπιασμένος. “Τι εννοείς; Δεν έχεις κάποιο μέσο στο Υπουργείο, κάποιον που να μπορεί να σε κανονίσει, ένα δικό σου άνθρωπο;”. “Όχι”, απάντησα μονολεκτικά. “Α, αυτό είναι πρόβλημα”, μου απαντά. “Καλά, πήγαινε και θα δω τι θα κάνω...”. Έφυγα από το γραφείο απογοητευμένος. Δηλαδή όλοι είχαν μέσο εκτός από μένα; Η απάντηση είναι “Μάλλον ναι!”. Έτσι την επόμενη χρονιά μετατέθηκα στην Ευρύχου! Θα περάσουν πολλά χρόνια νομίζω ώσπου να βγει από μέσα μας αυτό το καταραμένο συνήθειο. Αν απέναντι στο μέσο του άλλου εμείς αντιτάσσουμε το δικό μας μέσο, όχι μόνο δεν έχουμε εντοπίσει το πρόβλημα αλλά το διαιωνίζουμε κιόλας. Δεν μπορεί η απάντηση στην κομματοκρατία (των άλλων πάντα) να είναι το δικό μας κόμμα (για να’μαστε κι επίκαιροι). Mila kypriaka! (5 ευρώ το κιλό) Πάντως ένα πρόβλημα με τη γλώσσα το έχουμε. Κυρίως επειδή δεν έχουμε αντιληφθεί βασικά, στοιχειώδη πράγματα. Πρώτο, δεν έχουμε καταλάβει τη βασική διαφορά

ANTAΡΗΣ

σκέφτομαι & γράφω

μεταξύ γραπτού και προφορικού λόγου. Δεύτερο, δεν έχουμε καταλάβει τη διαφορά μεταξύ γλώσσας και διαλέκτου ή ιδιώματος. Και τρίτο, δεν έχουμε ακόμα αποφασίσει αν η επίσημη γλώσσα της χώρας μας είναι η Ελληνική ή η Αγγλική. Όλο αυτό το κοκτέιλ ημιμάθειας οδηγεί αρκετούς να γράφουν Κυπριακά με greeklish, το οποίο αν αποπειραθείς να το διαβάσεις θα ανακαλύψεις ότι έχει ένα βαθμό δυσκολίας παρόμοιο με εκείνο των Σανσκριτικών! “Η Κυπριακή διάλεκτος είναι γεμάτη αρχαίες λέξεις!”, αναφωνούν πολλοί νομίζοντας ότι διατυπώνουν μια σπάνια ιδιαιτερότητα. Στην πραγματικότητα, όλες οι γλώσσες και όλες οι διάλεκτοι έχουν λιγότερο ή περισσότερο εμφανείς επηρεασμούς από την αρχαιότητα. Σε όλο τον κόσμο. Μερικοί βάζουν περισσότερο αλατοπίπερο δηλώνοντας ότι στη διάλεκτο μας υπάρχουν Ομηρικές λέξεις! Κάποτε άκουσα και το μαργαριτάρι “ο Όμηρος μιλούσε κυπριακά”. Αντί να αναμασούμε όλους αυτούς τους μύθους, καλύτερα θα ήταν αν μιλούσαμε σωστά τη διάλεκτο μας και αν γράφαμε σωστά τη γλώσσα μας. Όπως έκαναν για χρόνια οι γονείς και οι παππούδες μας. Η πολιτική του καλού παιδιού Νομίζω ότι ο όρος είναι λανθασμένος. Αν θέλουμε πραγματικά να περιγράφει αυτό που εννοούμε τότε θα έπρεπε να λέγεται “Πολιτική του χαζού παιδιού”. Βασικά είναι όλη η δουλοπρέπεια που για αιώνες στοιβάχτηκε μέσα μας και έγινε κύριο συστατικό της ιδιοσυγκρασίας και του χαρακτήρα μας. Και όταν μια μέρα μας είπαν πως δεν είμαστε πια υπόδουλοι σε ξένους, ήρθαν τα πάνω κάτω. Βιαστήκαμε να γίνουμε αφέντες και αρχόντοι, αλλά μέσα μας μείναμε δούλοι και σκλάβοι. Από ένστικτο επιβίωσης, από φόβο δηλαδή, αυτοευνουχιζόμαστε. Δεν λέμε κάτι μήπως μας θυμώσουν που το είπαμε, δεν ζητούμε κάτι από φόβο μην μας θυμώσουν που το ζητήσαμε κ.λπ. Θεωρούμε ότι αν είμαστε όπως μας θέλουν οι άλλοι (οι ξένοι) τότε και αυτοί θα μας αγαπήσουν. Έτσι γινόμαστε(;) αγαπητοί σε όλους, αλλά δεν κερδίζουμε τίποτα επειδή δεν διεκδικούμε τίποτα. Αντίθετα, όλο και πιο πολύ χάνουμε και εκχωρούμε σε άλλους τα δικαιώματά μας. Όλο αυτό φυσικά στο εσωτερικό το ονομάζουμε εξωτερική πολιτική και διπλωματία. Καλός πολιτικός, έφτασε να θεωρείται εκείνος που πιστεύει ότι είμαστε πολύ μικροί για να αντιδράσουμε και όχι εκείνος που οραματίζεται να γίνουμε μεγάλοι. Στην εποχή της ρεαλιστικής πολιτικής και της εποικοδομητικής ασάφειας, αυτοί οι loosers που κληρονομήσαμε για πολιτικούς αρχηγούς, κάνουν χρυσές δουλειές!

§ Αντάρης vas_antares@avant-garde.com.cy


ΣΠΟΝΤΕΣ

σκέφτομαι & γράφω

Mόνο στην Κύπρο... ...ο δημόσιος υπάλληλος θεωρείται πετυχημένη σταδιοδρομία. ...πιστεύουμε ότι το μέρος του δρόμου μπροστά από το σπίτι μας (και το πεζοδρόμιο μαζί) μας ανήκει. ...βρίσκεσαι σε νησί αλλά το ψάρι είναι πιο ακριβό από το κρέας. ...επαγγελματίας είναι αυτός που τελειοποίησε την προχειρότητα. ...όταν λέμε αθλητισμός εννοούμε το ποδόσφαιρο. ...όλες σχεδόν οι παραλίες έχουν Αγγλικά ονόματα. ...όποτε πάει κάτι στραβά συγκρινόμαστε πάντα με τις χώρες που τα έχουν επίσης θαλασσώσει αλλά ποτέ με εκείνες που τα κατάφεραν μια χαρά. ...οι Κύπριοι γονείς μιλούν με τα παιδιά τους στο σπίτι στα Αγγλικά επειδή τα στέλνουν σε Αγγλικό σχολείο(!). ...θεωρείται εξαίρεση όταν ο σερβιτόρος μιλά τη γλώσσα σου. ...οι Χριστουγεννιάτικες και οι Πασχαλινές διακοσμήσεις των Δήμων και των κοινοτήτων μένουν κρεμασμένες ολόχρονα και απλά ανάβουν όταν είναι ο καιρός τους. ...πιστεύουμε ότι η λύση στο κυκλοφοριακό είναι να φτιάχνουμε όλο και πιο πλατιούς δρόμους. ...το φακελάκι ερμηνεύεται, απ’ αυτόν που το παίρνει, ως απόδειξη της σημαντικότητας της δουλειάς του. ...ακούς ανθρώπους που χρειάζονται οικιακή βοηθό για να μεγαλώσουν τα παιδιά τους. ...ο Οργανισμός Τουρισμού χρησιμοποιεί στις διαφημίσεις του ξένους ηθοποιούς για να υποδύονται τους Κύπριους. ...τα νεαρά ζευγάρια χρειάζονται το λιγότερο μισό εκατομμύριο ευρώ, για ν’ αρχίσουν τη ζωή τους. ΛvΛnt GΛrde 15


σκέφτομαι & γράφω

Μιας και ο χώρος των επονομαζόμενων και «π***ανoμπυραριών» αποτελεί το πεδίο ξεδιπλώματος ενός διαχρονικού κυπριακού cult, και επειδή τυγχάνει να γειτονεύω με κάμποσες από αυτές στα στενά της Ρηγαίνης και το ζω 24/7, ιδού μια σύντομη, αλλά περιεκτική, χαρτογράφηση του αθλήματος και των «μικρών-μικρών» που συναντάς σε τέτοια μέρη… Δύο τύποι αντρών πάνε στις μπυραρίες. Οι θαμώνες και οι γείτονές τους. Οι πρώτοι σταυροφιλάνε πάντα τις κοπέλες μέσα στο μπαρ και έχουν φιλικές, εκτός από πελατειακές, σχέσεις. Οι δεύτεροι είναι ο μπαρμπέρης, ο καφετζής, αυτός που πουλάει πουκάμισα της γειτονιάς… Hood κατάσταση. Στις μπυραρίες πουλάνε KEO, Carlsberg, J&B και Famous. Άμα ζητάς κάτι άλλο να πας αλλού κύριε! Άμα η κοπέλα σου σερβίρει φράουλες, μπανανούλα, πορτοκαλάκι με το ουίσκυ έχει τα κέφια της. Άμα σου βάλει βαριεστημένα κούννες δεν έχεις chance… Κοπέλες (κυρίως) από Ρουμανία, Βουλγαρία, Μολδαβία συναντάς στις μπυραρίες. Σπανιότερα Πολωνέζες και Ουκρανίδες. Κάποτε γνώρισα και κοπέλα από την Αργεντινή, την Ελλάδα και τη Γερμανία! Στα jukebox (photoplay) έχεις επιλογές από ρουμάνικη και βουλγάρικη ελαφρολαϊκή ποπ, R’n’B’, μέχρι τίγκα βαριά και hardcore βαλκανικά τσιφτετέλια-κλαρίνα. Νομίζω ότι οι καλαμαράδες μουσικοσυνθέτες τα έχουν «δαγκώσει» όλα για τις ανάγκες καλλιτεχνάδων επιπέδου Αγγελικής Ηλιάδη και Ζαζόπουλου… 16 ΛvΛnt GΛrde

Μάστρος μπυραρίας με κίνηση μου έχει εκμυστηρευτεί ότι σε μια καλή του ημέρα καταναλώνει 60 ευρώ στις χαρτοπετσέτες που θα πεταχτούν πάνω στον χορό (μια συσκευασία κοστίζει περί τα 0,59 σεντς). Το κλάσικ ερωτοτράγουδο-παρασύνθημα της κοπέλας που σε γουστάρει στην μπυραρία είναι το «Δύσκολα Φεγγάρια» του Μαζώ… Τύποι που περιφέρονται στις μπυραρίες και χαρακτηρίζονται ως μορφές είναι δύο: ο ηλικιωμένος, καμπούρης κύριος που πουλάει σεντόνια με το ποδήλατό του και στα 80’s πούλαγε και gay porno βιντεοκασέτες και ο Δημητράκης με το καζαντί που φωνάζει συνθήματα υπέρ του ΑΠΟΕΛ. Στην μπυραρία του «Τροχού» παίρνουν πολύ σοβαρά την έννοια του “snack bar” που γράφουν στην πινακίδα τους μιας και με μια μπύρα σου φέρνουν πλούσιο μεζέ με τυράκι, τσαμαρέλλα και τσιπς. Με το ρεφίλ επίσης να γίνεται σε γρήγορους ρυθμούς!

Φωτογραφία: Eυανθία Τσελίκα

Μπυραρί α η cultί λα! Είναι μύθος ότι στις μπυραρίες σκάνε μόνο παρακμιακοί τύποι. Έχω γνωρίσει γιατρούς, δικηγόρους, τμηματάρχες Υπουργείων κ.ο.κ. Αποκορύφωμα η γνωριμία μου με τύπο ο οποίος βλέποντάς με μου είπε την αμίμητη ατάκα: «Έχεις τόσους βαθμούς μυωπία και τόσους αστιγματισμό». Kαι όταν τον ρώτησα γιατί έπεσε τόσο φοβερά μέσα μου απάντησε: «Έχω κλινική, έλα να κάνουμε λέιζερ», και μου έδωσε την κάρτα του… Οι μπυραρίες που φιλοξενούν ΕΛΔΥΚάριους έχουν προσαρμόσει τις υπηρεσίες τους στο στράτευμα. Δεν θα ξεχάσω παρέα είκοσι ατόμων που μεσούσης της τσάρκας τους με ρώτησαν: «Ρε πατριώτη κανά μπουρδέλο να γαμήσουμε έχει στη Λευκωσία;». Η σούβλα έξω από τις μπυραρίες δίνει πάντα στον δρόμο τον χαρακτήρα του block party. Υπάρχει και μπυραρία που σερβίρει μακαρόνια του φούρνου κάθε Παρασκευή… Μην αγοράσεις ποτέ πουλλούκο ή λουλούδια στην κοπέλα της μπυραρίας, είναι δείγμα αδυναμίας… Must visit μπυραρίες: Τροχός, Violetera, Havana, Wild Horse, TITAN, Φανταστικό Μπαρ

Έχω επισκεφθεί καλτ μπυραρία στον Συνοικισμό “Στρόβολος 3” όπου ο ιδιοκτήτης έφτιαχνε το κλιματιστικό και ζήτησε τη βοήθειά μου στη σκάλα… Τα ενυδρεία με διάφορα καρχαριοειδή είναι must have decoration στις μπυραρίες της Λευκωσίας.

§ Γιάννης Πίκπας Ιωάννου johnpikpas@gmail.com


ΛvΛnt GΛrde 17


Εδώ Λεμεσός! Εδώ Λεμεσός! Εδώ Λεμεσός!

ΣΟΥΖΗ ΤΣΟΥΖΗ

σκέφτομαι & γράφω

Από τα πρώτα πράγματα που σου έρχονται αυθόρμητα στο μυαλό όταν σκέφτεσαι τη Λεμεσό -μετά τη θάλασσα- είναι το καρναβάλι της. Το επόμενο, είναι οι Κανταδόροι Γιωργαλέττοι. Με την αφορμή αυτή συναντήσαμε τον χαρισματικό κ. Λόλλο Γιωργαλέττο, που μας άνοιξε την καρδιά του και μας είπε πολλά και διάφορα σαν να είμαστε φίλοι απ’ τα παλιά. Φυσικό επόμενο βέβαια όταν κάθεσαι στο ίδιο τραπέζι με έναν αυθεντικό Λεμεσιανό έξω καρδιά!

AG: Κύριε Γιωργαλλέτο, σας έχουμε συνδέσει τόσο πολύ με το Καρναβάλι της Λεμεσού που δεν θα μπορούσαμε καν να το φανταστούμε διαφορετικά. Λ. Γιωργαλλέτος: Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορείς να βγάλεις το νύχι απ’ το κρέας (χαμογελάει). Έτσι και εμείς, προσφέρουμε τις “υπηρεσίες” μας στο Καρναβάλι της πόλης μας που είναι τόσο μοναδικό και χαιρόμαστε γι’ αυτό. Εμείς αγαπάμε την πόλη μας και ό,τι κάνουμε, το κάνουμε γι’ αυτή, αφού δεν έχουμε κανένα κέρδος ούτως ή άλλως. Να φανταστείτε ότι συμμετέχω στο Καρναβάλι από τριών χρονών, από τότε που με έβαζε ο πατέρας μου στο άρμα. Στην οικογένειά μας το Καρναβάλι είναι όπως την παράδοση. AG: Είστε οι Κανταδόροι Γιωργαλλέτοι. Ποιος σας μύησε σ’ αυτό το είδος μουσικής; Λ. Γιωργαλλέτος: Η οικογένεια μας έχει 73 χρόνια παράδοση. Ξεκίνησε από τον πατέρα μας και συνεχίζεται και με τα παιδιά μου, τον Γιώργο και τον Μαρίνο. Εδώ στη Λεμεσό, λόγω του ότι είμαστε παραλιακή πόλη, κατέφθαναν στο λιμάνι μας πολλοί Ελλαδίτες μουσικοί που “κουβαλούσαν” ένα πιο δυτικότροπο στυλ μουσικής, κυρίως επτανησιακό, 18 ΛvΛnt GΛrde

βενετσιάνικο, ένα πιο εξευγενισμένο στυλ θα λέγαμε. Ο δάσκαλος του πατέρα μου ήτανε ο μαέστρος, ο αείμνηστος ο Ευάγγελος Λούβρης από την Ελλάδα, που δίδαξε σ’ όλους αυτούς τους παλιούς κανταδόρους μουσική και όργανα και τους μύησε σ’ αυτή την υπέροχη κανταδόρικη μουσική. Από ‘κει και πέρα, ο κόσμος είναι αυτός που σε καθιερώνει, σε αγαπάει και δεν σε ξεχνά ποτέ. Να φανταστείτε ότι το “Εδώ Λεμεσός! Εδώ Λεμεσός!” μου το ζητάνε να τους το παίξω οι Κύπριοι μέχρι και την Αυστραλία, ακόμα και αν τους λέω ότι είναι καρναβαλίστικο, δεν τους πειράζει, θέλουν να το ακούν. Εμείς όλοι –και λόγω του πατέρα μας– και έπειτα, επηρεαστήκαμε από προηγούμενες γενιές και μουσικά ακούσματα… της δεκαετίας του ’50, του ’60, του ’70, από το νέο κύμα, τον Γούναρη… τους Αθηναίους Κανταδόρους και τον αείμνηστο Τσιλίφη… Με αυτά τα ακούσματα λοιπόν διαμορφώσαμε τη δική μας μουσική κουλτούρα και την κουβαλάμε παρακαταθήκη και για τις επόμενες γενιές. Γιατί αυτή η μουσική, είναι αυτή που χαρακτηρίζει την πόλη μας, τη Λεμεσό και κατά συνέπεια και το Καρναβάλι της. AG: Έχοντας ζήσει τόσα και τόσα Καρναβάλια, πώς σας φαίνεται ο θεσμός αυτός τα τελευταία χρόνια;

Λ. Γιωργαλλέτος: Το Καρναβάλι είναι παράδοση για την πόλη της Λεμεσού και είναι σαν ένας “ζωντανός” οργανισμός. Τα τελευταία χρόνια ωστόσο έχει γίνει πολύ πιο εμπορικό, χάνοντας έτσι την αυθεντικότητά του, τον ενθουσιασμό του, τις πραγματικές ρίζες του που είναι οι πελλόμασκες, η σάτιρα και οι κανταδόροι. Τώρα βλέπεις ένα ενιαίο πράγμα, όλοι παρελαύνουν σαν να είναι στρατιωτάκια υπό μια ενιαία μουσική υπόκρουση μιας ξενόφερτης βραζιλιάνικης σάμπας… Έχει χαθεί ο αυθορμητισμός, η αλληλεπίδραση των καρναβαλιστών με τον κόσμο. Παλιά, κάθε άρμα είχε τη δική του μουσική γιατί με τον τρόπο αυτό εξυπηρετούνταν η θεματολογία του, η ιδέα που υπήρχε πίσω από αυτό που σατίριζαν. Παλιά οι Κανταδόροι ήταν διασκορπισμένοι σε όλη την παρέλαση… τραγουδούσαμε… ο κόσμος ευχαριστιόταν μουσική… υπήρχε παιχνίδι. Τώρα, βλέπεις να ξεσαλώνουν 1000 στρουμφάκια… Καλό είναι κι αυτό, δεν θέλω να το κρίνω γιατί μπορεί να είναι πιο βολικό και πιο οικονομικό έτσι, αλλά νομίζω ότι με τον καιρό, θα επιστρέψουμε πίσω στις ρίζες μας, γιατί αυτό μας χαρακτηρίζει. Ας πούμε, πώς το βενετσιάνικο καρναβάλι διατηρεί το δικό του παραδοσιακό ύφος. Γιατί εμείς πρέπει να ακολουθούμε όλα τα ξενόφερτα;


AG: Εσείς, πώς πιστεύετε ότι θα ήταν καλύτερα δηλαδή; Λ. Γιωργαλλέτος: Να σας πω ότι εγώ έχω υπηρετήσει για πολλά χρόνια τις πολιτιστικές υπηρεσίες του Δήμου Λεμεσού και πιστεύω ότι το πιο σημαντικό είναι να επιστρέψει ο θεσμός του «Κομιτάτου». Κομιτάτο ήταν παλιά μια επιτροπή που ασχολείτο για 365 μέρες τον χρόνο με το Καρναβάλι μας, ενώ Πρόεδροι του διετέλεσαν εξέχουσες προσωπικότητες της πόλης μας, όπως ο Γιάγκος ο Λοϊζίδης, που είχαν πραγματική αγάπη και κέφι για το Καρναβάλι… Δημιουργούσαν αναβρασμό στην πόλη… Υπήρχε ένας όμορφος ανταγωνισμός, ο κόσμος περίμενε πώς και πώς να δει τι είχαν ετοιμάσει κάθε φορά… Επίσης, κάτι που νομίζω ότι θα διαφοροποιούσε κατά πολύ το Καρναβάλι μας, θα ήταν να είχε μια κορύφωση… ένα τέλος. Τώρα, η παρέλαση ξεκινά από το κέντρο της πόλης και χάνεται κάπου προς τα μέσα. Ενώ, αν η παρέλαση ξεκινούσε πιο αργά το απόγευμα μέσα από την πόλη και κορυφωνόταν στον Εναέριο, εκεί θα στηνόταν ένα ωραίο πάρτι, ο κόσμος θα διασκέδαζε… θα καίγαμε και τον βασιλιά Καρνάβαλο και θα δίναμε το ραντεβού μας για την επόμενη χρονιά. Μας λείπει η κορύφωση… το τέλος, κάτι που το

έχω προτείνει πολλές φορές στον Δήμο, αλλά… Ακόμα, θα μπορούσε ο Δήμος να προσφέρει ένα βραβείο, ώστε να δημιουργείται ένας όμορφος ανταγωνισμός, για να προκύπτουν έξυπνες και ωραίες ιδέες που θα κάνουν εντύπωση, όχι τόσο με τα κοστούμια, όσο με αυτό που θέλουν να πουν… να σατιρίσουν. Παλιά υπήρχε μια “ευγενής” διαμάχη για το ποιος θα κάνει τον άλλο να γελάσει περισσότερο. Προσωπικά πλέον έχω πολύ καιρό να δω κάτι έξυπνο και να γελάσω αυθόρμητα…

περιμένω όλους στο «Πέραμα» στη Λεμεσό, που διατηρούμε με τα παιδιά μου και εκτός από εμάς, φιλοξενούμε πολύ συχνά ιδιαίτερα γνωστούς καλλιτέχνες από την Ελλάδα. Να φανταστείτε ότι από το 1985 μέχρι σήμερα, έχουν περάσει άνω των 100 ονομάτων –των πιο σπουδαίων– καλλιτεχνών, όπως είναι ο Πάριος, ο Καλογιάννης, ο αείμνηστος Διονύσης Θεοδόσης και άλλοι πολλοί. Πέρα από όλα αυτά, φυσικά είμαι ενεργό μέλος της ομάδας Κανταδόρων Γιωργαλλέτου, που είναι άλλωστε και η κληρονομιά μας.

AG: Πέρα από το Καρναβάλι… με τι άλλο καταπιάνεστε; Λ. Γιωργαλλέτος: Νιώθω πολύ τυχερός και περήφανος γιατί μόλις πρόσφατα ηχογράφησα στην Αθήνα ένα cd με ορχηστρικά κομμάτια με τοπικές μελωδίες, κάτι που παρόμοιο στην Κύπρο δεν έχει ξαναγίνει. Θα λέγεται “Της Κύπρου ενθυμήματα” και αποτελείται από 16 κομμάτια σε συνεργασία με τον καταπληκτικό μας μαέστρο εδώ και χρόνια, Γ. Παγιάτη. Είναι κομμάτια που συμπληρώνουν ένα μεγάλο κενό στον μουσικό χώρο της Κύπρου, με μελωδίες σε βενετσιάνικο, επτανήσιο, δυτικότροπο στυλ, εκεί που είναι οι ρίζες των κανταδόρων της Κύπρου… ένα στυλ που είμαι άλλωστε μαθημένος να γράφω. Κατά τα άλλα, σας

§ Τζού tzou@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 19


2013

1992

1982

URBAN STORIES

σκέφτομαι & γράφω

Flashback 14.3.1992 / Σάββατο

Σήμερα η μάμμα με ξύπνησε πολύ πρωί για να πάω στη γιαγιά και τον παππού. Κάθε Σάββατο η μάμμα με παίρνει στη γιαγιά και μένω εκεί όλη μέρα και παίζω με τη γιαγιά και τον παππού και με πιάνει την Πήγαμε στη γιαγιά η ώρα 10. Η γιαγιά είχε μου έτοιμες καπίρες όπως μου αρέσουν με βούτυρο μέσα στο πιάτο με τα τριανταφυλλάκια που ξέρει ότι μου αρέσει πάρα πολύ. Τις έφαγα γιατί μου είπε ότι θα μου έδινε γάλα με τριαντάφυλλο μετά αν τις έτρωγα. Μου αρέσει πολύ το γάλα με τριαντάφυλλο και μόνο του το τριαντάφυλλο όταν το βάλει η γιαγιά στο μαχαλεπί. Η γιαγιά ξέρει να φτιάχνει πολύ ωραίο μαχαλεπί. Μετά ήρθε και ο παππούς από τη Λευκωσία. Έδωσε μου μια λιρού για να του δώσω ένα φιλί και είπε μου να τη βάλω στον κουμπαρά μου. Ο παππούς μέσα που το πουκάμισο του φορεί από εκείνες τις αστείες φανέλλες που φαίνονται οι τρίχες του από μέσα. Είπε της γιαγιάς να του κάμει ένα καφέ σκέττο και να του βάλει και μια δόση αγάπης μέσα γιατί εν καλύτερα έτσι. Ο παππούς αγαπά πολύ τη γιαγιά νομίζω. Φέρνει της πολλά κουτιά Σίβα, έχουν πάνω από 10 κάτω που τον νεροχύτη. Η γιαγιά έκαμε τον καφέ του παππού και εγώ όσο τον έκαμνε έφαγα όλες τις ελιές που είχε πάνω στο τραπέζι και η γιαγιά μου θύμωσε γιατί την άλλη φορά που έφαγα πολλές ελιές επόνεσα την κοιλιά μου και έκλαιγα. Αγαπά με η γιαγιά και εφοβήθηκε 20 ΛvΛnt GΛrde

Κυριακή γιατί Δευτέρα έχουμε σχολείο. Είχα κάμει από πριν τα μαθήματα μου γιατί είμαι καλή μαθήτρια και η μάμμα μόνο αν τα έκαμνα όλα θα με έπαιρνε είπε.

αλλά δεν μου άρεσε που μου θύμωσε. Η γιαγιά ξέρει να κάνει και ωραίες ελιές. Μετά ήρθε και η κυρία Κυριακού. Η κυρία Κυριακού είναι πολύ κοντή. Καθαρίζει το σπίτι της γιαγιάς κάθε Σάββατο. Η σκούπα είναι πιο ψηλή από εκείνην αλλά είναι πολύ δυνατή γυναίκα, μπορεί και σηκώνει τα όλα μόνη της. Μου αρέσει όταν είναι εκεί η Κυριακού γιατί φτιάχνει καφέ και με αφήνει και βουτώ μέσα το ψωμί μου και μου αρέσει αυτό. Μετά αναποδογυρίζουν το φλιτζανάκι του καφέ και μετά λένε πράγματα. Σήμερα είπε της γιαγιάς για δύο βουνά, ένα πουλί και έναν ξένο αλλά δεν κατάλαβα γιατί στεναχωρήθηκε η γιαγιά. Το απόγευμα η γιαγιά με πήρε βόλτα. Έπιασε μου σοκολάτα επειδή ήμουν φρόνιμη. Εγώ ήθελα παγωτό αλλά είπεν μου ότι ήταν κρυάδα ακόμα. Δεν νομίζω ότι είναι κρυάδα αλλά δεν ήθελα να την στεναχωρήσω κι άλλο μετά την κυρία Κυριακού. Μετά πήγαμε σπίτι. Ο παππούς είπε μας ότι ήθελε να βγάλει έξω τις δύο αγαπημένες του κοπέλες. Την γιαγιά και εμένα δηλαδή. Αγαπώ κι εγώ τον παππού πολύ, αλλά τον παπά μου νομίζω πιο πολύ. Ο παππούς μας πήρε να φάμε οφτό. Μου αρέσει πολύ όταν πηγαίνουμε να φάμε οφτό. Μου

αρέσουν οι πορτοκαλιές καρέκλες πάρα πολύ και οι φούρνοι. Έχουμε και στο σπίτι της γιαγιάς και του παππού φούρνο τον ίδιο αλλά δεν τον ανάβει συχνά ο παππούς. Φάγαμε και ο παππούς ήπιε και ζιβανία. Δεν μου αρέσει καθόλου η μυρωδιά της ζιβανίας, ο παππούς λέει ότι όταν μεγαλώσω μπορεί να μου αρέσει αλλά δεν συμφωνώ. Μετά πήγαμε σπίτι για να κοιμηθούμε. Όταν πηγαίνω στη γιαγιά κοιμάμαι στο κρεβάτι της αδερφής της μάμμας που είναι στην Ιταλία. Η γιαγιά ήρθε να μου πει καληνύχτα, έδωσε μου φιλί και εσταύρωσε το μαξιλάρι μου και πήγε να κοιμηθεί με τον παππού. Η γιαγιά και ο παππούς ροχαλίζουν πολύ αστεία και με κάμνουν να γελώ πολύ. Πέρασα πολύ ωραία σήμερα με τη γιαγιά και τον παππού, μακάρι να με έφερνε κάθε μέρα η μάμμα εδώ. Για να δεις με τα δικά σου μάτια μερικά από τα πράγματα της γιαγιάς και του παππού, πήγαινε στη σελίδα 22. ikastik* ikastik@avant-garde.com.cy


ΛvΛnt GΛrde 21


(ππάρτ ουάν)

σκέφτομαι & γράφω

Κύπρος Κibris Cyprus

01

01. Φανέλα άσπρη ξιμάσχαλη Φοριέται επιτυχώς με τρίχα, χρυσό σταυρό & φιλότιμο. 02. Χρυσός καφές του λαϊκού Ούτε ελληνικός, ούτε τουρκικός, ούτε κυπριακός. Ο καφές δίχως πατρίδα. 03. Βάλε μια Σουμάδα να βράσουμε Από φρέσκα αμύγδαλα, αποτελούσε το πρωινό ξεκίνημα των ανθρώπων της υπαίθρου για να ζεσταθούν και να πάρουν ενέργεια! (Σουμάδα ΚΕΑΝ) 04. Δώρα Κακουράτου Η απόλυτη 05. Ψωμί τζιαι ελιές Τσακιστές, με κάμποσο λεμόνι, σκόρδο και κόλιανδρο. 06. Η αγαπημένη λιρούα και ο κουμπαράς ο πήλινος Πρώτα τον εγέμωνες, μετά τον έσπαζες. 07. ”Kάμε δκυο brandy sour & έλα να σε παίξω πόρτες.” 04

03

02

22 ΛvΛnt GΛrde

08. “Μωρά κάμετε ησυχία τζιαι εννα αρχίσουν τα νέα του ΡΙΚ τζιαι εν θα ακούει ο παπάς!”


σκέφτομαι & γράφω

05

07

06

08

05

ΛvΛnt GΛrde 23


Styling: Αλίκη Κιρμίτση | Φωτογραφία: Αντώνης Φαρμακάς

σκέφτομαι & γράφω

16

09

24 ΛvΛnt GΛrde

13 15

10

11


(ππάρτ ττού)

σκέφτομαι & γράφω

Κύπρος Κibris Cyprus 09. Το κολότζι Οι γεωργοί και οι βοσκοί το γέμιζαν νερό για να πίνουν στη δουλειά, και το πάνω μέρος άνοιγε και έβαζαν ελιές κ.τ.λ. 10. O Tζισβές το μπρίκι, για παραδοσιακό ψήσιμο καφέ στη χόβολη. 11. “Έ Κοκό, κάμε 2 μέτριους και έναν σκέτο με 2 φουσκάλες. Άτε κάμε τζιαι ένα γλυκύ. Βάλε και μια σιοκολάτα για τη γεναίκα μου και ένα ποτήρι τριαντάφυλλο να τη γλυκάνω. Θέλει τζιαι παγωτό το μωρό, βάλτου μες στο κουππί, REGIS α, βανίλια-σιοκολάτα.” 12. Regis κυπελλάκι Η πρωτοπόρος βιομηχανία παγωτού στην Κύπρο, από το 1952 μέχρι σήμερα. 13. Αφρόζα του Λαϊκού Αφορμή γυρεύκει να πάει ο κύριος καφε- νέ. Έχουμε και σπίτι μας αφρόζα κύριε. 14. Η σαρκά Κάμνει καλή δουλειά στα μπαλκόνια και τις αυλάες.

14

15. Σίβα Λαλεί το τζιαι μόνο του, lifegiver to clothes. 16. “Βάλε ζιβάνα να κάμουμε εις υγείαν τζιαι εν τα γενέθλια του μωρού σήμερα λαλεί το ημερολόγιον”

ikastik* ikastik@avant-garde.com.cy

12

ΛvΛnt GΛrde 25


Άη Λαβ Σάηπρους Φωτόγκραφη: Aρτέμης Ψαθάς Στάιλινγκ: Άντρια Nικολάου / Mέικαπ: Kρίσταλ Mιχαήλ Χέαρ: Cassie Bασιλείου Shops: Tagore Πειραιώς 20, 2023 Στρόβολος, Λευκωσία / 22315266 PSEMA Φωκίωνος 16, 1010 Λευκωσία 99664554, 99578949 Φάνος Κυριάκου Stalo Markides Βασιλίσσης Φρειδερίκης 19, 1066 Λευκωσία / 22767574 Κyriaki Costa Πλατεία Φανερωμένης, Παλιά Λευκωσία Pin Up Dolls Vintage 96716541 Souvenir shop G & P Handicraft Center Λαϊκή Γειτονιά / 22674477 Suvenir Showroom - Concept store Oδός Αμμοχώστου 44, 1016 Λευκωσία / 22317777

26 ΛvΛnt GΛrde


Μύρια: Σκουλαρίκια: Tagore 96€ Χριστίνα: Καπέλο από συλλογή “I love Cyprus & Cyprus loves me” του Φάνου Κυριάκου* / Σακάκι από Ανάκυκλο T-shirt από souvenir shop G & P Handicraft Center Τσαντάκι annakoumoushi “Made in Cyprus” από Suvenir Showroom - Concept store

*Το «I love Cyprus and Cyprus loves me» του Φάνου Κυριάκου αποτελεί συνέχεια μιας πρότασης που πραγματοποίησε ο καλλιτέχνης στο Παρίσι το 2008. O καλλιτέχνης οικειοποιείται την ειρωνική φράση της περίφημης περφόμανς του καλλιτέχνη Joseph Beuys «I like America and America likes me» (1974) και φτιάχνει ένα σύνθετο σλόγκαν, κριτική τόσο απέναντι στη διαφημιστική κατανάλωση της εικόνας ενός τόπου, όσο και στην έννοια της «ανταμοιβής» στα συναισθήματα. ΛvΛnt GΛrde 27


T-shirt από Κyriaki Costa, 92€ Κολιέ από Stalo Markides

28 ΛvΛnt GΛrde


ΛvΛnt GΛrde 29


Κιμονό από Κυριακή Κώστα, 90€ Corset από Pin Up Dolls Vintage Δαχτυλίδι από PSEMA, 42€

30 ΛvΛnt GΛrde


Ευχαριστούμε την οικογένεια Λιαλιάρη για τη φιλοξενία καθώς και τα φανταστικά παιδιά της ομάδας που ξεσήκωσαν από τα πατρικά τους ό,τι καλτ αντικείμενα βρήκαν! ΛvΛnt GΛrde 31


Τετάρτη, 20 Μαρτίου

32 ΛvΛnt GΛrde


Την Τετάρτη 20 Μαρτίου ο Κωστής Μαραβέγιας (Maraveyas Ilegal) -μετά από τις sold out συναυλίες σε Block 33 στη Θεσσαλονίκη, σε Σταυρό του Νότου στην Αθήνα και τις sold out εμφανίσεις του κατά την περιοδεία του σε όλη την Ελλάδα- επισκέπτεται την Κύπρο για πρώτη φορά και προσκαλεί το κοινό σε μια μοναδική συναυλία στην αίθουσα Μελίνα Μερκούρη για να χορέψει και να τραγουδήσει  παρέα με την πολυμελή μπάντα του. Ο Κωστής Μαραβέγιας, ένας από τους δημοφιλέστερους τραγουδοποιούς των τελευταίων ετών στην Ελλάδα, έχει δημιουργήσει ένα ξεχωριστό ρεύμα και ένα ιδιαίτερο μουσικό ύφος που τον κατατάσσει σε έναν από τους πιο επιτυχημένους και πιο αγαπητούς δημιουργούς της γενιάς του. 

Η μπάντα του Κωστή Μαραβέγια αποτελείται από τους:

Έχει κυκλοφορήσει 4 δίσκους “Ραδιοπειρατής” (2003, FM Records), “Ilegal” (Cantini, 2007), “Welcome to Greece” (EMI, 2009) και τον πιο πρόσφατο “Λόλα” (EMI, 2012). Ο τελευταίος δίσκος συνοδεύεται και από βιβλίο-διήγημα που έγραψε ο Μαραβέγιας και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Μεταίχμιο” σε συνεργασία με την ΕΜΙ.

Νίκος “Ottomo” Αγγλούπας γκρανκάσα, κρουστά, ηλεκτρική κιθάρα, πλήκτρα Άγγελος Αγγελίδης ηλεκτρική κιθάρα Τζιμ Σταρίδας τρομπόνι Κρίτων Μπελλώνιας τύμπανα Κωνσταντίνος Μάνος κοντραμπάσο

Παρουσίαση Βιβλίου

Πληροφορίες:

Την προηγούμενη μέρα 19 Μαρτίου ο Κωστής Μαραβέγιας θα παρουσιάσει το νέο του βιβλίο «ΛΟΛΑ» σε Κύπριους δημοσιογράφους και αναγνωστικό κοινό στο εστιατόριο-μπαρ Δυόσμος και Κανέλα η ώρα 17.00 μ.μ. (είσοδος δωρεάν).

Τιμή εισιτηρίου 12 ευρώ / Τηλέφωνα επικοινωνίας 99870053 & 99875285 / Αίθουσα Μελίνα Μερκούρη: Πύλη Αμμοχώστου, Λ. Αθηνάς 1017, Λευκωσία / Δυόσμος και Κανέλα Ονασαγόρου 24Γ, Παλιά Λευκωσία

Χορηγοί:

Τη βραδιά θα ανοίξει η κυπριακή μπάντα «Sandy Brour», πολύ γνωστή στο κυπριακό μουσικόφιλο κοινό. Oι Sandy Brour τη συγκεκριμένη βραδιά θα είναι οι εξής: Eυθυμία Άλφα φωνή-shakers, Mέμνων Αρέστης κιθάρα Χαριτίνη Κυριάκου κιθάρα, φωνή Κώστας Λώλος βιολί Mαριλένα Ζακχαίος φωνή-shakers Ελεονώρα Ρούσσου φλάουτο

Χορηγός επικοινωνίας:

ΛvΛnt GΛrde 33


34 ΛvΛnt GΛrde


Συνέντευξη

Kωστής Μαραβέγιας

ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ

ΠΡΟΣΩΠΑ

Η Avant Garde φρόντισε πάλι για εμάς τους μουσικόφιλους! Ο Κωστής Μαραβέγιας έρχεται στο νησί μας για μια βραδιά παρέα με την μπάντα του, όπου θα εκτονωθούμε ψυχικά και σωματικά όπως μας λέει και ο ίδιος παρακάτω. Βάλε σωστές δόσεις παιδικότητας, βάλε πνευματική αναζήτηση, ευφυία και ταλέντο, και έχεις τον Κωστή Μαραβέγια. Απολαύστε τον.

Πρώτη φορά για συναυλία στην Κύπρο, ανυπομονείς; Βέβαια. Έχω έρθει τόσες φορές και δεν είχα την ευκαιρία να κάνω ένα δικό μου λάιβ οπότε ανυπομονώ με περίσσεια λαχτάρα. Είμαι σίγουρος πως θα το ευχαριστηθούμε όλοι. Τι να περιμένει κάποιος που δεν σας έχει ξαναδεί live; Να έρθει χωρίς να περιμένει κάτι συγκεκριμένο. Δεν μου αρέσει η προσδοκία σαν αίσθημα. Να αφεθεί στα τραγούδια μου και στους στίχους μου. Στα ωραία παιξίματα των μουσικών και στην καλή διάθεση που θα φέρουμε. Το θεμιτό είναι να εκτονώσει ψυχή και σώμα. Έτσι απλά. Έχεις ξανάρθει στην Κύπρο με την εκπομπή “Μεσόγειος”. Πώς σου φάνηκε η μουσική σκηνή της Κύπρου; Εξαιρετικά ενδιαφέρουσα με ωραίο νέο κόσμο που πειραματίζεται και δημιουργεί. Ωραία μουσική κοινότητα. Μπολιασμένη με γερές δόσεις παράδοσης αλλά και ανανεωμένη με ήχους νέους και πρωτοποριακούς. Ζεστοί άνθρωποι πάνω απ’ όλα. Σε μια πρόσφατη συνέντευξή σου έλεγες ότι εγκατέλειψες μια “καθωσπρέπει” δουλειά για τη μουσική. Πόσο εύκολο είναι αυτό, να ζεις από τη μουσική και μόνο; Τόσο εύκολο όσο οι ανάγκες που δημιουργείς. Αν αρκείσαι στα λίγα μπορεί να είναι όχι εύκολο αλλά ούτε ακατόρθωτο. Τώρα αν κάποιος αναζητεί πλούτη και χλιδές, επίπλαστες και ρηχές, τότε η μουσική

δεν είναι το μέσο. Η μουσική πλουτίζει τα μέσα σου και σε φέρνει κοντά με την ανώτερη φύση σου που από ύλη δεν χαμπαριάζει.

από ψυχογραφήματα καλλιτεχνικά. Και δόξα τω θεώ έχω μικρές, μάλλον σωστές, δόσεις και ανωριμότητας και αφέλειας.

O άνθρωπος που δεν ακολουθεί τα προστάγματα της ψυχής του είναι καταδικασμένος στη δυστυχία; Ή σήμερα θα μιλούσα με έναν ευτυχισμένο στατιστικολόγο αν αυτή ήταν η ιδιότητά σου; Όλα είναι σχετικά. Θα μπορούσα να είμαι ένας ευτυχισμένος στατιστικολόγος γιατί όχι, αν το πάθος μου ήταν οι αριθμοί και η στατιστική έρευνα και επεξεργασία. Εμένα όμως, και ιδιαίτερα μεγαλώνοντας, με ενδιέφερε πιο πολύ και με συνεπήρε η μουσική επεξεργασία και η πνευματική αναζήτηση μέσω της μουσικής. Οπότε σίγουρα τώρα είμαι πιο ευτυχισμένος. Πάντως και ως στατιστικολόγος όπως και ως φοιτητής πάντα άκουγα παράλληλα μουσική δουλεύοντας είτε λύνοντας εξισώσεις.

Τη Λόλα τη “δαιμονοποιεί” κανείς όπως θέλει, σαν γυναίκα, σαν την κρίση. Ό,τι κι αν είναι, τελικά σε διαλύει και σε σώζει ταυτόχρονα; Πιστεύω στη διττή πλευρά των ανθρώπων. Όλοι έχουμε μέσα μας την καλή και την κακή μας πλευρά. Θα ήταν άδικο και απάνθρωπο να δαιμονοποιούμε τα ελαττώματά μας και τα πάθη μας. Το ζήτημα είναι να είμαστε ανθρωποκεντρικοί έχοντας γνώση του βαθύτερου εαυτού μας και της πολυπλοκότητάς του. Χρειάζεται ανεκτικότητα και κατανόηση. Έτσι και η Λόλα. Είναι μια υπέροχη, μοναδική, ιδιαίτερη περσόνα. Που αξίζει να αγαπηθεί με τα ελαττώματά της και τις αδυναμίες της. Αυτό είναι πραγματικός έρωτας. Να ερωτεύεσαι τις αδυναμίες και τα μείον του άλλου. Η τελειότητα δεν υπάρχει αλλά κι αν υπήρχε θα ήταν ανιαρή και στείρα. Και βαρετή.

Μίλησέ μας για τη Λόλα σου. Το πρώτο σου λογοτεχνικό “παιδί” με soundtrack.. Nα περιμένουμε και καμιά ταινία από Μaraveyas Ilegal; Στο απώτερο μέλλον ίσως. Θέλω να κάνω πολλά και διαφορετικά πράγματα, αυτό βέβαια καμιά φορά μου δημιουργεί μια διάσπαση και μια πολυσχιδή δημιουργικότητα. Αλλά το χαίρομαι. Είναι και μια παιδικότητα που μου βγαίνει μέσα από αυτή την ενασχόληση με διαφορετικούς χώρους. Εμπνέομαι και βουτάω σε κάθε μέσο έκφρασης και ας μην ξέρω να κολυμπάω καλά. Έτσι έγραψα και το πρώτο μου μικρό βιβλίο τη Λόλα. Χρειάζεται να είσαι και λίγο αφελής για να μην φοβάσαι την έκθεση μέσα

Τι να περιμένουμε στο άμεσο μέλλον από σένα; Mάλλον, τι έχεις βάλει στο πρόγραμμα για το 2013; Συναυλίες πολλές. Θεματικές και καλοκαιρινές. Θέλω να γράφω και να τραγουδώ. Λόγια, ιστορίες, μελωδίες, εικόνες. Έτσι για μένα η ζωή είναι ερωτεύσιμη. Και έτσι ζωντανεύει στα μάτια μου.

§ Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 35


ΠΡΟΣΩΠΑ

Συνέντευξη

Nατάσσα Μποφίλιου Η Νατάσσα Μποφίλιου δεν χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις. Λαμπερή, ερωτική, χαίρεται πάντα να μας συντροφεύει στις χαρές και στις λύπες μας με τις υπέροχες ερμηνείες της..

Βρεθήκαμε στα γυρίσματα του νέου video clip για το “Συνέχεια στα όρια” που έγιναν στο νησί μας.. Σίγουρα δεν ήθελες να γίνεις ηθοποιός μεγαλώνοντας; Ποτέ δεν το σκέφτηκα και δεν το αναζήτησα. Είμαι μουσικός σ’ όλη μου την ουσία. Η έκφρασή μου ήταν πάντα το τραγούδι και το πιάνο. ‘Αλλωστε νομίζω ότι όλο το ταλέντο στην υποκριτική που αντιστοιχούσε στην οικογένεια, το πήρε η αδερφή μου. :) Πώς προέκυψε αυτή η συνεργασία και η κυπριακή παραγωγή; Η εταιρεία παραγωγής μας στην Κύπρο -in function services- μας έφερε σε επαφή με τη σκηνοθέτη, μας παρουσίασαν την ιδέα, μας ενθουσίασαν κι έτσι περάσαμε στην πράξη. Ελπίζω το αποτέλεσμα να μας δικαιώσει όλους.

36 ΛvΛnt GΛrde

Oι Κύπριοι θα έλεγες ότι είναι θερμό κοινό; Είναι θερμό, ευγενικό και δυναμικό κοινό. Kάποιοι φίλοι λένε ότι τους θυμίζεις τη Μarilyn Monroe, το ακούς συχνά; Κατά καιρούς μου λένε διάφορα τέτοια χαριτωμένα πράγματα! Aν δεν ήσουν ερμηνεύτρια, τι θα ήθελες να είσαι; Θα μπορούσα αν ερχόντουσαν έτσι οι συγκυρίες να κάνω οποιαδήποτε εργασία που δεν θα παραβίαζε τις αρχές μου για να επιβιώσω. Δεν θα ήθελα όμως να κάνω τίποτε άλλο εκτός από αυτό που κάνω. Θα ακούσουμε δικούς σου στίχους στο μέλλον; Γράφω κι εγώ κάποια πράγματα, στίχους και μουσική, και ίσως κάποια στιγμή να δοκιμάσω την έκδοσή τους.


ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ

φωτογραφίες Ναπολέων Ξανθούλης Σου αρέσει να πειραματίζεσαι; Θα δοκιμαζόσουν σε ένα άλλο στυλ μουσικής; Πάρα πολύ και συνέχεια. Θα δοκίμαζα ό,τι θα ταίριαζε στην αισθητική και στον ψυχισμό μου. Πώς είναι να ξέρεις ότι τα τραγούδια σου τα ακούμε σε στιγμές που βρισκόμαστε “στα πατώματα”; Είναι πολύ συγκινητικό και υπέροχο να νιώθεις πως η μουσική σου αγγίζει έναν άνθρωπο βαθιά και τον συνοδεύει στη χαρά και στη λύπη του. Θα εγκατέλειπες την Ελλάδα για μια διεθνή καριέρα; Είναι κάτι τόσο υποθετικό και τόσο απίθανο, που δεν μπορώ να δώσω κάποια σαφή απάντηση. Δεν θα εγκατέλειπα νομίζω όμως τη χώρα μου, γιατί ζει μέσα μου στην ανατροφή και στην ψυχή μου. Θα

μπορούσα να ζήσω κι αλλού υποθέτω, μόνο αν υπήρχε ανάγκη για κάτι τέτοιο, αλλά δεν θα το επιθυμούσα. Φανταζόσουν ποτέ ότι θα γινόσουν η Νατάσσα Μποφίλιου που είσαι σήμερα; Η Νατάσσα του σήμερα είναι η Νατάσσα που ονειρευόμουν να είμαι λίγο πριν τα 30. Μια ελεύθερη κι ευτυχισμένη γυναίκα.

Οι συντελεστές για το βίντεοκλιπ Σκηνοθέτης: Άντρια Νικολάου Μοντάζ: Άντρια Νικολάου & Paris El Said Διευθυντής Φωτογραφίας: Γιώργος Ραχματούλιν Art Director: Παναγιώτης Μιχαλόπουλος Κοστούμια: Μιράντα Θεοδωρίδου Μαλλιά: Μάριος Νεοφύτου Make up: Rossie Bilyanova Παραγωγή: InFunction

Πότε θα’ρθουν εκείνες οι μέρες του φωτός; Οι μέρες του φωτός είναι σαν τα όνειρα, προσπαθείς και εύχεσαι να βγουν αληθινές...

§ Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 37


ΠΡΟΣΩΠΑ

Συνέντευξη

Innovative Media Synergia Media

H Synergia Media είναι μια εταιρεία που βρίσκεται στην κορυφή. Μπορεί να μην έχει μεγάλη ιστορία στον χρόνο αφού ιδρύθηκε το 2010, αλλά έχει μεγάλη πείρα παρά τη μικρή της πορεία αφού προέρχεται από τη συγχώνευση 2 μεγάλων εταιρειών που έχουν πέραν των 10 χρόνων εμπειρία στον κλάδο και συνεχίζει ακάθεκτη παρά τη δύσκολη οικονομική κατάσταση που επικρατεί, προσπαθώντας με κάθε τρόπο να συνδυάσει προσιτές τιμές με άριστη ποιότητα υπηρεσιών από το έμπειρο και καταρτισμένο προσωπικό της! Η ομάδα της Synergia μας εξηγεί πιο κάτω τους λόγους για τους οποίους οφείλουμε να την προτιμήσουμε αν θέλουμε το event μας να στεφθεί με επιτυχία..! Πώς καταφέρατε στον λίγο αυτό χρόνο λειτουργίας σας να φτάσετε στην κορυφή του κλάδου σας; Μιχάλης: Η πραγματική ιστορία της εταιρείας και των στελεχών της δεν περιορίζεται στα τρία αυτά χρόνια λειτουργίας της. Η Synergia Media προέκυψε μετά τη συνένωση δύο εκ των μεγαλύτερων εταιρειών στην Κύπρο τόσο σε εξοπλισμό όσο και σε θέματα εξειδίκευσης προσωπικού. Εταιρείες που ένωσαν τις δυνάμεις τους και δημιούργησαν μια από τις μεγαλύτερες και ίσως την πλέον αξιόπιστη εταιρεία στην παροχή υπηρεσιών και εξοπλισμού… Έτσι προέκυψε και το όνομα Συνέργεια – Synergia Media! Σήμερα ποιες είναι οι υπηρεσίες που προσφέρετε; Μιχάλης: Η Synergia Media είναι μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες στον κλάδο της και προσπαθεί να προσφέρει στους πελάτες της ολοκληρωμένα πακέτα υπηρεσιών. Έτσι, ασχολούμαστε ουσιαστικά με όλες τις σχετικές υπηρεσίες. Ηχητικό, οπτικό και φωτιστικό εξοπλισμό για συναυλίες, μουσικές παραστάσεις, θέατρα, συνεδριακό εξοπλισμό, συστήματα διερμηνείας. Επίσης σχεδιάζουμε και οργανώνουμε εκδηλώσεις, ετοιμάζουμε σκηνικά… Δέσπω: Και να μην ξεχνούμε και τις τηλεοπτικές παραγωγές και τις υπηρεσίες livestreaming. Μιχάλης: Όχι, όχι δεν τις ξεχνούμε, εξάλλου το live streaming είναι η νεότερη μας υπηρεσία! Γενικά, στόχος στην εταιρεία είναι να προσφέρει ένα πλήρες πακέτο εξοπλισμού και υπηρεσιών, έτσι ώστε να βοηθήσει τους πελάτες της με τον πιο βολικό και οικονομικό αλλά σίγουρα επαγγελματικό τρόπο. Θέλουμε να καθοδηγούμε σωστά τους συνεργάτες μας, να

38 ΛvΛnt GΛrde

ακούμε και να κατανοούμε τις ανάγκες τους και να τους βοηθούμε να τις καταλάβουν και αυτοί ώστε να έχουν το καλύτερο αποτέλεσμα σ’αυτό που κάνουν, από το μικρότερο μέχρι το μεγαλύτερο έργο! Η εταιρεία λοιπόν δραστηριοποιείται και έχει πείρα σε πολλούς τομείς. Ας πάρουμε με τη σειρά κάποιες από τις βασικότερες υπηρεσίες σας. Μια από αυτές είναι ο ήχος και ο φωτισμός; Μάριος: Ναι, ως εταιρεία παρέχουμε πλήρη τεχνική υποστήριξη για ήχο και φωτισμό σε εκδηλώσεις εταιρειών, συναυλίες, αθλητικές εκδηλώσεις, εμπορικές εκθέσεις, γάμους, επιδείξεις μόδας, διαλέξεις, θέατρα και ζωντανές εμφανίσεις γενικότερα. Το προσωπικό μας έχει χρόνια πείρας στον τομέα αυτό και έχουμε δουλέψει τα τελευταία χρόνια με καταξιωμένους και απαιτητικούς πελάτες όπως κυβερνητικά τμήματα, κοινοβουλευτικά κόμματα, ΜΚΟ, αθλητικούς φορείς, μεγάλα ξενοδοχεία αλλά και καλλιτέχνες από την Κύπρο και το εξωτερικό. Και προσπαθούμε πάντα να αφήνουμε ευχαριστημένους τους πελάτες μας αλλά και το κοινό τους γιατί τόσο ο ήχος όσο και ο φωτισμός είναι πολύ σημαντικοί παράγονες για το τελικό αποτέλεσμα. Δέσπω: Πράγματι, πολλές φορές δεν δίνεται η απαραίτητη σημασία στον ήχο και τον φωτισμό όταν διοργανώνεται μια εκδήλωση ενώ αυτά μπορούν να κάνουν δραματική αλλαγή στο αποτέλεσμα. Η ποιότητα του ήχου μπορεί είτε να σε συνεπάρει και να σε ταξιδέψει είτε να σου χαλάσει κάθε συναίσθημα προσγειώνοντάς σε ανώμαλα στην πραγματικότητα! Όπως ένα θρίλερ για παράδειγμα που θα δεις σε μια

παλιά τηλεόραση που τα ηχεία τρίζουν και δεν σου προκαλεί κανένα συναίσθημα ενώ στο σινεμά κλείνεις τα αυτιά σου για να μην φοβάσαι! Για ποιο λόγο πιστεύετε ότι κάποιος πρέπει να σας εμπιστευτεί; Μάριος: Δίνουμε πρωτίστως μεγάλη σημασία στο αποτέλεσμα. Ξεκινώντας από τον εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας, ανανεώνοντάς τον όποτε χρειάζεται, φροντίζοντας να είμαστε ενήμεροι για ό,τι νέο υπάρχει στην αγορά, είτε με σεμινάρια, είτε με επισκέψεις σε εκθέσεις και εργοστάσια στο εξωτερικό. Ταυτόχρονα, έχουμε στην εταιρεία προσωπικό με πολύχρονη πείρα το οποίο εκπαιδεύεται συνεχώς σε ό,τι καινούριο προκύπτει. Δίνουμε την ίδια σημασία τόσο στον εξοπλισμό, στους χειριστές, τις εσωτερικές διαδικασίες διασφάλισης της ποιότητας – ασφάλειας ακόμα και την ευταξία και καθαριότητα του χώρου, ώστε να εξασφαλίζουμε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Πολύ ωραία! Όπως είπατε και προηγουμένως, μπορεί κάποιος να απευθυνθεί σε εσάς και για την τεχνική κάλυψη ενός συνεδρίου; Πέτρος: Ναι, αναλαμβάνουμε το τεχνικό μέρος συνεδρίων από την αρχή μέχρι το τέλος. Και αυτό είναι πολύ σημαντικό αφού η αξία ενός συνεδρίου αναβαθμίζεται ανάλογα με την παρουσίασή του. Πώς μπορείτε δηλαδή να συμβάλετε στην επιτυχία ενός συνεδρίου; Πέτρος: Αναλαμβάνουμε τα πάντα σε τεχνικό επίπε-


ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ

δο, από τον σχεδιασμό και εγκατάσταση σκηνικού με βάση τις ανάγκες, τις απαιτήσεις αλλά και την αισθητική ενός πελάτη, φροντίζοντας να εξασφαλίζουμε ποιότητα τόσο σε αισθητική όσο και με χρήση (ανακυκλώσιμων) πρώτων υλών. Αναλαμβάνουμε όλη την απαραίτητη τεχνική υποστήριξη, τον ήχο, φωτισμό, οθόνες, βιντεοπροβολείς, εξοπλισμό γραμματείας. Παρέχουμε επίσης συστήματα αυτόματης διερμηνείας τα οποία μπορούν να υποστηρίξουν πολύγλωσσα συνέδρια και να καλύψουν μέχρι και 800 συμμετέχοντες. Δέσπω: Μπορούμε επίσης να παρέχουμε υπηρεσίες live streaming σε συνέδρια αλλά και σε άλλες εκδηλώσεις, συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις… Κατά τη διάρκεια της Κυπριακής προεδρίας του συμβουλίου της Ε.Ε. υλοποιήσαμε πέραν των 10 live streaming για κυβερνητικούς φορείς, Πανεπιστήμια, ΜΚΟ. Εκτός από τις υπηρεσίες τεχνικής φύσεως, προσφέρετε και υπηρεσίες τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών παραγωγών, έτσι; Χρίστος: Ναι, ασχολούμαστε με διάφορες παραγωγές, κυρίως τηλεοπτικές. Για 8 τώρα χρόνια εκτελούμε την παραγωγή της εκπομπής του Οργανισμού Νεολαίας “Είμαστε εδώ” που προβάλλεται από το ΡΙΚ. Σε συνεργασία με τη Δέσπω που είναι στην παραγωγή και με μια σειρά επαγγελματιών που έχουν χρόνια εμπειρίας στον χώρο, χρησιμοποιούμε δικό μας εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας, κάμερες, συστήματα επεξεργασίας εικόνας και ήχου και φροντίζουμε να τον αναβαθμίζουμε και να τον συντηρού-

με. Συνεργαζόμαστε με καταξιωμένους πελάτες και έχουμε ασχοληθεί με ένα ευρύ φάσμα τηλεοπτικών παραγωγών, από την παραγωγή μιας διαφήμισης 30 δευτερολέπτων μέχρι την παραγωγή τηλεοπτικής εκπομπής ή ντοκιμαντέρ. Και τι ακριβώς περιλαμβάνουν οι υπηρεσίες που προσφέρετε; Δέσπω: Εμείς ως εταιρεία μπορούμε να αναλάβουμε μια παραγωγή εξ ολοκλήρου, ξεκινώντας από την ιδέα μέχρι και την τελική εκτέλεση και παρουσίαση. Αναλαμβάνουμε τη δημιουργία σεναρίου, την οργάνωση, την εκτέλεση της παραγωγής, την κινηματογράφηση, σκηνοθεσία και την επεξεργασία εικόνας και ήχου. Χρίστος: Δίνουμε προτεραιότητα πάντα στον αποδέκτη μιας παραγωγής είτε αυτή είναι διαφήμιση, είτε εκπομπή, είτε οτιδήποτε άλλο. Ακούμε προσεκτικά τον πελάτη και δημιουργούμε μαζί του την κεντρική ιδέα προσπαθώντας να καλύπτουμε τις απαιτήσεις του στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό. Κύριο μας μέλημα είναι να χρησιμοποιούμε μοντέρνες και νεωτερικές ιδέες και τεχνικές όπως γραφικά 2D ή 3D αλλά με μια ρεαλιστική αποτύπωση, ώστε να πετυχαίνουμε άμεση και αποδοτική επικοινωνία με τον θεατή. Πολύ ενδιαφέροντα όλα αυτά. Για το μέλλον τι σκέψεις υπάρχουν; Ποιο είναι το όραμα της Synergia Media; Σωτήρης: Προτεραιότητά μας είναι η πολιτιστική ανάπτυξη του τόπου, όραμά μας είναι φυσικά η επέκτασή μας μαζί με την ταυτόχρονη και συνεχή

ανανέωση του εξοπλισμού και των υπηρεσιών μας σεβόμενοι απόλυτα τον χώρο και τους ανθρώπους. Αναζητούμε συνεχώς καινούριους συναφείς τομείς ανάπτυξης αλλά και νέους τρόπους για να προσφέρουμε. Προμετωπίδα των ενεργειών μας η κοινωνική μας ευθύνη. Ως εταιρεία ενσωματώσαμε στη στρατηγική μας τρόπους για να συνεισφέρουμε και να στηρίζουμε την κοινωνική ανάπτυξη και ενσωμάτωση όλων των ανθρώπων στην Κύπρο. Παράλληλα έχουμε αναπτύξει συγκεκριμένη πολιτική που να σέβεται το περιβάλλον και τον άνθρωπο κάνοντας ανακύκλωση και ενεργειακή οικονομία. Διατηρούμε και αναπτύσσουμε πολιτική που αφορά την υποστήριξη ή και χορηγία εκδηλώσεων για κοινωφελείς σκοπούς. Πολύ μεράκι και αγάπη λοιπόν από όλους για αυτό που κάνετε και πάνω από όλα γνώσεις, πείρα και επαγγελματισμός. Δεν χρειάζεται κάτι άλλο, έχετε όλα τα συστατικά για την επιτυχία! Καλή συνέχεια! Μιχάλης: Ευχαριστούμε για τη φιλοξενία, καλή επιτυχία στην Avant Garde, τη δική σας, δική μας ελεύθερη εφημερίδα!

Μπορείτε να ενημερωθείτε για όλα αυτά πληρέστερα στην ιστοσελίδα: www.synergiamedia.eu

ΛvΛnt GΛrde 39


ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ

ΠΡΟΣΩΠΑ

Συνέντευξη

Thereby hangs a tail (THAT) Η Λάρα Τεμπριώτη έχει την καλλιτεχνική διεύθυνση της Τhereby hangs a tail. Με αφορμή την χορευτική παράσταση Inter_Action και την καινούρια παραγωγή της ομάδας Κρω!, μας μίλησε για τη δράση και τα σχέδια της ΤΗΑΤ. Λάρα, έχεις σπουδάσει χορό αλλά βλέπω πως η THAT έχει ένα χαρακτήρα πολύπλευρο. Πώς συνδυάζονται όλα αυτά; Πάντα η σχέση μου με την τέχνη ήταν πολυδιάστατη και πιστεύω πως όταν οι διαφορετικές μορφές τέχνης συνυπάρχουν, η εικαστική εικόνα είναι πολύ πιο αποτελεσματική. Κατά τη διάρκεια των σπουδών μου στον χορό, το Video Dance κέρδισε το ενδιαφέρον μου και έκτοτε ασχολούμαι με τη διαδραστική σχέση της κίνησης, του video, του λόγου και της μουσικής. Τι είναι η THAT; Η THAT είναι ένας πολιτιστικός οργανισμός, ο οποίος ιδρύθηκε το 2011. Τα μέλη της ΤHAT προέρχονται από τον χώρο του χορού, του θεάτρου, της μουσικής, του κινηματογράφου, των φωτογραφικών και εικαστικών τεχνών. Η ομάδα έχει ως στόχο τη δημιουργία και προώθηση καλλιτεχνικών έργων, σε συνεργασία με Κύπριους, Ευρωπαίους και άλλους ξένους δημιουργούς και φορείς. Το THAT, είναι το ακρωνύμιο της γνωστής φράσης του Σαίξπηρ Thereby hangs a tale, της οποίας το Tail είναι λογοπαίγνιο. Παρά το γεγονός ότι είστε μία νεοσύστατη ομάδα, έχετε ήδη αρκετή δράση. Τι έχετε κάνει μέχρι τώρα; Η ΤHAT έχει στο ενεργητικό της την παραγωγή του χορευτικού έργου “InterAction”, το οποίο παρουσιάστηκε στο 4ο Φεστιβάλ χορού και παραστατικών τεχνών no_body 2012. Το έργο μέσω της συνύπαρξης της κίνησης, φωνής και video art πραγματεύτηκε την επιθυμία του ανθρώπου για επικοινωνία κι επαφή. Συντελεστές ήταν η Λάρα Τεμπριώτη, Έλια Χαραλάμπους, Αλεξία-Μαρία Παυλίδου, Μαρι40 ΛvΛnt GΛrde

λένα Χαραλαμπίδου, Steve Boris, Μαρία Σπίβακ και Άρης Τεμπριώτης. Επίσης, η μικρού μήκους ταινία «Πάνω ή Κάτω;» είναι συμπαραγωγή της THAT με την εταιρεία Media Box και επιχορηγήθηκε από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Κινηματογράφου του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού. Το σενάριο και η σκηνοθεσία είναι του Γιώργου Κουκουμά, η διεύθυνση φωτογραφίας του Νίκου Αβρααμίδη, η μουσική του Σάββα Σάββα και τα κοστούμια/σκηνικά του Άντη Παρτζίλη. Συμμετέχουν οι ηθοποιοί Στέλα Φυρογένη, Osman Alkash, Αντρέι Κρούπα, Μάριος Μεττής, Baris Refikoglu, Θανάσης Δρακόπουλος, Νιόβη Χαραλάμπους, Ανδρέας Τσέλεπος κ.α. Η ταινία ολοκληρώθηκε πρόσφατα και ετοιμάζεται να πάρει τον δρόμο της για συμμετοχή σε διάφορα διεθνή κινηματογραφικά φεστιβάλ.

Τι άλλο θα δούμε από εσάς; Η τελευταία δουλειά της Thereby hangs a tail ήταν η βραδιά μουσικής και λόγου που πραγματοποιήθηκε στις 8 Μαρτίου 2013 στην αίθουσα Μελίνα Μερκούρη, με τη σύμπραξη τριών μουσικών σχημάτων και τριών ηθοποιών. Η συνεύρεση αυτή ονομάστηκε Κρω! έχοντας σαν αφορμή ‘’Tο κοράκι’’ του Έντγκαρ Άλλαν Πόε -που απαντάει με την ίδια λέξη σε όλες τις ερωτήσεις- και κατέληξε στο ερώτημα «Εσύ τι θες πραγματικά να πεις;». Την απάντηση σ’ αυτή την πρώτη Κρω! συνάντηση έδωσαν οι μουσικοί Stelafi, Acapella Solo Loop και Στέλλα Ν. Χρίστου καθώς και οι ηθοποιοί Αντώνης Κατσαρής, Μανώλης Μιχαηλίδης και Κατερίνα Λούρα. Την ευθύνη για την παραγωγή είχε ο Χρίστος Γωγάκης. Σίγουρα όμως θα δείτε περισσότερα από τη ΤΗΑΤ στο προσεχές μέλλον! ikastik* ikastik@avant-garde.com.cy


ΛvΛnt GΛrde 41


Πρόσωπα, σκιές, φιγούρες που “μιλούν” στον φακό σας και συγκινούν τις αισθήσεις σας. Παγώστε τον χρόνο και αναδείξτε τον άνθρωπο με ένα κλικ face to face.. Στείλτε τις δικές σας φωτογραφίες μαζί με τις σκέψεις σας ή οτιδήποτε άλλο. Με το πέρας της ενότητας όλες οι φωτογραφίες θα αναρτηθούν σε έκθεση που θα γίνει ειδικά για τον σκοπό αυτό! *Οι φωτογραφίες πρέπει να είναι υψηλής ανάλυσης και να αποστέλλονται επώνυμα στο info@avant-garde.com.cy

FΛCE TO FΛCE TO LENS

42 ΛvΛnt GΛrde


1

2

3

4

5

1. Amelie Κολιτσοπούλου 2. Άννι Μιχαηλίδου 3. Ελένη Παού 4. Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης 5. Brian Osborne

ΛvΛnt GΛrde 43


TO RED BULL

Illume t s e u Q age m I

Οι υποβολές συμμετοχών για τον κορυφαίο διεθνή διαγωνισμό φωτογραφίας Red Bull Illume Image Quest 2013 συνεχίζονται! Από την 1η Δεκεμβρίου, οι επαγγελματίες του είδους λαμβάνουν μέρος στέλνοντας ηλεκτρονικά τις φωτογραφίες τους στην ιστοσελίδα www. redbullillume.com. Eσύ έστειλες τη συμμετοχή σου;; Μετά την επιτυχημένη του πορεία το 2007 και το 2010, το Red Bull Illume Image Quest 2013 επιστρέφει. Η πρόκληση της αθλητικής δράσης και η τέχνη της φωτογραφίας συνδυάζονται μοναδικά μέσα από ένα διαγωνιστικό αφιέρωμα που στόχο έχει την καλλιτεχνική ανάδειξη του συναρπαστικού κόσμου των action

44 ΛvΛnt GΛrde

sports μέσα από την έμπειρη ματιά επαγγελματιών φωτογράφων από όλο τον πλανήτη. Μέσα από χιλιάδες συμμετοχές, μόλις 50 φωτογραφίες που απεικονίζουν σκηνές δράσης σε δέκα διαφορετικές κατηγορίες αθλημάτων θα επιλεχθούν από διεθνείς κριτές και συντάκτες φωτογραφίας διάσημων αθλητικών και lifestyle Μέσων του κόσμου, όπως Daily Mail, USA Today, Sports Illustrated και GQ. Μάλιστα ανάμεσα στην κριτική επιτροπή υπάρχει και η ελληνική συμμετοχή, αυτή του ιδιαίτερου περιοδικού SOUL από τη Θεσσαλονίκη με εκπρόσωπο τον αρχισυντάκτη Δημήτρη Καραθάνο. Μετά την ολοκλήρωση του διαγωνισμού, οι 50 φιναλίστ εικόνες θα απαρτίσουν μια μο-

ναδική έκθεση φωτογραφίας η οποία θα περιοδεύσει σε διάφορα μέρη της γης κυρίως τις βραδινές ώρες ώστε να αναδεικνύεται ο φωτισμός. Οι υποβολές των συμμετοχών για το Red Bull Illume Image Quest 2013 ξεκίνησαν την 1η Δεκεμβρίου και θα συνεχιστούν έως τις 30 Απριλίου. Επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα

om

www.redbullillume.c

για να μάθετε περισσότερες πληροφορίες για τους όρους του διαγωνισμού, τις προδιαγραφές και τις κατηγορίες αθλημάτων.


ΛvΛnt GΛrde 45


ιδεεσ &

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΛG’s Choice

Μαρία Πανοσιάν Prophecy EP

Το ep της «δικιάς μας» Μαρίας Πανοσιάν αποδεικνύεται ένα μινιμαλιστικό τριπ χοπάτο σετάκι. Τσέλο και πιάνο, με το τελευταίο να αποτελεί τον βασικό κορμό του ηχητικού αποτελέσματος. Σολίστ πιάνου η ίδια, ξεφεύγει από την αμιγώς μανιέρα του «κλασικού» παιξίματος για να αναδείξει επιμέρους ambient & dream pop αρετές. Εξαιρετική παραγωγή και ενδιαφέροντα παιξίματα σε ένα πόνημα που θα σου εκλύσει αναπόφευκτα πληθώρα συναισθημάτων. Stay tuned AG lads για συνέντευξη τον επόμενο μήνα.

Brock Berrigan Good Company

O μασκοφόρος «κοτοπουλάς» από τη Νέα Υόρκη τείνει να αποδειχτεί το “golden boy” του bandcamp. Παίζει δεκάδες όργανα, μεταχειρίζεται σύνθια και σάμπλερς με μαεστρία και φτιάχνει ένα φοβερό χαρμάνι ορχηστρικού χιπ χοπ που είναι περισσότερο οργανικό παρά “μπητάτο”. Το “Good Company” περιέχει 17 κομμάτια άλλοτε soulful, κάποτε τριπχοπάτα και ενίοτε τίγκα στα βαριά drums. Αναζητήστε τον και λιώστε και τις προηγούμενες κυκλοφορίες του (κάμποσες) μιας και θα γίνει ο αγαπημένος beatmaker του αγαπημένου σας beatmaker…

Django Unchained Soundtrack

Α ρε Django που σας χρειάζεται… Το φλικ του Ταραντίνο έχει το υπέρτατο σάουντρακ με κομμάτια που ακούω καθημερινά στο mp3 μου. Και ιταλοπόλκες του Franco Micalizzi και θεματάκια του Alessandroni και

2 Pac να διασταυρώνεται με τον βασιλιά James Brown και Wu Tang… Aπό όλα έχει ο μπαξές του «μαυρή εκδικητή». Λογική soundtrack, mixtape πες το όπως θες. 23 κομμάτια απόλαυση από χιπ χοπ και soul μέχρι funk εξάρσεις και cool γκρούβες των Ιταλικών crime films.

Support your locΛl Λrtist DJ Cotsios o Pikatillis Δεν χρήζει ιδιαιτέρων συστάσεων ο Cotsios… Η φιγούρα πίσω από τα Afro Banana Republic Party μοιράζει τις γκρούβες του μεταξύ Βερολίνου και Λευκωσίας και μας απαντάει… Checkeρα! Πόσο συχνά πας για digging στο Βερολίνο και τι ψωνίζεις συνήθως; Στο Βερολίνο πηγαίνω τουλάχιστον μία φορά κάθε δύο μήνες. Πάντα η επίσκεψή μου έχει ως σκοπό την ανακάλυψη καινούριας μουσικής. Όχι μόνο βρίσκεις στα δισκάδικα τους πιο σπάνιους δίσκους, αλλά μπορείς να ακούσεις και νέα συγκροτήματα στην underground σκηνή του Βερολίνου. Λόγω της πολυπολιτισμικότητας, βρίσκει κανείς εκεί συγκροτήματα από funk, afrobeat, cumbia κτλ.. Στο Βερολίνο επιλέγουμε πάντα το line up του Afro Banana Republic. Στις αγορές που κάνω συγκαταλέγεται πάντα, εκτός από τους δίσκους, ένα μπουκάλι αψέντι από το αγαπημένο μου absinthe bar στην Weinmeisterstrasse, το Lemercier amer. Μοιράσου μαζί μας ένα πάρτι το οποίο έχει χαρακτεί στη μνήμη σου έντονα… Ένα από τα πάρτυ που θα μου μείνουν αξέχαστα, ήταν ένα από τα open air του Salon Zur Wilden Renate το καλοκαίρι 2009. Τα μόνο στοιχείο που είχαμε από αυτούς για την τοποθεσία, ήταν η ονομασία ενός σταθμού τρένου και κάτι κελαηδίσματα. Ξεκινήσαμε με άγνωστο προορισμό, και φτάνοντας στον σταθμό

Για προτάσεις, σχόλια, παρουσιάσεις, lives, demo, λάδωμα (δέχομαι από πράσινα και πάνω) ή ξιτίμασμα (αφού έρθετε με το crew σας πάροδο Ρηγαίνης και με την όπισθεν…) επικοινωνείτε με το johnpikpas@gmail.com

46 ΛvΛnt GΛrde

ακολουθήσαμε το μοναδικό μονοπάτι, το οποίο οδηγούσε στο δάσος. Δεν υπήρχε κανένα ίχνος από πάρτυ ή μουσική. Κάποια στιγμή, ακούσαμε τα κελαηδίσματα τα οποία τελικά, έρχονταν από πουλιά-κούκλες χωσμένα μέσα στα δέντρα. Συνεχίσαμε το περπάτημα και σταδιακά η μουσική άρχισε να δυναμώνει. Φτάνοντας επιτέλους σε ένα μικρό λόφο, αντικρίσαμε ένα άνοιγμα στο δάσος, όπου κάτω από τα πόδια σου έβρισκες θαλασσινή άμμο και σε περιτριγύριζαν πολυθρόνες και φωτιστικά σαν από ταινία των 50ς. Οι πιο μαγικές στιγμές ήταν σαν άρχισε να ξημερώνει, όπου οι ηλιαχτίδες μέσα από τα δέντρα και τα ζωάκια που άρχισαν να εμφανίζονται, έδιναν την αίσθηση ότι ξυπνούσε μαζί μας το δάσος. Τι να περιμένουμε στο προσεχές μέλλον από το Afro Banana Republic; Το The Afro Banana Republic βρίσκεται σε συνεχή εξέλιξη. Η ομάδα μεγαλώνει και οι συνεργασίες πολλαπλασιάζονται. Ήδη έχουμε ξεκινήσει μία σειρά από συνεργασίες με ομάδες από Παρίσι, Αθήνα, Φρανκφούρτη, Βερολίνο και Μιλάνο με τις οποίες ετοιμάζουμε καλοκαιρινά εργαστήρια σε διάφορους δημιουργικούς τομείς. Τα δημιουργήματα των εργαστηρίων θα παρουσιαστούν στο επόμενο ABR 14 Σεπτέμβρη 2013, στην καινούρια τοποθεσία. Μέχρι τότε, η επόμενη εμφάνισή μας θα είναι στο τέλος του Μάη με την κυκλοφορία του καινούριου μας δίσκου. dj’s photo credit: Γιώργος Ιωάννου

§ Γιάννης Πίκπας Ιωάννου johnpikpas@gmail.com


ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

About Ola DJ Professional DJ Gear Store in Cyprus Ola DJ store offers carefully selected professional DJ equipment. We are DJs ourselves and we know what works and what doesn’t. We are proud to offer top quality equipment along with a reliable service based on our thorough understanding of the industry, technical knowledge and DJ practice. We are proud to offer equipment to Cyprus DJs online. Read more about us, how we ship equipment or start shopping! Ola DJ - professional DJ gear storeOla DJ shop specializes in professional DJ equipment. We cater for all DJ needs - playing, performing and studio recording. We also supply sound, stage and lighting equipment for clubs, bars and other venues. Our specialty is DJ equipment - cd players, mixers, turntables, soundsystems, headphones, consumables. We also offer speakers, amplifiers, microphones, cables, cases and other necessities.

Why we do this We are DJs ourselves and we love playing music. We felt the need to have a professional dj equipment store in Cyprus and we decided to make it work, to help all DJs to get a reliable service. Service & Repares We stock large number of spareparts and consumables for DJ equipment. We repare and service equipment making sure that our clients not only get equipment, but a proffesional service with it. If you require consumables or don’t mind fixing stuff yoruself, you can just order needed parts from us. Stage equipment We supply and install lighting, sound systems, smoke machines, special effect lighting clubs and other event venues. Whatever your music style or venue is, we are your reliable partner.

ΛvΛnt GΛrde 47


agenda

BIBΛΙΟ

agenda

CINEMA

Man Bites Dog Ο όρος cult στον κινηματογράφο προσδίδεται σε ταινίες ιδιαίτερης απήχησης με φανατικό όμως κοινό που τις ακολουθεί με λατρευτική συνέπεια. Το μόνο σίγουρο είναι ότι δεν είναι mainstream και όχι απαραίτητα trash. Τέτοιες ταινίες συχνά δεν ακολουθούν τα παραδοσιακά πρότυπα του mainstream κινηματογράφου, ενώ πολύ συχνά θεωρούνται αμφιλεγόμενες, λόγω της εκκεντρικής θεματολογίας και των τεχνικών αφήγησής τους. Πολλές ταινίες cult έχουν ξεπεράσει τη φήμη τους απροσδόκητα και έχουν αναγνωριστεί ως κλασικές του είδους.

Όσο χρειαστεί Κώστας Χάρπας Με κοίταξε και χαμογέλασε θλιμμένα. «Θέλω χρόνο. Μπορείς να μου βρεις λίγη ζωή ακόμα;». Με κοίταξε και χαμογέλασε θλιμμένα. «Θέλω χρόνο. Μπορείς να μου βρεις λίγη ζωή ακόμα;». Ο συγγραφέας, ταξιδεύει στο Λονδίνο, σε ένα ταξίδι περισσότερης αλήθειας, αυτογνωσίας και απότομης ωρίμανσης. Σε ένα ταξίδι, κολλημένο για πάντα στα μεγάλα ρολόγια. Σε ένα δωμάτιο, πλημμυρισμένο από αληθινά συναισθήματα που λαχταρούν το παρελθόν. «Ο χρόνος, περιπλέκει τα πράγματα», για μία συνάντηση που άφησε στην άκρη τους χρησμούς, για μία αποκάλυψη που προσπαθεί να βρει τον δρόμο της, για μία υπόσχεση που πρέπει να τηρήσει. Ένα παραμύθι για ενήλικες, για τις ανθρώπινες αξίες που χάνουμε, για τον χρόνο που τρέχει και δεν μπορούμε με τίποτα να τον σταματήσουμε. Μια ιστορία, για τις επιλογές που καθορίζουν τις συμφωνίες μιας ολόκληρης ζωής. Μιας μικρής ζωής. «Κάποιες επιθυμίες, είναι καταδικασμένες να μην πραγματοποιούνται ποτέ…» ή μήπως όχι; Ο Κώστας Χάρπας γεννήθηκε στις 21 Ιουνίου, τη μεγαλύτερη μέρα του χρόνου. Δεν αφήνει τίποτα στην τύχη. Προγραμματίζει το καθετί. Προτιμά τα παρασκήνια και την ασφάλειά τους. Τα τελευταία χρόνια αφοσιώθηκε στα χρηματοοικονομικά, παρόλο που καμιά φορά, κοιτάζει ψηλά στον εξώστη και φτιάχνει απροσδόκητες ιστορίες. Ύστερα, επιστρέφει πίσω, στις γραμμές των τρένων, εκεί όπου οι φίλοι του τον αναζητούν. Ζει σε κάποιον άλλον πλανήτη, καταδικασμένος μια ζωή, να ετοιμάζει εκείνο το ταξίδι, στριμωγμένος στο μικρό αυτοκίνητο, φορτωμένος το χιλιοφορεμένο σακίδιο, μακριά, στους αμπελώνες της Τοσκάνης. Δεν θέλει να μπει το καλοκαίρι. Φανατικός νοσταλγός του χειμώνα. 48 ΛvΛnt GΛrde

Το Man Bites Dog (επίσημη ονομασία “C’est arrivé près de chez vous”- It Happened in Your Neighborhood), αποτελεί ένα από τα καλύτερα παραδείγματα cult ταινίας και πρόκειται για ένα βελγικής παραγωγής mockumentary (μαύρη σάτιρα). Η γένεση της ταινίας έγινε μέσα από την ιδέα δημιουργίας ενός ντοκυμαντέρ χωρίς καθόλου προϋπολογισμό και γυρίστηκε σε μαυρόασπρο φιλμ, ενώ η συνολική παραγωγή έγινε από τέσσερις φοιτητές κινηματογράφου, με πρώτο σκηνοθέτη τον Rémy Belvaux. Το σενάριο της ταινίας έγινε από τους Rémy Belvaux (σκηνοθέτης), André Bonzel (κάμερα), Benoît Poelvoorde (πρωταγωνιστής) και τον Vincent Tavier. Στην ταινία εμφανίζονται και οι τέσσερις τους, ενώ για να διατηρήσουν την αυθεντικότητα του σεναρίου, διατήρησαν τα αληθινά τους ονόματα και κατά τη διάρκεια της ταινίας. Η ταινία περιστρέφεται εξ ολοκλήρου γύρω από ένα κινηματογραφικό συνεργείο, το οποίο ακολουθεί έναν κατά συρροή δολοφόνο, καταγράφοντας τα εγκλήματά του και την καθημερινότητά του. Το συνεργείο αρχικά επιτελεί απλά τον ρόλο του παρατηρητή, ενώ

ακολούθως όπως εξελίσσεται η ιστορία, η γραμμή μεταξύ παρατηρητή και συμμετέχοντα αρχίζει να χάνεται. Τον πρωταγωνιστικό ρόλο της ταινίας, του κατά συρροή δολοφόνου, αναλαμβάνει ο Ben Poelvoorde και όπως μια cult ταινία προϋποθέτει, πρόκειται για έναν αντιήρωα, ο οποίος αμφιταλαντεύεται ανάμεσα στην ακραία ωμή βίαιη συμπεριφορά του και τη σοφιστικέ, ανώριμη ιδεολογία του για το σύστημα και την κοινωνία. Το Man Bites Dog, δείχνει φαινομενικά να είναι μια ταινία ακραίας βίαιης αντικοινωνικής συμπεριφοράς, ενώ στην πραγματικότητα σατυρίζει τη βία των τηλεοπτικών μέσων και αντιπαρέρχεται τη λεγόμενη reality tv. Πρόκειται όντως για μια αμφιλεγόμενη ταινία, προερχόμενη από ένα αντισυμβατικό μυαλό, τον σκηνοθέτη της ταινίας Rémy Belvaux, ο οποίος ήταν ένας από τους τέσσερις που έριξαν πίτα κρέμας στον Αμερικανό επιχειρηματία και ιδρυτή της Microsoft, Bill Gates, κατά την επίσκεψή του στις Βρυξέλλες τον Φεβρουάριο του 1998. Ενισχύοντας το μυστηριώδες προφίλ του, ο Rémy Belvaux έθεσε τέρμα στη ζωή του το 2006. Η ταινία βραβεύτηκε με το βραβείο André Cavens Καλύτερης Ταινίας από το Βελγικό Συνδικάτο Κριτικών Κινηματογράφου και από την πρώτη προβολή της εντάχθηκε στην κατηγορία του είδους των cult ταινιών.

Man Bites Dog (1992) Σκηνοθεσία: Rémy Belvaux, André Bonzel, Benoît Poelvoorde Παραγωγή: Rémy Belvaux, André Bonzel, Benoît Poelvoorde Σενάριο: Rémy Belvaux, André Bonzel, Benoît Poelvoorde,Vincent Tavier Πρωταγωνιστούν: Benoît Poelvoorde, Jacqueline Poelvoorde-Pappaert, Nelly Pappaert Μοντάζ: Rémy Belvaux, Eric Dardill Μουσική: Jean-Marc Chenut, Laurence Dufrene, Philippe Malempré § Μαρίνα Κωνσταντινίδου & Σταύρος Ρώσσος


ΘΕΑΤΡΟ

καθε Παρασκευή, Σάββατο & κυριακη 20:30 θέατρο ένα, Παλιά ΛΕΥΚΩΣΙΑ 13 & 14 Απριλίου, Β’ Δημοτική Αγορά, ΛΕΜΕΣΟ

καθε Σάββατο 20:30 & κυριακη 18:30 Κεντρική Σκηνή του Πολιτιστικού Κέντρου Βλαδίμηρος Καυκαρίδης - ΛΕΥΚΩΣΙΑ

ΤΟ ΤΡΙΟ... ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ (Τομ, Ντικ και Χάρρυ) των Ρέι και Μάικλ Κούνι

Ο Τομ και η Λίντα είναι ένα άτεκνο ζευγάρι, που απεγνωσμένα προσπαθούν να υιοθετήσουν ένα μωρό. Περιμένουν στο σπίτι τους την Κοινωνική Λειτουργό, που αν την εντυπωσιάσουν θα τους εγκρίνει για υιοθεσία. Αλλά για κακή τους τύχη την ίδια ώρα καταφθάνουν στο σπίτι τα δύο προβληματικά αδέλφια του Τομ, ο Ντικ και ο Χάρρυ. Ο Ντικ είναι ένας μικροαπατεώνας που ασχολείται με το λαθρεμπόριο ουίσκυ και τσιγάρων και ο μικρότερος ο Χάρρυ, λίγο χαζός, εργάζεται σαν βοηθός νοσοκόμος στο νεκροτομείο ενός Κοινοτικού Νοσοκομείου. Και οι δύο θέλουν πολύ να βοηθήσουν τον αδελφό τους για να υιοθετήσει ένα μωρό... Τελικά η «βοήθεια» των αδελφών του εμπλέκουν στην υπόθεση ένα ολόκληρο φορτηγό με λαθραίο ουίσκυ και τσιγάρα, μια σακούλα με ανθρώπινα ...μέλη, δύο λαθρομετανάστες από τη Σρι Λάνκα και ένα Ρώσο μαφιόζο... Το ένα ψέμα φέρνει άλλο ψέμα, τα δύο φέρνουν πολλά άλλα και μεγαλύτερα ψέματα και το σπίτι από ένα φιλήσυχο που ήταν το πρωί μετατρέπεται σε αρένα, σε χάος, μέχρι που τα πράγματα δεν μπορούν να γίνουν χειροτερα... Ή μήπως μπορούν; Φυσικά και μπορούν! Μετάφραση: Ιωάννα Δελάκου Σκηνοθεσία: Θανάση Θεολόγη Σκηνικά: Μίκη Λοΐζου Κοστούμια: Κώστα Καυκαρίδη Mουσική: Γιούρι Στούπελ Xορογραφίες: Τάνια Μιλτένοβα Παίζουν οι ηθοποιοί: Πόπη Αβραάμ, Μαριάννα Καυκαρίδου, Βασίλης Μιχαήλ, Φώτης Αποστολίδης, Στέλλα Φιλιππίδου, Μιχάλης Κορναράκης, Ανδρέας Ρόζου, Χρήστος Κωνσταντινίδης, Μάριος Κακουλλής.

Τα Παιδιά του Κάιν του Ανδρέα Θωμόπουλου Πρεμιέρα με το ψυχολογικό θρίλερ «Τα Παιδιά του Κάιν» του Έλληνα συγγραφέα Ανδρέα Θωμόπουλου είχε το «θέατρο ένα», την Παρασκευή 15 Φεβρουαρίου στον «άλλο χώρο». Πρόκειται για μια σχέση φιλίας, εξάρτησης και καταπίεσης μεταξύ δύο ανδρών, ενός συγγραφέα και ενός ηθοποιού, οι οποιοί συναντιούνται με την πρόθεση να επιστρέψουν στη δημιουργική τους συνεργασία μετά από αρκετό καιρό όπου κράτησαν απόσταση μεταξύ τους. Μέσα στον ρεαλιστικό χρόνο της συνάντησής τους επί σκηνής, ξεκλειδώνονται η εμμονή και το πάθος, αλλά και η ίδια η τέχνη του θεάτρου. Ο Θωμόπουλος παρουσιάζει τη σκοτεινή πλευρά του δεσμού δύο καλλιτεχνών και συσχετίζει την παθιασμένη αγάπη με τη δημιουργική ενέργεια. Τους δύο πρωταγωνιστές σκηνοθετεί η Μαγδαλένα Ζήρα και τους υποδύονται οι Σωτήρης Μεστάνας και Ανδρέας Αραούζος, με σκηνικά και

κοστούμια της Έλενας Κατσούρη. Το έργο ανέβηκε από το Εθνικό Θέατρο στην Αθήνα στις 15 Φεβρουαρίου 1984 και πήρε το Βραβείο Συγγραφής του Υπουργείου Πολιτισμού. Τακτικές παραστάσεις Λευκωσία: Παρασκευή, Σάββατο & Κυριακή στις 8.30 μ.μ. - Λεμεσός: 13 & 14 Απριλίου, Β’ Δημοτική Αγορά, Κρατήσεις: 96458399. Το έργο είναι ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 12 ετών. θέατρο ένα Λεωφ. Αθηνάς 4, Παλιά Λευκωσία Κρατήσεις - Επικοινωνία 22348203, e-mail: theatroena@cytanet.com.cy - www.facebook. com/theatroena Τακτικές Παραστάσεις Λευκωσία Παρασκευή, Σάββατο & Κυριακή Ώρα 20:30 Λεμεσό 13 & 14 Απριλίου, Β’ Δημοτική Αγορά, Κρατήσεις: 9645 8399 Εισιτήρια €15 και €12

Μπαμπάδες με ρούμι... των Ρέππα - Παπαθανασίου Ο Θεατρικός Όμιλος ιδρύθηκε το 1992, έτος ίδρυσης του Πανεπιστημίου Κύπρου, και έκτοτε έχει ανεβάσει περισσότερες από 30 παραστάσεις καθιστώντας τον έτσι έναν από τους μεγαλύτερους ερασιτεχνικούς θιάσους της Κύπρου. Φέτος ο Όμιλος ανεβάζει την κωμωδία του συγγραφικού διδύμου θεατρικών επιτυχιών Ρέππα-Παπαθανασίου, “Μπαμπάδες με ρούμι”. Στο σπίτι ενός ετοιμοθάνατου πατέρα οι δυο γιοί του και οι σύζυγοι τους καταστρώνουν σχέδια για το πώς θα διαμοιράσουν την περιουσία του. Και εκεί ξεκινά το παζάρεμα ή καλύτερα η μάχη για το ποιος θα φάει τα περισσότερα. Για κακή τους τύχη στη μέση μπαίνει η αλλοδαπή οικιακή βοηθός η οποία παντρεύτηκε τον γέρο λίγες μέρες πριν! Τραγελαφικές καταστάσεις, ύπουλα σχέδια, αγνή κακεντρέχεια και όλα αυτά... για τα λεφτά. Διαχρονικό ή επίκαιρο; Το έργο αυτό αποτελεί μια κοινωνική σάτιρα της σύγχρονης εποχής, αν

και γραμμένο στη δεκαετία του ‘90. Σκηνοθεσία: Αλεξία Παπαλαζάρου Πρωταγωνιστούν (με αλφαβητική σειρά): Θέκλα Αριστάρχου, Ιωάννα Γαβριηλίδου, Δέσπω Γενεθλή, Τερέζα Ευριπίδου, Γιώργος Παπακωνσταντίνου και Φώτης Φωτίου, φοιτητές του Πανεπιστημίου Κύπρου Αίθουσα Τελετών Πανεπιστημίου Κύπρου Καλλιπόλεως 75 Παραστάσεις 13, 14 και 15 Μαρτίου Επικοινωνία 96273921 Είσοδος €5 Ώρα 20:30

ΛvΛnt GΛrde 49


ΘΕΑΤΡΟ

13, 14, 15 & 16 Μαρτίου 20:30 Θέατρο ΘΟΚ, Σκηνή 018 ΛΕΥΚΩΣΙΑ

ΚΑΛΙ-ΚΑΝΤΖΑΡ & ΣΙΑ!... ΤΡΕΛΑΝΤΩΝΗΣ της Πηνελόπης Δέλτα

Ο Τρελαντώνης της Πηνελόπης Δέλτα, ένα από τα δημοφιλέστερα παιδικά αναγνώσματα της νεοελληνικής λογοτεχνίας, αφηγείται το συναρπαστικό καλοκαίρι που έζησαν η Πηνελόπη Δέλτα και τα αδέλφια της, στο σπίτι του θείου Ζωρζή και της θείας Μαρριέτας στον Πειραιά. Τέσσερα μικρά παιδιά θα φέρουν τα πάνω κάτω και θα κλονίσουν την ισορροπία των ενηλίκων, με την αφέλεια και τις αταξίες τους. Κι ανάμεσά τους ο Αντώνης, που κατορθώνει με τη ζωηράδα του, τις σκανδαλιές του και το ταμπεραμέντο του να κάνει την κάθε μέρα τους ξεχωριστή: περίπατοι στη θάλασσα, επεισοδιακά μαθήματα αγγλικών, ζημιές, καυγάδες, τιμωρίες. Παραστάσεις Θέατρο ΘΟΚ, Σκηνή 018 (χώρος παλιού ΓΣΠ) Από 3 Μαρτίου κάθε Κυριακή στις 10:30 π.μ. Θεατρική Διασκευή: Γλυκερία Καλαϊτζή Σκηνοθεσία/Κίνηση: Βασίλης Μυριανθόπουλος Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Χατζηπιερής Σκηνικά: Χάρης Καυκαρίδης Κοστούμια: Κένι Μακλέλαν Χορογραφία: Έλια Ιωαννίδου Σχεδιασμός Φωτισμών: Σταύρος Τάρταρης Διδασκαλία Μουσικής: Λοΐζος Λοΐζου Βοηθός Σκηνοθέτη: Ανδρέας Τουμασής Ζωγραφική Εκτέλεση Σκηνικού: Μελίτα Κούτα Ερμηνεύουν: Βασίλης Μπαξεβάνης, Ιουλία Τσόλκα, Ελένη Σιδερά, Μάριος Μεττής, Ηλέκτρα Φωτιάδου, Θανάσης Δρακόπουλος, Χριστιάνα Λάρκου, Σωσώ Χατζημανώλη, Γιώργος Τζωρτζής 50 ΛvΛnt GΛrde

Ένα Μιούζικαλ τσέπης των Λέας Μαλένη, Χριστίνας Κωνσταντίνου, Βαλεντίνου Κόκκινου σε μουσική Δημήτρη Ζαβρού Ένα απόγευμα, σε μια από τις συνηθισμένες περιπολίες ελέγχου στο μεγάλο θέατρο της πόλης, ο φύλακας ακούει ξαφνικά έναν απρόσκλητο θόρυβο. Έκπληκτος, ανακαλύπτει πάνω σε μια από τις άδειες σκηνές του θεάτρου μια ολόκληρη συμμορία παρείσακτων, αλλόκοτων, ύποπτων υποκειμένων. Κατάληψη στα καλά καθούμενα; Γιατί; Από ποιους; Για ποιο λόγο; Πότε κι από πού ως πού;

Έλενα Κατσούρη Κίνηση: η Σκηνοθέτιδα και οι ηθοποιοί της παράστασης Συμπληρωματικές Χορογραφίες: Μαριλένα Χαραλαμπίδου Σχεδιασμός Φωτισμών: Γιώργος Κουκουμάς

Νέος κύκλος παραστάσεων Θέατρο ΘΟΚ, Σκηνή 018 (χώρος παλιού ΓΣΠ) 13, 14, 15 & 16 Μαρτίου στις 20:30

Βοηθός Σκηνοθέτιδας / χειρισμός κούκλων: Ειρήνη Ανδρονίκου Βοηθός παραγωγής / χειρισμός κούκλων Μελίντα Ιακωβίδου Βοηθός Σκηνογράφου Θέλμα Κασουλίδου Συμπληρωματικές φωνές χαρακτήρων Λέα Μαλένη, Δημήτρης Ζαβρός Φωνητικά κούκλων Χριστίνα Αργύρη, Ελεωνόρα Ρούσσου Κατασκευές κούκλων Έλενα Κατσούρη, Θέλμα Κασουλίδου, Λέα Μαλένη

Σύλληψη - Κείμενο - Στίχοι τραγουδιών: Λέα Μαλένη, Χριστίνα Κωνσταντίνου, Βαλεντίνος Κόκκινος Σκηνοθεσία - Τελική Δραματουργική Επεξεργασία: Λέα Μαλένη Μουσική: Δημήτρης Ζαβρός Σκηνικά-Κοστούμια:

Ερμηνεύουν (με αλφαβητική σειρά): Άννα Γιαγκιώζη, Μαργαρίτα Ζαχαρίου, Βαλεντίνος Κόκκινος, Αλέξανδρος Παρίσης


Στείλε το ονομ ατεπώνυμό σο υ στο info@av και κέρδισε μι ant-garde.com α από τις 10 δι .cy πλές προσκλήσ “Η ΦΙΛΟΝΙΚΙΑ εις για την παρά ”. σταση

Η ΦΙΛΟΝΙΚΙΑ του Πιέρ ντε Μαριβώ

6, 7, 8, 20, 21 & 22 Μαρτίου 20:30 Εξωτερικός Χώρος Θεάτρου ΘΟΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ

ΤΟ ΜΠΟΥΦΑΝ ΤΗΣ ΧΑΡΛΕΫ Ή ΠΑΛΙ ΚΑΛΑ… του Βασίλη Κατσικονούρη

Ένας εύζωνας στην Πλατεία Συντάγματος, παγιδευμένος ακροατής μιας μάνας που του εξομολογείται τις δυσκολίες μιας ζωής που δεν έζησε. Συμβιβασμοί και χαμένα όνειρα σ’ ένα συγκλονιστικό κείμενο του Βασίλη Κατσικονούρη (Το Γάλα), που ακροβατεί ανάμεσα στην κωμωδία και το δράμα, την τρυφερότητα και την απόγνωση. Ένα έργο για τη ζωή που χάνεται και ακυρώνεται αλλά και την αίσθηση του «…πάλι καλά», σανίδα σωτηρίας μιας ζωής που συνεχίζεται παρόλες τις όποιες «απώλειες». Νέος κύκλος παραστάσεων Μαρτίου: Εξωτερικός Χώρος Θεάτρου ΘΟΚ (πρόσοψη) 6, 7, 8, 20, 21 & 22 Μαρτίου, 20:30 Σκηνοθεσία: Γιώργος Μουαΐμης Σκηνική Επιμέλεια: Γιώργος Χιώτης Σχεδιασμός Φωτισμών: Γιώργος Κουκουμάς Ερμηνεύει η Αννίτα Σαντοριναίου Ηλεκτρική κιθάρα: Ανδρέας Χριστοδούλου (μαθητής Μουσικού Σχολείου Λευκωσίας) Υπό την αιγίδα της Α.Ε. Πρέσβη της Ελλάδας, κ. Βασίλη Παπαϊωάννου

κάθε Παρασκευή, Σάββατο 20:30 Κυριακή 18:00 & Τετάρτη 27 Μαρτίου, 20:30 Θέατρο ΘΟΚ, Κεντρική Σκηνή - ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Η ΦΙΛΟΝΙΚΙΑ: κάτι ανάμεσα στο Truman Show και το Big Brother, κάτι ανάμεσα σε σκοτεινό παραμύθι και κωμωδία που απαντά στο ερώτημα ΠΟΙΟΣ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΙΣΤΙΑ: Ο ΑΝΤΡΑΣ ή Η ΓΥΝΑΙΚΑ; Η Φιλονικία του Μαριβώ, ακροβατεί ανάμεσα στο σκοτεινό παραμύθι και την κωμωδία. Έργο γοητευτικό και παράξενο, με δροσερούς χαρακτήρες, γεμάτο συναισθηματικές αποχρώσεις, ρεαλιστικούς διαλόγους και μια λεπτή ειρωνεία που διέπει πάντα το έργο του Μαριβώ. Τέσσερις νέοι ανακαλύπτουν την ομορφιά, την αφοσίωση, την αστάθεια, και φυσικά την έλξη προς το άλλο φύλο. Αρχικά ερωτεύονται το πρώτο άτομο του άλλου φύλου που συναντούν, αλλά σύντομα προκύπτει και η απιστία… Διασκευή/Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης Σκηνικά-Κοστούμια: Γιώργος Σουγλίδης Μουσική: Αντώνης Αντωνίου Βίντεο: Νικολέτα Καλαθά Σχεδιασμός Φωτισμών: Γιώργος Κουκουμάς Βοηθός Σκηνοθέτη: Κατερίνα Μάτσα Βοηθός Σκηνογράφου: Μαρίνα Χατζηλουκά Ειδικές Κατασκευές: Θέλμα Κασουλίδου Ερμηνεύουν (με σειρά εμφάνισης): Άντρη Κυριάκου (Καρίζ), Νεοκλής Νεοκλέους (Πρίγκιπας), Ανδρέας Τσουρής (Μεζρού), Στέλα Φυρογένη (Ερμιάν), Νιόβη Χαραλάμπους (Εγκλέ), Προκόπης Αγαθοκλέους (Αζόρ), Νίκη Δραγούμη (Αντίν), Ανδρέας Φυλακτού (Μεζρέν), Μάριος Κωνσταντίνου (Μεζλίς), Ανδριάνα Νεοκλέους (Ντινά) Ιδιαίτερες ευχαριστίες για τη συμμετοχή τους στο βίντεο στους Εύη Γαβριηλίδη, Αχιλλέα Γραμματικόπουλο, Έλενα Δημητρίου, Κώστα Δημητρίου, Αντώνη Κατσαρή, Στέλιο Καυκαρίδη, Μάρα Κωνσταντίνου, Δέσποινα Μπεμπεδέλη, Αννίτα Σαντοριναίου, Λένια Σορόκου, Σπύρο Σταυρινίδη, Έλενα Χριστοφή Σημείωμα του σκηνοθέτη: Ποτέ μέχρι τώρα η ανάγνωση ενός έργου δεν μου άφησε τόσο έντονη την εντύπωση ότι, αν ζούσε σήμε-

ρα, ο δημιουργός του θα προσέγγιζε το θέμα με πολύ πιο τεκμηριωμένο τρόπο. Επίσης ποτέ μέχρι τώρα, δεν είχα μια τόσο έντονη αίσθηση αμηχανίας όσο αυτή στην οποία φέρνει ο Marivaux το κοινό του στο τέλος της «Φιλονικίας». Γραμμένο στην εποχή του διαφωτισμού, 18 χρόνια πριν από τον «Αιμίλιο» του Rousseau, το έργο παρουσιάζει ένα κοινωνικό πείραμα σαν κωμωδία. Από τότε μέχρι σήμερα έχουν μεσολαβήσει η γαλλική επανάσταση, ο Μαρκήσιος ντε Σαντ και ο Pasolini, ο Freud και ο Lacan, τα στρατόπεδα συγκέντρωσης, το Kinsey Report, ο Peter Handke, η Sarah Kane, το Truman Show και η μάστιγα των ρεάλιτι. ΛΕΥΚΩΣΙΑ Θέατρο ΘΟΚ, Κεντρική Σκηνή (χώρος παλιού ΓΣΠ) Παραστάσεις Μαρτίου: Επίσημη πρώτη: Παρασκευή 1 Μαρτίου και κάθε Παρασκευή, Σάββατο, 20:30 & Κυριακή, 18:00 και Τετάρτη 27 Μαρτίου*, 20:30 Παραστάσεις Απριλίου: από 13 Απριλίου και κάθε Σάββατο, 20:30 & Κυριακή, 18:00 Παραστάσεις Μαΐου 9, 10, 16 & 17 Μαΐου, 8.30μ.μ. ΛΕΜΕΣΟΣ Θέατρο Ριάλτο 28 Μαΐου, 20:30 *Η παράσταση στις 27 Μαρτίου δίνεται με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου και θα είναι δωρεάν για το κοινό. Το κοινό παρακαλείται όπως προμηθευτεί Δελτία Ελευθέρας Εισόδου από το Ταμείο ΘΟΚ πριν από την ημέρα της παράστασης. Οι παραστάσεις στις 30, 31 Μαρτίου & 28 Μαΐου θα είναι με αγγλικούς και ελληνικούς υπέρτιτλους. Πληροφορίες / Εισιτήρια: Λευκωσία: Θέατρο ΘΟΚ, τηλ.: 77772717 Λεμεσός: Ταμείο Θεάτρου Ριάλτο, τηλ.: 77777745 (Δευτ. - Παρ. 10:00-14:00, 16:30-18:30 και Σάββατο 10.00π.μ.-13:00) ΛvΛnt GΛrde 51


agenda

MUST VISIT 21:30 24 ΜΑρΤίου 2013 3ος όροφος Κτήριο Πάνθεον ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Ηandmades στον Τρίτο όροφο

«Το ταξίδι συνεχίζεται…» Ανδρέας Κάραγιαν

«Αυθόρμητο και Ωμό» Αντρέας Τοmblin

Οι HANDMADES είναι μια πενταμελής μπάντα με αποκλειστικά δικό της ήχο πολλαπλών επιρροών. Εμφανίζονται σπάνια από οκνηρία και μόνο (ούτε ένα δελτίο τύπου της προκοπής δεν γράφουν). Την αποτελούν οι Παυλίνα Κωνσταντοπούλου, Δημήτρης Κωνσταντόπουλος, Μάνος Μαθιουδάκης, Βaret Bedelian, Γιώργος Ευτυχίου. Και για όσους η παραπάνω εμφάνιση δεν αρκεί, θα ακολουθήσει ΤΡΕΛΟ ΠΑΡΤΥ ΜΕΧΡΙ ΠΡΩΪΑΣ σαν αυτά που κάναμε παλιά, με τη μουσική ηλεκτροφόρα και τιμωρό αλύπητη όσων τολμήσουν να παραμείνουν καθιστοί. ΜΠΟΝΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΚΛΕΚΤΟΥΣ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΟΥΣ: Θα προσφερθούν ΑΒΓΑ-ΓΑΒ!! 3ος όροφος Κτήριο Πάνθεον Λεωφόρος Ευαγόρου 40, Λευκωσία Ώρα 9.30 μ.μ.

Ο Ανδρέας Κάραγιαν παρουσιάζει έκθεση ζωγραφικής στην γκαλερύ «αποκάλυψη» την Τρίτη 12 του Μάρτη στις 7:30 μ.μ. Η έκθεση πραγματοποιείται επ’ ευκαιρίας των 70 χρόνων του σημαντικού αυτού δημιουργού και θα εκτίθενται τοπία και πορτραίτα. Τα έργα είναι ακρυλικά και λάδια σε χαρτί και καμβά και χωρίζονται σε δύο ενότητες. Τα ταξίδια αποτέλεσαν το ερέθισμα για τη δημιουργία των μαγευτικών τοπίων που θα παρουσιάσει αυτή τη φορά στην «αποκάλυψη». Μνήμες από την Αίγυπτο και περιήγηση στο Τρόοδος αποτελούν τις ενότητες των τοπίων που εμπνεύστηκε από τα ταξίδια αυτά με την κάθε μια να έχει την ξεχωριστή μυρωδιά και ατμόσφαιρα του συγκεκριμένου χώρου. «Το ταξίδι συνεχίζεται…» μετά και από μεγάλη έκθεση που οργάνωσε προσφάτως η Ελληνική Τράπεζα προς τιμή του καλλιτέχνη, το ταξίδι λοιπόν συνεχίζεται στην «αποκάλυψη» την Τρίτη 12 του Μάρτη στις 7:30 το βράδυ. Την έκθεση θα ανοίξει και θα προλογίσει ο κος Μιχάλης Σαρρής. Ο Ανδρέας Κάραγιαν αφιερώνει την έκθεσή του στη μνήμη της φίλης του Νίκης Μαραγκού που χάθηκε τόσο άδικα πρόσφατα.

Το “ΑΥΘΟΡΜΗΤΟ ΚΑΙ ΩΜΟ” είναι η τελευταία δουλειά του Αντρέα Tomblin η οποία αποτελεί και τη δεύτερη ατομική του έκθεση. Αυτή η συλλογή έργων εξερευνά το καινοτόμο αριστουργηματικό Jazz έργο “Bitches Brew” του Miles Davis το οποίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1970. Ο Αντρέας Tomblin θέλοντας να μεταδώσει και να μεταφράσει τη μουσική γλώσσα και τις υποσυνείδητες εσωτερικές σκέψεις, αισθήματα και ενέργεια η οποία επικοινωνεί μέσω των μουσικών συνθέσεων αυτού του άλμπουμ, τα μετατρέπει σε εικόνες. Ο άμεσος διάλογος μεταξύ της μουσικής και της οπτικής τέχνης μεταβάλλεται σε αυτοσχεδιαστική παράσταση, εφόσον οι μελωδίες και ο ήχος μελετούνται και μετατρέπονται σε οπτικές συνθέσεις. Η έκθεση είναι στην γκαλερί ΑΡΓΩ και θα διαρκέσει μέχρι τις 23 Μαρτίου 2013. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να αποταθείτε στην γκαλερί ΑΡΓΩ (Διγενή Ακρίτα 64Ε, Λευκωσία) τηλ: +357 22754009, φαξ: +357 22314874, ιστοσελίδα www. argogallery.org ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Αντρέα Tomblin στον σύνδεσμο www.atomblin.com

γκαλερύ «αποκάλυψη» Χυτρών 30, Μέγαρο Τοφάρκο, Λευκωσία Διάρκεια μέχρι 23 Μαρτίου 2013 Επικοινωνία 22300150

To φαινόμενο του μικρόκοσμου κατά τον Βrian Uzzi είναι όταν μια ανεξαρτήτου μεγέθους μάζα συμμαχεί για το κοινό καλό όλων, χωρίς να σημαίνει ότι επωφελούνται όλοι το ίδιο. Σημασία σε αυτό το φαινόμενο έχει η ανάγκη του να καταληφθεί ο στόχος και όχι η ατομική ικανοποίηση. ‘Ετσι καλέσαμε ανθρώπους να φτιάξουν τις δικές τους ομάδες, να βρουν τους δικούς τους συνεργάτες και χωρίς οριοθετήσεις και πλαίσια να παρουσιάσουν τη δουλειά τους για μια βδομάδα στον εκθεσιακό χώρο του Π.χ. Η προσπάθειά μας είναι μάλλον να ζευγαρώσουμε μυαλά, ιδέες, ευρηματικότητα και διάθεση έτσι ώστε να παρουσιαστούν κατά τη διάρκεια του ενός μήνα, όσο και θα διαρκέσει το Collectiva , 5 διαφορετικές συνεργασίες. Η πρόταση είναι ανοιχτή προς όλες τις κατευθύνσεις, εικαστικούς, γραφίστες, ζωγράφους, σχεδιαστές μόδας, φωτογράφους, κινηματογραφιστες, αρχιτέκτονες κ.τ.λ. Έτσι στις 15 Μαρτίου με 15 Απριλίου επαινούμε με τον δικό μας τρόπο τη συνεργασία και τον κολεκτιβισμό μεταξύ καλλιτεχνών και άλλων. Πληροφορίες: http://www.facebook.com/toPiXi http://piteliaxitelia.wix.com/piteliaxitelia 52 ΛvΛnt GΛrde

γκαλερί ΑΡΓΩ Διγενή Ακρίτα 64Ε, Λευκωσία Διάρκεια μέχρι 23 Μαρτίου 2013 Επικοινωνία 22754009 Πληροφορίες www.argogallery.org - www.atomblin. com

«NEW YORK BETWEEN THE LINES» Between the lines lies the truth Έκθεση φωτογραφίας μέσα από τον φακό της Χριστίνας Δράκου θα παρουσιαστεί την Παρασκευή 1η Μαρτίου στις 5.00 μ.μ. στο Library café bar, στην παλιά Λεμεσό. Τίτλος της έκθεσης, “New York between the lines”. H έκθεση θα παραμείνει ανοικτή μέχρι τις 31/03/13. Ολα τα έσοδα από τις πωλήσεις θα διατεθούν στο SAGAPO CHILDREN’S FOUNDATION. Την τελευταία της φωτογραφική δουλειά θα παρουσιάσει η γνωστή πλέον στο κοινό της Κύπρου φωτογράφος Χριστίνα Δράκου. Για την έκθεσή της με τίτλο “New York between the lines”, η καλλιτέχνης δήλωσε: «Όπως κάθε μορφή τέχνης, η φωτογραφία

δημιουργεί τη δική της πραγματικότητα. Καθηλώνει την ένταση της στιγμής με μια μοναδική αμεσότητα, ζωντάνια και αυθορμητισμό. Αυτή τη φορά η δουλειά μου δηλώνει το πέρασμα από την αναλογική φωτογραφία στην ψηφιακή και τις καινούριες δυνατότητες και δυναμικές που δημιουργούνται στην εξέλιξη της τέχνης της φωτογραφίας». Library cafe bar Θέμιδος 1, Λεμεσός, Τηλ. 25361362 Διάρκεια μέχρι 31 Μαρτίου 2013


ΜΕΧΡΙ 23 ΜΑρΤίου 2013 Penindaplinena Gallery ΛΕΜΕΣΟΣ

CHEAPART LIMASSOL 2013 Η Penindaplinena Gallery είναι στην ευχάριστη θέση να παρουσιάσει για τρίτη χρονιά το διεθνές δίκτυο εικαστικών εκθέσεων Cheapart που θα εγκαινιαστεί στις 8 Μαρτίου 2013 και θα διαρκέσει μέχρι τις 23 Μαρτίου 2013. Η cheapart δίνει την ευκαιρία σε περισσότερους καλλιτέχνες να παράγουν χωρίς άγχος καινούρια έργα και να πειραματίζονται σε ένα φιλικό προς την παραγωγή της τέχνης περιβάλλον. Παράλληλα δημιουργεί μία νέα μη προϋπάρχουσα αγορά όπου δίνεται η δυνατότητα στον καινούριο φιλότεχνο να μυηθεί στην αγορά της τέχνης και να αρχίσει να ενδιαφέρεται για την τέχνη. Ο καλλιτέχνης πάλι μπορεί από τη μεριά του να πειραματιστεί και να δοκιμάσει καινούρια έργα και ιδέες, να ορίσει εκ νέου το κοινό του ερχόμενος απευθείας σε επαφή μαζί του και όχι μέσω μεσαζόντων. Από την άλλη συζητήσεις μεταξύ καλλιτεχνών, ανταλλαγές απόψεων και έργων βοηθούν στη διατήρηση καλού κλίματος. Το σημαντικό είναι η συνεργασία και η δημιουργία μιας καλλιτεχνικής κοινωνίας που βασίζεται στον αλληλοσεβασμό και την εμπιστοσύνη. Υπάρχει ένα τρίγωνο ΕΡΓΟ-ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ-ΚΟΙΝΟ, η αλυσίδα αυτή δεν λειτουργεί αν ένας από τους κρίκους σπάσει. Δεν υπάρχουν έργα χωρίς καλλιτέχνη και καλλιτέχνης χωρίς κοινό. Μπορεί κανείς να επιλέξει το υπάρχον κοινό των τεχνών, μπορεί όμως να ανακαλύψει ένα νέο, κοινό αυτό που προτίθεται να πλησιάσει και να αγοράσει τέχνη. Η cheapart δίνει την ευκαιρία -με τη χαμηλή επικοινωνιακή τιμή του έργου μια φορά το χρόνο- στο κοινό αυτό να δει και να γνωρίσει τους καλλιτέχνες και να αγοράσει τέχνη αντί να μιλά μόνο για αυτή. Tην επιμέλεια της έκθεσης Cheapart 2013 Limassol αναλαβάνουν οι Γιώργος Γεωργακόπουλος και Δημήτρης Γεωργακόπουλος (CHEAPART) και Τάσος Στυλιανού (Penindaplinena Gallery). Συμμετέχουν 150 διεθνείς καλλιτέχνες. Penindaplinena Gallery 49 Ελλάδος, 3041 Λεμεσός Ώρες λειτουργίας Δευτέρα - Παρασκευή: 11:00-13:00 & 16:00-20:00 Σάββατο: 12:00-16:00 Επικοινωνία Τάσος Στυλιανού 99 522977, e-mail: tassos@ penindaplinena.com

My Destination Biggest Baddest Bucket List Κερδίστε το ταξίδι των ονείρων σας! Κερδίστε ένα ταξίδι διάρκειας 6 μηνών, στις 6 ηπείρους με όλα τα έξοδα πληρωμένα! Αναρωτιέστε κατά πόσο είναι πιθανόν να γίνει αυτό; Και βέβαια είναι πιθανόν! Ο παγκόσμιος ταξιδιωτικός διαδικτυακός οδηγός MyDestination.com διοργανώνει τον μεγαλύτερο διαγωνισμό που έγινε ποτέ! Ο νικητής θα έχει την ευκαιρία να ξεκινήσει την παγκόσμια περιπέτειά του ταξιδεύοντας σε προορισμούς της επιλογής του, σε προο-

ρισμούς που ήταν για αυτόν ένα ταξίδι-όνειρο ζωής! Κάθε προορισμός θα του δίνει μια εντελώς νέα πρόκληση αφού θα είναι διαφορετικός ανάμεσα στις έξι ηπείρους, στη διάρκεια των έξι μηνών. Και το καλύτερο; Όταν επιστρέψει 50.000 δολάρια θα τον περιμένουν ως χρηματικό έπαθλο! Για περισσότερες πληροφορίες και για να δηλώσετε τη συμμετοχή σας επισκεφτείτε το www.mydestination.com/bbb.

«Η Τελευταία Νύφη» ΑΣΤΕΡΗΣ ΓΚΕΚΑΣ Ένα προσωπικό ανθολόγιο 69 ποιητριών της Κύπρου που οι στίχοι τους ενέπνευσαν τον Αστέρη Γκέκα για ένα αιρετικό εικονολόγιο της γυναικείας Κυπρια19:30 κής ποίησης. Ένα ευχαριστώ στην Πέμπτη Κύπρια ποιήτρια για την ασθμαίνου21 ΜΑΡΤίου 2013 σα αισθηματική αναπνοή και μνήμη ίδρυμα ARTos Το βράδυ των εγκαινίων του παρόντος και μέλλοντος σε μια ΛΕΥΚΩΣΙΑ θα πραγματοποιηθεί ποιητικό απόπειρα τιμής. δρώμενο με ιδιαίτερη μνεία στην Ο Αστέρης Γκέκας λέει: “Πώς να Νίκη Μαραγκού. Εγκαίνια έκθεσης καρφώσω ένα χρυσό μετάλλιο τιμής στην υδάτινη εσθήτα της ποιήτριας, σ’ ένα ένδυμα και ποιητικό δρώμενο: Πέμπτη, 21 Μαρτίου ωκεανών και δακρύων; Το να δημιουργήσεις 2013, στις 7:30μ.μ. στο ίδρυμα ARTos μια εικόνα απ’ όλο το ποιητικό έργο μοιάζει να προσπαθείς να παγιδεύσεις μ’ ένα αγκίστρι ένα ίδρυμα ARTos Λεωφ Αγ. Ομολογητών 64, κύμα σε κρυφό ακρογιάλι. Όμως είναι μια πο- Λευκωσία, Τηλ. 22445455 Διάρκεια 22 Μαρτίου λύχρωμη αναφορά στους φάρους της κυπρια- - 5 Απριλίου 2013 Ώρες Λειτουργίας Τρίτη - Παρασκευή 9:00 - 17:00 κής ποίησης μέσα στο πυκνό σημερινό πούσι”. ΛvΛnt GΛrde 53


«Χώρος - Χρώμα - Χώρα»

Three Dots Arts Lab “Ας Λογοτεχνήσουμε” Σεμινάρια Δημιουργικής Γραφής Με τον Συγγραφέα & Φωτογράφο Αντρέα Καυκαλιά. Λάρνακα Έναρξη: 5 Μαρτίου* Το Three Dots Arts Lab είναι ένας καινούριος δημιουργικός χώρος στη Λάρνακα, που απευθύνεται σε μικρούς και μεγάλους. Στα πλαίσια των δραστηριοτήτων του, θα φιλοξενήσει ένα σεμινάριο Δημιουργικής Γραφής, με τίτλο “Ας Λογοτεχνήσουμε”. Η σειρά σεμιναρίων “Ας Λογοτεχνήσουμε” απευθύνεται σε όσους από εμάς έχουμε βαθιά αγάπη για τη λογοτεχνία και που αγαπάμε τη συγγραφή, προσκαλώντας μας σε ένα ταξίδι στον κόσμο της λογοτεχνίας. Οι Μπόρχες, Τσέχωφ, Τολστόι, Μπαλζάκ είναι μόνο μερικοί από τους συγγραφείς της παγκόσμιας λογοτεχνίας που το σεμινάριο θα αναλύσει, καθώς, όπως λέει ο εισηγητής του σεμιναρίου: “για να μπορέσεις να γράψεις, πρέπει πρώτα να έχεις διαβάσει”. Το ταξίδι αυτό θα χαρτογραφήσει ο Αντρέας Καυκαλιάς με αναλύσεις κειμένων, ιστοριών και ποιημάτων μέσα από εποικοδομητική, ευχάριστη συζήτηση. Παράλληλα, οι συμμετέχοντες καλούνται να πειραματιστούν με την τέχνη της γραφής, σε μια προσπάθεια να γνωρίσουν τη μαγεία της τεχνης αυτής, κάτι που αποτελεί και τον βασικότερο στόχο των σεμιναρίων. *Θα δημιουργηθούν δυο ομάδες, μια για ελληνόφωνους και μια για αγγλόφωνους. Πληροφορίες: e-mail: threedots@gmail.com

54 ΛvΛnt GΛrde

Διαγωνισμός και έκθεση Τέχνης για Νέους από το «Πρόγραμμα Καλών Τεχνών» που προσφέρεται από το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο του Hertfordshire. «Γιατί το σπίτι μας είναι η δική μας γωνιά του κόσμου» Gaston Bachelard, «Η Ποιητική του Χώρου», 1958 Κατά τη διάρκεια του ακαδημαϊκού έτους 201213 το «Πρόγραμμα Καλών Τεχνών», που προσφέρεται από το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο του Hertfordshire, διοργανώνει ένα διαγωνισμό για νέους, μία εικαστική έκθεση καθώς και ημερίδα με επίκεντρο την ενίσχυση της δημοκρατικότητας μέσα από την τέχνη. Στα πλαίσια του προγράμματος αυτού θα διοργανωθεί: - Διαγωνισμός τέχνης για νέους ηλικίας από 17 έως 21 ετών, στον οποίο θα αναδειχθούν 3 νικητές που θα λάβουν μερική υποτροφία για το πρόγραμμα Καλών Τεχνών [BA (Hons) in Fine Art] των University of Hertfordshire και Πανεπιστημίου Λευκωσίας. - Εικαστική έκθεση με είκοσι πέντε επιλεγμένα έργα νέων και ανάρτηση όλων των διαγωνιζόμενων έργων στην ιστοσελίδα του Προγράμματος. - Μια ημερίδα που θα φέρνει μαζί ακαδημαϊκούς εκπαιδευτικούς και νέους για μια συζήτηση γύρω από τη δημοκρατικότητα στην εκπαίδευση και τον ρόλο της τέχνης σε αυτήν τη διαδικασία. Η θεματική του διαγωνισμού και της εικαστικής έκθεσης θα εστιάζει στις πολλαπλές έννοιες των κοινωνικών γεωγραφιών της «οικίας». Η έννοια του

σπιτιού, της εστίας, της οικίας και της πατρίδας, είναι τόσο προσωπική όσο και οικουμενική. Μέσα από τις δράσεις αυτές θα παρουσιαστούν οι απόψεις των νέων για ένα θέμα που είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με τη δημοκρατία, την καταπίεση και τις έντονες αλλαγές και προβληματισμούς λόγω των σύγχρονων πολιτικών και κοινωνικών μετατροπών. Ο διαγωνισμός θα διαρκέσει από Δευτέρα 26/11/2012 έως και Τρίτη 02/04/2013. Για περισσότερες πληροφορίες και για πρόσβαση σε όλα τα σχετικά έντυπα του διαγωνισμού παρακαλώ όπως απευθυνθείτε στο http://fineartcourseuhcy. wordpress.com ή επικοινωνήστε με τον κ. Γιάννη Χατζηπαναγή, e-mail: hadjipanayis.i@intercollege.ac.cy, Τηλ. 22842522

«Ιερά Γη» Ένα χορευτικό δρώμενο με πολυμέσα «Πέρα από τη μοναξιά μου υπάρχει μια άλλη μοναξιά και για εκείνον που παραμένει μέσα στη μοναξιά μου υπάρχει μια αγορά γεμάτη κόσμο και η σιωπή μου είναι μια σύγχυση ήχων». Μέσα στο στυλ του μαγικού ρεαλισμού, αυτή η παράσταση πολυμέσων θα φανερώσει αυτό που πάντα υπήρξε ένα μυστήριο: η εισχώρηση στην ανθρώπινη ψυχή, ο εσωτερικός και εξωτερικός κόσμος του ανθρώπου. Αυτή η εξερεύνηση του εσωτερικού και εξωτερικού κόσμου θα μας φέρει πιο κοντά στο να φανερωθεί το μυστήριο της ανθρώπινης ψυχής. Η ζωή του κάθε ανθρώπου είναι μόνο μια ανάσα, ένα περαστικό αεράκι που δεν επιστρέφει...

20:30 23 ΜΑρΤίου 2013 Καστελιώτισσα ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Σκηνοθεσία / Χορογραφία: Demmie Da Costa σε συνεργασία με τη Milena Ugren Κούλας και τη Nαδίνα Λοϊζίδου Εκτέλεση: Demmie Da Costa, Milena Ugren Κούλας, Nαδίνα Λοϊζίδου Μουσική σύνθεση: Χρίστος Κυριακούλλης, Ανδρέας Σπυρίδης Video Artist-Σχεδιασμός φωτισμού: Γιώργος Ιωάννου Σχεδιασμός αφίσας και προγράμματος: Navid Gholipour Αίθουσα Καστελιώτισσα, Πύλη Πάφου, Λευκωσία Λεωφόρος Ώρα 20:30 Εισιτήρια €10 Πληροφορίες 99151055


H πρώτη ακαδημία καφέ στην Κύπρο, CafePro Coffee Academy

1st Annual Downhill Race 1oς Ετήσιος Αγώνας Ποδηλατικής Κατάβασης του νεοσύστατου σωματείου Ποδηλατική Κατάβαση Κύπρου. Ο αγώνας είναι εγγεγραμμένος στο καλεντάρι της Κυπριακής Ομοσπονδίας

Τα εγκαίνια της CafePro Coffee Academy, της πρώτης ακαδημίας για επαγγελματίες baristas και αφοσιωμένους λάτρεις του καφέ στην Κύπρο, τελέστηκαν την Πέμπτη 28 Φεβρουαρίου 2013, με άρωμα από Ιταλία και σλόγκαν «η μέρα που ο επαγγελματισμός, η κουλτούρα και η τεχνογνωσία αποκτούν γεύση!». Τα εγκαίνια τέλεσε ο Παγκόσμιος Πρωταθλητής Latte Art, κ. Χρήστος Λουκάκης, ο οποίος μύησε τους επιλεγμένους καλεσμένους της εταιρείας CafePro, στην αληθινή μαγεία του καφέ. Η ακαδημία CafePro Coffee Academy, που βρίσκεται στην Οδό Κρήτης 4Α στη Λευκωσία, δημιουργήθηκε από την CafePro Ltd, αποκλειστικό αντιπρόσωπο των προϊόντων illycaffè spa (του παγκοσμίως γνωστού Ιταλικού καφέ illy espresso), με σκοπό να βοηθήσει επαγγελματίες baristas στην ενίσχυση της τεχνογνωσίας τους στην τέχνη του καλού καφέ και τους λάτρεις του καφέ στο να μάθουν τα μυστικά που θα τους βοηθήσουν να απολαμβάνουν αληθινά καλό καφέ στο σπίτι.

Με την ευκαιρία της επίσκεψης του Παγκόσμιου Πρωταθλητή Latte Art, Χρήστου Λουκάκη, η CafePro οργάνωσε εξειδικευμένα σεμινάρια Latte Art στην CafePro Coffee Academy για πολύ περιορισμένο αριθμό συμμετεχόντων, και μέσα από επισκέψεις σε επιλεγμένους διανομείς του ποιοτικού καφέ Illy, μοιράστηκε την τεχνογνωσία του Χρήστου Λουκάκη και της ίδιας της CafePro με τους πελάτες της, με μοναδικό σκοπό τη βελτίωση του επιπέδου των baristas στην Κύπρο, και κατ’ επέκταση της δυνατότητας του καταναλωτή να απολαμβάνει αυτό που πραγματικά επιζητεί και αξίζει!

Ποδηλασίας και είναι ένας εκ των τριών αγώνων που αποτελούν το Κυπριακό Κύπελλο Κατάβασης της χρονιάς (Cyprus Downhill Cup). Το event θα γίνει στις 7 Απριλίου στο πανέμορφο και καταπράσινο περιβάλλον του Αθλητικού Κέντρου Πλατρών όπου βρίσκεται και η ολοκαίνουρια πίστα ποδηλατικής κατάβασης (downhill track). Eυχαριστούμε τους χορηγούς μας: Koινότητα Πλατρών, Primetel, Monster Energy, Forest Park Hotel & Huber Spine Force για την υποστήριξη και την Αvant Garde που στάθηκε δίπλα μας από την αρχή. Ιδιαίτερες ευχαριστίες προς το Κοινοτικό Συμβούλιο Πλατρών το οποίο προσέφερε γη για την κατασκευή της πίστας, καθώς επίσης και για τη συνεχή και έμπρακτη υποστήριξη που δείχνει στο σωματείο μας και στον αθλητισμό γενικότερα. Τους ευχαριστούμε θερμά. Join us and share the rush!! Eκ μέρους της Ποδηλατικής Κατάβασης Κύπρου/ Cyprus Downhill Club Aνδρέας Μουστάκας (Πρόεδρος Σωματείου)

Η SANDISK ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ ΤΑ ΓΡΗΓΟΡΟΤΕΡΑ, ΛΕΠΤΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ USB FLASH DRIVES Cruzer® Pop™ USB Flash Drive Το Cruzer Pop USB flash drive έχει σχεδιαστεί για τους νεαρούς χρήστες που αναζητούν μοναδικά σχέδια που συμπληρώνουν την προσωπικότητά τους. Το διασκεδαστικά προσαρμοσμένο USB flash drive διαθέτει πλούσια χρώματα και σχέδια καθώς και ένα μοναδικό σχέδιο που ανοίγει με ένα «pop» και κρύβει και προστατεύει το βύσμα όταν δεν είναι σε χρήση. Με εξαιρετικά λεπτό προφίλ και μοναδικά γραφικά στο σχεδιασμό του, τα SanDisk Cruzer Pop USB Flash Drive προσφέρουν έναν εύκολο, μοντέρνο τρόπο για να μεταφέρουν τα προσωπικά σας δεδομένα. Το Cruzer Pop USB flash

drive σας προστατεύεται όταν βρίσκεται στην κλειστή θέση και με έως και 32GB χωρητικότητα τα αρχεία σας είναι αποθηκευμένα με στυλ. Διαθέσιμες χωρητικότητες: 8GB, 16GB, 32GB Επίσημος διανομέας η εταιρεία ZILOS LTD Για πληροφορίες 22464500 www.zilos.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 55


ΤΑΞΙΔΕΥΩ

Φλάσου Σε αυτό το τεύχος θα πάμε εκδρομή σε μια από τις ομορφότερες περιοχές της Κύπρου, την περιοχή Σολέας και συγκεκριμένα στο χωριό Φλάσου της επαρχίας Λευκωσίας. Η Φλάσου βρίσκεται στο ανατολικό μέρος της κοιλάδας του Κλάριου και χωρίζεται στην Πάνω και Κάτω Φλάσου. Το χωριό υπήρξε μεικτό όπου οι Τουρκοκύπριοι κατοικούσαν στην Πάνω Φλάσου σε μια περιοχή που ονομαζόταν Κουρού-Φλάσου και οι Ελληνοκύπριοι στην Κάτω Φλάσου. Για την ονομασία της κοινότητας υπάρχουν διάφορες θεωρίες. Μια λέει ότι πήρε το όνομα της κατά τη Φραγκοκρατία από τη μεσαιωνική οικογένεια ονόματι ντε Φλάσσε, η άλλη μιλάει για τον πρώτο οικιστή τον Βλάσο και η άλλη ότι πήρε το όνομα κατά τα Βυζαντινά χρόνια από τον Άγιο Βλάσιο. Μια άλλη ακόμη θεωρία λέει ότι πήρε το όνομα από το “φλας φλας” που έκαναν οι πολλοί νερόμυλοι που είχε το χωριό για να αλέθουν το σιτάρι! Πάντως υπάρχουν ενδείξεις ότι η Φλάσου κατοικείται από την αρχαιότητα αφού αναφέρεται σε αρχαία επιγραφή και το 1969 ανακαλύφθηκε τάφος της Ελληνιστικής περιόδου μεταξύ Πάνω και Κάτω Φλάσου.

αγρότες και βοσκούς της περιοχής. Στις αρχές του 20ού αιώνα πέρασε επίσης από τη Φλάσου και η επέκταση της γραμμής του κυπριακού σιδηροδρόμου, που έφθανε μέχρι την Ευρύχου. Το χωριό αν και μικρό έχει αρκετές εκκλησίες που μπορεί κάποιος να επισκεφθεί όπως τον Άγιο Γεώργιο Λαμπαδηφόρο, τον Άγιο Γεώργιο Πιτυδιώτη, την Παναγία Κουσουλιώτισσα και την εκκλησία των Αγίων Ανδρονίκου και Αθανασίας. Η εκκλησία του Άγιου Δημητριανού βρίσκεται στο κέντρο του χωριού, χρονολογείται στον 19ο αιώνα και είναι μονόκλιτη βασιλική με γοτθικά στοιχεία. Οι άλλες τέσσερις εκκλησίες που αναφέρθηκαν είναι μικρές και πετρόκτιστες με κεραμιδένια δίρρηκτη στέγη και εντυπωσιάζουν με τη γραφικότητά τους. Άλλα αξιοθέατα που αξίζει κάποιος να δει είναι φυσικά οι Μύλοι αφού η όχθη του ποταμού Καρκώ-

Μέσο υψόμετρο 330 μέτρα

56 χιλιόμετρα από τη Λευκωσία και Λεμεσό, 94 από Λάρνακα και 100 από την Πάφο

240

Από τα παλιά χρόνια η Φλάσου παρήγαγε μεγάλους αριθμούς από βαμβάκι και μετάξι καθώς επίσης διάφορα δημητριακά και ελιές. Γι’ αυτούς τους λόγους το χωριό είχε αρκετούς νερόμυλους και ελιόμυλους. Σήμερα η κοινότητα διαθέτει δυο σύγχρονα ελαιοτριβεία και μικρές μονάδες παραγωγής χαλουμιού. Ένα άλλο χαρακτηριστικό γνώρισμα του χωριού είναι το επάγγελμα του τσαγκάρη, που άνθισε λόγω του ότι έφτιαχνε ποδίνες για τους πολλούς

56 ΛvΛnt GΛrde

τη τροφοδοτούσε μια σειρά από νερόμυλους. Μερικοί από τους Μύλους είναι του Σιαπά-Μπέη, του Γιώρκου, του Κωστή Γιαννάκη και ο Μώλος, ο οποίος ονοματοδότησε και το όμορφο πάρκο ακριβώς κάτω από τον νερόμυλο και δίπλα στον ποταμό. Το πάρκο το οποίο εκτείνεται κατά μήκος του ποταμού είναι χωμένο στη βλάστηση και διαθέτει ξύλινα παγκάκια και μικρό χώρο για πικ-νικ το οποίο προτείνουμε ασυζητητί. Αν όμως δεν έχετε φέρει μαζί σας φαγητό μπορείτε να καταφύγετε στα καφενεία του χωριού για κάτι ελαφρύ ή στα διάφορα εστιατόρια γύρω από το χωριό. Περπατήστε κάτω από τα δέντρα του πάρκου, δείτε τον παλιό μύλο και περάστε το πετρογέφυρο το οποίο συνδέεται με μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία. Η παράδοση έλεγε πως αν τύχει ποτέ και περάσουν το γεφύρι γαμπρός και νύφη μαζί καβάλα πάνω σε γαϊδούρι από τη Φλάσου στον Άγιο Επιφάνιο ή αντίστροφα τότε το χωριό στο οποίο κατευθύνονταν θα καταστρεφόταν. Κανείς πάντως δεν ξέ-

Το πάρκο που εκτείνεται κατά μήκος του ποταμού όπου μπορείτε να δείτε ένα παλιό νερόμυλο, το πέτρινο γεφύρι και να χαλαρώσετε στο μικρό χώρο για πικ-νικ που είναι χωμένο μέσα στη βλάστηση.

ρει με σιγουριά αν η καταστροφή του Αγ. Επιφάνιου που τελικά επήλθε οφείλεται στον Σταυρινό και τη Θεογνωσία, το ζευγάρι που αψήφησε τον θρύλο και πέρασε το γεφύρι γύρω στα 1950 κατευθυνόμενοι από τη Φλάσου στον Άγιο Επιφάνιο, όπως μας είπε κάτοικος του χωριού του οποίου πρόγονος προσπάθησε να τους σταματήσει. Στο ίδιο γεφύρι ψάξτε επίσης από την έξω πλευρά της γέφυρας να βρείτε χαραγμένο το όνομα κατοίκου του χωριού που το χάραξε πριν φύγει για τη Θεσσαλονίκη στις αρχές του 20ου αιώνα. § Αντρέας Κωνσταντίνου


ΛvΛnt GΛrde 57


Έι Πειρατή! Το lap-τόπι μου!

Χωρίς πολλά πολλά: I love the internet, το βλέπω, με βλέπει, το σχολιάζω. Voila! Entry 2: The Σάηπρους Edition. Αφού έχουμε και αυτό το Cyprus Cult θέμα σε αυτό το τεύχος (αλήθεια, είδατε τη φωτογράφιση μας;), είπα να μιλήσω για 3 από τα cult, το καθένα για τον δικό του λόγο, κυπριακά «homemade» blogs. Θυμάμαι όταν ήμουν μικρός, τότε που δεν υπήρχε το ίντερνετ (και τότε που οι γονείς μας μας έστελναν στο κρεβάτι μετά το δελτίο ειδήσεων των 20:30), που η Κύπρος είχε ένα δικό της mainstream χαρακτήρα, ένα κάτι. «Πιλέ μου» είχαμε το star system μας με τα μοντέλα μας (by the way και της δικής μας φωτογράφισης είναι εγχώρια παρά τις οποιεσδήποτε αμφιβολίες), τους μικρούς

Ούφφου ouffou.wordpress.com Αυτή η «κορούδα» θέλει να κρατήσει την ταυτότητά της μυστική. Αγαπά τη γραφιστική και τα διάφορα μαγικά, vintage, επίκαιρα πράγματα που την περιτριγυρίζουν. You name it! Σκιαγραφεί παραστατικότατα την κυπριακή της καθημερινότητα παρά τα greeklish… Είναι ένα από τα αγαπημένα μου κυπριακά blogs γιατί εκτός του ότι δεν της ξεφεύγει τίποτα, είναι και 100% spot-on στα πράγματα που λέει πάντα. Λίγο να έγραφε στα Ελληνικά -me ellinika- όμως θα έκανε τη ζωή των αναγνωστών της πολύ πιο εύκολη. Πρήττη Πλήζ! To “get it”, you’ll need: Να έχεις μια μικρή αντίληψη του τι γίνεται στο πολύπαθο νησί μας και όχι μόνο, χιούμορ, να μπορείς να ακολουθείς τα «μαυρογέρημα» τα greeklish για πάνω από μια παράγραφο.

Chloetonic & annakoumoushi the blog chloetonic.com | annakoumoushi.tumblr.com

τραγουδιστάδες μας (hello Κυρία Χαρτώσια που Ta blogs των Χλόη Σκαρπάρη και Άννα Κουμούσιη

αντίστοιχα (στα αγγλικά), κινούνται σε «παράλληλες γειτο-

δοκίμαζες μάταια πάντα να πας Eurovision) και νιές»: Η καθημερινότητα των πιο πάνω με πολλές πολλές πληροφορίες για τα τα διάφορα events που πάνε/θα πάνε, γενικά υπήρχε μια κυπριακή κουλτούρα που εμένα δεν με χαλούσε καθόλου. Ε λοιπόν, αυτά τα τρία blogs μου θυμίζουν λίγο ότι η κυπριακή κουλτούρα υπάρχει γύρω μας και σήμερα. Και πάλι, το κάθε blog για τον δικό του λόγο.

καλλιτεχνικές ανησυχίες, σκέψεις και πολλές (μα πάρα πολλές) φωτογραφίες, μερικές φορές inside jokes και απλά το πάρα πολύ cool στυλ τους. To “get them”, you’ll need: Αγγλικά. Xρόνο. Tο να γνωρίζετε προσωπικά τις κορούδες είναι optional. Μπορεί να θέλετε να τις γνωρίσετε μετά όμως.

Κάνε ό,τι κάνω! αλά κυπριακά και κάλεσε τον κόσμο σου! Υλικά: Θέλεις ζιβανία ή κόκκινο κρασί του χωρκού; Ό,τι προτιμάς ψυχή μου, σέρβιρε. Επιπλέον, βγάλε την ελιά την τσακιστή, το χαλλούμι επίσης του χωρκού που είναι πιο σκληρό και πιο αλμυρό. Να νιώσεις την πραγματική γεύση. Κουλούρι επιβάλλεται, αλλά να είναι ζυμωμένο από μια μαστόρισσα. Λουκάνικο έχεις; Τσαμαρέλλα ή χοιρομέρι, λίγο αγγουράκι και ντοματούλα. Είσαι έτοιμος! Φώναξε την οικογένεια, τους φίλους, όποιον εσύ θέλεις να μοιραστείς τον κυπριακό σου μεζέ! Εκτέλεση: Άρχισε να πίνεις και να τσιλλάς την πινιάν σου με μεζέ. Να γελάς. Να κοιτάζεις τον άλλο μέσα στα μάτια άμα κάμνεις «εις υγείαν». Έτσι πρέπει. Συνέχισε και επανάλαβε, όποτε νιώθεις ότι επαττίσαν τα καράβια σου. Ένα κρασούιν με λίγην παρέα είναι το καλύτερο γιατρικό. Έννεν τυχαίο το «πίννε κρασίν νάσιης ζωήν»! Ως μία τελευταία σημείωση, να ευχαριστήσω τη γιαγιά Χριστοθέα και τον παππού τον Γιώρκο για την ευγενική χορηγία του χώρου και του μεζέ για τη φωτογράφιση και το κκέφιν τους για το «εις υγείαν»! § Άννα K. annoula@avant-garde.com.cy 58 ΛvΛnt GΛrde

§themem www.memrants.com


UNUSUAL SUSPECT#6 Όταν ήσουν μικρός ήθελες να γίνεις αστροναύτης αλλά κατέληξες να κάνεις κάτι συνηθισμένο αφήνοντας το παιδάκι που ήθελε να πάει στο διάστημα πίσω σου για πάντα; Εδώ, κάθε μήνα θα συναντάς παιδάκια που αποφάσισαν να μην κάνουν κάτι συνηθισμένο με τη ζωή τους, τους δικούς μας ασυνήθεις υπόπτους.

Ο Χαράλαμπος Λιοτατής, από παιδάκι, μόλις στα 7 του χρόνια, άρχισε να ακολουθεί τα βήματα του πατέρα του, ξεκινώντας στο πλευρό του αρχικά ως βοηθός ταχυδακτυλουργού. Στα 16 του άρχισε να παρουσιάζει το δικό του πρόγραμμα και μάλιστα σε διάφορα μέρη του κόσμου! www.liotatis.com

H μαγεία είναι πολύ σημαντική στη ζωή μας, έτσι δεν είναι; Ναι, σίγουρα όλοι χρειάζονται λίγη μαγεία στη ζωή τους. Η ταχυδακτυλουργία είναι πολύ σημαντική για μένα αλλά και για αυτούς που την παρακολουθούν καθώς μέσα από τις παραστάσεις ο κόσμος ξεφεύγει από την καθημερινότητα και απολαμβάνει την τέχνη του μυστηρίου και της οφθαλμαπάτης. Πώς είναι να προέρχεσαι από οικογένεια μάγων; Aναγκαστικά γίνεσαι και συ ένας, ή ήταν κάτι που το ήθελες; Το ότι προέρχομαι από οικογένεια μάγων το θεωρώ τυχερό αφού λίγα παιδιά στον κόσμο έχουν την τύχη να γεννηθούν σε μια τέτοια οικογένεια και να ακολουθήσουν την τέχνη αυτή. Παρακολουθώντας τον πατέρα μου από μικρός να εντυπωσιάζει τον κόσμο με τα μαγικά του κόλπα ήθελα να του μοιάσω και έτσι ξεκίνησα ως βοηθός του. Με την πάροδο του χρόνου απέκτησα σημαντικές εμπειρίες και δημιούργησα το δικό μου μαγικό πρόγραμμα που απευθύνεται σε όλες τις ηλικίες. Ποιο θα έλεγες ότι είναι το κορυφαίο σου τρικ; Είναι δύσκολο για μένα να ξεχωρίσω ποιο είναι το κορυφαίο μου μαγικό κόλπο. Όλα τα κόλπα έχουν τη δική τους ξεχωριστή σημασία, μέσα όμως από τις αντιδράσεις του κόσμου ξεχωρίζουν κόλπα όπως για παράδειγμα η εμφάνιση και εξαφάνιση ανθρώπων, τραπέζια να πετούν στον αέρα, κουτάλια να λυγίζουν, μετακίνηση αντικειμένων με το βλέμμα κ.ά. Στο τέλος της ημέρας αυτός που καθορίζει το κορυφαίο κόλπο πιστεύω είναι ο κόσμος. Σου έχει συμβεί κάποια ατυχία επί σκηνής; Kάποιο τρικ που δεν βγήκε τελικά; Ευτυχώς όχι, μέχρι σήμερα δεν μου έχει συμβεί κάτι ατυχές, αφού για να παρουσιάσω κάποιο κόλπο είμαι 100% βέβαιος ότι θα πετύχει και θα εντυπωσιάσει. Αξίζει να σημειωθεί ότι πριν παρουσιάσω κάποιο κόλπο το παρουσιάζω πρώτα στην οικογένειά μου που με συμβουλεύει και με στηρίζει. Πώς αντιδρούν οι γυναίκες όταν τους λες ότι είσαι μάγος; Συνήθως ξαφνιάζονται όταν ακούνε ότι είμαι ταχυδακτυλουργός για τον απλό λόγο ότι είναι κάτι ασυνήθιστο. Όταν τους παρουσιάζω κάποια από τα μαγικά μου

κόλπα δείχνουν ένα ξεχωριστό θαυμασμό για την τέχνη μου αλλά και για μένα. Δεν σας κρύβω πως μέσα από την τέχνη μου μπορώ να προσεγγίζω τις γυναίκες πιο εύκολα! § Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy φωτογραφία: NAVONA PHOTO ART - Πέτρος Δημητρίου photo retouching: Χριστίνα Ολυμπίου ΛvΛnt GΛrde 59


Ίρις & Κατρίνα

Η Ίρις (αριστερά) και η Κατρίνα (δεξιά) είναι 2 πανέμορφες σκυλίτσες, διασταυρωμένα Μποξέρ 8 μηνών και ψάχνουν για σπίτι. Είναι πολύ έξυπνες και έχουν ήδη κάνει βασική εκπαίδευση στα αγγλικά. Ζυγίζουν 10 κιλά και θα παραμείνουν μεσαίου μεγέθους. Λατρεύουν τις αγκαλιές και το παιχνίδι.

Return to Offender

Πληροφορίες: 97780779 - 99510215

ΡΙΤΑ Η Ρίτα είναι μια αξιολάτρευτη σκυλίτσα περίπου 2 ετών που την εγκατέλειψαν με τα 4 κουτάβια της!! Είναι φιλική, τρυφερή με παιδιά και μεγάλους και καλή με άλλους σκύλους. Είναι μικρή σε μέγεθος (6 κιλά περίπου) και έχει πολύ εκφραστικά ματάκια. Είναι κατάλληλη για να ζει σε διαμέρισμα. (Όλα τα σκυλιά δίνονται εμβολιασμένα, με microchip και στειρωμένα κατόπιν συγκατάθεσης του νέου ιδιοκτήτη. www.siriusdogsanctuary.com - Τηλ.: 97780779

Κάρμα

Η Κάρμα βρέθηκε έξω από το καταφύγιο φοβισμένη και ταλαιπωρημένη. Είναι μικρή σε ηλικία και σε μέγεθος (4-5 κιλά). Χρειάζεται ένα σπίτι όπου μπορεί και πάλι να νιώσει ασφάλεια. Της αρέσει να πηγαίνει βόλτα και την αγκαλιάζουν. (Όλα τα σκυλιά δίνονται εμβολιασμένα, με microchip και στειρωμένα κατόπιν συγκατάθεσης του νέου ιδιοκτήτη. www.siriusdogsanctuary.com - Τηλ.: 97780779 60 ΛvΛnt GΛrde

Η ομάδα “Surfers Against Sewage” (Σέρφερς κατά των λυμάτων), είναι ένας αγγλικός περιβαλλοντικός φιλανθρωπικός οργανισμός που ιδρύθηκε από μια ομάδα λατρών του σέρφινγκ και της θάλασσας. Οι σέρφερς αποφάσισαν να αναλάβουν δράση ενάντια στη μόλυνση των ακτών από τα λύματα. Ως αποτέλεσμα της πρώτης τους εκστρατείας, εταιρείες επεξεργασίας νερού επένδυσαν 5 δισεκατομμύρια στερλίνες για να βελτιώσουν τις υποδομές αποχέτευσης. Το 2006 οι “Surfers Against Sewage” ξεκίνησαν μια διαφορετική εκστρατεία: “Return to Offender” (Επιστρέψτε στον δράστη)! Προτρέπουν το κοινό να επιστρέψει όσα πεταμένα σκουπίδια βρει στις παραλίες, στον… κατασκευαστή τους!! Στόχος είναι όχι μόνο η ευαισθητοποίηση του κοινού, αλλά και των κατασκευαστών για τα προβλήματα που δημιουργούν οι συσκευασίες τους. Από το 2006 μέχρι σήμερα πάνω από 2000 αντικείμενα/συσκευασίες έχουν σταλεί πίσω στους κατασκευαστές τους, μαζί με επιστολές που τους προτρέπουν: να εντείνουν τα μηνύματα για τη σωστή διάθεση των συσκευασιών των προϊόντων τους, να ψάξουν για πιο οικολογικές

λύσεις (όπως βιοδιασπώμενες συσκευασίες), να προωθήσουν την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση, και να υποστηρίξουν πρωτοβουλίες για τη μείωση των σκουπιδιών στις παραλίες. H συσκευασία της φωτογραφίας βρέθηκε τα Χριστούγεννα του 2010 σε μια αγγλική παραλία. Σύμφωνα με την κατασκευαστική εταιρία Mars, η συσκευασία αυτή χρονολογείται μεταξύ 1980 και 1982. Δηλαδή έμεινε στο περιβάλλον για 30 χρόνια!! (Φωτογραφία: www.sas.org.uk) Κάθε χρόνο οι Surfers Against Sewage δημοσιεύουν τη “μαύρη” λίστα των 10 χειρότερων “δραστών” των οποίων οι συσκευασίες αφθονούν στις Αγγλικές ακτές. Πολλές είναι οι εταιρείες που συνεργάζονται! Κανένας δεν θα ήθελε να βρεθεί στη μαύρη λίστα! Ιδού μια δραστική πρωτοβουλία των πολιτών! (www.sas.org.uk). Το κείμενο αυτό γράφτηκε στο πλαίσιο του ερευνητικού έργου MARLISCO: Μαζί για θάλασσες χωρίς σκουπίδια, που χρηματοδοτείται από το ευρωπαϊκό 7ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και στην Κύπρο υλοποιείται από την εταιρεία συμβούλων- ερευνητών ISOTECH ltd. www.isotech.com.cy

§ Δήμητρας Ορθοδόξου www.akti.org.cy


ΛvΛnt GΛrde 61


MIX & match

&

e-SPREE

SURF SEE

It's actually a compliment to be mocked for being different. They never pick on the mediocre.

Πόσες φορές πιάσατε τον εαυτό σας να σερφάρει στο internet και μόλις βλέπατε κάτι λέγατε, «πρέπει να το αποκτήσω» ή «το θέλω»; Αυτό ακριβώς θα διαβάσετε σ’ αυτή την σελίδα. Αντικείμενα, που σαν σέρφαρα τα είδα μ’ άρεσαν και τα μοιράζομαι μαζί σας.

Adidas Originals x Opening Ceremony

Candies iPhone Case Ναι αγόρια και κορίτσια! Αυτό που βλέπετε είναι θήκη για κινητό! Και σαν αυτή τα μάτια μου δεν έχουν δει πολλές! Το μόνο αρνητικό που μπορεί να έχει είναι το πως δεν χωράει στην τσέπη!! Αλλά το σούπερ θετικό είναι ότι προστατεύουν απίστευτα καλά το κινητό!! Και φυσικά, το κάνουν να φαίνεται σούπερ κούλ. Candies λοιπόν☺!!:)

Cheetah-print και πάμε γυμναστήριο! Μια καινούρια συνεργασία Adidas Originals x Opening Ceremony και οφείλω να ομολογήσω η αγαπημένη. Στη συλλογή κυριαρχεί το cheetah-print πάνω σε χρώμα, που σε ταξιδεύει στα 90s!! Google για τα υπόλοιπα κομμάτια της συλλογής.

Cruzer® Pop™ USB Flash Drive Με εξαιρετικά λεπτό προφίλ και μοναδικά γραφικά στον σχεδιασμό τους, τα SanDisk Cruzer Pop USB Flash Drive προσφέρουν έναν εύκολο, μοντέρνο τρόπο για να μεταφέρουν τα προσωπικά μας δεδομένα. Το Cruzer Pop USB flash drive σας προστατεύεται όταν βρίσκεται στην κλειστή θέση και με χωρητικότητα μέχρι και 32 GB τα αρχεία μας είναι αποθηκευμένα πάντα με στυλ!!

adidas BOOST TM Zητάς επαναστατική επιστροφή ενέργειας, ισχυρή απορρόφηση κραδασμών, άριστη εφαρμογή και ανθεκτικότητα στις εξωτερικές θερμοκρασίες;; Η adidas δημιούργησε ειδικά για σένα την επαναστατική τεχνολογία απορρόφησης κραδασμών, BOOST TM, η οποία προσφέρει τη μεγαλύτερη επιστροφή ενέργειας που επιτεύχθηκε ποτέ. Και το τρέξιμο δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο σας λέω!!

62 ΛvΛnt GΛrde

LASONIC i931 Let’s go old school boys & girls!! Αυστηρά για όσους αναπολούν τα 80’s όπου τα “boom-box” κυριαρχούσαν. Το LASONIC i931 φέρνει πίσω τα 80’s αλλά με στοιχεία της σημερινής εποχής. Μπορεί να ενωθεί με iphone/ipod, μέσω Bluetooth ή ακόμη και με το «φλασάκι» σας. Πάντως όπως φαίνεται το LASONIC μπορεί να προσφέρει την ‘’ultimate boom box experience’’! Α!! Έχει και remote!:P

Nιώθω ότι μονοπώλησα τη συζήτηση τόσους μήνες έφτασε λοιπόν η στιγμή να μου στείλετε κι εσείς τα δικά σας αγαπημένα αντικείμενα που θα θέλατε να δείτε δημοσιευμένα στη στήλη. Απλά στείλτε μια φωτογραφία με το όνομά σας με μερικά λόγια στο πιο κάτω email § Κυριάκος Ιωαννίδης kakos@avant-garde.com.cy


stars & planets

Κριός

Αυτόν τον Μάρτη θα τον θυμάσαι για καιρό, καλέ μου Κριέ! Κάτι που αποφάσισες να αλλάξεις τη ζωή σου και έχεις κόψει κάπνισμα, ποτό και ασωτίες, κάτι που επιτέλους ζεις τον έρωτα της ζωής σου, έχεις λόγους να είσαι με το βλέμμα στο υπερπέραν! Μια συμβουλή! Νεύρα, νεύρα… πολλά νεύρα ε; Γιατί δεν ξεκινάς διαλογισμό ή έστω μποξ να ξεδίνεις κάπου να έρχεσαι στα ίσα σου;

Υδροχόος

Σκορπιός

Ταύρος

Παρθένος

Όλοι λένε ότι είστε τρελοί, ισχύει! Αυτό τον μήνα έχετε μια φαεινή ιδέα για τα πάντα. Για το πώς θα βγάλετε λεφτά, για το πώς θα σωθούμε από την κρίση, για το πώς θα γίνετε διάσημοι και για το πώς θα βγάλετε το πρώτο σας παιδί. Αξιοποιήστε αυτή την έμπνευσή σας και σώστε τον πλανήτη όσο είναι ακόμα νωρίς. Να ξέρετε επίσης ότι ήρθε η ώρα και για λίγη δίαιτα… Άσχετο αλλά οκ!

Τούτος ο Μάρτης έχει κάτι από γεύση lemon pie. Πότε γλυκό και πότε μια ξινίλα! Να ξέρεις ότι όσο επιμένεις να μην αλλάζεις μυαλά μάλλον θα στουμπώσεις στην κρέμα! Είσαι ταύρος αλλά με ρέγουλα. Τα οικονομικά σου μπαίνουν σε σειρά και η ζωή σου σε μια σταθερή τροχιά η οποία θα σε ανακουφίσει για την ώρα! Μην επαναπαύεσαι! Η ζωή είναι απρόβλεπτη! Ντύσου επίσημα…

ΔίδυμοΙ

Άσε τη μελαγχολία και ξεκίνα τα ταξίδια! Ρομαντικές πτήσεις, φωτογραφίες και αγκαλιές σε περιμένουν αυτόν τον μήνα ενώ με τούτα και με τ’ άλλα ξεχνάς και το σχέδιο δολοφονίας και του αφεντικού σου! Κράτα το στο συρτάρι θα σε συμβούλευα και απόλαυσε αυτόν τον άκρως ερωτικό μήνα! Ο δικός σου Βαλεντίνος είναι τώρα! Βάλε πλυντήριο και γέμιζε βαλίτσες…

Καρκίνος

Αν και ένας Καρκίνος έχει πάντα λόγο για να μην είναι καλά, αυτόν τον μήνα τα πάντα είναι με το μέρος σας. Ακόμα κι αν χωρίσετε, το χαμόγελο δεν θα σβήσει από το πρόσωπό σας και θα έχετε διαρκώς ένα εκνευριστικό μειδίαμα ανακούφισης. Όπως και να ΄χει, καλά να ‘μαστε να το γλεντάμε! Κι αν σας πει κανένας κάτι, αρχίστε του την κλάψα και θα καταλάβει…

Λέων

Ποιος θα το περίμενε… Τα νεύρα πέρασαν, ο ήλιος ανέτειλε και εσείς είστε ξανά ο γαμάτος τύπος που ήσασταν πριν κάτι μήνες. Η επαγγελματική καταξίωση σας ανεβάζει ακόμα περισσότερο με αποτέλεσμα να είστε ακαταμάχητοι. Τα παλικάρια σφάζονται στην ποδιά σας. Ανάμεσά τους και ΤΟ παλικάρι. Θα το αναγνωρίσετε ή πάλι τα ίδια δράματα θα ‘χουμε;

Και ενώ οι μεγάλες αποφάσεις είναι ήδη προ των πυλών, αυτός ο μήνας σε βρίσκει πιο ανυπόφορο από ποτέ. Νεύρα, κλάματα και παράπονα, κάνουν τους γύρω σου να θέλουν να το βάλουν στα πόδια. Καθηγητές yoga πρόκειται να μελετήσουν σοβαρά το φαινόμενο ΣΚΟΡΠΙΟΣ αλλά αυτό δεν πρόκειται να σε πτοήσει! Ένα ταξιδάκι ή θα σου χαρίσει τη γαλήνη ή θα σου δώσει την τέλεια αφορμή για το μεγάλο ξέσπασμα.

Αυτός ο μήνας έχει πολλά. Έχει ίντριγκες, έχει πάθη, έχει ραντεβού, έχει προτάσεις, έχει διλήμματα, έχει και κρίσεις αυτοπεποίθησης. Με λίγα λόγια, δεν χρειάζεται να προετοιμαστείτε για τίποτα. Θα συμβούν όλα και μάλιστα με σταθερή μεταβλητότητα. Οπλιστείτε με θάρρος, γεμίστε το mp3 με μουσικές και ξεκινήστε για τον μακρύ δρόμο που η μοίρα σας έχει χαράξει… Οk, οk, υπερβάλλω, αλλά για μένα θα λέμε τώρα;

Αιγόκερως

Ένα μεγάλο ταξίδι παίρνει σάρκα και οστά. Παρ’ όλα αυτά, σε βλέπω αγχωμένο! Κάτι δε σου πάει καλά, αλλά τι; Υπαρξιακές αναζητήσεις και άλλα πολλά σε κρατούν ξάγρυπνο ενώ ένα αναπάντεχο καλό έρχεται στα επαγγελματικά σου και σε γεμίζει αυτοπεποίθηση. Μπορείς να κάνεις πάρτι, μπορείς επιτέλους να πάρεις και μια βαθιά ανάσα. Ξεκόλλα! Θα επιβιώσεις… θέλεις δεν θέλεις!

Τοξότης

αλλά είσαι Τοξότης. Δεν το βάζεις κάτω. Αυτό τον μήνα αρχίζεις ξανά να ερωτεύεσαι τους πάντες, να μην ανεβάζεις βρακί και να γίνεσαι ο υπέροχος φίλος όλων! Αυτό είναι! Τα γκομενάκια σε κυνηγούν και εσύ φτιάχνεις πρόγραμμα για να μη συμπέσουν! «Μ’ αγαπώ», αυτοφτύνεσαι στον καθρέφτη και όλα γίνονται μοναδικά! Έτοιμος για το επόμενο show; Το κοινό σου σε θέλει!

Κάτι δεν έγινε καλά…

Ιχθύες

Αγαπητέ Ιχθύ, η πολλή δουλειά τρώει τον αφέντη. Δεν

έχω ιδέα κατά πόσο είσαι αφέντης, πάντως να ξέρεις ότι αν συνεχίσεις έτσι σε βλέπω με υπερκοπωσάρα! Οι φίλοι σου παραπονιούνται, τα φλερτ ξεροσταλιάζουν στη δουλειά σου και εσύ επιμένεις να μην σηκώνεις κεφάλι. Μήπως να ‘παιρνες εκείνους τους κολλητούς που όλο θυμάσαι να πάτε για καμιά μπύρα να έρθεις στα ίσα σου;

Ζυγός

Είναι από τις λίγες φορές που η μπαλίτσα η άτιμη όλο σου ξεγλιστράει. Κι αυτό για έναν Ζυγό είναι μεγάλη πληγή! Μην πτοείσαι και μην απελπίζεσαι. Είσαι ήδη υπάλληλος του μήνα και το ξέρεις! Ένα καλό νέο έρχεται από εκεί που δεν το περιμένεις, ενώ το μωράκι σου σε αγκαλιάζει σφιχτά και επιτέλους παίρνεις την αγάπη που θες. Φχαριστημένος Ζυγέ; Άντε γιατί έχουμε και δουλειές!

§ H pRaSiNi tOuFa prasinitoufa@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 63


20x27.pdf

64 ΛvΛnt GΛrde

1

26/02/2013

2:16 ��

Σάηπρους Καλτ | Μάρτιος 2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you