Page 1

26η Έκδοση | Σεπτέμβριος 2012

www.avant-garde.com.cy

αυτή η εφημερίδα είναι δική σου | this newspaper is yours to keep ΛvΛnt GΛrde 1


Στείλε τα στοιχεία σου στο info@avant-garde.com.cy και απόλαυσε την αγαπημένη σου εφημερίδα στις ανέσεις του σπιτιού σου

Εκδοτικός Οίκος: Μ.P. AVANT-GARDE PRESS Ltd (info@avant-garde.com.cy) Σχεδιαστική Ομάδα: mychart: Αρτέμης, Χριστίνα, Μύρια (mychart@avant-garde.com.cy)

Φωτογραφική Ομάδα: Φωτογράφος: Μαρίνος Μαρκίδης Assistant: Παναγιώτης Μιχαήλ www.lifephotographers.net

mαριοσ Kωνσταντινιδησ

Aρχισυντάκτρια: Νίκη Λιαλιάρη (nlialiari@avant-garde.com.cy ) Συντακτική Ομάδα: ΑνναΚ (annoula@avant-garde.com.cy) Αντάρης (vas_antares2@avant-garde.com.cy) ELMAR (elmar@avant-garde.com.cy) Ζωή Οικονομοπούλου (z.poulou@avant-garde.com.cy) H pRaSiNi tOuFa (prasinitoufa@avant-garde.com.cy) ikastik*(ikastik@avant-garde.com.cy) jean d’arc (jeandarc@avant-garde.com.cy) Κλειώ (kleio@avant-garde.com.cy) Κυριάκος Ιωαννίδης (kakos@avant-garde.com.cy) Μαρία Αποστολίδου (maria-apostolidou@avant-garde.com.cy) Μαρίνα Κώνστανς (marinakonstans@avant-garde.com.cy) Μύρια (prasinizo@avant-garde.com.cy) Νικ Καρδάκης (n.kardakis@avant-garde.com.cy) Τζου (tzou@avant-garde.com.cy) Χαράλαμπος Αριστοτέλους (a.charalambos@avant-garde.com.cy)

Υπεύθυνη διαφήμισης: Ιωάννα Παντοπώλη (i.pantopoli@avant-garde.com.cy) τηλ.: +357 99870053, φαξ: 22430735 Εκτύπωση: Lithoweb

Λευκωσία • Πανεπιστήμιο Frederick • Intercollege • Πανεπιστήμιο Κύπρου • Πανεπιστημιούπολη • MALL KIOSK • Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο • AΞΙΚ (Λεωφ. Αγλαντζιάς Λ/σία) • Σχολή Καλών Τεχνών Αιγαία • Βιβλιοπωλείο-πολυχώρος καφέ Rivergate Center (Πάφου 4, 2236 Λατσιά Λ/σία) • Βιβλιοπωλείο Φιλοθέου (Λεωφ. Δημοκρατίας 3, Άγιος Δομέτιος Λ/σία) • Pantheon Cultural Association (Λεωφ. Ευαγόρου 40, Λ/ σία) • Costa coffee • Coffee Beanery • Φούρνοι ΜΑΡΑΓΚΟΣ • Φούρνοι VIENNA • Φούρνοι ΠΑΝΔΩΡΑ • FLO café • PRESSE CAFE (Σταυρού 96Α, Στρόβολος Λ/σία) • Second Cup (Αγίου Νικολάου, Έγκωμη, Λ/ σία) • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια) • Le Café (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, Λ/ σία) • SEVEN lounge (Μυκηνών 7, 1065 Λ/σία) • Brew Tea Bar & Lounge (Ιπποκράτους 30Β, Λαϊκή Γειτονιά 1011 Λ/σία) • Octana (Αριστείδου 6, 1015 Λ/σία) • Σβούρα cafe-bar (Θερμοπυλών 5, Παλιά Λ/σία) •Ερμού 256 (Ερμού 256, Παλία Λευκωσία) • Ερμού 300 (Ερμού 300, Παλία Λευκωσία) • Silver pot (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) • i-berry cafe (Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) • Indigo café (Λάρνακος 121, Αγλαντζιά, Λ/σία) • SCARABEO ISLAND (Νικοκρέοντος, Λ/σία) • SCARABEO ISLAND SUMMER (Πρώην Bikini, Πρωταράς) • Coffee Way (ΘεμιστοκλήΔέρβη, Λ/σία) • Silver Pot (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) • Καλά καθούμενα (Φανερωμένης, Λ/σία) • Υφαντουργείο (Λεύκωνος 69, Παλιά Λ/σία) •Εργαστήρι Γαταπού (Στοά Γ. Παπαδοπούλου, Πλατεία Φανερωμένης Λ/σία) • 3 ΦΑΝΑΡΙΑ (Πλατεία Φανερωμένης, Λ/σία) • Academy 32 (Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 32, Παλιά Λ/σία) • HOME kiosk (Ιφιγενείας 39, Ακρόπολη, Λ/σία) • Dalvero café (Κίμωνος 1, Λ/σία) • Sobe (Νικοκρέοντος5Α, 1066 Λ/σία) • MY SHOP (Λήδρας 51, 1011 Λ/σία) •PSEMA (Φωκίωνος16, Λ/σία) • Monmart Design Yard (Aνεξαρτησίας 1, Olympia Complex, Λύμπια, Λ/σία) •X-EYES (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, City Plaza) • Carpe diem (Τρι2 ΛvΛnt GΛrde

Επιμέλεια Εξωφύλλου:

Αφού δουλειές δεν έχει, ξεκίνησε τη δική σου. Ανάπτυξε καινούργιες ιδέες και επένδυσε στον εαυτό σου. Τουλάχιστον δεν θα δουλεύεις στο μακντόναλτς και η μόνη σου έγνοια να είναι αν θέλει ο πελάτης το μεγάλο γεύμα. Και αν έχει και σχέση με την κουλτούρα αυτού του τόπου, ακόμα καλύτερα. Τσαμαρέλλα ξέρεις να κάνεις, γούφα, καρεκλούες τόνενες, κανά γλυκό του κουταλιού να τρατάρεις και τους φίλους σου κιόλας. Ανάπτυξε, μεταποίησε, προμόταρε. Τώρα αν έχεις δάνειο 40.000 για το BMW, ...φέρε μου ένα μακτσίκεν γεύμα το μικρό και μια μηλόπιτα.

Ιστορίες εξωφύλλου.

Πέταξέ μας τα μάτια! Στείλε και συ το δικό σου εξώφυλλο... που ξέρεις μπορεί να είναι το επόμενο: cover@avant-garde.com.cy

κούπη 102, ΠαλιάΛ/σία) • Primetimers (Στασικράτους 11, Λ/σία) • 7 Κλειδιά (Στοά Αισχύλου, Παλιά Λ/σία) • Delirio Shoe shop (Στασίνου και Μπουμπουλίνας Λ/σία) • G-STAR RAW (Λ/σία & Λ/σο) •το κουτί (Πινδάρου 6, Άγιος Αντώνιος Λ/σία) • Κομμωτήριο Nanolab (Νίκου Κρανιδιώτη 7Δ, Λ/σία) • Blow Hair Studio (Κυπράνωρος 28, Λ/σία) • Mojo Hair Studio (Γεράσιμου Μαρκορά 8Β, Λ/σία) • Icon Hair Studio (Στασίνου 34Κ, Ακρόπολη, Λ/σία) • Il Sportivo (Έγκωμη, Λ/σία) • Γυμναστήριο Μaxx (Λεωφ. Λάρνακος, Λ/σία) •Eurogym (Άγιος Δομέτιος, Λ/σία) • Oxygen Gym (Σκόπα 7, Λ/σία) • Fit & Fun (Λεωφ. Λεμεσού, Λ/σία) • Λεμεσός•Frederick Institude of Technology• Intercollege • ΤΕΠΑΚ • Costa coffee • Coffee Beanery • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια) • Sousami bar (Κιτίου Κυπριανού 8,3036, Λ/ σός) • ‘π’ cafe-bar (Κιτίου Κυπριανού 27, 3036, Λ/σός) • ΚΑΦΕΝΕ’Υ’ (Γενέθλιου Μιτέλλα 34, Παλιά Λεμεσός) • ΧΟΥΖΟΥΡΙ (Ζικ Ζακ 5, Παλιά Λεμεσός) • Library bar (Θέτιδος 1, Λεμεσός) • Artima (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Karatello (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Draught (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Stretto (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Cup.A.Cake (Αρχ. Κυπριανού 34, Λ/σος) • THE COPY SHOP (Σαριπόλου 44-50, 3036, Λ/σος) • Dino Art Cafe (Ειρήνης 62-66, Λεμεσός) • Haagen-Danz (Γερμασόγεια, Λεμεσός) •127 café (Ελένης Παλαιολογίνας 5, Λεμεσός) • PRALINA BLU (Βασ. Γεωργίου Α, Γερμασόγεια, Λεμεσός) • PLUSSEA (Λ. Αμαθούντας 5, Λεμεσός) • Περίπτερο ΤΟΜΑΖΟΥ (Γεωργίου Α’ 87, Γερμασόγεια, Λ/σος • Fuxia (Γεωργίου Α’, Γερμασόγεια, Λ/σός) • Λάρνακα • Costa coffee • FLO café • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια) • Περίπτερο TASIA Convinience Store (Νικοδήμου Μυλωνά24, Λ/κα) • Segafredo Zanetti Espresso (Φοινικούδες Λ/ κα) • Γλυκολέμονο (Ζήνωνος Κιτιέως105, Λ/κα) • Amalfi cafe Λόρδου Βύρωνος 35, Λ/κα) • Ammos kitchen & bar (Παραλία Μακένζυ, Λ/κα)

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την άδεια του εκδοτικού οίκου. Ευχαριστούμε.

AG 26

Η AVANT GARDE σου χτυπάει κάθε μήνα την πόρτα με μόνο 20 ευρώ τον χρόνο!


ΛvΛnt GΛrde 3


EDITORIAL

οι μέρες του φωτός

Ένα χρόνο πριν, ο “μάστρος” κάτι είδε στο ενάμιση μέτρο που με περιβάλλει και μου έδωσε αυτό τον χώρο εδώ για να συνομιλούμε, εσείς κι εγώ. Μέσα σε αυτόν τον χρόνο, που ακόμα απορώ πώς πέρασε τόσο γρήγορα, συνέβησαν πάρα πολλά στον καθένα μας -βάζω το χέρι μου στη φωτιά- γεγονότα που μας έκαναν να μεγαλώσουμε λιγάκι, να ωριμάσουμε, να αναθεωρήσουμε, να πέσουμε στα πατώματα, να σηκωθούμε από τα πατώματα, να γίνουμε καλύτεροι, πιο δυνατοί.

Το 26ο μας τεύχος, είναι αφιερωμένο στους ανθρώπους που είναι αποφασισμένοι να αλλάξουν τα δεδομένα μας, πάντα δυνατοί, άνθρωποι που παλεύουν για να πετύχουν τους στόχους τους ώστε να κάνουν εμάς καλύτερους μέσα από τα επιτεύγματά τους, είτε αυτά είναι βραβείο Α’ γυναικείου ρόλου, είτε μια φάρμα βιολογικής καλλιέργειας είτε ένα free press έντυπο. Άνθρωποι με πάθος, τους οποίους αξίζει να γνωρίσετε μέσα από τις σελίδες μας αλλά και μέσα από το έργο τους, έναν προς έναν.

Θα παραμείνω συνεπής, το πρώτο μου editorial είχε τίτλο “dog days are over”, οπότε τώρα έρχονται οι μέρες του φωτός, σας το υπόσχομαι. Καλό χειμώνα.

§ Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy

BUNNY! the interview more adventures of bunny at: facebook.com/v.thebunny.v

Σε αυτό το τεύχος πήραμε από τόσες προσωπικότητες συνεντεύξεις, δεν μπορούσαμε να αφήσουμε πίσω το πιο κακό, απολαυστικά σαρκαστικό λαγουδάκι του κόσμου.. Μeet The Bunny behind The Bunny! Έμαθα ότι είσαι vegan! Tι ακριβώς τρως; Oτιδήποτε δεν προέρχεται από ζώα ή από κακοποίηση ζώων! (Και ναι, και το ψάρι είναι ζώο!) Το να είσαι vegan είναι δύσκολο στην Κύπρο; Όχι καθόλου. Λατρεύω να πηγαίνω κάθε Τετάρτη στην αγορά στην παλιά πόλη όπου μπορώ να βρω όλα τα λαχανικά, φρούτα, όσπρια κ.λπ που χρειάζομαι. Μάλιστα.. Και να σε ρωτήσω, με τι ακριβώς ασχολείσαι; Tι ερώτηση είναι αυτή; Προφανώς είμαι ένας superhero σε ένα κόμικ!

4 ΛvΛnt GΛrde

Μπορεί ο σαρκασμός να σώσει τον κόσμο; Δεν το νομίζω, αλλά με κρατάει από το να μην λέω στους ανθρώπους τι πραγματικά σκέφτομαι για αυτούς. Γιατί βρίσκεσαι στην Κύπρο; Eπειδή έχετε 340 μέρες τον χρόνο ήλιο, φοίνικες, φοβερές παραλίες και φρέσκα φρούτα! Υπάρχει ξενοφοβία στην Κύπρο; Δυστυχώς υπάρχει, σε μεγαλύτερο βαθμό από άλλες χώρες αλλά όχι τόσο μεγάλο βαθμό όπως ας πούμε υπήρχε στη ναζιστική Γερμανία.


ΛvΛnt GΛrde 5


URBAN STORIES

Νίκη Λιαλιάρη

σκέφτομαι & γράφω

ΠΑΝΩ Οι μπύρες τσακρί των φεσ

τιβάλ μας! (copyright Mύ ρια) Ο Κύπριος υπεύθυνος στο Cliff Bar που μου ανα πτέρωσε τις ελπίδες για την ύπαρξη ευγ ένειας και εγκαρδιότητας στον χώρο των “υπευθύνων”. (Cliff Bar , Grecian Park Hotel, Aγί α Νάπα) Ο Πανίκκος, οι λουκουμάδ ες του, οι “γενέτζιες” μο υ, κι εγώ. (Πανίκκος Λουκουμάδες, Πρωταράς) Που έχω “γεράσει” και το χειροκρότημα των επι βατών κατά την προσγείωση με κάνει να χαμογελώ νοσταλγικά παρά να ξινίζω.

ΚΑΤΩ Η “αξιοκρατία” κάποιω ν ιδρυμάτων που χορηγο ύν υποτροφίες. Δεν πα’ να πληροίς τα κριτήρια και με το παραπά νω; Υποτροφία δεν βλέπεις.

Self portrait soundtrack: ΜοgwaiI know you are but what am I

Σας δίνω το εξής σενάρ ιο: Xαρωπός τουρίστας κατ εβαίνει στο διεθνές μας αεροδρόμιο και έχει στην κατοχή του καρτοκινητή του αντίπαλου δέους της εταιρείας του ομίλου του αεροδρομίου και χρειάζεται απεγνωσμέ να μονάδες. Μαντέψτε πού θα τον στείλουν από το περίπτερο για να βρει κάρτα ανανέωσης υπολοίπου; Στον λαχειοπώλη στις αφ ίξεις, ναι μάλιστα. Το “Καλημέρα σας” που στα αυτιά κάποιων ανθρώ πων ηχεί σαν “άει στο δ#%#$% ρε παλ ιο?$@#$”. Κάποιος να τα αγκαλιάσει τα παιδιά.

Δεν είναι ανισόρροπη, το καράβι κουνάει. Σε μια εποχή που ο δενξερωτιθελωτισμός κάνει θραύση, ψάχνει να βρει αυτό που θέλει-αν βρίσκεται στον πλανήτη Γη- στο χάος της Αθήνας. Σε παρατηρούσα στον καθρέφτη σήμερα. Κάτι ήθελες να μου πεις αλλά δεν καταλάβαινα, οπότε έμεινα κι εγώ να σε κοιτάω. Μετά ήρθες πιο κοντά, σχεδόν βρεθήκαμε μύτη με μύτη και μπορούσα να δω τις ατέλειές σου καθαρά. Κάτι ήθελα να σου πω κι εγώ αλλά δεν μπορούσα να βρω τις σωστές λέξεις στην αρχή. Bασικά, ξέρεις, ήθελα να σου εξομολογηθώ εδώ και καιρό ότι μου λείπουν τα μάτια σου. Όχι αυτά που έχεις τώρα, τα άλλα τα παλιά, τα χαρούμενα. Θυμάσαι; Αυτά που έχεις τώρα τα απεχθάνομαι, σχεδόν με τρομάζουν. Μην με κοιτάζεις έτσι, αφού το ξέρω ότι λείπουν και σε εσένα. Το καταλαβαίνω κάθε φορά που μου χαμογελάς ψεύτικα επειδή νομίζεις ότι θα εμφανιστούν. Εις μάτην. Χαμογελάς τόσο έντονα ψεύτικα, που τρομάζεις με τις ρυτίδες γύρω από τα μάτια σου. Μεγάλωσες ρε. Βρήκες και τη δεύτερη άσπρη τρίχα χθες και πανικοβλήθηκες. Σιγά. Ξέρεις, μου λείπεις όλες εκείνες τις μέρες που

6 ΛvΛnt GΛrde

δεν περνάς να πεις ένα “γεια”. Πεθυμώ εκείνο το σημαδάκι παιδικής ανεμοβλογιάς που έχεις στο μέτωπό σου. Καμιά φορά σε βλέπω που το αγγίζεις για να βεβαιωθείς ότι το παιδάκι είναι ακόμα εκεί, για ασφάλεια. Πεθυμώ τα σημάδια σου. Δεν χρειάζεται να προσπαθείς να πείσεις εμένα για το αν είσαι καλά. Εγώ ξέρω. Καμιά φορά, έρχεσαι δυναμικά μπροστά μου και μου υπόσχεσαι πράγματα, “σήμερα, θα είναι μια καλή μέρα!”, “σήμερα, θα είμαι καλά!”. Τίποτα δεν καταφέρνεις να κρατήσεις. Αλλά σ’έχω μάθει οπότε δεν με ενοχλούν πια τα ψέματα. Καμιά φορά νοσταλγώ τις όμορφες νύχτες σου. Ερχόσουν και μου εξιστορούσες όσα γίνονταν με εκείνον. Και έλαμπες. Και όταν πέρασε λίγος καιρός μου εκμυστηρεύτηκες κι άλλα. Αγάπησες πάλι, τα κατάφερες. Μετά, άρχισες και μου έλεγες όλο και λιγότερα, απέφευγες να με κοιτάξεις στα μάτια, δεν μπορούσες καν να με δεις μέσα από τα δά-

κρυα. Και μετά, κατάλαβα. Είναι κάτι βράδια που σε πιάνω να απελπίζεσαι νομίζοντας πως ξέχασες πώς μοιάζει η ουλή στο πηγούνι του. Και κάτι βράδια νομίζεις πως ξέχασες τα μάτια του και ησυχάζεις. Κοριτσάκι μου.

Τελικά πήρες βαθιά ανάσα, σχεδόν χαμογέλασες, και είπες “θα τα φτιάξω όλα!”. Μας έπεισες πάλι.

§ *kitsaki ikastik@avant-garde.com.cy


ΛvΛnt GΛrde 7


σκέφτομαι & γράφω

ΑΝΝΟΥΛΑ

Η μικρή Αννούλα κάθεται & γράφει.

Πορτραίτα / Άνθρωποι / Δυναμικές …… Οι άνθρωποι γύρω μας. Είναι αυτοί που έρχονται και μένουν στη ζωή μας για πάντα, για χρόνια ολόκληρα και συνεχίζουμε μέχρι σήμερα μαζί τους. Είναι και αυτοί που έρχονται για λίγο. Για μια συγκεκριμένη εποχή. Μας δίνουν και τους δίνουμε, αλλά με ημερομηνία λήξης. Είναι και αυτοί που πιστεύαμε ότι θα έμεναν μαζί μας για μια ζωή. Είμαστε σίγουροι ότι βρήκαμε έναν άνθρωπο, ένα φίλο, έναν έρωτα, ένα αποκούμπι για πάντα. Αλλά, μάλλον όχι. Και στο κάτω-κάτω της γραφής, τι σημαίνει αυτό το “για πάντα”; Είναι και αυτοί που λένε ότι στη ζωή τίποτα και

κανένας δεν είναι τυχαία. Όλα έχουν ένα σκοπό, όλα είναι αλληλένδετα και όλα έχουν μια δυναμική. “Συνωμοτούν” και φτιάχνουν τον κόσμο μας, καμιά φορά χωρίς να το πάρουμε χαμπάρι. Εμείς απλά ακολουθούμε. Υπάρχουν όμως άνθρωποι που όσα χρόνια κι αν περάσουν, όσους μήνες και αν δεν τους δούμε, μόλις βρεθούμε, γίνεται κάτι μαγικό. Αρχίζουμε από εκεί που μείναμε την τελευταία φορά, σαν να ήταν χτες. Είναι αυτοί οι άνθρωποι που μας ξέρουν και τους ξέρουμε. Πραγματικά. Που βαθιά μέσα μας τους θαυμάζουμε. Για διάφορα. Για τα απλά και για τα δύσκολα. Η λέξη “αγάπη” και η λέξη “φιλία” αδικούν τα συναισθήματα που νιώθουμε. Αν μου επιτρέπεις θα τους ονόμαζα με το κλισέ “αδελφές ψυχές”. Πορτραίτα που αν τα ζωγράφιζα θα τους έβαζα μια λάμψη γύρω από τη μορφή τους. Μια διακριτική λάμψη που θα υποδήλωνε τη μαγεία που φέρνουν μαζί τους. Ζήλευα αυτούς που είχαν βρει την “αδελφή ψυχή” τους. Ή τουλάχιστον που φαίνονταν ότι την

βρήκαν. Νομίζω ότι την βρήκα τελικά και εγώ, αλλά όχι όπως νομίζεις. Είναι στην καρδιά μου και πάντα θα είναι. Δεν μπορώ να βάλω τις λέξεις στη σειρά να σου εξηγήσω τι σημαίνει. Δεν μπορώ να σου δείξω τι χρώμα έχει το συναίσθημα. Αυτό που μπορώ να σου πω είναι ότι αντέχει στο χρόνο. Για αυτό δεν έχω αμφιβολία και για πολύ λίγα πράγματα είμαι εντελώς σίγουρη σε αυτή τη ζωή. Τα τελευταία χρόνια στη ζωή μου συμβαίνουν πολλά που “φροντίζουν” να με ταρακουνούν συνέχεια. Άρα πίστεψέ με όταν σου το λέω. Εύχομαι να βρεις και εσύ την “αδελφή ψυχή” σου και αν τη βρήκες να μην αφήσεις να φύγει ποτέ. Να είναι το τέλειο πορτραίτο, άψογα ζωγραφισμένο στην καρδιά σου. Μια σκέψη του και μόνο να …!

§ Άννα K. annoula@avant-garde.com.cy

TIPS & DIPS

Γνώρισα ένα κορίτσι στα 17 και μείναμε φίλες μέχρι τα σημερινά. Γνώρισα ένα αγόρι στα 19 και μείναμε φίλοι μέχρι τα 29. Σε ένα αεροδρόμιο μια φορά, γνώρισα κάποιον και έκλαψα μαζί του για πέντε ολόκληρα λεπτά. Μετά, δεν τον είδα ποτέ ξανά.

of the month //

διάρροια ΣΤΟΠ!

Κάποιο λάKκο έχει η φάβα.

§ Μύρια / mychart@avant-garde.com.cy

Όποια και αν είναι η αιτία της διάρροιας που σας ταλαιπωρεί, υπάρχει ένας τρόπος να τη σταματήσετε αμέσως!

3

σταγόνες λεμόνι

1

κουταλάκι κυπριακος καφές

8 ΛvΛnt GΛrde

υλικά: 500 γρ. φάβα,λάδι, αλάτι 2 κρεμμύδια για το γαρνίρισμα: λεμόνι, κρεμμύδι προετοιμασία: Ξεπλένουμε τη φάβα. Τη βάζουμε σε κατσαρόλα με μπόλικο νερό (να την καλύψει & άλλο τόσο περίπου). Την ξαφρίζουμε & προσθέτουμε το λάδι, το αλάτι & τα κρεμμύδια. Την αφήνουμε να βράσει σε σιγανή φωτιά, για 1-1/12 ώρα, μέχρι να χυλώσει. Την βάζουμε στο μπλεντεράκι & γίνεται σαν κρέμα (μαζί με τα κρυμμύδια). Τη σερβίρουμε με λάδι, λεμόνι & ψιλοκομμένο κρεμμύδι.


Έχεις κάτι να πεις και σε τρώει το συγγραφικό μικρόβιο; Στείλε τη δική σου ιστορία στην ΑG και δες τη δημοσιευμένη! yousendit@avant-garde.com.cy

ROYAL MAIL

YOU SEND IT

Στο κομμωτήριο Σήμερα πέρασα από ένα κομμωτήριο.. Aπό εκείνα που σερβίρουν καφέ και κρουασάν και χαμόγελα ολούθε, και ξέρεις αμέσως ότι πρόκειται να λεπτύνει σημαντικά το πορτοφόλι σου έπειτα από την αποχώρησή σου. Η πλειοψηφία των θαμώνων ήταν θηλυκού γένους, οπότε έπειτα από τις άβολες ματιές (ίσως και όχι τόσο άβολες τελικά, αλλά μάλλον αναζήτησης) και από μέρος μου και από μέρους τους, βρήκα μία ήσυχη γωνιά να κρύψω την αμηχανία μου. Με ενημέρωσε μάλιστα κάποια από τις κοπέλες πως επρόκειτο για το “βαφείο”! Και αναρωτήθηκα σιωπηλά, “σε φανοποιείο μπήκα;”.Τέλος πάντων. Παντού βλέμματα, σουρεαλιστικά κεφάλια, να χρησιμοποιήσω και την ορολογία του επαγγέλματος, το “κεφάλια” και όχι το “σουρεαλιστικά”. (Θυμάμαι την πρώτη φορά που άκουσα αυτή την έκφραση. “Πότε μπορείτε να με κουρέψετε;” “Έχω τρία κεφάλια ακόμη και μετά!”. Ένιωσα σαν αρνάκι γάλακτος σε σφαγείο.) Έπειτα, θα σου πουν ότι αυτά τα περίεργα αλουμίνια στα μαλλιά δεν είναι κεραίες συντονισμού με κάποιο συμπαντικό μήνυμα που πλανιέται αιωνίως να μας βρει, αλλά θύλακες χρώματος. Χρησιμεύουν στο να μην ρεύσει το χρώμα της “ανταύγειας”, στο υπόλοιπο σύνολο των μαλλιών. Εγώ πάλι αναρωτιέμαι εάν τα κινητά έχουν καλύτερο σήμα, με τόσες αυτοσχέδιες κεραίες στον χώρο. Με λίγη προσπάθεια μπορείς να φανταστείς την πλημμύρα ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων, τη χαοτική προσπάθεια να μεταφέρουν κάποιο μήνυμα, σε ακανόνιστους δέκτες στην έλλειψη μιας κεντρικής, στιβαρής κεραίας αυτογνωσίας. Και κοιτάζω τα βλέμματα μέσα στους καθρέπτες και αναρωτιέμαι, μιάς και οι καθρέφτες αντανακλούν περίπου 95 τοις εκατό του φωτός, εκείνο το υπόλοιπο πέντε τοις εκατό πού πηγαίνει; Ίσως για αυτό να κοιτάζουμε συνεχώς, σαν μέσα σε μια χωροχρονική συσκευή εν αγνοία μας. Όνειρα, σκέψεις, που δεν αντανακλούνται, αλλά διαφεύγουν μέσα από τον καθρέφτη σε ένα παράλληλο σύμπαν, όπου το όνειρο και οι σκέψεις αποτελούν πραγματικότητα. ” Κύριε, ο καφές σας”. Μέσα στο βλέμμα, ένας τοξικός εαυτός επιστρέφει καθάριο είδωλο. Όλες οι τοξίνες εκεί, εγκλωβισμένες στον καθρέφτη περιμένουν, ή να διαφύγουν με ένα πλάγιο φως, ή να διεισδύσουν ξανά μέσα σου, αμόλυντες από το καθάριο πέντε τοις εκατό. Σιωπηλός, κοιτάζεις τον εαυτό σου, και ξαφνικά όλα όσα δεν είδες το πρωί, με πρησμένα από τον ύπνο μάτια, έρχονται στο προσκήνιο. Όνειρα, σκέψεις, αυτοαξιολόγηση, εκεί ανάμεικτα με τις βούρτσες, σεσουάρ, λακ, μία πνευματική κρέμα που θα απλωθεί σαν πέπλο πάνω στην ανάγκη σου να αλλάξεις…” Πού θα πας το τριήμερο;”. Κομμωτές, μπάρμαν και ιερείς. Προσωπικοί εξομολογητές, αν και εγώ δεν έχω δει κανένα μπάρμαν/ μπαργούμαν να ενδιαφέρεται με εκείνο το ταπεινό βλέμμα κατανόησης για τον λόγο που κατεβάζεις τα σφηνάκια το ένα μετά το άλλο. Άλλο ένα ξενόφερτο κλισέ από αμερικάνικες ταινίες, όπου ο μπάρμαν/ μπαργούμαν ήταν παντογνώστες. Θα σε άκουγαν και πάντα μα πάντα η σοφία τους θα σου έδειχνε τον σωστό δρόμο. Κι όσο για τους ιερείς, τι να του πεις, “ξέρεις, πιστεύω ότι ο θεός ήταν γυναίκα και μάλλον την έχω ερωτευτεί!”. Θα σε αφορίσει, αν δεν πάρει περιοριστικά μέτρα χιλιομέτρων από την ενορία του! Οπότε μένουν οι κομμωτές. Σε αγγίζουν, σε πασπατεύουν, λυγίζουν εκείνο το απόρθητο “μην με αγγίζεις” του έξω κόσμου. Οπότε εκτός άμυνας, και με το κεφάλι σαν έργο του Νταλί, λες λες ό,τι σου κατέβει, άλλωστε είναι στα χέρια του/ της η εικόνα που θα προβάλεις τις επόμενες ώρες, ημέρες...” Έτοιμος, με γεια!”. Και τελειώνει. Σηκώνεσαι από την καρέκλα, ρίχνεις μια τελευταία ματιά στον καθρέφτη. Πού να πήγε εκείνο το πέντε τοις εκατό; Πασχάλης Γκογκούδης / create@creative-ade.com ΛvΛnt GΛrde 9


JEAN D’ARC

EIMAI H KΥΠΡΙΑ

Γεννήθηκα στο Άρσος, λίγο πιο έξω από τη Λύση στην περιοχή της Λάρνακας γύρω στο 300 π.Χ. Με βρήκαν θαμμένη μαζί με άλλα αρχαία αντικείμενα αρκετό καιρό μετά το 1963… μ.Χ., εννοείται. Φτιαγμένη από μάρμαρο ελληνικό, ήμουνα λέει ένα από τα τελειότερα δείγματα αρχαίας Κυπριακής γλυπτικής! Στα βιβλία δεν θα βρείτε ακριβώς ποια είμαι γιατί τίποτα δεν το μαρτυρά. Πιστεύουν ότι είμαι κάποιας κοπέλας η προτομή. Θα μπορούσα! Αλλά όχι. Είμαι η Κυπρία, τόσο απλά! Γεννημένη σε μια πόλη – το Άρσος ήταν πόλη τότε – όπου η Θεά Αφροδίτη βρήκε τον Άδωνη νεκρό στο ιερό του Θεού Απόλλωνα. Το ξέρω ότι εσείς τώρα πιστεύετε σε έναν Θεό – πράγμα αδιανόητο για μένα, οπότε επιτρέψτε μου να έχω τις δικές μου πεποιθήσεις. Και για του λόγου το αληθές - για το ιερό του Απόλλωνα εννοώ - ο Max Ohnefalsch Richter ανακάλυψε τέμενος άρρενος Θεού (Σίμου Μέναρδου, Τοπωνύμιαι και Λαογραφικαί Μελέται, IV, σελ. 2324). Υπάρχει και μια υποψία όμως ότι οι πρόγονοί μου πίστευαν και στους Αιγύπτιους Θεούς, Σεράπιδα, Ίσιδα και Ανούβη. Δε γνωρίζω πολλά, δεν μας μιλούσαν και πολύ όταν μας σκάλιζαν. Μόνο τα μάτια θυμάμαι του δημιουργού μου που με κοίταζαν άλλοτε με λατρεία, άλλοτε με περιέργεια, άλλοτε με απογοήτευση και άλλοτε με θυμό για να πετύχει αυτό που ακριβώς αποζητούσε. Εγώ καρτερικά περίμενα το «τέλος» μου σαν πέτρα και τη γέννησή μου σαν προτομή.

10 ΛvΛnt GΛrde

Αυτή τη στιγμή εκτίθεμαι στο αρχαιολογικό μουσείο στη Λευκωσία μαζί με άλλα εκθέματα, κάποια τα γνώρισα όταν ήμασταν όλα μαζί χωμένα στις αποθήκες και άλλα όταν εν τέλει μας τοποθέτησαν στα κατάλληλα βάθρα δια θαυμασμόν! Θα χαρώ πολύ να έρθετε να γνωριστούμε, να πω την αλήθεια δεν έχουμε και πολλούς επισκέπτες. Οι άνθρωποι κουράζονται με μας τις … «ρότσες» να το πω λαϊκιστί. Όμως αν μας αφουγκραστείτε έχουμε πολλά να σας πούμε, έχετε πολλά να καταλάβετε και να αντιληφθείτε. Σας περιμένω. Γεννήθηκα στο Άρσος λοιπόν αλλά ζω εδώ και χρόνια στη Λευκωσία. Είμαι η Κυπρία και είμαι εδώ για να σας θυμίζω πόσο μακριά πάει η γενιά μας! Μην το ξεχνάτε ποτέ!

§ jean d’arc jeandarc@avant-garde.com.cy


νεοι καλλιτεχνες μιλουν στην λG ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ

SOFA

Καθένας στον κόσμο του και όλοι στη Cytanet! Τώρα με τη Cytanet μπορείτε εύκολα να αποκτήσετε σε ειδική τιμή laptop, tablet, IP security camera, ράδιο Wi-Fi και κονσόλα παιχνιδιών και να απογειώσετε την ψυχαγωγία και τις γνώσεις σας!

Επιλέξτε το κουπόνι που σάς ταιριάζει αξίας €120, €240 ή €360 και εξοφλείστε το σε 24 δόσεις. Παράλληλα συμμετέχετε στην κλήρωση για 10 τηλεοράσεις 40”.

info: O Φίλιππος Βασιλειάδης γεννήθηκε το 1980 στη Λευκωσία. Σπούδασε Graphic and Advertising Design στο Frederick University και έχει μεταπτυχιακό στο Graphic Design από το Camberwell College of Arts στο Λονδίνο. Εργάστηκε για τέσσερα χρόνια σε δύο διαφημιστικά γραφεία στην Κύπρο, και από το 2010 εργάζεται σαν freelancer graphic designer και illustrator. Από το 2004, συμμετείχε σε ομαδικές εκθέσεις στην Κύπρο και το εξωτερικό.

Επισκεφθείτε ένα κατάστημα του Δικτύου Πωλήσεων της Cyta (Cytashop, Telefone, Aeliotis, Hadjimitsis, Smartcom, Soundtech και Acappela) ή την ιστοσελίδα www.iloveinternet.com.cy

ΑΝ Ε Ρ ΔΩ ΑΣΤΑΣΗ Τ ΕΓΚΑternet

www.iloveinternet.com.cy

In me Ho

Ποιος είναι ο καλός γραφίστας; Το πιο σημαντικό και το πιο δύσκολο για ένα γραφίστα είναι η πρωτοτυπία. Αν δεν ξεχωρίζει η δουλειά σου, κανένας δεν θα την προσέξει και κανένας δεν θα την θυμάται. Επιπλέον, η πρωτοτυπία προσφέρει και διαχρονικότητα στο σχέδιο. Η προσοχή στις λεπτομέρειες και η καλή και σωστή σκέψη είναι πολύ σημαντικοί παράγοντες για ένα καλό αποτέλεσμα. Δεν σχεδιάζουμε κάτι για να είναι μόνο αισθητικά ωραίο, αλλά και για να επικοινωνεί σωστά τις πληροφορίες που πρέπει. Tα πλάνα σου. Μια προσωπική έκθεση. Έχω ήδη ξεκινήσει να δουλεύω σχεδόν καθημερινά σε δικά μου σχέδια, ελπίζω σε 1 χρόνο περίπου να είμαι έτοιμος για να εκθέσω έργα μου. Θα ήθελα επίσης να ασχοληθώ σε κάποια στιγμή στο μέλλον με άλλους τομείς του design, όπως furniture και product design. Υπάρχει η πρόκληση που να κρατάει ένα ταλέντο σε εγρήγορση στα δημιουργικά γραφεία στην Κύπρο; Κάθε διαφημιστικό λειτουργεί διαφορετικά. Κάποιοι δίνουν την ελευθερία στους γραφίστες να είναι δημιουργικοί και άλλοι όχι. Προσωπικά, έμαθα πάρα πολλά πράγματα από την εμπειρία μου και ωρίμασα πάρα πολύ γραφιστικά. Έμαθα να οργανώνομαι σωστά, να διαχειριζομαι πολύ καλά τον χρόνο μου και να διεκπεραιώνω μεγάλα projects με τις κατάλληλες διαδικασίες από την αρχή μέχρι το τέλος. Κατά καιρους έχεις την ευκαιρία να δουλέψεις σε πολύ ενδιαφέροντα projects και να είσαι δημιουργικός, αλλά δυστυχώς κάποιες φορές ο όγκος εργασίας και τα ασφυκτικά χρονικά πλαίσια βάζουν τη δημιουργικότητα σε δεύτερη μοίρα.

Η προσφορά για Δωρεάν Εγκατάσταση αφορά σύνδεση προϊόντων Internet Home και DSL Access Home και ισχύει μέχρι 30 Σεπτεμβρίου 2012. Η προσφορά για τα κουπόνια ισχύει μέχρι εξαντλήσεως των αποθεμάτων ή των κουπονιών με μέγιστη διάρκεια 3 μήνες και με 24μηνη δέσμευση στα προϊόντα Internet Home της Cytanet.

ΛvΛnt GΛrde 11 95 x 270 PORTRAIT-FINAL.indd 1

9/11/12 3:02 PM


12 ΛvΛnt GΛrde


ΠΡΟΣΩΠΑ

Στις επόμενες σελίδες, θα βρείτε πορτραίτα θαυμάσιων ανθρώπων οι οποίοι αφιέρωσαν το “είναι”τους σε έναν σκοπό και κατάφεραν με το έργο τους να μας εντυπωσιάσουν. Νέοι άνθρωποι με τεράστιο σθένος, και άνθρωποι μεγαλύτεροι σε ηλικία με νεαρότατο πνεύμα συνθέτουν αυτό το αφιέρωμα. Ευχαριστούμε το υπέροχο ζευγάρι των φυσιολατρών, Γιώργο και Φανή Κωνσταντίνου, τη λαμπερή Κίκα Γεωργίου, τον πρωτοπόρο Βασίλη Κυπριανού, τον εξαίρετο γιατρό Γιώργο Κατσώνη, την αγωνίστρια Μαίρη Αναστάση, τον υπέροχο blοgger κύριο Φοίβο Σταυρίδη που δεν βρίσκεται πια μαζί μας, τον υπερδραστήριο νεαρό της παρέας Στέλιο Σφηκουρή, και φυσικά τη “μαμά” μας, χωρίς την οποία δεν θα κρατούσατε αυτή την Avant Garde στα χέρια σας, Ιωάννα Παντοπώλη. Όλοι, μηδενός εξαιρουμένου, είναι η απόδειξη ότι ο άνθρωπος μπορεί να κάνει ό,τι βάλει στο μυαλό του, φτάνει να το θέλει πραγματικά. Γνωρίστε τους! Ευχαριστούμε τους φωτογράφους μας Fluid Photography για την υπέροχη δουλειά τους. www.fluid-photography.com

ΛvΛnt GΛrde 13


14 ΛvΛnt GΛrde


ΠΡΟΣΩΠΑ

similia similibus curantur

Δρ. ΓιώργοΣ ΚατσώνηΣ Τα όμοια θεραπεύονται με τα όμοια. Αυτό είναι το βασικότερο αξίωμα πάνω στο οποίο αναπτύχθηκε η ομοιοπαθητική επιστήμη. Η πρώτη χρήση του όρου γίνεται από τον Γερμανό γιατρό Σάμουελ Χάνεμαν γύρω στο 1807, μα η ιστορία της ομοιοπαθητικής ανάγεται στον Ιπποκράτη. Παρακάτω συνομιλούμε με τον εξαίρετο γιατρό και άνθρωπο Γιώργο Κατσώνη και όπως βλέπουμε το βιογραφικό του… Είναι μέλος της Ελληνικής Εταιρείας Ομοιοπαθητικής Ιατρικής και ιδρυτικό μέλος της Μακεδονικής Εταιρείας Ομοιοθεραπευτικής. Είναι επίσης γραμματέας της Ομοιοπαθητικής Ιατρικής Εταιρείας Κύπρου. Από το 2009 είναι επίσης ο πρώτος Kύπριος γιατρός Πιστοποιημένος Σύμβουλος Κυτταρικής Ιατρικής, συνεργάτης του Dr. Rath Health Foundation. Τον ευχαριστούμε για την κουβέντα. Πώς θα περιγράφατε την ομοιοπαθητική με λίγα λόγια; Η Ομοιοπαθητική Ιατρική είναι ένα ολοκληρωμένο ιατρικό θεραπευτικό σύστημα, το οποίο βασίζεται στους συγκεκριμένους νόμους και τις αρχές που διέπουν τη λειτουργία του ανθρώπινου οργανισμού. Είναι μια επιστημονικά τεκμηριωμένη φυσική θεραπεία, χωρίς καθόλου παρενέργειες, η οποία υπάρχει εδώ και 200 χρόνια, προτού δηλαδή η φαρμακευτική βιομηχανία επιβάλει τους δικούς της κερδοσκοπικούς όρους που έσπρωξαν την ιατρική μακριά από τις φυσικές θεραπείες. Κάτω από ποιες συνθήκες γεννήθηκε μέσα σας η ανάγκη να ασχοληθείτε με την ομοιοπαθητική; Από μικρός είχα την έφεση να αναζητώ τις φυσικές θεραπείες και τη φυσική διατροφή. Στη διάρκεια των σπουδών μου στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, όταν αρχίσαμε την εκπαίδευση στα νοσοκομεία, κατέληξα στην οδυνηρή διαπίστωση ότι η σύγχρονη δυτική ιατρική είναι έρμαιο των φαρμακευτικών εταιρειών. Έβλεπα στα νοσοκομεία τους ανθρώπους να υποφέρουν από χρόνιες αρρώστιες, να παίρνουν φάρμακα για όλη τους την υπόλοιπη ζωή, να πεθαίνουν χωρίς να μπορούν να πάρουν ουσιαστική βοήθεια. Εκτός από τα επείγοντα περιστατικά, π.χ. ένα έμφραγμα, όπου η σύγχρονη ιατρική σώζει εκατομμύρια ζωές, και τα θαύματα με τις μεταμοσχεύσεις οργάνων, ο γιατρός σήμερα δεν είναι σε θέση να θεραπεύσει π.χ. έναν άνθρωπο που εδώ και 20 χρόνια υποφέρει με ημικρανίες ή που έχει απλώς ένα δερματικό έκζεμα. Ένα τέτοιο απλό έκζεμα στα δάχτυλα των χεριών είχα και εγώ

όταν ήμουν φοιτητής. Δεν αποδεχόμουν με τίποτα να το καταπιέζω απλά με κορτιζονούχες αλοιφές. Μια φίλη Κύπρια γιατρός, που μόλις είχε τελειώσει τότε τις σπουδές της, μου συνέστησε να πάω σε ομοιοπαθητικό γιατρό. Έτσι κατάφερα να θεραπεύσω το έκζεμά μου και άνοιξε για μένα η λεωφόρος των φυσικών, επιστημονικά τεκμηριωμένων θεραπειών. Στην Κύπρο από πότε εφαρμόζεται η ομοιοπαθητική; Από το 1986 εξασκείται η Ομοιοπαθητική στην Κύπρο. Είχα την τιμή να είμαι ο πρώτος Κύπριος γιατρός που άσκησα την ομοιοπαθητική στην Κύπρο. Οι Κύπριοι είναι αρκετά ανοιχτοί προς αυτή την επιστήμη ή την αντιμετωπίζουν με δυσπιστία; Δυσπιστία υπήρχε, όπως ήταν φυσικό, τα πρώτα χρόνια. Για να είμαστε ειλικρινείς, δεν είναι ο κόσμος που είχε δυσπιστία. Υπήρξαν αντιδράσεις από το κατεστημένο που έβλεπε να αμφισβητείται η αυθεντία του. Σήμερα βέβαια τα πράγματα έχουν αλλάξει. Ο κόσμος ενημερώνεται σε πολλά επίπεδα (internet κ.λπ), και δεν επηρεάζεται από ανεύθυνες δηλώσεις ανθρώπων ή επιστημόνων, που δεν έχουν καμιά γνώση για την ομοιοπαθητική. Κάποιοι θεωρούν πως στην ομοιοπαθητική μεγάλο ρόλο παίζει και η… πίστη. Τι θα απαντούσατε σε αυτό; Όταν δίνουμε ομοιοπαθητικό φάρμακο σε ένα βρέφος με εντερικούς κολικούς, που κλαίει όλη τη νύχτα, και μέσα σε μερικά λεπτά το μωρό ησυχάζει και κοιμάται ήρεμα, ο καθένας μπορεί να κρίνει αν η ομοιοπαθητική στηρίζεται στην πίστη.

Πολλοί κλασσικοί γιατροί απορρίπτουν ή τουλάχιστον κοιτάζουν με δυσπιστία την ομοιοπαθητική. Γιατί συμβαίνει αυτό; Είναι θέμα καθαρής άγνοιας. Το «σύστημα» δεν επιτρέπει στους γιατρούς να ενημερωθούν σωστά. Ενημερώνονται για όλα τα θέματα της ιατρικής, μέσα από τους παραμορφωτικούς καθρέφτες που επιβάλλουν οι φαρμακευτικές εταιρείες. Μπορεί η ομοιοπαθητική να εφαρμόζεται στα παιδιά ή σε ασθενείς με βαριάς μορφής παθήσεις πχ καρκίνο κλπ; Στα παιδιά, που είναι πιο καθαροί οργανισμοί, συμβαίνουν καταπληκτικές θεραπείες. Ένα παιδί μπορεί να μεγαλώσει χωρίς να πάρει καθόλου χημικά φάρμακα (αντιβιοτικά κλπ), εάν κάθε φορά που υπάρχει κάποια συμπτωματολογία, παίρνει το όμοιο ομοιοπαθητικό φάρμακο. Σε βαριάς μορφής παθήσεις οι δυνατότητες θεραπείας μειώνονται ανάλογα με το πόσο χαμηλό είναι το επίπεδο υγείας του ανθρώπου. Υπάρχουν κριτήρια κατά τη λήψη του ιστορικού, που μπορούν να βοηθήσουν το γιατρό να αποφασίσει για τις δυνατότητες θεραπείας ή ανακούφισης. Δυνατότητες υπάρχουν ακόμα και στον καρκίνο, με την προϋπόθεση του καλού επιπέδου υγείας. Πολύ καλά αποτελέσματα υπάρχουν στο θέμα αυτό με το συνδυασμό μικροθρεπτικών ουσιών (βλέπε: http://www. kosmos-choris-karkino.gr/) Ποια η άποψή σας για τους εμβολιασμούς των βρεφών; Επειδή αυτό είναι ένα τεράστιο θέμα μπορούν όσοι ενδιαφέρονται να διαβάσουν τις απόψεις για τα εμβόλια που υπάρχουν στις ιστοσελίδες: www. drkatsonis.com και www.homeopathy.gr Τι πρέπει να προσέχει ο ασθενής που ακολουθεί ομοιοπαθητική; Πρέπει να αποφεύγει την καφεΐνη, τη μέντα και την καμφορά. Πόσο διαρκεί μια θεραπευτική αγωγή; Επειδή στην ομοιοπαθητική μιλούμε για θεραπεία - ίαση, και όχι για ανακούφιση, ο χρόνος της θεραπευτικής αγωγής είναι όσος απαιτείται για να γίνει κάποιος καλά και να μη χρειάζεται να παίρνει ούτε χημικά ούτε ομοιοπαθητικά φάρμακα. Κάποιος βέβαια που παίρνει χημικά φάρμακα για πολλά χρόνια και έχει κατεβάσει το επίπεδο υγείας πολύ χαμηλά, θα χρειαστεί περισσότερο χρόνο για να γίνει καλά.

§ Νικ Kαρδάκης n.kardakis@avant-garde.com cy

Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για την ομοιοπαθητική ιατρική στο blog του Δρ. Κατσώνη: http://gkatsonis.blogspot.com/ ΛvΛnt GΛrde 15


16 ΛvΛnt GΛrde


ΠΡΟΣΩΠΑ

Βραβείο Α’ Γυναικείου Ρόλου της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου

Κίκα Γεωργίου

Δεν γνώρισα την Κίκα από κοντά, έστω κι έτσι, δεν μου ήταν δύσκολο να καταλάβω πως στην άλλη άκρη της γραμμής κρύβεται μια πολυτάλαντη γυναίκα. Και όμορφη αν κρίνω από τις φωτογραφίες που έφτασαν στο ηλεκτρονικό μου ταχυδρομείο. Το βιογραφικό της σημείωμα εντυπωσιακό: Σπουδές υποκριτικής, μουσικής και χορού στην Αμερική και στην Ελλάδα και η πρόσφατη μεγάλη διάκρισή της, Βραβείο Α’ Γυναικείου Ρόλου της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου για την ταινία “H Πόλη των Παιδιών” του Γιώργου Γκικαπέππα, στην οποία υποδύεται μια ιρανή μετανάστρια.

Η απόλυτη ευτυχία για σας είναι; Τα πάντα, από τα πιο μικρά μέχρι τα πιο μεγάλα, φτάνει να τα αντιμετωπίζει κανείς έτσι. Τι σας κάνει να σηκώνεστε το πρωί; Συνήθως πεινάω! Η τελευταία φορά που ξεσπάσατε σε γέλια; Πριν από λίγο, με τις ξαδέλφες μου! Το βασικό γνώρισμα του χαρακτήρα σας είναι; Πειραχτήρι, “πριγκίπισσα”, παρορμητική, ξεροκέφαλη... Το βασικό ελάττωμά σας είναι; Δεν έχω ιδέα πώς να διαχειρίζομαι τα οικονομικά μου! Σε ποια λάθη δείχνετε τη μεγαλύτερη επιείκεια; Σε όλα νομίζω! Τα έχω κάνει! Η τελευταία φορά που κλάψατε; Ου! Κάθε μέρα κλαίω! Με ή χωρίς αφορμή! Με ποια ιστορική προσωπικότητα ταυτίζεστε περισσότερο; Με τη Nina Simone, η οποία την πρώτη φορα που πήγε να παίξει πιάνο σε ένα μπαρ όταν την ρώτησαν τι θα πιει, ζήτησε ένα ποτήρι γάλα! Ποιοι είναι οι ήρωες σας σήμερα; Ο Πέτρος (3), η Μαρίνα (2), ο Κίκης (4), η Σοφία (3), η Κωνστάντια (6), ο Γρηγόρης (5), η Ειρήνη (3) κι ο Παναγιώτης (2). Το αγαπημένο σας ταξίδι; Πάντα ονειρεύομαι το Παρίσι. Οι αγαπημένοι σας συγγραφείς; Φιόντορ Ντοστογιέφσκι, Όσκαρ Γουάιλντ, Ονορέ Ντε

Φέτος, θα την δούμε στην Κύπρο, στα Ένοχα Μυστικά του Mega, και στην Αθήνα στο Θέατρο Ακροπόλ, στην παράσταση «Η Αγία Ιωάννα των Σφαγείων», ένα κείμενο του Μπρεχτ σε σκηνοθεσία Νίκου Μαστοράκη, με τον Αιμίλιο Χειλακη, τη Βίκυ Βολιώτη κ.ά. Σκέφτηκα πως οι απαντήσεις της στο ερωτηματολόγιο το Προυστ θα ήταν μια καλή ευκαιρία για τους αναγνώστες της A.G. να τη γνωρίσουν καλύτερα. Και κάτι τελευταίο: ανταποκρίθηκε, η ίδια, για τις ανάγκες της συνέντευξης σε μια δύσκολη για αυτήν περίοδο (θα το καταλάβετε από τις απαντήσεις της) και για αυτό την ευχαριστώ.

Μπαλζάκ και Ναχγκίμπ Μαχφούζ. Ποια αρετή προτιμάτε σε έναν άντρα; Θα πρέπει να καταφέρει να ανεβεί στον πύργο... Και σε μια γυναίκα; Το ότι έχει στο μανίκι τα πάντα, από την απλότητα μέχρι τη σαγήνη, και ανακαλεί το οτιδήποτε ανάλογα με την περίπτωση! Το τραγούδι που σφυρίζετε κάνοντας ντους; Ain’t no sunshine when he is gone. Το βιβλίο που σας σημάδεψε; Η Φόνισσα του Παπαδιαμάντη. Η ταινία που σας σημάδεψε; Blue Valentine του Derek Cianfrance με τους Ryan Gosling και τη Michelle Williams. Ο αγαπημένος σας ζωγράφος; Οπωσδήποτε ο Πικάσο. Το αγαπημένο σας χρώμα; Κόκκινο, κόκκινο, κόκκινο. Ποια θεωρείτε ως τη μεγαλύτερη επιτυχία σας; Το να μπορώ να λέω στους ανθρώπους που αγαπάω “Αγαπώ σε”. Το αγαπημένο σας ποτό; Ginger Mojitooooooooo! (με αληθινό ginger εννοείται) Για ποιο πράγμα μετανιώνετε περισσότερο; Για τις στιγμές που χάθηκαν επειδή είχα τον νου μου αλλού... Τι απεχθάνεστε περισσότερο απ’ όλα; Την τσιγκουνιά. Την γκρίνια. Την τεμπελιά. Eιδικά από ανθρώπους υγιείς και αρτιμελείς.

Ο μεγαλύτερος φόβος σας; Νομίζω το να χάσω πρόωρα έναν άνθρωπο που αγαπάω. Σε ποια περίπτωση επιλέγετε να πείτε ψέματα; Μάλλον σε κάποιον που δεν γνωρίζω καλά και σε περίπτωση που γίνει αδιάκριτος. Ποιο είναι το μότο σας; “Και η ανάπαυση είναι δουλειά... και όλες οι δουλειές πρέπει να γίνονται καλά” του Μπρεχτ, από τις ιστορίες του κ. Κόυνερ. Πώς θα επιθυμούσατε να πεθάνετε; Ήσυχα σε μεσημεριανό ύπνο στα 150 μου!!!! Είναι κανείς που θέλει κάτι άλλο;; Εάν συνέβαινε να συναντήσετε τον Θεό, τι θα θέλατε να σας πει; Πού έχει παει τους ανθρώπους τους οποίους έχω χάσει! Σε ποια πνευματική κατάσταση βρίσκεστε αυτό τον καιρό; Το ατύχημα του φίλου μου Μιχάλη και ο χαμός του 23χρονου ξαδέλφου μου Κυριάκου με έκαναν να συνειδητοποιήσω πόσο ανεκτίμητη είναι η κάθε στιγμή και πόσο μόχθο οφείλεις στη ζωή που σου δανείστηκε..

§ Χαράλαμπος Αριστοτέλους a.charalambos@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 17


18 ΛvΛnt GΛrde


ΠΡΟΣΩΠΑ

Riverland Dairy Bio Farm

Βασίλης Κυπριανού Όταν είδα τον Βασίλη Κυπριανού στο διαφημιστικό σποτ των ευρωπαϊκών προγραμμάτων είχα χαρεί με την αμεσότητα και την ειλικρίνεια που εξέπεμπε σαν άνθρωπος, χωρίς καν να τον γνωρίζω. Εδώ, ο πρόεδρος του Παγκύπριου Συνδέσμου Βιοκαλλιεργητών και ιδιοκτήτης της φάρμας Riverland Dairy Bio Farm, μας μιλάει για την βιοκαλλιέργεια στην Κύπρο, τα βιολογικά προϊόντα και το όραμά του για τη μετάδοση της ιδέας της βιοκαλλιέργειας στους νέους ανθρώπους. Τα τελευταία χρόνια παρατηρείται ραγδαία ανάπτυξη στον τομέα της βιολογικής καλλιέργειας. Γιατί δεν υπήρξε πιο πριν τόσο ενδιαφέρον; Είναι γεγονός ότι τα τελευταία χρόνια υπάρχει μια σχετικά καλή ανάπτυξη στο τομέα της Βιολογικής Καλλιέργειας. Οι παράγοντες που βοήθησαν στην ανάπτυξη αυτή είναι αρκετοί με σημαντικότερο κατά τη γνώμη μου, την επιθυμία του καταναλωτικού κοινού, να τρέφεται όλο και περισσότερο με βιολογικά προϊόντα. Ένας μεγάλος αριθμός ατόμων, έχει αντιληφθεί τους κινδύνους που διατρέχει η υγεία του, καταναλώνοντας προϊόντα που για την παραγωγή τους χρησιμοποιούνται χημικά φάρμακα και λιπάσματα που τις περισσότερες φορές είναι βλαβερά για την υγεία μας. Επίσης η ένταξη της βιολογικής καλλιέργειας στα Ευρωπαϊκά προγράμματα, Αγροτικής Ανάπτυξης, τα οποία εφαρμόζονται και στην Κύπρο θεωρώ ότι βοήθησε σημαντικά στην ώθηση νέων γεωργών αλλά και άλλων ατόμων να στραφούν προς την Βιολογική Καλλιέργεια. Ένας ακόμα λόγος, που δεν υπήρξε τόσο ενδιαφέρον είναι η έλλειψη τεχνογνωσίας όσον αφορά τις μεθόδους βιολογικής καλλιέργειας στον Γεωργικό τομέα, όσο και στον κτηνοτροφικό. Τα τελευταία 5 χρόνια, παρατηρείται μια σχετικά καλή πρόοδος στον τομέα της εκπαίδευσης των γεωργών και όσων θέλουν να ασχοληθούν με την βιολογική καλλιέργεια. Επίσης η χρήση του Internet σε αρκετές περιπτώσεις είναι μια σημαντική βοήθεια. Στην Κύπρο σε τι στάδιο βρίσκομαστε όσον αφορά αυτό τον τομέα; Η Κύπρος βρίσκεται στα πιο χαμηλά επίπεδα κατανάλωσης αλλά και παραγωγής Βιολογικών Προϊόντων, σε σχέση με άλλες Ευρωπαϊκές χώρες. Αν θέλουμε να αναφέρουμε κάποιους ενδεικτικούς αριθμούς, τότε μιλάμε για περίπου 800 βιοκαλλιεργη-

τές και έκταση γης γύρω στα 40,000 δεκάρια. Επίσης 3% του πληθυσμού τρέφεται με βιολογικά προϊόντα και λειτουργούν γύρω στα 15 καταστήματα πώλησης των βιολογικών προϊόντων. Πώς αποφασίσατε να ασχοληθείτε με την βιολογική καλλιέργεια; H ενασχόληση μου με την βιολογική καλλιέργεια, ήταν μια πολύ εύκολη απόφαση. Τελειώνοντας τις σπουδές μου σαν τεχνολόγος, γεωπόνος ζωϊκής παραγωγής, ήθελα να ασχοληθώ με κάτι που έχει άμεση σχέση με τη φύση. Η επιλογή της βιολογικής καλλιέργειας ήταν η επιθυμία μου. Ήταν και είναι κάτι που με ευχαριστεί που δεν με κουράζει και το κυριότερο, μου προσφέρει μια απίστευτη ικανοποίηση, γι’ αυτό που κάνω. Θα λέγατε ότι κάποιοι άνθρωποι αντιμετωπίζουν την κατανάλωση βιολογικών προϊόντων σαν κάποια ξενόφερτη “μόδα”; Είναι αλήθεια ότι κάποιοι άνθρωποι καταναλώνουν βιολογικά προϊόντα γιατί πιστεύουν ότι είναι μόδα. Πιστεύω όμως, ότι είναι ένας πολύ μικρός αριθμός, σε σύγκριση με όλους αυτούς που αγοράζουν βιολογικά προïόντα γιατί καταλαβαίνουν ότι έτσι τρέφονται σωστά χωρίς να βάζουν την υγεία τους σε σοβαρούς κινδύνους. Αρκετοί άνθρωποι λοιπόν έχουν συνειδητοποιήσει ότι «ναι, είμαστε ό,τι τρώμε». Ένα απλό παράδειγμα νομίζω ότι τα λέει όλα. Φανταστείτε να αγοράζατε το πιο ακριβό αυτοκίνητο, το πιο ωραίο εμφανισιακά και κατασκευαστικά αλλά μετά την αγορά του, να το τροφοδοτούσατε με καύσιμα κακής ποιότητας, νοθευμένα. Με μαθηματική ακρίβεια θα ήταν θέμα ημερών να διαλύσετε τη μηχανή του. Το ανθρώπινο σώμα, μπορεί να είναι το τέλειο κατασκεύασμα, αλλά πολύ εύκολα με επιλογή ακατάλληλων τροφών μπορούμε να του δημιουργήσουμε τεράστια προβλήματα. Πιστεύετε ότι κάποιες ασθένειες ίσως σχετίζο-

νται με την κατανάλωση μη βιολογικών προϊόντων; Πιστεύω ότι αρκετές ασθένειες σχετίζονται με τη μη κατανάλωση βιολογικών προϊόντων και αν θέλετε να προχωρήσουμε λίγο πιο κάτω, πιστεύω ότι ο γενικότερος τρόπος ζωής αν δεν είναι όσον το δυνατόν πιο κοντά στην ιδέα των βιολογικών, τότε, ναι, πιστεύω ότι εκθέτουμε τον οργανισμό μας σε κινδύνους. Περιγράψτε μας ένα τυπικό πρωινό στη φάρμα. Το πρωινό στη φάρμα, ξεκινά στις 6:00πμ με άρμεγμα των ζώων (κατσίκες, πρόβατα), συνεχίζουμε με τάισμα των ζώων και στη συνέχεια με γεωργικές εργασίες π.χ. κλάδεμα, κόψιμο τομάτων και λαχανικών. Οι ρυθμοί είναι έντονοι, πάντοτε όμως σε ένα ωραίο, ευχάριστο περιβάλλον σε ένα χώρο που βρίσκεται 30 λεπτά από τη Λευκωσία (χωριό Καμπιά), μέσα σε δάσος δίπλα από ποταμούς και πολύ ωραίες φυσικές ομορφιές. Επειδή όμως πιστεύω ότι τα λόγια δεν μπορούν να σας μεταδώσουν την πραγματικότητα, μια επίσκεψη θα ήταν αρκετή να καταλάβετε τη διαφορά. Κάποια στιγμή λέτε να κυκλοφορούν μόνο βιολογικά προϊόντα στην αγορά χωρίς ο τίτλος τους να τα καθιστά ειδική κατηγορία; Δεν νομίζω να υπάρξει αυτή η στιγμή, σίγουρα θα ήταν πολύ ωραία αν μπορούσε να γίνει. Τα μεγάλα οικονομικά συμφέροντα δεν πρόκειται ποτέ να επιτρέψουν να γίνει αυτό. Επίσης ο καταναλωτισμός που επικρατεί στις μέρες μας δεν μας επιτρέπει να στραφούμε στην ποιότητα και όχι στην ποσότητα. Ένας στόχος που έχετε ήδη πετύχει στον τομέα σας και ένας που θέλετε να πετύχετε στο άμεσο μέλλον; Ο στόχος για παραγωγή υψηλής ποιότητας Γαλακτοκομικών Βιολογικών προϊόντων και λαχανικών έχει ήδη επιτευχθεί, χωρίς φυσικά να υπάρχει επανάπαυση. Στο άμεσο μέλλον έχει ήδη αρχίσει η υλοποίηση ενός προγράμματος εργασιοθεραπείας, σε άτομα που βρίσκονται σε πρόγραμμα απεξάρτησης από τα ναρκωτικά, σε συνεργασία με τη Θεραπευτική Κοινότητα «Αγία Σκέπη». Τα αποτελέσματα είναι πολύ καλά, η ενασχόληση των ατόμων αυτών με τη βιολογική καλλιέργεια είναι το νέο ξεκίνημα για μια νέα ζωή χωρίς ξένες ουσίες. Η τελευταία επιθυμία αλλά και στόχος είναι η μετατροπή της φάρμας γενικότερα σε έναν επισκέψιμο εκπαιδευτικό χώρο όπου σχολεία θα μπορούν να οργανώνουν εκπαιδευτικές εκδρομές για εκπαίδευση και μετάδοση της ιδέας της βιολογικής καλλιέργειας στη νεολαία αλλά και στον κάθε ένα που αγαπά τη φύση, τα ζώα και γενικότερα την απλή ζωή στη φύση.

§ Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 19


20 ΛvΛnt GΛrde


ΠΡΟΣΩΠΑ

&

Ιδρυτές Συνδέσμου Προστασίας Φυσικής Κληρονομιάς & Βιοποικιλότητας της Κύπρου

Γιώργος Φανή Κωνσταντίνου Ένιωσα το σπίτι να πάλλεται από όσα έχει να προσφέρει η φύση της Κύπρου. Και κάπου εκεί ανάμεσα σε συλλογές από κοχύλια, φωτογραφίες σπάνιων φυτών και απολιθώματα ζώων που είχαν ζήσει σε τούτο το νησί πριν χιλιάδες χρόνια, εκεί πρωτοσυνάντησα αυτούς τους δυο ανθρώπους. Αφoσιωμένοι στον σκοπό τους, στο μεράκι τους όπως μου είπαν, αφιέρωσαν την ζωή τους στην ερεύνα της φύσης της Κύπρου. Και ανακάλυψαν πολλά και έμαθαν πολλά και αυτή τους τη γνώση προσπαθούν να μοιραστούν με τον κόσμο με κάθε ευκαιρία και ας μην τυγχάνουν επίσημης αναγνώρισης για το έργο τους από την πολιτεία. Πότε ξεκίνησε ο Σύνδεσμος Προστασίας Φυσικής Κληρονομιάς και Βιοποικιλότητας και ποιες οι δραστηριότητές του; Ο σύνδεσμος ιδρύθηκε από μένα και τη γυναίκα μου τη Φανή με την οποία μας ένωσε η αγάπη προς τη φύση, τη χλωρίδα και πανίδα της πατρίδας μας. Οι ατελείωτες μας περιπλανήσεις και η εξερεύνηση της βιοποικιλότητας της Κύπρου μάς έκανε πραγματικά ευτυχισμένους. Μέσα στις δραστηριότητες του συνδέσμου συγκαταλέγονται η διοργάνωση διάφορων εκπαιδευτικών εκθέσεων πάντα με θέμα τη βιοποικιλότητα του νησιού μας, διαλέξεις και εκθέσεις φωτογραφίας με απώτερο σκοπό και στόχο τη μετάδοση των γνώσεών μας, κυρίως στους μαθητές μας, για τη διαφύλαξη της βιοποικιλότητας της Κύπρου που πρέπει να αποτελέσει πολιτική προτεραιότητα και όχι μια παραμελημένη ενότητα της Κύπρου. Κατόπιν εγκυκλίων του υπουργείου παιδείας και πολιτισμού είχαμε επισκέψεις στις εκθέσεις μας από χιλιάδες μαθητές δεκάδων σχολείων δημοτικής, μέσης, και ανώτερης εκπαίδευσης τα οποία είχαν τύχει παράδοσης μαθήματος από εμάς και ξενάγηση στις εκθέσεις μας. Παραδίδουμε επίσης μαθήματα σε σχολεία και πανεπιστήμια κατόπιν προσκλήσεως από αυτά. Ποια θεωρείτε τα μεγαλύτερα επιτεύγματα του συνδέσμου; Όλα αυτά τα χρόνια έρευνας έχουμε κάνει σημαντικές ανακαλύψεις όπως απολιθώματα από νέο είδος ελέφαντα που έζησε στην Κύπρο πριν 100.000 χρόνια, απολιθώματα από τεράστιες φάλαινες σε εννέα σημεία στη Λευκωσία που έζησαν πριν εκατομμύρια χρόνια, πρώτες αναφορές κοχυλιών που μας ήρθαν από την Ερυθρά θάλασσα, του καβουριού Percnon gibbesi (H. Milne Edwards,

1853), πρώτη αναφορά εντόμου από την Κύπρο του Stenostoma rostratum rostratum (Fabricius, 1787), πρώτες αναφορές για την Κύπρο δυο ειδών μανιταριών το ένα μάλιστα πολύ σπάνιο ανά τον κόσμο του Endoptychum arizonicum και του Psathyrella typhae, νέα θέση στην Πιτσιλιά με την τουλίπα tulipa agenensis (Κυπερούντα), νέα αρχαιολογική νεολιθική θέση κοντά στη Λευκωσία και πολλά αλλά. Έχουμε επίσης δημοσιεύσει πολλά άρθρα και έχουμε κάνει εμφανίσεις σε τοπικές εφημερίδες και τηλεοπτικά κανάλια. Συνεργάζεστε και με παρόμοιους συνδέσμους στο εξωτερικό; Οι συνεργασίες μας επικεντρώνονται πιο πολύ με ξένα πανεπιστήμια και στη δημοσίευση διαφόρων άρθρων όπως: 1. ZANETOS, F. CONSTANTINOU AND G. CONSTANTINOU, 2009. Towards homogenization of the Levantine alien biota: additions to the alien molluscan fauna along the Cypriot coast. Marine Biodiversity Records. Vol. 2; e156: 1-7, Published on line. 2. 9th European Association of Vertebrate Palaeontologists Meeting, Heraklion 2011 New dwarf elephant material from the Pleistocene of Cyprus George ILIOPOULOS1,2, Athanassios ATHANASSIOU3, George KONSTANTINOU4 3. First record of Percnon gibbesi (H. Milne Edwards, 1853) (Crustacea: Decapoda: Brachyura) in Cyprus (E. Mediterranean). KONSTANTINOU G.1, KAPIRIS K.2 Οφείλω να ομολογήσω ότι έχω εντυπωσιαστεί από τη συλλογή απολιθωμάτων την οποία διατηρείτε. Πέστε μας λίγα λόγια για αυτή.

Τα απολιθώματα που βρίσκαμε σε διάφορες περιοχές άρχισαν να μας συναρπάζουν περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Έτσι αρχίσαμε τη συλλογή και μελέτη των απολιθωμάτων του τόπου μας που αποτελούν τη φυσική μας κληρονομιά και περιλαμβάνουν θαλάσσια, φυτικά, και ζωικά απολιθώματα που έζησαν στην Κύπρο πριν εκατομμύρια χρόνια. Με την πάροδο των χρόνων, η δίψα μας για μάθηση και κατανόηση των όσων βρίσκαμε μάς έκανε να γίνουμε έμπειροι στην αναγνώριση και ταυτοποίησή τους. Τη γνώση αυτή την μεταδώσαμε και στα παιδιά μας στα οποία σήμερα η συλλογή αυτή ανήκει. Η συλλογή αυτή που σήμερα αποτελεί τη φυσική κληρονομιά του τόπου μας γίνεται δεκτή με μεγάλο επιστημονικό ενδιαφέρον από ξένους επιστήμονες καθώς έχουμε νέες ανακαλύψεις με παγκόσμιο ενδιαφέρον. Όλα αυτά τα χρόνια αποκτήσαμε την ιστορία της νήσου Κύπρου από τη γένεσή της. Το πάθος μας αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη διάσωση και τη συντήρηση των απολιθωμάτων, καθώς το 90% από αυτά προέρχονται από περιοχές που τώρα πια έχουν καταστραφεί από την οικιστική και βιομηχανική ανάπτυξη. Βρίσκεστε σε διαδικασία συγγραφής του πρώτου σας βιβλίου με θέμα τα κυπριακά είδη σαλιγκαριών. Τι σας οδήγησε σε αυτό; Μέσα από τις ατελείωτες μας περιπλανήσεις στην κυπριακή φύση τα σαλιγκάρια μάς είχαν τραβήξει την προσοχή καθώς συναντούσαμε μεγάλη ποικιλία ειδών. Έτσι το 2004 αρχίσαμε μια συστηματική έρευνα και συλλογή σαλιγκαριών από ολόκληρη την Κύπρο, και με συνεργασία ξένων επιστημόνων αρχίσαμε να καταμετρούμε και να ταυτοποιούμε τα είδη που βρίσκαμε. Το θέμα παρουσίαζε μεγάλο ενδιαφέρον καθώς το 28 περίπου τοις εκατό είναι ενδημικά της Κύπρου και μάλιστα μερικά πολύ σπάνια. Η εργασία με τα σαλιγκάρια διήρκησε περίπου οκτώ χρόνια, και το 2012 αποφασίσαμε να γράψουμε αυτό το βιβλίο που έλειπε από τον τόπο μας. Αλήθεια πώς νιώθετε μετά από τόσα χρόνια έρευνας και ανακαλύψεων; Παρά το ότι δεν έχουμε τύχει καμιάς αναγνώρισης και καμιάς βοήθειας από την πολιτεία, εμείς νιώθουμε υπερήφανοι για αυτά που έχουμε κάνει και θα κάνουμε ακόμα, βάζοντας και εμείς το λιθαράκι μας στη διάσωση της φυσικής μας κληρονομιάς, στην έρευνα και την προστασία της σπάνιας βιοποικιλότητας της Κύπρου μας.

§ Mαρίνα Κώνστανς marinakonstans@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 21


22 ΛvΛnt GΛrde


ΠΡΟΣΩΠΑ

(call me boss)

ΙΩΑΝΝΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΗ Το συγκεκριμένο πορτραίτο είναι “οικογενειακή” υπόθεση! Κι αυτό γιατί η Ιωάννα Παντοπώλη (call me boss), αν και 25 χρονών, διαχειρίζεται (τατα-ταταααα)... την Avant Garde! Πάνε 2 χρόνια από τότε που γύρισε στην Κύπρο για να δώσει το δικό της στίγμα στον χώρο. Αλλά πόσα στ’ αλήθεια ξέρουμε γι’ αυτήν;

Πώς πήρες την απόφαση να κάνεις την Avant Garde; Υπήρχε στο μυαλό μου πριν έρθω μόνιμα Κύπρο, σαν ιδέα, σαν όνειρο που μοιράζεσαι μ’ έναν φίλο και απλά χαμογελάς λέγοντας: «Θα το κάνω μια μέρα!», (όπως λες ότι θα κερδίσεις και το λόττο αλλά ξέρεις πως ποτέ δεν θα σου κάτσει!). Τέλος πάντων, καλοκαίρι 2009 στις παραλίες της Γλυφάδας -φοιτήτρια τότε- αγκαλιά μ’ ένα βιβλίο λόγω εξετάσεων και συντροφιά με το τότε έτερον ήμισυ αλλά και μελλοντικό συνέταιρο, συλλάβαμε το concept της εφημερίδας. Αργότερα, στο τέλος του χρόνου, αρχίζουμε το ψάξιμο για συνεργάτες και το όνειρο αρχίζει να γίνεται πραγματικότητα! Τι είχες φάει το μεσημέρι εκείνης της μέρας; Κάτσε λίγο... ‘Ηταν φακές, η λεγόμενη μουτζέντρα.. Με τόνο παρακαλώ! Γιατί “Avant Garde”; Το όνομα της «αβαντγάρδης» μας, πέρασε από διάφορες σκέψεις , συζητήσεις και τη «νονά» του να με παίρνει τηλέφωνο να μου προτείνει ονόματα! Έτσι όταν πια εκείνη επέστρεψε από ένα ταξίδι στο Βερολίνο, απλά είχε συλλάβει την ιδέα της AG! Στην ουσία σημαίνει εμπροσθοφυλακή (στρατιώτες που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή, μεταφορικά και κυριολεκτικά) αλλά και «πρωτοπόρος σε θέματα τέχνης, κουλτούρας και πολιτισμού»… κι εκεί είπαμε: «Αυτό είναι! Ήρθε και έδεσε το γλυκό!». Είχαμε το ίδιο σημείο αφετηρίας με αυτό το όνομα! Ήμασταν εμείς! Ποια η μεγαλύτερη δυσκολία που αντιμετώπισες κάνοντας την Avant Garde; Η μεγαλύτερη δυσκολία ήταν η αποδοχή του κόσμου. Επειδή αρχίζεις ένα νέο έντυπο χωρίς να έχεις

κάποιο μεγάλο εκδοτικό οίκο να σε στηρίζει, κανείς δε σε ξέρει και όλοι αναρωτιούνται από πού ξεφύτρωσες! Εε, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, ακόμη μια δυσκολία που αντιμετώπισα και αντιμετωπίζω είναι τα επιθετικά τμήματα μάρκετινγκ άλλων εντύπων! Δύσκολο να παραβλεφθεί! Ισχύει ότι απαιτείς από τους …«υπηκόους» σου (γέλια) να σε φωνάζουν «μάστρο»; (πιο πολλά γέλια). Κι αν ναι, γιατί; Εννοείται (πλήρης σοβαρότητα). Οι κολακείες επιβάλλονται 3 φορές την ημέρα έκαστος. (γέλια) Αν σε αποκαλέσω «υπέρλαμπρη» θα παίξει καμιά αύξηση; Κάν’ το εσύ και κάτι θα κανονίσουμε. Έχεις ακόμα 2 μέχρι τη λήξη της συνέντευξης! (σαρδόνια γέλια) Ισχύει ότι έχεις έναν μαγικό τρόπο να τα… «κανονίζεις» όλα; Είναι κληρονομικό χάρισμα; Τώρα σοβαρά νομίζω έχω αυτό το μαγικό χάρισμα που λες (γέλια). Το κληρονόμησα από τη μητέρα μου! Σε απλά ελληνικά νομίζω ονομάζεται Θεός... Ό,τι κι αν Του ζητήσω θα με βοηθήσει να το εκπληρώσω… Πάντα με αγάπη! Αν δεν έκανες αυτή τη δουλειά, ποια άλλη θα επέλεγες να κάνεις; Μμμ...δύσκολη ερώτηση! Πάντα μου άρεσε να έχω να κάνω με ανθρώπινες σχέσεις, να γνωρίζω ταλαντούχα άτομα, να είμαι στον παλμό της πόλης, να βοηθώ στα κοινά, να εξελίσσομαι… Και όλα αυτά μου τα δίνει η AG άρα είναι λιγάκι δύσκολο να σκεφτώ κάτι άλλο! (τελικά σκέφτηκε…) Το μόνο ίσως που θα με ικανοποιούσε είναι ένα αγρόκτημα με οικόσιτα ζωάκια,

όπου θα φύτευα βιολογικά προϊόντα αλλά και λουλούδια για να πρασινίσουμε την Κύπρο! Ποιο είναι το πιο θετικό και ποιο το πιο αρνητικό σχόλιο που έχεις ακούσει για την Avant Garde; Το πιο θετικό είναι πως αποτελούμε πυρήνα πολιτισμού και εμπνέουμε κόσμο και το πιο αρνητικό... «Μα ποιος διαβάζει ΑG;»! Ποιο είναι το πρότυπό σου; Η οικογένειά μου. Η μητέρα και ο πατέρας μου, Βασούλλα και Γιώρκος, η γιαγιά μου η Αντρίτσα και ο παππούς μου το Κακούι (τον οποίο δεν πρόλαβα να γνωρίσω), αλλά και οι θείες και οι θείοι μου που αν και πέρασαν πόλεμο, προσφυγιά και τον θάνατο του θείου μου Γιάννου (εξ ου και ‘γω Ιωάννα), συνέχισαν να προσπαθούν για ένα καλύτερο αύριο, δεν έχασαν την αισιοδοξία τους, γιατί πάνω απ’ όλα είχαν παιδιά να μεγαλώσουν ακόμα και αν οι ίδιοι τα έβγαζαν δύσκολα πέρα. Αν είχες μόνο δύο λεπτά ζωής, τι θα πόσταρες στο facebook; Αν είχα μόνο 2 λεπτά ζωής δεν θα τα σπαταλούσα στο facebook… Θα υπέγραφες με ψευδώνυμο; Αν ναι, με ποιο και σε τι είδους κείμενο; Αν το πω δεν θα είναι ψευδώνυμο! Το κείμενο πάντως, αν κατείχα την «πένα», θα ήταν για την επικαιρότητα. Πράγματα που βλέπω γύρω μου και με προβληματίζουν-εκνευρίζουν! Πώς φαντάζεσαι την Avant Garde σε 5 χρόνια; Η AG μας... Λοιπόν...! Σε 5 χρόνια θα εκδίδει 50.000 αντίτυπα σε όοοολες τις πόλεις. Όλοι οι συνεργάτες θα προσληφθούν full time με bonus, spa και ό,τι άλλο χρειάζεται το δημιουργικό τους μυαλό. Μέχρι τότε λογικά θα έχουν τελειώσει και τα γραφεία της σε Λευκωσία (για τον χειμώνα) και Λεμεσό (για το καλοκαίρι) τα οποία εκτός από γήπεδα για να κρατιόμαστε σε φόρμα, θα έχουν μαγειρείο που θα μας φτιάχνει νοστιμότατα και υγιεινά πιάτα καθημερινά! Σ’ ευχαριστούμε πολύ, boss! (αθώο βλέμμα) Άσ’ τα αυτά που ξέρεις!

§ Οικονομοπούλου Ζωή z.poulou@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 23


24 ΛvΛnt GΛrde


ΠΡΟΣΩΠΑ

Wind Surf, κύματα και τα μυαλά (αλλά και τα μαλλιά)… στα κάγκελα!

Στέλιος Σφηκουρής Ο Στέλιος “μυρίζει” θάλασσα από μακριά. Δεν είναι μόνο το ιδιαίτερο look του με τα ατίθασα κατσαρά μακριά μαλλιά στο χρώμα του ginger που τον κάνουν να ξεχωρίζει, ούτε το γενικότερο στυλάκι του που “φωνάζει” surfer από μακριά. Είναι η αύρα του. Η αύρα της θάλασσας που κρύβει μέσα του, και όπως και αυτή κάποτε είναι ήρεμη και κάποτε αγριεμένη, έτσι και αυτός δείχνει ήρεμος και cool, αλλά μέσα του η αδρεναλίνη, χτυπάει κόκκινο! Έχοντας ξεκινήσει την “καριέρα” του στο windsurfing ήδη από 7 χρονών – μια αγάπη που του μετέδωσε ο πατέρας του – ο Στέλιος είναι λάτρης των extreme sports ολόχρονα. Από windsurfing και wakeboard, μέχρι snowboard και longboard και ό,τι άλλο προκύψει αρκεί να τον ηρεμεί και να τον αγαλλιάζει. «Η ψυχική ηρεμία και ταυτόχρονα η ευχαρίστηση που νιώθεις με τα extreme sports, είναι ένα αίσθημα που δύσκολα περιγράφεται», συμπληρώνει. Ίσως γι’ αυτό τα τελευταία δύο χρόνια έρχεται πρώτος με το longboard του στον διαγωνισμό “Boomerlongboard”, ενώ φίλοι και γνωστοί του λένε γι’ αυτόν ότι έχει γεννηθεί με μια σανίδα στα πόδια! Η μεγαλύτερη ωστόσο αγάπη του είναι το windsurfing, για το οποίο ταξίδεψε μέχρι και το Ομάν, για να “απογειωθεί” ανάμεσα σε κύματα που έφταναν μέχρι και τα τέσσερα μέτρα, κάνοντας στο νερό τα δικά του μαγικά: από τούμπες, flip, freestyle, slalom, κ.ά. «Καλά, και δεν φοβάσαι;», τον ρώτησα. «Όταν ασχολείσαι με δύο από τα πιο δυνατά στοιχεία της φύσης, τον αέρα και το νερό, ο φόβος γίνεται πρόκληση», μου απάντησε χωρίς δεύτερη σκέψη, αν και δεν μου έκρυψε ότι «πάντα νιώθεις μια σχετική ανασφάλεια και πίεση μέσα στο

νερό, αλλά η αδρεναλίνη είναι που σε ωθεί προς τα πάνω». Η λέξη αδρεναλίνη είναι μόνιμη στις κουβέντες του, αλλά εγώ βλέπω ένα Στέλιο απόλυτα ζεν. Ένας cool πιτσιρικάς που δεν χαλιέται εύκολα για κανέναν και για τίποτα, μια “ήρεμη δύναμη” που παρά το νεαρό της ηλικίας του έχει ήθος και τρόπους. Ταυτόχρονα η αισιόδοξη πλευρά του με εκπλήσσει ευχάριστα όταν τον ρωτάω τη γνώμη του για την οικονομική ύφεση που περνάμε. «Αν μου περνά απ’ το χέρι να αλλάξω κάτι, θα το κάνω. Αν όχι, θα προσπαθήσω με ό,τι μέσα διαθέτω και βλέπουμε. Χαλαρά. Δεν τρέχει τίποτα». Και συνεχίζω να τον ρωτάω τι τον χαλάει γύρω του, γιατί δεν μπορεί… όλο και κάτι θα τον νευριάζει. «Με χαλάει πολύ το κουτσομπολιό και ότι όλοι κρίνουν αυθαίρετα κάτι χωρίς καν να το δοκιμάσουν». «Και το show off, επίσης», συμπληρώνει για να συνεχίσει…«Δεν μπορώ να καταλάβω τους Κυπραίους. Ζούμε σε μια υπέροχη χώρα που 6 μήνες τον χρόνο έχουμε καλοκαίρι και γενικά καλό καιρό. Μέσα σε λίγη ώρα μπορείς να βρεθείς από το βουνό στη θάλασσα και το αντίστροφο και οι περισσότεροι απλά κάθονται και πίνουν καφέδες. Έχουμε ένα θησαυρό και οι περισσότεροι δεν ξέρουν να τον εκμεταλλευτούν». Σκε-

φτόμενη ότι και εμένα μου αρέσει να πίνω καφέ και να αράζω γενικότερα, τον ρωτάω αν έχει κάτι που τον απασχολεί σε μόνιμη βάση, μιας και μόλις πρόσφατα τελείωσε τις σπουδές του στο interior design και προσπαθεί να φτιάξει πράγματα στο εργαστήρι του πατέρα του. Εκείνος, με απόλυτο αυθορμητισμό, μου απαντά «Το μόνο που με απασχολεί είναι αν θα έχει αέρα να κάνω windsurfing. Έχει αέρα – έχει θάλασσα!». Εγώ από την άλλη σκέφτομαι, ότι μακάρι να σκεφτόμουν και εγώ τόσο αισιόδοξα και τόσο ανέμελα! Ευχαριστώ ιδιαίτερα τον Στέλιο Σφηκουρή για τη συνέντευξη που μου παραχώρησε και αν θέλετε να τον πετύχετε από κοντά να “σχίζει” τα κύματα, για αρχή πηγαίνετε στον Φάρο είτε στην Ορόκλινη.

Τον Στέλιο χορηγεί το κατάστημα «All you can Surf».

§ Τζού tzou@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 25


26 ΛvΛnt GΛrde


ΠΡΟΣΩΠΑ

Πρόεδρος της Φωνής για τα Ζώα

Μαίρη Αναστάση

Η Μαίρη Αναστάση, πρόεδρος της Φωνής για τα Ζώα στην Κύπρο και Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής Ευημερίας Ζώων Λευκωσίας, μας μιλά για την κατάσταση που επικρατεί στην Κύπρο σχετικά με τα κατοικίδια αλλά και τα αδέσποτα ζώα.. Μπορείτε να μας πείτε ποιο είναι το όραμα της ‘’Φωνής για τα Ζώα στην Κύπρο’’ (CVA) και ποιοι είναι οι στόχοι της; Το όραμά μας σίγουρα είναι η διασφάλιση των καλών συνθηκών διαβίωσης όλων των ζώων είτε είναι κατοικίδια, είτε της φάρμας είτε είναι άγρια ζωή. Τα ζώα είναι μέρος του περιβάλλοντός μας, μέρος της ζωής πολλών ανθρώπων ως ζώα συντροφιάς, είναι η ζήση άλλων τόσων και δικαιούνται τη φροντίδα και την αγάπη μας. Όπου και αν ευρίσκονται πρέπει να ζουν σε αρμονία με τους ανθρώπους και το περιβάλλον. Όταν βρω ένα αδέσποτο γάτο ή σκύλο, τι μπορώ να κάνω από τη στιγμή που δεν μπορώ να το κρατήσω αλλά ούτε και να το αγνοήσω; Για τους αδέσποτους σκύλους υπεύθυνοι σύμφωνα με τον νόμο είναι τα δημαρχεία. Όταν βρεθεί ένας αδέσποτος σκύλος πρέπει να καλούνται για έλεγχο microchip, ή περισυλλογή του, γεγονός που αποφεύγεται γιατί είναι γνωστή η τακτική των δήμων (ευθανασίες) και απευθύνονται στα καταφύγια. Το κάθε καταφύγιο έχει περιορισμό στον αριθμό σκύλων που μπορεί να φιλοξενήσει. Οποιοσδήποτε μπορεί να αποταθεί στον κτηνίατρο για έλεγχο microchip. Θα πρέπει να δηλώσει την ανεύρεση του σκύλου στο οικείο δημαρχείο αλλά και στο τοπικό καταφύγιο σε περίπτωση που το ψάχνει ο ιδιοκτήτης. Εάν δεν ανευρεθεί ο ιδιοκτήτης, μπορεί να κρατήσει το ζώο ή να ψάξει για νέο ιδιοκτήτη. Όσον αφορά τις γάτες, είναι ζώα που ζουν ελεύθερα και δεν είναι στη φύση τους να είναι σε καταφύγια. Στην Κύπρο τα καταφύγια γάτων είναι ελάχιστα. Όσοι φροντίζουν γάτες, το πρώτο πράγμα που θα πρέπει να κάνουν, είναι να τις ΣΤΕΙΡΩΣΟΥΝ γιατί πολλαπλασιάζονται τάχιστα. Πώς επιτρέπεται σήμερα, η ευθανασία στους χώρους κράτησης αδέσποτων ζώων, όταν υπερβούν τις 15 μέρες παραμονής; Ως ζωοφιλικές οργανώσεις είμαστε εναντίον αυτής της πρακτικής και ζητάμε την κατάργησή της. Δυ-

στυχώς γύρω στους 170.000 σκύλους και κουτάβια εγκαταλείπονται κάθε χρόνο στην Κύπρο. Τα υπάρχοντα καταφύγια μετά βίας μπορούν να φιλοξενήσουν 1000 σκυλιά, οι πλείστοι δήμοι δεν έχουν καν χώρους φιλοξενίας των ζώων, και όσοι έχουν δυστυχώς λειτουργούν με αδιαφάνεια. Πού θα πάνε τα υπόλοιπα ζώα για όλη τους τη ζωή εφόσον δεν θα υπάρχει η ευθανασία. Στην Κύπρο δεν μπορούν, όπως στην Ελλάδα, να κυκλοφορούν ελεύθερα και κατά την άποψή μου κάθε ζώο πρέπει να έχει την οικογένειά του και όχι να κινδυνεύει στους δρόμους. Από το 2004 με την εφαρμογή του περί σκύλων Νόμου όλοι οι σκύλοι θα έπρεπε να έχουν microchip και να είναι καταγραμμένοι. 99% των ζώων που καταλήγουν στα καταφύγια και στους χώρους κράτησης, είναι χωρίς microchip, δεν βρίσκεται ο ιδιοκτήτης είτε να πάρει το ζώο είτε να τιμωρηθεί για εγκατάλειψη ζώου που είναι ποινικό αδίκημα. Οι πολίτες φέρουν μεγάλη ευθύνη αλλά ακόμα τόση και οι αρχές όταν δεν ελέγχουν τους πολίτες. Οπόταν μη εφαρμόζοντας τους Νόμους, η πολιτεία συνεχίζει την πρακτική της θανάτωσης αντί την πρακτική του ελέγχου. Η ευθανασία αδέσποτων σκύλων ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΛΥΣΗ. Το μέτρο της ευθανασίας απλώς χειρίζεται το τελικό προϊον και όχι την πηγή του προβλήματος. Θα έπρεπε να είχαν ληφθεί μέτρα πριν χρόνια, για σταδιακή μείωση με στόχο την τελική αποφυγή της ευθανασίας. Ποιοι παράγοντες οδηγούν στον υπερπληθυσμό των καταφυγίων και τι πρέπει να γίνει για να αλλάξει αυτό; Πρώτος παράγοντας θα έλεγα ότι είναι η ανεύθυνη κτήση κατοικίδιου και μετά η εγκατάλειψή του λόγω αδυναμίας σωστού χειρισμού. Επίσης ο οικονομικός παράγοντας είναι βασικός γιατί τα κατοικίδια χρειάζονται πολλά έξοδα με αποτέλεσμα να εγκαταλείπονται. Τεράστιο πρόβλημα αποτελεί η ανεξέλεγκτη αναπαραγωγή σκύλων και γάτων, οπόταν το πιο βασικό που θα πρέπει να κάνει ο ιδιοκτήτης οποιουδήποτε ζώου είναι να το στειρώσει. Η πολιτεία πρέπει να πάψει να στρου-

θοκαμηλίζει και να δημιουργήσει σωστή υπηρεσία ελέγχου και ευημερίας ζώων ανα επαρχία και όχι κάθε τοπική αρχή να κάνει ό,τι νομίζει καλύτερο. Επίσης να εκταμιευτούν κονδύλια για δωρεάν στειρώσεις αδέσποτων γάτων, όπου το πρόβλημα είναι τεράστιο και επιχορηγημένων στειρώσεων για σκύλους των οποίων οι ιδιοκτήτες τους είναι χαμηλών εισοδηματικών κριτηρίων. Η στείρωση είναι το Α και το Ω. Η επιμόρφωση των πολιτών σχετικά με θέματα ζώων από την Τοπική Αυτοδιοίκηση είναι και κρίνεται ως επείγουσα και ως ένδειξη πολιτισμού. Ενδεικτικά, θα μπορούσαν να περιορίσουν τις πολιτιστικές εκδηλώσεις και να επενδύσουν στη μόρφωση των πολιτών. Γιατί καθυστερεί η δημιουργία της αστυνομίας των ζώων; Όπως πάντα, το θέμα είναι οικονομικό, ειδικά τώρα με την οικονομική κρίση φαίνεται ως όνειρο θερινής νυκτός. Άποψη μας είναι ότι το σώμα θα μπορούσε να δημιουργηθεί με το υφιστάμενο προσωπικό (10 άτομα για όλη την Κύπρο) οπόταν οι αστυνομικοί σταθμοί θα αποφορτίζονταν από τέτοια περιστατικά αλλά και η απόδοση της δικαιοσύνης θα ήταν πιο διασφαλισμένη. Τώρα οι πολίτες που χάνουν ζώα από δηλητηριάσεις ή πυροβολισμούς, ταλαιπωρούνται αφάνταστα και έχουν χάσει κάθε εμπιστοσύνη στις αρμόδιες αρχές.

§ Sandy maria-apostolidou@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 27


ΠΡΟΣΩΠΑ

allikypros.wordpress.com

Φοίβος Σταυρίδης

(1938-2012)

«Πάντα απορούσα για τη χρησιμότητα του blogging, αυτού του ευγενούς πνευματικού αθλήματος της εποχής μας. Παλαιότερα, όσες φορές αναζήτησα σχετική ενημέρωση στο διαδίκτυο, συνάντησα σελίδες και ανταλλαγές κειμένων που δεν με έπειθαν ότι είχαν κάποιο λόγο ύπαρξης εκτός από το να “σκοτώνει το χρόνο του” ο συγγραφέας τους και οι άλλοι συμμετέχοντες. Και βέβαια στην ηλικία που έφθασα ούτε λόγος να γίνεται για “σκότωμα χρόνου”, αφού ό,τι απομένει είναι ιδιαιτέρως πολύτιμο. Σκοπεύω λοιπόν να ασχοληθώ σ’ αυτή τη σελίδα κυρίως με θέματα που κατά καιρούς με απασχολούν, κυρίως από το χώρο του βιβλίου (εκδοτικά, βιβλιογραφικά) και με γενικότερο προβληματισμό που απορρέει από αναγνώσεις και βιβλιοφιλικά ερεθίσματα ευελπιστώντας ότι κάποιους τρίτους επίσης θα ενδιαφέρουν. Ίδωμεν!» Το πιο πάνω κείμενο αποτελεί την παρθενική καταχώριση στο ιστολόγιο “Retalia et Alia” (Μάιος 2007). Ο διαχειριστής του ιστολογίου Φοίβος Σταυρίδης, ο οποίος έφυγε από τη ζωή τον περασμένο Μάρτιο, ανέβασε την πρώτη του ανάρτηση σε ηλικία εξήντα εννέα ετών… Μια τέτοια “λεπτομέρεια” στη νήσο Κύπρο δεν περνά απαρατήρητη. Είμαι βέβαιη ότι ακόμη και ο όρος “ιστολόγιο” αποτελεί για πολλούς νεαρούς Κυπρίους εξωτικό φρούτο, πόσω μάλλον για μεγαλύτερους σε ηλικία. Ο Φοίβος Σταυρίδης δεν αντιμετώπιζε καμιά φοβία για την τεχνολογία -το μέλλον, αν θέλετε, σε μεταφορικά συμφραζόμενα- γιατί ακριβώς ήταν ένας άνθρωπος που δε φοβόταν ούτε το παρελθόν. Αντίθετα, η μελέτη του παρελθόντος αποτελούσε για τον ίδιο όχι μόνο αυτοσκοπό, αλλά και στάση ζωής∙ μιας ζωής, αναπόσπαστο κομμάτι της οποίας ήταν η πίστη κι ο σεβασμός στη γνώση που ορίζεται αποκλειστικά και μόνο από πηγές, στοιχεία και δεδομένα κι όχι από θέσεις, ιδέες και θεωρίες χωρίς αντίκρισμα. Γεννημένος στη Λάρνακα το 1938, σπούδασε και εργαζόταν ως φαρμακοποιός μέχρι το 1995. Η αγάπη του για τη λογοτεχνία, την ιστορία και τη μελέτη τους, καθώς και η αγάπη του για την Κύπρο και τη γενέτειρά του Λάρνακα ήταν έντονη σε καθετί με το οποίο καταπιανόταν. Εξέδωσε ποιητικές συλλογές, συμμετείχε σε έρευνες, καθώς και εκδόσεις 28 ΛvΛnt GΛrde

που αφορούν στην κυπριακή λογοτεχνία, εξέδωσε μελέτες για την ιστορία της Λάρνακας, υπήρξε εκδότης του περιοδικού τέχνης και προβληματισμού “Ο Κύκλος” και συνεκδότης του περιοδικού “Μικροφιλολογικά”, επιμελήθηκε εκδόσεις (βλ. http:// www.ekebi.gr) και την τελευταία πενταετία της ζωής του διαχειριζόταν τρία στο σύνολο ιστολόγια: Retalia et Alia (http://kitieus.wordpress.com) - κείμενα, σχόλια και πληροφορίες βιβλιοφιλικού ή βιβλιογραφικού ενδιαφέροντος, Λάρνακα - Η πόλη του Ζήνωνα (http://larnaka.wordpress.com) και Η άλλη Κύπρος-Μαρτυρίες ανθρώπων και τόπων (http://allikypros.wordpress.com) - αρχειακό υλικό, κείμενα, ανθολογήσεις άλλων κειμένων, πληροφορίες, σχόλια και φωτογραφίες για τη Λάρνακα και την Κύπρο, αντίστοιχα. Τα ιστολόγια του Φοίβου Σταυρίδη με την προβολή αρχειακού υλικού για την Κύπρο και τη Λάρνακα ήταν και συνεχίζουν να είναι ιδιαίτερα δημοφιλή ανάμεσα στους αναγνώστες που διψούν (κυριολεκτικά) για την άλλη όψη της κυπριακής ιστορίας∙ αυτήν που επιμελώς ή αφελώς το εκπαιδευτικό σύστημα και η κυπριακή νοοτροπία αφήνουν στην άκρη. Σε συνέντευξή του στο Χρύσανθο Χρυσάνθου (Φιλελεύθερος, Κυριακή 18 Ιανουαρίου 2008) αναφέρει ειδικότερα για το ιστολόγιο Λάρνακα-Η πόλη του Ζήνωνα: «Η δημιουργία της “ιστοσελίδας” (καλύτερα του “ιστολογίου”) για τη Λάρνακα μου

δίνει τη δυνατότητα να δημοσιοποιήσω σταδιακά κάποιο μέρος από το αρχειακό υλικό που έχω, το οποίο αλλιώς θα παρέμενε κρυμμένο και άχρηστο στο σκοτάδι κάποιας βιβλιοθήκης. Όμως, τότε, ποια χρησιμότητα θα είχε αυτό, πέραν της ικανοποίησης ενός συλλέκτη για την απόκτησή του; Πρέπει να καταλάβουμε ότι, όταν διασώζουμε κάποιο τεκμήριο που βοηθά να γνωρίσουμε πτυχές της ιστορίας ή της ζωής του τόπου, είναι αδικαιολόγητο να το κρύβουμε, σχεδόν τόσο κατακριτέο όσο και η πράξη καταστροφής του.». Η δική μου γνωριμία με το έργο και τα ιστολόγια του Φοίβου Σταυρίδη μετρά μόλις λίγες εβδομάδες. Αφορμή υπήρξε η ανάθεση εκ μέρους της αρχισυντάκτριας της AG της παρουσίασης του συγκεκριμένου θέματος. Διάβασα κυριολεκτικά ολόκληρο το ιστολόγιό του Η άλλη Κύπρος-Μαρτυρίες ανθρώπων και τόπων μέσα σε μια μέρα. Προσωπικά, λάτρεψα και τα τρία ιστολόγια τόσο για τη σημαντικότητα και το ενδιαφέρον των πληροφοριών που παραθέτουν όσο και για τη σπουδαία αλλά ταπεινή προσωπικότητα του δημιουργού τους, η οποία διακρίνεται από το σεβασμό και την απλότητα με την οποία καταθέτει μαρτυρίες και στοιχεία για τον τόπο που τόσο αγάπησε. Κυρίως όμως για ένα λόγο ξεχώρισα τα ιστολόγιά του: Γιατί μου θύμισαν ότι ο τόπος μας διαθέτει ιστορία και πολιτισμό κι ότι όποιος υποστηρίζει το αντίθετο είτε έχει στραβώσει από την κυπριακή “πολιτική”, που καταστρέφει συνειδήσεις, είτε απλά ζει στην άγνοια. Ευτυχώς για μας, άνθρωποι σαν το Φοίβο Σταυρίδη μάς κληροδότησαν τα τεκμήριά τους. Εμείς θα τολμήσουμε να τα διασώσουμε και να τα μελετήσουμε;

§ Κλειώ η στηλή-στρια kleio@avant-garde.com.cy


2012

GENERAL MAG AD 20x27.indd 1

ΛvΛnt GΛrde 29 8/24/12 11:04 AM


ΠΡΟΣΩΠΑ

Κοhl Make Up Studio

Tερέζα Μάντη Ελιάνα Μανδρίδη

&

H Τερέζα Μάντη και η Ελιάνα Μανδρίδη, δύο ταλαντούχες γυναίκες στον χώρο του επαγγελματικού μακιγιάζ, ίδρυσαν το Kohl make-up studio, το οποίο βρίσκεται στο κέντρο της Λευκωσίας και προσφέρει μαθήματα μακιγιάζ σε επαγγελματίες και ιδιώτες. Παρακάτω μοιράζονται μαζί μας μικρά μυστικά της δουλειάς τους.. Mια γυναίκα δεν πρέπει να φεύγει ποτέ αμακιγιάριστη από το σπίτι; Δεν είναι κανόνας ότι μία γυναίκα πρέπει πάντα να φορά μακιγιάζ για να βγει από το σπίτι της. Σε πολλές περιπτώσεις όμως, είναι αναγκαίο για το πρόσωπό μας ανάλογα με τις ατέλειές μας να κάνουμε κάποιο μακιγιάζ. Για παράδειγμα αν έχουμε μαύρους κύκλους γύρω από τα μάτια καλό θα ήταν να χρησιμοποιούμε concealer καθημερινά. Θα λέγαμε ότι γενικότερα τα σημαντικότερα προϊόντα είναι αυτά που θα συνθέσουν μια ωραία και φυσική βάση για όλη μέρα όπως το foundation, η πούδρα και το ρουζ. Το μολύβι φρυδιών όπου χρειάζεται, μάσκαρα και κραγιόν ή gloss. Βλέπετε συχνά γυναίκες στον δρόμο που θέλετε να τις κυνηγήσετε με το ντεμακιγιάζ; Oμολογουμένως ναι! Αυτό που μας ενοχλεί συνήθως είναι η υπερβολική ποσότητα foundation και το λάθος χρώμα που δημιουργεί ένα αποτέλεσμα σαν μάσκα! 30 ΛvΛnt GΛrde

Πώς μπορεί μια γυναίκα να μάθει τα μυστικά του επαγγελματικού μακιγιάζ; Καταρχήν πρέπει να κατανοήσει τη δομή του προσώπου της και τα χαρακτηριστικά της οπότε και θα καταλάβει καλύτερα τι της πηγαίνει. Μπορεί να ενισχύσει τις γνώσεις της αν επισκεφτεί έναν ειδικό που θα της επισημάνει τα δυνατά στοιχεία στο πρόσωπό της και πώς να τα αναδείξει όπως επίσης και πώς θα κρύψει τις ατέλειές της. Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που μαθαίνετε στις μαθητευόμενές σας; Στο Kohl make-up studio μπορεί να έρθει η κάθε γυναίκα που θέλει να βελτιώσει τις ικανότητές της στο μακιγιάζ, είτε σε προσωπικά μαθήματα είτε σε ομαδικά όπου ενδιαφέρονται να μάθουν παρόμοιες τεχνικές όπως για παράδειγμα τα Smokey eyes. To πρώτο πράγμα που μαθαίνουμε στις πελάτισσές μας είναι την επιλογή των σωστών προϊόντων και εργαλείων και πώς αυτά εφαρμόζονται για να έχουμε το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Eίναι εύκολο να μάθει μια μη επαγγελματίας ή πρέπει να το’χεις και λίγο; Η κάθε γυναίκα μπορεί να βρει αυτό που της ταιριάζει και με ποιο τρόπο θα το πετύχει φτάνει να την καθοδηγήσει κάποιος σωστά μαθαίνοντάς της μικρά μυστικά και εύκολες τεχνικές. Θα λέγατε ότι το σωστό μακιγιάζ κάνει μικρά “θαύματα” στην εμφάνισή μας; Οπωσδήποτε! Μπορούμε να κρύψουμε κάποιες ατέλειες ή ακόμα και να διορθώσουμε κάποια χαρακτηριστικά του προσώπου όπως για παράδειγμα να κάνουμε τη μύτη μας να φαίνεται πιο λεπτή. Επίσης το μακιγιάζ μπορεί να λειτουργήσει ως αξεσουάρ, όπως για παράδειγμα ένα κόκκινο κραγιόν. Μια επαγγελματική συμβουλή; Less is more. Τολμήστε εάν μπορείτε να το υποστηρίξετε!

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα workshops των κοριτσιών μπορείτε να καλείτε στο Κοhl make-up studio, τηλ. 22255336 § ikastik* ikastik@avant-garde.com.cy


ΛvΛnt GΛrde 31


ΠΡΟΣΩΠΑ

σβούρα είναι & γυρίζει / Θερμοπυλών 5, Παλιά Λευκωσία, 1015

Σβούρα people Tα παιδιά του εναλλακτικού bar της πρωτεύουσας μας μιλάνε για τη δουλειά τους και τη νύχτα.. O σωστός ο πελάτης φτιάχνεται με ό,τι μουσική κι αν του βάλεις; Ο σωστός πελάτης είναι αυτός που ανεξαιρέτως πρoσωπικής προτίμησης αρέσκεται να ακούει και σέβεται την καλή ποιοτική μουσική, μουσική την οποία αναλαμβάνουμε εμείς να του παρέχουμε καθημερινά! Αν υπήρχε η επιλογή θα κάνατε “πόρτα”; Η επιλογή υπάρχει αλλά δεν την επιλέγουμε! Αν και θα μας γλίτωνε από κάποια προβλήματα η συγκεκριμένη επιλογή, θα καταργούσε την ιδεολογία και όλα όσα υποστηρίζει και στηρίζει η Σβούρα. Φυσικά είναι αρκετά δύσκολο να διαχειριστείς ένα χώρο όταν

32 ΛvΛnt GΛrde

είναι ανοικτός για όλους αλλά εκεί πιστεύω είναι και η μαγκιά μας. Η Σβούρα κατάφερε να γίνει ένας χώρος όπου υπάρχει σεβασμός και περνάς καλά, ερχόμενος με γραβάτα ή ξυπόλητος. Άλλωστε σε αυτόν τον κόσμο απευθυνόμαστε, που δεν έχει κοινωνικά κόμπλεξ και στερεότυπα. Και ειλικρινά η στιγμή της “δικαίωσης” επέρχεται όταν όλοι μαζί χορεύουν στο dancefloor. Τι προσόντα πρέπει να έχει κάποιος για να δουλεύει σε bar; Καλή διάθεση, αυτοπειθαρχία, εξυπνάδα και φυσικά να γουστάρει τους ανθρώπους. Θα αλλάζατε τη νύχτα με μια full time day jοb; Άλλαξα ήδη την full time day job μου, για τη νύκτα. Στο προσεχές μέλλον δεν θα το ξανάκανα!

Περιγράψτε μια καλή νύχτα στο μαγαζί σας. Συνήθως είναι αυτές που ξεκινάνε τελείως στο άκυρο και προσδιορίζονται από την ενέργεια που διακατέχει τον χώρο ενώ το αλκοόλ έρχεται συνοδευτικό! Όταν στο προχωρημένο της ώρας βλέπεις ανθρώπους να γελάνε και να αγκαλιάζονται παρασυρμένοι από τη μουσική και τον χορό, εκεί τότε ξέρω ότι η νύκτα ειναι καλή!

Good to know: Για κάποιους ίσως φανεί έξυπνη επαγγελματική κίνηση, για μας είναι ο δικός μας τρόπος υποστήριξης ενάντια στην οικονομική κρίση. Από 1 Σεπτεβρίου μέχρι τέλη Νοεμβρίου, τις καθημερινές οι μπύρες draught έχουν έκπτωση 1 ευρώ ενώ για όλες τις μέρες από τις 5 το απόγευμα μέχρι τις 10 το βράδυ όλα τα ποτά, καφέδες και τσάγια έχουν έκπτωση 30%.


∆ΗΜΟ ΣΙΟΓΡΑΦΙΑ ΣΧΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΑΠΟΦΟΙΤΟΙ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΣΤΕΛΕΧΩΝΟΥΝ ΣΗΜΕΡΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΜΕ (ΕΝΤΥΠΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΑΚΑ) ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΥΠΟΥ, ∆ΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ, ΚΡΑΤΙΚΟΥΣ, ΗΜΙΚΡΑΤΙΚΟΥΣ ΚΑΙ Ι∆ΙΩΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ Ι∆ΡΥΜΑΤΑ.

• Το ΜΟΝΟ Αναγνωρισµένο Πτυχίο ∆ηµοσιογραφίας • Πρόγραµµα Σπουδών στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ Γλώσσα • Εξασφαλισµένη ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ Αποκατάσταση • Το Πρόγραµµα συνδυάζει θεωρητική επιστηµονική εκπαίδευση και πρακτική επαγγελµατική κατάρτιση • ∆ιδάσκουν Έµπειροι Ακαδηµαϊκοί και Καταξιωµένοι ∆ηµοσιογράφοι

Σας καλωσορίζουµε σήµερα, στο αύριο Λευκωσία: Τηλ: 22431355 www.frederick.ac.cy

| Λεµεσός: Τηλ: 25730975

Έδρα Λευκωσία. Παράρτηµα Λεµεσός.

ΛvΛnt GΛrde 33


ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

BUFFER ZONES are designed to PROTECT us but right from the start, they DIVIDE us & over the years, they DEFINE us

listen to each other, help each other, inspire and applaud each other, respect and collaborate with each other.

And no... Half a century ago, a physical buffer zone split the city of Nicosia, and by extension, the island of Cyprus, in two. Today, that Buffer Zone, has become our way of life. The Roadblocks that limit our physical movements have become a way of thinking; they are the ‘Yes...but’ that follows almost every proposal for change and progress. Even worse, the concept of the buffer zone is all around us. In the abandonment of the City’s historic centre to rot and disrepair, the haphazard, transient aesthetics of new builds, the disrespect for the environment and the disuse of public spaces. Worse still, the Buffer Zone now exists between us: between young and old, rich and poor, local and immigrant, Greek and Turk, man and woman, Muslim and Christian, gay and straight, left winger and right winger, artist and public, functionary and citizen. It is the barrier of suspicion and ignorance that prevents us from reaching each other. Ultimately, the Buffer Zone has become our excuse. Our shield, our way of explaining ourselves and our weaknesses, protecting us from taking responsibility, from assuming personal agency...

We are not naïve. Nicosia 2017‘s manifesto reaches you at a time when attempts at a peaceful solution to the Cyprus problem seem mired in stalemate, when relations between the Greek and Turkish communities on the island are stagnating, as relations with new, growing, multi-cultural and unassimilated immigrant communities are becoming ever more turbulent. A time when, aside from a handful of plucky NGOs, the forces of Civil Society are weak, disorganised and barely audible in the din. A time, in short, when running a programme based on Convergence might seem like an insurmountable challenge. But after making the final round, we took a long hard look at ourselves and asked: do we really want to pass off this once in a lifetime opportunity to actually DO something meaningful? To fundamentally change our city and its people for the better?

We decided to turn outwards for the answer... The Buffer Zone is within each and every one of us. We have lost faith in our ability to change things. We have become self-protective rather than self-expressive, selfish and fearful: afraid of the other, of change, of risk. Of involvement. The Buffer Zone is FEAR itself.

We are ardently seeking the title of European Capital of Culture 2017 because we firmly, passionately believe that this can change. That we can change. That a culture of creativity and openness can change us all for the better. In a time of cultural and economic stagnation, civil alienation, and intercommunal division, we are seeking the massive potential kick in the pants provided by the title, 4-year development process, and 12-month culmination of being European Capital of Culture so that we can reshape our future by overcoming the roadblocks that stifle our imaginations, our co-existence and our lives. We are not out to solve The Cyprus Problem. We are out to re-define ourselves and our city from the ultimate buffer zone, to a model Convergence Zone of ideas, cultures, generations and artistic pursuits, by empowering those who hold the future in their hands: the public and especially the youth. At a time when the rest of Europe is dealing with cultural, socio-economic and generational buffer zones of its own, both around and within its borders, we, the citizens of Nicosia: who live with the ultimate Buffer Zone, who have walked every day of our lives along the border of north and south, who struggle every day with the notion of ethnic identity, whose every step towards the future is weighed down by the detritus of the past, will use the momentum, the inherent inclusiveness, the political and semiological carte blanche of the ECoC to LEARN to 34 ΛvΛnt GΛrde

In Cyprus, any attempt to activate the general population and trigger a movement towards change would find itself faced with the widespread cynicism brought about by decades of occupation and division, half-hearted declarations of good-will, well-intentioned but stilted inter-communal rapprochements and vague, indeterminate promises for a better future (for the economy, for young people, for the environment) which only result in disappointment, disengagement and alienation. And through it all, the roadblock, the barrier, the border, the reminder of all that has gone wrong, our own national Voldemort, looms in the shadows, un-mentioned, un-addressed, untouched, in adherence to the phrase we, as Citizens of Nicosia come across on a near-daily basis, written on signs across the city: BUFFER ZONE, KEEP OUT. So, in inviting the public to take the future in their own hands and to redefine their City, from the ‘Dead Zone’ of the present to an open zone of creativity and change, we opted to deal with this problem head on, and the phrase we came up with is: GET IN THE ZONE We began implementing this slogan, this call to action, during our second call for projects. We reached out to youth groups, immigrant groups, Greek Cypriots, Turkish Cypriots and Bi-Communal NGOs, had brainstorming sessions with anyone who wanted to talk to us, no matter what their age, profession or ethnic identity. We rebooted our campaign for ideas, actively seeking out the voice and imagination of everyday citizens, re-launched our on-line ecosystem as a place where anyone could contribute to the progress of the bid and celebrated this with a fully interactive re-launch event in the back


garden of a long abandoned building right on the Buffer Zone itself.

It views ‘High Culture’ as a contradiction in terms.

We took a long hard look at our finances and decided that as a truly visionary organisation, Nicosia 2017 would need as much financial independence as it could muster, and duly appointed a Fresh Money Consultant and Investor Liaison to present the concept and programme to the local and international business community.

It contends that having all the theatres, galleries and museums in the world (and Nicosia has quite a few) is meaningless if the most exciting art occurs on the streets or on-line and stays there.

And everywhere, through it all, we kept asking the question:

It also contends that the most transcendent art is that which can exist and be experienced, just as powerfully, outside the purpose-built halls of its inception, and intends to test that hypothesis by taking art to places it would never normally go.

By 2017, can we really learn to be fearless? And the answer we received was unequivocal.

It states emphatically that where institutions and governments have failed to bring the communities of Cyprus any closer in almost 40 years, a concerted, ground-up project founded on mutually beneficial collaboration and trust can do it in four.

That answer lies in the Manifesto you now hold in your hands. It perceives ‘difference’ as an indicator of the uniqueness of individuals, not as a demarcator of ethnicity, social class or religious beliefs and seeks points of connection on that basis. Nicosia2017 / Candidate City, EUROPEAN Capital of Culture CONVERGENCE ZONE

It believes that the most sure-fire way of damning Heritage to obsolescence is by labelling it as such and that the only way to truly preserve Heritage is to bring it kicking and screaming into relevance with the present.

our future by

It asserts that, if planned properly, a new state-of-the-art Culture Centre can do more for the growth and development of a depressed area than a new state-of-the-art Shopping Mall or Office Block.

the BUFFERS Between Us

It defies prevailing economic thinking regarding austerity-led crisis management and invites the leaders of the private sector to think of themselves as Investors in the City’s future, not as Sponsors of a year-long Arts Festival.

Our Programme NICOSIA 2017 is a project of ground-up, multithreaded, interactive, process-driven social, cultural and physical evolution that aims to Explore, Bridge and Transcend the Buffer Zones we place around, between and within us, by transforming:

Above all, though, it proposes that given the inspiration, the means and the know-how, seemingly disengaged and disillusioned citizens, especially young people, can actively take the initiative for the betterment of their city and society.

We tested this last hypothesis during the preparation phase, by putting out a call for projects that encouraged everyday people to participate and contribute their ideas.

As a result, the Programme for Nicosia 2017 is their programme.

It constitutes an inversion, in Cultural terms, of ‘accepted wisdom’ and ‘standard practice’ in almost every one of its core values and goals. Between 2013 and 2016, they will come together to develop and create it. It seeks to transform artists and producers into Entrepreneurs who know how to attract investors and generate sustainable projects that please audiences while reinforcing (through independence from government funding and scrutiny) all those qualities that make them vital to society in the first place.

ΛvΛnt GΛrde 35


Πρόσωπα, σκιές, φιγούρες που “μιλούν” στον φακό σας και συγκινούν τις αισθήσεις σας. Παγώστε τον χρόνο και αναδείξτε τον άνθρωπο με ένα κλικ face to face..

FΛCE TO FΛCE TO LENS

36 ΛvΛnt GΛrde

Στείλτε τις δικές σας φωτογραφίες μαζί με τις σκέψεις σας ή οτιδήποτε άλλο. Με το πέρας της ενότητας όλες οι φωτογραφίες θα αναρτηθούν σε έκθεση που θα γίνει ειδικά για τον σκοπό αυτό! *Οι φωτογραφίες πρέπει να είναι υψηλής ανάλυσης και να αποστέλλονται επώνυμα στο info@avant-garde.com.cy


1

2

1. Στέλιος Παπαπέτρου 2. Μόνικα Μυλόρδου 3. Alex Sheldon Savva 4. Kerry Cook 5. Χριστιάνα Βάρδα

3

4

5

ΛvΛnt GΛrde 37


Photography & Retouching: Theodora Iacovou www.theodoraiacovou.com Styling: Christina Skarpari - www.christinaskarpari.com Make up & Hair: Άνθια Παναγιώτου, anthiapanayiotou@hotmail.com Models: Eλένη Λεπεσιώτη (modelpro) eleni_lepesioti@hotmail.com

Shops Max & Co Στασικράτους 22 Λευκωσία 22672570 Tagore Πειραιώς 20 2023 Στρόβολος Λευκωσία 22315266 Ma.tita Προμηθέως 12Α (κοντά στο ξενοδοχείο Κλεοπάτρα ) Λευκωσία 22338729 X-Eyes Λ. Μακαρίου ΙΙΙ 28 CITY PLAZA Λευκωσία 22761909

38 ΛvΛnt GΛrde

> Φὀρεμα Verde Smer από Ab Soul Collection €50 Ma.tita Boutique


Jumpsuit Love Sex Money €113, Ma.tita Boutique | Γυαλιἀ ηλἰου Trussardi €320 ευρώ, X-Eyes | Kολιέ από Tagore (δεν διατίθεται προς πώληση)

ΛvΛnt GΛrde 39


Μπλοὐζα Mia €118, Max & Co | Φοὐστα Libano €118, Max & Co | Κολιἐ €70, Tagore Δακτυλἰδια από αριστερἀ: Zana Polemi €46 και Kosmohouse €36, Tagore | Τσἀντα Adila €218, Max & Co 40 ΛvΛnt GΛrde


Φόρεμα Daino €185, Max & Co | Κολιἐ από Tagore (δεν διατίθεται προς πώληση) | Τσἀντα Arborea €273, Max & Co ΛvΛnt GΛrde 41


Φὀρεμα Levigare €211, Max & Co | Κολιἐ €35, Tagore

42 ΛvΛnt GΛrde


Φόρεμα Festante €225, Max & Co | Γυαλιἀ ηλἰου Dark Havana Karen Walker, X-Eyes | Κολιέ Penny Black €53, Ma.tita Boutique | Τσἀντα Amare €163, Max & Co

ΛvΛnt GΛrde 43


44 ΛvΛnt GΛrde

Ζακἐτα Baghera €397, Max & Co Γυαλιἀ ηλἰου Mykita από Herchovitch & Alexander €398, X-Eyes Κολιἐ Σοφἰα Χαραλἀμπους €80, Ma.tita Boutique


ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ

ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ TΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕ∆ΙΑΣΜΕΝΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ. ΘΕΩΡΗΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ.

ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ (5ΕΤΕΣ ∆ΙΠΛΩΜΑ) • Απόφοιτοι του Προγράµµατος Φαρµακευτικής µπορούν να εργαστούν σε φαρµακεία, νοσοκοµεία, κλινικές κέντρα υγείας, τη βιοµηχανία φαρµάκων και καλλυντικών, υπουργεία και άλλους φορείς υγείας.

ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ (ΠΤΥΧΙΟ) • Πιστοποιηµένο από το Συµβούλιο Νοσηλευτικής και Μαιευτικής Κύπρου. • Απόφοιτοι του προγράµµατος Νοσηλευτικής εργοδοτούνται σε νοσοκοµεία, κέντρα υγείας, στη διοίκηση υπηρεσιών υγείας, στην εκπαίδευση και στην έρευνα.

Σας καλωσορίζουµε σήµερα, στο αύριο Λευκωσία: Τηλ: 22431355 www.frederick.ac.cy

| Λεµεσός: Τηλ: 25730975

Έδρα Λευκωσία. Παράρτηµα Λεµεσός.

ΛvΛnt GΛrde 45


ΤΑΞΙΔΕΥΩ

ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ

LOW BUDGET TRAVELLING

EL:

Η απερίγραπτη ομορφιά των ελληνικών νησιών μας μάγεψε φέτος! MAR: Ήταν να μην πούμε κι εμείς το σλόγκαν «Πάμε Ελλάδα» και η απόφαση επάρθη! EL: Γύρος της Κρήτης τον Μάιο και Κεφαλονιά τον καυτό Αύγουστο. MAR: Πολλή θάλασσα βρε παιδί μου και μπανάκια ατελείωτα... EL: Πες ότι έχεις και παράπονο τώρα...! MAR: Όχι απλά νιώθω ότι φέτος την κατευχαριστηθήκαμε τη θάλασσα! EL: Και καλά κάναμε λέω εγώ, και σε προκαλώ να θυμηθούμε αναπολώντας τις ονειρικές στιγμές που ζήσαμε στο νησί της Κεφαλονιάς που πριν δώδεκα χρόνια έκανε και «διεθνή καριέρα» με το «Μαντολίνο του Λοχαγού Κορέλι». MAR: Ας είναι καλά για άλλη μια φορά η Ryan air που μας έδωσε την οικονομική επιλογή της πτήσης μέχρι το αεροδρόμιο του Αράξου στην Πάτρα, με μόνο 75 ευρώ το άτομο μετ’επιστροφής. EL: Κι απ’ εκεί με τα λεωφορεία ΚΤΕΛ κατευθείαν σε 45 λεπτά στο λιμάνι της Πάτρας με μόνο 4 ευρώ το άτομο. MAR: Έχει καιρό που ήθελες να πάμε κρουαζιέρα και επ’ ευκαιρία, κάναμε μια μικρή -διάρκειας τριών ωρών- με τα Strintzis Ferries από την Πάτρα στο λιμάνι της Κεφαλονιάς, τη Σάμη. EL: Κοίτα, κρουαζιέρα σίγουρα δεν τη λες, μα θα το παραδεχτώ, το πλοίο είχε όλες τις ανέσεις και έκανε το ταξίδι πολύ ευχάριστο και με μόνο 34 ευρώ το άτομο μετ’ επιστροφής. ΜΑR: Βέβαια, μπορεί να φτάσαμε στις 12 τα μεσάνυχτα στο νησί, μα οι αισθήσεις ήταν σε εγρήγορση οπόταν η μαγεία του μας συνεπήρε από το πρώτο δευτερόλεπτο. EL: Πολύ φιλόξενος και ιδιαίτερα εξυπηρετικός ήταν 46 ΛvΛnt GΛrde

και ο ιδιοκτήτης της εταιρείας ενοικίασης αυτοκινήτων Island Car Rental, ο οποίος μας έδωσε ένα μικρό μεν, αλλά χαριτωμένο Chevrolet Spark με 200 ευρώ για 7 ημέρες. MAR: Και άντε τώρα σχεδόν μια ώρα μετά τα μεσάνυχτα να πρέπει να κάνουμε το ταξίδι Σάμη – Αργοστόλι προσπερνώντας το πιο ψηλό βουνό του νησιού και καταλήγοντας στην άλλη μεριά. ΕL: Φάνταζε δυσκολότερο από ό,τι ήταν, αφού η αδρεναλίνη μας που χτύπησε κόκκινο μάς διευκόλυνε, και μετά από 30 λεπτά αντικρίζαμε την πρωτεύουσα του νησιού φωταγωγημένη στο full! ΜΑR: H δυσκολία εξεύρεσης του ξενοδοχείου μας όπως θυμάσαι σχεδόν ανύπαρκτη, αφού και πάλι φροντίσαμε να κλείσουμε το ξενοδοχείο που βρισκόταν στο πιο κεντρικό σημείο της πόλης... MAR: Όταν έχεις ένα φετίχ δεν το αλλάζεις με τίποτα! EL: Απλά κατευθυνθήκαμε προς την κεντρική πλατεία όπου ο κόσμος, αν και πολύ αργά το βράδυ, έκανε ατελείωτη περαντζάδα και το ξενοδοχείο «Aenos» εμφανίστηκε απλά μπροστά μας. MAR: Κλασικό κτήριο εποχής με υπέροχα μπαλκόνια και ένα προσεγμένο εξωτερικό φωτισμό. EL: Εμένα μου άρεσε και το εσωτερικό του με την ιδιαίτερη διακόσμηση και το ότι τα παράθυρα στα δωμάτια ήταν καινούρια και δεν άφηναν να διαπεράσει η βουή της πλατείας στο εσωτερικό. MAR: Το μόνο που μας ξενέρωσε αν θυμάσαι ήταν το πρόγευμα που ήτανε κάπως περιορισμένο και όχι τόσο ποιοτικό, άλλα επειδή όλα τα άλλα ήταν τέλεια και τα 65 ευρώ το βράδυ το δωμάτιο λίγα, το ξεπεράσαμε χωρίς δεύτερη σκέψη. EL: Εγώ με ανυπομονησία θέλω να θυμηθούμε τις καθημερινές μας εξορμήσεις που είχαν σαν στόχο να γνωρίσουμε την κάθε γωνιά του νησιού.

MAR: Θα σου θυμίσω εγώ την πρώτη μέρα που κατευθυνθήκαμε με στόχο τη νότια πλευρά του νησιού και με πρώτο σταθμό την περιοχή Λουρδάτα και την παραλία Τραπεζάκι! EL: Φτάσαμε εκεί πρωί πρωί και ο λιγοστός κόσμος έκανε το τοπίο ονειρικό. Η παραλία αμμώδης και τα νερά πεντακάθαρα. MAR: Στις 11 άνοιξε και το μικρό μπαράκι πάνω στη θάλασσα, το μόνο μη φυσικό σημείο στην παραλία που όμως έδωσε ζωή με τις υπέροχες μουσικές του επιλογές, τα εξυπηρετικότατα του παιδιά και τα φραπεδάκια των 2.50 ευρώ. ΕL: Γύρω στις 2 αν θυμάσαι η όρεξη μας άνοιξε για τα καλά, οπόταν επιβιβαστήκαμε στο αυτοκινητάκι και κινήσαμε για το επόμενο χωριό που έφερε το όνομα Κατέλιος. MAR: Η πρώτη στη γραμμή της παραλίας παραδοσιακή ελληνική ταβέρνα μάς γυάλισε αμέσως και κατευχαριστηθήκαμε την άψογα ψημένη μπριζόλα και το φρέσκο καλαμαράκι με τη συνοδεία μιας τεράστιας ελληνικής σαλάτας και μιας παγωμένης μπύρας. ΕL: Έτσι όπως τα περιγράφεις ούτε διαφήμιση να εκφωνείς, μου τρέξανε και τα σάλια… MAR: Κι όλα αυτά με μόνο 25 ευρώ! Και η Ελλάδα όπως πρέπει να είναι: απολαυστική και φιλόξενη! EL: Η περιήγηση στο νότιο τμήμα του νησιού συνεχίστηκε αν θυμάσαι αμέσως μετά με μια επίσκεψη για βουτιές στην κοντινή παραλία Μούντα, αλλά και για καφεδάκι στο γραφικότατο χωριό Σκάλα, όπου είναι ολόκληρο μια αμμώδης παραλία ατελείωτη… MAR: Η τύχη μας φυσικά δεν περιγράφεται που το δεύτερο μας βράδυ στο νησί έδινε συναυλία η αγαπημένη μας «απόλυτη», Άννα Βίσση. EL: Με μόνο 15 ευρώ είσοδο ζήσαμε μια ανεπανά-


ληπτη συναυλία με άλλους 3,500 θεατές και την Άννα στα καλύτερά της, τρεις ολόκληρες ώρες στη σκηνή να βάζει «Βενζίνη» στις διακοπές μας για να συνεχίσουμε τις βόλτες μας με τη συνοδεία μουσικών αναμνήσεων. MAR: Την επόμενη μέρα το ταξίδι είχε σαν στόχο τη γνωριμία της βόρειας πλευράς του νησιού και πρώτο σταθμό την πιο γνωστή διεθνώς παραλία της Κεφαλονιάς, τη Μύρτο. MAR: Μόνο που θυμάμαι τους αναστεναγμούς θαυμασμού που βγάλαμε όταν αντικρίσαμε την τεραστίων διαστάσεων παραλία κατεβαίνοντας την απόκρημνη πλαγιά, αναστατώνομαι. EL: Όλα και πάλι άκρως στο φυσικό τους περιβάλλον με ένα μόνο κεντρικό μπαράκι και μερικές άρτια στοιχισμένες ομπρέλες και κρεβατάκια. MAR: Πιο κρυστάλλινα νερά δύσκολα θα βρεις και σε τόση έκταση ... η εμπειρία ήταν απλά απίστευτη και μοναδική. EL: Και ναι, το έκανε η καρδιά μας και σε κάποια στιγμή αποφασίσαμε να αφήσουμε την αγαπημένη μας παραλία γιατί το στομάχι και πάλι άρχισε να διαμαρτύρεται. Παρ’όλα αυτά κάναμε μια στάση και στο μικρό ειδυλλιακό παραθαλάσσιο χωριουδάκι Άσσος στο οποίο φάγαμε στο καφενεδάκι ASSOS ένα απερίγραπτο παγωτό γιαούρτι. MAR: Κι όμως οι ομορφιές του νησιού δεν τελείωναν εδώ. Το βορειότερο τουριστικό χωριουδάκι του νησιού Φισκάρδο είναι φτιαγμένο πέτρα - πέτρα για να σαγηνεύει τον κάθε επισκέπτη. EL: Εξαιρετική και η ταβέρνα “Πλατεία” στην οποία φάγαμε και πάλι υπέροχα με τον ιδιοκτήτη να σε υποδέχεται με περισσή φιλοξενία και με το γεύμα να κυμαίνεται και πάλι κάτω από τα 30 ευρώ τα δύο άτομα. MAR: Την επόμενη μέρα θυμάσαι που θέλαμε την ευ-

κολία μας, οπόταν πήραμε το μικρό πλοίο της γραμμής που κάνει τη διαδρομή Αργοστόλι – Ληξούρι σε λιγότερο από 20 λεπτά, γιατί οδικώς θέλεις πάνω από 90 λεπτά και την αράξαμε στην οργανωμένη αμμώδη παραλία του Ξι που έσφυζε από κόσμο μπαράκια, εστιατόρια και ξαπλώστρες. EL: Εγώ θα σου θυμίσω τις ομορφιές της ανατολικής Κεφαλονιάς με το λιμανάκι της Σάμης με τις ψαροταβέρνες στη γραμμή, αλλά και τις δυο υπέροχες υπόγειες σπηλιές, το Μελισσάνι και το Δρογαράτι. MAR: Το Δρογαράτι κάπου 50 σκαλιά κάτω από τη γη γεμάτο σταλαχτίτες και σταλαγμίτες με μια θερμοκρασία παγωμένη, κανονικό κλιματιστικό και με είσοδο 5 ευρώ το άτομο. EL: Ενώ ακόμη πιο υπέροχο είναι το Μελισσάνι, η επίγεια σπηλιά την οποία επισκέπτεσαι αφού επιβιβαστείς σε βαρκούλα με τον «γονδολιέρη» σου να σε ενημερώνει πλήρως για την ιστορία της και τη διαδρομή να περνά από ένα σημείο ανοιχτό στον ουρανό με τις αχτίδες του ηλίου να τρυπώνουν υπέροχα στη σπηλιά και ένα άλλο κλειστό σημείο με νησάκι στη μέση, το οποίο έκαναν κατοικία πουλιά που γύρευαν λίγη δροσιά. MAR: Και αυτή η υπέροχη επίσκεψη να έχει είσοδο μόνο 7 ευρώ. EL: Την ίδια μέρα να σε θυμίσω που επισκεφτήκαμε και δυο υπέροχες παραλίες, τη μια στη διαδρομή Σάμης – Αγίας Ευφημίας, ένα ανεπανάληπτο μικρό κόλπο λουσμένο στα δέντρα που άγγιζαν τη θάλασσα και έκαναν υπέροχη σκιά και την άλλη, με το όνομα Αντίσαμο πολύ πιο κοσμοπολίτικη γεμάτη νεολαία και ζωντάνια. MAR: Και υπέροχα Mojito με μόνο 6.50 ευρώ. EL: Ευτυχώς έμεινες στο ένα, γιατί είχες αρκετή οδή-

γηση μέχρι το ξενοδοχείο... MAR: Αν θυμάσαι, συνέχισα το βράδυ στο υπαίθριο μπαράκι Baroque, το οποίο βρισκόταν μόλις 100 μέτρα από το ξενοδοχείο μας. EL: Φυσικά και θυμάμαι, αφού μου τραγουδούσες το «Τυραννιέμαι» σε όλη τη διαδρομή... MAR: Εγώ που είμαι πιο του φαγητού θυμάμαι το πιο υπέροχο εστιατόριο στο οποίο δειπνήσαμε δυο φορές με το όνομα Al Forno στο οποίο φάγαμε υπέροχες τεράστιες πίτσες, σαλάτες αλλά και ριζότο και πάστες. EL: Απλό, στη μέση ενός στενού αλλά με πολύ καλή κουζίνα και προσιτές τιμές, που και πάλι το κάθε μας δείπνο δεν ξεπέρασε τα 30 ευρώ. MAR: Απίστευτο και το μικρό café bistro Chokolatata με τα σπιτικά γλυκά της μητέρας του ιδιοκτήτη που τα έφτιαχνε στην ανοικτή κουζίνα του μαγαζιού. EL: Ακόμη θυμάμαι τη γεύση του cheese cake σοκολάτας... MAR: Τελευταία μέρα αν θυμάσαι, αφήσαμε την πιο ζωντανή και οργανωμένη παραλία για το τέλος. EL: Μια παραλία βγαλμένη από cart postal με το όνομα Μακρύ Γιαλός μόλις 5 λεπτά από την πρωτεύουσα Αργοστόλι με τέλεια ταξινομημένες ομπρέλες με εξυπηρέτηση στις ξαπλώστρες και υπέροχα καταγάλανα ήρεμα νερά. MAR: Δεν ξέρω πραγματικά πως και δεν κλαίγαμε όταν φεύγαμε από το νησί. EL: Ίσως επειδή τα όμορφα πράγματα κρατούν για λίγο, αλλά μένουν ζωντανά για πάντα. ELMAR: Στο επανιδείν Κεφαλονιά! § ELMAR elmar@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 47


ιδεεσ &

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΛG’s Choice JJ Doom – Key to the Kuffs O MF Doom ή Doom ή Madvillain ή απλά αυτός ο «τεράστιος αράπης» με τη μάσκα ξαναχτυπά για να κλείσει μια και καλή το μάτι στα indie kids και να ξεδώσει στο μικρόφωνο σε παραγωγές του Jneiro Jarel (βλέπε TV on the Radio, Jay Z, Radiohead και δεν συμμαζεύεται). Το Key to the Kuffs λειτουργεί σαν κράχτης αλλά ταυτόχρονα και σαν προσωπική αφήγηση του εν λόγω ράππερ. Από τη μια σου βάζει μέσα όλα εκείνα τα στοιχεία που θα σου τραβήξουν το μάτι. Και πώς να μην το κάνει όταν στους συμμετέχοντες θωρείς κοτζάμ Beth Gibbons (Portishead), oλάκερο (συνήθη ύποπτο) Damon Albarn καθώς και τον Boston Fielder. Στην αντίπερα όχθη ο Jneiro Jarel φτιάχνει ένα ηχητικό υπόβαθρο με ξυλόφωνα, τούμπες, boom bap σκατόμπιτα, new wave και ό,τι άλλο μπορεί να κόψει ο νους σου για να ξεδιπλώσει πάνω σε αυτά ο Doom εμμονές για μάσκες, χαμένες βίζες στην Ευρώπη, ζωή ινκόγκνιτο, συναυλίες που στέλνει μέσα στη μάσκα άλλους να παίξουν (ξαναέγινε πρόσφατα!) αλλά και χιούμορ, μπόλικο, αυτοσαρκαστικό, συχνά απότοκο της δραματικής –πλην ενδιαφέρουσας- ζωής του. Το βίντεο του GUV’NOR απλά έξυπνο… Gonjasufi – MU.ZZ.LE Από τη νέα σκηνή του LA και αυτός ο δίσκος –που στο ντεμπούτο του Α Sufi and a Killer ήρθε σαν μια φυσική συνέχειά του –όχι και τόσο φυσική αν αναλογιστεί κανείς το αποτέλεσμα του MU.ZZ.LE, λογική αν αντιληφθεί κανείς πως από αυτούς τους καλλιτέχνες μπορείς να περιμένεις όσο πειραματισμό χωράει η χρήση ενός σύνθι ή ενός σάμπλερ.

ραγωγής ο Gaslamp Killer) αλλά ένας μόνιμα αιωρούμενος προσωπικός τόνος. Πειραγμένα πιάνα, άλλοτε ηλεκτρικά κι άλλοτε «εκνευριστικά», τσιρικτό και ψίθυρος διάσπαρτα παντού, παιδικές φωνές και συντετριμμένα samples συνθέτουν ένα ηχητικό παζλ μικρών «φλικ» των 2 περίπου λεπτών και σε μπάζουν για τα καλά στο κόσμο του Gonjasufi. Eνός κόσμου αναπόφευκτα μελαγχολικού, «πειραγμένου» αλλά και παράλληλα βαθύτατα μελωδικού και ιδιόμορφου αν έχεις συνηθίσει στον ιδιαίτερο αυτό ήχο της σχολής του Low End. Actress – R.I.P. Διόλου τυχαίο που ο Actress, ο πιτσιρικάς αυτός Εγγλέζος, Darren Cunningham στο όνομα, στο τρίτο του δίσκο πιάνει από το χεράκι την ηλεκτρονική μουσική για να αποδείξει ότι δεν έχει εξαντληθεί στο dubstep αχταρμά της τελευταίας πενταετίας αλλά ούτε και στα στυλιζαρισμένα «μπιτάκια» -wannabe τέκνο- των beach bar… Στο R.I.P. κρατιέται η techno ηχοδομή και πάνω στα 4/4 οικοδομούνται μια σειρά μελωδιών, άλλοτε abstract άλλοτε «αμπιεντοειδή», πότε glitcάτες που σε ταξιδεύουν σε ένα βαθύ ωκεανό ήχου που θυμίζει τις εποχές της καλής γερμανικής ηλεκτρονικής μουσικής και το vibe της σπουδαίας παράδοσης του Detroit. Ολοκληρωμένη αισθητική, σοβαρά φτιαγμένος ήχος (άρτιος τεχνικά και πειραματικός στο εύρος του) και ένα αποτέλεσμα που σε πείθει να ακούσεις ξανά και ξανά θέτοντας πήχη για το πώς πρέπει να βγαίνει ένας δίσκος electronica στις μέρες μας.

Support your locΛl Λrtist

Κάμνει χρήση της καλοκαιρινής της άδειας μιας και οι τόπακες μέχρι τη στιγμή που γράφονταν τούτες δαμέ οι γραμμές παίζαν ρακέτες…

Do your mΛth Το σάουντρακ του παγωμένου γιαουρτιού Λατρεύω κάθε είδους σάουντρακ. Από τα κλασικά b movies της ιταλικής τσινετσιτά μέχρι τις λαμπρές στιγμές των χολιγουντιανών υπερπαραγωγών όπου πρωταγωνιστής, πρωταγωνίστρια και υγρά κοράσια βυθίζονται αύτανδροι (οk το έθεσα κομψά). Μεγαλώνοντας στην Αθήνα Κύπριος και ζώντας δυο χρόνια στην Κύπρο σαν τουρίστας αισθάνομαι ότι το σάουντρακ της επιστροφής μου στα «βρώμικα στενά» της μεγαλούπολης, μετά από μια σημαντική απουσία δύο παρά κάτι ετών, θα είχε ενδιαφέρον. Προσπάθησα να το συνθέσω καθώς περπατούσα στην αυγουστιάτικη άδεια Αθήνα στα μέρη όπου μουσικές επικαθόρισαν αρκετά στοιχεία της προσωπικότητάς μου. Πετράλωνα, Καλλιθέα, Μεταξουργείο, hip τρίγωνο Αγ. Ειρήνης-Καρύτση-Κολοκοτρώνη, Μοναστηράκι (δισκάδικα κρατάτε καλά…), Ψυρρή, Ακρόπολη… Πολλά άλλαξαν και αρκετά παραμένουν τα ίδια. Ιδίως όμως όταν μένεις με 10 ευρώ στην τσέπη και σκέφτεσαι «ας πάω στο Μετρόπολις να πάρω κανά CD με 4 και 90 να μου μείνει και για εισιτήριο και κουλούρι» και αποφασίζεις να ρέξεις αλλά Μετρόπολις γιοκ… τότε κάπως σου κάθεται… Μετά έρχεται το follow up. Φίλοι, πρώην, παλιοί συνάδελφοι και συνεργάτες. Κάθε πρόσωπο και μια μουσική. Και στο τέλος παγωμένο γιαούρτι (θκιάολε μαύρε, άνοιξε τζιαι στην Ονασαγόρου). Θαρρώ πως με τόσο frozen yoghurt οι Αθηναίοι θα πάθουν μαζική διάρροια… Χωρίς να το πολυκουράζω αυτό ήταν το φετινό μου OST (και δη της Αθήνας). Eπιφυλλάσομαι να σας το κάψω και σε CD verbatim σε κανένα επόμενο τεύχος… Penetration - Shout Above The Noise / Elhzi - Memory Lane / Copywrite – Mega Mega / Hμισκούμπρια - Μια Βραδιά Στη Λούτσα / Νέβμα – Όπως Παλιά / Μajik Most - Real Villains / Bruce Springsteen - Glory Days / Living Legends - Never Falling Down / Ψυχοδράμα 07 - Όμορφη Πόλη / Στέρεο Νόβα - Νέα Ζωή 705

Στο MU.ZZ.LE δεν υπάρχει τόση ψυχεδέλεια όσο στο πρώτο (που είχε επιμεληθεί και μεγάλο μέρος της παΓια προτάσεις, σχόλια, παρουσιάσεις, lives, demo, λάδωμα (δέχομαι από πράσινα και πάνω) ή ξιτίμασμα (αφού έρθετε με το crew σας πάροδο Ρηγαίνης και με την όπισθεν…) επικοινωνείτε με το johnpikpas@gmail.com 48 ΛvΛnt GΛrde

§ Γιάννης Πίκπας Ιωάννου johnpikpas@gmail.com


ΛvΛnt GΛrde 49


agenda

BIBΛΙΟ

Ένα κάποιο τέλος Barnes Julian Εκδόσεις Μεταίχμιο

Και πάλι μας εκπλήσσει ο Μπάρνς με το καινούριο του βιβλίο (Παπαγάλος του Φλωμπέρ και Χωρίς να φοβάμαι τίποτα πια, τα προηγούμενα του από τις Εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ). Κατoρθώνει

ΘΕΑΤΡΟ Τα Βαφτίσια Η ιστορία της παράστασης, που σε παραπέμπει στη χρυσή εποχή του Ελληνικού Κινηματογράφου, αφορά στη βάφτιση του παιδιού του Σωτήρη Παπατζάλα (Νίκος Μουτσινάς) και της γυναίκας του Βικτωρίας Τρικούπη-Παπατζάλα (Μαρία Σολωμού).

να καταξιωθεί επιτέλους με το Booker για το 2011, βραβείο για το οποίο υπήρξε τρεις φορές υποψήφιος στο παρελθόν χωρίς να καταφέρει να το πάρει. Οι προβληματισμοί του ανθρώπινοι, ο θάνατος στο προηγούμενο του βιβλίο, και σαν φυσική συνέχεια οι αναμνήσεις και το παρελθόν, καθώς μεγαλώνουμε απασχολούν το συγγραφέα στο “ Ένα Κάποιο Τέλος.” Οι αναμνήσεις μας είναι ένα είδος επινόησης, που μας βολεύει για να τα έχουμε καλά με τον εαυτό μας. Φτάνουμε να γίνουμε τυφλοί στην αλήθεια ερμηνεύοντας την προσωπική μας ιστορία. Δεν είναι τυχαίο το μότο που επαναλαμβάνεται στο βιβλίο: «Ιστορία είναι η βεβαιότητα που δημιουργείται στο σημείο όπου οι ατέλειες της μνήμης συναντούν τις ανεπάρκειες της τεκμηρίωσης»… Ένα ακριβές, διεισδυτικό, αριστοτεχνικά γραμμένο μυθιστόρημα για τις ατέλειες και τις σκοτεινές κόγχες της μνήμης, για τις αυταπάτες μας, για τα ψέματα που λέμε στον εαυτό μας ώστε να μπορέσουμε να προχωρήσουμε. Ένα ταξίδι προς την αυτογνωσία, από έναν σπουδαίο

Σάββατο, 15 Σεπτεμβρίου 2012 21:15 Δημοτικό Αμφιθέατρο Λακατάμιας, ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Το ζευγάρι μένει με την μητέρα του Σωτήρη, Χρυσούλα Παπατζάλα, (Φωτεινή Ντεμίρη) η οποία πάσχει από άνια και τη Ρωσίδα που την προσέχει, Μπόρτα Πομόλοβα (Αθηνά Οικονομάκου). Με αφορμή τα βαφτίσια, δέχονται στο σπίτι τους τον αδερφό του Σωτήρη, Λευτέρη Παπατζάλα (Θανάσης Αλευράς), τη γυναίκα του Μπία Παπατζάλα (Τζένη Διαγούπη) αλλά και την κουμπάρα τους από την Αμερική, Καλλιόπη Τάπας (Ελένη Καρακάση). Τι συμβαίνει όμως όταν μία οικογένεια με πολλά μυστικά συναντιέται ξανά; Ποιες αλήθειες λέγονται που οδηγούν σε απανωτές ανατροπές και κωμικά ξεκατινιάσματα; Πόσο χαμηλά θα πέσουν οι συγγενείς; Και τελικά το μεγάλο ερώτημα «Θα γίνουν τα βαφτίσια;»

συγγραφέα στο αποκορύφωμα της ωριμότητάς του.

Σκηνοθεσία: Νίκος Μουτσινάς και Ζωή Ξανθοπούλου, Σκηνικά: Λία Ασβεστά, Κοστούμια: Έβελιν Σιούπη, Φωτισμός: Περικλής Μαθιέλλης

Η καλοσύνη των ξένων

Δημοτικό Αμφιθέατρο Λακατάμιας Γωνία Χαράλαμπου Μούσκου & Γρηγόρη Αυξεντίου, Λακατάμια, Λευκωσία 2310, Τηλ. 22380905 Ώρα 21:15 Τιμή €15 Διάρκεια από 15/09 μέχρι 16/09/2012

Πέτρος Τατσόπουλος Εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ Ήθελα αυτό το καλοκαίρι να διαβάσω κάτι διαφορετικό, όχι αναλάφρο, όχι τύπου άρλεκιν, όχι ιστορικό... Μια αληθινή ιστορία που ίσως ισοροπούσε μέσα μου τις αναποφάσιστες αρνητικές προτάσεις μπροστά στον πάγκο του βιβλιοπωλείου. Ο τίτλος μου φαινόταν γνωστός, “Η Καλοσύνη των ξένων” (υπότιτλος: μια αληθινή ιστορία), από μια φράση στο «Λεωφορείον ο Πόθος» του Τενεσί Ουίλιαμς. Επιβεβαίωσε τις σκέψεις μου και αρχίσε ένα ταξίδι διαφορετικό απ΄όσα μέχρι σήμερα έζησα μέσα σ΄ενα βιβλίο. Ο Πέτρος Τατσόπουλος αφηγείται την ιστορία της υιοθεσίας, της δικής του υιοθεσίας που ανακάλυψε σε ηλικία 19 χρονών. Παίρνει με μαεστρία πίσω τον χρόνο και ισορροπεί με χιούμορ το δραματικό αλλά και το κωμικό στοιχείο. Δεν φοβάται να τσαλακώσει την εικόνα του φτασμένου συγγραφέα, δεν κρύβει αλήθειες μέσα από ψεύτικες εικόνες, ξεκάθαρες σκέψεις τυπωμένες στο χαρτί, ο αναγνώστης θα το αναγνωρίσει και θα το εκτιμήσει αμέσως, σκηνές και συμβάντα που οδηγούν σε δραματική κατεύθυνση και θα αγγίξουν τις πιο ευαίσθητες χορδές του. Ανασκαλίζει το παρελθόν του και μιλά για τις συναντήσεις του με τον Αντώνη Σαμαράκη και το πρώτο του διήγημα, την εφηβεία , τη φιλία,τον έρωτα, τις απόψεις του για τη ζωή και φτάνει στην αναζήτηση της βιολογικής του οικογένειας. Ξεγυμνώνεται ψυχικά και γράφει τα πραγματικά του συναισθήματα για τη βιολογική του μητέρα, που δεν είναι άλλα απο τον οίκτο και την αδιαφορία, αλλά και την ανακούφιση στη πληροφορία ότι αυτή πεθανε: «… το θάνατο μιας προ πολλού πεθαμένης». «Η καλοσύνη των ξένων» πρωτοεκδόθηκε τον Νοέμβριο του 2006 και αμέσως βρέθηκε στις λίστες των ευπώλητων, έχει ξεπεράσει τα 40.000 αντίτυπα σε πωλήσεις και τώρα επανακυκλοφορεί απο τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.

Γράφει η Αίγλη Τούμπα από το βιβλιοπωλείο Rivergate Center Πάφου 4, Λατσιά, 22-572722

50 ΛvΛnt GΛrde

Μετά την Πρόβα Με το μεγάλο Σουηδό δημιουργό Ίνγκμαρ Μπέργκμαν θα αρχίσει η νέα σεζόν στο «θέατρο ένα», η οποία σημειώνει και τα 25α γενέθλια του θεάτρου! Ο Αντρέας Χριστοδουλίδης σκηνοθετεί το έργο του Μπέργκμαν «Μετά την Πρόβα» σε μετάφραση (από την αγγλική) Ανθής Ζαχαριάδου και σκηνογραφία Δήμητρας Χριστοδούλου.

Σάββατο, 15 Σεπτεμβρίου 2012 20:30 «άλλοΣ χώροσ» θέατρο ένα ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Στο «Μετά την Πρόβα» ο ορθολογιστής και συναισθηματικά συγκρατημένος θεατρικός σκηνοθέτης Χένρικ Βόγκλερ (Μανώλης Μιχαηλίδης) παραμένει για λίγο στον χώρο της πρόβας, κάτι που συνηθίζει να κάνει αφού τελειώσει η πρόβα, για να σκεφτεί. Επιστρέφει στην αίθουσα η νεαρή ηθοποιός Άννα (Πέννυ Φοινίρη), πρωταγωνίστρια στη νέα του παραγωγή, το «Ονειρόδραμα» του Στρίντμπεργκ. Ο Βόγκλερ θα θυμηθεί έντονα μια μέρα με τη μητέρα της Άννα, την επίσης ηθοποιό Ρακέλ (Έρικα Μπεγέτη), η οποία δεν ζει πια. Αυτό το συναπάντημα ξυπνάει σε αυτόν μια ασυνήθιστα συναισθηματική αντίδραση. Η πρεμιέρα του έργου θα δοθεί το Σάββατο, 15 Σεπτεμβρίου, στον «άλλο χώρο» του «θέατρο ένα». Θέατρο Ανεμώνα Λευκωσία Αρχαγγέλου 7, Λατσιά, Λευκωσία, Τηλέφωνο: 22573031 Κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή από 15/09 μέχρι 4/11/2012 Ώρα 20:30 Τιμή €15 / €12


MUST VISIT PANTHEON URBAN SOUL FESTIVAL 5.0 Ο Πολιτιστικός Σύνδεσμος Πάνθεον σας προσκαλεί στο τέταρτο PANTHEON URBAN SOUL FESTIVAL 5.0 «Ένα συλλογικό γεγονός που γιορτάζει την καλλιτεχνική ποικιλομορφία» Το Σάββατο 15 Σεπτεμβρίου 2012, από τις 5 μ.μ μέχρι τις 12 το βράδυ, το πέμπτο Pantheon Urban Soul Festival θα ανοίξει τις πόρτες του στο κοινό, στο δημόσιο Πάρκο Τρίπολης (στην Τάφρο, μεταξύ της πλατείας Σολωμού και Οδού Ομήρου) στο κέντρο της Λευκωσίας. To Pantheon Urban Soul Festival έχει πλέον ιδρυθεί ως ένα δημόσιο φεστιβάλ τέχνης που διοργανώνεται από τον Πολιτιστικό Σύνδεσμο Πάνθεον και στοχεύει να γίνει πιο ουσιώδες, διεθνές, και να έχει πιο άμεση επαφή με το κοινό. Το Pantheon Urban Soul festival είναι ένα φεστιβάλ τεχνών. Ενώνει καλλιτέχνες όλων των σχολών (εικαστικούς, γραφίστες, γλύπτες, μουσικούς, συγγραφείς κτλ) στο κέντρο της πρωτεύουσας όπου έχουν την ευκαιρία να προβάλουν και να μοιραστούν τη δουλειά και τους προβληματισμούς τους με το ευρύ κοινό. Μια σειρά από εργαστήρια δίνουν την ευκαιρία σε αυτούς που επιθυμούν να λάβουν μέρος και να είναι δημιουργικοί. Οι υπόλοιποι επισκέπτες απολαμβάνουν τα οπτικά στοιχεία (έργα τέχνης) που

είναι αναρτημένα στον χώρο πάντα με τη συνοδεία μουσικής, ενώ οι πιο μικροί – τα παιδιά – έχουν ένα χώρο διαμορφωμένο ειδικά γι’αυτά και λαμβάνουν μέρος δίνοντας το δικό τους εικαστικό στίγμα. Το αποτέλεσμα αυτού του φεστιβάλ είναι η δημιουργία ενός πάρκου γεμάτο με έργα τέχνης, εκδόσεις, προβολές ταινιών και παραστάσεις/shows, εργαστήρια τέχνης και μουσική. Την εορταστική ατμόσφαιρα ολοκληρώνουν οι καθιστικοί χώροι, το ποτό και το φαγητό. Ως Πολιτιστικός Σύνδεσμος, πιστεύουμε ότι η δημιουργία τέτοιων εκδηλώσεων είναι απαραίτητη, όχι μόνο για να εμπλουτίζουν και να ψυχαγωγούν το κοινό αλλά επίσης για να υποστηρίζουν και να προβάλλουν ντόπιους, γνωστούς ή μη καλλιτέχνες. Το γεγονός πρόκειται να διαιρεθεί σε επτά σκηνές, μουσική, καλλιτεχνική, παιδική σκηνή, εκδοτική handicraft σκηνή, multimedia, σε εργαστήρια και κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ θα υπάρχει ποικιλία ποτού και φαγητού.

ΣΑΒΒΑΤΟ 15 Σεπτεμβρίου 2012

Πάρκο Τρίπολης Λευκωσια

Διάρκεια 5 μ.μ μέχρι τις 12 το βράδυ Είσοδος Ελεύθερη Πληροφορίες Τηλ: 99650926 www.pantheonculture.org

Χειροποίητα Διακοσμητικά και Χρηστικά Αντικείμενα Σύγχρονης Τέχνης / Limited Edition Prints & Artists Books / Fashion Accessories / Καλλιτέχνες και Σχεδιαστές από Κύπρο, Ευρώπη και Νέα Υόρκη. Φωκίωνος 16, Παλιά Λευκωσία (παράλληλος οδού Λήδρας) Πληροφορίες: 99578949 & 99664554

ΛvΛnt GΛrde 51


20:30 Παρασκευή 21 Σεπτεμβριου 2012 Is Not Gallery Λευκωσία

Objet petit a Ομαδική Εκθεση

Εμπνευσμένη από την έκφραση Objet petit a (αντικείμενο μικρό άλφα) του Γάλλου φιλόσοφου Jacques Lacan - η οποία αναφέρεται στο ανέφικτο αντικείμενο της επιθυμίας - η έκθεση πραγματεύεται τη σχέση του καλλιτέχνη με το έργο του. Μπορεί το έργο για τον καλλιτέχνη να λειτουργεί ως ένα Objet petit a; Να είναι δηλαδή αυτό που διεγείρει, προκαλεί την επιθυμία, καλύπτει την έλλειψη που βιώνει το υποκείμενο, εν προκειμένω ο καλλιτέχνης, στον εαυτό του και στον Άλλο. Αν η διαδικασία της τέχνης είναι «μια λειτουργία σαγήνης» , τότε για τον ίδιο τον καλλιτέχνη πρόκειται για μια λειτουργία σαγήνης του εαυτού. Μπορεί η σαγήνη να σχηματοποιείται στο Objet petit a, πάντοτε απόν όπως και εκείνη, μέσω και εντός αυτού να σαγηνεύει την επιθυμία και να της επιτρέπει τη συνέχεια της; Να επιτρέπει έτσι στον καλλιτέχνη να συνεχίζει να δημιουργεί. Καλλιτέχνες: Νίκος Αρβανίτης, Κυριακή Γονή, Λητώ Κάττου, Γιάννης Κονταράτος, Εύα Μαραθάκη, Χρίστος Μιχαηλίδης, Έφη Σπύρου, Λεόντιος Τουμπουρής, Παντελής Χανδρής, Ερατώ Χατζησάββα. Επιμέλεια: Κυριακή Γονή, Χρίστος Μιχαηλίδης. Tα εγκαίνια θα τελέσει ο κος Νάσος Κτωρίδης την Παρασκευή 21.09.12 - 8:30 μ.μ. Ώρες Λειτουργίας: Δευτ.- Παρασκευή: 10:0013:00 & 16:00-20:00, Σάββατο: 10:00-13:00 Is Not Gallery Οδυσσέως 11, Λευκωσία 1017, Κύπρος, Τηλ: 22343670 Διάρκεια Δευτέρα έως Σάββατο, από 21/09 μέχρι 12/09/2012

52 ΛvΛnt GΛrde

20:30 30 Σεπτεμβρίου 2012 Δημοτικό Θέατρο Στροβόλου λεΥκωΣια

Aterballetto Rossini Cards / Cantata

Open House Dance and Performance Festival

Καλλιτεχνική Διευθύντρια: Cristina Bozzolini Το Aterballetto είναι η μεγαλύτερη ομάδα χορού της Ιταλίας, με πολλές παραστάσεις και περιοδείες στο ενεργητικό της. Είναι το πρώτο μόνιμο σύνολο παραγωγής έργων για μπαλέτο, εκτός από τις ομάδες της Λυρικής Σκηνής. Ιδρύθηκε το 1979 και αποτελείται από σόλο χορευτές ικανούς να εκτελούν διάφορες χορευτικές τεχνοτροπίες. Το Aterballetto έχει κερδίσει ευρεία αναγνώριση στη διεθνή σκηνή. Η παράσταση είναι μέρος του Διεθνούς Φεστιβάλ Κύπρια 2012.

Η Στέγη Σύγχρονου Χορού Λεμεσού, ανοίγει τις πόρτες της για τρίτη συνεχόμενη χρονιά με το φεστιβάλ “OPEN HOUSE”, προσκαλώντας το κοινό να βιώσει μοναδικές εμπειρίες με καταξιωμένους χορογράφους και ομάδες της διεθνούς χορευτικής σκηνής. Οι διεθνώς αναγνωρισμένοι Ann Van De Broek, Wendy Houstoun και Nigel Charnock εμφανίζονται για πρώτη φορά στην Κύπρο, φέρνοντας μας πιο κοντά στην σύγχρονη χορογραφική δημιουργία. Αναπόσπαστο μέρος του φεστιβάλ “OPEN HOUSE” αποτελεί το ερευνητικό πρόγραμμα “artistic development, 2011-15” με το ολοήμερο δρώμενο “ONE DAY’S DANCE” στο Ίδρυμα Ευαγόρα Λανίτη.

Ταμεία προπώλησης εισιτηρίων: • Λευκωσία: Κινηματοθέατρο Παλλάς, Τηλ.: 22410181 • Λεμεσός: Θέατρο Ριάλτο, Τηλ.: 77777745 On-line στο www.rialto.com.cy • Κηποθέατρο, Τηλ.: 25343341, 25582268 Δημοτικό Θέατρο Στροβόλου Λεωφόρος Στροβόλου 100, Στρόβολος, Λευκωσία, Τηλ: 22313010 Τιμή €15 / €10 Επικοινωνία Τηλ: 22208400

Θέατρο Ριάλτο Πλατεία Ηρώων, Λεμεσός, Τηλ: 7777 7745 Τιμή €10 & €7 (για μέλη) Εισητήριο και για τις 3 παραστάσεις: €25 - €15 (για μέλη) Έναρξη παραστάσεων 20:30 Πληροφορίες & Κρατήσεις Τηλ: 7777 7745 - 25340618

Εκεί που η Ευρώπη Συναντά τη Μεσόγειο

απο 1 Ιουλίου Μέχρι 19 Δεκεμβρίου 2012 Διεθνές Αεροδρόμιο Λάρνακας

Έκθεση Γλυπτικής με έργα που δημιούργησαν 11 γλύπτες από 10 χώρες κατά τη διάρκεια 2 Συμποσίων Γλυπτικής που πραγματοποιήθηκαν τον Απρίλιο και Μάιο 2012 στην Κύπρο. Διοργανωτής: Όμιλος Φίλων Καλών Τεχνών και International Association of Monumental Sculpture Events Διεθνές Αεροδρόμιο Λάρνακας Τηλ. 24816400 Ώρες Λειτουργίας 24 ώρες Επικοινωνία Χρίστος Λανίτης, Τηλέφωνο: +35799693012


Common Reflections - Δια-γενεο-λογισμοί Έκθεση και διαδραστικά εργαστήρια To πρότζεκτ Common Reflections, μετά τη δράση του με τίτλο Parrhesia που έλαβε χώρα το 2011 και εξερευνούσε τον τρόπο με τον οποίο η σύγχρονη τέχνη δρα σε κοινωνικά πλαίσια, παρουσιάζει τη δεύτερη του συλλογική δράση με τίτλο «Δια-γενεο-λογισμοί» που θα πραγματοποιηθεί τον Σεπτέμβριο 2012 στο ίδρυμα ARTos. Το 2011 η Μαρία Παπαχαραλάμπους και η Εύη Τσελίκα, στην πρώτη εκδοχή του ‘Common Reflections’, προσκάλεσαν και παρουσίασαν μια ομάδα από εικαστικούς, συγγραφείς, φιλοσόφους, ποιητές και καλλιτέχνες. Το ερώτημα που τέθηκε αφορούσε στο τι συμβαίνει όταν η Τέχνη μας ρωτά πώς αντανακλούμε πάνω στις ίδιες τις συνήθειές μας, τα έθιμά μας και την ευρύτερη κοινωνική μας συμπεριφορά. Το Common Reflections 2012 εμπνευσμένο από την έννοια του δια-γενεο-λογισμού θα εξερευνήσει τρόπους με τους οποίους δρούμε κοινωνικά και με την ιδέα της επαναξιολόγησης των δια-ηλικιακών σχέσεων. Μια συλλογική έκθεση θα πραγματοποιηθεί από μια ομάδα καλλιτεχνών, συγγραφέων, θεωρητικών. Τα έργα θα καταπιάνονται με τις κοινωνικές δομές που διαμορφώνουν το πώς αντιλαμβανόμαστε το πέρασμα του χρόνου σε ανθρωποκεντρικό επίπεδο. Διαλογικές ιστορίες που παραβλέπουμε, αντίσταση στο πέρασμα του χρόνου, ερωτικές σκέψεις, αντίσταση, προκαταλήψεις και μια συνειδητοποίηση ότι ζούμε σε μια κοινωνία που όλο και γερνάει.

20:30 Πέμπτη 20 Σεπτεμβρίου 2012 ίδρυμα ARTos λεΥκωΣια

Αυτή η δράση όπως και η πρώτη, αφορά στο ρόλο της τέχνης και τη δράση αυτής σε κοινωνικά και καθημερινά πεδία. Για κάποιους η τέχνη μπορεί να δράσει με αυτό τον τρόπο. Κάποιοι άλλοι θεωρούν ότι αυτό δεν είναι καν τέχνη. Εξερευνώντας αυτό το αμφίβολο πεδίο η φετινή δράση εξελίσσεται, και πέρα από την έκθεση περιλαμβάνει διαδραστικά εργαστήρια με φοιτητές, με νέους, με μεγάλους. Το πρότζεκτ επιθυμεί να συμπεριλάβει άτομα τρίτης ηλικίας καθώς και μη επαγγελματίες καλλιτέχνες. Η καλλιτεχνική αυτή δράση και η δημιουργική συμμετοχή, παρουσιάζονται ως μέσο μέσω του οποίου θα μπορούσε να προκύψει διάλογος και κριτική σκέψη σε σχέση με το πώς δημιουργούνται συλλογικές ταυτότητες και τον ρόλο των παλιών σε αυτό, και πώς ο δια-γενεο-λογισμός μπορεί να προβληματίσει στο πώς δρούμε ως ένα κοινωνικό σύνολο. Συμμετοχές: Μάγια Χατζηγεωργίου, Γιάννης Ιωάννου, Σταύρος Λαμπράκης και Κλειώ Άλφα, Μιχάλης Θεοδώρου και Νικολέτα Βερύκιου, Carlos Rodriguez-Mendez (Ισπανία), Αχιλλέας Κεντώνης και Μαρία Παπαχαραλάμπους, Εύη Τσελίκα και Γιάννης «Πίκπας» Ιωάννου, Χαρά Καμιναρά (Ελλάδα), Νεφέλη Κεντώνη, Ricardo Echevarria (Ισπανία) Θα εμπλακούν επίσης ο Δρ. Κωνσταντίνος Φελλάς αντιπρύτανης του Πανεπιστημίου Λευκω-

σίας καθώς επίσης οι φοιτητές καλών τεχνών του ιδίου πανεπιστημίου. Ώρες λειτουργίας Δευτέρα - Παρασκευή 10:0013:00 και 16:00-20:00, Σάββατο 10:00-13:00 Διάρκεια 20/09/12 - 04/10/12 Είσοδος ελεύθερη Πληροφορίες Μαρία Παπαχαραλάμπους 99807798, Εύη Τσελίκα 97611269

11 Οκτωβρίου 2012 Θέατρο Ριάλτο ΛΕΜΕΣΟΣ 12 Οκτωβρίου 2012 Υπαίθριο Θέατρο Πύλης Αμμοχώστου ΛΕυκωσια

J.Kriste, Master of Disguise The Age of Now Η Λουβάνα Δίσκοι, στα πλαίσια του Διεθνούς Φεστιβάλ ΚΥΠΡΙΑ, παρουσιάζει την καινούρια δουλειά των J.Kriste, Master of Disguise, “The Age of Now”. Πρόκειται για το προσωπικό project του Κύπριου μουσικού και συνθέτη Λευτέρη Μουμτζή, τον οποίο το κυπριακό μουσικόφιλο κοινό γνώρισε τα τελευταία δύο χρόνια μέσα από τον δίσκο “Girls, Ghosts and Gods” και τις ζωντανές εμφανίσεις που τον συνόδευσαν. Όπως και στην προηγούμενη δισκογραφική του δουλειά, που στέφθηκε με επιτυχία στην Ελλάδα κερδίζοντας

διθυραμβικές κριτικές από τον τύπο, ο Μουμτζής, έχοντας ζήσει στην Αμερική και την Ευρώπη για αρκετά χρόνια, συνεχίζει τη μουσική του εξερεύνηση ανάμεσα στους πολιτισμούς στους οποίους έχει ζήσει, κυριολεκτικά, αλλά και ακουστικά. Τον Δεκέμβριο του 2012, το J.Kriste, Master of Disguise παραδίδει την καινούρια του δουλειά «The Age of Now», σε αγγλόφωνο στίχο. Πρόκειται για ένα δίσκο βαθιά συνδεδεμένο με το «τώρα» και την αξιοποίησή του. To “The Age of Now” θα παρουσιαστεί ζωντανά στα Κύπρια 2012 σε δύο συναυλίες, σε Λεμεσό και Λευκωσία, από 11-μελή μπάντα που θα αποτελείται από ιδιαίτερα ταλαντούχους μουσικούς από Κύπρο και Ελλάδα. Η σύνθεση έχει ως εξής: Φωνή/κιθάρα: Λευτέρης Μουμτζής, Πλήκτρα/κρουστά: Δημή-

τρης Κακαβούλης, Βιολί: Παύλος Μιχαηλίδης, Βιόλα: Φώτης Σιώτας, Τσέλο: Σοφία Ευκλείδου, Μπάσο: Μάριος Μιχαήλ, Τύμπανα/ κρουστά: Αντρέας Τραχωνίτης, Φλάουτο: Στέλιος, Ρωμαλιάδης, Κανονάκι: Ελευθερία Δαουλτζή, Φωνητικά: Zara der Arakelian, Μικαέλα Τσαγγάρη, Χορός: Natalie Heller, Οπτική επένδυση – Βίντεο προβολές: Γιώργος Ιωάννου Το κοινό θα μπορεί να παραγγείλει τον δίσκο αποκλειστικά στις δύο συναυλίες. Με την παραγγελία, ο αγοραστής, θα λάβει πρόσβαση σε τρία επιπλέον τραγούδια τα οποία θα μπορεί να αποκτήσει σε ψηφιακή μορφή: ένα από τον δίσκο και δύο ακυκλοφόρητα, μαζί με φωτογραφικό υλικό που τα συνοδεύει. Στη συνέχεια θα λάβει το δίσκο ταχυδρομικώς , ακριβώς με την επίσημη του κυκλοφορία στις αρχές Δεκεμβρίου. Τιμή Είσητηρίων €15/€10 Ταμεία προπώλησης εισιτηρίων Λευκωσία: Κινηματοθέατρο Παλλάς Τηλ.: 22410181 / Λεμεσός: Θέατρο Ριάλτο, Τηλ.: 77777745 On-line στο www.rialto.com.cy / Κηποθέατρο Τηλ.: 25343341, 25582268 ΛvΛnt GΛrde 53


The Afro Banana Republic proudly presented Το περσινό καλοκαίρι ήρθε να μας ταράξει για πρώτη φορά με μία νέα ιδέα. Ένα φεστιβάλ το οποίο αγκαλιάζει τους τομείς εκείνους της δημιουργικής εναλλακτικής κουλτούρας που παλεύουν να βρουν το χώρο τους. Με πρότυπο τα Community Festivals της Ευρώπης, δημιουργήθηκε το “ The Afro Banana Republic”, γι΄αυτό και το όνομα παραπέμπει σε μια διαφορετική κοινότητα. Η ιδέα πέτυχε! Το Φεστιβάλ πλημμύρισε από ένα κοινό, ως επί το πλείστον νεανικό αλλά όχι μόνο, διψασμένο για νέα ακούσματα. Στη μουσική σκηνή παρουσιάστηκαν ήχοι όπως Swing, κλασικό Afrobeat, ηλεκτρονικές εξερευνήσεις, ισχυρή Funk, Underground Disco, βερολινέζικο Techno μέχρι και Latin συνθέτοντας ένα σύγχρονο, ατμοσφαιρικό και ξεσηκωτικό πρόγραμμα. Φέτος το “ The Afro Banana Republic”, τίμησε τον χαρακτήρα El Presidente, δημιουργό και ηγέτη της κοινότητας, ο οποίος επιστράτευσε ό,τι καλύτερο έχει να επιδείξει η εναλλακτική κυπριακή σκηνή, και ανέβασε μαζί τους σπουδαίους καλλιτέχνες από το εξωτερικό –οι οποίοι ήρθαν για πρώτη φορά στην Κύπρο. Το αξιοσημείωτο στο φετινό Φεστιβάλ ήταν η δυναμική με την οποία παρουσιάστηκαν οι διάφοροι καλλιτέχνες όπου το πρόγραμμα εναλλασσόταν μεταξύ Live μπάντων και DJ acts. Φέτος στη σκηνή, σε μια πρώτη αποκλειστική εμφάνιση, ανέβηκαν οι Funkystraat - μια μπάντα αφιερωμένη στο να κάνει τους ανθρώπους να χορεύουν! Με ένα ισχυρό groove ως βάση στη μουσική τους, δημιουργούν ένα χορευτικό παιχνίδι από jazzy μελωδίες και αρμονίες. Ο στόχος τους είναι να ανέβουν κάποτε στη σκηνή του Carnegie Hall, και να παρακολουθήσουν το επίσημο πλήθος να μεταμορφώνεται: να σηκώνεται και να αρχίζει να κινείται στο ρυθμό! Με μια πιο gypsy jazz διάθεση, οι Swing Shoes ανέβηκαν για πρώτη φορά σε κυπριακή σκηνή και ανέλαβαν να μας αποδείξουν πως το swing, η jazz, η rock, η gospel και τα παραδοσια-

54 ΛvΛnt GΛrde

κά ελληνικά κομμάτια μπορούν να ενσωματωθούν σε ένα εξαιρετικά επιτυχημένο live «ζωντανών» εκτελέσεων. Οι Έλληνες Swing Shoes είναι μια πολυμελής, ανήσυχη, πολυσυλλεκτική και κεφάτη μπάντα. Με αναφορές συχνά παραδοσιακές, αλλά εκτελέσεις σχεδόν πάντα ανατρεπτικές, παρουσίασαν ένα ρεπερτόριο το οποίο διαρκώς μεταλλασσόταν και εντυπωσίασε! Με επιρροές από Hip-Hop, Funk και Latin Μουσική, ο Κύπριος – Χιλιανός Teknon Brutus, ενεργά εμπλεκόμενος στη πάρτυ σκηνή του Βερολίνου από το 2001 – μας κατέκτησε με μια ψυχεδελική ατμόσφαιρα, η οποία εμπεριείχε το Drive της Techno, την μελωδία και ρομαντισμό της Disco, και το groove της Funk. Από το Ντύσελντορφ στη Γερμανία ο Tim Brügemann aka Didier Dlb, ένας καθαρόαιμος Funk DJ από το 1991, μετακομίζοντας στο Βερολίνο συνέχισε να παίζει και να συλλέγει δίσκους Funk, Electro Funk και Afro Funk. Ο μάγος στα decks Tim, ταρακούνησε τα πλήθη με την εκρηκτική Soulful Funky-Techno μουσική του. Από την Νιγκάτα Ιαπωνία, η Yoko Neco διοργανώτρια πάρτυ στο Τόκιο, Όσακα, Τσίμπα και Φουκουσίμα, τα τελευταία χρόνια παίζει πλέον τακτικά στα περισσότερα λόκαλ μαγαζιά του Βερολίνου. Η δουλειά της την έχει καταστήσει σαν το καινούριο μυστικό τιπ στην βερολινέζικη Club σκηνή και σίγουρα υπνώτισε το κοινό του ABR. Από το πρόγραμμα δεν θα μπορούσαν να λείπουν μερικοί από τους πιο δραστήριους και ανεβαστικούς Κύπριους μουσικούς-δημιουργούς. Ο κύριος διοργανωτής του “The Afro Banana Republic” και ιδρυτής της δισκογραφικής εταιρείας ABR, Cotsios O Pikatillis, που με τις επιλογές του σάρωσε στο περσινό ABR, μας ξεσήκωσε με τον ιδιαίτερο και χαρακτηριστικό τρόπο με τον οποίο συνδυάζει οργανικούς και ηλεκτρονικούς ήχους. Για πρώτη φορά με ένα συνταραχτικό Live

DJ set. Ο Koulla P. Katsikoronou, η δουλειά του οποίου ανεβάζει διαρκώς τον πήχη της τοπικής παραγωγής και βάζει την Κύπρο στον παγκόσμιο μουσικό χάρτη, πλημμύρισε τον χώρο με την Funk, Afrobeat, Swing ενέργεια του. Ενώ ο Tony Cusack aka Neti Neti με μια αρρωστημένη εμμονή σε vintage εξοπλισμό, μας ξενάγησε στο ιδιαίτερο ηχητικό του σύμπαν, οδηγώντας μας βαθιά και αργά από κλασικό Afro ήχο, σε ισχυρή Acid House, Funk, Disco ατμόσφαιρα, με αναλογικό μπάσο και 808 παλμούς. O Mr Fox με ένα μοναδικό orbit performance ανέτρεψε τις εναλλαγές μεταξύ Live μπάντων και DJ acts. Με τον μοναδικό fusion χαρακτήρα του από Rock N Rollκαι Hip Hop σε Electronic Tech House. Ο χώρος του Φεστιβάλ παρέμεινε ο ίδιος δίπλα από μια εγκαταλελειμμένη ταβέρνα στον παλιό δρόμο Αγίων Τριμιθιάς όπως και την προηγούμενη χρονιά. Με τις ίδιες δημιουργικές αναφορές σε μια αλλιώτικη μπανανο-κοινότητα, φέτος ενέταξε στο Φεστιβάλ και άλλα μέσα έκφρασης της σύγχρονης εναλλακτικής κουλτούρας όπως γλυπτά, fashion design, παραγωγή ταινίας μικρού μήκους, street art, visual arts και ξεχωριστά εδέσματα, από την πολυσυλλεκτική, πολυμελή ομάδα καλλιτεχνών του ABR. Πληροφορίες: www.afrobananarepublic.com


Flying Away Art, Music and Dance Festival «Back To Mind» Πόση δημιουργικότητα μπορεί να χωρέσει σε ένα μεγάλο καταπράσινο γήπεδο; Άφθονη!!! Γι’ αυτό και φέτος τo “Flying Away Art Music and Dance Festival,” με περηφάνια παρουσίασε το έβδομο κατά σειρά φεστιβάλ «Back to Mind» στο Γήπεδο ΟΡΦΕΑΣ, στη Λευκωσία. 100+ Κύπριοι καλλιτέχνες ήταν εκεί με ξεχωριστές δημιουργίες κοσμημάτων, γλυπτών, ρούχων, new media art,πίνακες ζωγραφικής, art crafts. Το Φεστιβάλ ήταν γεμάτο με εικαστικά performances, μουσικά happenings από γνωστούς Local Djs, Live συγκροτήματα, χορευτές, και exclusive Fashion Shows όλο το τριήμερο εκδηλώσεών του. Για τους μικρούς φίλους του φεστιβάλ, υπήρχε ένας διαδραστικός χώρος όπου μπορούσαν να ασχοληθούν με διάφορες παιδικές δραστηριότητες, καθώς και να ζήσουν την εμπειρία του face painting! “Back to Mind Festival” λοιπόν, τρεις μέρες γεμάτες Τέχνη, γεμάτες Μουσική. Μέγας Χορηγός: Mix FΜ. Χορηγοί: Stella Artois, Redbull, Vodka Absolute, Soundbizz Plus Lights, Print Express, Scarabeo, Bar 10.16, Zorpas, Fashion Yard, Aes Ambelis, Stoa Λευκωσίας, Κυπριακή Ταβέρνα «Ζαννέτος». Χορηγός Επικοινωνίας: Avant Garde Free Press

ΛvΛnt GΛrde 55


18-25 πακέτο νέων

Μουσείο Τεχνών Λουκίας και Μιχαλάκη Ζαμπέλα Το νεοσύστατο Μουσείο Τεχνών φιλοδοξεί να παίξει καθοριστικό ρόλο στα πολιτισμικά και στα πολιτιστικά δρώμενα της πόλης. Εκτός από τους θησαυρούς της μόνιμης συλλογής του - κυρίως έργα τέχνης σύγχρονων Κυπρίων καλλιτεχνών - που εκτίθενται στο Μουσείο, φιλοξενεί στην Gallery του σημαντικές περιοδικές εκθέσεις Κυπρίων αλλά και ξένων καλλιτεχνών. Η ανάδειξη του έργου των καλλιτεχνών ολόκληρης της Κύπρου, αποτελεί έναν από τους κύριους στόχους του Μουσείου, ενώ παράλληλα οργανώνει εκδηλώσεις που προάγουν την τέχνη και τον πολιτισμό. Επίσης, ξαφνιάζει με τα πρωτότυπα εκπαιδευτικά προγράμματα που οργανώνει για παιδιά, για μαθητές όλων των ηλικιών, για οικογένειες αλλά και για ενήλικες, ενώ στο πωλητήριό του μπορεί να ικανοποιηθεί και ο πιο απαιτητικός φιλότεχνος επισκέπτης! Χτισμένο σε ένα από τα αρχαιότερα προάστια της Λευκωσίας, αποτελεί μια όαση πολιτισμού για ντόπιους και ξένους επισκέπτες, αλλά και έναν εκπαιδευτικό και ψυχαγωγικό προορισμό για μικρούς και μεγάλους. Διεύθυνση: Αρχ. Μακαρίου Γ΄27 (Πεντάδρομος), Καϊμακλί, 1020 Λευκωσία. Τηλ: 22456098, ιστοδελίδα: www.zampelasartmuseum.com

56 ΛvΛnt GΛrde

Με ένα ολοκαίνουργιο, πρωτοποριακό πακέτο για νέους ηλικίας 18-25 ετών, η Τράπεζα Κύπρου πιστή στις ευχάριστες εκπλήξεις με προνόμια και δώρα, έρχεται να προσφέρει στους νέους ευελιξία, ευκολία και σιγουριά σε κάθε τους κίνηση. Στόχος του πακέτου Νέων 18-25, είναι να βρίσκεται πάντα κοντά στους νέους με νέα προϊόντα και υπηρεσίες. Να τους στηρίζει και να βοηθά, ώστε να έχουν τα κατάλληλα κίνητρα για να μπορούν να πάρουν πραγματικά τη ζωή στα χέρια τους και να τη χαρούν, όπως εκείνοι την ονειρεύονται και τη σχεδιάζουν. Με ένα προσεγμένο σχεδιασμό του πακέτου Νέων 18-25, η Τράπεζα Κύπρου προσεγγίζει τους νέους, προσφέροντάς τους μια πλούσια γκάμα με μοναδικά προνόμια και ευχάριστες εκπλήξεις. Το πακέτο περιλαμβάνει τρεχούμενο λογαριασμό με προνομιακό επιτόκιο, όριο μέχρι

€1.200, χωρίς αρχικά τραπεζικά έξοδα (έξοδα διευθέτησης και ετοιμασίας συμβολαίων). Παρουσιάζει και προσφέρει την πρωτοποριακή χρεωστική κάρτα Visa τεχνολογίας Contactless για ακόμη πιο εύκολες και απλές συναλλαγές. Παρέχει δωρεάν αναλήψεις από τις ΑΤΜ του εξωτερικού και του εσωτερικού και 24ωρη ενημέρωση και συναλλαγές μέσω 1bank. Επίσης προνομιακή πιστωτική κάρτα American Express με δωρεάν συνδρομή, μέχρι και τα 25α γενέθλια, συμμετοχή σε σχέδια επιβράβευσης: Αλφαμέγα, Sunmiles ή Cashback και στις εκάστοτε κληρώσεις και διαγωνισμούς και πολλά άλλα προνόμια. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους του πακέτου νέων 18-25 και για να ενημερωθείτε για τις επιχειρήσεις που δέχονται κάρτες με την τεχνολογία Contactless επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.bankofcyprus.com

Public Bureau: TWO Το Public Bureau πριν από λίγο καιρό παρουσίασε τη δεύτερη σειρά του με τίτλο TWO γιορτάζοντας παράλληλα και τη συμπλήρωση ενός χρόνου δημιουργίας του. Το Public Bureau είναι ένα μικρό clothing brand του οποίου το κάθε κομμάτι σχεδιάζεται και κατασκευάζεται ακολουθώντας απλές, βασικές ιδέες του graphic design. Τα κομμάτια του Public Bureau γίνονται κατά παραγγελία, σε περιορισμένο αριθμό και είναι διαθέσιμα online από την ιστοσελίδα του brand. Για περισσότερες πληροφορίες, για να δείτε τη νέα σειρά Public Bureau, το video αλλά και για να κατεβάσετε το τραγούδι του video, πηγαίνετε στο: www.publicbureau.com


Γίνε ένας από τους τυχερούς που θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν το -πλέον- Ολυμπιακό άθλημα & να βολτάρουν με SUP!

τέςς! Ένααςς μ ήνααςς.. . 3 νικη έ Ο/H πρώτος/η κερδίζει ένα Fly By Kite μάθημα και οι άλλοι δυο 3ωρο βόλτας με SUP Με δυο απλά βήματα κάνε like τη φωτογραφία που θα βρεις στη σελίδα της AVANT GARDE στο facebook & like στη σελίδα του KiteSurfing Cyprus KiteMed και είσαι έτοιμος/η! ΛvΛnt GΛrde 57


στη Σαντορίνη

reerunners f * * στη Σαντορίνη!

Η παγκόσμια ελίτ του freerunning και parkour δίνει και φέτος ραντεβού στις 29 Σεπτεμβρίου 2012, στη μαγευτική Σαντορίνη, για ένα αγώνα παγκόσμιας εμβέλειας! Με φόντο το μαγευτικό ηφαίστειο, την Κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική και το απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου, οι καλύτεροι freerunners από όλο τον κόσμο, θα δοκιμάσουν τις σωματικές τους ικανότητες στην πιο «φυσική» πίστα parkour του κόσμου επιστρατεύοντας εντυπωσιακά κόλπα, στιλ και ρυθμό και έχοντας ως εμπόδια τα ειδυλλιακά καλντερίμια του νησιού.

Οι νικητές των περσινών αγώνων, ένας online προκριματικός αλλά και προκριματικοί αγώνες στη Σαντορίνη στις 26 Σεπτεμβρίου, θα κρίνουν την τελική λίστα των freerunners που θα συμμετάσχουν στον τελικό ενώ την κριτική επιτροπή θα αποτελούν οι: Paul Joseph (Η.Β), Victor Lopez (Η.Π.Α), Anan Anawar (Ταϊλάνδη), Gaetan Boullet

Για πρώτη φορά φέτος, αθλητές απ’ όλο τον κόσμο έχουν τη δυνατότητα να πάρουν μέρος και να διαγωνιστούν με τους καλύτερους freerunners του κόσμου στο μοναδικό αγώνα για το 2012, το Red Bull Art of Motion της Σαντορίνης!

Ο αγώνας θα μεταδίδεται ζωντανά από το διεθνές διαδικτυακό κανάλι www.redbull.tv 29 Σεπτεμβρίου 2012, 16:30, Σαντορίνη, Ελλάδα

www.redbull.gr/artofmotion 58 ΛvΛnt GΛrde


Γράφει η Ιωάννα Παντοπώλη @xorkoira

Ήμουνα και ‘γω εκεί 27-28-29/7

Xorko.com, (χωριό Αρμίνου) Αρμίνου; Μα ναι, μόνο 2 ώρες δρόμος από τη Λεμεσό. Αλλά όταν έφτανες εκεί η φεστιβαλική διάθεση στη μέση του χωριού ήταν έντονη. Oργανοπαίχτες, djs και σκηνές κατέκλυσαν και κατέπληξαν όλους τους κατοίκους (και τους 23) του χωριού, που έβλεπαν –και είμαι σίγουρη γι’ αυτό- για πρώτη φορά στη ζωή τους τόσο διαφορετικά «είδη» ανθρώπων. Οφείλουμε να πούμε ένα μεγάλο μπράβο στη διοργάνωση του φεστιβάλ για την τσακρί μπύρα..μέχρι και τις 5 το πρωί, αλλά και για το γεγονός πως όλα τα έσοδα θα πήγαιναν στο ίδιο το χωριό!

-Τετάρτη 8/8

Sandy Brour στο καφενείο Χαράτσι (Παλιά Λευκωσία) Μια μαγική βραδιά με την υπέροχη μουσική του νέου σχήματος Sandy Brour το οποίο αποτελούν η Χαριτίνη Κυριάκου, η Ευθυμία Άλφα, ο Μέμνων Αρέστης, με

έκτακτη συμμετοχή στα κρουστά τη Μαρία Πανοσιάν. Κάτω από τα αστέρια, με το αμπελόκλημα του καφενείου στην παλιά πόλη, με ένα brandy sour στα χέρια να σιγοτραγουδάμε unplugged τραγούδια της Χαριτίνης όπως το “Μαιτρέσα μου” και το “ό,τι ήτανε”, αλλά και επιτυχίες ξεχασμένων ρομαντικών χρόνων όπως το Βatida de Coco. *Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν όλα τα τραγούδια του νέου άλμπουμ από το www. xaritini.com

-Κυριακή 26/8

Θερινή προβολή στο Κωνστάντια (Λευκωσία) Μετά την πολύωρη έκθεση στον ήλιο, τις βουτιές στη θάλασσα και τα θαλάσσια σπορτς για να ηρεμήσεις και να επανέλθεις μια όμορφη αυγουστιάτικη Κυριακή θα πρέπει όπως και δήποτε να κάνεις τη βόλτα σου από το θερινό σινεμά Κωνστάντια. Κάτω από τα αστέρια με ταινία του ’41, ενώ δίπλα γείτονες να καταριούνται την ώρα και τη στιγμή που άρχισαν οι θερινές προβολές!

Θα είμαι κι εγώ εκεί.. Οπωσδήποτε θα είμαι παρούσα στο Pantheon Urban Soul Festival 5.0 στο Πάρκο Τρίπολης στη Λευκωσία (15/9), στο SeptemberFest στην Tάφρο Κωστάντζα στη Λευκωσία (18/9 - 23/9) και στην πρώτη ατομική έκθεση της Κύνθιας Λιβανίου, στην Κύπρο, στην γκαλερί PENINDAPLINENA, στη Λεμεσό, με τίτλo For A Helen (28/9).

Πού να πάω;

Στείλτε μου για επερχόμενα events, εκθέσεις, συναυλίες και παρτάκια που δεν θα έπρεπε να χάσω... και δεν θα μπορούσαν να λείπουν από την επόμενη στήλη!!! Follow me on twitter: ioanna pantopoli @xorkoira

Κάνε ό,τι κάνω! Νέα “σχολική” χρονιά; Πιάστε τις κιμωλίες σας! Πάντα είχα μανία με τις κιμωλίες και τους πίνακες. Ήθελα να γίνω δασκάλα, μόνο και μόνο για να γράφω συνέχεια πάνω στον πίνακα, να ζωγραφίζω, να τα σβήνω και πάλι από την αρχή! Μεγαλώνοντας, ανακάλυψα ότι η συγκεκριμένη μανία δεν με άφησε «ήσυχη» και

όταν ανακάλυψα τις μπογιές που μετατρέπουν διάφορες επιφάνειες σε μαυροπίνακα… ε, τότε εκπλήρωσα ένα μέρος του ονείρου μου! Δεν έγινα δασκάλα, αλλά έχω έναν ολόκληρο τοίχο-μαυροπίνακα στο σπίτι μου, για να γράφω ό,τι θέλω,

να ζωγραφίζω, να σβήνω και πάλι από την αρχή! Για την στήλη μας όμως αποφάσισα να μετατρέψουμε τις γλάστρες μας σε μαυροπίνακα! Τι εννοώ; Πάρτε μολύβι και χαρτί, γράψτε τη λίστα και ακολουθήστε τις οδηγίες!

Τα απαραίτητα: 1. Πήλινη γλάστρα της επιλογής μας 2. Βούρτσες (κατά προτίμηση καθαρές) 3. Μπογιά μαυροπίνακα (θα τη βρείτε σε όλα τα σχετικά καταστήματα και αν θέλετε κάτι λίγο πιο τσαχπίνικο, πάρτε αυτήν που μετατρέπει την επιφάνεια και σε μαγνητικό πεδίο!) 4. Εφημερίδες για το πάτωμα για να μην τα κάνουμε όλα π….! 5. Κιμωλίες όλων των ειδών. Εκτέλεση: 1. Τοποθετήστε τις εφημερίδες στην επιφάνεια όπου θα δουλέψετε. 2. Φροντίστε η επιφάνεια της γλάστρας όπου θα μπογιατίσετε να είναι καθαρή. 3. Ανοίξτε και ανακατέψτε καλά την μπογιά. 4. Ζωγραφίστε την επιφάνεια που θέλετε, όπως τη θέλετε και αφήστε να στεγνώσει. 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κουτιού για επαναληπτικές στρώσεις και αφού τελειώσετε το δημιούργημά σας, αφήστε το αποτύπωμά σας με τις κιμωλίες! § Άννα K. annoula@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 59


Snowy

Θηλυκή σκυλίτσα μεσαίου μεγέθους 1.5 έτους. Πολύ ήρεμη, χαδιάρα και φιλική. www.siriusdogsanctuary.com - tel: 97780779 / 99510215

Chance

Θηλυκή σκυλίτσα 2 ετών μεγάλου μεγέθους, διασταύρωση Labrador, λίγο ντροπαλή αλλά πολύ φιλική με όλους, κατάλληλη για οικογένειες. www.siriusdogsanctuary.com - tel: 97780779 / 99510215

Gorse

Αρσενικό 2 ετών, μεγάλου μεγέθους, διασταύρωση Labrador που αναζητεί τη σημασία και την αγάπη. Φιλικό με όλους. www.siriusdogsanctuary.com - tel: 97780779 / 99510215

Απάντηση στην κρίση: με λιγότερα ζούμε καλύτερα! “Με λιγότερα ζούμε καλύτερα” είναι το νέο σύνθημα της Γενικής Διεύθυνσης για το Περιβάλλον της ΕΕ στέλνοντας ξεκάθαρη προειδοποίηση ότι οι φυσικοί μας πόροι δεν είναι ανεξάντλητοι και ότι τα σύγχρονα πρότυπα υπερκατανάλωσης θα έχουν σύντομα ορατές επιπτώσεις στην ευημερία και την ποιότητα της ζωής μας. Είναι και μια απάντηση στην κρίση του μοντέλου της ζωής μας. Τα στοιχεία των τελευταίων χρόνων αποδεικνύουν ότι οι εκστρατείες ενημέρωσης του κοινού που στοχεύουν στην αλλαγή νοοτροπίας του καταναλωτή μπορούν να αποφέρουν θετικά αποτελέσματα. Σύμφωνα με το Περιοδικό της Γενικής Διεύθυνσης Περιβάλλοντος “Περιβάλλον για τους Ευρωπαίους”, αρ.43: • Ολοένα και περισσότερα σκουπίδια καταλήγουν στην ανακύκλωση. Το 2008, 38%

της συνολικής ποσότητας αποβλήτων ανακυκλώθηκε (5% αύξηση σε σχέση με το 2005 και 18% σε σχέση με το 1995). • Η ανάκτηση ενέργειας από τα απόβλητα έχει αυξηθεί. Περίπου το 1,3% της συνολικής παραγόμενης ενέργειας στην ΕΕ προέρχεται από αξιοποίηση των ενεργειακών αποθεμάτων των αστικών σκουπιδιών. • Οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου μειώνονται. Στο διάστημα 1995-2007 οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου μειώθηκαν κατά 30% στον κλάδο των αποβλήτων. Το κλίμα αλλάζει, μαζί αλλάζουμε και εμείς! Αλλάζουμε τρόπο ζωής μας, αλλάζουμε τις κακές μας συνήθειες. Αναλαμβάνουμε τις ευθύνες μας απέναντι στον περιβάλλον, συμβάλλουμε άμεσα στη βελτίωση της κατάστασης του πλανήτη μας και της ποιότητας της ζωής μας!

Χάρτης Πορείας 2050 Lola

Θηλυκιά 1.5 έτους, μικρού μεγέθους. Ζωηρούλα, παιχνιδιάρα και πολύ καλός χαρακτήρας. www.siriusdogsanctuary.com - tel: 97780779 / 99510215

Πρόσφατα η Ευρωπαϊκή Ένωση προχώρησε στην παρουσίαση ενός «χάρτη πορείας» με σκοπό τον μετασχηματισμό της ευρωπαϊκής οικονομίας σε βιώσιμη οικονομία μέχρι το έτος 2050. Στον χάρτη πορείας προς μια Ευρώπη με αποδοτική χρήση των πόρων περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο μπορούμε να επιτύχουμε ανάπτυξη με αποδοτική χρήση των πόρων, και προτείνονται μέτρα

για μετασχηματισμό της παραγωγής και της κατανάλωσης με κίνητρα για οικολογική καινοτομία, οικοσχεδιασμό, οικοσήμανση όπως και κίνητρα για τους καταναλωτές. Περισσότερες πληροφορίες για τον «χάρτη πορείας» για το 2050 μπορείτε να διαβάσετε από την ιστοσελίδα της Ε.Ε. http://ec.europa.eu/environment/index_fr.htm

§ Κυριακή Δημητρίου 60 ΛvΛnt GΛrde


UNUSUAL SUSPECT#2 Όταν ήσουν μικρός ήθελες να γίνεις αστροναύτης αλλά κατέληξες να κάνεις κάτι συνηθισμένο αφήνοντας το παιδάκι που ήθελε να πάει στο διάστημα πίσω σου για πάντα; Εδώ, κάθε μήνα θα συναντάς παιδάκια που αποφάσισαν να μην κάνουν κάτι συνηθισμένο με τη ζωή τους, τους δικούς μας ασυνήθεις υπόπτους. O Παύλος Χρίστου, φανταζόταν πάντα περιπέτειες σε ζούγκλες, οπότε δεν τo καθυστέρησε πολύ. Έγινε χειρούργος δέντρων, και από τότε δεν διστάζει να σκαρφαλώνει στους κορμούς κάθε φορά που τον έχει ανάγκη ένα δέντρο! Το the rescue, Παύλος Χρίστου! Πες αλήθεια, λάτρευες τον Ταρζάν όταν ήσουν παιδί; Ναι, όντως μου άρεσαν οι ταινίες του Ταρζάν! Από μικρός θυμάμαι τον εαυτό μου να ενθουσιάζεται με ό,τι είχε να κάνει με τη φύση. Με μάγευε η ιδέα ότι θα μπορούσα να ζήσω και εγώ μια απίστευτη περιπέτεια μέσα στην ζούγκλα, σε ένα χώρο όπου ο άνθρωπος δεν κατάφερε να επέμβει και να το αλλοιώσει. Γενικά μου άρεσε να κάνω ατέλειωτες βόλτες στο δάσος, χωρίς να καταλαβαίνω τον χρόνο γιατί ακριβώς ανάμεσα στα δέντρα αισθανόμουν πολύ οικεία, σαν στο σπίτι μου. Αυτό ήταν που με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι για να είμαι ευτυχισμένος θα έπρεπε να ασχοληθώ με τη φύση, να τη μελετήσω και να βοηθήσω και εγώ με τον δικό μου τρόπο. Πώς γίνεται κάποιος χειρούργος δέντρων; Μπορεί να ακούγεται παράξενο και αστείο στο ανθρώπινο μυαλό αλλά δεν είναι και τόσο απλό. Έχω σπουδάσει στο Κολλέγιο Shuttlworth του Bedford της Αγγλίας με τριετή φοίτηση για την αποκοπή δέντρων, χειρισμού δεντροκοπτικής, διάσωσης προσωπικού και συντήρηση δέντρων με ασφαλή τρόπο. Σκοπός μιας σωστής αποκοπής δέντρου είναι η υγιής ανάπτυξή του με αποτέλεσμα να αποδώσει καρπούς. Οι αποκοπές γίνονται επίσης για την προστασία από φυσικά φαινόμενα όπως τα κτυπήματα από κεραυνό. ΄Ενας επιπλέον λόγος είναι η σωστή αποκοπή κλαδιών από μεγάλα δέντρα έτσι ώστε να αποφεύγονται ατυχήματα από τα μεγάλα κλαδιά των δέντρων Πού μπορεί να δουλέψει κάποιος μετά την εκπαίδευσή του; Δυστυχώς εάν και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες είναι ένα ειδικευμένο επάγγελμα με μέλλον στην Κύπρο δεν έχει αναπτυχθεί τόσο, ώστε να υπάρχει ζήτηση. Ο λόγος που συμβαίνει αυτό είναι ότι σε άλλες χώρες το επάγγελμα αυτό λειτουργεί κάτω από ειδική άδεια και αυστηρές προδιαγραφές. Στην Κύπρο δεν συμβαίνει αυτό γιατί υπάρχουν οι λεγόμενοι μεταφορικά “cowboys” και το κάνουν χωρίς κάποια ουσιαστική γνώση του αντικειμένου. Πού έχεις καταλήξει, πιο εύκολα μπορείς να αποβάλεις το στρες από ένα δέντρο ή έναν άνθρωπο; Το στρες από τους ανθρώπους είναι πολύ δύσκολο να το αποβάλεις σε αντίθεση με τα δέντρα. Φυσικά και τα δύο χρειάζονται αγάπη και φροντίδα. Νομίζω το στρες είναι πιο εύκολο να φύγει από το δέντρο γιατί εάν το με-

ταχειριστείς με τον σωστό τρόπο μπορεί να επιφέρει τα επιθυμητά αποτελέσματα. Μόνο σε εμένα ακούστηκε εντυπωσιακός ο τίτλος «χειρούργος δέντρων» ή λαμβάνεις συχνά θαυμασμό για τον τίτλο σου; Είναι γεγονός ότι ο τίτλος σπουδών μου όταν μεταφραστεί στα ελληνικά ακούγεται παράξενος και περίεργος αφού δεν υπάρχει κάτι αντίστοιχο σε πανεπιστήμια/ κολλέγια της Κύπρου και της Ελλάδας. Έτσι οι περισσό-

τεροι άνθρωποι ακούγοντας τον τίτλο θέλουν να μάθουν περισσότερες λεπτομέρειες για το αντικείμενο της δουλειάς μου! Για περισσότερες πληροφορίες: Παύλος Χρίστου, τηλ. 99386212

§ Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 61


MIX & match

&

e-SPREE

SURF SEE

It's actually a compliment to be mocked for being different. They never pick on the mediocre.

Πόσες φορές πιάσατε τον εαυτό σας να σερφάρει στο internet και μόλις βλέπατε κάτι λέγατε, «πρέπει να το αποκτήσω» ή «το θέλω»; Αυτό ακριβώς θα διαβάσετε σ’ αυτή την σελίδα. Αντικείμενα, που σαν σέρφαρα τα είδα μ’ άρεσαν και τα μοιράζομαι μαζί σας.

Snob Duck handmade soaps Η προσοχή στη λεπτομέρεια είναι που φέρνει την επιτυχία. Αυτό έγινε και στην περίπτωση των “Snob Duck Soaps”. Υπέροχο περιτύλιγμα που τραβάει την προσοχή και άψογο προϊόν! Σε αυτή την περίπτωση δεν είναι το φαινόμενο του σοκολατένιου αυγού που το ξετυλίγεις και μέσα υπάρχει μια ‘’surprise’’, ξέρεις ακριβώς τι αγοράζεις!! Τα Soap Duck φτιάχνονται εξ ολοκλήρου με το χέρι από τα πιο αγνά υλικά που έχει να προσφέρει η φύση. Δεν κάνουν θαύματα, κάνουν αυτό που πρέπει να κάνουν. Αφήνουν το δέρμα απαλό με μια υπέροχη μυρωδιά της επιλογής σας αφού έχετε να διαλέξετε από 11!! I’ve made mine!!!;)

Vans Authentic Rainbow Leopard Ένα από τα αγαπημένα μου παπούτσια να βγαίνει σε ένα από τα αγαπημένα print. Δέστε καθαρά την εξίσωση: Vans+Leopard=GOTTA GET THEM!! Πώς μπορώ να αντισταθώ και πώς να μην καταλήξω φυλακή με τον καταναλωτισμό μου; Σέιφ μι πλίς!

Ally Capellino Dean Rucksack Αυτό το σακκίδιο σίγουρα θα το έχω κρεμασμένο στους ώμους μου. Το βλέπω να μου “λύνει τα χέρια” στις καθημερινές μικροδουλίτσες παίρνοντας τον ρόλο του προσωπικού βοηθού!!!:) Το μόνο που δεν θα κάνει είναι να μου έχει έτοιμο καφέ στο γραφείο το πρωί!!

62 ΛvΛnt GΛrde

ADIDAS FEATHER 2 Bye bye καλοκαιράκι, αλλά τα σωσίβια δεν τα αφήσαμε στις παραλίες. Τα φέραμε μαζί μας και ακόμα χειρότερα τα κουβαλάμε γύρω από την κοιλιακή μας περιοχή! Ναι, ναι, ξέρετε για ποιο πράγμα μιλάω. Οι ιδιοκτήτες γυμναστηρίων θα ανάβουν λαμπάδες στην “Αγία Μπύρα” και στο “Άγιο Παγωτό”. Μιλάμε για πολύ τρέξιμο παιδιά!! Αν θα το κάνετε όμως, κάντε το σωστά. Το ADIZERO FEATHER 2, αν κρίνουμε από τον τίτλο είναι το πιο ελαφρύ αθλητικό παπούτσι για τρέξιμο (μόλις 190 γρ.!!) και συστήνεται και για hardcore workout αφού είναι και super ανθεκτικό. Πλήρως εκμοντερνισμένο με ενσωματωμένο miCoach SPEED CELL, το οποίο καταγράφει τα δεδομένα των επιδόσεών σας! Τρεχάτε ποδαράκια μου!!!

Illesteva Leonard Ένα ζευγάρι γυαλιά που δεν περνάει απαρατήρητο και να μην είναι ανάγκη να δώσετε μια περιουσία για να το αποκτήσετε. Τα Illesteva με το μότο τους «Handmade in Italy, Designed in NY», συνδυάζουν την ιταλική μαεστρία στην κατασκευή γυαλιών μαζί με τους σχεδιαστικούς παλμούς της Νέας Υόρκης. Love at first sight:)

Nιώθω ότι μονοπώλησα τη συζήτηση τόσους μήνες έφτασε λοιπόν η στιγμή να μου στείλετε κι εσείς τα δικά σας αγαπημένα αντικείμενα που θα θέλατε να δείτε δημοσιευμένα στη στήλη. Απλά στείλτε μια φωτογραφία με το όνομά σας με μερικά λόγια στο πιο κάτω email § Κυριάκος Ιωαννίδης kakos@avant-garde.com.cy


stars & planets

Παρθένος

Θα σου έλεγα μια παροιμία για το τι της έφταιγε μιας «κοντής» αλλά είναι ακατάλληλη! Να σε ενημερώσω λοιπόν ότι τα βρώμικα κόλπα σου βγήκαν στη φόρα και παίζει σοβαρά να σε ψάχνουν τα «θύματά» σου. Σε αυτή την περίπτωση ξεκίνα από τώρα να τρέχεις γιατί δε θες να σε πετύχουν. Δε θες, λέμε! Διάσημο «πορτρέτο»: Αγκάθα Κρίστι

Κριός

Σκορπιός

Ετοιμάσου να λάμψεις

Δύσκολος μήνας, ζόρικος.

Ταύρος

Τοξότης

και να κάνεις ένα δυναμικό comeback ετούτο το φθινόπωρο με νέους στόχους και νέα όνειρα. Πείσε επιτέλους τον εαυτό σου να διευρύνει τον κύκλο του και όλα τα άλλα θα έρθουν από μόνα τους. Τι ζητάς στην τελική; Μια αγκαλιά όπως όλοι! Διάσημο «πορτρέτο»: ‘Eλτον Τζον

Δεδομένου ότι είσαι Ταύρος έχεις ήδη μπει στο παιχνίδι

Αλλά το ήξερες, μην κλαίγεσαι. Η ανιδιοτέλεια πληρώνεται και αν ημιμετάνιωσες για κάτι, απλά θυμήσου να μην το ξανακάνεις. Κάθεσαι στο ατσάλι ότι κάποιος πάει να σου τη φέρει, αλλά αν χαλαρώσεις θα δεις ό,τι παίζει και να μη σε νοιάζει καν. Η ζωή είναι ωραία. Κάνε και κανά ταξίδι ντε! Διάσημο «πορτρέτο»: Λεονάρντο Ντι Κάπριο

Οι διακοπές παίζει να σε ξέβρασαν σε κάποιο

δυναμικά και τα στρατιωτάκια σου είναι σε θέση μάχης, ενώ τα βράδια μετράς λεφτουδάκια αντί για προβατάκια. Τα επαγγελματικά σου είναι ένα βήμα πριν μια μεγάλη αλλαγή ενώ πνίγεις με μίσος την ανάγκη για τρυφερότητα. Γιατί βρε; Διάσημο «πορτρέτο»: Σίγκμουντ Φρόυντ

ερημικό νησί με καφενέ και παραλίες, μόνο. «Όλα καλοδεχούμενα» λες, φτιάχνεις έναν καφέ και αράζεις στην έρημη πια πλαζ. Ευτυχία. Είσαι τοξότης. Ξέρεις να περνάς καλά και αυτό θα είναι το μυστικό σου όπλο και το φθινόπωρο που έρχεται! Διάσημο «πορτρέτο»: Μπραντ Πιτ

ΔίδυμοΙ

Αιγόκερως

Το καλοκαίρι μάλλον σε φρονίμεψε

παρά σε ξεμυάλισε. Έτσι λοιπόν αυτός ο μήνας σε βρίσκει, έτοιμο, στρωμένο, με χωρίστρα και μπριγιαντίνη στο μαλλί. Ο δρόμος ο ενάρετος, ο φωτισμένος απ’ τον Θεό είναι ήδη ανοιγμένος μπροστά σου μένει να βγάλεις το τσουλούφι από το μάτι και να τον δεις (φυσικά μιλάω για σεξ). Διάσημο «πορτρέτο»: Αντζελίνα Τζολί

Δεν είσαι εδώ. Γενικά είσαι φευγάτος. Ψυχή και σώμα. Ένα μεγάλο βήμα, έτοιμο να το κάνεις. Και θα το κάνεις. Το θέμα είναι τι αφήνεις πίσω και τι παίρνεις μαζί σου. Σκέψου, μέτρα και διάλεξε. Κάποιοι σε περιμένουν. Άδικα, ξε-άδικα… τουλάχιστον ενημέρωσε! Διάσημο «πορτρέτο»: Σάκης Ρουβάς

Καρκίνος

Υδροχόος

Αδιόρθωτοι, κλασικά και αυτό το καλοκαίρι,

και αυτό το φθινόπωρο, και σ’ αυτή τη ζωή. Εγώ θα πρότεινα να υποδεχτείτε την εποχή με μια καλή ψυχανάλυση με έξτρα πεπερόνι για να σας πιάσει. Αν ούτε αυτό κάνει κάτι, τότε βοήθειά μας! (Σοβαρά τώρα, όλα εντάξει;) Διάσημο «πορτρέτο»: Πριγκίπισσα Νταϊάνα

Ξεκουράστηκες και εμπνεύστηκες. Καιρός να φτύσουν όλοι αίμα λοιπόν! Φθινοπωράκι στην καρδιά και εσύ στον κόσμο σου και πάλι! Αυτός ο μήνας έχει τρέξιμο και απολαβές. Έχει κι έναν έρωτα. Έχει και μια ασυναρτησία. Βάλ’ τα όλα σε σειρά. Θες να ερωτευτείς, το ξέρω! Διάσημο «πορτρέτο»: Αντώνης Κανάκης

Λέων

Ιχθύες

Το δικό σου το πορτρέτο είναι απ’ όλα το πιο σκέτο!

Κι αυτό γιατί με την πρώτη βροχούλα που θα πέσει, ένα καυτό δάκρυ θα κυλήσει στο μάγουλό σου και θα σβήσει για πάντα από τη ζωή σου τις «ατέλειες». Προφανώς η μπαρούφα πάει με το τσουβάλι! Σύνελθε! Στόχευσε και χτύπα! Διάσημο «πορτρέτο»: Μαντόνα

Απολογισμός κατακτήσεων και χρημάτων έχει αυτός ο μήνας, ο οποίος σε βάζει σοβαρά να σκεφτείς τι θα κάνεις μετά από αυτό το καυτό καλοκαίρι. Φυσικά η μία εκδοχή είναι να γίνεις δάσκαλος του σεξ… η άλλη όμως ποια είναι; Σε κάποιον έχεις λείψει πολύ! Γίνε κι εσύ λίγο πιο δοτικός ντε! Διάσημο «πορτρέτο»: ‘Aλμπερτ Αϊνστάιν

Ζυγός

αυτός ο μήνας θα σε κάνει να δεις τα πράγματα με άλλο μάτι, να ξαναβρείς τη μποέμ σου διάθεση και να επαναπροσδιοριστείς! Έτσι ήσουν εσύ βρε στα νιάτα σου; Που ‘τρεχες από συναυλία σε camping και από πορεία σε τσιπουράδικο; Καιρός λοιπόν να τα θυμηθείς ξανά όλα! Διάσημο «πορτρέτο»: Μάικλ Ντάγκλας

Όμορφό μου Ζυγουλάκι,

§ H pRaSiNi tOuFa prasinitoufa@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 63


ART&

DESIGN ΣΧΟΛΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ, ΚΑΛΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΩΝ • ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΕΣ ΤΕΧΝΕΣ

• ΠΤΥΧΙΟ ΣΤΙΣ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ ΚΑΙ ∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΣΧΕ∆ΙΟ

• ΠΤΥΧΙΟ ΣΤΟ ΣΧΕ∆ΙΑΣΜΟ

• Τα προγράµµατα, προσφέρουν στους φοιτητές τους γνώσεις και δεξιότητες, συνδυάζοντας αρµονικά τη θεωρία και την πρακτική. • Με καταξιωµένο προσωπικό που διαπρέπει στην Κύπρο και το εξωτερικό, οι φοιτητές έχουν την ευκαιρία να αποκτήσουν επαρκείς γνώσεις στους τοµείς του design, της τέχνης και της ιστορίας. • Απόφοιτοι του Τµήµατος απορροφούνται άµεσα από την αγορά εργασίας.

83

παγκόσµιες, πανευρωπαϊκές και παγκύπριες διακρίσεις και βραβεία

ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Σας καλωσορίζουµε σήµερα, στο αύριο Λευκωσία: Τηλ: 22431355 www.frederick.ac.cy

64 ΛvΛnt GΛrde

| Λεµεσός: Τηλ: 25730975

Έδρα Λευκωσία. Παράρτηµα Λεµεσός.

Portraits Issue | Σεπτέμβριος 2012  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you