Page 1

20η Έκδοση | Δεκέμβριος 2011 www.avant-garde.com.cy

αυτή η εφημερίδα είναι δική σου | this newspaper is yours to keep

ΛvΛnt GΛrde 1


AG 20

Σχεδιαστική Ομάδα: mychart: Αρτέμης, Χριστίνα, Μύρια (mychart@avant-garde.com.cy) Aρχισυντάκτρια: Νίκη Λιαλιάρη ( nlialiari@avant-garde.com.cy ) Συντακτική Ομάδα: ΑνναΚ (annoula@avant-garde.com.cy) Αντάρης (vas_antares2@avant-garde.com.cy) ELMAR (elmar@avant-garde.com.cy) Ζωή Οικονομοπούλου (z.poulou@avant-garde.com.cy) H pRaSiNi tOuFa (prasinitoufa@avant-garde.com.cy) ikastik*(ikastik@avant-garde.com.cy) jean d’arc (jeandarc@avant-garde.com.cy) Κλειώ (kleio@avant-garde.com.cy) Κυριάκος Ιωαννίδης (kakos@avant-garde.com.cy) Μαρία Αποστολίδου (maria-apostolidou@avant-garde.com.cy) Μαρίνα Κώνστανς (marinakonstans@avant-garde.com.cy) Μύρια (prasinizo@avant-garde.com.cy) Νικ Καρδάκης (n.kardakis@avant-garde.com.cy) Τζου (tzou@avant-garde.com.cy) Χαράλαμπος Αριστοτέλους (a.charalambos@avant-garde.com.cy)

Φωτογραφική Ομάδα: Styling: Γιώργος Γεωργίου (g.george902@gmail.com / facebook: Saint Lash by George G. / 96525239) Αγάθη Χατζούλλη (agathih@hotmail.com / 99132210) Φωτογράφος: Ισμήνη Χαχολιάδου (mini-26@hotmail.com, +357 99745747)

Omhρος παναγιδης Ο Άγιος Ευρώσιος της Τσέπης σας εύχεται καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος. Καλές εισφορές!

Υπεύθυνη διαφήμισης: Ιωάννα Παντοπώλη (i.pantopoli@avant-garde.com.cy) τηλ.: +357 99870053, φαξ: 22430735 Υπεύθυνη Λογιστηρίου: Άντρη Γαβριηλίδου, τηλ.: 22325553, 99642858 Εκτύπωση: Cassoulides Masterprinters

• Frederick (Λ/σια & Λ/σό) • Intercollege (Λ/σια & Λ/σό) • Πανεπιστήμιο Κύπρου • Πανεπιστημιούπολη • Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο • ΤΕΠΑΚ • AΞΙΚ (Λεωφ. Αγλαντζιάς Λ/ σία) • Σχολή Καλών Τεχνών Αιγαία • Βιβλιοπωλείο-πολυχώρος καφέ Rivergate Center (Πάφου 4, 2236 Λατσιά Λ/σία) • Βιβλιοπωλείο Φιλοθέου (Λεωφ. Δημοκρατίας 3, ΆγιοςΔομέτιος Λ/σία) • Pantheon cultural association (Λεωφ. Ευαγόρου 40, Λ/ σία) • Costa coffee (σε όλες τις καφετέριες σε Λ/σία, Λ/κα & Λ/σό) • Coffee Beanery (σε όλες τις καφετέριες σε Λ/σία & Λ/σό) • Φούρνοι ΜΑΡΑΓΚΟΣ • Φούρνοι VIENNA • FLO café (Λ/σια & Λ/κα) • PRESSE CAFE (Σταυρού 96Α, Στρόβολος Λ/σία) • Second Cup (Αγίου Νικολάου, Έγκωμη, Λ/σία) • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια, σε Λ/σία, Λ/κα & Λ/σό) • Le Café (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) • Da Capo (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) • SEVEN lounge (Μυκηνών 7, 1065 Λ/σία) •Brew tea bar & lounge (Ιπποκράτους30Β, Λαϊκή Γειτονιά 1011 Λ/σία) • Octana (Αριστείδου 6, 1015 Λ/σία) • Σβούρα cafe-bar (Θερμοπυλών 5, Παλιά Λ/σία) • Vinyl bar (Κωστή Παλαμά 12-14, Λ/σία) • Silver pot (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) • Maze lounge (Στασικράτους42, 1065 Λ/σία) • Sousami bar (Κιτίου Κυπριανού 8,3036, Λ/σός • ‘π’ cafe-bar (Κιτίου Κυπριανού 27, 3036, Λ/σός) • Chaplin’s (Σαριπόλου 3036, Λεμεσός) • Library bar (Θέτιδος 1, Λεμεσός) • Fuxia (Γεωργίου Α’, Γερμασόγεια, Λεμεσός) • Artima (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Karatello (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Draught (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Stretto (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Dino Art Cafe (Ειρήνης 62-66, Λεμεσός) • HaagenDanz (Γερμασόγεια, Λεμεσός) • 127 café (Ελένης Παλαιολογίνας 5, Λεμεσός) • i-berry 2 ΛvΛnt GΛrde

Επιμέλεια Εξωφύλλου:

Ιστορίες εξωφύλλου.

Πέταξέ μας τα μάτια! Στείλε και συ το δικό σου εξώφυλλο... που ξέρεις μπορεί να είναι το επόμενο: cover@avant-garde.com.cy

cafe (Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) • allou Cafe (Νικοκρέοντος 1 ΕΖ, Λ/σία) • Scarabeo island (Νικοκρέοντος Λ/σία) • Coffee Way (ΘεμιστοκλήΔέρβη, Λ/σία) • Καλά καθούμενα (Φανερωμένης, Λ/σία) • Υφαντουργείο (Λεύκωνος 69, Παλιά Λ/σία) • Εργαστήρι Γαταπού (Στοά Γ. Παπαδοπούλου, Πλατεία Φανερωμένης Λ/σία) • Academy 32 (Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 32, Παλιά Λ/σία) • Περίπτερο Άγιος Αντώνιος(Λεωφ. Διγενή Ακρίτα 13Β, Λ/σία) • Περίπτερο Μάρω (Αγλαντζιά, Λ/σία) • Περίπτερο TASIA Convinience Store (Νικοδήμου Μυλωνά24, Λ/κα) • HOME kiosk (Ιφιγενείας 39, Ακρόπολη, Λ/σία) •Περίπτερο ΤΟΜΑΖΟΥ (Γεωργίου Α’ 87, Γερμασόγεια, Λ/σος • Εστιατόριο Καρβουνομαγειρέματα (Λήδρας154, Λ/σία) •Segafredo Zanetti Espresso (Φοινικούδες Λ/ κα) • Γλυκολέμονο (Ζήνωνος Κιτιέως105, Λ/κα) • Amalfi cafe Λόρδου Βύρωνος 35, Λάρνακα) • Sobe (Νικοκρέοντος5Α, 1066 Λ/σία) • MY SHOP (Λήδρας 51, 1011 Λ/σία) • PSEMA (Φωκίωνος16, Λ/σία) • Monmart Design Yard (Aνεξαρτησίας 1, Olympia Complex, Λύμπια, Λευκωσία) • X-EYES (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, City Plaza) • Carpe diem (Τρικούπη 102, ΠαλιάΛ/σία) •Primetimers (Στασικράτους 11, Λ/σία) • boa sorte (Αισχύλου 79, Παλιά Λ/σία) • 7 Κλειδιά (Στοά Αισχύλου, Παλιά Λ/σία) • DELIRIO (Στασίνου και Μπουμπουλίνας Λ/σία) • Flexi (Αφροδίτης 23, 1680 Λ/σία) • G-STAR RAW (Λ/σία & Λ/σο) • το κουτί (Πινδάρου 6, Άγιος Αντώνιος Λ/σία) • Κομμωτήριο C.H. Hair Art (Θεοτόκη 4, Άγιος Αντώνιος Λ/σία) • Κομμωτήριο MOJO HAIR STUDIO (Γεράσιμου Μαρκορά 8Β, Λ/σία) • FITNESSLIM (Αρχ. Μακαρίου 42, 2220 Λατσιά Λ/σία) • IL SPORTIVO (Έγκωμη, Λ/σία) •Γυμναστήριο Μaxx (Λεωφ. Λάρνακος Λ/σία)

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την άδεια του εκδοτικού οίκου. Ευχαριστούμε.

Εκδοτικός Οίκος: Μ.P. AVANT-GARDE PRESS Ltd (info@avant-garde.com.cy)


ΛvΛnt GΛrde 3


EDITORIAL

Όλοι έχουμε ανάγκη να πιστεύουμε σε κάτι έξω από εμάς, ίσως επειδή είναι πιο εύκολο να ρίχνουμε το φταίξιμο αλλού όταν κάτι δεν πάει όπως θα θέλαμε. Μόνο που δεν καταλαβαίνουμε ότι εμείς ορίζουμε ό,τι συμβαίνει στη ζωή μας. Εμείς, οι άνθρωποι. Γι’αυτό ας αρχίσουμε να πιστεύουμε σ’ εμάς και στις δυνατότητες του όμορφου μυαλού μας, μέχρι να αρχίσει να μας απογοητεύει κι αυτό. Τεύχος Δεκεμβρίου, το τελευταίο για το 2011. Πίστη, θρησκεία, θεοί και δαίμονες γεμίζουν αυτό το τεύχος με ιστορίες και μαζί αποχαιρετάμε τον παλιό τον χρόνο, προσμένοντας τα καλύτερα. Δωράκι για εσάς από εμάς, το πιο avant garde γκι του κό-

4 ΛvΛnt GΛrde

σμου, βρείτε το στις σελίδες μας, κόψτε το, κολλήστε το και φιληθείτε μέχρι να μην σας μείνει ανάσα! Last but not least, να καλωσορίσω τον χνουδωτό γείτονά μου από δω και πέρα, welcome to Avant Garde bunny V! Powitanie! Άντε, καλές γιορτές να έχουμε, και ο νέος χρόνος ας είναι αυτός που κάθε χρόνο περιμένουμε και δεν έρχεται. Και σ’αυτό το σημείο αρχίζουμε να φιλιόμαστε. Κάτω από το αβαντγκαρντγκί. Του χρόνου πάλι! § Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy

follow Bunny’s adventures at: facebook.com/v.thebunny.v

Ιn Mind We Trust


ΛvΛnt GΛrde 5


JEAN D’ARC

σκέφτομαι & γράφω

Κόκκινη κλωστή δεμένη...

Mind MMiinndd tthe the GGap ap

Βetween ‘’What you ask from Santa’’ Για να είμαστε καλά και να αγαπιόμαστε ο Άγιος Βασίλης υπάρχει! Η αμηχανία στην απάντηση της ερώτησης παρακαλώ να λείπει, γιατί δεν εμπίπτει στα πλαίσια της ‘’un-hate’’ κοινωνίας που ζούμε. Επιβιβαστείτε φανταστικοί μου φίλοι στο μαγικό λεωφορείο με προορισμό το χωριό του ‘’δικαιολογημένου’’ χοντρούλη για να βεβαιωθούμε ότι δεν θα καθυστερήσουν

Οφείλω να ομολογήσω ότι με δυσκόλεψε λίγο αυτός ο μήνας, παίδεψα το μυαλό μου, άνοιξα τις «κεττάππες» μου να βρω τρόπους και λόγους να πω κάτι διαφορετικό για τις γιορτές αυτού του μήνα που ταλανίζουν το μυαλό μας και το πορτοφόλι μας… Όποιο θέμα κι αν άρχισα, π.χ. οι πόλεμοι που έγιναν στο όνομα του Χριστιανισμού, ο ρόλος της γυναίκας στον Χριστιανισμό (από συνειρμούς του τύπου Παναγία– μητέρα– γυναίκα– η θέση της γυναίκας) κτλ, κτλ και μπλα μπλα βαθυστόχαστα και φιλοσοφικά θέματα, ερωτήματα, απόψεις, φανφάρες, περίπλοκα και αλλόκοτα πορίσματα…

στο τελωνείο τα γράμματά μας. Εξάλλου όταν εμείς ευχόμαστε, σε όποιον και αν απευθύνεται η ευχή μας (στον Βούδα, στον Θεό των Χριστιανών, στα αστέρια, στον Άγιο Φανούριο, στον Θεό του Σελινιού -βλέπε Fontana di Trevi, γενικά στο δημιουργικό μας σύμπαν) αναμένουμε να πραγματοποιηθεί και με συνοπτικές διαδικασίες! Δεν ξέρω για σας, πάντως εγώ έχω προβαρισμένες μερικές ευχές στην έκτακτη περίπτωση που δω κανένα αστέρι να πέφτει! Κάπου εδώ το λεωφορείο κάνει στάση για τουαλέτα και καφέ και εγώ ξεχνιέμαι στον καθρέφτη της τουαλέτας, αφήνοντας το αστρολεωφορείο να φύγει…Πάνω που τα είχα όλα κανονισμένα με χτύπησε πάλι η κακούργα η μοίρα και ό,τι σχεδίαζα τα ισοπέδωσε ! Μπάάμμμμ!

Τα πράγματα είναι απλά! Η ατμόσφαιρα ανάλαφρη, τα σπίτια και τα μαγαζιά στολισμένα, τα φαγητά και τα γλυκά έτοιμα να φαγωθούν, τα παιδιά έτοιμα να παραλάβουν τα δώρα τους, οι γονείς έτοιμοι να μείνουν με άδειο πορτοφόλι –εγώ τουλάχιστον το συνήθισα πλέον-, ο Άγιος Βασίλης έτοιμος να κάνει το ταξίδι αστραπή σε μερικά εκατομμύρια παιδάκια μέσα σε λίγες ώρες (!!!), τα εγχώρια κανάλια έτοιμα να μας δείξουν τις χιλιοπαιγμένες «καινούριες» χριστουγεννιάτικες ταινίες, οι πολιτικοί μας έτοιμοι να δώσουν τις καθιερωμένες ευχές (!) για την Κύπρο μας κι εμείς όλοι για ακόμα μια χρονιά έτοιμοι να παραμυθιαστούμε! Με την καλή έννοια! Σε κανέναν δεν αρέσουν τα παραμυθιάσματα που σκοπό έχουν να κοροϊδέψουν, να ειρωνευτούν, να υποτιμήσουν! Ας αφήσουμε όμως όλα τα αρνητικά στο πλάι και ας αφεθούμε στη γλύκα ενός παραμυθιού. Προσέξατε ποτέ την προσμονή στα μάτια ενός παιδιού όταν περιμένει να ακούσει παραμύθι; Τα μάτια του γουρλώνουν και είναι έτοιμο να ρουφήξει την ιστορία, να γίνει ένα με τους ήρωες, να νιώσει την κάθαρση στο τέλος με την ήττα του κακού! Χρειάζονται τα παραμύθια, κάνουν τη ζωή καλύτερη, πιο όμορφη, πιο υποφερτή. Πόσο μ’αρέσουν τα παραμύθια! Όλα τα παραμύθια, με τις νεράιδες, τους δράκους, τους ιππότες, τις πριγκίπισσες, τον λύκο, τις μαγευτικές τοποθεσίες, τις απίστευτα σουρεαλιστικές ιστορίες! Ένα από τα αγαπημένα μου τα τελευταία χρόνια είναι το Πολικό Εξπρές (ένεκα Χριστουγέννων). Πόσο θα θέλαμε όλοι -πιστεύω- να υπάρχει 6 ΛvΛnt GΛrde

πράγματι το χωριό του Άγιου Βασίλη με τα ξωτικά να ετοιμάζουν τα δώρα, τους τάρανδους που πετούν, τα μαγικά κουδούνια που μόνο άμα πιστεύεις τα ακούς! Μήπως όμως για όλα δεν εξαρτάται η υπόστασή τους από τη δική μας πίστη; Γιατί να μην πιστέψουμε στον Άγιο Βασίλη; Επειδή δεν τον βλέπουμε; Μήπως είδαμε καμιά φορά τον Θεό; Κι όμως τον πιστεύουμε! Μήπως μπορεί κάποιος να δει τον αέρα; Όχι! Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει; Φυσικά υπάρχει, βλέπουμε την επίδρασή του σε άλλα στοιχεία, τα φύλλα που κουνιούνται παραδείγματος χάριν. ΑΡΑ; Σημαίνει πως ό,τι δε βλέπουμε, δεν υπάρχει; Τα λατρεύω τα παραμύθια! Τα Χριστούγεννα είναι ίσως η μόνη ευκαιρία να ζήσουμε λίγο παραμυθένια και να πάψουμε να γκρινιάζουμε! Στολίστε το σπίτι σας, στολιστείτε κι εσείς οι ίδιοι, γελάστε, φάτε γλυκά, διασκεδάστε, νιώστε τη θαλπωρή του δέντρου με τα φωτάκια στο σαλόνι, αφήστε μπισκότα και γάλα για τον Άγιο Βασίλη, φτιάξτε δωράκια για τους αγαπημένους σας, κάντε ένα γιορτινό τραπέζι για τους φίλους σας, περπατήστε στους δρόμους της πόλης σας και απολαύστε μαλλί της γριάς, αφήστε το κουβάρι της κόκκινης κλωστής να ξετυλιχτεί και ακολουθήστε το σαν άλλη Αλίκη σε άλλους κόσμους. Κόκκινη κλωστή δεμένη, στην ανέμη γυρισμένη, δώσ’της κλώτσο να γυρίσει, παραμύθι ν’αρχινήσει…….

And ‘’What you actually get’’ Εννοείται πως όταν κάνουμε σχέδια ο Θεός, ο Άγιος Βασίλης και γενικά το σύμπαν ολάκερο χασκογελά big time! Θέλετε να το πείτε κάρμα, καταραμένη μοίρα, στυγνή πραγματικότητα, πάντα πάνω που παίρνεις την απόφαση έχουν ήδη στηθεί οι κρυφές κάμερες και παίζεις, χωρίς να το ξέρεις, την παράσταση της ζωής σου. Περίεργο πράγμα ο χρόνος, σε πιάνει στα πράσα ακόμα και όταν πιστεύεις πως αυτός σταμάτησε να κυλάει για σένα. Αν υποθέσουμε ότι τη στιγμή που επιλέγεις την επιθυμία σου, βρίσκεσαι σε απόλυτα ειλικρινή θέση απέναντι στον εαυτό σου, τότε αν από την καμινάδα του τζακιού σου αντί για το φανταστικό iMac προσγειωθεί μια Ferrari, τότε θα ξαναεπιβιβαστείς στο αστρολεωφορείο που έχασες κάποτε για να την επιστρέψεις σε αυτόν που του αξίζει…; Πάντως εγώ προσωπικά διατίθεμαι, όχι μόνο να επιστρέψω ό,τι δεν προοριζόταν για μένα αλλά και να συλληφθώ αυτά τα Χριστούγεννα από τον Ρούντολφ ντυμένο μπάτσο και να οδηγηθώ αλυσοδεμένη στον Άγιο Βασίλη για να τιμωρηθώ και να αποτάξω από το τομάρι μου τις κατινιές που έκανα φέτος. Αυτό όμως θα μου εξασφαλίσει δώρο σε μεγάλο πακέτο (το μέγεθος μετράει) και πραγματοποίηση όλων των ευχών που κατά καιρούς έχω ρίξει στα αστέρια; Και αν λογοδοτήσω για όλα, μπορεί το Πνεύμα των Χριστουγέννων να με συνοδεύει κάθε μέρα και να μην μένω πάντα τελευταία στιγμή να τρέχω να προλάβω το λεωφορείο; Mind the

Καλά Χριστούγεννα! § jean d’arc jeandarc@avant-garde.com.cy

gap because the gap won’t mind you!

§ Sandy sandy@avant-garde.com.cy


ΛvΛnt GΛrde 7


17η Έκδοση | Σεπτέμβριος 2011 43 ΛvΛnt www.avant-garde.com.cy GΛrde

αυτή η εφημερίδα είναι δική σου | this newspaper is yours to keep

Σε ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σου! Νικητής του διαγωνισμού αναδείχθηκε ο Αρτέμης Ψαθάς με το τεύχος Σεπτεμβρίου 2011 “Superhero me!”. H Primetel του χαρίζει μια τηλεόραση 19 ιντζών ενώ θα αναλάβει να φιλοτεχνήσει το τεύχος Ιανουαρίου 2012

This is not a love song

URBAN STORIES

Έλιωνες όλη μέρα στο Facebook και ανέδειξες τον νικητή του διαγωνισμού της Primetel “Cover-Lover” !

σκέφτομαι & γράφω

soundtrack: The Black Heart Procession Cry for Love

Δεν είναι ανισόρροπη, το καράβι κουνάει. Σε μια εποχή που ο δενξερωτιθελωτισμός κάνει θραύση, ψάχνει να βρει αυτό που θέλει-αν βρίσκεται στον πλανήτη Γη- στο χάος της Αθήνας. Ζω στο δικό μου μανιχαϊκό σύμπαν. Oι καλοί θα ανταμειφθούν και οι κακοί θα τιμωρηθούν και σ’αυτόν και στον άλλο κόσμο. Μάλιστα κύριε. Πήγα σε ένα σεμινάριο-thing τις προάλλες. Ο ένας επιτυχημένος τύπος μας είπε: “όσα σας λέω αφορούν την επιτυχία. Αν περιμένατε να’ρθειτε εδώ για να ακούσετε ότι ο έρωτας είναι η μεγαλύτερη ευτυχία τότε κάτι δεν πάει καλά με την πάρτη σας”. Πφ. Πέρυσι ζήτησα από τον Άγιο Βασίλη να μου τα δώσει όλα ή τίποτα. Πήγε να μου τα δώσει όλα και συγχύστηκε μετά, μάλλον το δώρο πήγαινε για άλλο παιδάκι, κάτι παίχτηκε, και τα πήρε πίσω. Νο cookies for you this year mister. Μάλλον ήσουν κακός μαθητής. Το “όλα” σημαίνει από τα 4 τα 4. Από μια μεγάλη τούρτα, όλα τα κομμάτια. Αλλά ποια είμαι εγώ να στα εξηγήσω. Ποτέ δεν μου άρεσαν τα μετρήσιμα πράγματα. Δύο κιλά αγάπη, να τ’αφήσω; 1/4 καρδιάς δικά σου, να τ’αφήσω; Πφ.

Μου είπε ότι δεν είναι “άρθρο” μου. Φυσικά και δεν είναι. Σίγουρα δεν είναι κάτι που έχω γράψει εγώ. Θα μ’έβλεπα πίσω από κάθε λέξη του, κάθε κόμμα του, κάθε τελεία του. Αυτό το πράγμα δεν έχει τίποτα δικό μου. Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν ποτέ. Να το θυμάσαι αυτό. Βάλ’το όσο πιο βαθιά στο μυαλό σου μπορείς, να μην καταφέρει ποτέ κανείς να το ξετρυπώσει. Το μικρό έμαθε τις πιο σημαντικές λέξεις του κόσμου. “Μαμά”, “Μπαμπά”, “Αγκαλιά”, “Αγαπώ”. Μακάρι να ήμουν δύο ξανά και να μην ντρεπόμουν να τις βάλω στη σειρά. Η αγάπη ρε, αυτό είναι που μένει. Καλή χρονιά.

§ ikastik* ikastik@avant-garde.com.cy Follow me on twitter @ikastik - Όλα τα κακά παιδάκια χωράνε

Χθες με ρώτησε μια φίλη ποιος ορίζει το σωστό και το λάθος. Στο μυαλό του καθένα υπάρχουν άλλα σωστά και άλλα λάθη. Φτάνει όταν ενώνονται τα μυαλά μας τα σωστά και τα λάθη μας να συμφωνούν. 8 ΛvΛnt GΛrde


PETS

Αντίο ξερολιθιές του Κάθηκα.. Τις προάλλες επισκέφθηκα τον Κάθηκα: όλες οι ξερολιθιές, οι όμορφες δόμες του χωριού μας, κατεδαφίστηκαν! «Άνοιξε ο τόπος», σύμφωνα με κάποιους. Στη θέση τους κατασκευάζεται δίμετρος τοίχος αντιστήριξης από μπετόν. «Θα μπει επικάλυψη πέτρας», λένε επίσης κάποιοι. Και ερωτώ: πόσο ακριβά, κύριοι των διαφόρων κρατικών υπηρεσιών, στοιχίζει η καταστροφή του τοπίου μας; Επαναλαμβάνω ότι ο δρόμος αυτός έχει μήκος όλο κι όλο 150 μέτρα και μετά καταλήγει στα στενά δρομάκια του πυρήνα του Κάθηκα. Δεν έχει κανένα κυκλοφοριακό νόημα η διαπλάτυνσή του! Τι στο καλό συμβαίνει και σε όλη την Κύπρο: κατεδαφίζουμε τις ελάχιστες εναπομείνασες ξερολιθιές, ξεριζώνουμε αιωνόβια δέντρα και ξοδεύουμε απίστευτα κονδύλια για να φτιάχνουμε στη θέση τους τοίχους αντιστήριξης και να τους επενδύουμε με πέτρα; Βλέπεις όλων των τεχνοτροπιών πέτρινες επενδύσεις, με προεξάρχουσα τη Συριακή τεχνοτροπία, αφού οι Σύριοι εργάτες είναι οι πιο «διαδεδομένοι» τεχνίτες για τους εργολάβους της πέτρας. Τα ίδια και στην Πιτσιλιά, τα ίδια σε όλα μας τα χωριά. Ως φορολογούμενοι πολίτες έχουμε το δικαίωμα να μάθουμε ποιος παίρνει αυτές τις αποφάσεις. Και μην μας πει κανείς για την «υλοποίηση της ρυμοτομίας» που απαιτεί η Πολεοδομία. Έλεος κύριοι: άλλη ρυμοτομία χρειάζεται στην Αγλαντζιά και άλλη στα χωριά μας. Τόσο δύσκολο είναι να το αντιληφθούν αυτό οι κρατικές υπηρεσίες; Ξεκινάμε να ψάχνουμε το θέμα: νομικά, σε σχέση με την μη εφαρμογή των προνοιών της Ευρωπαϊκής Οδηγίας για το Τοπίο, θα ψάξουμε και την περίπτωση διασπάθισης των χρημάτων του φορολογούμενου πολίτη και των διαδικασιών που ακολουθήθηκαν για τη λήψη τέτοιων αποφάσεων. Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν σε αυτή την προσπάθεια ας επικοινωνήσουν στο akti@akti.org.cy.

Όνομα: Ρόζι και Πένυ Ράτσα: cross retriever Μέγεθος: μεσαίο προς μεγάλο Ηλικία: 6.5 μηνών Πληροφορίες: Είναι φιλικές με άλλους σκύλους και γάτους και εμβολιασμένες. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 25725011

Όνομα: Λίζυ Ράτσα: Pekinese Μέγεθος: μικρό Ηλικία: 12-14 μηνών Πληροφορίες: Βρέθηκε εγκαταλελειμμένη σε πάρκινγκ ετοιμόγεννη. Το κουταβάκι της βρήκε οικογένεια αλλά η Λίζυ περιμένει ακόμα την οικογένειά της. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 99692019

Όνομα: Μίκης Ράτσα: cross labrador Μέγεθος: μεσαίο Ηλικία: 10 μηνών Πληροφορίες: Βρέθηκε κακοποιημένο και πεινασμένο. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 99510215

Όνομα: Κόκος Ράτσα: cross jack russell Μέγεθος: μικρό Ηλικία: 9 μηνών Πληροφορίες: Βρέθηκε φοβισμένο και ψάχνει επειγόντως την οικογένειά του. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 97847267

Όνομα: Άντρια Ράτσα: cross sharpei Μέγεθος: μεσαίο Ηλικία: 10-12 μηνών Πληροφορίες: Ψάχνει επειγόντως την οικογένειά της. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 97847267

Όνομα: Milo Ράτσα: Cross Husky-Labrador Μέγεθος: Μεσαίο προς μεγάλο Ηλικία: 5 μηνών Πληροφορίες: Χρειάζεται επειγόντως σπίτι και είναι φιλικό με άλλα ζώα. Τηλέφωνο Επικοινωνίας: 99536838

§ Ξένια Ι. Λοϊζίδου Πολιτικός Μηχανικός/ ακτομηχανικός. ΑΚΤΗ Κέντρο Μελετών και Έρευνας / www.akti.org.cy

ΠΡΙΝ την καταστροφή: Τα τοιχάρκα του Κάθηκα στις 20 Σεπτεμβρίου 2011

ΜΕΤΑ τη … βελτίωση: τα … πρώην τοιχάρκα του Κάθηκα και νυν «κουγκράρκα» (13 Νοεμβρίου 2011)

Το άρθρο αυτό ετοιμάστηκε στο πλαίσιο του έργου «COAST ALERT: Acting Regionally in a European Context» που υλοποιεί η ΑΚΤΗ Κέντρο Μελετών και Έρευνας με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

§ Sandy sandy@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 9


σκέφτομαι & γράφω

ΑΝΝΟΥΛΑ

Η μικρή Αννούλα κάθεται & γράφει.

Σόρρυ κορούδες και αγόρια! Ήταν ένα χαλαρό βραδάκι μιας Δευτέρας, όταν αποφασίσαμε με τη Χριστίνα να κάνουμε μια βόλτα μέχρι το καινούριο Διεθνές μας Αεροδρόμιο. Ναι, ξέρω, κλισέ και βαρετό, αλλά έτσι θέλαμε και έτσι κάναμε. Είπαμε να το κάνουμε σαν τις ταινίες. Σταθήκαμε στις αναχωρήσεις, κοιτούσαμε τον πίνακα και διαλέγαμε χώρες. Και πάλι ξέρω, δεν είναι και τόσο γκλαμουράτοι οι προορισμοί από τη Λάρνακα, αλλά ας είναι! «Και που λες Ευτυχία», όπως στεκόμασταν εκεί και παρακολουθούσαμε τους αποχωρισμούς φίλων και συγγενών, διακρίναμε ένα νεαρό ζευγάρι που μας έκανε κλικ, γύρω στα 30, ξένοι μετανάστες από τις χώρες που όλοι έχουν ξανθή χαίτη! Σου μιλάω ειλικρινά, και καρδιά πέτρα να είχες, θα λύγιζες αν έβλεπες το θέαμα με τα μάτια σου. Ήτανε τόοοσο ερωτευμένοι και φαινόταν πόσο πολύ πονούσε ο αποχωρισμός. Aυτός ήταν

τόσο γλυκός και την έβλεπε μέσα στα μάτια και κατευθείαν στην καρδιά! Καταλάβαμε ότι αυτή θα έμενε στη νήσο και αυτός θα έφευγε! Και αφού έγινε όλο το «παρολίγον να κλάψουμε από τα μέλια και τη ζάχαρη και τις αγκαλιές και τις όλο νόημα ματιές», χώρισαν οι δρόμοι τους. Αυτή προχώρησε προς την έξοδο και ο τύπος (απίστευτο ναι), έμεινε να τη βλέπει μέχρι αυτή να βγει από το κτήριο. Και περιμέναμε τη στιγμή που θα γύριζε αυτή πίσω μια τελευταία φορά και ναι, γύρισε! Τον είδε, του χαμογέλασε και έφυγε τρέχοντας! Αυτός έμεινε εκεί να την παρακολουθεί! Εμείς, δύο αποχαυνωμένες βασικά, μείναμε να βλέπουμε μια την έξοδο και μια αυτόν. Αναστενάξαμε μια, δύο και τρεις φορές και είπαμε να πάμε να «πιούμε» τον πόνο μας. Γυρίσαμε να φύγουμε και ξαφνικά βλέπουμε τον τύπο, αντί να πηγαίνει προς τις αναχωρήσεις, να πηγαίνει

προς την έξοδο! Όχι την ίδια έξοδο που έφυγε η ξανθιά, αλλά από την άλλη πλευρά του κτηρίου. Κοίταζε δεξιά, αριστερά να σιγουρευτεί ότι δεν τον βλέπει κανείς και ΕΦΥΓΕ! Κοιταχτήκαμε και εντάξει εγώ χαλαρά είπα ότι μάλλον θα πήγε για τσιγάρο και θα έρθει πίσω. Προχωρήσαμε στο μπαρ και μείναμε να βλέπουμε την πόρτα. Η ώρα περνούσε και ο τύπος δεν ερχόταν πίσω. Λέγαμε αποκλείεται! Αφού την αγαπά! Μα είναι δυνατόν; Καμία δεν ξεστομούσε την πραγματικότητα, που ήταν μία: ο τύπος «έπαιξε» τον ρόλο του και μετά ΔΕΝ ΕΦΥΓΕ από τις αναχωρήσεις, αλλά από την πίσω πόρτα που λέμε! Μα συμβαίνουν τώρα αυτά; Είναι δυνατόν; Αχά! Είναι και παραείναι! Το είδαμε με τα μάτια μας τα καστανά! Ο τύπος τη δούλεψε κανονικά και αυτή έσταζε μέλι! Θέλεις να το καταδικάσω τώρα αυτό; Ε, δεν θα πω τίποτα! Μόνο ένα θα πω: άι αμ σόου σόρρυ!

§ Άννα K. annoula@avant-garde.com.cy

TIPS & DIPS

Η ιστορία που ακολουθεί αφορά και τα δύο φύλα. Ο καθένας ας την πάρει όπως νιώθει. Δεν βασίζεται απλά σε πραγματικά γεγονότα γιατί ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ και παίχτηκε μπροστά στα μάτια μας! Και δεν είναι κατ’ ανάγκη Χριστουγεννιάτικη! Αρχίζω:

of the month //

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ φιλιέμαι ΑΒΕΡΤΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΚΙ.

JUST THE 2 OF US, LETS HAVE SOME CHOCOLATE, DIP.

§ Μύρια / mychart@avant-garde.com.cy

υλικά: 225g μαύρη σοκολάτα, σπασμένη σε κομματάκια 80g caster sugar 120ml double cream 30ml ζεστό νερο φρούτα για το βούτηγμα προετοιμασία: σε ένα αντικολλητικο κατσαρολάκι, βάζουμε όλα τα υλικά. σε χαμηλή φωτιά. ανακατεύουμε μέχρι να λιώσει.

10 ΛvΛnt GΛrde


SOFA

νεοι καλλιτεχνες μιλουν στην λG Χάρης Αστανιού

info: Ο Χαράλαμπος Αστανιού γεννήθηκε στη Λευκωσία. Μετά την αποφοίτησή του από το γυμνάσιο πήγε στην Αθήνα να σπουδάσει την τέχνη της φωτογραφίας. Αποφοίτησε από το European School of Photography το 2000. Ταξιδεύει και φωτογραφίζει μέρη από όλο τον κόσμο, περισσότερο όμως από την Άπω Ανατολή. Συμμετέχει σε τοπικές και διεθνείς φωτογραφικές εκθέσεις και τα έργα του τυγχάνουν ιδιαίτερης εκτίμησης και τιμήθηκαν με βραβεία. Τα τελευταία χρόνια η έδρα του είναι η Κύπρος, όπου ασχολείται με τη φωτογράφιση γάμου. Ιστοσελίδα: www.fluid-photography.com

Τι προσδιορίζει έναν καλό φωτογράφο; Ένας καλός φωτογράφος είναι πρώτα απ’όλα εξοικειωμένος με τον εξοπλισμό του, σε βαθμό που η φωτογραφική μηχανή αποτελεί τη φυσική προέκταση του χεριού του. Αντιλαμβάνεται το φως και τις ιδιότητές του, καθώς και τα στοιχεία της σύνθεσης και τα χρησιμοποιεί δημιουργικά ως μέσο έκφρασης. Δεν περιορίζεται στο ν’αποτυπώνει αντικειμενικά αυτό που βρίσκεται απέναντι από τον φακό του (αναγνωρίζοντας προφανώς πως η αντικειμενικότητα σε κάθε μορφή τέχνης αποτελεί ουτοπία), αλλά σε κάθε φωτογραφία συμμετέχει με ένα κομμάτι του εαυτού του. Τα πλάνα σου; Να συνεχίσω τα ταξίδια, να ανακαλύψω νέους προορισμούς, τοποθεσίες και πολιτισμούς. Επίσης το στοίχημα που έχω βάλει με τον εαυτό μου είναι η φωτογράφιση γάμου με μια εντελώς καινούρια και διαφορετική προσέγγιση από την παραδοσιακή, δανειζόμενη στοιχεία από τον χώρο της μόδας, το φωτορεπορτάζ και τον κινηματογράφο, με έμφαση στις καθοριστικές στιγμές και την αληθινή ουσία του γάμου. Σημαντικό είναι τα πιο πάνω να αλληλεπιδρούν, οδηγώντας σε ένα εφικτό και ουσιώδες φωτογραφικό αποτέλεσμα. Το Photoshop, ευχή ή κατάρα για τη φωτογραφία; Τα προγράμματα επεξεργασίας αποτελούν στις μέρες μας τον σύγχρονο σκοτεινό θάλαμο που η σωστή του χρήση βοηθά τον φωτογράφο να μεταδώσει αποτελεσματικά το μήνυμα του στον παρατηρητή. Κατά τη διάρκεια της φωτογράφισης, ο φωτογράφος ουσιαστικά συλλέγει πρώτη ύλη την οποία θα τελειοποιήσει στη συνέχεια με τη βοήθεια του ηλεκτρονικού υπολογιστή. Η χρήση των προγραμμάτων αυτών δεν γίνεται κατ’ανάγκην για τη διόρθωση λαθών που θα μπορούσαν να αποφευχθούν κατά το στάδιο λήψης της φωτογραφίας, αλλά για να ενισχύσουν το τελικό αποτέλεσμα, κατά τρόπο που από μόνη της η φωτογραφική μηχανή αδυνατεί. Πιστεύω ότι η φωτογραφική τέχνη έχει επωφεληθεί τα μέγιστα τη τελευταία δεκαετία από τη ψηφιακή τεχνολογία. Γενικά δεν πιστεύω ότι υπάρχουν καλές και κακές τεχνολογίες, αλλά καλοί και κακοί χρήστες. ΛvΛnt GΛrde 11


ΣΟΥΖΗ ΤΣΟΥΖΗ

σκέφτομαι & γράφω

που δείχνουν ότι πλησιάζει η Δευτέρα Παρουσία! 1. Βλέπεις τον 13ο σου να κάνει φτερά! Μια που τον πήρες (αν πήρες δηλαδή, γιατί παίζει και αυτό), μια που τον έφαγες. Και δεν μιλάμε πλέον ότι τον τρως (τον 13ο τον μισθό καλέ, πού πήγε το μυαλό σας, μπαααα) σε δωράκια, καλλωπισμούς και ρεβεγιόν, αλλά στα βασικά: σούπερ μάρκετ, δόσεις, εξοφλήσεις, κοινόχρηστα, οδοντίατρο… Αϊ στο καλό, ζωή είναι αυτή; Σκέψου ότι περιμένεις 12 ολόκληρους μήνες να πάρεις τον 13ο και… τον “παίρνεις” κανονικότατα ;-)! 2. Τι καιρούς εφτάσαμεν! Συγγνώμη, θυμάστε εσείς κανένα συντοπίτη μας, πριν μερικά χρονάκια, να σηκώνει κεφάλι επειδή τον πνίγει το δίκιο του; Ή χειρότερα ακόμα, να απεργεί; Α… αυτό σημαίνει ότι δεν πάμε καλά, μα καθόλου καλά! Πού είναι εκείνος ο Κύπριος που έμπαινε στο υπερλουξάτο διπλοκάμπινό του και όργωνε τα βουνά και τα λαγκάδια για να ψήσει τη σούβλα του απτόητος; Σούβλα και άγιος ο Θεός! Σιγά μην έσκαγε που δεν είχε ας πούμε καλές συγκοινωνίες ή νοσοκομεία της προκοπής. Από τη στιγμή που έπαιρνε το τσέκι του, δεν πάνε να κουρεύονται όλοι… Και να που φτάσαμε στο “κούρεμα” μισθών, επιδομάτων εφάπαξ κ.λπ….και από εδώ παν’ κι άλλοι! 3. Αργήσαμε, αλλά τα καταφέραμε… Αποκτήσαμε επιτέλους συγκοινωνίες! Και ερωτώ! Είναι κάτι τέτοιες ενέργειες να μη σε βάζουν σε μαύρες σκέψεις; Γιατί να το κάνουν τώρα, κοντά εν έτει 2012; Γιατί να αναμορφώσουν την πλατεία Σολωμού ή να φτιάξουν τη Μαρίνα της Λεμεσού; Μήπως συμβαίνει κάτι και μας χρυσώνουν το χάπι, έτσι απλά για να μην “πάμε” με την απορία πώς θα ήταν η ζωή μας αν τα είχαμε όλα αυτά στην ώρα τους; Βρε λες; Παρηγοριά στον άρρωστο; Για να λέμε ότι τουλάχιστον, το ζήσαμε κι αυτό; Δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ θα το θεωρήσω ύποπτον! 4. Το πουλλίν επέτασεν. Καλά αυτό βέβαια έχει γίνει χρόνια τώρα, αλλά έπρεπε να τιναχτούν όλα στον αέρα για να καταλάβουμε τι εστί πολιτικοί

12 ΛvΛnt GΛrde

και δημοκρατία; (λέμε τώρα…) 5. Χώρισε η Demi με τον Ashton! Αν νομίζετε ότι ο χωρισμός του καραγκόμενου Ashton με την καρακαηδόνα την Demi έγινε τυχαία τη χρονική αυτή στιγμή, είστε πολύ γελασμένοι. Σου λέει το μωρό το θανατηφόρο, ο Ashton, σε λίγο καιρό μπορεί να μην υπάρχουμε σε αυτό τον πλανήτη και εγώ θα κάτσω εδώ με τη γριά την κότα– που ναι μεν έχει “ζουμί”– αλλά από την πολλή τη δίαιτα έχει μείνει ένα μάτσο κόκαλα που μόνο για σούπα κάνει! Γιατί ο καημένος να “πάω” αγ@ μητ*ς; Αϊ σιχτίρ και αυτή και η Καμπάλα της… 6. Η Patty έγινε όμορφη. Που σημαίνει ότι ο Θεός δεν αφήνει κανένα παραπονεμένο στο τέλος! Ωχ αμάν…λες να αδυνατίσω έτσι ξαφνικά, για να μη μείνω και εγώ παραπονεμένη; Βρε λες; Αν γίνει κι αυτό… σκούρα τα πράγματα! 7. Η Μακαρίου… πέθανε! Κι αν δεν το πιστεύετε, κάντε μια βόλτα Σάββατο πρωί. Καλέ, νέκρα σου λέω. Πού είναι εκείνες οι εποχές που πήγαιναν όλοι πέρα – δώθε αλά νυφοπάζαρο για να δείξουν τα κάλλη τους, τα αυτοκίνητά τους, τα λεφτά τους και την αφεντιά τους; Πάνε αυτά, περάσανε ανεπιστρεπτί! Τώρα, όλοι πάνε στα Malls όπου το μόνο που ακούς είναι την Κύπρια μάνα να φωνασκεί στο 6χρονο παιδάκι της για το τι junk food θέλει να φάει. Και εσένα να σου γίνονται τα νεύρα κρόσσια μέχρι να αποφασίσει το σκασμένο να φάει κάτι μεταξύ πλαστικού μπέργκερ και πλαστικού λουκάνικου. 8. Έχεις πακέτο. Τώρα δηλαδή να πιστέψω ότι όλοι αυτοί που αναζητούν όλους τους χαμένους τους– που να χαθούν να χάνονται– θυμήθηκαν να ψάξουν να τους βρουν μετά από 40 χρόνια; Εδώ, κάτι άλλο παίζει! Σου λέει, δεν μιλάγανε γιατί της έφαγε την προίκα και έφυγε με τον γκόμενό της, αλλά, ας πάει μωρέ και το παλιάμπελο! Αύριο, μπορεί να μην υπάρχουμε. Να “πάμε” τσακωμένοι; Δεν βαριέσαι βρε αδερφέ, αϊ στο καλό! Γι’

Η Σούζη Τσούζη κάνει ζάπινγκ, αλλάζει συχνότητα, κυκλοφορεί & σχολιάζει χωρίς φόβο, αλλά με πάθος ό,τι της κάνει κλικ, ό,τι βγάζει μάτι, ό,τι τη βγάζει έξω από τα ‘ρούχα’ της βρε αδερφέ!

αυτό σας λέω, σκορδοκαΐλα τους τι κάνανε τόσα χρόνια! Τώρα που θέλουν άφεση αμαρτιών, γυρίζουν λυτούς και δεμένους για να τους βρουν και εσύ κάθεσαι σαν τον χάχα στον καναπέ και κλαις με μαύρο δάκρυ λες και σου καθαρίζουν κρεμμύδια. Άιντε από εκεί… αφού σας λέω, ακόμα και γι’ αυτό, άλλος είναι ο λόγος σας λέω! 9. Μη μου μιλάς! Κάνε μου Like! Γιατί αυτό πάλι, πού το πάτε; Βρε να παίρνω τη φίλη μου στο τηλέφωνο να πούμε καμιά βλακεία να περάσει η ώρα και να μου κάνει μούτρα γιατί δεν έκανα «Like» στη φωτογραφία που ανέβασε ποζάροντας με τα καινούρια της μυωπικά γυαλιά; Έλεος πια! Σε λίγο- αν προλάβουμε δηλαδή– θα γίνουμε άλαλοι! Θα καθόμαστε για καφέ στην καφετέρια με έναν υπολογιστή ο καθένας στο χέρι και θα συζητάμε μέσω msn. Τώρα, μη μου πείτε ότι και αυτή η ριμάδα η τεχνολογία δεν είναι δάκτυλος διαβολικός! (αν συμφωνείτε, κάντε Like!) 10. Βρήκαμε πετρέλαιο! Δηλαδή τόσα χρόνια “πλέαμε” πάνω από τόσους τόνους πετρέλαιο και εμείς… χαμπάρι! Δηλαδή να πιστέψω ότι τόσα χρόνια ούτε μας πέρασε από το μυαλό κάτι τέτοιο και ξαφνικά, μάθαμε τι σημαίνει ΑΟΖ, τι σημαίνει οικόπεδο, Όμηρος, Αφροδίτη και δεν συμμαζεύεται! Και ερωτώ: γιατί τώρα ρε κοπέλια; Έτσι, για να πάμε “χορτάτοι” με τη σκέψη ότι και καλά κάποτε θα γινόμασταν πλούσιοι και θα τρώγαμε με χρυσά κουτάλια; Λοιπόν τα λόγια είναι περιττά! Αν και εσάς σας φαίνονται διάφορα πράγματα ύποπτα, ελάτε να ανταλλάξουμε απόψεις στο γνωστό tzou@avant-garde. com.cy όσο προλαβαίνουμε! Γιατί με όλα αυτά που συμβαίνουν γύρω μας, ποιος ξέρει το αύριο τι θα φέρει! Πάντως, όπως λέει και το γνωστό ρητό «δεν θα μας πεθάνεις κουφάλα νεκροθάφτη», οπότε μη σας πτοεί τίποτα, γιατί όλα ξεκινάνε από εμάς τους ίδιους! Σας εύχομαι ολόψυχα Καλές Γιορτές!

§ Τζού tzou@avant-garde.com.cy


ΛvΛnt GΛrde 13


ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ

Η πρώτη μας έκθεση μόδας THE SCISSORHANDS σε συνεργασία με την Αbsolut στο Αrtos Foundation. Και εις ανώτερα ΑG! Ένα πουλάκι μου είπε ότι μέλη του εθνικού αερομεταφορέα θίχτηκαν σε προηγούμενο τεύχος. Αφού είστε πρώτοι στις καρδιές του κυπριακού λαού βρεεε ! Εεεε;

Νίκη Λιαλιάρη

σκέφτομαι & γράφω

Rally αντίκας στις Πλάτρες! WoooHoOO. Το υπέροχο 3ο Χ-DREAM Festival του Artos Foundation.

Oι κύριοι/ες που παρκάρουν όοοπου να’ναι! Το fb group Vlax du Jour καραδοκεί, beware! H ανύπαρκτη κυπριακή τηλεόραση μετά τα μεσάνυχτα. Να θες να βρυκολακιάσεις και να μην μπορείς!

Μα ποιος σας είπε ότι μου τη σπάνε τα Χριστούγεννα;;; 20 λεπτά αναμονή σε τηλεφωνικό κέντρο τράπ εζας. Καταλαβαίνω, δεν είχε στεγνώσει το μανικιούρ. Οι προεκλογικές καμπάνιες. Τell us something new.

Προσωπικά, ζω κι αναπνέω γι’ αυτή τη γιορτή της χριστιανοσύνης! Μα ποιας χριστιανοσύνης; Το πνεύμα των Χριστουγέννων κατόρθωσε τα τελευταία χρόνια να κατακτήσει ολόκληρο τον κόσμο! Χριστιανούς, μουσουλμάνους, βουδιστές, ινδουιστές, άθεους κι αγνωστικιστές, σαϊεντολόγους, ιουδαϊστές, τραπεζικούς, τραπεζοκόμους κι εραστές! Ντύνεται ολόκληρη η υφήλιος στα κόκκινα! Τα κάλαντα ακούγονται μέχρι και την Άπω Ανατολή! Πώς να μη λατρεύω λοιπόν, εγώ, η μικρή Κλειώ, τα Χριστούγεννα; Τη γιορτή της “ανιδιοτελούς” αγάπης! Πρώτα απ’ όλα, κάθε Χριστούγεννα όλος ο κόσμος με θυμάται! Φίλοι, οικογένεια, γνωστοί, άγνωστοι, πρώην, νυν, υπεραγορές, βιβλιοπωλεία, καταστήματα, ο ασφαλιστής μου, πολιτικοί, ανθοπωλεία, φαρμακεία, όλοι! Όλοι με θυμούνται και μου στέλνουν “μοναδικά” μηνύματα στο κινητό! “Πρωτότυπα” μέιλ! Με τόση αγάπη πώς να μην μπω στο… πνεύμα; Δεύτερον, Χριστούγεννα = κάγκελα κάλαντα παντού! Μελωδίες, φαλτσωδίες, παρωδίες, απ’ άκρη σ’ άκρη! Στο σπίτι, στη δουλειά, στην τηλεόραση, στο εμπορικό, στην τουαλέτα, στο αποχετευτικό! Παντού, λέμε! Πώς να μην αγαλλιάσει το πλάσμα με τόση θεϊκή μελωδία, ε; Έπειτα, η αισθητική! Αυτήν πού τη βάζεις; Μα είναι δυνατόν κάποιος να μη συγκινείται με όλη αυτή την υπερπαραγωγή του χριστουγεννιάτικου “σημαιοστολισμού”; Δεντράκια, φωτάκια, καμπανούλες, αστεράκια, ελαφάκια, ξωτικά(κια), Άη(σ…) Βασίληδες, κερατάκια παντού! Στους δρόμους, στις πλατείες, στα μπαλκόνια, στις καμινάδες, στα δέντρα, στις τριανταφυλλιές, στα κάγκελα, στους 14 ΛvΛnt GΛrde

κάδους ανακύκλωσης! Μια ολοκλήρωση τη νιώθω, το ομολογώ! Οι οικογενειακές συνάξεις; Αυτές κι αν είναι λόγος, για να λατρεύει κανείς τα Χριστούγεννα! Ολόκληρη τη χρονιά τις ονειρεύομαι! Ανάθεμα Την ώρα και τη στιγμή που θα αρχίσω να καταχωρώ στην ατζέντα μου το ένα λουκούλλειο γεύμα μετά το άλλο! Και φυσικά αυτό που με βάζει “για τα καλά” στο πνεύμα κάθε χρόνο είναι τα γλυκά των θ(κ)ειάδων μου! Αυτών, που με κάθε σερβίρισμα των μοναδικά “πετυχεμένων” συνταγών τους τρως (στη μούρη) και τα απαραίτητα συνοδευτικά! Κομπλιμάν, σχολιασμούς και άλλες γαρνιτούρες οικογενειακού τύπου! Αποθέωση! Αμ το άλλο; Ποιος “χριστιανός” μπορεί να μείνει αδιάφορος μπροστά στο μεγαλείο της χριστουγεννιάτικης έξαρσης της φιλανθρωπίας; Όλοι ανεξαιρέτως αυτή την περίοδο, στα πλαίσια πάντα του “χριστουγεννιάτικου πνεύματος”, καταθέτουμε τον οβολό μας με κάθε μέσο, για να ελαφρύνουμε τη συνείδησή μας τους συνανθρώπους μας από ό,τι τους βαραίνει… Λαχεία, κουπόνια, σελινούθ-

κια, εισφορές, ττενεκκούθκια δίνουν και παίρνουν παντού! Νιώθεις, ένα πράγμα, πιο… άνθρωπος! Και τέλος, πώς να μη λατρεύω τα Χριστούγεννα, γνωρίζοντας ότι θα πάρω το 13ο μου μισθό! Αυτόν, για τον οποίο ίδρωσα ολόκληρη τη χρονιά! Αυτόν, τον οποίο φαντασιώνομαι από τον Αύγουστο! 13ος! Η σωτηρία μου στις τρύπες που έχω ανοίξει τη χρονιά που πέρασε, η ένεση για τόνωση της αγοράς, η μετάγγιση του καπιταλιστικού συστήματος που -σεβόμενο τον εαυτό του- καταρρέει, το “όπιο του λαού”! Αγαπητοί αναγνώστες και πιστοί εραστές του πνεύματος των Χριστουγέννων, (για σένα) φίλη Αμάντα, είμαι η Κλειώ και… άρτι ολοκλήρωσα!

§ Κλειώ η στηλή-στρια kleio@avant-garde.com.cy


HQ Headquarters Ltd 22 37 27 23 Like us on Facebook Fudge Cyprus

ΛvΛnt GΛrde 15


Προς Κορινθίους Γιατί ν’απορεί κανείς; Μιλάμε για ένα τεράστιο έργο. 66 Βιβλία, 1.189 κεφάλαια, 41.173 στίχοι και πάνω από 40 συγγραφείς. Μόνο αυτά, θα ήταν αρκετά, για να δικαιολογήσουν το best seller, όλων των εποχών. Εκείνο όμως, που κρατά τη Βίβλο διαχρονικά στην κορυφή των προτιμήσεων του κοινού, είναι ίσως, η ιδιότητά της να ερμηνεύεται. Την ερμηνεύουν οι Κι ενώ ο Θεός μιλά στις ψυχές όλων μας, με κάποιο περίεργο τρόπο, χρειάζεται διερμηνείς για να το πράξει. Ερμηνευτές και μεταφραστές του Λόγου Του. Οι λίγοι, οι εκλεκτοί και τυχεροί, οραματιζόμενοι ένα αιώνιο Παπικό μεσαίωνα, διεκδικούν και κερδίζουν αυτή την παγκόσμια αποκλειστικότητα. Η εκκλησία ξέρει. Έχει πρόσβαση στο μάτι του Θεού και από κει ψηλά βλέπει και καταγράφει τα πάντα. Αποφασίζει ποινές και τιμωρίες. Αποφασίζει πολέμους, σταυροφορίες, καταστροφές, εκτελέσεις. Όλα σε πλήρη ταύτιση και αρμονία με το Λόγο του Θεού. Άν η ερμηνεία της βίβλου από την εκκλησία, έχει τις ρίζες της στους σκοτεινούς χρόνους της ανθρωπότητας, στη σύγχρονη εποχή , μετατρέπεται όλο και περισσότερο σε δικαίωμα του καθενός. Ένα συγγραφικό έργο γεμάτο αλληγορίες, μεταφορές και συμβολισμούς, άνετα μπορεί να προσαρμοστεί στις ανάγκες της κάθε περίπτωσης. Με άλλα λόγια, όπως καλύτερα βολεύει τον καθένα. Χίλια εξακόσια χρόνια χωρίζουν την πρώτη λέξη από την τελευταία. Από το “εν αρχή” μέχρι το “αμήν”, πέρασαν σαράντα γενιές πολέμων, ειρήνης και κοινωνικών ανακατατάξεων. Απλοί άνθρωποι, βασιλιάδες, υπάλληλοι, αγρότες και ψαράδες, έγραψαν το Λόγο του Θεού, και μεταφράστηκαν σε 2,479 γλώσσες και διαλέκτους. Τριάντα εκατομμύρια αντίτυπα πωλούνται κάθε χρόνο, με μια παγκόσμια αύξηση της τάξης του 5%. Η Βίβλος, φτάνει τελικά στα σπίτια, στα χέρια του καθενός. Κι εκεί ερμηνεύεται ανάλογα. Εκεί βρίσκονται απαντήσεις στα αναπάντητα ερωτήματα. Άλλοι βλέπουν αναφορές σε σύγχρονες επιστημονικές ανακαλύψεις, άλλοι προφητείες για πολέμους, καταστροφές και κρίσεις της εποχής μας που σύμφωνα πάντα μ’αυτούς, επαληθεύονται η μια μετά την άλλη. Το πρόβλημα με την ερμηνεία, φυσικά, δεν σταματάει εκεί. Παντοδύναμοι πλανητάρχες, σαν σύγχρονοι σταυροφόροι, εξαπολύουν εκστρατείες στο όνομα του Θεού για να “εκδημοκρατίσουν” τους άπιστους. Ταυτόχρονα, ψυχοπαθείς ερμηνευτές της Βίβλου, ανοίγουν πυρ σε δημόσιους χώρους, και στέλνουν στον αγύριστο, ανυποψίαστους αθώους πολίτες. Το βιβλίο της αγάπης, γίνεται ξαφνικά βιβλίο του μίσους και της διχόνοιας. Κανένας δεν ψάχνει να βρει μέσα του αυτά που ο Λόγος του Θεού διδάσκει. Όλοι ψάχνουν να ερμηνεύσουν το Λόγο Του, με τρόπο ώστε, πρώτοι αυτοί να αποδείξουν ότι 16 ΛvΛnt GΛrde

ANTAΡΗΣ

σκέφτομαι & γράφω

ιερείς, οι θεολόγοι, οι Αρχιεπίσκοποι, οι καρδινάλιοι, οι Πάπες. Όσοι από τη θέση τους δηλαδή, νοιώθουν ότι δικαιούνται να ερμηνεύουν το Λόγο του Θεού. Χρίζονται μεσάζοντες, και εκμεταλλεύονται τα προνόμια αυτής της θέσης. Στην ανθρώπινη ιστορία εξάλλου, εκείνοι που πάντα κινούσαν τα νήματα, και έβγαιναν κερδισμένοι, άσχετα με το ποιος ήταν ο νικητής, ήταν οι μεσολαβητές.

βαδίζουν στον σωστό δρόμο, και μετά να πείσουν και τους υπόλοιπους. Κάπως έτσι θα περιέγραφα, την τραγική μοίρα αυτού του έργου του οποίου το περιεχόμενο διδάσκει την αγάπη, ενώ η ερμηνεία του, γεννά το μίσος. Πού να βρίσκεται άραγε η αγάπη; Πού να κρύβεται; Σε ποιο από τα 31.173 εδάφια, είναι κρυμμένη η αλήθεια του κόσμου. Όπως όλα τα μεγάλα μυστικά, έτσι και η αγάπη, κρύβεται στην επιφάνεια. Εκεί που λίγοι σκέφτονται να ψάξουν. Μόνο έτσι χαρίζεται σ’αυτούς που πραγματικά το αξίζουν. Οι υπόλοιποι, πονηροί και καχύποπτοι, χάνονται σε αιώνιες ατέλειωτες συζητήσεις. Μετρούν τα γράμματα και βρίσκουν ύποπτα αθροίσματα και συμπεράσματα. Αναλώνονται σε συμβολισμούς και μεταφορές, “μαγειρεύοντας” προφητικές ιστορίες. Ψάχνουν σε κάθε λέξη“εύκολες” αλληγορίες για να στηρίξουν και να πουλήσουν το παραμύθι τους. Ο Λόγος ξηλώνεται σε μικρά-μικρά κομματάκια και περνά κάτω από το μικροσκόπιο της επιπόλαιης αλαζονείας μας. Έτσι χάνεται η μαγεία. Με τη λεπτομέρεια και την παρατηρητικότητα. Με τη μελέτη και την έρευνα, και πάνω απ’όλα, με την αχρείαστη συζήτηση. Ο Λόγος του Θεού, που οι άνθρωποι φαντάστηκαν και έγραψαν, δεν είναι τίποτα άλλο από την ανάγκη του ανθρώπου για αγάπη. Μια υπόσχεση και μια υπενθύμιση για την αγάπη που πάντα θυσιάζεται πρώτη. Αυτή τη στιγμή, που εγώ προσπαθώ να κάνω την ασυνάρτητη σκέψη μου, λέξεις και προτάσεις, σε κάποιο κρύο σκοτεινό δωμάτιο του Βορρά, δυο βελούδινα ολόασπρα χέρια ανοίγουν ευλαβικά ένα βιβλίο με χοντρό βυσσινί εξώφυλλο. Στο φως ενός αδύνατου λαμπτήρα, που ζεσταίνει τους χοντρούς τοίχους, τα χείλη σιγοψιθυρίζουν αργά : “Προς Κορινθίους. Κεφάλαιο 13ο. -Αν μιλάω τις γλώσσες των ανθρώπων και των αγγέλων, αλλά δεν έχω αγάπη, έγινα ένα κομμάτι χαλκός που βγάζει ήχους ή ένα κύμβαλο που ξεκουφαίνει. -Και αν έχω προφητεία, και γνωρίζω όλα τα μυστήρια και όλη τη γνώση, και αν έχω όλη την πίστη, ώστε να μετατοπίζω βουνά, αλλά δεν έχω αγάπη, δεν είμαι τίποτε. -Και αν διανείμω όλα τα υπάρχοντά μου, και αν

παραδώσω το σώμα μου για να καώ, αλλά δεν έχω αγάπη, τίποτε δεν ωφελούμαι. -Η αγάπη μακροθυμεί, αγαθοποιεί· η αγάπη δεν φθονεί· η αγάπη δεν αυθαδιάζει, δεν υπερηφανεύεται, - δεν φέρεται με απρέπεια, δεν ζητάει τα δικά της, δεν εξάπτεται, δεν συλλογίζεται το κακό· -δεν χαίρεται στην αδικία, συγχαίρει όμως στην αλήθεια. -Όλα τα ανέχεται, όλα τα πιστεύει, όλα τα ελπίζει, όλα τα υπομένει. - Η αγάπη δεν ξεπέφτει ποτέ· τα άλλα, όμως, είτε προφητείες είναι, θα καταργηθούν· είτε γλώσσες, θα σταματήσουν· είτε γνώση, θα καταργηθεί· - επειδή, κατά μέρος γνωρίζουμε, και κατά μέρος προφητεύουμε· - όταν, όμως, έρθει το τέλειο, τότε το κατά μέρος θα καταργηθεί. -Όταν ήμουν νήπιος, μιλούσα ως νήπιος, σκεφτόμουν ως νήπιος, είχα κρίση ως νήπιος· όταν, όμως, έγινα άνδρας, έβαλα κατά μέρος εκείνα που έχει το νήπιο. - Επειδή, τώρα βλέπουμε σαν μέσα από ένα θαμπό κάτοπτρο, με τρόπο αινιγματώδη, τότε όμως θα βλέπουμε πρόσωπο προς πρόσωπο· τώρα γνωρίζω κατά μέρος, τότε όμως θα γνωρίσω καθώς και γνωρίστηκα. -Ώστε, τώρα, μένει πίστη, ελπίδα, αγάπη, αυτά τα τρία· όμως, απ’ αυτά, μεγαλύτερη είναι η αγάπη.” Απλώνει μηχανικά το χέρι, και σφίγγει στην παλάμη το κρύο μέταλλο της καραμπίνας. Με το άλλο, ψαχουλεύει τα φυσίγγια στην αριστερή τσέπη του γιλέκου του. Βγάζει δύο, και οπλίζει ψυχρά. Κλείνει το βιβλίο και το φιλά. Σηκώνεται, κοιτάζει τον εσταυρωμένο στον τοίχο και ψιθυρίζει “Θα τιμωρήσω τους άπιστους που ξέχασαν την αγάπη Σου. Τους αμαρτωλούς που λησμόνησαν τον Λόγο Σου. Συγχώρεσέ με.” Η πόρτα έκλεισε απότομα, αφήνοντας την αναμμένη λάμπα να ταλαντεύεται για ώρα στο άδειο δωμάτιο. § Αντάρης vas_antares@avant-garde.com.cy


ΣΠΟΝΤΕΣ

σκέφτομαι & γράφω

Αν ζούμε τελικά σε δημοκρατικές χώρες όπου τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις κατανέμονται ίσα και ανάλογα σε όλους τους πολίτες, δεν θα έπρεπε να διασφαλίζονται και τα δύο ίσα μέσα από τους δημοκρατικούς θεσμούς; Να ήταν ας πούμε, η κυρία Κουρσουμπά, Επίτροπος προστασίας δικαιωμάτων και υποχρεώσεων του παιδιού. Ή ακόμα, η 10η Δεκεμβρίου να ήταν παγκόσμια μέρα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υποχρεώσεων. Θα θυμόμασταν ίσως έτσι ότι χωρίς το ένα, δεν υπάρχει το άλλο. Ότι οι δικές μας υποχρεώσεις είναι των άλλων τα δικαιώματα και αντίστροφα. Εκείνο το μεταλλικό κατασκεύασμα, εν είδει έργου τέχνης, μπροστά από το αρχηγείο της αστυνομίας, σίγουρα κάποιο λόγο έχει που βρίσκεται εκεί. Κάτι θα συμβολίζει. Δεν παύει όμως να είναι πρόχειρο, κακόγουστο και αισθητικά αδιάφορο. Αποφασίστηκε λοιπόν το σχέδιο ανάπλασης του χώρου του ΓΣΠ. Δυστυχώς, κατά την άποψή μου, επιλέγηκε ένα έργο-πάρκο με δέντρα, δρομάκια και παγκάκια για να στηθεί σε ένα χώρο που θα έπρεπε να λειτουργεί ως πλατεία και όχι ως πάρκο. Τη μοναδική κεντρικότερη και μεγαλύτερη πλατεία της πρωτεύουσας, όπως δήλωσε και ο Υπουργός. Καλά τα πάρκα και αναγκαίο το πράσινο. Απαραίτητες όμως και οι πλατείες. Όπως αυτές που βλέπουμε σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες. Μεγάλοι χώροι δηλαδή, συγκέντρωσης και εκδηλώσεων. Έγινε τελικά παγκόσμιο σενάριο. Ο ηγέτης της χώρας να γαντζώνεται πεισματικά στον θρόνο του και ο κόσμος από κάτω να σπρώχνει με βία για να τον ανατρέψει. Και ανάμεσα σ’αυτούς που σπρώχνουν βρίσκονται πάντα κι εκείνοι που καραδοκούν για να πηδήξουν πρώτοι πάνω στον άδειο θρόνο. Ηγέτης στη θέση του ηγέτη. Αν αντιδράσεις, κατηγορείσαι ότι πλήττεις τους θεσμούς. Αν σιωπήσεις, τους υπηρετείς. Κι ας πάψουν επιτέλους να πιπιλούν όλοι αυτή την ανοησία, τάχα “στη Δημοκρατία δεν υπάρχουν αδιέξοδα”. Καθρέφτες δεν έχουν σπίτι τους να βλέπουν κάθε πρωί το αδιέξοδο; § Αντάρης vas_antares@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 17


Δραστηριότητες accept LGBT Cyprus

δεκ

ACCEPT ME.

Πολύχρωμες Συναντήσεις

Επιστροφή στις γενέτζιες! Aν όλοι οι άνθρωποι ήταν ίδιοι θα ζούσαμε σε ένα τρομερά βαρετό πλανήτη. Ευτυχώς υπάρχεις εσύ, κι εγώ, και όλα είναι διαφορετικά. συνέχεια από το προηγούμενο.. Εδιερωτούμουν αν θα μπορούσα να ερωτευτώ όπως οι άλλες γενέτζιες, αν θα μπορέσω ποττέ να είμαι ευτυχισμένη! Ενευρίαζα γιατί δεν έμοιαζα με καμιάν άλλη τζιαι εν ήξερα αν εσυνέβαινε τζαι σε άλλες τούτο ή μόνο σε μένα! Έριξε με το να μεν νιώθω ότι ανήκω στην κλίκα των γεναικών! Γιατί να μεν μου αρέσκουν οι άντρες; Σε ούλλες αρέσκουν! Αποφάσισα ότι πρέπει να δω πιο λογικά το θέμα, ή μάλλον πιο συναισθηματικά! Απλά να αφεθώ τζιαι να δω ποια μερκά του μαγνήτη εν να με τραβήσει! Σε καμιά περίπτωση δεν σταμάτησα να σκεύτουμαι γενέτζιες! Απλά έθκιωχνα τις σκέψεις για να δω αν είμαι «φυσιολογική»! Ήθελα τζιαι επάσκιζα να είμαι ετεροφυλόφιλη για να μεν είμαι στην άλλη πλευρά με τους λλίους! Επίεσα τον εαυτό μου πολλά τζιαι εν εφκήκε πούποτε η ιστορία! Απλά ένιωθα άσιημα με μένα, τον εαυτό μου, τη ζωή μου τζιαι τη «διαφορετικότητα» μου! Έπρεπε να βάλω ένα τέλος πριν μισήσω τον εαυτό μου! Στην ψευτιά έπρεπε να βάλω ένα τέλος! Να δω την πραγματικότητα! Να αντιμετωπίσω το γεγονός ότι είμαι λεσβία, αρέσκουν μου οι γενέτζιες, τζαι εν πειράζει αν είμαι η μοναδική! Εν να καταπιέζουμε εγώ για το «κανονικό»; Το να είσαι ευτυχισμένος, εν εν κανονικό; Το να αγαπάς εν εν κανονικό; Το να είσαι αληθινός τζiαι ειλικρινής με τον εαυτό σου εν νεν κανονικό; Είπα πρώτα εν να αγαπήσω εμένα τζιαι σε όποιον αρέσκω! Εκατάφερα τα πάλε τζιαι εγνωρίστηκα με ένα άτομο! Γεναίκα τούτην τη φορά! Εν έκλεια το τηλέφωνο, επειδή εν εθέλαμεν! Ήταν γεναίκα!! Εμιλούσαμε με τις ώρες! Ήταν γεναίκα! Πέντε φορές τη μέρα τζιαι ήταν λλίες! Ήταν γεναίκα! Ούλλη η ιστορία ήταν μαγική! Ήταν γεναίκα! Το πρώτο φιλί ήρτεν που μόνο του τζιαι ένιωθα πολλά! Ήταν γεναίκα! Ερωτεύτηκα την! Ήταν γεναίκα! Εμουρμούραν κάποτε τζαι ενευρίαζα! Ήταν γεναίκα! Εσιουρεύτηκα ότι είμαι λεσβία! Ερωτικά λειτουργώ μόνο με γεναίκα! Εν είμαι ό,τι θα ήθελα να ήμουν! Είμαι ό,τι είμαι, γιατί μόνο τούτο μπορώ να είμαι, τούτο θέλω να είμαι! Τέλος § Κλείδα Αιόλου Μέλος accept – ΛΟΑΤ Κύπρου / www.acceptCY.org 18 ΛvΛnt GΛrde

Πότε: 07 Δεκεμβρίου, 18:30 – 20:30 (και κάθε πρώτη Τετάρτη του μήνα) Πού: Κέντρο Στήριξης Μη-Κυβερνητικών Οργανισμών, Εζεκία Παπαϊωάννου 27, Λευκωσία (Στρόβολος) Τι: Ο μηνιαίος κύκλος συναντήσεων όπου προσκαλούμε όλα τα μέλη μας και μη να συμμετέχουν σε απλές συζητήσεις, για διάφορα θέματα που απασχολούν τη ΛΟΑΤ κοινότητα της Κύπρου. Τις συζητήσεις συντονίζει πρόσωπο από την ομάδα υποστήριξης της accept. Οι συζητήσεις γίνονται στα Ελληνικά. Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι. Έλα να ακούσεις και αν θες μίλα! Θέμα της συνάντησης Δεκεμβρίου: Φανέρωμα (coming out) & οικογένεια

Ανακάλυψε τον Εαυτό σου μέσα από την Τέχνη Πότε: 12 Δεκεμβρίου, 18:30 - 20:00 (και κάθε δεύτερη Δευτέρα του µήνα) Πού: Veramand, Aγίας Μαρίνας 5, Κέντρο Λεμεσού Κόστος: Επιχορηγημένο Κόστος €10 Κρατήσεις: Απαιτείται κράτηση µέχρι την Παρασκευή πριν την Δευτέρα της συνάντησης. Τηλέφωνο κρατήσεων: 99307733 Email κρατήσεων: info@veramand.com Τι: Το εργαστήρι αυτό δημιουργείται για τη στήριξη προσώπων LGBT και φίλων, σε ένα περιβάλλον ασφάλειας και εμπιστοσύνης, μακριά από κριτική και διακρίσεις. Απευθύνεται σε όσους θέλουν να ανακαλύψουν περισσότερα για τον εαυτό τους ή να περάσουν τον χρόνο τους δημιουργικά σε μια ομάδα φιλική προς LGBT πρόσωπα. Στον φιλόξενο χώρο της Veramand, τη δεύτερη Δευτέρα κάθε μήνα μπορείτε να ξεφύγετε για λίγο από την καθημερινότητα, να χαλαρώσετε, να περάσετε το χρόνο σας δημιουργικά. Οι σκέψεις και τα συναισθήματά μας, αλλά και οι δυσκολίες και τα άγχη μας, μπορούν να βρουν διέξοδο μέσα από την Τέχνη. Για συμμετοχή στο εργαστήρι δεν απαιτείται κανένα ιδιαίτερο ταλέντο στον χώρο της Τέχνης. Το κόστος συμμετοχής καλύπτει λειτουργικά έξοδα του εργαστηρίου, όπως π.χ. υλικά. Η Εικαστική Ψυχοθεραπεύτρια και η διάθεση του χώρου της Veramand παρέχεται εντελώς δωρεάν για την πραγματοποίηση του εργαστηρίου

Sexperience Απολαμβάνετε το σεξ; Εκφράζετε ελεύθερα την σεξουαλικότητά σας; Αυτά ήταν τα ερωτήματα της έκθεσης Sexperience που διεξήχθη στην Λευκωσία, από τις 25/11 μέχρι τις 04/12. Την εκδήλωση διοργάνωσε ο Κυπριακός Σύνδεσμος Οικογενειακού Προγραμματισμού (Κ.Σ.Ο.Π.) για τα 40 χρόνια δράσης του κάτω από την καλλιτεχνική διεύθυνση του Χρίστου Κρασίδη. Στην έκθεση συμμετείχαν και ο Χρήστος Πολυμενάκος με την εγκατάσταση performance writing με τίτλο Λωτός και ο kappa MYSTA με τις ακουστικές εγκαταστάσεις Sεξ’ανάγκης. Μια έκθεση άκρως... απολαυστική για όσους κατάφεραν να την επισκεφθούν, διαφορετική και πρωτότυπη. Ένα από τα θέματα με τα οποία ασχολείται ο Κ.Σ.Ο.Π. όπως φάνηκε και στην έκθεση είναι και η σεξουαλικότητα. Η ομοφυλοφιλία λοιπόν δεν είναι κάτι το αφύσικο, αντίθετα είναι κάτι φυσικό και φυσιολογικό. Και δεν το λέμε μόνο εμείς, το λένε και οι άνθρωποι στον Κ.Σ.Ο.Π. και ειδικοί επιστήμονες. Χρόνια Πολλά στον Κ.Σ.Ο.Π και πάντα τέτοια!


YOU SEND IT

ROYAL MAIL

Έχεις κάτι να πεις και σε τρώει το συγγραφικό μικρόβιο; Στείλε τη δική σου ιστορία στην ΑG και δες τη δημοσιευμένη! yousendit@avant-garde.com.cy

Εκείνο(ς) Το να είσαι με ανθρώπους πάντα σου έδειχνε το ίδιο πράγμα, δεν υπήρχε τίποτα στο οποίο να βασιστείς. Τι συμβαίνει όταν είσαι ξαφνικά ο μόνος κρότος που ακούγεται στην ζωή; Και ας είναι η ζωή γήπεδο, ή μια θεατρική παράσταση και ξαφνικά εσύ, ο κρότος να επιμένεις πολύ μετά αφού όλοι έχουν σταματήσει. Σκέφτηκα πώς τα δάκρυα δεν μετράνε καθόλου, όταν ακόμα και εσύ σταματάς να τα ακούς. Τα δάκρυα ψάχνουν πάντα ακροατή. Ο μικρός πρίγκιπας είχε πει πως για αυτό που έχεις εξημερώσει είσαι υπεύθυνος για πάντα. Όπως ο μικρός πρίγκιπας για το τριαντάφυλλό του, είσαι και εσύ υπεύθυνος για τα δάκρυα σου. Είσαι υπεύθυνος λοιπόν για αυτό(ν) που έχει φύγει. Ο Orwell είχε γράψει πως η αγάπη εκκρίνεται από τους ίδιους αδένες με το μίσος. Και έτσι, είσαι ικανός να μισείς κάτι αφού πρώτα το(ν) αγάπησες. Τελικά τίποτα δεν μετρά. Μετράω τους χτύπους της καρδιάς που έχουν απομείνει. Συνεχίζω να γράφω σε χαρτί πληγωμένο από θυμωμένα δάκρυα, τσαλακωμένο. Το χαρτί στο λάπτοπ που δεν είναι αλλοιωμένο, μένει κενό. Τίποτα μάλλον δεν αξίζει να μετρά. Πόσα φωτισμένα μονοπάτια θα περπατήσω για να φτάσω στο σκοτάδι; Αναρωτιέμαι γιατί έφυγε ο ενθουσιασμός, και όλα όσα είναι πλέον αλήθεια. Μακάρι να πηγαίναμε κάπου μακριά. Να χαζεύαμε τα αεροπλάνα να φεύγουν και να έρχονται. Γιατί έτσι είναι η ζωή. Ένα πεδίο ασταμάτητης “φυγής”. Στο γνωστό cafe που κάθομαι δεν με περιμένει κανείς. Όλοι που κάθονται μόνοι περιμένουν κάποιο(ν). Σιγά σιγά για όλους κάποιος θα έρθει, τελικά. Άρα ίσως δεν κάθονταν ποτέ εκεί μόνοι. Ίσως το γεγονός της αναμονής ακύρωνε την αρχική τους κατάσταση, την φαινομενική μοναχικότητά τους. Θα περάσω από το σπίτι του αργότερα για να το(ν) δω από μακριά, όπως κάποιον που επισκέπτεται αυτό(ν) που έχει φύγει άδικα. Ελπίζω πως, κάπως θα είναι εκεί. Αποφασίζω πως πρέπει να φύγω. Αυτή εξάλλου ήταν η τελευταία φορά που ήμουν εδώ. Τόσο κοντά σ’αυτό(ν). Κάποια πράγματα πονάνε περισσότερο από όσο γνωρίζουμε και δεν είμαστε προετοιμασμένοι να θρηνήσουμε για αυτά. Νιώθω τώρα μόνη σε ένα σκοτεινό ωκεανό. Και δεν έχω σινιάλο και δεν έρχεται κανείς. Χρειαζόμαστε πάντα κάποιο(ν) που potentially θα μας σώσει. Ό,τι και αν γίνει. Και όμως οι “σωτήρες” φεύγουν πάντα πρώτοι. Ξέρω πως πρέπει να φύγω. Και όμως η γλώσσα γράφει, η γλώσσα γράφει “σ’αγαπώ”. Το cursor στο laptop χτυπά σαν χτύπος της καρδιάς. Όπως και το ρολόι και τώρα όλα χτυπούν αν το προσέξεις σε αυτό τον ρυθμό. Όσα χτυπούν. Έχω τόσες σκέψεις, τόσες λέξεις που θα ήθελα να του πω. Και όμως όταν θα μιλήσει η φωνή, η γλώσσα δεν θα μιλήσει για αυτές καθόλου. Σαν αυτές οι σκέψεις να μην έχουν φωνή, να έρχονται μόνο σαν κρότοι στο μυαλό και όμως να είναι προκατασκευασμένες να μείνουν εκεί μέσα, όπου εξημερώθηκαν. Ως αποτέλεσμα, ένας πρέπει συνεχώς να ησυχάσει να καταπιέσει την φωνή εκείνη μέσα για να μπορέσει να μιλήσει. Και να πει αυτά που δεν σκέφτεται όλη την ώρα. Ίσως η μόνη κατάσταση όπου κάποιος δεν υποφέρει είναι η άγνοια. Και όμως, πρέπει πάντα να κρυβόμαστε για να εξιλεωθούμε από την σκέψη; Κάποιες φορές δεν πρέπει να σκέφτεσαι καθόλου. Σηκώνομαι να φύγω. Θα ήμουν περήφανη; Και όμως ποιος ξέρει πως δεν περιμένω κανένα(ν); Ποιος θα το(ν) ακυρώσει και για εμένα; Ο χρόνος ίσως με προδώσει λίγο πριν φύγω. Ο χρόνος όπως και ο κρότος σε προδίδουν κάθε φορά. § Nικόλ nicole.zeniou@hotmail.com ΛvΛnt GΛrde 19


ΝΙΚ ΚΑΡΔΑΚΗΣ

σκέφτομαι & γράφω

Ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόφορος.. Τον συνάντησα μια μέρα στο περίπτερο. Χαλαρό και αφράτο όπως πάντα. Χαμογελούσε και μιλούσε στους περαστικούς για την αγάπη. Τα μάτια του έλαμπαν από ευτυχία και γαλήνη. Όλοι φαίνονταν να τον αγαπούν αληθινά. Εγώ κρατούσα τον τελευταίο δίσκο των Grinderman και αυτός ενδιαφέρθηκε να τον δει από κοντά. Τότε ήταν που μου συστήθηκε. “Έλα γεια, ναι ο αρχιεπίσκοπός σας είμαι, πώς πάει;”. “Νικ”, του είπα εγώ σφίγγοντάς του το χέρι. “Βλέπω ακούς garage μουσική”, μου είπε και’γω του έγνεψα καταφατικά. Τότε ήταν που μου αποκάλυψε το πόσο γουστάρει το ροκ! Πιάσαμε την ψιλοκουβέντα αφού μου κέρασε μια μπύρα. Μου μίλησε για τη μηχανή του που κρύβει εκεί στο γκαράζ της αρχιεπισκοπής, μια δυνατή εκτός δρόμου, την οποία χρησιμοποιεί μετά την εκκλησία με κάτι φίλους διάκους για να αλωνίζει τους λασπωμένους δρόμους. Μου μίλησε για κάποιους άλλους γνωστούς του ομοφυλόφιλους που βιώνουν το ρατσισμό, για τους εκατοντάδες πρόσφυγες που βοηθά οικονομικά ανελλιπώς κάθε μήνα. Ο ήλιος έδυε μα όχι οι κουβέντες μας. Με προσκάλεσε στο γραφείο του στην αρχιεπισκοπή για μια παγωμένη ακόμα μπυρίτσα. Εννοείται πως δέχτηκα με χαρά. Το γραφείο του μέσα έχει κάτι 20 ΛvΛnt GΛrde

πίνακες του Ιερώνυμου Μπος, μια μεγάλη δισκοθήκη με όλο το ρεμπέτικο τραγούδι, την τζαζ, την μπλουζ και ροκ. Έβαλε στο πικ απ του ένα κομμάτι του Captain Beefheart και άνοιξε την μπύρα μου. “Cheers”, μου λέει και’γω του απαντώ, “στην ιεροσύνη των πραγμάτων, των εικόνων και των ήχων!”. Σε κάποια φάση μπαίνει μέσα ένας νεαρός ιερωμένος για να του πει «κάτι προσωπικό». “Έλα, μίλα ελεύθερα”, του απαντά ο Χριστόφορος και αυτός του λέει με χαρά πως έξω είναι ένας τύπος Αιγύπτιος και θέλει να τον κεράσει λίγη απ’ την τυρόπιτα που έφτιαξε η καλή του. “Φέρ’τον μέσα βρε, τι περιμένεις;”, του απαντά χαρούμενος ο αρχιεπίσκοπος. Σε λιγάκι τρώγαμε ζεστή τυρόπιτα με τον Αμίρ, και ο Χριστόφορος μάς ανέλυε τα νέα του σχέδια… Θέλει λέει να επενδύσει ένα μεγάλο ποσό σε κάτι φοβερά μπαράκια που θα παίζουν πολλή

τζαζ-μπλουζ μουσική, θα έχουν μέσα βιβλία πάνω στην ιστορία της μουσικής και θα συνδέονται με κάποιο τρόπο με κάτι παράλληλους χώρους στους οποίους θα διδάσκεται δωρεάν μουσική στα παιδιά. Θέλει επίσης να φτιάξει μικρά στέκια προβολών όπου θα φιλοξενούνται κυρίως αβάντ γκαρντ ταινίες και μεταμεσονύχτια παρακαλώ. Τέλος, μας προσκάλεσε στη δεντροφύτευση του πάρκου δίπλα από την πλατεία ελευθερίας που ο δήμος εν ονόματι της φημισμένης «ανάπλασης» το έκανε κρανίου τόπου. Ο Χριστόφορος διαμαρτυρήθηκε έντονα και φυσικά μπροστά στην τεράστια του επιρροή ο δήμος έκανε πίσω παραδεχόμενος την ματσαράγκα του…(φτου φτου σας). Για τον καθεδρικό ναό, μας είπε πόσο πολύ το πολεμά να μην γίνει, και… μάλλον θα το καταφέρει τελικά. Τα φώτα στο γραφείο του χαμήλωναν σιγά σιγά, το βράδυ έπεσε για τα καλά και από τα ηχεία ακουγόταν το “the end” από τους Cure. Η νύχτα τέλειωσε και μαζί της και το ιερό αυτό όνειρο. Το επόμενο πρωί, Κυριακή ημέρα με ξύπνησε η καμπάνα της εκκλησίας και’γω θολωμένος από την κραιπάλη της νύχτας, γύρισα νευριασμένος από την άλλη πλευρά. § Nik Kαρδάκης n.kardakis@avant-garde.com.cy


ΖΩΗ

Ο Ρουβάς και το αντίδωρο! Κοίτα, εγώ ιδιαίτερα fan της θρησκείας δεν ήμουν ποτέ. Κι όταν στο δημοτικό, μας έσουραν σε έναν παπά να μας μιλήσει, στο τέλος μου ζήτησε να μιλήσει με τους γονείς μου (δεν τους το ‘πα ποτέ). Παρ’ όλα αυτά, έχω να πω ότι σαν παιδί, ξόδεψα αρκετές ώρες ρωτώντας με τσαντίλα «Μαμά, τελειώνει;» και ακούγοντας τον ψευδό ψάλτη της γειτονιάς να ψέλνει με φάλτσα, ακαταλαβίστικα τροπάρια. Επομένως, έχω έναν λόγο να μιλήσω γα τη θρησκεία. Όχι μόνο τη θρησκευτική. Κάθε θρησκεία. Κάθε “πιστεύω” και κάθε ιδανικό. Γιατί καρτερώντας με τις ώρες στις εκκλησίες την «απόλυση» (όταν είσαι μικρός, δεν έχεις και πολλές επιλογές στο να μην κάνεις το χατίρι των γονιών σου), έκατσα και το φιλοσόφησα. Κάθε «είδωλο» έχει τους οπαδούς που του αξίζουν. Ο Ρουβάς έχει δεκαπεντάχρονα κοριτσάκια που ουρλιάζουν! Ο ΠΑΟΚ έχει φανατισμένους οπαδούς που σπάνε τα πάντα! Τα πολιτικά κόμματα έχουν κάτι σαραντο-πενηντάρηδες φανατισμένους που τρέχουν με σημαίες στις ομιλίες, πανηγυρίζουν και δακρύζουν! Η εκκλησία έχει κυρίως γέρους και γριές που ξυπνάνε αξημέρωτα και τρέχουν με το σκαμπό τους στις μονές και στους ναούς και βιώνουν πνευματική κάθαρση σε κάθε μπουκιά αντίδωρο. Είναι φοβερό αν αναλογιστείς γιατί συμβαίνει αυτό. Τα δεκαπεντάχρονα έχουν ΑΝΑΓΚΗ να πιστεύουν σε έναν εξιδανικευμένο έρωτα. Οι φίλαθλοι, έχουν ΑΝΑΓΚΗ να ανήκουν σε μια ομάδα που τους θυμίζει την ορμητική εφηβεία. Οι συνδικαλιστές έχουν ΑΝΑΓΚΗ να πιστεύουν ότι μπορούν ακόμα να γίνουν ο «ήρωας που άλλαξε τον κόσμο». Οι γριές έχουν ΑΝΑΓΚΗ να πιστεύουν ότι μετά θάνατον κάποιος θα φροντίσει για την ανάπαυση των ψυχών τους (γι’ αυτό και όσο κοντοζυγώνεις γίνεσαι και πιο fan). Η πίστη, σε οποιαδήποτε μορφή της, είναι ανάγκη… αλλά και τροχοπέδη. Μια σύμβαση η οποία κρατάει γερά τα πόδια σου στο έδαφος. Ίσως και μια έξυπνη προπαγάνδα. Δεν είναι τυχαίο ότι στην ιστορία, τα μεγαλύτερα μυαλά ήταν άνθρωποι που δεν πίστευαν σε τίποτα. Ήταν απΕΛΕΥΘΕΡωμένΟΙ από κάθε μορφής «καταστατικό» που σου επιβάλλει η πίστη. Αντίθετα, τα πιο αδίστακτα μυαλά ήταν αυτά που πίστευαν φανατισμένα σε κάτι! (Στο Πάντειο, έμαθα πως οι ερωτευμένοι είναι κατεξοχήν τέτοιοι άνθρωποι… επικίνδυνοι για την κοινωνία) Η πίστη απαιτεί αφοσίωση και έλλειψη πρωτοβουλίας. Τι σε κάνει λοιπόν πιστότερο πιστό; Ο φόβος… ο φανατισμός και η μονομανία. Η πίστη είναι μια εμμονή, την οποία έτσι και την καταπιείς, χοροπηδάει μέσα σου κάθε μέρα και τη ρεύεσαι σε όλες τις καταστάσεις της ζωής σου. Σε διαμορφώνει ακόμα κι εξωτερικά. Γιατί η πίστη είναι στυλ. Είναι μια μόδα διαχρονική! Σκέψου μια Ρουβίτσα… το δωμάτιό της, τα ρούχα της, την playlist της. Σκέψου τώρα μία από εκείνες τις κυριούλες της εκκλησίας που τις βλέπεις Κυριακή πρωί να πηγαίνουν στη λειτουργία, ενώ εσύ γυρνάς από ξενύχτι, με μουτζουρωμένο μακιγιάζ… Κότσος, ταγιέρ, πουκάμισο κουμπωμένο ως πάνω, τακουνάκι… καρμπόν! Ανέκαθεν η πίστη ήταν στοιχείο μαζοποίησης. Το θέμα είναι πόσο ανάγκη έχουμε να πιστεύουμε τελικά σε κάτι «ανώτερό» μας; Σίγουρα είναι πιο ανώδυνο… αλλά ως πότε θα φοβούνται οι άνθρωποι να παραδεχτούν το τίποτα της ύπαρξής τους και την παντοδυναμία των έργων τους; Και αν τελικά καταφέρουν να το παραδεχτούν, τι γίνεται όταν τα είδωλα μπλέξουν, κι ο Ρουβάς σπάσει το κατεστημένο της γριάς με τον κότσο και το ταγιέρ;;; Ε, σ’ αυτήν την περίπτωση γύρνα στο ποδόσφαιρο… § Οικονομοπούλου Ζωή z.poulou@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 21


«Θεοί Ανάξιοι Πίστης»*

Προσκυνάμε καθημερινά θεούς ανάξιους πίστης: Μια μεσήλικη κυρία στέκεται στη μέση του περιπτέρου. Μόλις έχει αγοράσει μια δέσμη ξυστών λαχείων. Αρχίζει να ξύνει με τα νύχια της, βαμμένα σε έντονο κόκκινο, απομεινάρι μιας μακρινής νιότης. Το πρόσωπό της φανερώνει μια Τον κυνηγούσαν οι πιστωτές του όπως ο κυνηγός το θήραμά του. Η ζωή του κατάντησε ανυπόφορη. Δεν είχε πια που να στραφεί, όλοι, φίλοι, γνωστοί, συγγενείς, του γύρισαν την πλάτη. Βαρέθηκαν να τον δανείζουν για να ικανοποιεί το πάθος του, τον τζόγο. Ξόδεψε τεράστια ποσά, στον ιππόδρομο, στα ποδοσφαιρικά στοιχήματα, στα χαρτιά, στα ζάρια. Και στις γυναίκες… μέχρι όμως που παντρεύτηκε. Με τη γυναίκα του έφεραν στον κόσμο και μια όμορφη κόρη. Μα ούτε αυτό τον κράτησε μακριά από το πάθος του. Μικρός, πριν τον ρουφήξει η δίνη του τζόγου ήταν ο πιο δημοφιλής, όλοι αναζητούσαν την παρέα του και επωφελούνταν από τη γενναιοδωρία του. Ξόδευε πολλά, για τον εαυτό του αλλά και για τους άλλους. Μέχρι που υπερέβη τις δυνατότητές του και άρχισε να ζητάει δανεικά. Ήταν η αντίστροφη μέτρηση. Ο κόσμος τον αποστρεφόταν, στο καφενείο κανείς δεν τον προσκαλούσε στην παρέα του. Στην καντίνα της δουλειάς όλοι τον απέφευγαν. Οι φίλοι απομακρύνθηκαν. Ο κλοιός γύρω του έσφιγγε από την πίεση των δανειστών, πολλοί εξ αυτών άνθρωποι άγνωστοι, της νύκτας που λέμε. Τέτοιο καιρό πριν κάποια χρόνια, ο Κ. πήρε το κυνηγετικό του όπλο, βγήκε στο δάσος και έγινε μαζί θηρευτής και θήραμα. Η γυναίκα του ήταν έγκυος το δεύτερο τους παιδί, ένα γιο αυτή τη φορά. Του μοιάζει, εκείνου του ομορφόπαιδου με τα ξανθά μαλλιά και τα γαλανά μάτια που πίστεψε σε θεούς ανάξιους πίστης. Ο Χ. δεν έχανε παιγνίδι της αγαπημένης του ομάδας. Και φυσικά ως πιστός οπαδός την ακολουθούσε με τα λεωφορεία. Εκείνα τα παλιά τα γερασμένα που βαριανάσαιναν στις ανηφοριές. Με τα σταχτοδοχεία στις πλάτες των καθισμάτων, τις κιτρινισμένες από τον καπνό του τσιγάρου κουρτίνες, τα σκουριασμένα παράθυρα. Εκείνη τη μέρα ταξίδευαν για τη Λεμεσό, για τον τελικό κυπέλλου. Ο Χ. καθόταν στη θέση του συνοδηγού. Είχε μαζί του ένα σακίδιο ώμου. Ηταν γεμάτο μπουκάλια βότκας και τεκίλας, φθηνά, κακής ποιότητας, και τενεκεδάκια ζεστής ντόπιας μπύρας. Ανεμείγνυε τα δύο και μοίραζε το εκρηκτικό κοκτέιλ στους

22 ΛvΛnt GΛrde

ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ

σκέφτομαι & γράφω

μανία, τα χείλη της κάτι μουρμουρίζουν...κάτι ή κάποιον επικαλείται... Ίσως έναν θεό, ή μια θεά. Το ξύσιμο τελειώνει άδοξα. Η κυρία φεύγει βρίζοντας… η Τύχη δεν της χαμογέλασε. Όμως, καθημερινά χιλιάδες από εμάς επισκέπτονται τους ναούς της και προσκυνούν τα σύμβολά της.

υπόλοιπους συνταξιδιώτες του. Μέχρι να φτάσουν στον προορισμό τους ήσαν όλοι μεθυσμένοι. Με το που μπήκαν στο γήπεδο, άρχισαν να ξερνούν στην τάφρο που χώριζε την κερκίδα από το γήπεδο. Το θέαμα ήταν αποκρουστικό. Όταν τελείωσε το παιγνίδι κατευθύνθηκαν προς τα λεωφορεία. Ο Χ. περπατούσε τρεκλίζοντας όταν ένιωσε ένα δυνατό χτύπημα στο κεφάλι. Ξύπνησε στο νοσοκομείο. Πέρασαν 15 χρόνια από τότε. Τώρα ο γιος του παίζει μπάλα στην αυλή του σπιτιού. Στην Αθήνα, για τους Κύπριους που την επισκέπτονται, η βόλτα ξεκινάει από την Ερμού, την εμπορικότερη των οδών. Εκεί περπατούσα κι εγώ πριν λίγα χρόνια, χορταίνοντας με υποσχέσεις από τη «βιομηχανία του περιττού» με τις πλούσιες βιτρίνες όταν ένα αποκρουστικό θέαμα πλήγωσε τα μάτια μου. Σε μια όχθη κειτόταν ένας άνθρωπος ακρωτηριασμένος, χωρίς πόδια, μισά χέρια, με ένα πρόσωπο παραμορφωμένο από εγκαύματα. Ούτε το μισό ενός κανονικού ανθρώπινου σώματος, ένα απομεινάρι... Τρόμαξα από την εικόνα και με ένα επιδέξιο ελιγμό προσπέρασα και απομακρύνθηκα... Από περιέργεια και μόνο επέστρεψα την επομένη. Κανένας περαστικός δεν φαινόταν να ενοχλείται από το παρουσιαστικό του. Συνέχιζαν αμέριμνοι τη βόλτα τους χωρίς να προσκρούουν σε εκείνο το αόρατο τείχος που έστηνε η απελπιστική εικόνα του ζητιάνου. Ξαναπέρασα από το ίδιο σημείο και την τρίτη μέρα. Ο ζητιάνος ήταν ακόμη εκεί αλλά πολύ διαφορετικός. Δεν έδειχνε το ίδιο τρομακτικός, δεν προκαλούσε την ίδια αποστροφή. Η εικόνα του τελικά ενσωματώθηκε στη γενική αισθητική. Συνηθίζεις στο θέαμα... μένεις πιστός, μόνο σε αυτό που βλέπεις. Εύπιστοι μπροστά στην εικόνα, δύσπιστοι μπροστά στα συναισθήματα. Όλα ήταν έτοιμα για την έκθεση ζωγραφικής ατόμων με ψυχικές δυσκολίες, μια ξεχωριστή πρωτοβουλία ενός ξενώνα αποκατάστασης, σε ένα όμορφο πολιτιστικό κέντρο, κάπου στη Λευκωσία. Βοηθούσα κι εγώ όπως μπορούσα τα κορίτσια του ξενώνα που ήταν επιφορτισμένα με τη διοργάνωση της έκθεσης. Κάποια στιγμή χρειά-

στηκε, αφού προηγήθηκε ένα μποτιλιάρισμα στο δρόμο έξω από το κέντρο με υπερβολική χρήση της κόρνας, σύνηθες φαινόμενο στο νησί, να βοηθήσω τον οδηγό της δημάρχου να παρκάρει το αυτοκίνητό του, ακριβώς έξω από την είσοδο του κέντρου, άλλο σύνηθες φαινόμενο. Έτσι κι έγινε. Από αβρότητα έπιασα κουβέντα με τον οδηγό, η δήμαρχος ήδη ξεκινούσε την ομιλία της, τον οδήγησα στο μπουφέ με τα εδέσματα, και προσφέρθηκα να τον κεράσω ένα ποτήρι κρασί. Πολύ ευγενικά αρνήθηκε, μασώντας μια δεύτερη τυρόπιτα, εξηγώντας μου πως ποτέ δεν πίνει εν ώρα καθήκοντος, πως υπηρέτησε ως οδηγός πρώην και νυν δημάρχους της πρωτεύουσας και ποτέ δεν ενέδωσε στο αλκοόλ όταν ακόμη και πρώην δήμαρχος πάνω στην ευφορία του, τον προέτρεπε να δοκιμάσει έστω κι ένα ποτηράκι ζιβανίας. Θαύμασα τον επαγγελματισμό του, και σκέφτηκα πως άξια δεν μετακινείται από το πόστο του, όπως συμβαίνει με τόσους οδηγούς επώνυμων και υψηλά, πολύ υψηλά ιστάμενων προσώπων. Όλα κύλησαν ομαλά και η συμπαθέστατη δήμαρχος ετοιμαζόταν να αποχωρήσει για να συνεχίσει το γαϊτανάκι των κοινωνικών της υποχρεώσεων. Ακούω ξαφνικά τον οδηγό να με φωνάζει. Με πλησιάζει και μου λέει: «Φαίνεσαι καλό παιδί, και πρέπει να είσαι της περιοχής, κοίταξε, πλησιάζουν δημοτικές (εκλογές) και πρέπει να βοηθήσουμε τη δήμαρχο, πες μια κουβέντα στη γειτονιά». Έμεινα ακίνητος σαν σβώλος και τον κοιτούσα που απομακρυνόταν. Καθόλου τυχαίο, σκέφτηκα τώρα με λιγότερη αφέλεια, που μένει αμετακίνητος. Αλλάζει θεούς πίστης όπως τα φρεσκοσιδερωμένα πουκάμισα, και γέλασα. Προσκυνάμε καθημερινά θεούς ανάξιους πίστης. *Μια φράση του συγγραφέα Edward Said § Χαράλαμπος Αριστοτέλους a.charalambos@avant-garde.com.cy


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ΛvΛnt GΛrde 23


ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ

ΠΡΟΣΩΠΑ

YOU CAN BE A COP, A CRIMINAL OR A LAWYER. WHEN YOU ARE FACING A LOADED GUN, WHAT’S THE DIFFERENCE?

Aυτός είναι ο τίτλος της έκθεσης του Κωνσταντίνου Ταλιώτη που εγκαινιάζεται στις 15 Δεκεμβρίου, στις 20.00, στα παλιά γραφεία της Cyprus Airways στη Λευκωσία.

Στην έκθεση παρουσιάζεται μια σειρά μοναδικών φωτογραφικών έργων, αποτέλεσμα της δίχρονης έρευνας από μέρος του εικαστικού Κωνσταντίνου Ταλιώτη στις αφηγηματικές και αισθητικές ιδιομορφίες γκανγκστερικών ταινιών και ταινιών β’ διαλογής (b-movies). Δίνοντας έμφαση στις κρίσιμα αφηγηματικές στιγμές, στα σημεία κορύφωσης της έντασης, ο Ταλιώτης δημιουργεί οκτώ κινηματογραφικά tableau vivant που ιχνηλατούν την πορεία του δάκτυλου προς την σκανδάλη και χαρτογραφούν μέσα από την χρονική διόγκωση της κίνησης την πορεία του κρύου ιδρώτα. Η έκθεση είναι μια παραγωγή της APOTHEKE CONTEMPORARY ARTS 15-31 Δεκεμβρίου / 10.00-14.00 & 16.00-20.00 Τηλ. επικοινωνίας: 99987543 Εξήγησέ μας σε απλά ελληνικά ποιος είσαι και τι είναι αυτό που κάνεις. Η ειδοποιός διαφορά του πολιτιστικού παραγωγού - σε αντίθεση με τον καλλιτέχνη, τουλάχιστον όπως εκλαμβάνεται στα απλά ελληνικά, πάντα σε italics - είναι η ανυπακοή του, ή καλύτερα η βαρηκοΐα του πρώτου στην τεχνική δεξιοτεχνία και η εστίασή του στην ευρεσιτεχνία - τεχνική ή θεματική - η οποία επαναπροσδιορίζει τον ήδη ασαφή όρο “πολιτισμός”. Συχνά υπάρχει μια λανθασμένη συνύπαρξη της εικαστικής δημιουργίας με την αριστοτεχνία που οδηγεί την τέχνη σε αυτισμό και θεματική πτώχευση. Αυτό που με ενδιαφέρει πρωτίστως είναι η μέθοδος και η συνέπεια μιας ερευνητικής διαδικασίας. Η μορφή έκφανσης προκύπτει ως φυσικό επακόλουθο. Για παράδειγμα στη σειρά You can be a cop, a criminal or a lawyer. When you are facing a loaded gun, what’s the difference? με απασχόλησε η συμπύκνωση μιας ολοκληρωμένης κινηματογραφικής αφήγησης στην ελάχιστη κινηματογραφική μονάδα: την εικόνα (ή το καρέ). Οι μέθοδοι της συρρίκνωσης και της συμπύκνωσης είναι ξεκάθαρα τακτικές ταινιών Β’ διαλογής, πρώτα σε οικονομικό επίπεδο και κατ’ επέκταση σε θεματικό και τεχνικό. Στην αρχή αφαίρεσα τον ήχο και μετά τον χρόνο. Έπρεπε όμως να παραμείνω πιστός 24 ΛvΛnt GΛrde

στην κινηματογραφική μορφή αφήγησης, γι’ αυτό και κατέληξα στην φωτογραφική αποτύπωση της πιο πάνω έρευνας που υπερτερούσε π.χ. της γλωσσικής ή της γλυπτικής. Κρύος ιδρώτας: ανασταλτικός ή δημιουργικός; Η πιο χαρακτηριστική σκηνή θεατή ταινιών τρόμου (θρίλερ), είναι αυτή που ενστικτωδώς καλύπτει τα μάτια του με το χέρι του μπροστά στον επερχόμενο τρόμο. Η ηδονή του φόβου (anglust) όμως, ταυτόχρονα με την ηδονή της θέασης του φόβου (ηδονοβλεψία) οδηγούν τον θεατή στο απειροελάχιστο άνοιγμα των δακτύλων σε μορφή περσίδων, και τη μερική αλλά υπεραρκετή οπτική πρόσβαση με την ταινία. Αυτή ακριβώς η στιγμή εμπερικλείει τους δύο αντίθετους πόλους του φόβου: την επιθυμία (desire) και τον αποτροπιασμό (repulsion). Η Όλγα Δανιηλοπούλου μας υπενθυμίζει τη σχέση των λέξεων thrill (συναρπάζομαι) και thrall (δέσμιος), ακολουθώντας μια μακρά παράδοση που συμπεριλαμβάνει από τον Georges Bataille μέχρι τον J.G. Ballard και από τον Warhol μέχρι τον David Lynch. Η σχέση με τον φόβο είναι μια συνεχής “αποστροφή από” και “επαναστροφή” σε αυτό. Όταν αναφερόμαστε στον κρύο ιδρώτα ως προϊόν του φόβου, πρέπει να λαμβάνονται και τα δύο υπ’ όψιν: η ηδονή της οδύνης και η οδύνη της ηδονής, η φοβική

αποστροφή και η ηδονοβλεψία, η αναστολή και η προέλαση. Nα περιμένουμε b-movie by Constantinos Taliotis; Η παραγωγή των φωτογραφιών για την έκθεση You can be a cop, a criminal or a lawyer. When you are facing a loaded gun, what’s the difference? ήταν ξεκάθαρα κινηματογραφική. Ξεκινώντας με τη συγγραφή σεναρίου, μέχρι την ανεύρεση χώρου, ηθοποιών, κοστουμιών, τεχνικού επιτελείου, catering και τη φωτογράφιση. Ακόμη και το γεγονός ότι τις φωτογραφίες δεν τις “έβγαλα” εγώ με την αυστηρή έννοια, δηλαδή δεν “πάτησα” εγώ το κουμπί αλλά ο διευθυντής φωτογραφίας (Ορέστης Λάμπρου). Εγώ λειτούργησα ως σεναριογράφος, σκηνοθέτης και παραγωγός. Αυτό που με ενδιέφερε ήταν η επινόηση και κατασκευή της εικόνας η κάμερα ερχόταν να μου θέσει τα όρια (γεωγραφικά) και να αποτυπώσει την εικόνα.Τα τελευταία δύο χρόνια έχω μελετήσει τις b-movies διεξοδικά βλέποντας άπειρες ταινίες και ψάχνοντας τα επαναλαμβανόμενα μοτίβα. Ναι, ο κινηματογράφος είναι κάτι που με ενδιαφέρει ως μέσο αφήγησης και κατασκευής εικόνων και κάποια στιγμή θα ήθελα να σκηνοθετήσω. Τώρα αν η ταινία θα είναι b-movie, a-movie ή z-movie θα φανεί στην πορεία.


ΛvΛnt GΛrde 25


Personal consultations & private viewings by appointment For stockists visit www.kristinaapostolou.com info@kristinaapostolou.com

26 ΛvΛnt GΛrde


ένα φιλάκι την ημέρα, τον γιατρό τον κάνει πέρα!

A.

B.

Γ.

Δ.

all i want for xmas is you. ο καλύτερος τρόπος για να φιλήσεις επιτέλους το ατομάκι των ονείρων σου, this holiday season! ΛvΛnt gΛrde Λpproved ;)

ΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ 1. ΨΑΛΙΔΙ // 2. ΓΟΜΑ (ΤΥΠΟΥ STICK) // 3. ENΘΟΥΣΙΑΣΜΟ // 4. ΛΕΠΤΗ ΚΟΡΔΕΛΑ (ΚΑΤΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ ΚΟΚΚΙΝΗ) // 5. TO ΑΤΟΜAKI ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΣΟΥ - ΓΙΑ TESTING // 6. CHRISTMAS SPIRIT // 7. ΤΡΥΠΗΤΗΡΙ

ΟΔΗΓΙΕΣ 1. ΑΦAIΡΕΣΕ TH ΣΕΛΙΔΑ ΑΥΤΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΛVΛΝΤ GΛRDE // 2. ΚΟΨΕ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΔΙΑΚΕΚΟΜΜΕΝΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ 3. ΔIΠΛΩΣΕ & ΚΟΛΛΗΣΕ ΜΠΡΟΣ-ΠΙΣΩ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ Α ΜΕ ΤΟ Β, & ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ Γ ΜΕ ΤΟ Δ // 4. ΚΟΨΕ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΤΗΣ ΑΣΠΡΗΣ ΔΙΑΚΕΚΟΜΜΕΝΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ // 5. ΕΝΩΣΕ ΤΑ ΔΥΟ ΚΟΜΜΑΤΙΑ // 6. ΒΓΑΛΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟ ΓΚΙ & ΠΕΡΑΣΕ ΤΗΝ ΚΟΡΔΕΛΑ // 7. ΑΝΑΖΗΤΗΣΕ ΤΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΑΤΟΜΟ ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΑΦΕΘΕΙΤΕ ΣΤΗ «ΜΑΓΕΙΑ» ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ // 8. ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ «ΤΙPS & TRICKS» ΔΕΣ ΤΟ OFFICIAL VIDEO ΣTO AVANT-GARDE.COM.CY & ΣTO FΑCΕΒΟΟΚ. ΛvΛnt GΛrde 27


Πάρε το υποψήφιο ατομάκι σου, φίλα το παθιασμένα κάτω από το γκι που μόλις έφτιαξες με τα χεράκια σου και μην ξεχάσεις να απαθανατίσεις τη στιγμή και να τη μοιραστείς μαζί μας sto FB Avant-Garde Press ή στο info@avant-garde.com.cy! Οι φωτογραφίες με τα περισσότερα likes θα δημοσιευθούν στο τεύχος Ιανουαρίου!

ΛvΛnt gΛrde Λpproved ;)

B.

A.

Δ.

Γ.

Ένα φιλάκι είναι λίγο, πολύ λίγο, δύο φιλάκια είναι λίγα, τι να πω, τρία φιλάκια...

ΚΟΨΕ ΚΑΙ ΔΙΠΛΩΣΕ

28 ΛvΛnt GΛrde

ΚΟΛΛΗΣΕ ΤΙΣ ΜΕΣΑ ΠΛΕΥΡΕΣ

ΚΟΨΕ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΤΗΣ ΑΣΠΡΗΣ ΔΙΑΚΕΚΟΜΜΕΝΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ

βγάλε μια τρύπα εδώ

ΕΝΩΣΕ ΤΑ ΔΥΟ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

ΠΕΡΑΣΕ ΤΗΝ ΚΟΡΔΕΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ


photography by rinis13

a contemporary wine concept

new harvest 2009 collection available in selected wine stores info@theanamaconcept.com ΛvΛnt GΛrde 29


ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ

ΠΡΟΣΩΠΑ

Συνέντευξη

341° Creative Spaces

Στην πυξίδα παίρνω διόπτευση 341 μοιρών και κατευθύνομαι στον δρόμο της Αγίου Ανδρέου κεντρικά της Λεμεσού. Τηλεφώνησα πιο πριν και είπα πως θα αργήσω λιγάκι στο ραντεβού καθώς η κίνηση στους δρόμους ήταν-όπως συνηθίζεται τώρα τελευταία να είναι-ανυπόφορη. Με υποδέχτηκαν φιλικά, κάναμε τις απαραίτητες συστάσεις, “-τι θα πιεις;”, “-ένα τσάι, ευχαριστώ”. Εν αναμονή του ροφήματός μου, βρήκα την ευκαιρία για να ρίξω κλεφτές ματιές μέσα στο σπίτι. Παλιό αρχοντικό αναπαλαιωμένο, με μοντέρνες πινελιές σε διάφορα σημεία που φανέρωναν τη νεανική ηλικία των ανθρώπων που το απαρτίζουν. Κάθε δωμάτιο και μια ξεχωριστή εταιρεία, όλες συνδυασμένες καλόγουστα μεταξύ τους. Γύρισα το βλέμμα μου προς το μέρος τους λέγοντάς τους με ενθουσιασμό πως μετά την συνέντευξη θα ήθελα ξενάγηση. Μου έγνεψαν χαμογελώντας καταφατικά και έτσι άρχισα τις ερωτήσεις.

Ονομάσατε τον χώρο σας 341° Creative Spaces. Πώς προέκυψε αυτή η ονομασία; Το νούμερο 341 είναι ο αριθμός της διεύθυνσής μας, Αγίου Ανδρέου 341. Το Creative Spaces απ’ την άλλη, βγήκε από το γεγονός ότι εδώ συνυπάρχουμε επτά ελεύθεροι επαγγελματίες με διαφορετικά καλλιτεχνικά επαγγέλματα όπου ο καθένας έχει το δικό του χώρο δημιουργίας. Δηλαδή στο σπίτι αυτό στεγάζει ο καθένας σας τα γραφεία του; Ναι, εδώ είναι ο χώρος εργασίας μας. Δεν δουλεύουμε όμως στα πλαίσια που προστάζει μια τυπική εταιρεία, για παράδειγμα δεν έχουμε καθορισμένο ωράριο εργασίας, γιατί αυτό πιστεύουμε ότι θα περι30 ΛvΛnt GΛrde

όριζε τη δημιουργικότητά μας. Εδώ δουλεύουμε με χαλαρούς ρυθμούς και ο καθένας μας καθορίζει το πρόγραμμά του ανάλογα. Αλήθεια, πώς γνωριστήκατε; Αν σου πούμε την ιστορία της γνωριμίας μας δεν θα φτάσει η σελίδα (γέλια). Το θέμα είναι ότι γνωριζόμαστε όλοι από παλιά, και μεταξύ μας αναπτύχθηκαν διάφορες σχέσεις. Αυτές όμως δεν ήταν λόγος ο οποίος βρεθήκαμε και δημιουργήσαμε τον χώρο εδώ, το σπίτι προέκυψε τυχαία. Δηλαδή την ίδια χρονική περίοδο άτομα της ίδιας παρέας γυρεύαμε το ίδιο πράγμα, προσωπικό χώρο για γραφείο. Έτσι σκεφτήκαμε να δοκιμάσουμε να πάρουμε ένα ενιαίο χώρο και να τον μοιραστούμε.

Ποια είναι τα πλεονεκτήματα της συνύπαρξής σας; Η ανταλλαγή ιδεών και η δημιουργικότητα που βγαίνει σαν αποτέλεσμα αυτής της καθημερινής αλληλεπίδρασης που έχουμε μεταξύ μας σίγουρα. Επίσης το γεγονός ότι νιώθεις τον άλλο στο διπλανό δωμάτιο να δουλεύει και να δημιουργεί σε κάνει να μπαίνεις κι εσύ αυτόματα στην ίδια διάθεση, νιώθοντας κάτι σαν θεμιτό ανταγωνισμό, σου προκαλεί έμπνευση. Μεγάλο μας πλεονέκτημα όμως είναι το γεγονός ότι δεν έχουμε ξεφύγει όσον αφορά τον χρόνο που αφιερώνουμε στα διαλείμματά μας και έτσι όλοι όταν είμαστε εδώ, κυρίως δουλεύουμε. Μυστήριο το πώς το καταφέρνουμε! (γέλια)


ΠΡΟΣΩΠΑ Βιογραφικά στοιχεία των παιδιών που αποτελούν το 341° Creative Spaces: Orasi Multimedia Ο Χάρης Καΐτης και ο Γιώργος Μαραθεύτης έχουν δημιουργήσει το σχεδιαστικό αυτό στούντιο εδώ και περίπου τέσσερα χρόνια. Ασχολούνται με τον σχεδιασμό εταιρικών και προσωπικών ιστοσελίδων. Παράλληλα παρέχουν λύσεις για τη δημιουργία εταιρικής ταυτότητας, σχεδιάζοντας ή ανανεώνοντας το παρουσιαστικό μιας εταιρίας ή μιας επιχείρησης σε λογότυπα, κάρτες, επιστολόχαρτα, πινακίδες και έντυπες διαφημίσεις. Επίσης ασχολούνται με την παραγωγή βίντεο, ήχου και με τη δημιουργία διαδραστικών παρουσιάσεων. www.orasimultimedia.com haris@orasimultimedia.com george@orasimultimedia.com BookBox Πίσω από το μικρό αυτό βιβλιοπωλείο βρίσκεται η Κωνσταντίνα Ιωαννίδου. Εκεί θα βρείτε εναλλακτική λογοτεχνία και βιβλία σχετικά με τις διάφορες τέχνες και τον κινηματογράφο. Η ίδια ασχολείται με την ποίηση και τη λογοτεχνία, έτσι μπορεί να παρέχει τις υπηρεσίες της για την συγγραφή και διόρθωση διαφόρων κειμένων, όπως επίσης και με μεταφράσεις από και προς την αγγλική γλώσσα. Ταυτόχρονα στον χώρο κάνει παρουσιάσεις νέων βιβλίων και συγκεντρώσεις συγγραφέων και φίλων λογοτεχνίας. bookbox.cy@gmail.com Grains Music School O Αντρέας Καΐτης διδάσκει πιάνο και θεωρία μουσικής όπως επίσης επεξεργασία και παραγωγή ηλεκτρονικής μουσικής. Ασχολείται επίσης με την σύνθεση ηλεκτρονικών και ακουστικών κομματιών για ηλεκτρονική διανομή αλλά και σαν επένδυση σε θεατρικές και μουσικές παραστάσεις. Παράλληλα μια φορά τον μήνα παρέχει σεμινάρια σε διάφορα θέματα παραγωγής και επεξεργασίας ηλεκτρονικής μουσικής σε παραγωγούς. www.facebook.com/GrainsMusicSchool info@grainsmusicschool.com Artales Η Λένα Μύος έχει δημιουργήσει στον χώρο μια ενδιαφέρουσα σχολή τέχνης. Διδάσκει σχέδιο, ζωγραφική, κόμικς και μωσαϊκή τέχνη σε παιδιά και ενήλικες, χρησιμοποιώντας ιδιαίτερες μορφές εκμάθησης. Μια φορά τον μήνα φιλοξενεί στον χώρο σεμινάρια δημιουργικής απασχόλησης. Εκτός από τις προσωπικές της δημιουργίες όπως πίνακες και μικροαντικείμενα, παράγει επίσης μωσαϊκά κομμάτια επί παραγγελία και διακοσμεί δωμάτια με τοιχογραφίες. www.facebook.com/artales artalesbylena@gmail.com Χρίστος Χατζηχρίστου Ο Χρίστος είναι ελεύθερος επαγγελματίας φωτογράφος. Ασχολείται κυρίως με φωτογραφίσεις μόδας και διαφημιστική φωτογραφία, με το στήσιμο και την καθοδήγηση καλλιτεχνικής και διαφημιστικής φωτογραφίας και το ρετουσάρισμα εικόνων. Επίσης φωτογραφίζει έργα τέχνης, αρχιτεκτονική εσωτερικού και εξωτερικού χώρου, νεκρή φύση και πορτρέτα. www.hadjichristou.com christos@hadjichristou.com Δέσποινα Καννάουρου Η Δέσποινα είναι ελεύθερη επαγγελματίας στις γραφικές τέχνες. Ασχολείται με τον σχεδιασμό, το στήσιμο και την καλλιτεχνική επιμέλεια εκδόσεων. Επίσης σχεδιάζει πληροφοριακά και συνοδευτικά έντυπα για καλλιτεχνικές εκθέσεις και πολιτιστικά ιδρύματα. Επιπλέον ασχολείται με τη γραφική θεωρία της πληροφορίας και τον σχεδιασμό γραφικών βασισμένο σε γραμματοσειρές. www.despinakannaourou.com dispinak@yahoo.co.uk

Ποια τα μειονεκτήματα; Είμαστε λίγο ανοργάνωτοι αφού κανένας δεν μας επιβάλλει κάποιο συγκεκριμένο πρόγραμμα αλλά εμείς οι ίδιοι δημιουργούμε το πρόγραμμά μας. Έτσι, πολύ εύκολα μπορούμε να παρεκτραπούμε απ’ αυτό και μια δουλειά μπορεί να μας πάρει περισσότερο χρόνο να τελειώσει παρά αν δουλεύαμε κάτω από άλλες συνθήκες. Φυσικά όλο αυτό είναι θέμα αυτοπειθαρχίας και δεν μπορείς να την αποκτήσεις από τη μια μέρα στην άλλη, κτίζεται σιγά σιγά. Το ότι μοιράζεστε αρμονικά τον χώρο εργασίας σας δείχνει ότι είστε άτομα της ίδιας ιδεολογίας; Βασικά το αν σκεφτόμαστε παρόμοια ή αν ο ένας

έχει τα ίδια πιστεύω με τον άλλο είναι σχετικό. Ο καθένας μας μέσα στο σπίτι είναι ξεχωριστός, με άλλη προσωπικότητα, διαφορετικές φιλοδοξίες και οράματα. Προσπαθούμε λοιπόν να κρατήσουμε την ατομικότητά μας μέσα στη συλλογικότητα και είμαστε μια ομάδα η οποία δεν λειτουργεί κάτω από κανόνες ή με κάποιο συγκεκριμένο τρόπο που να μας περιορίζει. Είστε δηλαδή ανοικτοί σε συνεργασίες με άτομα εκτός σπιτιού; Φυσικά, εδώ επιτρέπονται διάφορα πράγματα. Ήδη καλούμε άλλους καλλιτέχνες που εκτιμούμε να δουλέψουμε μαζί πάνω σε διαφορά projects ή έρχονται εδώ και χρησιμοποιούν τον χώρο μας για να παρου-

σιάσουν δουλειά τους. Αυτές οι συνεργασίες είναι κάτι που θα συνεχίσουμε να κάνουμε γιατί αυτές άλλωστε κρατούν και τον χώρο ζωντανό. Τέλος, θα ήθελα μια χριστουγεννιάτικη ευχή. Ευχή μας είναι να βρίσκετε πάντα τον τρόπο να κάνετε πράγματα που αγαπάτε. Φωτογραφίες: Fluid Photography www.fluid-photography.com

§ Μαρίνα Κώνστανς marinakonstans@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 31


ΠΡΟΣΩΠΑ

Συνέντευξη

Φωτογραφίες: Fluid Photography / www.fluid-photography.com

Dolls & Puzzles

Η ταλαντούχα ζωγράφος Χριστίνα Χριστοφή θα παρουσιάσει την πρώτη της ατομική έκθεση με τίτλο “Dolls & Puzzles” στις 17 Ιανουαρίου στην γκαλερύ Αποκάλυψη στη Λευκωσία. Εμείς δεν έχουμε παρά να περιμένουμε..

Puzzles λοιπόν. Ο καθένας “λύνει” το έργο σου όπως θέλει ή τα κομμάτια πρέπει να ταιριάζουν τέλεια; Με τη συγκεκριμένη δουλειά θέλω να δείξω στον θεατή ακριβώς αυτό, ότι δεν υπάρχει ένας συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο πρέπει κανείς να βλέπει τα πράγματα. Μέσα από τα έργα μου θέλω να δώσω την ευκαιρία στον θεατή να δει με ποιο τρόπο μπορεί μια εικόνα να αναδημιουργηθεί όταν τα κομμάτια συναρμολογηθούν με έναν εντελώς διαφορετικό τρόπο από τον “συνηθισμένο”. Υπάρχουν άπειρες παραλλαγές ως προς τον τρόπο που μπορούν να παρουσιαστούν τα συγκεκριμένα έργα. Εγώ προτείνω στον θεατή μία που κατά την

32 ΛvΛnt GΛrde

γνώμη μου έχει εικαστικό ενδιαφέρον και από εκεί και πέρα εναπόκειται σ’αυτόν το πώς ο ίδιος θέλει να ενώσει τα κομμάτια. Από ό,τι καταλαβαίνω, δεν σου αρέσουν τα “πρέπει” στην τέχνη. Ναι, πιστεύω ότι στην τέχνη δεν υπάρχουν “πρέπει”, ούτε σωστό ή λάθος. Δεν υπάρχει απολύτως κανένας περιορισμός ως προς το πώς ένας καλλιτέχνης επιλέγει να εκφραστεί, φτάνει μέσα από τη δουλειά του να έχει κάτι να πει. Ένα ζωγραφικό ταλέντο εξελίσσεται; Φυσικά και το ταλέντο εξελίσσεται. Χρειάζεται συνεχής προσπάθεια, δουλειά και επιμονή. Το να είναι κανείς ταλαντούχος δεν είναι αρκετό από μόνο

του, χρειάζεται κάποιος να είναι σε συνεχή επαφή με το αντικείμενο για να καταφέρει να εξελίξει το ταλέντο του. Στην αντίθετη περίπτωση κάποιος λιγότερο ταλαντούχος, αν πραγματικά αγαπά αυτό που κάνει και το εξασκεί καθημερινά μπορεί να φτάσει σε πολύ ψηλότερα επίπεδα από κάποιον που από τη φύση του είναι πιο ταλαντούχος αλλά ασχολείται με το αντικείμενο αραιά και πού. Ο ζωγράφος που για τους χ λόγους είναι μόνιμα στην Κύπρο παραμένει το ίδιο δημιουργικός; Πιστεύω ότι η χώρα στην οποία ζει κάποιος δεν μπορεί να επηρεάσει και τόσο τη δημιουργικότητα ενός καλλιτέχνη, αν φυσικά και ο ίδιος δεν την αφήσει να


ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ

τον επηρεάσει. Ένας καλλιτέχνης είναι σημαντικό να μένει πιστός στον εαυτό του και προσηλωμένος σε αυτό που πραγματικά τον ευχαριστεί. Αν π.χ. έχει μια πρωτοποριακή ιδέα, πρέπει να την εξελίξει και να μην επηρεάζεται τόσο πολύ από το αν αυτή θα ξενίσει ή όχι την πλειοψηφία του κυπριακού λαού. Επίσης ένας καλλιτέχνης είναι καλό να μην περιορίζεται στο να βλέπει μόνο τα εικαστικά δρώμενα που συμβαίνουν στη χώρα του αλλά να ενημερώνεται για το τι συμβαίνει και έξω από αυτήν με το να βλέπει συχνά τη δουλειά και άλλων καλλιτεχνών που εργάζονται στο εξωτερικό. Mπορεί να ζήσει κάποιος μόνο από την τέχνη του; Συνήθως τα πράγματα είναι λίγο δύσκολα για κάποιον που χρειάζεται άμεσα χρήματα και που μόλις άρχισε να εξασκεί το επάγγελμα να μπορεί να ζήσει μόνο με το να ζωγραφίζει, χωρίς αυτό βέβαια

να σημαίνει ότι δεν είναι εφικτό. Όταν κάποιος το θελήσει πραγματικά και είναι ικανός να διαχειριστεί την επαγγελματική πλευρά του να είναι καλλιτέχνης τότε φυσικά και μπορεί να ζήσει αποκλειστικά και μόνο από την τέχνη του. Ένας καλλιτέχνης δημιουργεί για την παράλληλη αναγνώριση του έργου του ή ποθεί την υστεροφημία; Ένας καλλιτέχνης πιστεύω ότι εργάζεται και για την παράλληλη αναγνώριση του έργου του αλλά και για την υστεροφημία. Η προσπάθεια για επίτευξη και των δύο είναι το ιδανικό για έναν καλλιτέχνη. Άλλωστε πολλοί ζωγράφοι θα ήθελαν να ήταν στη θέση του Πικάσο, όμως πολύ λίγοι είναι αυτοί που θα ήθελαν να ήταν στη θέση του Βαν Γκογκ... Αν δεν ήσουν η Χριστίνα, ποια/ποιος καλλιτέχνης θα ήθελες να ήσουν; Θα ήθελα να ήμουν η Bridget Riley, μια καλλιτέχνης

HEART GALLERY ITALY

NECKLUSH SCARVES NEW YORK

BANSKY BY ERIC DOERINGER NEW YORK

ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ ΑΘΗΝΑ

η οποία πρωτοπόρησε στην δημιουργία οπτικών ψευδαισθήσεων και την οποία θαυμάζω απεριόριστα. Ποια ήταν η πιο δυνατή στιγμή της καλλιτεχνικής σου καριέρας μέχρι τώρα; Δύσκολη ερώτηση, υπήρξαν πολλές δυνατές καλλιτεχνικές στιγμές που έχουν αποτυπωθεί στη μνήμη μου, πραγματικά δυσκολεύομαι να διαλέξω μόνο μία. Θα έλεγα η κάθε στιγμή στην οποία το κοινό επιβραβεύει τη δουλειά μου, είτε η επιβράβευση προέρχεται από άτομα καταξιωμένα στο χώρο, είτε όχι, τη θεωρώ εξίσου σημαντική. Εξάλλου η αποδοχή του κοινού είναι και η μεγαλύτερη ικανοποίηση που μπορεί να έχει ένας καλλιτέχνης.

§ Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy

LEJU VEGETABLE IVORY JEWLERY U.K

VAHO WORKS BARCELONA

ΛvΛnt GΛrde 33


ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ

ΠΡΟΣΩΠΑ

Συνέντευξη

ΝικόλαΣ ΜεταξάΣ «Έχω το όραμα, έχω το όνειρο ριζωμένο βαθιά μες στην καρδιά μου. Αν τα κατάφεραν άλλοι, θα τα καταφέρω κι εγώ! Όλα καταλήγουν στο πόσο καλή είναι η μουσική σου και τι συναισθήματα μεταφέρει στον κόσμο, τι αγγίζει μέσα στην καρδιά τους. Για όσο καιρό υπάρχουν άνθρωποι που αγαπούν αυτό που κάνω, βοήθα με Θεέ μου, μέχρι την τελευταία μου ανάσα θα τραγουδώ, θα γράφω μουσική, θα κάνω παρουσιάσεις, θα ηχογραφώ και θα αγωνίζομαι να δίνω νόημα στη ζωή και τις εμπειρίες μου μέσα απο μελωδίες και τους στίχους μου. Γιατί απλά αυτός είμαι... Αυτή είναι η ιστορία μου και τα καλύτερα έπονται...» Tάδε έφη Νικόλας Μεταξάς. Characterized as a blend of Brandon Boyd, “old school” John Mayer and a “young” Elvis Costello. Αυτά διαβάζει κανείς στη βιογραφία του Νικόλα. Καθόλου κακά για έναν 23χρονο έτσι;

Αρκεί μια εξαιρετική φωνή για μια διαχρονική καριέρα; Αρκεί το να γράφεις όμορφα για να είσαι συγγραφέας; Η απάντηση είναι όχι. Σίγουρα είναι ένα από τα κριτήρια αλλά θεωρώ πως πρέπει κανείς να έχει συνδυασμό ταλέντου και θέλησης για να προχωρήσει σε οποιοδήποτε τομέα. Πρέπει να υπάρχει συνεχής εξέλιξη σε όλους τους τομείς. O Νικόλας Μεταξάς πού θες να βρίσκεται μετά από 20 χρόνια; 20 χρόνια μετά… είναι δύσκολο να αντιληφθώ το χρονικό αυτό διάστημα καθώς είμαι μόνο 23...Θέλω ο Νικόλας να βρίσκεται σε ένα περιβάλλον που να τον εμπνέει και να του δίνει χαρά. Ένας συνδυασμός οικογένειας, καριέρας και υγείας. Mετά από την εμπειρία σου σε talent show θα έσπρωχνες κάποιον ταλαντούχο να πάει σε κάτι τέτοιο σήμερα; Η πιο σημαντική συμβουλή δεν είναι ένα ναι ή ένα όχι στα talent show. Είναι πρώτα η ικανότητά σου να απαντήσεις στο πιο σημαντικό ερώτημα “Ξέρεις τι θέλεις;”. Αν ναι, τότε οι αποφάσεις είναι εύκολες.

34 ΛvΛnt GΛrde

Πώς είναι να έχεις δικό σου δίσκο; Είναι το αποτέλεσμα σκληρής δουλειάς αλλά και η απόλυτη ευχαρίστηση! Νιώθεις πλήρης; Δεν νομίζω να υπάρχει οποιοσδήποτε που να νιώθει απόλυτα πλήρης. Αν συνέβαινε αυτό, θα σταματούσαμε να δημιουργούμε σαν άνθρωποι. Είναι στο DNA μας να ζητάμε πάντα περισσότερα, το καλύτερο, να προχωράμε και να επιδιώκουμε την τελειότητα αν και δεν θα την φτάσουμε ποτέ! Μόνο έτσι μπορούμε να προχωράμε. Κάποτε βέβαια πρέπει να τραβάμε τη γραμμή και να λέμε «τέλος» αλλά προς το παρόν είμαι στην αναζήτηση. Θα σου αρκούσε μια “εγχώρια” καριέρα στην Κύπρο; Λες να επιστρέψεις ποτέ; Πιστεύω πως ο κάθε άνθρωπος βρίσκει αβίαστα το δρόμο του στη ζωή και νιώθω πως εδώ στην Αμερική βρήκα τον δικό μου. Νιώθω ότι ανήκω εδώ «μουσικά» και αυτό είναι ένα συναίσθημα που δεν μπορείς να το νιώσεις εύκολα σε ένα ξένο χώρο. Νιώθω όμως ότι ανήκω εδώ. Τώρα αν θα επιστρέψω ποτέ; Έχω μάθει πως «ποτέ δεν πρέπει να λες ποτέ», αυτό θα το δείξει το

μέλλον.. Οι άνθρωποι φτιάχνουμε μόνοι μας την τύχη μας; Εννοείται! Ο Νικόλας μετά από μια σειρά επιτυχημένων Live εμφανίσεων του νέου του άλμπουμ “SQUARE ONΕ” σε αξιόλογους μουσικούς χώρους σε όλες τις Πολιτείες της Αμερικής, θα βρίσκεται στην Κύπρο, με την οκταμελή του ορχήστρα, για δύο εμφανίσεις: Στη Λεμεσό, 28 Δεκεμβρίου, στο Θέατρο Ριάλτο και στη Λευκωσία, 29 Δεκεμβρίου, στο Θέατρο Παλλάς. Θα ακολουθήσει ακόμα μια εμφάνισή του στις 4 Ιανουαρίου στο Σταυρό του Νότου στην Αθήνα. Τα καθαρά έσοδα από τις εμφανίσεις του Νικόλα Μεταξά στην Κύπρο θα διατεθούν για τον Αντικαρκινικό Σύνδεσμο Κύπρου. Εισιτήρια πωλούνται προς €18 & €12 (μαθητικό) στα ταμεία των θεάτρων, online στο www.rialto. com.cy και στο Paperworks Philippides (Λεωφ, Κένετυ Λευκωσία). Για πληροφορίες 70007705.

§ Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy


© 2011 Public Bureau / INPEOPLEWETRUST Creative Studio

T H E I N A U G U R A L S E R I E S EXCLUSIVELY AVAILABLE AT www.publicbureau.com

ΛvΛnt GΛrde 35


STYLE +

I’ll wait up for you dear

hurry down the chimney tonight Model: Γιώτα Καζαγκά Styling Τeam: Γιώργος Γεωργίου, Αγάθη Χατζούλλη Photographer: Ισμήνη Χαχολιάδου Make up artist: Χλόη Ράλλη από τα καταστήματα BEAUTYLINE με προϊόντα DIEGO DALLA PALMA Hair stylist: Γιώργος Charlies, κομμωτήριο Nanolab / 22357708, με προϊόντα περιποίησης μαλλιών FUDGE Ευχαριστούμε την κάβα Silver Star για τη ζεστή φιλοξενία!

SHOPS: AgathiH agathih@hotmail.com 99132210 Carpe Diem Studio Gallery Τρικούπη 102, Παλιά Λευκωσία 22374842 Delirio Shoe Shop Γωνία Στασίνου & Μπουμπουλίνας 17 Β,Γ, Λευκωσία / 22757440 G-STAR RAW Ζήνας Κάνθερ 8Ε 22673470 Ma.tita Προμηθέως 12Α, Λευκωσία (κοντά στο ξενοδοχείο Κλεοπάτρα) 22338729

36 ΛvΛnt GΛrde

Monmart Design Yard Ανεξαρτησίας 1, κατάστημα 11, Λύμπια, 2566 Λευκωσία 99358579 PLAYLIFE Μακαρίου 5, 1065, Λευκωσία, 22766122 Δ. Δημητρίου 20, Λάρνακα, 24-828897 Ανεξαρτησίας 68, Λεμεσός, 25 763530 My Mall, Λεμεσός, 25-716422 Public Bureau Available at www.publicbureau.com facebook.com/publicbureau sobe Νικοκρέοντος 5Α, Λευκωσία 22452559

St. Lash by George G g.george902@gmail.com facebook: Saint Lash by George G. 96525239 SUSANNE Αρμενίας 53Ζ, Ακρόπολη 2006 99801580 Tagore Πειραιώς 20, 2023 Στρόβολος 22315266 TEZENIS Μακαρίου 24, Λευκωσία, 22374494 Ανεξαρτησίας 68, Λεμεσός, 25344775 Ερμού 111-115, Λάρνακα, 24622994 ΤΡΙΑ ΠΟΥΛΑΚΙΑ ΚΑΘΟΝΤΑΝ Αισχύλου 79Δ, 1011 Λευκωσία 22263122 / 99975860


Φόρεμα Public Bureau / Κορώνα headpiece 15.50€, Monmart / Χρύσα δακτυλίδια 138€ & 110€, tagore / Στρογγυλά δακτυλίδια AgatHiH / Ανοιχτά μποτίνια από σατέν 90€, Delirio

ΛvΛnt GΛrde 37


Φόρεμα Gaffer &Fluf, 123€, Carpe Diem / Κολιέ meet the cat, 54€, Carpe Diem

38 ΛvΛnt GΛrde


Φόρεμα AgatHiH / Underwear Playsuit Gaffer&Fluf, 31€, Carpe Diem / Ζώνη Tsumori Chisato, 109€, Ma.tita / Μεταλλικό κηροπήγιο, tagore

ΛvΛnt GΛrde 39


Φόρεμα 160€, Susanne / Μπουστάκι 19.90€, Tezenis / Ζώνη, Penny Black 81€, Ma.tita / τσαντάκι, 38€, Delirio

40 ΛvΛnt GΛrde


Φόρεμα Evangelia, sobe / Headpiece AgatHiH / Γάντι, AgatHiH

ΛvΛnt GΛrde 41


style +

SHOPPING LIST

001. Μπωλ από ανακυκλωμένο δίσκο, Psema 002. Μαγνητάκια, Το κουτί 003. Χειροποίητη κούκλα, St. Lash by George G, 70€ 004. Στολίδι γούρι 2012,12€, Το κουτί 005. Κεραμικό βάζο καρδία, heart gallery, 85€, Psema 006. Λούτρινο αρκουδάκι, Monmart 007. Πιτζάμες, 25,90€, Tezenis 008. Δερμάτινο σακάκι, G-STAR 009. Χειροποίητο δεντράκι, 70€, tagore 010. Christmas snow globe, 43€, Tagore 011. Κεραμικές πεταλούδες, heart gallery, 44€ (each), Psema 012.Χριστουγεννιάτικο Στεφάνι, 55€, Το κουτί 013. Καρυοθραύστης, 50€, Μonmart 014. Γάντια, 48€, G-STAR 015. Γυναικείο σακάκι με γούνα, 139€, Playlife 016. Φωτογραφική μηχανή, Lomography Fisheye 2, 69€, ΤΡΙΑ ΠΟΥΛΑΚΙΑ ΚΑΘΟΝΤΑΝ 017. Γυναικείο Καρό Σακάκι, 159€, Playlife 018. Γυάλινα πιατάκια, Fringe, 28€, 32€, Psema

001.

006.

009.

002.

010. 003.

007.

011.

008. 004.

005.

42 ΛvΛnt GΛrde

012.


013.

015.

017.

016. 014.

018.

ΛvΛnt GΛrde 43


ΤΑΞΙΔΕΥΩ

ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ

Low Budget Travelling:

Ελσίνκι EL

Δεν ξέρω τι είναι αυτό που κάνει τα Χριστούγεννα τόσο ιδιαίτερα σαν εποχή, αλλά πραγματικά μου αλλάζουν τη διάθεση. MAR Επιτέλους βρήκαμε και κάτι κοινό. Από τη μέρα που στολίζουμε το δέντρο στο σπίτι μας, που φροντίζουμε να είναι από τις πρώτες μέρες του Δεκέμβρη, όλη η ενέργεια μεταβάλλεται σε μια θετική ένεση. EL Και σαν παιδί πραγματικά θα ήθελα πολύ να επισκεφτώ το χωριό του Άη Βασίλη, το Ροβανιέμι, για να ζήσω λίγο το πραγματικό παραμύθι των Χριστουγέννων στην ολότητά του. MAR Μερικώς πάντως αυτό το καταφέραμε. Μπορεί να μην επισκεφτήκαμε το χωριό του Άη Βασίλη, αλλά επισκεφτήκαμε τη Φινλανδία, τη χώρα που το φιλοξενεί και την πρωτεύουσα Ελσίνκι. EL Τι μου θύμισες τώρα, αυτή η μαγεία των Σκανδιναβικών χωρών με το υγρό στοιχείο να επικρατεί και το πράσινο να σε περιβάλλει παντού, σε συνδυασμό με την καθαριότητα και την τόσο τακτοποιημένη δόμηση, δεν περιγράφεται. MAR Αφού ξεκίνησες να “ταξιδεύεις”, ας τα πάρουμε όλα από την αρχή λέω εγώ, γιατί η επίσκεψή μας στο Ελσίνκι αξίζει μια πιο αναλυτική περιγραφή. EL Αν και συνήθως τα ταξίδια μας χαρακτηρίζονται χαμηλού κόστους, αυτή τη φορά όσο και να θέλαμε, αυτό δύσκολα θα μας έβγαινε. MAR Έχεις απόλυτο δίκιο! Οι Σκανδιναβικές χώρες με το ψηλό τους βιοτικό επίπεδο, αλλά και τη μεγάλη απόσταση από την Κύπρο, επιβαρύνουν κάπως πιο έντονα το πορτοφόλι. EL Το ευτύχημα είναι ότι “παίζουν” συχνά προσφορές στα αεροπορικά εισιτήρια της Austrian Airlines γι’ αυτό τον προορισμό και εμείς πετύχαμε μια από αυτές όπου με 230 ευρώ και ενδιάμεσο σταθμό στη Βιέννη, πετάξαμε για Ελσίνκι σε πολύ βολικές ώρες. MAR Και από το αεροδρόμιο θυμάσαι που ενώ στην αρχή επιβιβαστήκαμε στο λεωφορείο για την πόλη με αριθμό 615 πολύ σύντομα αλλάξαμε στο Τραμ Νο1, το οποίο μας χάρισε τις πρώτες όμορφες εικόνες της πόλης. EL Κι η διαδρομή στοίχισε μόνο 2 ευρώ και έξτρα μας κατέβασε και έξω από το ξενοδοχείο μας, Hotel Arthur. ΜΑR Ένα ξενοδοχείο που δεν μας τρέλανε με τις ανέσεις του, αφού το τρίτο του αστέρι πρέπει να το έκλεψε από κάπου, αλλά με το εξαιρετικό ση-

44 ΛvΛnt GΛrde

Helsinki

μείο που βρισκόταν. EL Το συζητήσαμε έντονα αυτό αλλά οικονομικότερο ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης δεν υπήρχε κι ας στοίχιζε και 83 ευρώ το βράδυ τα δυο άτομα με πρόγευμα. Πάντως, αν και δεν ήμασταν τυχεροί, τουλάχιστον μάθαμε ότι στον τελευταίο όροφο του, τα δωμάτια ανακαινίστηκαν. MAR Η απόσταση από την κεντρική πλατεία της πόλης, όπου βρίσκεται ο τερματικός σταθμός των τρένων είναι μόλις 200 μέτρα και επειδή την πόλη την επισκεφτήκαμε καλοκαίρι, θυμάσαι που γινόταν χαμός σε όλα τα υπαίθρια καφέ και μπαράκια που την περιβάλλουν καθ΄όλη τη διάρκεια της μέρας… ΕL Εγώ αυτό που θυμάμαι είναι το αγαπημένο μας σημείο Vapiano. Ιταλικό εστιατόριο/μπαράκι στη μέση της πλατείας, με τις ωραιότερες πάστες και πίτσες, τις πιο δροσιστικές σαλάτες και mochitos που σου έφτιαχναν τη διάθεση. ΜΑR Η οποία βασικά δεν ήτανε και πεσμένη, αλλά στη διατηρούσαν σε εγρήγορση... MAR Και οι τιμές αναλογικά πολύ καλές, από 7.30 ευρώ ξεκινούσαν τα πιάτα και στα τρία είδη φαγητών, ενώ τα ποτά από 3 ευρώ. EL Η περιοχή με τα καταστήματα που βρισκόταν δυο δρόμους πιο κάτω να σε θυμίσω πόσο μας εντυπωσίασε; MAR Δεν χρειάζεται καν, αφού τώρα που μιλάμε φοράω τη ζακέτα που αγοράσαμε εκεί από τη σουηδική αλυσίδα ρούχων H&M και “ποθαυμάζομαι”. EL Σιγά να μην σπάσεις τον καθρέφτη από το πολύ ποζάρισμα... MAR Κρύε.... EL Τον Αύγουστο πάντως που ήμασταν εκεί κρύο δεν είχε. Οι θερμοκρασίες ήταν γύρω στους 25 βαθμούς και μόνο το βράδυ ήθελες κάτι πιο ζεστό. MAR Η ημέρα που επισκεφτήκαμε το νησί Suomenlinna ήταν φανταστική. Όλη η διαδικασία της 20λεπτης μεταφοράς με το μικρό τουριστικό καραβάκι που στοίχιζε 4 ευρώ το άτομο μετ’ επιστροφής, το οποίο περνούσε ανάμεσα σε καταπράσινα μικρά ακατοίκητα νησιά, αλλά και η διαδρομή που κάναμε με τα πόδια πάνω στο νησί για να το γνωρίσουμε ήταν τόσο πρωτόγνωρη.

EL

Βασικά ήταν ένα νησί που χρησιμοποιούνταν για ασπίδα προστασίας της πόλης γεμάτο προμαχώνες και τεράστια κανόνια και σήμερα αποτελεί τουριστικό αξιοθέατο τόσο για την αξία του στην ιστορία, όσο και για την ομορφιά του τοπίου του. Ξεχωρίζει επίσης η εκκλησία Suomenlinna, η οποία το 1854 χτίστηκε Ελληνική Ορθόδοξη και μετατράπηκε σε Ευαγγελική Λουθηρανική τη δεκαετία του 1920. Αν θυμάσαι επίσης, εκεί μάθαμε ότι είναι από τις μόνες εκκλησίες στον κόσμο που χρησιμοποιείται και σαν φάρος. MAR Εντελώς κόντρα ήταν ότι σε αυτό το ας πούμε πολεμικό νησί, για μένα το πιο όμορφο σημείο ήταν το μουσείο παιχνιδιών που επισκεφτήκαμε. EL Καλά που το θυμήθηκες! Τα εκθέματα του δεν περιγράφονται, αφού μας πήγαν πολύ πίσω στο χρόνο, ενώ το highlight του είναι η καφετέριά του, που είναι σαν να επισκέφτηκες ένα κουκλόσπιτο που βγήκε από παραμύθι. MAR Στην επιστροφή μας στο λιμάνι του Ελσίνκι, θυμάσαι που πέσαμε πάνω στη στιγμή που προσάραζαν σ’ αυτό κάτι τεράστια κρουαζιερόπλοια; El Φυσικά και θυμάμαι, αφού έμεινες με το στόμα ανοιχτό και τα χάζευες, ευτυχώς που δεν είχε και πολλές μύγες εκείνη την ώρα γύρω μας! MAR Καλά κορόιδευε εσύ, αλλά τους ζήλεψα τους Ελσίνκιους που έχουν καθημερινή ακτοπλοϊκή σύνδεση με όλες τις γύρω πόλεις, όπως τη Στοκχόλμη, το Ταλίν και την Αγία Πετρούπολη. MAR Ειδικά την τελευταία που εμείς θέλουμε και βίζα για να την επισκεφτούμε από την Κύπρο, λυπήθηκα πολύ που δεν την βάλαμε στο πρόγραμμα μας προγραμματίζοντας μια διήμερη κρουαζιέρα από το Ελσίνκι. EL Έχεις απόλυτο δίκαιο, αλλά να σε θυμίσω πως δεν μας έβγαιναν τα λεφτά κι ας μην χρειαζόταν επειδή ήταν κρουαζιέρα να έχουμε βίζα. MAR Δεν πειράζει κάναμε πολλά άλλα ωραία, όπως το ότι επισκεφτήκαμε την καθολική εκκλησία Εvangelican, η οποία δεσπόζει στην πόλη. EL Αφού το πρώτο πράγμα που αντικρίσαμε όταν πλησιάσαμε στην πόλη από τη θάλασσα ήταν ο τεράστιος αυτός ναός, ο οποίος βρίσκεται στη μύτη ενός λόφου με αμέτρητα σκαλιά. MAR Λίγο πιο κάτω αν θυμάσαι η ορθόδοξη ρωσική εκκλησία Uspenski, η οποία εξωτερικά δεν θυμίζει καθόλου τους δικούς μας ναούς, ενώ πίσω από αυτήν επισκεφτήκαμε μια από τις πιο


Ορθόδοξη Ρωσική Εκκλησία Uspenski

Nησί Suomenlinna

όμορφές περιοχές. Το λιμανάκι για τα πολυτελή σκάφη, αλλά και ένα μικρό νησάκι με σύνδεση σε αυτό μέσω μιας γέφυρας στο οποίο μείναμε έκπληκτοι, αφού χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον για περίπατο σκύλων. EL Καλά θυμάσαι που μείναμε και οι δυο κόκαλο όταν το επισκεφτήκαμε και είδαμε ότι φιλοξενεί δυο ξεχωριστούς κλειστούς χώρους για αρσενικά και θηλυκά σκυλιά τα οποία αφήνεις λυμένα να τρέξουν χωρίς να ανησυχείς; MAR Οι Σκανδιναβοί είναι μίλια μακριά, δεν το συζητώ! EL Θύμισέ μου από φαγητό, τι άλλο φάγαμε. MAR Μετά χαράς. Θυμάσαι που δυο συνεχόμενα μεσημέρια επισκεφτήκαμε το εστιατόριο του πολυκαταστήματος Stockmann που βρισκόταν στο ρετιρέ, το οποίο καθημερινά εκτός από το συνηθισμένο του μενού είχε και ένα φαγητό ημέρας

Kεντρικός εμπορικός δρόμος

με κόστος 9 ευρώ το πιάτο; EL Μπράβο που το θυμήθηκες και για να λέμε και του στραβού το δίκαιο, το φαγητό ημέρας έμοιαζε περισσότερο με μπουφέ ημέρας, αφού το κεντρικό φαγητό συνόδευαν διάφορες επιλογές συνοδευτικών που έβαζες ό,τι ήθελες και όσο ήθελες μέσα στην τιμή. MAR Εγώ θα σου θυμίσω την αγαπημένη μας καφετέρια σοκολατερί Fazer που βρισκόταν στο κέντρο και είναι η παλαιότερη καφετέρια στην πόλη, από το 1890. EL Βασικά τα σοκολατάκια θυμήθηκες και βλέπω ότι τρέχουν τα σάλια σου. MAR Τι να κάνουμε αφού ήταν υπέροχα και στοίχιζαν και ένα κάρο λεφτά, αλλά δεν μπορούσα να τους αντισταθώ. EL Πάντως αν θυμάσαι το Ελσίνκι μέσα σε όλη την ακρίβεια του έχει την οικονομικότερη επιλογή

Καθολική Εκκλησία Evangelican

περιδιάβασης σχεδόν όλης της πόλης με μεταφορικό μέσο. MAR Έχεις απόλυτο δίκαιο! Το Τραμ Νο3 μας έκανε έναν γύρο της πόλης σε σχήμα οχταράκι απλά με ένα εισιτήριο μονής διαδρομής των 2 ευρώ. EL Πες και κανένα καλό λόγο που φρόντισα και τύπωσα από το ίντερνετ τον τουριστικό οδηγό ενημέρωσης στον οποίο υπήρχαν όλες οι πληροφορίες για κάθε στάση ή μνημείο που βλέπαμε στη διαδρομή και σου έκανα και τον ξεναγό. MAR Ήσουν υπέροχος το παραδέχομαι, όπως υπέροχο ήταν και το ταξίδι μας στο Ελσίνκι. ELMAR Nakemiin Helsinki

§ ELMAR elmar@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 45


agenda

BIBΛΙΟ

Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία Τσαρλς Ντίκενς Έκδοση “ΑΙΣΩΠΟΣ”

Μέσα στο πνεύμα των ημερών και πραγματοποιώντας ένα δικό μου παιδικό όνειρο, ξαναδιάβασα για άλλη μια φορά το βιβλίο του Ντίκενς, σε έκδοση “ΑΙΣΩΠΟΣ” ,επαναφέροντας στο μυαλό μου την ιστορία έτσι όπως με δικά της λόγια μας διηγείτο η μάνα μου παραμονές Χριστουγέννων. Αφιερωμένο στα αδέλφια μου που δυστυχώς βρίσκονται μακριά αυτές τις μέρες, σε όσους αγαπούν τα Χριστούγεννα και σε όσους πιστεύουν πραγματικά στο πνεύμα των Χριστουγέννων, στην αγάπη, στην κατανόηση και στην ελπίδα. Η «Χριστουγεννιάτικη Ιστορία» πρωτοκυκλοφόρησε τον Δεκέμβριο του 1843 και έγινε δεκτή με ενθουσιασμό. Από τότε και μέχρι τις μέρες μας διαβάστηκε και αγαπήθηκε όσο ελάχιστα κλασικά κείμενα. Το μήνυμά της, διαχρονικό και επίκαιρο, αναδεικνύεται πανίσχυρο μέσα από τους αιώνες. Μια κρύα νύχτα, ξημερώνοντας Χριστούγεννα, διαλέγει ο Ντίκενς για να ξετυλίξει το κουβάρι της Χριστουγεννιάτικης Ιστορίας του, και σκιαγραφεί με τρόπο ανεπανάληπτο μία από τις πιο κλασικές φιγούρες της παγκόσμιας λογοτεχνίας, τον Εμπενέζερ Σκρουτζ.

Το τανγκό των Χριστουγέννων Γιάννης Ξανθούλης Εκδόσεις Καστανιώτη

Γνωστός για το καυστικό του χιούμορ αλλά και τον τρόπο γραφής του που ξεχωρίζει, ο Γιάννης Ξανθούλης έγραψε το βιβλίο αυτό το 2003. Ιδωμένα μέσα από την απολαυστικά βέβηλη ματιά του, που συνηθίζει να διακωμωδεί τα ιερά και τα όσια, χρωματισμένα με το χιούμορ του που αποφορτίζει και τις πιο άβολες καταστάσεις. Ένα τανγκό για τα Χριστούγεννα γίνεται αφορμή να ανατραπεί ο «αμφίσημος» -έτσι κι αλλιώς- αισθηματικός κόσμος του Στρατοπέδου Βάτη στον Έβρο. Ένα τανγκό που ξεδιπλώνει ρυθμικά σχέσεις και απελπισίες μέσα από ξεκαρδιστικά δραματικές συγκυρίες. Καταγραφέας όλων αυτών ο Λάζαρος Λαζάρου, που γίνεται μάρτυρας ερώτων, θανάτων και εορταστικών πανικών. Έτσι τα Χριστούγεννα του 1970 θα καταχωρηθούν στη μνήμη του σαν σκοτεινός αισθησιακός εφιάλτης, που θα τον ακολουθεί σε όλη του τη ζωή με ένα αθεράπευτα ρυθμικό τανγκό. Αρχές Δεκεμβρίου το βιβλίο του Γιάννη Ξανθούλη μεταφέρεται στους κινηματογράφους με τον ηθοποιό Γιάννη Μπέζο να πρωταγωνιστεί.

Γράφει η Αίγλη Τούμπα από το βιβλιοπωλείο Rivergate Center Πάφου 4, Λατσιά, 22-572722

46 ΛvΛnt GΛrde

agenda

CINEMA Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked Σκηνοθεσία: Μάικ Μίτσελ | Πρωταγωνιστούν: Τζέισον Λι, Ντέιβιντ Κρος, Τζένι Σλέιτ | Φωνές: Τζάστιν Λονγκ, Κριστίνα Άπλγκεϊτ, Άννα Φάρις

Ο Άλβιν και η παρέα του επιστρέφουν στη μεγάλη οθόνη, για να σκορπίσουν και πάλι το γέλιο σε όλη την οικογένεια. Στη σκηνοθεσία αυτή τη φορά βρίσκουμε τον Μάικ Μίτσελ («Shrek Forever After»). Ο Άλβιν, ο Σάιμον, ο Θίοντορ και οι Τσίπετς κάνουν διακοπές σε ένα πολυτελές κρουαζιερόπλοιο, που έχουν μετατρέψει σε προσωπικό τους παιδότοπο, όταν ναυαγούν σε ένα ερημονήσι. Ενώ ο Ντέιβ γίνεται πυρ και μανία, τα χαριτωμένα ζωάκια κάνουν αυτό που ξέρουν καλύτερα: τραγουδούν, χορεύουν και γενικώς φέρνουν τα πάνω κάτω. Σύντομα όμως έρχονται αντιμέτωπα με μεγάλες εκπλήξεις και παίρνουν ένα μάθημα που θα τους μείνει αξέχαστο.

In Time Σκηνοθεσία: Άντριου Νίκολ | Πρωταγωνιστούν: Τζάστιν Τιμπερλέικ, Αμάντα Σίφριντ, Κίλιαν Μέρφι, Άλεξ Πέτιφερ, Ολίβια Ουάιλντ

Ο σκηνοθέτης και σεναριογράφος Άντριου Νίκολ («Lord of War», «Gattaca») επιστρέφει με ένα θρίλερ επιστημονικής φαντασίας, με πρωταγωνιστές τους Τζάστιν Τίμπερλεϊκ («The Social Network»), Αμάντα Σίφριντ («Red Riding Hood»), Κίλιαν Μέρφι («Batman Begins»), Άλεξ Πέτιφερ («I Am Number Four») και Ολίβια Ουάιλντ («Tron: Legacy»). Στο μέλλον, το γονίδιο της ηλικίας έχει σχεδιαστεί να σταματά τη λειτουργία του, όταν τα ανθρώπινα σώματα φτάνουν στα 25 τους χρόνια. Για να αποφευχθεί ο υπερπληθυσμός, ο ίδιος ο χρόνος έχει γίνει εμπορεύσιμο προϊόν. Έτσι οι πλούσιοι μπορούν να ζουν για πάντα, ενώ οι φτωχοί αγωνίζονται για να επιβιώσουν. Σε αυτή την κοινωνία, δύο εραστές - που ανήκουν στα δύο αντίθετα ταξικά άκρα - βρίσκονται κυνηγημένοι από αξιωματούχους επιβολής της τάξης, γνωστούς ως «Timekeepers», κατηγορούμενοι για ένα έγκλημα που δεν διέπραξαν.

Trespass Σκηνοθεσία: Τζόελ Σουμάχερ | Πρωταγωνιστούν: Νίκολας Κέιτζ, Νικόλ Κίντμαν, Καμ Γκίγκαντετ Ο Τζόελ Σουμάχερ (“8MM”) σκηνοθετεί τους βραβευμένους με Όσκαρ Νίκολας Κέιτζ (“Knowing”) και Νικόλ Κίντμαν (“Rabbit Hole”), καθώς και τον ανερχόμενο Καμ Γκίγκαντετ (“Twilight”), σε ένα αγωνιώδες θρίλερ, που συνδυάζει τη δράση με τον ψυχολογικό τρόμο. Η θέση ενός παντρεμένου ζευγαριού, που βρίσκεται αιχμάλωτο για λύτρα, δυσχεραίνεται ακόμα περισσότερο όταν απρόσμενες αποκαλύψεις προδοσίας και απάτης έρχονται στο φως.


agenda

ΘΕΑΤΡΟ

Σπιρτόκουτο: METROPOLITAN SOUL Πόλεμος σε Τέσσερις Τοίχους

Τοarts&crafts Κουτί

Άνθρωποι που τους χαρακτηρίζουν ο ρατσισμός, ο Κάθε Τρίτη και Κυριακή, 20:30 σεξισμός, ο αυταρχισμός, ΑΠΟ 30 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου 2011 ο καιροσκοπισμός και άλλα Τεχνοχώρος ΕΘΑΛ, λεΜΕΣΟΣ τόσα βιολογικά κλισέ της ελληνικής φυλής πείσμα, νταλκάς, κουτοπονηριά, μεσογειακή βαρβατίλα επιδιώκουν να μας υπενθυμίσουν την ωμή πραγματικότητά μας την άλλη όψη μιας αιμορραγούσας ζωής η οποία εξακολουθεί, αντιδρώντας έστω σπασμωδικά, να αντιστέκεται σθεναρά στους πολλαπλούς ομαδικούς βιασμούς της από εχθρούς και φίλους, δικούς ή ξένους. Ένα θεατρικό με πολλές βωμολοχίες που σκοπό έχουν να μας κάνουν να νιώσουμε άβολα, να ταρακουνηθούμε. Η δραματουργική επεξεργασία και σκηνοθεσία είναι του Μηνά Τίγκιλη, τα σκηνικά/κοστούμια του Εδουάρδου Γεωργίου. Σχεδιασμός φωτισμών Παναγιώτης Μανούσης. Βοηθός σκηνοθέτη ο Γιάννος Αντωνίου. Πρωταγωνιστούν: Παναγιώτης Λάρκου, Λευτέρης Σαλωμίδης, Βασιλική Κυπραίου, Στέλιος Ανδρονίκου, Άντρια Ζένιου, Φώτης Γεωργίδης και Μαρία Θεοχαρίδου. Φιλική Συμμετοχή: Έλενα Καλλίνικου Τεχνοχώρος ΕΘΑΛ Λεωφόρος Φραγκλίνου Ρούσβελτ 76, Λεμεσός Κάθε Τρίτη και Κυριακή από 30 Νοεμβρίου, 2011 μέχρι 20 Δεκεμβρίου, 2011 Ώρα: 20:30 (Κυρ:18:30) Τιμή €15/€10 Επικοινωνία Τηλέφω-

νο: 25877827

Ο Καυκασιανός Κύκλος με την Κιμωλία Ο Καυκασιανός Κύκλος με την Κιμωλία είναι μια ιστορία για τη δύναμη της μητρότητας, αλλά και ένα σαρκαστικό σχόλιο για την εξουσία και τους φέροντες αυτήν. Ένα έργο που ασκεί κριτική. Μέσα Κάθε ΠΑΡΑΣΚΕΥη ΣΑΒΒΑΤΟ και Κυριακή, 20:30 όμως από αυτό αναΑΠΟ 30 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου, 2011 δύεται η ελπίδα για τον Πολιτιστικό Κέντρο Βλαδίμηρος αυκαρίδης άνθρωπο. Μετάφραση και Σκηνοθεσία: Δέσποινας Μπεμπεδέλη, Σκηνικάκοστούμια: Χάρη Καυκαρίδη, Μουσική: Σάββα Σάββα, Σχεδιασμός φωτισμού: Γιώργος Λάζογλου, Βοηθός σκηνοθέτη: Ήβη Χαρτζιώτη, Βοηθός σκηνογράφος και ενδυματολόγος: Ρέα Ολυμπίου, Ερμηνεύουν: Δέσποινα Μπεμπεδέλη, Στέλιος Καυκαρίδης, Πόπη Αβραάμ. Μαριάννα Καυκαρίδου, Σπύρος Γεωργίου, Βασίλης Μιχαήλ, Φώτης Αποστολίδης, Πάνος Μακρής, Μαρία Χριστοδούλου, Στέλλα Φιλιππίδου, Θωμάς Νικοδήμου, Μιχάλης Κορναράκης, Ιωάννα Λαμπροπούλου, Ανδρέας Ρόζου, Ήβη χαρτσιώτη, Μάριος Κακουλλής, Χρίστος Κωνσταντινίδης, Σπύρος Γεωργιάδης, Βάσια Αντωνίου, Μάριος Στυλιανού, ΜάρκοςΙούλιος Δρουσιώτης κ.ά.

METROPOLITAN SOUL Arts&Crafts “Το Κουτί”, Πινδάρου 6, ΄Αγιος Αντώνιος, Λευκωσία, Τηλ: 22877522

Πολιτιστικό Κέντρο Βλαδίμηρος Καυκαρίδης Οδός Βλαδίμηρου Καυκαρίδη 11-15, Αγλαντζιά, Λευκωσία 2102, Τηλ.: 99440254 Κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή από 18 Νοεμβρίου 2011, μέχρι 18 Δεκεμβρίου, 2011 Ώρα: 20:30 (Κυρ:18:30) Επικοινωνία Σατιρικό Θέατρο, Τηλ.: 99639609

Arts&Crafts “Το Κουτί” Πινδάρου 6, ΄Α γιος Αντώνιος, Λευκωσία, Τηλ: 22877522 ΛvΛnt GΛrde 47


agenda

MUST VISIT τεταρτη

7 Δεκεμβρίου, 2011

Πάνθεον Γκαλερύ Λευκωσία

Ομαδική Έκθεση Πολυμέσων Η Γκαλερί Πάνθεον σας προσκαλεί στα εγκαίνια της ομαδικής έκθεσης πολυμέσων με τίτλο «The Soft City of Daytime Nightmares and Myths» την Τετάρτη 7 Δεκεμβρίου 2011, 8.00 μ.μ. Ο κάθε καλλιτέχνης μέσα από φωτογραφία, εικονογράφηση, κολάζ, μεικτά υλικά, θα προσεγγίσει την έννοια του εφιάλτη της μέρας και του μύθου: χαρακτήρες στα προάστια και οι τόποι αναμνήσεων και μυστηρίου που υπάρχουν σε τοπία της πόλης και στην κοινωνία, στο μυαλό μας και στην καθημερινή ρουτίνα. Faysal Mroueh, Julie Schleifer, Robert Der Arakelian, Zara Der Arakelian.

§ jean d’arc jeandarc@avant-garde.com.cy

Παγκύπριος διαγωνισμός φωτογραφίας Το Vintage Art House στην Πάφο, διοργανώνει Παγκύπριο Διαγωνισμό Φωτογραφίας με θέμα: ‘Φωτογραφία Δρόμου’. Τελευταία μέρα υποβολής φωτογραφιών είναι η 1η Μαρτίου 2012. Η «αρένα» πολλών σπουδαίων φωτογράφων ήταν και είναι ο δρόμος, μοναδική πηγή στιγμιαίας έμπνευσης και δημιουργίας. Μια απροσδόκητη κίνηση, το αυθόρμητο βλέμμα ενός μικρού παιδιού, η κυρία με την ομπρέλα στη στάση του λεωφορείου... Πραγματικά, ο δρόμος είναι ανεξάντλητος!! Για τους όρους, δελτίο συμμετοχής, τα έπαθλα αλλά και πληροφορίες για τον διαγωνισμό στο 26101394 και στην σελίδα μας στο facebook. Email: vintagearthouse@gmail.com

Πρωταγωνιστούν: Παναγιώτης Λάρκου, Λευτέρης Σαλωμίδης, Βασιλική Κυπραίου, Στέλιος Ανδρονίκου, Άντρια Ζένιου, Φώτης Γεωργίδης και Μαρία Θεοχαρίδου. Φιλική Συμμετοχή: Έλενα Καλλίνικου Πάνθεον Γκαλερύ Λεωφόρος Ευαγόρου 40, Κτίριο Πάνθεον, 2ος όροφος, Λευκωσία, Τηλέφωνο: 22670843 Καθημερινές από Τετάρτη, 7 Δεκεμβρίου, 2011 μέχρι Τετάρτη, 21 Δεκεμβρίου, 2011

11 ΔΕΚΕμβρίου 2011 22 Ιανουαρίου 2012

Πολιτιστικό και Ερευνητικό ίδρυμα ARTos

ΤΕΤΑΡΤΗ

14 Δεκεμβρίου 2011, 19:00

Για Φαντάσου...

«Προσωπικά Μου Πρόσωπα»

Για παιδιά 2 έως 10 χρονών. Ξαφνικά το Χρώμα εισβάλλει στη ζωή του Άσπρου και όλα αλλάζουν! Το Χρώμα «καταστρέφει» όλο το «τακτοποιημένο και καθαρό» περιβάλλον του Άσπρου. Η ένταση μεταξύ τους αρχίζει να καταλαγιάζει όταν το Χρώμα «σμίγει» με το Άσπρο και μαζί οι δυο τους με έκπληξη βλέπουν ένα καινούργιο χρώμα να γεννιέται! Μια παραγωγή που μιλά για χρώματα, σχήματα, συνεργασία αλλά πολύ περισσότερο για φαντασία! Για φαντάσου λοιπόν πόσες είναι οι δυνατότητες στη ζωή μας!

Στο πρόσωπο υπάρχουν καταγεγραμμένες πολλές μικρές ιστορίες, οι οποίες φανερώνουν ή κρύβουν εμπειρίες και βιώματα από την καθημερινότητα και μη. Αυτές τις ιστορίες εξερευνά η Χαριτίνη Κυριάκου, στη νέα της έκθεση με τίτλο «Προσωπικά Μου Πρόσωπα», παρουσιάζοντας για πρώτη φορά δουλειά από προσωπογραφίες.

Σκηνοθεσία: Ξενάκης Κυριακίδη, Χορογραφία: Έλσα Σουρουλλά, Ερμηνεύουν: Σάρλοτ Ντέιβις, Κάθριν Μπίγκερ, Διάρκεια: 45 λεπτά

«Οι γραμμές στο πρόσωπο του καθενός μας, δεν είναι τυχαίες. Όταν ζωγραφίζω ένα πορτρέτο, νιώθω πως ζωγραφίζω την ψυχή ενός ανθρώπου». Η έκθεση εκφράζει την ανάγκη της δημιουργού να εξερευνήσει την ανθρώπινη ταυτότητα μέσα από τη συναναστροφή και την επαφή της με οικεία και μη πρόσωπα. Τα πορτρέτα της καθοδηγούνται από την ίδια την κίνηση του πινέλου και τις γραμμές που παίρνοντας τη δική τους πορεία, δημιουργούν νέες φιγούρες.

Παραστάσεις: 30 Οκτωβρίου - 11:00 πμ. - Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας, Λάρνακα 13 Νοεμβρίου - 11:00 πμ. - Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας, Λάρνακα 11 Δεκεμβρίου - 11:00 πμ. - Ίδρυμα ARTos, Λευκωσία 18 Δεκεμβρίου - 11:00 πμ. - Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας, Λάρνακα 22 Ιανουαρίου - 11:00 πμ. - Ίδρυμα ARTos, Λευκωσία 29 Ιανουαρίου - 11:00 πμ. - Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας, Λάρνακα Πολιτιστικό και Ερευνητικό ίδρυμα ARTos Λεωφόρος Αγίων Ομολογητών 64, Λευκωσία 1080, Τηλ.: 22445455 Διάρκεια από Κυριακή, 11 Δεκεμβρίου 2011 μέχρι Κυριακή, 22 Ιανουαρίου 2012 Ώρα: 11:00 πμ. Τιμή: €10 / €7 / €5 Επικοινωνία Τηλ.: 24822677 48 ΛvΛnt GΛrde

Is Not Gallery ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Is Not A Gallery Οδυσσέως 11 (εντός των τειχών), 1017 Λευκωσία Διάρκεια από 14 Δεκεμβρίου 2011 μέχρι 07 Ιαννουαρίου 2012 Πληροφορίες art@isnotgallery.com - www.isnotgallery. com Τηλ.: 22 343 670


Δευτέρα

26 Δεκεμβρίου 2011, 23:00

Διαχρονική Μουσική Σκηνή, Λευκωσία

Νίκος Ξύδης, Βαλέρια Κουρούπη και Apotihans Τι γυρεύουν στη Λευκωσία ένας τραγουδοποιός που θα ήθελε να είναι ηθοποιός, μια ηθοποιός που θα ήθελε να είναι τραγουδίστρια και μια μπάντα με το όνομα «The Apotihans»; Με rock άποψη και θεατρική διάθεση, διασκευάζουν και διασκεδάζουν επιτυχίες κι αποτυχίες μεγάλων και λιγότερο μεγάλων Ελλήνων καλλιτεχνών και σας προσκαλούν στη Χριστουγεννιάτικη μουσική τους παράσταση όπου υπόσχονται να σας χαρίσουν ένα αξέχαστο βράδυ με μουσικές και τραγούδια από το παρόν, το παρελθόν και το μέλλον!!! Ένα... «λάιβ», στο οποίο καλλιτέχνες και κοινό γίνονται ένα! Διαχρονική Μουσική Σκηνή Λεωφόρος Καλλιπόλεως 37, Λευκωσία Επικοινωνία Τηλ.: 99783455 Τιμή €10

Τετάρτη & Πέμπτη

14 & 15 ΔεκεΜβρίου 2011, 20:30

Πολιτιστικό και Ερευνητικό ίδρυμα ARTos

Η Πλήρης Συλλογή Γλυπτών του Edgar Degas

Η κουζίνα της Πλαθ Το έργο της Σύλβια Πλαθ «Τρεις γυναίκες, ένα ποίημα, τρεις φωνές», έγινε η αφετηρία για να στήσει η σκηνοθέτης Έλλη Παπακωνσταντίνου μια απρόβλεπτη περφόρμανς μέσα σε μια... κουζίνα. Εκεί, όπου διαδραματίστηκαν τα κρισιμότερα επεισόδια της ζωής της ποιήτριας, οι περφόρμερς Μαρία Πανουργιά, Άντριαν Φρίλινγκ και Βάλια Παπαχρήστου μαγειρεύουν δείπνο για τους θεατές, ενώ ταυτόχρονα κινούνται σε μια ξέφρενη εξπρεσιονιστική του κόσμου της Πλαθ. Μαζί τους ο μουσικός Λάμπρος Πηγούνης δημιουργεί επί τόπου ακραίες ηχητικές συνθήκες παγιδεύοντας με σένσορες το περιβάλλον της κουζίνας και παρεμβαίνοντας δυναμικά στον ποιητικό λόγο... Στο τέλος της performance οι ηθοποιοί σερβίρουν τους θεατές. Ακολουθεί δείπνο. Πολιτιστικό και Ερευνητικό ίδρυμα ARTos Λεωφόρος Αγίων Ομολογητών 64, Λευκωσία 1080, Τηλ.: 22445455 Ώρα: 20:30 Τιμή €10

Νίκος Πορτοκάλογλου ΡΕΜΙΞ Σάββατο

Ο Νίκος Πορτοκάλογλου «ρεμιξάρει» αφαιρώντας τον ηλεκτρισμό και ενισχύοντας τον ανατολίτικο ήχο με ούτι, βιολί, μπουζούκι, τζουρά και φυσικά κιθάρα.

17 Δεκεμβρίου 2011, 20:30

ΘΕΑΤΡΟ Ριάλτο ΛΕΜΕΣΟΣ

Θέατρο Ριάλτο Ανδρέα Δρου-

σιώτη 19, Πλατεία Ηρώων, Λεμεσός, Τηλ.: 77777745 Τιμή €20 / €15

10 Δεκεμβρίου 2011 12 Φεβρουαρίου 2012

Το Ίδρυμα Ευαγόρα και Κάθλην Λανίτη, σε συνεργασία με το Μουσείο Ηρακλειδών στην Αθήνα, φιλοξενεί στο Κέντρο Ευαγόρα Λανίτη στη Λεμεσό, τη διεθνώς επιτυχημένη έκθεση με τίτλο: «Η Πλήρης Συλλογή Γλυπτών του Edgar Degas», η οποία έχει περιοδεύσει ανά τον κόσμο, προσελκύοντας παγκόσμιο ενδιαφέρον.

Η έκθεση παρουσιάζει και τα εβδομήντα τέσσερα μπρούντζινα γλυπτά του Edgar Degas με πρωταγωνίστρια τη «Μικρή Δεκατετράχρονη Χορεύτρια». Τα γλυπτά προέρχονται από τη συλλογή του M.T. Abraham Center for the Visual Arts, το οποίο τα έχει ευγενώς δανείσει στο Ίδρυμα Ευαγόρα και Κάθλην Λανίτη, ειδικά για τους σκοπούς αυτής της έκθεσης. Η έκθεση θα είναι ανοικτή στο κοινό από 10 Δεκεμβρίου 2011 έως 12 Φεβρουαρίου 2012.

Κέντρο Ευαγόρα Λανίτη

Κέντρο Ευαγόρα Λανίτη Οδός Βασιλίσσης (Περιοχή Μεσαιωνικού Κάστρου), Λεμεσός, Τηλ.: 25342123 Κάθε Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή από Σάββατο, 10 Δεκεμβρίου, 2011 μέχρι Κυριακή, 12 Φεβρουαρίου, 2012 Ώρες Λειτουργίας Καθημερινά: 09:00 - 13:00 & 17:00 - 21:00 (εκτός Δευτέρας), Σάββατο & Κυριακή: 14:00 - 21:00 ΛvΛnt GΛrde 49


Παρασκευή

ΖΙΟΝ TRAIN LIVE ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ

23 Δεκεμβρίου 2011, 21:00

ΣΠΗΛΙΕΣ πάρκο ακρόπολης ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Αδιαμφισβήτητα το μεγαλύτερο avant-garde συγκρότημα στην Dub μουσική σκηνή είναι οι Zion Train (Germany-UK). Θεωρούνται οι πρωτοπόροι στην Dub/Dance μουσική και ηγούνται στο είδος τις τελευταίες δύο δεκαετίες. Η μπάντα από τις πρώτες της κυκλοφορίες σε άλμπουμ και singles έδειξε να αρέσκεται στο να πειραματίζεται με πολλά διαφορετικά μουσικά στυλ με βάση το Dub, αποδεικνύοντας εδώ και χρόνια ότι η/οι εκλεπτυσμένη/οι μουσική/οί δεν μπορούν να περιοριστούν σε ορισμένα πλαίσια ενός είδους. Πάντως οι ίδιοι αυτοπροσδιορίζονται ως Dub/Roots/House συγκρότημα. Σε οποιαδήποτε περίπτωση η αλήθεια για τους Zion Train είναι μία: Πρόκειται για ένα από τα καλύτερα ‘live dub acts’ στον κόσμο που προωθεί την πρακτική της δυναμικότατης on-stage live dub μείξης (controls, effects, delays, sirens) που εκτελούν παράλληλα με ακουστικά όργανα και τους καλύτερους live τραγουδιστές. Την Κύπρο επισκέπτονται (full crew) για μία μοναδική συναυλία στη Λευκωσία, την Παρασκευή 23 Δεκεμβρίου στον υπέροχο χώρο των Σπηλιών του Πάρκου Ακρόπολης με τον ηγήτορα της μπάντας Neil Perch (dubmaster-live controls), David Fullwood (τρομπέτα), Richard Doswell (σαξόφωνο), και την καθόλα εντυπωσιακή Jazzmine Tutum στα φωνητικά. Μιλάμε σίγουρα για ένα από τα καλύτερα live της χρονιάς με την εγγυημένη ποιότητα παραγωγής από τη Sirius Productions και τη στήριξη της Avant Garde Free Press. Γι’ αυτό: Seeya inna di dance!!!

Η Avant Garde προσφέρει 6 δωρεάν εισιτήρια στους πρώτους έξι που θα στείλουν τα στοιχεία τους στο info@avant-garde.com.cy! Links http://www.wobblyweb.com - http://www.soundcloud.com/zion-train Πληροφορίες Zion Train in Nicosia *Live in Session* http://www.facebook.com/SiriusProdu ctionsCy Σπηλιές Πάρκο Ακρόπολης, Λευκωσία Επικοινωνία email: info@sirius-productions.com, Tel: 96382339 Τιμή €15 (περιορισμένος αριθμός) για αποφυγή απογοήτευσης προμηθευτείτε έκγαιρα τα εισιτήρια σας Προπώληση εισιτηρίων New Division Pub Powered by ΗΧΗΤΙΚΗ *Χορηγός Επικοινωνίας: Avant Garde

«ΣΑΦΦΡΟΝ» ΜΙΑ «ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ» ΜΟΔΑΣ Στις 12 Δεκεμβρίου 2011 και ώρα 20:00 στην Πύλη Αμμοχώστου θα έχετε την ευκαιρία να παρακολουθήσετε μια ‘παράσταση’ μόδας με τίτλο «Σάφφρον» όπου η σχεδιάστρια Άννα Αποστόλου ξεδιπλώνει την πρώτη της συλλογή ενδύματος. Μία νέα πρόταση με πειραματικό χαρακτήρα βασισμένη σε μια φανταστική ιστορία. Έχοντας το «Σάφφρον» ώς πρωταγωνιστή, παρουσιάζει ένα θέαμα αφιερωμένο στο αίσθημα της ελευθερίας. Αντικαθιστώντας τα μοντέλα με επαγγελματίες χορευτές επιδιώκει μέσω της κινησιολογικής έκφρασης να δημιουργήσει νέες εικόνες εμπνευσμένες από την Ινδική κουλτούρα. Τα καθαρά έσοδα από τις εισπράξεις των καταλόγων με τα ρούχα της συλλογής θα διατεθούν στο Sofia Foundation for Children.

50 ΛvΛnt GΛrde

ΔΕΥΤΕΡΑ

12 Δεκεμβρίου 2011, 20:00

Πύλη Αμμοχώστου ΛΕΥΚΩΣΙΑ


ΛvΛnt GΛrde 51


ΣΑΝ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΕΝΩΘΟΥΝ Tι κοινό έχουν ένα βουνό, ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΙΣΩΣ μια Κύπρια και £3000? Θα μπορούσαν να έχουν πολλά κοινά, ΕΧΟΥΝ ΝΑ ΠΟΥΝ αλλά σε αυτή την περίπτωση ένα βουνό, Η Στάλω Κ ενώνει μια πανδαισία χρωμάτων και σχημάτων αφήνοντάς τα να πάρουν μορφή και ταυτότητα. Χρησιμοποιεί κυρίως υφάσματα, μαλλιά, χάντρες, ζωγραφική σε μετάξι... Φτιάχνει τσάντες με την τεχνική patch work. Σχεδιάζονται και φτιάχνονται κατόπιν παραγγελίας και μετά από συζήτηση για το σχήμα, τα χρώματα και τα υφάσματα. Όλες οι τσάντες είναι χειροποίητες και μοναδικά κομμάτια. Φτιάχνονται επίσης patch work Quilts (σκεπάσματα, ριχτάρια) και επιτοίχια. Καταστήματα: • Tagore (Περαιώς 20, Στρόβολος, Τηλ. 22315266) • Antora (Άγγελου Τερζάκι 112, Έγκωμη, τηλ 99716700). Επικοινωνία: 99423804 / kchrysta@gmail.com

JOY JOY JOY!!! CARPE DIEM Studio-Gallery

Στην Τρικούπη 102 τα Χριστούγεννα φέτος έχουν άλλη γεύση, άλλο ήχο, άλλη ζεστασιά. Ένα Street Party που γιορτάζει τους πολλούς ταλαντούχους designers από Κύπρο και Ελλάδα, και συγκεκριμένα παρουσιάζει την κολεξιόν «The Line of 9» Φθινόπωρο-Χειμώνα 2011-2012 του MICHALIS STYLIANOUDES, και τη νέα exclusive συλλογή κοσμημάτων, ή μάλλον «φορητών έργων τέχνης» της KRISTINA APOSTOLOU. Σάββατο 10 Δεκεμβρίου 2011, 17μμ-8μμ. (Τρικούπη 100-102, Εντός των Τειχών, Λευκωσία 1016, Τηλ: 22374842)

52 ΛvΛnt GΛrde

Το ταχυδρομείο του ΑΗ Βασίλη

Στο βιβλιοπωλείο RIVERGATE έχει στηθεί το ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΤΟΥ ΑΗ ΒΑΣΙΛΗ!!! Δεχόμαστε γράμματα απ΄όλα τα παιδάκια από τις 4 Δεκεμβρίου μέχρι 27 Δεκεμβρίου, και αναλαμβάνουμε να τα παραδώσουμε στον Άη Βασίλη. Ελάτε στο Βιβλιοπωλείο μας, γράψτε το γράμμα σας και ταχυδρομήστε το!!! Όλα τα παιδάκια θα πάρουν απάντηση και φυσικά δωράκια από τον Άη Βασίλη. Bιβλιοπωλείο Rivergate Center (Πάφου 4, Λατσιά, Τηλ.: 22-572722)

μια Κύπρια και £3000 έχουν κοινό σκοπό! Ο σκοπός αυτός υπηρετεί τον φιλανθρωπικό οργανισμό «Childreach International» ο οποίοςθέτει μια τεράστια δοκιμασία σε αυτούς που τολμούν να λάβουν μέρος! Η δοκιμασία προϋποθέτει ότι τα μέλη της θα μαζέψουν μέχρι και £3000 τα οποία θα διατεθούν για τη βελτίωση της εκπαίδευσης, της υγείας, των δικαιωμάτων και της προστασίας παιδιών στην Αφρική και συγκεκριμένα στην Τανζανία. Εφόσον μαζέψουν το ποσό αυτό, τα μέλη έχουν την ευκαιρία να επισκεφτούν τον χώρο στον οποίο θα διατεθούν τα λεφτά και μπορούν να συνεισφέρουν στη διαδικασία. Επίσης, και πλέον σημαντικότερο είναι ότι τα μέλη θα σκαρφαλώσουν το βουνό Kilimanjaro. Tο βουνό Kilimanjaro! Για αυτό τον λόγο, και ως περήφανο μέλος αυτής της δοκιμασίας, ζητώ τη βοήθειά σου αναγνώστη για να μαζέψω το τεράστιο ποσό των τριών χιλιάδων λιρών! Η συνεισφορά του καθενός θα είναι τεράστια βοήθεια για να πετύχει ο σκοπός! Γνωρίζατε ότι .... • £16 παρέχουν σε ένα παιδί τα βιβλία που θα το υποστηρίξουν για ολόκληρη την πρωτοβάθμια του εκπαίδευση; • £90 παρέχουν αρκετό ρύζι για να τραφεί ολόκληρο το σχολείο για 3 μήνες; • £15.909 παρέχουν σε ένα ολόκληρο χωριό καθαρό πόσιμο νερό; Ανακεφαλαίωση: Μια Κύπρια είναι μέλος ενός φιλανθρωπικού οργανισμού ο οποίος πρσφέρει την ευκαιρία στην Κύπρια να επισκεφτεί την Αφρική και να βοηθήσει για τη βελτίωση και ανάπλαση του χώρου σε τομείς όπως η εκπαίδευση και η υγεία και έπειτα προσφέρει την ευκαιρία σε αυτή την Κύπρια να σκαρφαλώσει το βουνό Kilimanjaro- με τη μόνη προϋπόθεση ότι θα μαζέψει £3000! Εισφορές μπορούν να γίνουν μέσω του διαδικτύου στο ακόλουθο link: https://mydonate.bt.com/fundraisers/elina. Αν ενδιαφέρεστε να γίνετε σπόνσορες για αυτή τη δοκιμασία παρακαλώ επικοινωνείστε μαζί μου στο email: elinasmyrniou@yahoo.com


&

SURF SEE

It's actually a compliment to be mocked for being different. They never pick on the mediocre.

Πόσες φορές πιάσατε τον εαυτό σας να σερφάρει στο internet και μόλις βλέπατε κάτι λέγατε, «πρέπει να το αποκτήσω» Ή «το θέλω»; Αυτό ακριβώς θα διαβάσετε σ’ αυτή την σελίδα. Αντικείμενα, που σαν σέρφαρα τα είδα μ’ άρεσαν και τα μοιράζομαι μαζί σας.

J.W Anderson “9 cents Off” Ring Έψαχνα και έψαχνα παντού. Τελικά μετά από ένα χρόνο (ναι, καλά διαβάσατε), μετά από ένα χρόνο το βρήκα. Σπατάλησα τόσο καιρό για να το βρω και χωρίς δεύτερη σκέψη πάτησα το “proceed to checkout”. Πρόκειται για δημιουργίες ενός ανερχόμενου Άγγλου σχεδιαστή (J.W. Anderson) που τ’ όνομά του θα το δείτε σίγουρα ανάμεσα στα μεγάλα ονόματα της μόδας. Το δαχτυλίδι πάντως “βγάζει” μάτι. Είναι τεράστιο και πολύ εντυπωσιακό. Δεν είναι το μοναδικό της συλλογής γι’αυτό google it! Α ξέχασα, είναι και unisex..

e-SPREE

MIX & match

Adidas OBYO JEREMY SCOTT x 2NE1 JS WINGS ODDITY COWBOY Wow!!! Sneaker Freaks CHECK-THIS-OUT!!! Μια συνεργασία από τον “μετρ” του urban fashion Jeremy Scott και του Κορεάτικου γυναικείου συγκροτήματος 2NΕ1. Αν ζητάς ένα ζευγάρι παπούτσια που θα τραβάει ΟΛΑ μα ΟΟΟΟΛΑ τα βλέμματα πάνω σου, voila, this is the pair for you. Μου θυμίζει ένα κολάζ χρωμάτων, υφασμάτων. Πάντως δεν περίμενα να ταιριάξουν όλα αυτά μαζί και το αποτέλεσμα να είναι πραγματικά εντυπωσιακό!

DR MARTENS HAIR ON HORSEY 3 EYE DERBY SHOE Από τη μέρα που βγήκαν από το εργοστάσιο στα 60’s μέχρι σήμερα τα Dr.Martens έχουν γίνει ορόσημο της κάθε νεανικής γενιάς τα τελευταία 50 χρόνια. Το μόνο που κάνουν είναι να ανανεώνονται. Για παράδειγμα το συγκεκριμένο ζευγάρι, το κλασσικό 1461 Derby Shoe φόρεσε “τρίχωμα” και του πάει και πολύ μάλιστα. Η τιμή του είναι και αρκετά δελεαστική και παίρνεις ένα ζευγάρι που θα αντέξει στο “πέρασμα του χρόνου”. Get it??:)

Jeffrey Campbell Lita Spike Κυρίες μου, Jeffrey Campbell Lita with... SPIKES!!!!!!! Τίποτα άλλο. Full-stop. Τα σχόλια δικά σας.

Versace x H&M Είμαι σίγουρος ότι σχεδόν όλοι σας θα μάθατε γι’ αυτή τη συνεργασία. Δυστυχώς δεν ήμουν από τους τυχερούς που είχαν την ευκαιρία να αγοράσουν ένα κομμάτι από την όλη συλλογή. Bummer:(… Τέλεια συλλογή με αρκετές επιλογές. Προσωπικά, ξεχώρισα το συγκεκριμένο σακάκι. Τέλεια prints, άψογη υφή υφάσματος, η αδυναμία μου τα χρυσά κουμπιά στο μαύρο, τα έχει όλα! Το μόνο πρόβλημα είναι ότι έχουν γίνει παντού sold out. Ο μόνος τόπος να το βρεις είναι στο ebay και πωλείται στη διπλάσια, μπορεί και στην τριπλάσια από την αρχική του τιμή. Δίλημμα...!

53 ΛvΛnt GΛrde

Nιώθω ότι μονοπώλησα τη συζήτηση τόσους μήνες έφτασε λοιπόν η στιγμή να μου στείλετε κι εσείς τα δικά σας αγαπημένα αντικείμενα που θα θέλατε να δείτε δημοσιευμένα στη στήλη Απλά στείλτε μια φωτογραφία του αντικειμένου σας επώνυμα με λίγα λόγια για αυτό στο πιο κάτω email

§ Κυριάκος Ιωαννίδης kakos@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 53


Διάλεξε το νούμερό σου και στείλε e-mail στο gnorimies@avant-garde.com.cy για να το γνωρίσεις. Επίσης, αν θες να δεις τη δική σου αγγελία δημοσιευμένη, στείλε e-mail στην ίδια διεύθυνση! Και μην ξεχνάς, όλα τα νούμερα κερδίζουν! 1. Ποδηλάτισσα ζητά κάποιον who can read between the lines, the yellow lines, να διπλοπαρκάρει μόνο στην καρδιά της.

2. Gadget freak γραφίστας με brand new tablet ζητά ερωτική περιπέτεια μέσω app!

3. Kαστανόξανθη οπτασία με προδιάθεση για ατυχήματα ψάχνει μέχρι και βραβευμένο/ παγκοσμίως αναγνωρισμένο bicycle instructor. 4. Koπέλα ζητά ένα Νietzsche για τον Schopenhauer της. 5. Aλέξης, 30 χρονών, ούλλη μέρα ψάχνει. 6. Γνώρισέ με δεν πειράζει, μου φτάνει που θα ξέρω πως νιώθεις και για μένα κάτι... Γνώρισέ με, γνώρισέ με, γνώρισέ με...! Γνώρισέ με επιτέλους στο annakoumoushi.tumblr.com Και άφησε και κανένα comment. 7. Δεσποινίδα ιδιοκτήτρια κλειδιού περιμένει κύριο να της ξεκλειδώσει την καρδιά της. Tip: εύκολη πρόσβαση εκ των δεξιών!

ΔΕΚΕ. 2011

SAY WHAT?

ΣΕ ΞΕΡΩ?

ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΑ

Κάτι σε βασανίζει και δεν βρίσκεις την απάντηση; To'ψαξες παντού και δεν λέει να βρεθεί; Eδώ θα το βρεις! Τώρα που μας εβάλαν και ποδήλατα και έδειξες να το επιδοκιμάζεις, πού περιμένουν να ποδηλατούμε; Εντάξει, ίσως να πρέπει να φτιάξουμε και κάποιο ποδηλατόδρομο και να δημιουργήσουμε ποδηλατική συνείδηση δια της πλύσης εγκεφάλου. Εε; Προς το παρόν αρκέσου στο να ζεις στα άκρα κάθε φορά που βγαίνεις στον δρόμο και με την αδρεναλίνη στα ύψη από την αγωνία αν θα ζήσεις να ποδηλατήσεις ακόμα μια μέρα στους δρόμους με τους ψυχωτικούς οδηγούς. Και μην ξεχνάς το κράνος. Και την ταυτότητα ανάμεσα στα δόντια.

Αν βάλουμε κλέφτικο και μπύρα στον Santa αντί cookies and milk, λες να υπάρξει κάποιο πρόβλημα; Aντιθέτως, το βρίσκω συναρπαστικό και παρακαλώ να συναρπαστεί και ο Santa! Κάθε χώρα θα έπρεπε να βάζει το τοπικό έδεσμα στον κύριο Claus, πόσα cookies να φάει το πλάσμα και πόσο γάλα, να τον πιάσει και καμιά εντερική διαταραχή και να τρέχει και να μην φτάνει. Γι’αυτό, κλέφτικο να στρώσει στομαχάκι και μπυρίτσα για τη χώνεψη. Και μετά αυτόματος πιλότος στο έλκηθρο. Έτσι, επειδή ο Santa εκτός από υπαρκτός είναι και ευσυνείδητος οδηγός.

Πιστεύεις στον Άη Βασίλη; Φυσικά. Εμένα είναι ο μπαμπάς μου, εσένα; Και όποιος πιστεύει το αντίθετο να μου ετοιμάσει παρουσίαση με powerpoint κ.λπ που να αποδεικνύει τα λεγόμενά του. Οk!?

Ηοw can I actually fΑq the editor? Ο συνδρομητής που καλέσατε απουσιάζει, παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας μετά το μπιπ. Μπιπ. § Nίκη Λιαλιάρη faq@avant-garde.com.cy

54 ΛvΛnt GΛrde


stars & planets

Τοξότης

Νέα ζωή, νέο περιβάλλον, νέοι άνθρωποι. Είναι λιγάκι ζόρικο το σκηνικό, αλλά ίσως είναι και μια καλή ευκαιρία να κάνεις επιτέλους μια ενδοσκόπηση. Ότι θα προσαρμοστείς είναι σίγουρο… ίσως λίγο με τα μελομακάρονα να’χεις ένα θέμα! Μπορείς όμως να γίνεις καλύτερος μέσα από όλο αυτό; Δες τα λάθη σου και σκέψου τους ανθρώπους που στ’ αλήθεια είναι δίπλα σου. Κρόνια μπολλά! Τι θα βρεις κάτω από το δέντρο: νέες συνήθειες!

Κριός

Λέων

Ετούτα τα Χριστούγεννα,

Τα πράγματα φαίνονται

νέες γνωριμίες ευνοούνται και ένας έρωτας είναι πολύ πιθανό να προκύψει, αρκεί να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά και να εκμεταλλευτείτε όλες τις ευκαιρίες, εντός κι εκτός φάτνης! Φωνάζει λέμε. Δεν τ’ ακούς; Μην περιμένεις και καμπάνες! Κάνε και κάνα cross! Του Θεού είναι… Επαγγελματικά, κάνε ένα κουράγιο ακόμα! Τι θα βρεις κάτω από το δέντρο: έναν έρωτα!

εδώ και καιρό να πηγαί-

Ταύρος Άμα χαλαρώσεις λίγο την

και σβήσεις για λίγο τα φωτάκια παίζει και να βγάλουμε άκρη. Οκ, είσαι ωραίος αλλά άμα πέσεις σε κανέναν νευρικό Λέοντα, θα μάθεις τι θα πει κολύμπι. Συνέχισε το φλερτ αλλά κάνε και καμιά προσευχή τώρα στις γιορτές, γιατί με τη μούρη που πουλάς, το γλιτώνεις, δεν το γλιτώνεις το μπινελίκι! Τι θα βρεις κάτω από το δέντρο: μια κάλτσα, αθλητική!

πολλή μαγκιά

Δίδυμοι Όλο κάτι σου φταίει,

κι όλο κάτι θες να επανεξετάσεις. Χαλάρωσε και δες τριγύρω. Θα καταλάβεις ότι έχεις ήδη πολλά πράγματα για τα οποία μπορείς να χαίρεσαι. Το ότι δεν πέτυχαν οι κουραμπιέδες δεν είναι λόγος να σπάζεσαι! Η γαλήνη βρίσκεται μέσα σου. Αν σταματήσεις να τρώγεσαι με τα ρούχα σου θα το δεις. Όλα τα άλλα μετά είναι εύκολα! Τι θα βρεις κάτω από το δέντρο: δύο δώρα!

Καρκίνος Κοίτα, λογικά καλά θα πάει κι ετούτα τα ευλογημένα Χριστούγεννα μιας που έχεις βρει πια ισορροπίες και καβάντζες! Τα ερωτικά εξελίσσονται όμορφα, αν και πάντα μένει ένα μικρό κενό μέσα σου. Το παρελθόν το κουβαλάμε. Άλλοι πιο πολύ, άλλοι πιο λίγο. Εσύ ανήκεις στους πρώτους. Κάνε κράτει με τα γκι! Τι θα βρεις κάτω από το δέντρο: ένα αγγελάκι!

νουν καλά, κι εσύ φτύνεις

τον κόρφο σου! Γλυκά, καμπάνες και χιονάκι πέφτουν όλα μαγικά στο παραθύρι σου! Είναι αλήθεια. Λίγο στα ερωτικά έχεις παίδεμα, αλλά τα άστρα κάνουν ό,τι μπορούν για να ανοίξει ο δρόμος προς το αντικείμενο πόθου. Τι κι αν φαίνεται να κοιμάται όρθιο; Με μια μικρή σπρωξιά, θα το ξυπνήσεις! Τι θα βρεις κάτω από το δέντρο: ένα καμπανάκι από τα κέρατα ενός ταράνδου!

Παρθένος Χωρίζεις ή μένεις;

Να βγεις για κάλαντα ή είσαι πια ολόκληρο γαϊδούρι; Τα άστρα δε μπορούν να σου δώσουν τέτοιες απαντήσεις. Αλλά μπορούν να σου υπενθυμίσουν ότι δεν είναι κακό να παραδεχτείς πως δε μπορείς πια να παίζεις με την ίδια άνεση(οκ, δεν το λένε τα άστρα, εγώ το λέω). Το μέλλον προβλέπεται πάντως αισιόδοξο, αν ξεμπλέξεις το κουβάρι των εορτών. Τι θα βρεις κάτω από το δέντρο: έναν κουβά χιόνι!

ΖΥΓΟΣ Ο έρως καλά κρατεί κι ένα ταξίδι είτε το έκανες, είτε το σχεδιάζεις. Η δουλειά φαίνεται να σε απασχολεί έντονα, καθώς το χάλι των οικονομικών σε κάνει ανταγωνιστικό και πεισματάρη. Γοητεύεις και γοητεύεσαι. Αξίζεις πολλά. Το ξέρεις… ξανασκέψου αν αξίζεις όσα έχεις δίπλα σου, ή είναι λίγα. Ο Αϊ-Βασίλης, μπορεί να σου φέρει αυτό ακριβώς που θες. Τι θα βρεις κάτω από το δέντρο: εισιτήρια!

Σκορπιός Εσύ φταις, χρονιάρες μέρες! Σου‘χανε πει όλοι να μη δίνεις ευκαιρίες και εσύ το ‘παιζες Μαρία Τερέζα; Οι συμβιβασμοί είναι μπούμερανγκ που αργά η γρήγορα συνειδητοποιείς ότι είναι εις βάρος σου. Το θέμα είναι, είσαι αρκετά δυνατός να αντιμετωπίσεις, αυτό που ως τώρα βοηθούσες; Αϊ-

Βασίλης και τρελός έρωτας δεν υπάρχουν! Χώνεψέ το! Τι θα βρεις κάτω από το δέντρο: τα κότσια!

Αιγόκερως Αδιαλλαξία

και

κοπάνα!

Εύκολα και τα δύο! Αφού είσαι λοιπόν τόσο αυτάρκης, γιατί δεν παρατάς ήσυχους τους υπολοίπους μπας και βρουν κι αυτοί το δικό σου ζεν και έχουν χαρούμενα Χριστούγεννα; Έχεις πληγώσει κόσμο και το ξέρεις. Αναλογίσου αν όντως δε μπορείς να κάνεις κάτι γι’ αυτό. Όχι; (Είναι η αδιαλλαξία που λέγαμε!) Άντε μου σιγά-σιγά λοιπόν γιατί όπου να ‘ναι φτάνει ο άγιος! Τι θα βρεις κάτω από το δέντρο: έναν βούρδουλα!

Υδροχόος θετικά! Και αυτό ήταν όλο… όλα φαίνονται να πηγαίνουν ήδη καλύτερα. Τα γλωσσόφιλα κάτω από το γκι, δίνουν και παίρνουν! Έχεις ξανοιχτεί λίγο και το ξέρεις αλλά έχεις πια πολύτιμους συμπαραστάτες, ανθρώπους που απλά θεωρούσες γνωστούς. Σε λιγάκι θα μπορείς ξανά να χαμογελάσεις και να αρχίσεις και πάλι τις τρέλες σου! Χο-Χο-Χο! Τι θα βρεις κάτω από το δέντρο: ένα ξωτικό!

Σκέφτηκες

Ιχθύες Από τον έρωτα που δεν έρχεται, από τη δουλειά που βαλτώνει, από το καζανάκι σου που στάζει, την άχνη που δεν πέφτει… από ένα σωρό πράγματα κουράστηκες. Η αλήθεια είναι ότι πέφτεις πολύς γι’ αυτόν τον κόσμο, καλέ μου Ιχθύ. Γράψε το δικό σου γράμμα στον Αϊ-Βασίλη και προχώρα! Το δώρο σου ίσως είναι καλύτερο απ’ όσο νόμιζες! Τι θα βρεις κάτω από το δέντρο: τη χαρά! Κουράστηκες.

§ H pRaSiNi tOuFa prasinitoufa@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 55


56 ΛvΛnt GΛrde

Το Θρησκόληπτο | Δεκέμβριος 2011  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you