Page 1

powered by:

ΛvΛnt GΛrde 1


powered by:

Στείλε τα στοιχεία σου στο info@avant-garde.com.cy και απόλαυσε την αγαπημένη σου εφημερίδα στις ανέσεις του σπιτιού σου

Εκδοτικός Οίκος: Μ.P. AVANT-GARDE PRESS Ltd (info@avant-garde.com.cy) Σχεδιαστική Ομάδα: mychart: Αρτέμης, Χριστίνα, Μύρια (mychart@avant-garde.com.cy)

Υπεύθυνη διαφήμισης: Ιωάννα Παντοπώλη (i.pantopoli@avant-garde.com.cy) τηλ.: +357 99870053, φαξ: 22430735 Εκτύπωση: Cassoulides Masterprinters

Aρχισυντάκτρια: Νίκη Λιαλιάρη (nlialiari@avant-garde.com.cy ) Συντακτική Ομάδα: ΑνναΚ (annoula@avant-garde.com.cy) Αντάρης (vas_antares2@avant-garde.com.cy) Ζωή Οικονομοπούλου (z.poulou@avant-garde.com.cy) H pRaSiNi tOuFa (prasinitoufa@avant-garde.com.cy) ikastik*(ikastik@avant-garde.com.cy) Γιάννης Πίκπας Ιωάννου (johnpikpas@gmail.com) Κλειώ (kleio@avant-garde.com.cy) Κυριάκος Ιωαννίδης (kakos@avant-garde.com.cy) Μαρία Αποστολίδου (maria-apostolidou@avant-garde.com.cy) Μαρίνα Κώνστανς (marinakonstans@avant-garde.com.cy) Μύρια (prasinizo@avant-garde.com.cy) Νικ Καρδάκης (n.kardakis@avant-garde.com.cy) Τζου (tzou@avant-garde.com.cy) Χαράλαμπος Αριστοτέλους (a.charalambos@avant-garde.com.cy)

Λευκωσία • Πανεπιστήμιο Frederick • Πανεπιστήμιο Λευκωσίας • Πανεπιστήμιο Κύπρου •Πανεπιστημιούπολη • MALL KIOSK • Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο • Σχολή Καλών Τεχνών Αιγαία • Βιβλιοπωλείο-πολυχώρος καφέ Rivergate Center (Πάφου 4, 2236 Λατσιά Λ/σία) • Βιβλιοπωλείο Φιλοθέου (Λεωφ. Δημοκρατίας 3, Άγιος Δομέτιος Λ/σία) • Pantheon Cultural Association (Λεωφ. Ευαγόρου 40, Λ/ σία) •Σατηρικό Θέατρο (Βλαδίμηρου Καυκαρίδη 11-15, Αγλαντζιά) • Costa coffee • Coffee Beanery •Φούρνοι ΜΑΡΑΓΚΟΣ • Φούρνοι VIENNA • Φούρνοι ΠΑΝΔΩΡΑ • FLO café • PRESSE CAFÉ (Σταυρού 96Α, Στρόβολος Λ/σία) •KLUBD (Aμμοχώστου 36, Παλιά Λ/σία) • Second Cup (Αγίου Νικολάου, Έγκωμη) • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια) • Le Café (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου) • Sushi la (Πινδάρου, Λ/σια) • Π και Φ (Αισχύλου 61, Παλιά Λευκωσία) • SEVEN lounge (Μυκηνών 7, 1065 Λ/σία) •The market company (Παλιά Λευκωσία) •Δυόσμος & Κανέλα (Ονασαγόρου 24, Παλιά Λευκωσία) •Café 16 (Ονασαγόρου 16, Παλιά Λευκωσία) •Pieto (Στοά Αισχύλου, Παλιά Λ/σια) •Octana (Αριστείδου 6, 1015 Λ/ σία) • Σβούρα cafe-bar (Θερμοπυλών 5, Παλιά Λ/σία) •Ερμού 261 (Ερμού 261, Παλία Λευκωσία) • Ερμού 300 (Ερμού 300,Παλία Λευκωσία) • Silver pot (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) • i-berry cafe (Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) • Indigo café (Λάρνακος 121, Αγλαντζιά, Λ/σία) • SCARABEO ISLAND (Νικοκρέοντος, Λ/σία) • Coffee Way (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) • Silver Pot (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) • Καλά καθούμενα (Φανερωμένης, Λ/σία) • Υφαντουργείο (Λεύκωνος 69, Παλιά Λ/σία) •Εργαστήρι Γαταπού (Στοά Γ. Παπαδοπούλου, Πλατεία Φανερωμένης Λ/ σία) • 3 ΦΑΝΑΡΙΑ (Πλατεία Φανερωμένης, Λ/σία) • Academy 32 (Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 32, Παλιά Λ/σία) • HOME kiosk (Ιφιγενείας 39, Ακρόπολη, Λ/σία) • 7 Κλειδιά (Στοά Αισχύλου, Παλιά Λ/σία) • Delirio Shoe shop (Αγ. Ελένης, Συγκρότημα Γαλαξίας) •το κουτί (Πινδάρου 6, Άγιος Αντώνιος Λ/σία) • Κομμωτήριο Nanolab (Νίκου Κρανιδιώτη 7Δ, Λ/σία) • Blow Hair Studio (Κυπράνωρος 28,

2 ΛvΛnt GΛrde

MakeYourOwn εξώφυλλο! Στείλε μας δείγμα της δουλειάς σου στο info@avant-garde.com.cy μέχρι τις 6 του μήνα και ίσως φτιάξεις το επόμενο εξώφυλλο της Avant Garde, όπως ΕΣΥ το θες!

Επιμέλεια Εξωφύλλου:

ΙNTOTO [..]Μας αρέσει να προβάλλουμε τη θετικότητα και τη ζωντάνια μέσα από τη δουλειά μας. Ο κόσμος σήμερα χρειάζεται συνεχώς υπενθύμιση ότι η ζωή και η φύση έχουν πολλά να μας προσφέρουν. Αν καταφέρουμε να επικοινωνήσουμε κάτι τέτοιο με μια τίγρη ή έναν μυρμηγκοφάγο, τότε για εμάς αυτό είναι πανέμορφο.[..] Περισσότερα στο «Cover me!» στη σελίδα 6.

Λ/σία) • Mojo Hair Studio (Γεράσιμου Μαρκορά 8Β, Λ/σία) • Icon Hair Studio (Στασίνου 34Κ, Ακρόπολη, Λ/σία) • Il Sportivo (Έγκωμη, Λ/σία) • Γυμναστήριο Μaxx (Λεωφ. Λάρνακος, Λ/σία) •Eurogym (Άγιος Δομέτιος, Λ/σία) • Oxygen Gym (Σκόπα 7, Λ/σία) • Fit & Fun (Λεωφ. Λεμεσού, Λ/σία) •Παλαιά Πινέζα (Παλιά Λευκωσία) • Λεμεσός •Frederick Institude of Technology• Intercollege • ΤΕΠΑΚ • Costa coffee • Coffee Beanery • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια) • Sousami bar (Κιτίου Κυπριανού 8,3036, Λ/σός) • ‘π’ cafe-bar (Κιτίου Κυπριανού 27, 3036, Λ/σός) • ΚΑΦΕΝΕΫ (Γενέθλιου Μιτέλλα 34, Παλιά Λεμεσός) • ΧΟΥΖΟΥΡΙ (Ζικ Ζακ 5, Παλιά Λεμεσός) • Library bar (Θέτιδος 1, Λεμεσός) • Artima (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Karatello (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Draught (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Stretto (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Cup.A.Cake (Αρχ. Κυπριανού 34, Λ/σος) • THE COPY SHOP (Σαριπόλου 44-50, 3036, Λ/σος) • (in)Theory (Σαριπόλου) •Meli bar (Σαριπόλου) • Lab. (Αναξαρτησίας 33) • Dino Art Cafe (Ειρήνης 62-66, Λεμεσός) • HaagenDanz (Γερμασόγεια, Λεμεσός) •127 café (Ελένης Παλαιολογίνας 5, Λεμεσός) • PRALINA BLU (Βασ. Γεωργίου Α, Γερμασόγεια, Λεμεσός) •PLUS SEA (Λ. Αμαθούντας 5, Λεμεσός) • Περίπτερο ΤΟΜΑΖΟΥ (Γεωργίου Α’ 87,Γερμασόγεια, Λ/ σος • Λάρνακα • Costa coffee • FLO café • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια) • CAFÉ NERO (περιοχή Μακένζυ) •Περίπτερο TASIA Convinience Store (Νικοδήμου Μυλωνά24, Λ/κα) • Segafredo Zanetti Espresso (Φοινικούδες Λ/ κα) • Γλυκολέμονο (Ζήνωνος Κιτιέως105, Λ/κα) • Amalfi café (Λόρδου Βύρωνος 35, Λ/κα) • Ammos kitchen & bar (Παραλία Μακένζυ, Λ/κα) • Dalvero café (Κίμωνος 1, Λ/κα) • SAVINO BAR (Watkins 9, Λ/κα) • Στου Μπάρμπα Μπιζάριου (Καραολή & Δημητρίου 9, Λ/κα) •Barrel house (Ιωάννη Σικουτρή 3, Λ/κα) •Jam & Cheese café (Ζήνωνος Πιερίδη, Λ/κα) •Sushi la (Φοινικούδες) • Preserve café/bar (Πλατεία Ερμού, Λ/κα) •APOTHIKI 79 (Αγίου Λαζάρου 79)

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την άδεια του εκδοτικού οίκου. Ευχαριστούμε.

AG 33

Η AVANT GARDE ΣΟΥ ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΗ ΠΟΡΤΑ με μόνο €20 τον χρόνο!


ΛvΛnt GΛrde 3


EDITORIAL

ΤΗΣ POPis. more adventures of bunny at: facebook.com/v.thebunny.v

Κάντε εικόνα αυτό: Υποφέρετε από υπογλυκαιμία μια πολύ πολύ πολύ ζεστή μέρα του καλοκαιριού και φτάνετε επιτέλους έξω από το αγαπημένο σας παγωτατζίδικο. Η γλυκιά κο-

4 ΛvΛnt GΛrde

πελιά σας βάζει στο χωνάκι τις αγαπημένες σας γεύσεις τις οποίες ονειρευόσασταν όση ώρα σας έκαιγε ο ήλιος. Την ώρα που σας το δίνει και το έχετε επιτέλους στα χέρια σας.. ουπς! Ένας τύπος περνάει, σας σκουντάει επίτηδες και το παγωτό έρχεται σε πλαγιομετωπική σύγκρουση με το πάτωμα και σας πιτσιλάει παντού. Το κάνατε εικόνα; Xάλια, ε; Ευτυχώς το παγωτό βγαίνει εύκολα απ’ τα ρούχα.

δεύτερο Avant Garden Festival να γλεντήσουμε, να τα πιούμε για το καλοκαίρι που έφυγε και για το φθινόπωρο που έρχεται. Λέω να χορεύουμε και να τραγουδάμε για δύο μέρες ασταμάτητα, και να γελάμε συνέχεια αδιαφορώντας για τον σίταρο που θα έχει κολλήσει στο δόντι. Ψήνεστε;; Σας αγαπώ! Μπαίνει η αγαπημένη μου εποχή και γίνομαι συναισθηματική, μην σκιάζεστε. Καλό μας φθινόπωρο!

..Και μετά τη σύντομη «δραματική» αναδρομή στο αβανγκαρντιανό καλοκαίρι, πάμε στα ωραία μας! Θα περιμένουμε τα όμορφα μουτράκια σας στο

§ Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy


ΛvΛnt GΛrde 5


ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ

cover me!

INTOTO Οι αδερφές Φιλίππου, η Σιμώνη και η Ιωάννα, είναι οι εξαιρετικά ταλαντούχες illustrators πίσω από το studio INTOTO. Με «όπλο» την αστείρευτη θετική τους ενέργεια, δημιουργούν έργα γεμάτα χρώμα και ζωντάνια σε όποιον χώρο και αν τους ανατεθεί, είτε αυτός είναι ένας τοίχος, είτε ένα editorial περιοδικού. Η αδερφική αγάπη μάς λένε ότι διορθώνει τα πράγματα και τα κάνει πιο εύκολα, ειδικά όταν η μια συμπληρώνει και δίνει έμπνευση στην άλλη, και αν κρίνουμε από τη δουλειά τους, προφανώς έχουν δίκαιο. Μιλήστε μας λίγο για τα party animals του εξωφύλλου.. Τους αρέσει να μαζεύονται τις δροσερές φθινοπωρινές νύχτες, να τραγουδούν, να πίνουν κανένα ποτάκι και να τρων το χαλουμάκι τους. Θα τους γνωρίσετε όλους στο φεστιβάλ της Αvant Garde! Aν κρίνω από δείγματα δουλειάς σας, θα έλεγα ότι έχετε μια ιδιαίτερη σχέση με τα ζώα; Nαι, το ζωικό βασίλειο μας συναρπάζει και είναι για εμάς μια σταθερή πηγή έμπνευσης. Μας αρέσει να προβάλλουμε τη θετικότητα και τη ζωντάνια μέσα από τη δουλειά μας. Ο κόσμος σήμερα χρειάζεται συνεχώς υπενθύμιση ότι η ζωή και η φύση έχουν πολλά να μας προσφέρουν. Αν καταφέρουμε να επικοινωνήσουμε κάτι τέτοιο με μια τίγρη ή έναν μυρμηγκοφάγο, τότε για εμάς αυτό είναι πανέμορφο. Πρέπει να αφήνουμε τη φαντασία μας να τρέφει

6 ΛvΛnt GΛrde

νεργάτη, υπάρχουν στιγμές που διαφωνούμε ή συμφωνούμε. Αυτή είναι και η βάση για μια υγιή συνεργασία. Όταν αυτός ο συνεργάτης τυγχάνει να είναι η αδερφή σου, κάνει τα πράγματα διαφορετικά. Ξέρουμε ότι εκτός από τη συνεργασία μας, μας συνδέει και αγάπη που διορθώνει τις δύσκολες καταστάσεις ευκολότερα. Είμαστε εντελώς διαφορετικοί χαρακτήρες και έχει η κάθε μια το δικό της προσωπικό στυλ. Αυτό μας βοηθά να συμπληρώνουμε η μια την άλλη και να βλέπουμε το κάθε πρότζεκτ που αναλαμβάνουμε σφαιρικά.

τη διάθεσή μας περισσότερο! Ποιον χώρο θα θέλατε να σας αναθέσουν να «μεταλλάξετε»; Τα λεωφορεία μας! Βασικά, οποιοσδήποτε ανεκμετάλλευτος χώρος θα ήταν πρόκληση. Λέμε τα λεωφορεία επειδή αν είχαμε την ευκαιρία να τα μετατρέψουμε σε κάτι που θα «τραβούσε» τον κόσμο να τα χρησιμοποιεί περισσότερο θα ήταν ένα πολύ ενδιαφέρον πρότζεκτ! Και το γεγονός ότι είναι μια πλατφόρμα που κινείται και ταξιδεύει την πόλη το κάνει ακόμα πιο ενδιαφέρον! Είναι δύσκολο να έχεις για συνεργάτη την αδελφή σου; Πέφτουν σφαλιάρες ή υπάρχει ισορροπία; Δεν υπάρχει ισορροπία αλλά ευτυχώς, μετά δεν θα είχε ενδιαφέρον! Όπως με οποιονδήποτε συ-

To INTOTO σε 5 χρόνια.. Με πιο πολλα ζώα! Πρότζεκτς πολλά και ιδέες πολλές! Πάρα πολλές! Ελπίζουμε να μεγαλώσει και να ωριμάσει το ΙΝΤΟΤΟ ακόμη περισσότερο. Να έχουμε τη δύναμη μέσα από τις δουλειές που αναλαμβάνουμε να προσφέρουμε κάτι δημιουργικό που θα έχει πολιτισμική απήχηση στον κόσμο. Για μας το ΙΝΤΟΤΟ δεν είναι απλά μια εταιρεία ή ένα εργαστήρι που ερχόμαστε κάθε μέρα για δουλειά. Είναι ο τρόπος μας να επικοινωνήσουμε την αλλαγή και την πρόοδο μέσα από την πρακτική μας, που είναι η εικόνα. www.intotoillustration.com § Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy


ΛvΛnt GΛrde 7


ΖΩΗ

σκέφτομαι & γράφω

Οδός Τυρόπιτας Σάββατο, ώρα 12:30 ~ Λεωφόρος Πατησίων

«Κόσμος πάει κι έρχεται κι ο κόσμος δεν αλλάζει, ίδιος σαν ήταν πάντοτε, ίδιος θα είναι πάντα» Η οδός Πατησίων ανέκαθεν μου προκαλούσε θλίψη. Από την πρώτη στιγμή που εγκαταστάθηκα στην Αθήνα, πριν 8 χρόνια, την ξεχώρισα. Κι αυτό γιατί τα μαγαζιά της, οι άνθρωποι που βολτάρουν και ψωνίζουν εκεί, τα θέατρα, ο αέρας της, έχουν κάτι παλιό. Κάτι που την κάνει να μοιάζει με ξεπεσμένη φιγούρα της δεκαετίας του 90. Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, η Πατησίων στέκεται άδεια στο κέντρο της Αθήνας, να καταλήγει στην Ομόνοια με το γωνιακό «καταραμένο» μαγαζί, που ο αστικός μύθος το θέλει να μη στεριώνει ό,τι κι αν ανοίξει εκεί, λόγω μιας κατάρας. Τα παπουτσάδικα με τις φτηνές πλατφόρμες από δερματίνη και τις vinyl μπότες για τραβεστί, δίνουν ακόμα ένα στίγμα του «ένδοξου» παρελθόντος της Πατησίων. Εκεί που κάποτε έβρισκες τα καλύτερα δερμάτινα της Αθήνας, τώρα βλέπεις μόνο άδειες βιτρίνες με «ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ» και «ΠΩΛΕΙΤΑΙ». Φτηνά ρούχα, φτηνές μάρκες, στοκατζίδικα και «Super Προσφορά-Προλάβετε»! Οι ισπανικές αλυσίδες ρούχων μαζεύουν μετανάστες, 12χρονα κοριτσάκια που κάνουν άνω κάτω τα τραπέζια με τα μπλουζάκια -3,99;- με τα στρας, προκειμένου να βρουν το πιο φανταχτερό αλλά και λιγοστούς Αθηναίους από τις γύρω περιοχές. Φοιτητές της ΑΣΟΕΕ που κάνουν το διάλειμμά τους, μέχρι την επόμενη ώρα, βολτάρουν πάνω κάτω. Κάποτε εδώ είχε τον τριπλάσιο κόσμο.

8 ΛvΛnt GΛrde

Πλανόδιοι μικροπωλητές ξεπετάγονται σμήνος από τα κάγκελα του πανεπιστημίου, πουλώντας σου από τσάντες και φορτιστές, μέχρι τρίφτη για το λάχανο και πολύχρωμες «χλαπάτσες» για παιχνίδι. Τι σημασία έχει αν είναι κλεμμένα, αγορασμένα, μαϊμού ή αυθεντικά; Έτσι κι αλλιώς οι περισσότεροι από αυτούς που αγοράζουν είναι είτε άνθρωποι που δεν έχουν να αγοράσουν καλύτερης ποιότητας, είτε άνθρωποι που αγοράζουν από οίκτο. Κανείς δεν φαίνεται να πείθεται πως συντηρείται το «παρακράτος» αγοράζοντας μια χλαπάτσα. Ίσως γιατί στην Πατησίων οι άνθρωποι είναι όλοι ίσοι, αλληλοκαταλαβαίνονται. Άσε που οι μετανάστες είναι τόσοι πολλοί που οι Έλληνες δεν τολμάνε να γίνουν ρατσιστές. Και καλά κάνουν... Γιατί αν τύχει και περάσεις Κυριακή πρωί από την Πατησίων, θα δεις οικογένειες περιποιημένες και ντυμένες με γυαλιστερά υφάσματα που γυρνούν από τις συναγωγές και τις εκκλησίες τους και θα καταλάβεις πως δεν γίνεται να είσαι ρατσιστής εδώ. Γυναίκες δύο μέτρα ψηλές και νταρντάνες με ράστα και δαχτυλίδια που κρατάνε απ’ το χέρι τα παιδιά τους. Και το μόνο που τους νοιάζει είναι να ‘ναι γερά, να μορφωθούν και να μην γίνουν αυτό που κάποιοι μας κάνουν να πιστεύουμε ότι γίνονται όλοι οι μετανάστες. Πού να χωρέσει ρατσισμός; Ανεβαίνοντας λίγο πιο πάνω στην Πατησίων,

αυτό που σου τραβάει το μάτι είναι τα θέατρα. Τα κλειστά θέατρα από τη χρυσή εποχή των επιθεωρήσεων με τον Στάθη Ψάλτη, τον Γιώργο Πάντζα και τη Βάσια Τριφύλλη. Κολλημένες αφίσες, μένουν ξεθωριασμένες και σκισμένες για να σου θυμίζουν το κακό στυλ της εποχής. Ο τίτλος της παράστασης σε κάνει να απορείς ποιος μπορεί να πλήρωσε για να δει ένα τέτοιο έργο. Μπλε μοκέτα, καθρέφτες, πλαστικά φυτά και συντριβάνια. Αυτή ήταν η αισθητική της εποχής. Τα βλέπεις τώρα και δεν τολμάς να νοσταλγήσεις. Το «ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ» μοιάζει παράταιρο εδώ. Ποτισμένο με κακό χιούμορ και χειροκροτήματα... Τι να πρωτοενοικιάσεις πια και ως τι; Τελικά, το μόνο που ευδοκιμεί σήμερα εδώ είναι τα τυροπιτάδικα. Φούρνοι παραδοσιακοί και μοντέρνοι που ασφυκτιούν από τη σφολιάτα. Ξεπετάγονται κάθε βδομάδα. Χωριάτικο σου λέει, με ξύλα, με προζύμι, με τυρί από τον μοναδικό τσέλιγκα της επικράτειας κτλ. Περπατάω και μετράω μερικές δεκάδες σφολιατομάγαζα. Μα καλά, πόσες τυρόπιτες τρώει επιτέλους αυτή η Πατησίων; Φτάνω μπροστά από το καταραμένο μαγαζί. Κι αυτό φούρνος... ε, δεν το λες και καλό σημάδι!

§ Ζωή Οικονομοπούλου z.poulou@avant-garde.com.cy


ΛvΛnt GΛrde 9


ΑΝΝΟΥΛΑ

σκέφτομαι & γράφω

Η μικρή Αννούλα κάθεται & γράφει.

Από τη Μακάριου με αγάπη

είχαν σταματημό. Μετά μεγάλωσα και βρήκα έναν αγαπημένο. Το στέκι μας δεν ήταν άλλο από το θρυλικότατο και αξέχαστο club όλων των εποχών, το club Versus. Αξέχαστες στιγμές και τραγούδια που ακόμα τριγυρνάνε στο μυαλό. Ο κόσμος, τα συνολάκια, τα μαλλιά, τα παπούτσια, τα κορίτσια στην υποδοχή που άφησαν ιστορία! Αναμνήσεις λοιπόν από τη Μακαρίου, που τελικά δεν ήταν ποτέ ένας απλός δρόμος για μένα. Ήταν η ανεξαρτησία μου, οι φιλίες μου, ο έρωτάς μου, τα τραγούδια μου, οι τσακωμοί μου και οι επανασυνδέσεις μου. Πολύ μελό το τέλος του άρθρου όπως λίγο μελό είναι και το υποτιθέμενο «τέλος» που βλέπουν πολλοί για τη συγκεκριμένη λεωφόρο. Μπορούμε όμως απλά να πούμε ότι κλείνει ένας κύκλος ζωής για να αρχίσει ένας καινούριος; Ναι, μπορούμε. § Άννα K. annoula@avant-garde.com.cy

τρικς ζωής που όλοι πρέπει να ξέρουμε!

§ Μύρια / mychart@avant-garde.com.cy

βάλε την καπιριέρα ξαπλωτή ξαφνικά έχεις φουρνακι & βάζεις το τυράκι σου πάνω στο ψωμάκι σου & λιώνει κατευθείαν.

10 ΛvΛnt GΛrde

this tip is yours to keep

και τις ατέλειωτες κουβέντες γύρω από ένα αναψυκτικό και ένα μπέργκερ. Όταν έκλεισε ο κύκλος του Big Boy, πήρα «μετάθεση» στο εγγλέζικο Marks & Spencer. Εκεί θυμάμαι τι φορούσα. Νομίζω επειδή με «πλήγωνε» το συνολάκι και με έκανε και κατά καμιά 10αριά χρόνια μεγαλύτερη! Θυμάμαι όλες τις κυρίες συναδέλφισσες που τις έκανα φίλες και στην ονομαστική μου γιορτή, στου Δεκέμβρη τις 9 (κλασικά), μου έκαναν δώρο το αρχικό μου το «Α», να το κρεμάω στον λαιμό να φαίνεται από ποιο γράμμα αρχίζει το όνομά μου. Πήγαινα μετά το σχολείο στη δουλειά με τη φίλη μου τη Χρύσω. Η καλή μου η Χρύσω που τώρα χαθήκαμε, με έπαιρνε τηλέφωνο και συναντιόμασταν στο λεωφορείο. Συναντιόμασταν συγκεκριμένη ώρα, αυτή ερχόταν από άλλη περιοχή και για να είμαι σίγουρη ότι ήταν στο συγκεκριμένο, σηκωνόταν και με χαιρετούσε. Δεν είχαμε κινητά τότε. Είχαμε ραντεβού στα τυφλά! Και αν φτάναμε και πιο νωρίς, κατεβαίναμε στο πάρκο κοντά στην Πλατεία Σολωμού και συνεχίζαμε τις κουβέντες μας που δεν

TIPS

Συζητούσα με τις φίλες για το καινούριο μου άρθρο. Και τι να έγραφα δηλαδή για τη Μακαρίου; Για την κεντρική λεωφόρο της πρωτεύουσας μας; Ένας δρόμος είναι. Τι σημαίνει για μένα εκείνος ο δρόμος; Η μία φίλη, μου είπε να γράψω για τα εφηβικά μας χρόνια που τα περνούσαμε σε ένα-δύο στέκια κατά μήκος του δρόμου. Τότε θυμήθηκα τι σημαίνει για μένα η Μακαρίου. Εκεί στο υπέροχο φαστφουντάδικο το “Big Boy” (κάποιοι της «σειράς» μου σίγουρα το θυμούνται και μην αρνηθείτε όσοι συχνάζατε ότι δεν δοκιμάσατε ποτέ το απίστευτα νόστιμο «chicken-in-a-bun»!), εκεί λοιπόν, δούλεψα για πρώτη φορά στη ζωή μου. Νέα και άβγαλτη, πήγαινα πάνω-κάτω και φρόντιζα για την τάξη, ηρεμία και καθαριότητα του χώρου. Φορούσα και μια στολή που τώρα δεν τη θυμάμαι (μάλλον γιατί στυλιστικά δεν θα μου έκανε και την καλύτερη εντύπωση). Μαζεύονταν όλα τα νιάτα της ηλικίας μου τα Σαββατοκύριακα που λέτε στο Big Boy με τα ψεύτικα λουλούδια στους ανθώνες και το λίγο 60’s ντεκόρ και αρχίζανε τα φλερτ, τα κουτσομπολιά, τα πειράγματα


SOFA

νεοι καλλιτεχνες μιλουν στην λG Ραΐσσα Αγγελή info H Ραΐσσα Αγγελή γεννήθηκε στην Κύπρο το 1986. Σπούδασε στην Ακαδημία Καλών Τεχνών (ΑVU) της Πράγας στην Τσεχία (2006-2011). Μαθήτευσε στο ατελιέ γλυπτικής του γλύπτη Jaroslav Rona και στο ατελιέ ζωγραφικής του Michael Rittstein. Aποφοίτησε με M.A από το εργαστήριο γλυπτικής. Ζει και εργάζεται μεταξύ Πράγας και Λευκωσίας.

Θα έλεγες ότι η γλυπτική εκτιμάται από τους Κύπριους; Χαχα, πολλές φορές ρωτούν με «μα σπουδάζεται τούτο;». Αλλά εν σημαίνει ότι δεν εκτιμούν.. Η γλυπτική μπορεί να εκτιμηθεί από τους Κύπριους που θέλουν να την εκτιμήσουν με τον ίδιο τρόπο που μπορεί να εκτιμηθεί από οποιονδήποτε άλλο λαό. Αλλά δεν ξέρω κατά πόσον οι Κύπριοι αφήνουν τη γλυπτική να εκτιμηθεί. Μάλλον εν μια ανυποστήρικτη τέχνη, όπως πολλές άλλες, που μεινίσκει παραμελημένη άρα εν δύσκολο να μάθει κάποιος ότι μπορεί να την εκτιμήσει. Τα πλάνα σου. Οργανώνω με τη Νάγια Σάββα ένα πρότζεκτ με την ευκαιρία της διοργάνωσης του Pop up Festival στη Μακαρίου όπου θα παραχωρηθούν τα καταστήματα «for rent» της λεωφόρου σε διάφορους καλλιτέχνες για ένα μήνα και θα χρησιμοποιήσουν τον χώρο όπως

νομίζουν. Σχεδιάζουμε ένα side-specific project με τίτλο «broadcast» στο οποίο θα μπορεί να λάβει μέρος οποιοσδήποτε περαστικός που θα θέλει να διαθέσει λίγα λεπτά από τον χρόνο του. Θα μετατρέψουμε τον τόπο σε ζωντανό χώρο εργασίας όπου θα παράγουμε καθημερινά κάτω από κάποιους κανόνες και μια γενική ιδέα. Το πρότζεκτ θα είναι σε εξέλιξη καθόλη τη διάρκεια του φεστιβάλ. Θα διαρκέσει ένα μήνα, από τις 24.9-28.10. Κατά τη διάρκεια θα οργανώσουμε 2 events με live μουσική και performances και ένα event στο οποίο θα μπορεί κάποιος να δει τη δουλειά που παράχθηκε μέσα στον χρόνο που μας διατέθηκε, μετά από μια επιλογή της δικής μας δουλειάς και της δουλειάς του κοινού, κάτω από τη γενική ιδέα του πρότζεκτ. Ταυτόχρονα, δουλεύω μαζί με τον L. Cerdas Jaubert και τον Robert Carrithers για 2 εκθέσεις το 2014 στο Λος Άντζελες και στη Νέα Υόρκη.

Κατάστημα 01 popupnicosia.com

Αρκεί μόνο το ταλέντο για να δημιουργήσει ένας καλλιτέχνης μπροστά από την εποχή του; Είναι περίπου το ίδιο με οποιονδήποτε άλλο κλάδο, όπως στη μουσική, στη φυσική, φιλοσοφία, ανθρωπολογία, οτιδήποτε.. Παντού χρειάζεται το ταλέντο και σίγουρα βοηθά να προχωράς πιο γρήγορα αλλά όταν δεν δουλεύκεις ή δεν σκέφτεσαι, το ταλέντο σου λιάζεται σε κάποια παραλία.. τζείνη την ώρα κάποιος άλλος με λιγότερο ταλέντο, που δουλεύκει τζιαι ασχολείται προσπερνά σε.. Απλά το θέμα είναι να μεν καθησυχάζεσαι τζιαι να προσπαθείς να βρίσκεις κίνητρα από παντού – έργο που κάποτε γίνεται περίπλοκο.

ΛvΛnt GΛrde 11


Προτάσεις για τη Μακαρίου σε κάποιο

παράλληλο σύμπαν

-Να ισοπεδωθεί ολόκληρη, ακολούθως να δημιουργηθεί μια τεράστια τροπική γυάλα με εξωτικά φυτά και δέντρα και φίδια δηλητηριώδη. Μέσα να ρίχνονται οι πολιτικοί που διέλυσαν τον τόπο αποδεδειγμένα και να πρέπει να βγουν από την άλλη άκρη σώοι και αβλαβείς. Απ’ έξω από την τεράστια αυτή γυάλα να υπάρχουν κερκίδες προκειμένου να παρακολουθεί την περιπέτεια κόσμος έναντι ενός συμβολικού εισιτηρίου προκειμένου να συντηρείται ο χώρος. -Πρώτη μέρα. Ανατίναξη της Μακαρίου. Ταυτόχρονη τηλεοπτική μετάδοση σε όλα τα διεθνή ΜΜΕ. Η ανατίναξη να γίνει με φλεγόμενα διτζιήμια. Δεύτερη μέρα. Επίταξη όλων των τεχνιτών της χώρας και στέγαση τους στο ΓΣΠ. Με άλογα και τιμές να μπει την τρίτη μέρα στη βομβαρδισμένη Μακαρίου ο αρχιτέκτονας που θα κερδίσει τον διαγωνισμό ανάπλασης. Ουσιαστικά αντιγράφεται ένας δρόμος του Παρισιού. Με ταβέρνες πολλές και φοβερά κυπριακά εδέσματα. Να ψήνονται σε μέγα-φουκούες τζιαι φουρνιά. Να συνορεύουν με καταστήματα οικολογικών προϊόντων προκειμένου να τονίζεται η ευρωπαϊκή μας διάσταση. Στους πάνω ορόφους των κτηρίων να δημιουργηθούν ναοί όλων των θρησκειών, ιεχωβάδες, χριστιανοί, μουσουλμάνοι, να συνυπάρχουν. Όλοι αυτοί να τρώνε παγωτά επιχορηγημένα από τη διαχειριστική επιτροπή του project. Χρόνος υλοποίησης, 1 μήνας. -Βομβαρδισμός της Μακαρίου με εκατοντάδες χιλιάδες μάσκουλα τη μέρα της Λαμπρής. Τα μάσκουλα να είναι εκείνα που η αστυνομία σύναξε από τις πέριξ της Λευκωσίας κοινότητες. Ταυτόχρονο άναμμα μιας μέγα-λαμπρατζιάς εσωτερικού τύπου (βασικά την καίμε τη Μακαρίου, σε αυτή την περίπτωση όμως με τη δικαιολογία του εθίμου, όπως ακριβώς γίνεται στην πραγματικότητα στα χωριά δηλαδή). Μεγάφωνα θα μεταδίδουν την αναστάσιμο ακολουθία από την αρχιεπισκοπή. Μόλις ακουστεί το «ανάστα ο θεός», DJ θα το γυρίσει σε mambo, cha-cha, salsa. Η τελετή ολόκληρη να μεταδίδεται σε όλα τα σπίτια τηλεοπτικώς. Θα έχει τόση επιτυχία που κανένας δεν θα πάει στη λειτουργία αυτή καθαυτή, θα διαμαρτυρηθεί ο αρχιεπίσκοπος, και για να τον καλοπιάσουμε θα του κοτσιανιά12 ΛvΛnt GΛrde

σουμε τη μισή (καμένη) Μακαρίου προκειμένου να κάνει επενδύσεις. Ούτε γάτα, ούτε ζημιά. - Τεράστιοι τηλεκατευθυνόμενοι οδοστρωτήρες να μπουν randomly στη Μακαρίου και να την ισοπεδώνουν. Τους οδοστρωτήρες να χειρίζονται μαθητές τεχνικών σχολών με την καθοδήγηση φοιτητών του Τεπάκ. Αφού παίξουν και χαρούν μια τεράστια φάκα να πέσει από πάνω τους και να τους εγκλωβίσει μέσα όσο καιρό χρειάζεται ώσπου να κατεβάσουν καμιά καλή ιδέα. Να μην τους επιτρέπεται καμία επαφή με τον έξω κόσμο, συγγενείς κλπ, ώσπου να σκεφτούν επιτέλους κάτι. Μα ακόμα και όταν σκεφτούν να μην τους επιτραπεί η έξοδος μέχρι να αποφασίσουν με ποιες συγκεκριμένες επαναστατικές διαδικασίες θα πραγματοποιήσουν την ή τις ιδέες τους. Στην (πολύ πιθανή) περίπτωση που δεν θα έχουν καμιά ιδέα και πολύ περισσότερο κέφι να την πραγματοποιήσουν, να δοθούν τα τηλεχειριστήρια των τηλεκατευθυνόμενων οδοστρωτήρων σε παιδάκια νηπιαγωγείου ενώ οι δάσκαλοι θα πίνουν καφέ κάπου στην παλιά Λευκωσία.

ΝΙΚ ΚΑΡΔΑΚΗΣ

σκέφτομαι & γράφω

εξάγουμε στην Κίνα, στη Ρωσία, Αμερική, στα αεροπλάνα, στα πλοία, παντού παντού. Να έχει και μηχανές που σου δίνουν τάνγκα με ένα ευρώ. Να χρησιμοποιείται και σαν μαντηλάκι αποστειρωμένο με ειδικό δίπλωμα. Να βγαίνει με μυρωδιά βασιλικού, γιασεμιού, κυπαρισσιού. Να είναι κρατικός ο έλεγχος εννοείται. Σε 5 μόλις χρόνια σύμφωνα με τους σοφούς μου υπολογισμούς θα είναι τόσο διάσημα τα τάνγκα μας που πιθανόν να μετονομαστούμε σε τάνγκα-land. Να δίνεται και χρυσό τάνγκα της πόλης αντί το περιβόητο κλειδί. -Να πλάσουμε έναν τεράστιο μύθο γύρω από τη Μακαρίου. Για παράδειγμα να υποστηρίξουμε σαν κράτος πως μέσα εκεί είναι γεμάτο φαντάσματα σαρκοφάγα ή άλλη ιδέα πως στη Μακαρίου υπάρχει ο πραγματικός άγιος τάφος και όχι στα Ιεροσόλυμα. Να την πλάσουμε τόσο άψογα την ιστορία (με ευρήματα, στριγκλιές τη νύχτα, να περπατά ο Αναστασιάδης τζιαι να αντζιελοσιάζεται ας πούμε λίον πριν συναντήσει τη Βεσκουλέσκου) που στο τέλος να έχουμε ΤΟΥΣ τουρίστες.

-Μακαρίου-Μέγα 3D μουσείο. Να ανασκαφεί από αρχαιολόγους σε βάθος τουλάχιστον 10 μέτρων ολόκληρη. Όσα αρχαία βρεθούν μα και εκείνα του υφιστάμενου αρχαιολογικού μουσείου να εκτίθενται σε ένα υπερσύγχρονο κτίσμα με πολλούς ορόφους και υπόγεια στους οποίους θα ανεβοκατεβαίνεις με κάτι σαν roller coaster την ίδια στιγμή που τα πραγματικά ευρήματα θα είναι ενταγμένα σε 3D ταινίες με σενάριο βασισμένο στην αυθεντική τους ιστορία. Το υφιστάμενο μουσείο θα μπορεί να λειτουργήσει σαν η είσοδος στο κυρίως μουσείο, κάτι σαν τους διάσημους σταθμούς των τρένων της Ευρώπης. Μέσα στο υφιστάμενο μουσείο να δημιουργηθούν ειδικά εστιατόρια αρχαίας γαστρονομίας, αρχαία παιχνίδια ,όργανα μουσικής, συναυλίες, όργια κλπ, κλπ. Η έξοδος του υπερπάρκου μπορεί να είναι το κτήριο της αστυνομίας Λυκαβηττού που παρεμπιπτόντως ποτέ δεν κατάλαβα γιατί πρέπει να βλέπει κανείς κρατητήρια στο έμπα της Λευκωσίας.

-Να δημιουργηθεί υπαίθρια αγορά με όλα όσα πουλά το Μall μα σε τιμή ενός μόλις σεντ πάνω του κόστους για το οτιδήποτε. Αν συνεχίσουμε οι Κυπραίοι να πηαίνουμε ούλλοι στο Μall, σημαίνει πως τούτος ο τόπος εν έσιει σωτηρία. Το πείραμα τούτο να παρακολουθείται από την έδρα ψυχολογίας του Πανεπιστημίου της Κύπρου (με την επίβλεψη του Harvard όχι μόνοι μας γιατί σίουρα έννα τα πουκουππίσουμε ή εννα τα στήσουμε ).

-Να γίνει εργοστάσιο παραγωγής τάνγκα μιας χρήσης. Να εργοδοτηθούν χιλιάδες αθρώποι. Να

§ Νικ Kαρδάκης n.kardakis@avant-garde.com.cy

-Μακαρίου Μέγα-Μπούκικο. Να αφεθεί η Μακαρίου στον αληθινό υπόκοσμο της Κύπρου, να τους πούμεν «κοπέλια εμπάτε μέσα τζιαι κάμετε ό,τι θέλετε, ακόμα τζαι κοιμητήριο δικό σας». Θα τους αρέσει, θα δεχτούν και θα τους βάλουμε σαν όρο να παίξουν 5 χρόνια τζιαι ύστερα να την παραδώσουν πίσω. (Ισοπεδωμένη εννοείται για να προχωρήσουμε στο επόμενο πρότζεκτ!)


YOU SEND IT

Έχεις κάτι να πεις και σε τρώει το συγγραφικό μικρόβιο; Στείλε τη δική σου ιστορία στην ΑG και δες τη δημοσιευμένη! yousendit@avant-garde.com.cy

(ppoushtopaido.blogspot.com)

ROYAL MAIL

Γράμμα σε έναν στρέιτ A Bi-lingual Paradox Για τις αυτοκτονίες της Τράπεζας του Λαού που δεν πρόκειται να ανακοινώσουν

Πού καταντήσαμε πού μας κατάντησαν Αυτόκλητοι αυτόχειρες αυτό μας έλειπε In economic terms ‘To indicate our crisis and our choices’ (JFK) debt equals money dead equals money ‘you end up worth more dead than alive’ ? (Death of a salesman)

§ Νεκτάριος Ροδοσθένους

Οι στρέιτ πολλές φορές κάμμουν πως εν καταλάβουν πώς δουλεύκει το ππουσλίκκι. Λαλώ «κάμμουν πως εν καταλάβουν» γιατί η βασική αρχή εν ακριβώς η ίδια με το πώς γουστάρουν οι ίδιοι τις γεναίτζες, πώς οι γεναίτζες γουστάρουν τους τζείνους, τζιαι πως άλλες γεναίτζες γουστάρουν γεναίτζες. Αλλά κάποτε καλέ μου στρέιτ, μπορεί να τύχει να έσιεις απωθημένα ή μια περιέργεια να βάλεις το δαχτύλι στο μέλι τζιαι ρωτάς να δεις αν ππέφτεις μέσα στην κατηγορία. Ή μπορεί απλώς να είσαι ο τύπος που ρολάρει συνέχεια ο νους σου τζιαι θέλει να καταλάβει πώς δουλεύκουν τα πράματα. Πώς να σου το εξηγήσω δηλαδή; Έσιεις κάποια χαρακτηριστικά στην εμφάνιση σου, στο κορμί σου, στον τρόπο που κινείσαι τζιαι λειτουργείς που στα πλαίσια του δίπολου «αρσενικό» - «θηλυκό» τείνουμε να συσχετίζουμε με τους άντρες. Με άλλα λόγια, ο ψυχολογικός και βιολογικός προγραμματισμός του εγκεφάλου μου, σε δκιαβάζει ως περισσότερο άντρα. Τωρά, για κάποιον λόγο, ψυχολογικό, βιολογικό, κάτι κάπου στη μέση, εγώ γουστάρω το τούτο. Ανάλογα με τον δείκτη αμφισεξουαλικότητας μπορεί τζαι να δουλεύκουν τζαι τα ένστικτα που ξέρεις που πρώτο σιέρι με τες γεναίτζες, μπορεί τζιαι όι. Αλλά κάμμω το ως άντρας, όι ως άντρας που θέλει ή κρατά άλλο ρόλο στο δίπολο «άντρας – γεναίκα». Υπάρχει βέβαια τζιαι τούτο, αλλά εγώ εννά σου πω για τούτο που ξέρω, τα άλλα εν για μια άλλη στήλη. Τι με κάμμει να θέλω να σου σιύψω; Η επιθυμία να κυριαρχήσεις πάνω μου τζιαι η έλξη προς τα χαρακτηριστικά που για μια γυναίκα εννά έδειχναν πως έσιεις καλό σπέρμα τζιαι την ικανότητα παροχής στέγης τζιαι προστασίας. Εγιώ φυσικά εν θέλω ούτε το σπέρμα σου ούτε την προστασία σου, αλλά θέλω να με βάλεις να σιύψω στα τέσσερα τζιαι να δεχτώ την πλήρη διείσδυση σου στο είναι μου, να σου δώκω πρόσβαση τζειμέσα που καμιά γεναίκα εν μπορεί να μπει χωρίς... αξεσουάρ. Τζιαι παράλληλα, παίζει ρόλο τζιαι η αίσθηση της παράβασης, του απαγορευμένου, κάτι που βέβαια εν σε μεγάλο βαθμό τεχνητό τζιαι έσιει να κάμει με τους ρόλους της αρσενικότητας. Που την άλλη στρέιτ μου, έσιεις φαντάζουμαι υπ’ όψιν σου ότι έννεν μόνο το θηλυπρεπές που με κάμμει να θέλω να γαμήσω υιοθετώντας τον ενεργητικό ρόλο. Άμα θέλω γεναίκα, εν γεμάτος ο τόπος – όση θηλυπρέπεια τζιαι να έσιει ένα συγκεκριμένο άτομο, εν τα αντρικά χαρακτηριστικά που τον κάμμουν ξεχωριστό σε τζείνη την περίπτωση. Τζιαι σε κάποιες περιπτώσεις, τα αντρικά χαρακτηριστικά μπορεί να εν στο φουλ τζιαι να θέλω να ζήσω τούτο που περιέγραψα πιο πάνω που την ανάποδη, να σου κάμω μόνο ότι ένας άλλος άντρας μπορεί να σου κάμει. Μεν γελιέσαι πάντως, μπορεί το παιχνίδι της διείσδυσης να παιχτεί μόνο στο προφανές επίπεδο, αλλά μπορεί να γίνει τζιαι συναισθηματικό γιατί έσιει να κάμει με την εμπιστοσύνη, όπως τζείνη που δείχνεις μιας γεναίκας μπαίνοντας ολόκληρος μέσα της ή όπως κάμμει τζείνη αννοίοντας τον εαυτό της. Γιατί τζείνη τη στιγμή είσαστε τζιαι οι δκυό ευάλωτοι. Το σεξ τούτο ένει, ένα παιχνίδι. Που κάποτε εν μόνο τούτο, τζιαι κάποτε εν πολλά σοβαρό. Αλλά εν υπάρχει μόνο ένας κανόνας ή μόνο μια θέση στο γήπεδο.

§ ππουστόπαιδο ppoushtopaido@gmail.com

ΛvΛnt GΛrde 13


ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Γιώργος Τσαγγάρης O Γιώργος Τσαγγάρης γεννήθηκε το 1976 στη Mόσχα. Σπούδασε Γραφικές Tέχνες στο The London Institute / The London College of Printing και Σκηνοθεσία Animation στο Bristol School of Animation. Σχεδίασε αφίσες και έντυπα κυρίως για το θέατρο και τον κινηματογράφο, επιμελήθηκε εκδόσεις βιβλίων σε Κύπρο και Ελλάδα και διετέλεσε καλλιτεχνικός διευθυντής στην εφημερίδα «Πολίτης» από το 2004 έως το 2006 επανασχεδιάζοντας την καθημερινή έκδοση και το πολιτιστικό ένθετο Παράθυρο. Συνεργάστηκε με το «Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης» σχεδιάζοντας τις αφίσες και αναλαμβάνοντας την καλλιτεχνική επιμέλεια των εκδόσεων για το 8ο, 9ο και 10ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης. Το 2006 τιμήθηκε με το Βραβείο «ΕΒΓΕ» (Ελληνικά Βραβεία Γραφιστικής και Εικονογράφησης) στην κατηγορία εκδόσεων. Εκπροσώπησε την Κύπρο με το γραφιστικό του έργο σε Biennale και άλλες διεθνείς παρουσιάσεις και διετέλεσε μέλος κριτικών επιτροπών σε κινηματογραφικά Φεστιβάλ και διαγωνισμούς Γραφικών Τεχνών διεθνώς. Συνέβαλε με το δημιουργικό του έργο στην ανάπτυξη αρκετών πολιτιστικών θεσμών στην Κύπρο. Το 2002 ίδρυσε σε συνεργασία με το «Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης» και τη «Σχολή Χαρακτικής Χαμπή» το «1ο Μικρό Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ» στην Κύπρο. Tο 2007 το φεστιβάλ διευρύνεται εντάσσοντας στα προγράμματά του ταινίες Animation και μετονομάζεται σε «Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ και Κινουμένων Σχεδίων ΥπαίθρουΌψεις του Κόσμου». Από το 2011 εστιάζει μόνο στην Τέχνη του Animation και καθίσταται το επίσημο φεστιβάλ της Κύπρου το οποίο και διευθύνει. Το Μάιο του 2013 μετά απο αίτησή του στον διεθνή οργανισμό ASIFA ιδρύεται η ASIFA Κύπρου την οποία και εκπροσωπεί. 14 ΛvΛnt GΛrde

Παρόλο που τα τελευταία χρόνια έχεις συνδέσει το όνομά σου με το animation, στην πραγματικότητα προέρχεσαι από έναν πιο “παραδοσιακό” χώρο των εικαστικών τεχνών. Πώς άρχισε αυτή σου η διαδρομή; Καταρχήν επίτρεψέ μου να εκφράσω τη χαρά μου για την κουβέντα μας. Είναι όμορφη η συνάντησή μας και την χαίρομαι! Η «διαδρομή» είναι πολύ καλή λέξη. Ήταν καθοριστικό το καλλιτεχνικό περιβάλλον στο οποίο μεγάλωσα. Εκεί εμβολιάστηκα με την «ιδέα» και κυρίως το «όνειρο» για την τέχνη. Επιστρέφοντας από το London College of Printing, σχεδόν ενστικτωδώς, άρχισα να εκφράζω με όχημα την αφίσα και το βιβλίο όσα είχα μέσα μου. Καθοριστικές ήταν οι πολλές συνεργασίες που γεννήθηκαν μέσα σε μια γόνιμη διαδρομή σχεδόν δεκαπέντε χρόνων στην Κύπρο και στο εξωτερικό. Ήδη απο την προηγούμενη σου δουλειά διαφαίνεται μια κίνηση, μια θεατρικότητα στις εικαστικές σου προτάσεις. Θεωρείς το animation ως μια μετατόπιση από τον κόσμο της αφίσας ή ως μια μετεξέλιξη; Το κινούμενο σχέδιο προέκυψε από την ανάγκη μου για αφήγηση. Αφηγηματικό λόγο όμως έχουν και οι αφίσες. Η κίνηση, η θεατρικότητα, το χρώμα, το σχέδιο, η σχέση του κειμένου με την εικόνα, η αφαίρεση, είναι στοιχεία που συνθέτουν την αφήγηση στην αφίσα. Το animation χρησιμοποιεί όλα αυτά τα στοιχεία στον χρόνο: το animation εμψυχώνει και το ταξίδι δημιουργίας έχει μεγαλύτερη διάρκεια περιλαμβάνοντας σχεδόν όλα τα εκφραστικά μέσα με σκοπό τη δημιουργία ενός κόσμου. Αντιμετώπισες κάποιες δυσκολίες στην αρχή αυτής σου της προσπάθειας; Πώς τις αντιμετώπισες; Προερχόμενος από παράδοση γραφικών και εικαστικών τεχνών, είδα το animation ως μια προέκταση αυτής της εικαστικής γλώσσας και προσπάθησα να εντάξω σε αυτό τις εμπειρίες, τις τεχνικές, τους κόσμους που κουβαλούσα μέσα μου. Η μεγάλη δυ-

ANTAΡΗΣ

Κατάστημα 08 popupnicosia.com

σκολία ήταν πια η σχέση με τον χρόνο και η αφηγηματική στον κινηματογράφο. Η τέχνη του animation είναι μια διαρκής εξερεύνηση όπου ο κάθε δημιουργός βρίσκει τον δικό του δρόμο. Αν θεωρήσουμε ότι το animation είναι ένας συνδυασμός εικόνας και σεναρίου, ποιο έρχεται πρώτο; Από πού αρχίζεις δηλαδή; Η ιδέα μιας καινούριας δουλειάς γεννιέται ως σενάριο πρώτα ή ως εικόνα; Πολύ όμορφα το είπες στην κουβέντα μας αναφερόμενος στον Ελύτη, «πολλές φορές γράφω ένα ποίημα για να τοποθετήσω σ’ αυτό μια λέξη που αγαπώ». Προσωπικά με εκφράζει αυτό που είπε ο Ελύτης, αλλά στη δική μου περίπτωση η «λέξη» είναι η εικόνα. Μια εικόνα μπορεί να γεννήσει μια ιστορία. Αυτό που συμβαίνει όμως συχνά στις ταινίες animation είναι πως η εικόνα και το σενάριο δουλεύονται μαζί: δηλαδή η εικαστική γλώσσα είναι απόλυτα συνυφασμένη με την ιστορία. Στη δική μου περίπτωση αυτό είναι από τα πιο θεμελιώδη στοιχεία της δουλειάς. Η ραχοκοκαλιά βέβαια είναι πάντα η ιστορία, το θέμα του έργου. Το πώς θα την πεις όμως... Αυτό είναι ένα προσωπικό ταξίδι. Από πότε αρχίζει η ιστορία του animation στον κόσμο γενικότερα και ποιο προβλέπεις να είναι το μέλλον του. Η ανάγκη του ανθρώπου να εκφράσει την κίνηση γεννιέται από τους προϊστορικούς χρόνους. Τα ίχνη της τα βρίσκουμε σε προϊστορικές τοιχογραφίες σε σπήλαια και αργότερα στη χαρακτική, τη ζωγραφική και τη γλυπτική. Αυτό όμως που καθιερώθηκε ως η πρώτη προβολή του λεγόμενου μαγικού σινεμά έγινε τέλος του 19ου αιώνα στις 28 Οκτωβρίου 1892 στο Παρίσι από τον Emile Reynaud. Ο Reynaud, έφτιαξε το πραξινοσκόπιο το 1877 και το «theatre optique» ένα χρόνο αργότερα. Ήταν μια συναρπαστική εποχή, όπου επιστήμονες, καλλιτέχνες, εξερευνητές προσπαθούσαν να συλλάβουν, να καταγράψουν και να εκφράσουν την κίνηση. Η γέννηση


ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

του animation είναι απόλυτα συνδεδεμένη με τους πρώτους πειραματισμούς στην κινούμενη εικόνα, που οδήγησαν στη γέννηση του κινηματογράφου. Ο Emile Cohl έφτιαξε την πρώτη ολοκληρωμένη animated ταινία με τίτλο «Fantasmagorie», ο George Melies εφτιαξε πρώτος special effects στον κινηματογράφο, που ήταν ουσιαστικά animation, για αυτό και χαρακτηριστικά ονομάζεται «cinemagician», ο Edward Maybridge ανέλυσε πρώτος την κίνηση φωτογραφικά -και πολλοί άλλοι συνέβαλαν στην εξέλιξη αυτού του είδους σινεμά. Ίσως είναι πιο γνωστή στο ευρύ κοινό η συμβολή των studios όπως η Walt Disney, αλλά παράλληλα υπάρχει ένα πολύ σημαντικό, αν και λιγότερο γνωστό, κομμάτι της ιστορίας του animation που εντάσσεται στην avant garde και το ανεξάρτητο σινεμά, στο οποίο συνέβαλαν πολλοί πρωτοπόροι καλλιτέχνες από τον χώρο των εικαστικών τεχνών και του κινηματογράφου. Όσο για το μέλλον του, φαίνεται πως ολοένα προσελκύει περισσότερους νέους δημιουργούς από κάθε γωνιά του πλανήτη. Το ανεξάρτητο animation αποτελεί μια ισχυρή διεθνή κοινότητα. Οι καλλιτέχνες του εκφράζονται με δύναμη αλλά και λυρισμό, πειραματίζονται, τολμούν, και εμπνέονται από τους προβληματισμούς και τις ανησυχίες της εποχής τους. Στον υπόλοιπο κόσμο τι γίνεται; Υπάρχει κάποια διεθνής οργάνωση; Η Κύπρος ποια σχέση έχει με τον χώρο αυτό; Η ανάγκη των καλλιτεχνών σε δύσκολες εποχές να επικοινωνήσουν μέσω της τέχνης του animation «γέννησε» το 1960 την ASIFA, τον διεθνή οργανισμό της Unesco για το Animation. Κύριος στόχος του οργανισμού, ήταν μέσω της τέχνης να ενώσει τους λαούς συμβάλλοντας στη δημιουργία της παγκόσμιας ειρήνης. Ο οργανισμός της ΑSIFA στις μέρες μας συμβάλλει καθοριστικά στη διαμόρφωση και εξέλιξη του animation έχοντας πρωταγωνιστικό ρόλο στη διεθνή σκηνή, με εθνικά κέντρα animation σε σχεδόν 40 χώρες. Η Κύπρος είναι μέλος της ASIFA από την 1η Μαΐου 2013. Αυτό οφείλεται στην πρωτοβουλία

και διεθνή παρουσία του φεστιβάλ Animation της Κύπρου «Όψεις του Κόσμου», που πρέπει να πω ότι εκτιμάται ιδιαίτερα από τη διεθνή κοινότητα.

animation, ταξιδεύει σε διάφορα φεστιβάλ εκτός Κύπρου, αποτέλεσμα των διεθνών επαφών του φεστιβάλ μας.

Πώς ξεκίνησε το Φεστιβάλ Animation στην Κύπρο; Υπάρχουν στην Κύπρο αρκετοί καλλιτέχνες του animation; Το Φεστιβάλ Animation της Κύπρου - Όψεις του Κόσμου ξεκίνησε το 2002 ως το πρώτο φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ της Κύπρου στη Σχολή Χαρακτικής Χαμπή στα Πλατανίστεια. Αργότερα μεγάλωσε, εντάσσοντας στα προγράμματά του και ταινίες Animation, με αποτέλεσμα σήμερα να περιοδεύει σε όλη την Κύπρο. Η εισαγωγή του animation στο φεστιβάλ έγινε ουσιαστικά λόγω του δικού μου, προσωπικού ενδιαφέροντος. Είχα ήδη κάνει την πρώτη μου εκπαίδευση στο Bristol School of Animation και είχα καταλάβει πως τα δυο αυτά κινηματογραφικά είδη δεν διέφεραν πολύ στον τρόπο που προσεγγίζονται από τους εκφραστές τους. Το ανεξάρτητο animation δηλαδή όπως και το ανεξάρτητο Ντοκιμαντέρ έχει έντονο κοινωνικό χαρακτήρα και ιδεολογικό υπόβαθρο αφού στόχος και των δυο είναι να ευαισθητοποιήσουν και να προβληματίσουν το κοινό τους. Έτσι, από το 2007 το φεστιβάλ εστιάζει στο animation προβάλλοντας μια επιλογή από τις αξιολογότερες ταινίες animation από όλο τον κόσμο, εγκαθιδρύοντας Διεθνές και Κυπριακό Διαγωνιστικό τμήμα με διεθνή κριτική επιτροπή. Διοργανώνει επίσης ακαδημαϊκά φόρουμ, διαλέξεις και εργαστήρια στο ΤΕΠΑΚ και το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, εκπαιδευτικά εργαστήρια στη δημόσια εκπαίδευση και γενικότερα συμβάλλει με κάθε δυνατό τρόπο στην ανάπτυξη του animation στην Κύπρο. Η έντονη δράση του φεστιβάλ τα τελευταία χρόνια συνέβαλε καθοριστικά στη δημιουργία κοινότητας animation στην Κύπρο με αποτέλεσμα να έχουμε τις τελευταίες χρονιές αρκετές κυπριακές συμμετοχές. Πολλοί είναι επίσης οι Κύπριοι που ολοκλήρωσαν τις σπουδές τους στο animation σε σχολές του εξωτερικού. Αυτή τη στιγμή ένα πρόγραμμα με κυπριακές ταινίες

Πού κρύβεται η μαγεία της κινούμενης εικόνας κατά τη δική σου άποψη; Μα δεν ειναι μαγικό να δημιουργεί κάποιος ζωή από συναρπαστικές ιστορίες κρατώντας ένα μολύβι; Ο δημιουργός καλείται να εμψυχώσει τους κόσμους της φαντασίας του με εικόνες, σχέδια, κούκλες και ένα σωρό άλλα τεχνάσματα που θα φανταστεί να εφεύρει. Αυτό το λαμβάνει το κοινό και μαγεύεται από τις φοβερές δυνατότητες που προσφέρει αυτή η τέχνη. Ποια είναι η υποστήριξη που έχει αυτός ο χώρος ιδιαίτερα όσο αφορά χορηγίες ή προβολή της δουλειάς σας στο ευρύτερο κοινό; Στον τόπο μας το animation είναι ένα νέο είδος τέχνης που άρχισε να κερδίζει το κοινό μόλις τα τελευταία χρόνια. Πιστεύω πως η ύπαρξη του φεστιβάλ κινηματογράφου animation της Κύπρου-Όψεις του Κόσμου είναι ίσως η ουσιαστικότερη υποστήριξη για τους ντόπιους δημιουργούς. Αυτός είναι άλλωστε βασικός στόχος και όραμά μας: η υποστήριξη Κυπρίων δημιουργών και η προβολή της δουλειάς τους σε ένα διεθνές φόρουμ. Είμαστε τυχεροί γιατί έχουμε σημαντικούς θεσμούς να μας στηρίζουν: το φεστιβάλ στηρίζεται από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, από το Media Desk Κύπρου και από την Ελληνική Τράπεζα. Όσον αφορά τις χορηγίες για παραγωγή ταινιών και εκπαίδευση στο animation, η ΣΕΚΙΝ και το Media Desk Κύπρου είναι οι βασικοί φορείς. Πέραν τούτου, και ιδιαίτερα σε τέτοιες εποχές που πνίγουν την κρατική χορηγία στον πολιτισμό, το animation, το «χειροποίητο σινεμά», χρειάζεται δημιουργούς που το αγαπούν πραγματικά, πιστεύουν στη δύναμή του και έχουν υπομονή και επιμονή. § Αντάρης vas_antares@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 15


σκέφτομαι & γράφω

MAX BARLETTA

Κατάστημα 02B popupnicosia.com

σχεδιαστής κοσμήματος

Συστάσεις: Ο Max ζει στην εντός των τειχών πόλη της Λευκωσίας τα τελευταία τέσσερα χρόνια. Σχεδιάζει κοσμήματα για φωτογραφίσεις μόδας, καθώς και περιορισμένες σειρές κοσμημάτων που απευθύνονται σε πελάτες οι οποίοι αρέσκονται στις εκπλήξεις (στον Max αρέσει να εκπλήσσει ευχάριστα τον κόσμο!). Εδώ και δύο χρόνια είναι ιδιοκτήτης του προσωπικού του ατελιέ στη στοά Κλόκκαρη. Επέλεξε να ανοίξει τον χώρο του στην παλιά πόλη -πολύ προτού χτυπήσουν κόκκινο οι ρυθμοί της!- γιατί τον ενέπνεε το περιβάλλον και γιατί έβλεπε ανάμεσα στους θαμώνες των τριγύρω καφενείων πρόσωπα που θα του ζητούσαν να δημιουργήσει κάτι ιδιαίτερο και στα δικά τους “μέτρα”. Γιατί επέλεξες να ανοίξεις το χώρο σου στην παλιά πόλη; Δεν ήταν δύσκολο το εγχείρημα, καθώς μέχρι και πρόσφατα δεν ήταν τόσο πολυσύχναστη περιοχή; Γιατί εδώ είναι το καλλιτεχνικό κέντρο της Λευκωσίας! Βρίσκομαι στο κέντρο της παλιάς πόλης και λατρεύω το αντισυμβατικό ατελιέ που διαθέτω, μια μικρή σκάλα για την ακρίβεια! Δεν βρίσκεις τέτοιο χώρο και με τέτοιο ενοίκιο σε άλλο σημείο της πόλης. Γιατί δεν επέλεξες έναν πιο εμπορικό δρόμο για τον χώρο σου; Τα ενοίκια είναι παράλογα και υπερβολικά ψηλά σε άλλους δρόμους, για να είμαι ειλικρινής. Τόσο, που μια νέα, εναλλακτική επιχείρηση δε θα είχε μέλλον. Σήμερα, στα πλαίσια του project αναζωογόνησης της λεωφόρου Μακαρίου, καλείσαι μαζί με άλλους καλλιτέχνες/δημιουργούς να στηρίξεις 16 ΛvΛnt GΛrde

το μέχρι πρόσφατα εμπορικό κέντρο της πρωτεύουσας -έρμαιο πια της οικονομικής κρίσης (αξιών!). Πώς νιώθεις γι’ αυτό; Η Μακαρίου δεν είναι θύμα της κρίσης αλλά του εαυτού της! Ήταν αναμενόμενη αυτή η εξέλιξη, λόγω των ψηλών ενοικίων, αλλά και γιατί αναπτύχθηκαν κι άλλα εμπορικά σημεία στην πρωτεύουσα, όπως η Έγκωμη ή η οδός Λήδρας. Μου αρέσει το γεγονός ότι θα βοηθήσω τον δήμο δίνοντας ζωή στο κέντρο, αλλά φοβάμαι ότι, αφού ολοκληρωθεί το project, θα ερημώσει και πάλι. Αν δεν αλλάξει χαρακτήρα η Μακαρίου (να πεζοδρομηθεί, ας πούμε, με δέντρα τριγύρω όπως η Λήδρας!), τότε τα πράγματα δύσκολα θα αλλάξουν. Πιστεύεις ότι οι δρόμοι “κάνουν” τους ανθρώπους ή οι άνθρωποι τους δρόμους; Είναι συνδυασμός. Ο δρόμος πρέπει να έχει κάτι διαφορετικό να προσφέρει, για να προσελκύσει κόσμο, αλλά ο κόσμος είναι αυτός που καθορίζει την εξέλιξή

του. Στην πεζοδρομημένη και ιστορικά και αρχιτεκτονικά πανέμορφη οδό Λήδρας και γύρω από αυτήν υπάρχουν 40 καφετέριες, γιατί αυτό ζητά ο κόσμος. Καφέ! Αν ο κόσμος ζητούσε μόνο καρέκλες, τότε θα είχαμε 40 μαγαζιά που θα πρόσφεραν μόνο καρέκλες, είμαι σίγουρος! Ποιο το μέλλον της παλιάς πόλης και ποιο της λεωφόρου Μακαρίου κατά τη γνώμη σου; Το μέλλον της παλιάς πόλης βρίσκεται στα χέρια του δήμου. Αν αποφασίσουν να λειτουργήσουν πιο “ευρωπαϊκά” κλείνοντας τους δρόμους εντός των τειχών και δημιουργώντας μεγάλους χώρους στάθμευσης έξω από αυτά, τότε η παλιά πόλη θα “πεθάνει”! Ο δήμος πρέπει να λειτουργήσει “κυπριακά”! Ένας υπόγειος χώρος στάθμευσης εντός των τειχών θα ήταν ιδανικός. Για τη Μακαρίου έχω μιλήσει ήδη. Γενικά, η απάντηση βρίσκεται στις φρέσκιες, πρωτοποριακές και κυπριακές ιδέες με πηγή και παράδειγμα τους νέους. Κοιτάξτε το παράδειγμα της Ονασαγόρου και θα καταλάβετε τι εννοώ! *Από τις 23 Σεπτεμβρίου μέχρι και τις 28 Οκτωβρίου μπορείτε να δείτε τη δουλειά του Max στη λεωφόρο Μακαρίου στο πρώην κατάστημα G2000 Lab. Τον υπόλοιπο χρόνο αναζητήστε το ατελιέ του στη στοά Κλόκκαρη, που ενώνει τη Λήδρας και την Ονασαγόρου.

§ Κλειώ η στηλή-στρια kleio@avant-garde.com.cy


µί α

δι αδ ρο µή

www.popupnicosia.com - www.facebook.com/ProjectNicosia

η στ τα τη ικό ργ ου µι δη

µε δι άρ κε ια

ας σί κω ευ ςΛ τη d re we po

Λεωφ. Μακαρίου

by

rev

ival:

µια πρωτοβουλία του:

δρόµος /

χoρηγοί:

βδοµάδες /

καταστήµατα /

δηµιουργικότητα

υποστηρικτές:

αποκλειστικός χορηγός επικοινωνίας:

∆ήµος Λευκωσίας Nicosia Municipality

ΛvΛnt GΛrde 17


ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ

σκέφτομαι & γράφω

Με ένα παλτό στη Μακαρίου

Η επιλογή του συγκεκριμένου έργου έχει να κάνει και με τον ευρύτερο τόπο παρουσίασης του, δηλαδή τη λεωφόρο Μακαρίου; Ναι, υπάρχει μια σχέση στον τρόπο και στα γεγονότα που συνέβησαν στη Μακαρίου τα τελευταία χρόνια. Υπάρχει μπορούμε να πούμε ένας αμυδρός παραλληλισμός με την ιστορία του «Το Παλτό», χωρίς αυτό να γίνεται με ένα τρόπο διδακτικό ή με τρόπο που φαντάζει προπαγάνδα μιας ιδέας. Είναι μια μεταφορά, θεμιτό θα ήταν να δει κάποιος την παράσταση χωρίς παρωπίδες και να διαβάσει μέσα τα μηνύματα που μπορεί.

Η ζέστη συνεχίζει να είναι αφόρητη αλλά στο μυαλό μου αρχίζουν τα πρωτοβρόχια του φθινοπώρου και με καθησυχάζουν. Γυρεύω το νούμερο έξι, το νούμερο έξι, μάλιστα. Σε ποιο όροφο είπαμε, δεν είπαμε, παίρνω τηλέφωνο, ανεβαίνω λάθος όροφο, δεν έχει ασανσέρ, αρχίζω και λαχανιάζω, πρέπει να κόψω το τσιγάρο, πόσες φορές να το πούμε, κατεβαίνω τον όροφο. «Γεια σας, με λένε Μαρίνα».

Ποια η άποψή σας για την ανατροπή που δέχτηκε η Μακαρίου; Η Μακαρίου υπήρξε πάντοτε προσηλωμένη στο αυτό καθαυτό εμπορικό κομμάτι χωρίς χώρο να περπατήσεις άνετα, χωρίς ένα παγκάκι να κάτσεις και χωρίς μια διάβαση πεζών να διασταυρώσεις. Ήταν μια φούσκα, η οποία λόγω συγκυριών όπως το άνοιγμα του mall και της οικονομικής κρίσης δεν άντεξε και έσπασε.

Καταστημα 06 popupnicosia.com

Paravan Proactions

Τρεις δημιουργικοί άνθρωποι σε ένα δημιουργικό χώρο με καλωσορίζουν. Η Μελίτα Κούτα, ο Χάρης Καυκαρίδης και ο Διομήδης Κουφτερός, απαντούν στις ερωτήσεις μου που σχετίζονται με τη νέα τους παράσταση «Το Παλτό» το οποίο θα παρουσιάσουν στον χώρο του πρώην καφέ Da Capo στα πλαίσια της πρωτοβουλίας του Δήμου Λευκωσίας για αναζωογόνηση της εμπορικής οδού Μακαρίου. Πώς δημιουργήθηκαν οι Paravan Proactions; Oι Paravan Proactions αποτελούνται από τη Μελίτα και εμένα τον Χάρη. Αφετηρία μας υπήρξε η θεατρική παραγωγή της παράστασης «ZOO» το 2007 και σκοπός μας ήταν να ξεφύγουμε από τη μορφή του κλασικού θεάτρου που γνωρίζαμε μέχρι σήμερα. Στη συγκεκριμένη παραγωγή συνεργαστήκαμε και πρώτη φορά με τον Διομήδη, μια συνεργασία που έμελλε να κρατήσει σε σχεδόν όλες μας τις μετέπειτα δουλειές. Για εσάς τι είναι καλό να έχει μια καλή παραγωγή; Κύριος άξονας μας είναι οι συνεργασίες με νέους ανθρώπους που έχουν κάτι να προσφέρουν είτε 18 ΛvΛnt GΛrde

στο θέμα της χορογραφίας, της μουσικής, εικαστικά… οτιδήποτε θα προσφέρει κάτι καινούριο στην παράσταση. Πολύ σημαντικό επίσης είναι η ομαδική δουλειά. Οι παραγωγές μας αποτελούνται από πολλούς συντελεστές που προέρχονται από διάφορους καλλιτεχνικούς χώρους άρα καλό είναι να υπάρχει συλλογικότητα ώστε να φτάσουμε στα επιθυμητά για όλους αποτελέσματα, δηλαδή μια επιτυχημένη παράσταση. Μιλήστε μου λίγο για την καινούρια σας θεατρική παραγωγή. Θα παρουσιάσουμε τη θεατρική παράσταση με τίτλο «Το Παλτό» που είναι βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα του Νικολάι Γκόγκολ. Φυσικά, όπως και με προηγούμενες μας δουλειές, διαμορφώσαμε το έργο ανάλογα. Δηλαδή οι σκηνές του έργου χτίστηκαν όχι μόνο σαν λόγος αλλά και σαν τόπος, χώρος, εικόνα όπου ο χώρος έχει άμεση σχέση με τον τρόπο που είναι στημένη η παράσταση και το νόημα της παράστασης.

Ο κόσμος που θα έρθει να δει την παράσταση τι να περιμένει; Να περιμένει ότι θα δει μια παράσταση με αρκετή κίνηση και μουσική. Να περιμένει ότι θα κινηθεί μέσα στον χώρο και θα θυμηθεί ή θα αναβιώσει μνήμες της καφετερίας Da Capo πριν κλείσει. Να είναι σίγουρος ότι θα δει μια πλούσια παράσταση με πάρα πολύ κόσμο -παίζουν γύρω στα είκοσι άτομα. Θα θέλατε να προσθέσετε κάτι άλλο; Σε αυτό το σημείο θα θέλαμε να αναφέρουμε τους χορηγούς μας οι οποίοι είναι ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου και οι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού. Θα θέλαμε να τους ευχαριστήσουμε για τη στήριξή τους. Θα ήθελα να σας ευχηθώ καλή επιτυχία στις παραστάσεις σας. Ευχαριστούμε πολύ, να είσαι καλά.

§ Mαρίνα Κώνστανς marinakonstans@avant-garde.com.cy


Πρόκειται για προσωρινούς εµπορικούς πολυχώρους, οι οποίοι εκθέτουν προϊόντα προς πώληση αλλά παράλληλα φιλοξενούνται σε αυτούς διάφορα πολιτιστικά δρώµενα ή ακόµα και cocktail parties. Η γενικότερη τάση θέλει τα καταστήµατα αυτά να «ξεπετάγονται» τη µια µέρα και κάποιες µέρες ή εβδοµάδες αργότερα να

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ POP-UP SHOPS?

Το rev

ival της Μακαρίου:

δρόµος /

εξαφανίζονται. Τα εν λόγω καταστήµατα, παρότι µικρά και προσωρινά, προκαλούν και αναπτύσσουν το ενδιαφέρον των καταναλωτών, ενώ την ίδια στιγµή επιτρέπουν σε κάθε νέο επιχειρηµατία να δηµιουργήσει ένα µοναδικό περιβάλλον, ελκυστικό προς τους πελάτες, χάρη στον διαδραστικό τους χαρακτήρα.

βδοµάδες /

καταστήµατα /

δηµιουργικότητα

Για περισσότερες πληροφορίες, ακολούθησε τον χάρτη: www.popupnicosia.com - www.facebook.com/ProjectNicosia

powered by

µια πρωτοβουλία του:

χoρηγοί:

υποστηρικτές:

αποκλειστικός χορηγός επικοινωνίας:

∆ήµος Λευκωσίας Nicosia Municipality

ΛvΛnt GΛrde 19


ΣΟΥΖΗ ΤΣΟΥΖΗ

“Αν είχες ένα Π.χ. τι θα το έκανες;” Ένα pop up shop που μεταλλάσσεται, μεταβάλλεται και αλλοιώνεται για να φιλοξενήσει κάθε είδους ιδέα, δημιουργία και φαντασία στα μόλις 18τμ. του στο κέντρο της παλιάς Λευκωσίας. Αν είναι εύκολο να περιγραφεί με δυo λόγια, τι θα έλεγες ότι είναι το Π.χ; Π.χ. θα μπορούσε να ‘ταν ό,τι εσύ θες ή ό,τι εσύ νομίζεις ότι είναι, εμάς μας αρκεί το γεγονός ότι κάθε φορά που το αδιάκριτο μάτι των περαστικών γυρνά προς τον χώρο μας συναντά κάτι άλλο, κάποιον άλλο καλλιτέχνη, διαφορετικά εκθέματα, εμάς να πίνουμε κοκτέιλ, φίλους να μπαινοβγαίνουν, ζωγραφιές στους τοίχους, προβολές, γενικά να υπάρχει μια αδιάλυτη ενέργεια. Τι σημαίνει pop up shop; Pop up shop σημαίνει αναδυόμενο, ξεπροβαλλόμενο, ξεφυτρωμένο κατάστημα... αν και αυτά τα επίθετα μπορεί να μην είναι και τόσο πετυχημένα στο να περιγράψουν τι πραγματικά είναι ένα pop-up shop. Στην πραγματικότητα δεν είναι τίποτα περισσότερο από έναν χώρο χωρίς σταθερή ιδιότητα που μπορεί να προσαρμοστεί αναλόγως με τις ανάγκες, τις ιδέες, τις δημιουργίες και τις σκέψεις του εκάστοτε φιλοξενούμενου. Και πώς ξεφύτρωσε όλη αυτή η ιδέα γύρω από το Π.χ.; Το Π.χ. ξεκίνησε σαν γευσιγνωστικό μπαρ με ρούμια, pina colada, cuba libre… τα προσφέραμε στον κόσμο, του ζητούσαμε να μας πει τη γνώμη του και στη συνέχεια αρχίσαμε και δημιουργούσαμε αυτοσχέδια κοκτέιλ με βάση το ρούμι και κάπως έτσι γεννήθηκε η ιδέα του «The Rum Diary». Αν και δεν έχουμε καμία σχέση με μπάρμεν, ωστόσο έχουμε λάβει μέρος με το «The Rum Diary» σε events όπως το φεστιβάλ Φέγγαρος… Τα υπόλοιπα προέκυψαν σαν αυτόφωτες ιδέες και μέσα σε λίγο χρονικό διάστημα, από τον Οκτώβριο μέχρι τον Αύγουστο μέσα στο Π.χ. έχουμε πραγματοποιήσει ήδη 29 events…

20 ΛvΛnt GΛrde

Και εσύ, με τι ασχολείσαι; Χμ… Αυτή τη βδομάδα μετρούσα ανά εκατοστό του λίτρου τον χυμό λεμονιού που ετοιμάζαμε για τα κοκτέιλ του φεστιβάλ Φέγγαρος, την προπερασμένη βδομάδα μετρούσα τις κουταλιές από νισιαστό για να φτιάξω μαχλέπι για το φεστιβάλ της Σβούρας και πριν από αυτό έψαχνα ό,τι πιο κιτς για το βίντεο του Φάρμα Projekt. Πέρα από το Π.χ., τι άλλο βρίσκεις ενδιαφέρον; Γουστάρω φανατικά τη μουσική, δεν ξέρω καν τις νότες αλλά ηδονίζονται τα αυτιά μου σε κάποια είδη μουσικής και ανάλογως διάθεσης, άρα τα μουσικά φεστιβάλ και οι συναυλίες είναι πάντα μέρος του προγράμματος. Το ίδιο και οι εξορμήσεις, ας μην συζητήσουμε το γεγονός του σταθερού αποπροσανατολισμού μου, αν μη τι άλλο είμαι σε ένα συνεχές road trip. Επίσης, την βρίσκω απίστευτα με το διάβασμα, το μαγείρεμα και τις ταινίες άλλα αυτά είναι είδος προς εξαφάνιση στο καθημερινό μου πρόγραμμα. Και οι πιο ιδανικές διακοπές για σένα είναι... Κλειστό κινητό και αγαπημένα πρόσωπα! Πώς βλέπεις τα πράγματα στην Κύπρο; Μπορώ να πω διάφορα... κουτσά, στραβά κι ανάποδα, δεν βλέπω, δεν ακούω, δεν μιλώ, του φρόνιμου τα παιδιά πάντα μένουν νηστικά, το καλό το παλικάρι ξέρει κι άλλο μονοπάτι αλλά το κακό το παλικάρι ξέρει κι άλλα παλικαριά... κάτι τέτοιο. Σε όλα αυτά όμως υπάρχει ένα μεγάλο ποσοστό, ειδικά νεολαίας, που εξελίσσεται ραγδαία και κερδίζει/ ξανακτίζει το χαμένο/καμένο έδαφος. Δεν θα άφηνες την Κύπρο γιατί... Οι σύνδεσμοι μεταξύ φίλων και οικογένειας... Οι δημι-

ουργικές και ανεξάρτητες μικροκοινωνίες, η θάλασσα, τα μακροπρόθεσμα σχέδια που έχουν ως βάση την Κύπρο, το σπίτι μου, ακόμα και ο τρόπος ζωής που κάποιες φορές μετατρέπεται σε αναλώσιμη ρουτίνα… Είναι κάτι που σε ενοχλεί εδώ… Οι ξενόμυαλοι που καρποφορούν στο κλίμα της Κύπρου, η ανατολίτικη ημιμάθεια που κουβαλούμε στο αίμα μας και ο παντός είδους παροξυσμός που μας κάνει να νιώθουμε trendy!! Για το τέλος, μια εμπειρία που θα ήθελες να μοιραστείς μαζί μας; Κάπου στα μέσα Ιουλίου ξεκινήσαμε στο Π.χ. ως μέρος του «Τhe Rum Diary» να προμοτάρουμε ένα δικό μας κοκτέιλ εν ονόματι «φέγγαρος» μιας και θα ήταν το κύριο κοκτέιλ που θα προσφέραμε στο ομώνυμο φεστιβάλ. Tην τελευταία βδομάδα πριν το φεστιβάλ και κατά τη διάρκεια αυτού, το συγκεκριμένο τραγούδι από τον Θανάση Παπακωσταντίνου έπαιζε ακατάπαυστα όπου κι αν βρισκόμασταν. Το κυρίως πλάνο μας ήταν σε κάποια στιγμή να προσκαλέσουμε τον ίδιο τον καλλιτέχνη να το δοκιμάσει. Σε κάποια στιγμή μέσα στον πανικό των δυο χιλιάδων ατόμων και κάτι που υπήρχαν στον χώρο, κάποιος από την παραγωγή μας ενημερώνει ότι ο Θανάσης ζήτησε δυο «φέγγαρους» (κοκτέιλ). Εκείνη τη στιγμή γυρίζοντας στους υπόλοιπους με το χαμόγελο κάπου κρεμασμένο από τα αυτιά μου, συνειδητοποιούμε ότι μόλις μας είχαν τελειώσει τα υλικά!!! Ο Θανάσης δεν τραγούδησε ποτέ τον Φέγγαρο. Εμείς δεν του φτιάξαμε ποτέ φέγγαρο για να ξεδιψάσει, και γενικά μείναμε αφέγγαροι!

§ Tζου tzou@avant-garde.com.cy

Φωτογραφία: Silvio A. Rusmigo

Κατάστημα 10 popupnicosia.com


Κατάστημα 03 popupnicosia.com

Draw Collective To Draw Collective άνοιξε τις πόρτες του στη Λευκωσία πριν λίγους μήνες και στόχο έχει να στηρίξει και να αναδείξει την καλλιτεχνική κοινότητα του τόπου με όλα τα μέσα που διαθέτει. Μια ομάδα σχεδιαστών με αγάπη για την Κύπρο και πίστη στο εγχώριο προϊόν. H Kύπρος θα λέγατε ότι έχει τα σουβενίρ που της αξίζουν; Ποια είναι η δική σας πρόταση; H Κύπρος έχει τα σουβενίρ της. Τώρα το αν της αξίζουν ή όχι, είναι θέμα αισθητικής και εκσυγχρονισμού και όχι συναισθηματικό. Θεωρούμε τα ήδη υπάρχοντα σουβενίρ λίγο kitsch, και σαν αντικείμενα αλλά και ο τρόπος που τα παρουσιάζουν στα διάφορα καταστήματα μάς φαίνεται kitsch. Ίσως να είναι ο σωστός τρόπος για τον τουρίστα να αντιμετωπίσει μια κουλτούρα και να επιλέξει το αντικείμενο που θα κρατήσει στη μνήμη του ζωντανή την επίσκεψή του στο νησί. Πιστεύουμε όμως ότι αυτό που λείπει είναι μια σειρά από προϊόντα τα οποία θα προωθούν το νησί με έξυπνο, μοντέρνο και φινετσάτο τρόπο. Η δική μας πρόταση έχει να κάνει με προϊόντα τα οποία είναι εμπνευσμένα από την καθημερινότητά μας, από τον τρόπο ζωής του Κύπριου όπως ήταν, αλλά και όπως είναι σήμερα, χωρίς να απορρίπτουμε τα παλιά σουβενίρ, και χρησιμοποιώντας τα με πιο απλοποιημένο τρόπο. Ουσιαστικά, προσεγγίζουμε το θέμα με πιο ουσιαστικό, απλό και χιουμοριστικό κάποτε τρόπο. Ποιο είναι το πιο αντιπροσωπευτικό σουβενίρ κατά τη γνώμη σας από τα ήδη υπάρχοντα; Δεν υπάρχει τo ΠΙΟ αντιπροσωπευτικό σουβενίρ για την Κύπρο. Αν προσπαθήσει κάποιος να σκεφτεί, θα έρθει στο μυαλό του ένα ολόκληρο κατάστημα με σουβενίρ από κεντήματα μέχρι φανέλες με τη

χαρακτηριστική γραμματοσειρά, αμφορείς και μαγνήτες με τα ελληνικά νησιά πάνω να παριστάνουν την Κύπρο και άλλα πολλά! Δεν έχουμε ένα δυνατό σημείο όσον αφορά αυτόν τον τομέα. Πιστεύετε ότι η Μακαρίου θα τα καταφέρει; Ελπίδα αναζωογόνησης υπάρχει. Το θέμα είναι να υπάρχει θέληση από τους αρμόδιους και λόγος για τον Λευκωσιάτη να επιστρέψει στη Λευκωσία. Για να είμαστε ειλικρινείς, δεν θεωρούμε τυχαίο το γεγονός ότι νέκρωσε η Μακαρίου. Ο κόσμος κουράστηκε στα ίδια και στα ίδια, ήταν κάτι το οποίο δεν άλλαζε ποτέ. Όταν εμφανίστηκε κάτι καινούριο, ήταν φυσικό να τραβήξει το ενδιαφέρον μας. Αλλά η Μακαρίου έχει παράδοση πια και ναι, γιατί όχι, η ελπίδα είναι ζωντανή. Οι καλλιτεχνικές κολλεκτίβες «ανθούν» τον τελευταίο καιρό στην Κύπρο. Πού πιστεύετε ότι οφείλεται αυτό το γεγονός; Ναι, «ανθούν» και εμείς «ανθούμε» μαζί τους γιατί πιστεύουμε έντοντα ότι οι όροι ομάδα και συνεργασία είναι συνώνυμοι με την επιβίωση πλέον. Εννοείται ότι θα έπρεπε πάντα να ήταν έτσι αλλά δυστυχώς ο τρόπος ζωής μας δεν μας επέτρεπε να το δούμε ή εθελοτυφλούσαμε. Η Κύπρος, αν και μικρή, έχει πολλά να δείξει σαν τόπος και σαν λαός και είναι πολύ σημαντικό το ότι το συνειδητοποίησε πολύς κόσμος ότι μπορούμε όλοι μαζί

να κάνουμε πολλά παρά ένας μόνος του. Και σε αυτό οφείλεται και το γεγονός. Είναι μια από τις θετικότερες εξελίξεις όσον αφορά την κοινωνική και πολιτιστική μας ζωή σήμερα. Tι ελπίζετε ότι θα προσφέρει το Draw Collective στην καλλιτεχνική κοινότητα αλλά και στην κυπριακή αγορά; Το Draw Collective ελπίζουμε να προσφέρει στην καλλιτεχνική κοινότητα μια ευκαιρία να δείξει ο καθένας τη δουλειά του και να μάθουμε να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον αν και όταν υπάρχει μια στέγη είναι αναγκαία και ίσως ακούσια η αλληλοστήριξη. Προσπαθούμε και θέλουμε μέσα από το Draw, o κόσμος να μάθει και να εκτιμήσει τόσο τους καλλιτέχνες μας όσο και την κυπριακή παραγωγή, είτε είναι πνευματική, είτε καλλιτεχνική κ.λπ. Είναι σημαντικό ο κόσμος να συνειδητοποιήσει ότι μπορούμε να βρούμε στην αγορά μας αξιόλογα μοναδικά κομμάτια. Επίσης, μέσα από τη δουλειά μας σαν Draw, αν εξαιρέσουμε το γεγονός ότι είμαστε κι εμείς οι ίδιοι σχεδιαστές, προσπαθούμε να βγάλουμε προς τα έξω την ιδέα ότι μέσα από την Κύπρο μπορούμε να δημιουργήσουμε. Μέσα από την καθημερινότητά μας και τις συνήθειές μας, μπορούμε να κάνουμε τη ζωή μας πιο ενδιαφέρουσα. Είναι απλά μια απόφαση. Όπως είπε και ο William Shakespare “the object of art is to give life a shape”.

§ Νίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 21


σκέφτομαι & γραφω

Mind MMiinndd tthe the GGap ap Between

Old School

TOPO Το ΤΟPOκόριτσο Ναταλία Poursartip σε γεμίζει θετική ενέργεια μόνο και μόνο με το να τσεκάρεις τη δουλειά της. Τα μπλουζάκια της, εμπνευσμένα από την Κύπρο, σίγουρα δεν θα αφήσουν κανένα αδιάφορο. Για τα γενέθλιά μου θέλω να μου πάρετε ένα «γαλατάκι», ακούει κανείς;; TOPO σημαίνει.. TOPO είναι ένας συνδυασμός της κατάληξης του επιθέτου μου με την αρχή του. Άσχετο, ξέρω! Σύστησέ μας τη Ναταλία. Η Ναταλία πέρασε τέλεια παιδικά χρόνια μεγαλώνοντας στην κάτω Λευκωσία, σπούδασε Χημεία για 3 χρόνια (πάλι άσχετο ξέρω), θέλει να αγοράσει μια Vespa, να οδηγεί στη θάλασσα, και να σαλπάρει στα νερά του κόσμου με το σκάφος της πίνοντας σαμπάνια. Tι έγραφε το πρώτο t-shirt που έφτιαξες; Γαμ*το. (Συγγνώμη μάμα!) Θα περπατήσει σε κάποια χώρα που δεν περιμένουμε ένα «γαλατάκι» δίπλα μας; Μέχρι πού έχουν φτάσει τα ΤΟPO; Απ’ ό,τι ξέρω... Μέχρι την Καλιφόρνια! Πώς βλέπεις τα πράγματα στην Κύπρο; Θα επέστρεφες μόνιμα εδώ; Θα τελειώσω τις σπουδές μου τον Ιούνιο και θα σας κατεβώ. Η δουλειά μπορεί να βρεθεί πιστεύω άμα έχεις όρεξη να αφοσιωθείς. Όμως και η όρεξη θέλει αφοσίωση.

§ikastik* ikastik@avant-garde.com.cy 22 ΛvΛnt GΛrde

Είμαστε η ευλογημένη γενιά του 80, που με περισσή κουλτούρα, glitter, αρώματα, κοντές φούστες, ξώπλατες μπλούζες χωρίς σουτιέν και updated αποτριχωμένο μουστάκι κάθε Σάββατο μεσημέρι καταφθάναμε σπίτι της Γιώτας, συνήθως πρώτη η Στέλα και ξεπορτίζαμε με ταξί-λιμουζίνα για 5 άτομα προς τη Μακαρίου. Βέβαια, οι καθυστερήσεις ήταν αναπόφευκτες με μαθηματική ακρίβεια, σχεδόν πάντα, γιατί όπως συμβαίνει ακόμα, η Χριστίνα έχανε την αίσθηση του χρόνου, γεγονός που θα μας κόστιζε το τραπεζάκι στο Paper Moon. Ευτυχώς που βάλανε είσοδο 1 λίρα και μετά βρίσκαμε να κάτσουμε και ευτυχώς που υπήρχε η Χριστίνα και μου πλήρωνε αυτή τη 1 λίρα. Chicken nuggets με sweet and sour sauce και milkshake φράουλα. Μετά ήρθε το Caprice και ο αγώνας της θέσης στα σκαλιά. Γιατί δεν ξέρω, αλλά ήμασταν αφοσιωμένες! Πολλές παρέες, ερωτικά τρίγωνα, αγόρια με στενά κόκκινα μπλουζάκια με δράκους και τζιν παντελόνια φορεμένα ανάποδα (!) και κορίτσια με τζιν φούστες 3/4, κάποιο φουλάρι για μπλούζα και πολύχρωμα πασουμάκια του Indian Shop. Όλοι μαζί μιλάγαμε, γελάγαμε φωναχτά, τσακωνόμασταν, πέφτανε κορμιά σου λέω τότες -και σε διερχόμενα αυτοκίνητα άμα τύχαινε- και μετά όλοι μαζί για submarine στον κύριο Μίκη. Το επόμενο πρωί φραπέ με 6 κουταλάκια ζάχαρη-όλο γάλα σε κάποιας το σπίτι.

And

The New Age Σήμερα, τώρα ακριβώς που γράφω, πίνω φραπέ στο Χ-eyes, σπίτι και αυτό μπορείς να το πεις, σκέτο μισό μισό -έκοψα τη ζάχαρη στις σπουδές στην Αθήνα, λόγω δίαιτας, ιδέα της Jean- και περιμένω τη Γιωτάρα να σχολάσει, να πάμε να βρούμε τις άλλες στην παλιά πόλη. Σ’ αυτό τον δρόμο τώρα δεν έμειναν πολλοί και δεν έχει και τόσα πολλά πράγματα να κάνεις. Όσοι είναι ακόμα εδώ, δουλεύουν γιατί σεβάστηκαν τις ανάγκες της πόλης, του πελάτη που έγινε φίλος και του μέλλοντος που ακόμα τους κάνει μούτρα. Είναι εδώ, παρά τα ψηλά ενοίκια, αυτά τα πεντέξι καταστήματα, και σχεδιάζουν τη Μακαρίου του αύριο. Είμαι πολύ ‘’μικρή’’ για να φανταστώ ότι όλη αυτή η φαντασματοποίηση του δρόμου οφείλεται σε κάποιο σκοτεινό σχέδιο των αλαφροΐσκιωτων για αυτό επιλέγω να τα βλέπω όλα ‘’ψηλά’’ -και το σκαρφάλωμα εκείνων που δεν φοβήθηκαν το βάθος της πτώσης θα περάσει το ύψος της μαγικής φασολιάς (ξόρκι για να “ξεμουτρώσει” το μέλλον). *Λόφκιου κοράσες μου! §Sandy maria-apostolidou@avant-garde.com.cy


USB SanDisk® Cruzer® Blade™

SanDisk® Cruzer® 3.0 Extreme™

SanDisk® Cruzer® Fit™

Available capacities:

Available capacities:

Available capacities:

32 GB

64 GB

32 GB

8 GB

16 GB

8 GB

16 GB

SanDisk® Cruzer® Facet™

32 GB 8 GB

SanDisk® Cruzer® Orbit™

16 GB

SanDisk® Cruzer® Force™

Available capacities:

Available capacities:

Available capacities:

16 GB

32 GB

32 GB

8 GB

8 GB

8 GB

16 GB

16 GB

ΛvΛnt GΛrde 23


σκέφτομαι & γραφω

Κατάστημα 05 popupnicosia.com

ΝiMac Γιάννης Τουμαζής Ο διευθυντής του Δημοτικού Κέντρου Τεχνών, Δρ. Γιάννης Τουμαζής, μας μιλάει για το έργο του Κέντρου και για την ενδιαφέρουσα πρόταση NiMACt για το Pop Up Festival στη Μακαρίου. Η τέχνη θα λέγατε ότι υποστηρίζεται όσο θα έπρεπε από τους κρατικούς φορείς; Η κυπριακή πολιτιστική παραγωγή βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην κρατική στήριξη. Η οικονομική κρίση έχει βέβαια επηρεάσει την κυπριακή κοινωνία πολύμορφα και πολυεπίπεδα και τα αποτελέσματά της φαίνονται ήδη στις μεγάλες περικοπές σε όλους τους τομείς. Από την άλλη ελπίζω πως ο πολιτισμός δεν θα παραμερισθεί από την πολιτεία θεωρούμενος ως πολυτέλεια. Βέβαια όσοι ασχολούνται με τον πολιτισμό βιώνουν την κρίση εδώ και αρκετό καιρό. Ο θεσμός της ιδιωτικής χορηγίας που τις δύο τελευταίες δεκαετίες ήταν αρκετά ισχυρός έχει προ πολλού εξασθενήσει. Αυτό βέβαια δεν σημαίνει πως σταματά η δημιουργικότητα ή η εφευρετικότητα των παραγωγών πολιτισμού. Ποιους στόχους έχει θέσει το Δημοτικό Κέντρο Τεχνών για τη νέα σεζόν; Το Κέντρο Τεχνών σε μερικούς μήνες κλείνει 20 χρόνια ενεργής και δημιουργικής παρουσίας στα πολιτιστικά δρώμενα της Κύπρου. Πέρα από τις μεγάλες εικαστικές εκθέσεις το Κέντρο έχει επικεντρωθεί τα τελευταία χρόνια και σε αρκετά ερευνητικά προγράμματα σχετικά με την τέχνη. Όπως είναι για παράδειγμα οι θεσμοί του Project Room και του Open Call, με πολύ ενδιαφέροντα αποτελέσματα. Ακόμη, έχουμε ξεκινήσει τη λειτουργία Residency που φέτος θα φιλοξενήσει αρκετούς διεθνείς καλλιτέχνες. Παρόλες τις δυσκολίες προχωρούμε επίσης στη δημιουργία του Θεάτρου Πόλης που στόχος του είναι να συνδέσει τις παραστατικές τέχνες με τα εικαστικά και θα στεγάζεται σε ένα παλιό ξυλουργείο στην οδό Τεμπών. Επίσης αναδιοργανώνουμε τη βιβλιοθήκη μας με ένα πολύ πρωτότυπο τρόπο και λειτουργούμε το Εκπαιδευτικό Κέντρο

24 ΛvΛnt GΛrde

Παιδιών με εργαστήρια χαρακτικής και σινεμά για παιδιά και εφήβους, τόσο Κύπριους όσο και πολίτες τρίτων χωρών. Από τον Οκτώβριο ξεκινούμε μια τριετή συνεργασία έρευνας και παραγωγής με το Πανεπιστήμιο του Plymouth στη Βρετανία. Όλες αυτές οι δραστηριότητες θα αποτελέσουν τη βάση για την επόμενη έκθεση του Κέντρου, για την οποία έχουμε προσκαλέσει μια ομάδα επιμελητών και θεωρητικών να δουλέψουν μαζί μας. Πρόκειται για τους Έλενα Πάρπα, Ναδίνα Παφίτου, Έλενα Στυλιανού και Εύη Τσέλικα. Τα εγκαίνια θα γίνουν την 1η Νοεμβρίου, ταυτόχρονα με το διεθνές επιστημονικό συνέδριο για την επιμέλεια εκθέσεων (curating) που οργανώνουμε με το Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο. Ποια είναι η πρότασή σας για το Pop Up Festival; Ονομάζεται NiMACt και στην ουσία αποτελεί ένα Κέντρο Τεχνών για παιδιά, νέους και όχι μόνο, με στόχο την ευαισθητοποίηση τους στο ρόλο που μπορεί να έχουν στη διαμόρφωση του αστικού τοπίου και των δρώμενων που λαμβάνουν χώρα σε αυτό, καθώς και τη καλλιέργεια περιβαλλοντολογικής, αστικής και πολιτικής συνείδησης με την έννοια του ενεργού πολίτη. Στοχεύει επίσης στην ανάπτυξη δημιουργικού και ομαδικού πνεύματος καθώς και στην ενδυνάμωση του αισθήματος αλληλεγγύης μεταξύ των πολιτών. Έτσι το Εκπαιδευτικό Κέντρο Παιδιών θα μεταφέρει για ένα μήνα τις δραστηριότητές του από την Παλιά Ηλεκτρική σε ένα από τα άδεια καταστήματα της Μακαρίου. Στο NiMACt θα λειτουργεί καθημερινά Εργαστήρι Χαρακτικής και Κινηματογραφικό Εργαστήρι για παιδιά, νέους αλλά και για ενήλικες. Όμως, πέρα από τον εκπαιδευτικό του χαρακτήρα, το NiMACt, φιλοδοξεί έστω και κατά το σύντομο διάστημα του φεστιβάλ να δώσει το στίγμα του σαν

χώρος δράσης-διάδρασης και να λειτουργήσει σαν μια εναλλακτική πρόταση, πιστεύοντας στον επαναπροσδιορισμό του ρόλου που έχει μια κεντρική λεωφόρος στο αστικό γίγνεσθαι. Έτσι ο κύριος κορμός του προγράμματος του θα πλαισιωθεί με μεγάλο αριθμό εκδηλώσεων, διαλέξεων και άλλων εργαστηρίων που καλύπτουν τις ακόλουθες πέντε βασικές ενότητες: 1. Αστικό περιβάλλον και δραστηριότητες, 2. Ακτιβισμός-Εθελοντισμός, 3. Περιβάλλον, 4. Πολιτισμός και, 5. Πολιτική και Νέα Γενιά. Θα υπάρχει λοιπόν καθημερινά ένα πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων με τη συμμετοχή πολλών και σημαντικών ειδικών σε σχέση με τις πιο πάνω ενότητες. Για παράδειγμα θα έχουμε γιόγκα για παιδιά, εργαστήρια κίνησης για νέους και ενήλικες από τη Λία Χαράκη, παραδοσιακής χειροτεχνίας από την καλλιτέχνη Κυριακή Κώστα, μέρες υιοθεσίας φυτών και ζώων, συζητήσεις για το θέατρο, την πολιτική, τον ακτιβισμό και πολλά άλλα. Την επιμέλεια του προγράμματος την ανέλαβε ο Ξένιος Συμεωνίδης ενώ βασικοί συνεργάτες είναι ο Ευκλείδης Παπαδόπουλος (Χαρακτική), η Χριστίνα Χατζηζαχαρίου (Κινηματογράφος) καθώς και η ομάδα του NiMAC (Μαρίκα Ιωάννου και Κωνσταντίνος Φιλιώτης). Πώς πιστεύετε ότι μπορεί να πετύχει η αναζωογόνηση της Μακαρίου; Ελπίζω πως ο κόσμος θα αγκαλιάσει την τόσο δημιουργική αυτή προσπάθεια του Project Nicosia του Δήμου Λευκωσίας. Εύχομαι επίσης, μέσα από τις δράσεις του Pop Up Festival να δει ένα εναλλακτικό τρόπο συνέργειας με το αστικό τοπίο, όπου ο ενεργός, δημιουργικός και υπεύθυνος πολίτης έχει τον πρώτο ρόλο στη διαμόρφωση του αστικού περιβάλλοντος στο οποίο ζει και κινείται.

§ Νίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy


Κατάστημα 07b popupnicosia.com

ΟLD NICOSIA REVEALED Μια ομάδα φίλων που αγαπούν πραγματικά την παλιά πόλη της Λευκωσίας και δεν χάνουν ευκαιρία να την αναδεικνύουν μέσα από τις φωτογραφίες τους. Ο Ορέστης Τριγγίδης μας συστήνει την ομάδα του Old Nicosia Revealed. Ποιοι κρύβονται πίσω από το Οld Nicosia Revealed; Είμαστε μια ομάδα φίλων που αγαπάμε την παλιά πόλη και μας αρέσει να ερευνούμε, να “αποκαλύπτουμε” και να μοιραζόμαστε με όλους, κρυφές -και μη- πτυχές της παλιάς Λευκωσίας, μέσα από τη φωτογραφία. Ευρύτερα, φίλοι γνωστοί και άγνωστοι συμμετέχουν και συνεισφέρουν στον σκοπό μας, μέσω της κοινότητάς μας στο Facebook (facebook.com/old.nicosia.revealed), μέσω των εμπειριών, γνώσεων και συμβουλών τους, καθώς και με πιο έμπρακτους τρόπους. Πέρα από τη φωτογραφία, μας ενδιαφέρει να αναδεικνύουμε την “ιστορία” που κρύβεται πίσω από το κάθε τι που φωτογραφίζουμε, το θεωρούμε εξίσου σημαντικό. Πώς ξεκίνησε το πρότζεκτ Old Nicosia Revealed; Αρχικά, έμπνευσή μας ήταν οι παλιές ταμπέλες των καταστημάτων – όπου πολλά από αυτά δεν λειτουργούν εδώ και αρκετά χρόνια. Αυτές οι ταμπέλες μαρτυρούν ένα ολάκερο παρελθόν – ένα τρόπο ζωής, αξίες, ήθη, αισθητική κ.λπ – στοιχεία τα οποία λόγω των ιστορικών και άλλων γεγονότων (οι εχθροπραξίες, ο διαχωρισμός, η εγκατάλειψη και η στροφή στο μοντερνισμό) δεν υφίστανται πλέον. Εντούτοις, αντικείμενα, όπως αυτές οι ταμπέλες, που παραμένουν, τεκμηριώνουν ότι ένας άλλος κόσμος κάποτε υπήρξε. Έτσι, πριν από 1,5 χρόνο περίπου, αποφασίσαμε ένα Σαββατοκύριακο να φωτογραφίσουμε αυτές τις ταμπέλες ως καταγραφή, αναγνωρίζοντας ότι (για εμάς, τουλάχιστον) αυτές οι ταπεινές ταμπέλες αποτελούν μια ιστορία και μια κληρονομιά η οποία φθίνει – είτε σαν αποτέλεσμα της φυσικής φθοράς, της εγκατάλειψης και της αδιαφορίας, είτε επειδή αφαιρούνται για να δώσουν τη θέση τους σε κάτι άλλο. Συλλέξαμε τις πρώτες μας φωτογραφίες με τις ιστορίες και το δικό μας σχολιασμό, σε μια σελίδα στο Facebook που ξεκινήσαμε, όπου τις είχαμε κατανεί-

μει σε διάφορες κατηγορίες. Προς έκπληξή μας, 3 μέρες μετά είμαστε πρωτοσέλιδο σε μια εφημερίδα και το ενδιαφέρον του κοινού παίρνει φωτιά! Έκτοτε, στην αρχική ομάδα (Ντοουκάν Μουεζινλέρ, Νάταλι Χαμί και Ορέστης Τριγγίδης) προστέθηκαν ακόμα δύο φίλοι (Μαρινέ Αλτουνιάν και Κωνσταντίνος Στεργιόπουλος). Μαζί, τακτικά “εισβάλλουμε”, σκάβουμε, φωτογραφίζουμε και αποκαλύπτουμε απλήστως. Ταυτόχρονα αναλαμβάνουμε οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα μπορούμε για να προωθήσουμε το πρότζεκτ μας και τους σκοπούς του και διατηρούμε την κοινότητα στο Facebook σε εγρήγορση! Ποια είναι η πρότασή σας για το pop up festival; Το πάθος μας για οτιδήποτε έχει να κάνει με την παλιά πόλη, μας σπρώχνει στο να αρπάζουμε κάθε ευκαιρία που μας επιτρέπει να την αναδεικνύουμε – όπως τη βλέπουμε και την αποτυπώνουμε μέσα από τη δική μας οπτική. Έτσι, για το pop up festival, χρησιμοποιώντας τον χώρο που ευγενώς μας έχει παραχωρηθεί, έχουμε σχεδιάσει ποικίλους τρόπους για να επιτύχουμε αυτό: έκθεση φωτογραφίας, πώληση φωτογραφιών και καρτών, δύο εκπαιδευτικά εργαστήρια με θέμα τη φωτογραφία της πόλης (“urban photography”) τα οποία συνοδεύονται με ιστορική/φωτογραφική περιήγηση στην παλιά πόλη και πρακτική στη Μακαρίου, παροχή πληροφοριακού και άλλου υλικού για την παλιά πόλη, συνάθροιση πολιτών και οργανωμένων συνόλων που ενδιαφέρονται για τη Λευκωσία (ιδίως για την παλιά πόλη) και κάτι άλλο που εάν το καταφέρουμε να το προσφέρουμε θα αποτελέσει έκπληξη! Πώς κρίνετε τη ραγδαία ανάπτυξη στην Παλιά Λευκωσία; Είναι ένα δίκοπο μαχαίρι. Η οικονομική κρίση (και ιδιαίτερα τα γεγονότα του περασμένου Μαρτίου) έχουν φέρει τα πάνω-κάτω και πολλοί (πρωτο)είδαν την παλιά πόλη ως μία καλή (και φτηνή) εναλλακτική επιλογή ψυχαγωγίας – κυρίως, αλλά όχι μόνο.

Η παλιά πόλη (και λόγω του παρελθόντος της, του σχεδιασμού/μορφολογίας της, καθώς επίσης θύμα χρόνιων κακών πολιτικών) ουδέποτε ήταν έτοιμη για μια τέτοιου είδους “κάθοδο των μυρίων”. Για την ομάδα μας είναι ανάμεικτα τα συναισθήματα: από τη μία “ναι” στην επιστροφή του κόσμου στην πραγματική καρδιά της Λευκωσίας. Από την άλλη όμως, εάν δεν προσπαθήσουμε μαζί δημότες και αρχές να περιορίσουμε τα προβλήματα που δημιουργούνται, καθώς επίσης δυναμικά να βάλουμε μπρος το όραμα του καθενός μας για την παλιά μας πόλη (μάλιστα διεκδικώντας και αναλαμβάνοντας πρωτοβουλίες από μόνοι μας σε τομείς όπου οι αρχές αδυνατούν να αναλάβουν δράση), τότε υπάρχει το ρίσκο να γίνει ζημιά στην παλιά πόλη και μάλιστα μη αναστρέψιμη. Πιστεύετε ότι υπάρχει ελπίδα για τη Μακαρίου ακόμη; The billion-dollar question! Τα πράγματα είναι πολύ, πολύ δύσκολα και η ελπίδα μοιάζει να είναι εξίσου μικρή για το κατά πόσο σύντομα θα επανέλθει η Μακαρίου ως οικονομικό κέντρο. Όμως, ουδέν μονιμότερο του προσωρινού – έτσι κάποτε η Μακαρίου θα ανακάμψει. Μετά από κάθε -ολική- καταστροφή, επέρχεται η αναγέννηση. Ο χρηματοοικονομικός παράγοντας είναι σίγουρα σημαντικός για την ανόρθωση και ανάπτυξη. Τώρα υστερούμε σε αυτόν τον παράγοντα. Όμως, δεν δικαιολογούμαστε να υστερούμε σε δημιουργικότητα, σε καινοτομία, σε εφευρετικότητα, εξερεύνηση, σε τρέλα, σε πείσμα, σε αγωνιστικότητα, σε συνεργασία... αξίες και δράσεις οι οποίες δεν χρειάζονται λεφτά για να λάβουν χώρα. Ελπίζουμε ότι το pop up festival θα προσφέρει αυτή την έμπνευση σε όλους τους κατοίκους της Λευκωσίας, επιχειρηματίες, δημότες, αρχές, καλλιτέχνες κ.λπ... όλοι μπορούμε να γίνουμε όλα αυτά. Τα πράγματα δεν μπορούν “να φτιάξουν” αν δεν τα φτιάξουμε – και για τη Μακαρίου και για τη Λευκωσία και για την Κύπρο. Καλή μας δουλειά και καλή μας τύχη.

§ Νίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 25


TAKE THE CITY DOWN

OCCUPY M Φωτογράφοι:

Visual Caliber

facebook.com/VisualCaliber

Επεξεργασία/Layouts: Αρτέμης Ψαθάς

26 ΛvΛnt GΛrde


MAKARIOU ΛvΛnt GΛrde 27


OCCUPY Y T I C E TH 28 ΛvΛnt GΛrde


Y ΛvΛnt GΛrde 29


ΟΛΑ

ΣΤΑ ΜΙΚΡΑ ΜΑΣ

30 ΛvΛnt GΛrde


Ευχαριστούμε τα μοντελάκια: Αλέξανδρο, Άννα Β., Άννα Κ., Άντρη, Άντρια, Αντώνη, Αρτέμη, Αφροδίτη, Γιάννη, Γιώργο, Ελεάνα, Έφη, Ιωάννα, Κυριάκο, Κωνσταντίνο Α., Κωνσταντίνο Π., Μαρία, Mάρκο, Μύρια, Νεφέλη, Νίκη, Χριστίνα που με τις παρουσίες τους ζωντάνεψαν για λίγο την έρημη λεωφόρο Μακαρίου και το δροσιστικό Somersby που άναψε το γλέντι εκείνο το Αυγουστιάτικο απόγευμα!

ΧΕΡΙΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΛvΛnt GΛrde 31


Συνέντευξη

VISUAL CALIBER Συγκάτοικοι και συνεργάτες, ο Κώστας Δράκος και ο Στέλιος Δημητρίου, είναι δύο πολυδιάστατες προσωπικότητες, συμπληρώνουν ο ένας τον άλλον, αφού ο ένας τα βλέπει όλα τραγωδία και ο άλλος κωμωδία (εξού και το logo τους), διαφωνούν μόνο όταν πρόκειται για θέματα σπιτιού και συνέχεια στο μυαλό τους βρίσκεται η αναζήτηση του επόμενου τους πρότζεκτ. Πώς ξεκινήσατε; Η ιδέα ξεκίνησε πριν από ενάμιση χρόνο περίπου όταν δουλεύαμε μαζί σε μια εταιρεία. Είδαμε από την αρχή ότι “εκπέμπαμε” στα ίδια μήκη κύματος και επικοινωνούσαμε, ξεκινούσαμε μικρές ιστορίες, σενάρια για πρότζεκτς, συμπλήρωνε ο ένας τον άλλον, συμφωνούσαμε, κάτι έπρεπε να γίνει με όλες αυτές τις ιδέες! Όταν αποχωρήσαμε από την εταιρεία λοιπόν και συγκατοικήσαμε, είχαμε στο μυαλό μας ότι θέλαμε να ξεκινήσουμε μια εταιρεία μαζί, όπως και κάναμε. Δεν θέλαμε να ξαναδουλέψου32 ΛvΛnt GΛrde

με για κανένα, θέλαμε κάτι δικό μας. Φύγαμε για να κυνηγήσουμε αυτό, το είχαμε συζητήσει πολλές φορές ότι είναι καλύτερα όταν είσαι μόνος σου και πιο ελεύθερος, και σιγά σιγά είδαμε ότι είχαμε τις δυνατότητες. Ποιο είναι το στυλ των Visual Caliber; Πώς ξεχωρίζουμε κάτι δικό σας; Όπου κι αν δουλεύουμε το στυλ μας είναι ρομαντικό. Βασικά πάντα παθιαζόμαστε με το θέμα. Κάποιος μπορεί να ξεχωρίσει ότι μια φωτογραφία είναι

δική μας από την «in your face» οπτική, μας αρέσει να αποτυπώνουμε αυτό που βλέπουμε εκείνη την ώρα, το άγριο, το απλό, το μη επεξεργασμένο, δεν μας ενοχλεί καθόλου η παραμόρφωση. Εξηγήστε μας λίγο το logo σας. Όταν ξεκινήσαμε δεν είχαμε logo. Kάναμε λοιπόν 60-70 λογότυπα και τελικά αποφασίσαμε ότι μάλλον δεν ήμασταν οι κατάλληλοι για να το φτιάξουμε οι ίδιοι και δώσαμε τη δουλειά στη Βικτώρια, μια πολύ καλή designer, για να μας το φτιάξει. Είναι μια μείξη των μασκών του αρχαίου ελληνικού δράματος, της κωμωδίας και της τραγωδίας, δηλαδή μια μείξη των εαυτών μας, αφού οι χαρακτήρες μας είναι ο ένας τραγωδία και ο άλλος κωμωδία. Βλέπουμε τα πράγματα και με τους δύο τρόπους, σε όλα βρίσκουμε κάτι κωμικοτραγικό, κάτι σε Woody Allen.


ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ

Αυτή την περίοδο με τι ασχολείστε; Αυτή την περίοδο δεν δρούμε καθαρά φωτογραφικά. Κάνουμε μικροπρότζεκτς, βρισκόμαστε περισσότερο σε φάση video filmmaking. Kάνουμε διάφορα μικρά μικρά, από clubs μέχρι γενικότερα events. Προσπαθούμε να υπάρχει μια ισορροπία μεταξύ του οικονομικού και του δημιουργικού. Μας αρέσουν πολύ τα διαφημιστικά πρότζεκτς, απολαύσαμε πολύ τo Φάρμα Projekt για παράδειγμα, ήταν μια πολύ καλή εμπειρία. Έχουμε πολλά στα σκαριά που δεν ξέρουμε κιόλας αν θα τα κάνουμε ποτέ, μακάρι όμως να τα καταφέρουμε όλα. Ίσως να γράφουμε εμείς τα σενάρια και να αφήνουμε σε άλλους το σκηνοθετικό. Δεν σταματούμε βέβαια ποτέ τη φωτογραφία, είμαστε πολύ παθιασμένοι. Ο ένας θέλει να γυρνάει συνέχεια να φωτογραφίζει (Στέλιος) και ο άλλος μπορεί να κάθεται με τις ώρες στον υπολογιστή να γράφει ή

να επεξεργάζεται (Kώστας). Οπότε κι εδώ έχουμε μια ισορροπία, στο επίπεδο shooting-editing. Στόχος μας τα επόμενα χρόνια είναι η διαφήμιση και η προώθηση εταιρειών. Θέλετε να βγείτε και εκτός Κύπρου; Σίγουρα. Έχουμε μια δουλειά τώρα σε εξέλιξη, ένα μεγάλο πρότζεκτ το οποίο αναλάβαμε για να δούμε τις δυνατότητές μας. Έγινε μια μεγάλη συναυλία στο Κούριο για την ειρήνη υπό την αιγίδα της UNICEF, Νuevo Tango λεγόταν. Μαζεύτηκαν 12 μεγάλοι καλλιτέχνες και μας ζητήθηκε να το καλύψουμε, ήταν μια πολύ καλή ευκαιρία για να δούμε τι μπορούσαμε να κάνουμε. Δώσαμε τον καλύτερο μας εαυτό και αν και αντιμετωπίσαμε κάποια προβλήματα είδαμε ότι μπορούμε να κάνουμε τα πάντα αν βάλουμε στόχο.

Nιώθετε ότι σας περιορίζει η Κύπρος; Παρατηρώντας τους καλλιτεχνικούς τομείς, υπάρχει μεγάλη κίνηση τα τελευταία χρόνια και άρχισε να αναπτύσσεται το visual κομμάτι. Έχουμε πιο μοντέρνα κινητά, κάμερες, ανοίγουν πόρτες που παλιά ήταν κλειστές, η επιρροή της τηλεόρασης χάνεται, άλλαξε ο τρόπος μετάδοσης πληροφοριών. Όπου και να είσαι με σκληρή δουλειά μπορείς να φτάσεις εκεί που θέλεις. Η Κύπρος δεν σε περιορίζει, ίσως ως ένα σημείο, τα άλλα είναι απλά δικαιολογίες. Υπάρχουν όμως και τα μέσα πια, τα μοντέλα, καλοί ηθοποιοί, άνθρωποι για να δουλέψεις. Η Κύπρος είναι εντάξει και όσο προχωρούμε γίνονται καλύτερα τα πράγματα. Oι προηγούμενοι από εμάς προτιμούσαν να γίνονται λογιστές, δικηγόροι, αλλά μόλις άρχισε να καταρρέει το σύστημα πολλοί το γύρισαν στις τέχνες. Ακόμα και οι γονείς μας πια, μετά από 30 χρόνια εργασίας βλέπουν να τους διώχνουν, μας σπρώχνουν για να γίνουμε freelancers. Υπάρχουν οι άνθρωποι στην Κύπρο με τους οποίους μπορείς να επικοινωνήσεις και καταλαβαίνουν τι θέλεις να κάνεις στη ζωή και την τέχνη σου. Χρόνο με τον χρόνο βγαίνουν πολύ καλές δουλειές σε όλους τους τομείς της Κύπρου. Το μόνο σίγουρο είναι ότι μπορείς να δημιουργήσεις καλή τέχνη όπου κι αν βρίσκεσαι.

§ Νίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 33


ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Red Bull Illume Image Quest 2013

Ποιος δεν θέλει να πάρει στα χέρια του μια Leica σαν έπαθλο για μια σπουδαία φωτογραφία του; Όλοι το θέλουν! Ο Γερμανός φωτογράφος Lorenz Holder μπορεί να χαίρεται πια το έπαθλο αφού ήταν ο μεγάλος νικητής του διαγωνισμού Red Bull Image Quest για το 2013!

34 ΛvΛnt GΛrde


Όταν η πρόκληση της αθλητικής δράσης συναντά την τέχνη της φωτογραφίας έχουμε τον διαγωνισμό της Red Bull, Illume Image Quest! Μετά την επιτυχημένη του πορεία το 2007 και το 2010, το Red Bull Illume Image Quest 2013 επέστρεψε από την 1η Δεκεμβρίου 2012 με στόχο να αναδείξει, μέσα από την καλλιτεχνική ματιά επαγγελματιών φωτογράφων από όλο τον κόσμο, τον συναρπαστικό κόσμο των action sports. Η μεγάλη στιγμή για τον κορυφαίο διεθνή διαγωνισμό φωτογραφίας Red Bull Illume Image Quest 2013 έφτασε με την ανάδειξη του γενικού θριαμβευτή αλλά και των επιμέρους νικητών. Σε μια φαντασμαγορική τελετή απονομής στο Χονγκ Κονγκ παρουσιάστηκαν οι 50 φιναλίστ στις

δέκα κατηγορίες του διαγωνιστικού αφιερώματος: lifestyle, playground, energy, spirit, close up, wings, sequence, new creativity, experimental, illumination ενώ στο τέλος ανακοινώθηκαν οι νικητές όπως επιλέχθηκαν από τους κριτές του παγκόσμιου διαγωνισμού. Κορυφαίος νικητής του Red Bull Illume Image Quest 2013 στέφθηκε ο Γερμανός φωτογράφος Lorenz Holder με τη φωτογραφία που ανήκει στην κατηγορία playground και χάριν στην οποία έλαβε ως έπαθλο μια φωτογραφική μηχανή Leica S καθώς και φωτογραφικό εξοπλισμό από τις εταιρίες broncolor και Sun-Sniper, συνολικής αξίας πάνω από 30.000 ευρώ. «Η ποιότητα των φωτογραφιών των 50 φιναλίστ είναι πραγματικά εξαιρετική για

αυτό και είναι μεγάλη τιμή για εμένα να ψηφίζομαι νούμερο 1. Θα μου πάρει μερικές μέρες μέχρι να το συνειδητοποιήσω!» εξομολογήθηκε ο πρωταγωνιστής της βραδιάς. Για περισσότερες πληροφορίες εδώ: www.redbullillume.com Facebook.com/redbullillume Twitter.com/redbullillume Επίσημοι συνεργάτες του Red Bull Illume Image Quest 2013 είναι οι εταιρίες Leica, broncolor και Sun-Sniper.

ΛvΛnt GΛrde 35


FΛCE TO FΛCE TO LENS Πρόσωπα, σκιές, φιγούρες που “μιλούν” στον φακό σας και συγκινούν τις αισθήσεις σας. Παγώστε τον χρόνο και αναδείξτε τον άνθρωπο με ένα κλικ face to face..

Στείλτε τις δικές σας φωτογραφίες μαζί με τις σκέψεις σας ή οτιδήποτε άλλο. Με το πέρας της ενότητας όλες οι φωτογραφίες θα αναρτηθούν σε έκθεση που θα γίνει ειδικά για τον σκοπό αυτό! *Οι φωτογραφίες πρέπει να είναι υψηλής ανάλυσης και να αποστέλλονται επώνυμα στο info@avant-garde.com.cy

36 ΛvΛnt GΛrde


powered by:

CLICK N’ SHΛRE ΛS U GO! Φωτογράφε βγάλε μια φωτογραφία με το κινητό σου! Έχεις mobile internet από τη Cytamobile-Vodafone; Μοιράσου τις καλύτερές σου στιγμές μέσω instagram, όπου κι αν βρίσκεσαι, προσθέτοντας το tag #AVANTGARDEPRESS στη φωτογραφία σου! Οι καλύτερες του μήνα θα δημοσιεύονται! Say cheese!

1 4

2

5 3

1. Αλέξανδρος Γεννάρης 2. Χριστιάνα Αναστασίου 3. Θεοδώρα Φιλιππίδου 4. Natalia Poursartip 5. Ιωάννα Πρωτοπαπά & Χρίστα Βασιλείου (Hidden Stories)

ΛvΛnt GΛrde 37


To Avant Garden Festival επιστρέφει δριμύτερο και διήμερο! Δύο βραδιές, 4 και 5 Οκτωβρίου, 8 κυπριακές μπάντες, στον Δημοτικό Κήπο Λευκωσίας! Η συνταγή είναι πια γνωστή, μπυρίτσα στο ένα χέρι, σίταρος στο άλλο, παίρνουμε το σκυλάκι μας, φοράμε τη ζακετούλα μας, καθόμαστε στο μαξιλαράκι μας ή στο καρεκλάκι που φέραμε απ’ το σπίτι και απολαμβάνουμε τη μαγεία! Μετά την περσινή επιτυχία του στην πύλη Αμμοχώστου συνεχίζουμε δυναμικά και φέτος με γνώριμες μουσικές από το περσινό φεστιβάλ αλλά και νέες εμφανίσεις!

0

1:0 0 0 3 : 18

Θα ακούσουμε μουσικές για όλα τα γούστα και θα χορέψουμε σε διεθνείς ρυθμούς, θα κάνουμε το headbanging μας, οι μόρτηδες θα χορέψουν και κανένα ζεϊμπέκικο στο τσακίρ κέφι και άλλοι απλά θα χαλαρώσουν. Το μόνο σίγουρο είναι ότι θα το ευχαριστηθούν όλα τα αυτάκια! Το Φεστιβάλ συνδιοργανώνεται με τη Synergia Media Ltd ειδική στον τομέα του ήχου & φωτισμού και γενικότερα της τεχνικής υποστήριξης.

38 ΛvΛnt GΛrde


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / LINEUP 18:30-01:00 Παρασκευή 4 Οκτωβρίου:

18:30 έναρξη Nebadrud Αρχή-δια του Ρεμπέτικου The Touch Response Band Zilla Project Σάββατο 5 Οκτωβρίου:

18:30 έναρξη Τrio Frisson Sandy Brour HANDMADE Neon Knights Στον χώρο του φεστιβάλ θα υπάρχουν φαγητό & ποτό προς πώληση. *Ο χώρος διαθέτει πρόσβαση για ΑμεΑ

Για πληροφορίες: +357 99870053 / info@avant-garde.com.cy Συνδιοργανωτής:

Χορηγοί:

Στον χώρο θα υπάρχουν βιολογικές τουαλέτες από την εταιρεία Greson Easy Loo Ltd. | www.gresoneasyloo.com - 77777374

ΛvΛnt GΛrde 39


ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

Nebadrud Quartet

0

1:0 0 0 3 : 18

Το μουσικό σχήμα με το αινιγματικό όνομα Nebadrud (Νεμπαντρούντ) αποτελείται από τέσσερις αξιόλογους μουσικούς που εκπροσωπούν την αυθεντική μουσική δημιουργία στην Κύπρο. Ο Γιάννης Κουτής ξεκίνησε να παίζει ως σολίστας, διαμορφώνοντας ένα προσωπικό τρόπο προσέγγισης, άλλοτε με καθαρά ακουστικό ήχο και άλλοτε φιλτράροντάς τον μέσα από τον ήχο του σήμερα. Έναν ήχο πιο ηλεκτρικό, πιο δυναμικό, χρησιμοποιώντας μια παλέτα από εφέ πότε στο ούτι, πότε στη φωνή, διατηρώντας όμως πάντα τη μουσική του ακεραιότητα. Ο Άλκης Αγαθοκλέους καταπιάστηκε με το νέυ προσεγγίζοντας τον αρχέγονο ήχο του οργάνου με μια ματιά πιο σύγχρονη. Επηρεασμένος από την τζαζ αλλά παράλληλα και από τη σουφική παράδοση που περικλείεται στο όργανο, συνυπάρχει δημιουργικά με τον Νικόλα Τρύφωνος και τον Ρόδο Παναγιώτου. Ο πρώτος με τη γλυκύτητα του ήχου του και ο δεύτερος με την πολυρυθμική του αντίληψη έρχονται να χρωματίσουν έκαστος με ευαισθησία και μουσικότητα τις δημιουργίες της μπάντας. Το αποτέλεσμα μια μίξη ηχοχρωμάτων του κόσμου που δένουν ρυθμικά, μελωδικά και αρμονικά μεταξύ τους. Η μουσική ποικίλει από κλασική αραβική σε σύγχρονη δυτική. Η φωνή οδηγεί τα όργανα ή οδηγείται από αυτά σε παραδοσιακούς δρόμους, με το στοιχείο όμως του αυτοσχεδιασμού να κατέχει διακριτό ρόλο τόσο στις συνθέσεις των ιδίων, όσο και στις ερμηνείες άλλων συνθετών.

Οι «Nebadrud Quartet» είναι οι: Άλκης Αγαθοκλέους: νέυ Γιάννης Κουτής: ακουστική / ηλεκτρονικο ούτι, φωνή Ρόδος Παναγιώτου: τύμπανα Νικόλας Τρύφωνος: κοντραμπάσο

40 ΛvΛnt GΛrde


ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

Αρχή-Δια του Ρεμπέτικου Το σχήμα ξεκίνησε από τη Θεσσαλονίκη όπου βρίσκονταν όλοι για σπουδές. Άρχισαν να εξερευνούν τον ρεμπέτικο κόσμο και κολλήσανε!

Οι «Αρχή-Δια του Ρεμπέτικου» είναι οι: Αλέξης Πέτρου: πιάνο, ακορντεόν / Χρήστος Ψαθάς: κιθάρα, φωνή / Δέσποινα Ψαθά: φωνή, κρουστά / Θεόδωρος Πολυκάρπου: μπαγλαμάς, φωνή / Μιχάλης Κονναρής: μπουζούκι, φωνή

THE TOUCH RESPONSE band Ταξιδεύοντας τα μπλούζ και τη ska από το βορρά της Αμερικής ως την Ινδία, και την ελληνική και jazz μουσική, από την Ευρώπη στα νησιά της Μεσογείου... με αυτές τις μουσικές «αποσκευές» συναντώνται και σχηματίζονται στην Κύπρο οι Touch Response. Αρχική ιδέα των μελών ήταν να παρουσιάσουν πρόγραμμα με reggae μουσική. Στην πορεία αυτό εξελίσσεται και εμπλουτίζεται με ska/blues/funk επιρροές και διασκευές.

Οι «Touch Response Band» είναι οι: Αφροδίτη Λευκάτη: φωνητικά / Στέφανος Ιωαννίδης: φωνητικά, ακ. κιθάρα / Στέλιος Φράγκος: ηλ.κιθάρα / Βασίλης Πάλαμας: ηλ. κιθάρα, φυσαρμόνικα / Άγγελος Δούκας: πλήκτρα / Νικόλας Λάμπρου: κρουστά / Χάρης Αχιλλέως: μπάσο

ZILLA PROJECT Οι Zilla Project είναι ένα τετραμελές συγκρότημα που παίζει τη δική του εκδοχή του Blues, κάνοντας ταυτόχρονα και πολλές νύξεις σε όλα τα στυλ αμερικανικής μουσικής. Θεωρούνται από πολλούς ως η κορυφαία blues μπάντα στην Κύπρο τα τελευταία τρία χρόνια παρουσίας τους. Έχουν παίξει σε κάθε γωνιά του νησιού, από τα μεγαλύτερα Φεστιβάλ, μέχρι τα μικρότερα μπαράκια, χτίζοντας σιγά σιγά ένα ευρύ και πιστό κοινό. Συνδυάζουν τις δικές τους διασκευές κλασσικών μπλουζ και ροκ τραγουδιών και instrumentals, μαζί με τα δικά τους κομμάτια, σε ένα έντονα ηλεκτρισμένο πρόγραμμα. ...υπόσχονται πάντα μια αξέχαστη βραδιά με έντονο άρωμα Αμερικής.

Οι «Zilla Project» είναι οι: «BigMo» Μανώλης Βουράκης: φωνητικά & ηλεκτρικές κιθάρες / Νικόλας «Honeyman» Μελής: πλήκτρα / Όμηρος «Βagman» Ανδρέου: ηλεκτρικό μπάσο / Στέφανος «ΡΡ» Μελετίου: τύμπανα

ΛvΛnt GΛrde 41


ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

TRIO FRISSON

Μια σύντομη στιγμή ενθουσιασμού. Το σύντομο πάντοτε σχετικό με την καθορισμένη ώρα παράστασης του σχήματος. Εκφραστές του μουσικού είδους hip-soul, ενός εναλλακτικού κράματος ήχων μουσικής soul, hip hop αλλά και με jazzy αίσθηση, τo trio συνδυάζοντας δικές του μελωδίες αλλά και πολυαγαπημένα τραγούδια υπόσχεται να σας ταξιδέψει σε ένα εναλλακτικό κόσμο μουσικής που δεν υπάρχει όμοιός του στο νησί.

Οι «Trio Frisson» είναι οι: Jamie Paul: πλήκτρα & φωνητικά / Στυλιανός Πουργούρης: Ντραμς / Byron Athinodorou: Μπάσο & Β’ φωνητικά.

:00 1 0 0 18:3

SANDY BROUR

Oι Sandy Brour, ένα λογοπαίγνιο του Brandy Sour, είναι πια γνωστοί σε όλους για τα μαγικά βράδια στο Χαράτσι και όχι μόνον. Ένα σχημα που ονειρεύτηκε και έκανε πραγματικότητα η ζωγράφος-συνθέτρια Χαριτίνη Κυριάκου αρχές του καλοκαιριού του 2012. Τους αγαπήσαμε με  ακούσματα bossa nova, swing, blues, jazz... μα σιγά σιγά κινούνται σε άλλες ενορχηστρώσεις πιο ατμοσφαιρικές. Κύρια μέλη της μπάντας είναι η τραγουδίστρια με τη βαθιά φωνή Ευθυμία Άλφα, ο Μέμνων Αρέστης με την κλασική κιθάρα του σε ένα δικό του ύφος με ισπανικό χρώμα και ανατολίτικη ευαισθησία, η Χαριτίνη με την κλασική και ηλεκτρική της κιθάρα σε πιο jazz, κλασικούς τόνους και τέλος το εντυπωσιακό βιολί του Κώστα Λώλου που δυστυχώς θα απουσιάζει αυτή τη φορά. Σε αυτό το φεστιβάλ οι Sandy θα έρθουν κοντά μας με δύο υποσχόμενους μουσικoύς, τον Σάββα Θωμά στα κρουστά (congas,bongos,chacon) και shakers, και τη Βερόνικα Aλωνεύτου στο σαντούρι και φωνή. Μαζί θα φτιάξουν ένα νέο ήχο για τους Sandy με νέα και παλιά κομμάτια, ελληνικά και ξένα covers όπως επίσης και τραγούδια της Χαριτίνης! Οι «Sandy Brour» είναι οι: Ευθυμία Άλφα: φωνή / Μέμνων Αρέστης: κλασική κιθάρα / Χαριτίνη Κυριάκου: κλασική & ηλεκτρική κιθάρα / Μαζί τους οι: Σάββας Θωμά: κρουστά & shakers / Βερόνικα Aλωνεύτου: σαντούρι & φωνή / Μιχάλη Κονναρή: μπουζούκι, φωνή Μαζί τους οι: Σάββας Θωμά: κρουστά & shakers / Βερόνικα Aλωνεύτου: σαντούρι & φωνή.

42 ΛvΛnt GΛrde


ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

HANDMADE

Οι Ηandmade είναι μια σχετικά καινούρια πενταμελής μπάντα. Τα μέλη της ωστόσο ασχολούνται χρόνια πολλά με τη μουσική και ποικιλοτρόπως. Ο Baret Bedelian (Duke) είναι η ζεν μορφή της παρέας, ντράμερ, ποδηλάτης, Αρμένιος στην καταγωγή, και με πείρα στη μουσική από το 1970 και πιο πίσω. Ο Νικόλας Τρύφωνος τρανός κοντραμπασίστας με πτυχία κι απ’ όλα! Ο Μανώλης Μαθιουδάκης, ο τρίτος της παρέας θα παίξει ηλεκτρική κιθάρα. Το μοναδικό του στυλ, αναγνωρίζεται παγκοσμίως εκτός από τον ίδιο. Η μετριοφροσύνη του αποτελεί πάντα την κατάρα του. Πίνει καφέδες με 4 κουταλιές ζάχαρη και αγαπά τις χαλασμένες μηχανές. Όσο πιο χαλασμένες τόσο πιο τέλειες. Πάντα έρχεται τελευταίος στην πρόβα. Η Παυλίνα Κωνσταντοπούλου είναι η μυθική τραγουδοποιός, ερμηνεύτρια, που όλοι γνωρίζετε από τις ποικίλες εμφανίσεις της στα πολύχρωμα πάλκα. Γράφει τραγούδια λυπητερά και τα ερμηνεύει με πάθος. Απολύτως ορθόφωνη και ανορθόδοξα ορθόφρονη, είναι και το πιο πολυάσχολο μέλος του συγκροτήματος, με τη χαμηλότερη ωστόσο αμοιβή. Μαγειρεύει ωραία και θα γίνει κάποτε θυσία για τα αδέσποτα σκυλιά της γειτονιάς της. Τέλος, ο Δημήτρης Κωνσταντόπουλος, σοβαρός οικογενειάρχης με υψηλό δάνειο, ροκανίζει μια κιθάρα, γράφει και ερμηνεύει τα ανάρμοστα ανερμήνευτα τραγούδια του με στυλ προσωπικό και αναρμονικό. Το τελικό συνολικό αποτέλεσμα δεν περιγράφεται. Οι μουσικολόγοι τους γυρνάνε την πλάτη, οι εταιρείες δίσκων τους μποϊκοτάρουν επιμελώς, και οι μουσικές σκηνές τους αγνοούν. Μέσα σε όλο αυτό το πλαίσιο συνεχίζουν να τραγουδούν παντού και όπου τους κάνει κέφι. Στο μπάνιο, στη γειτονιά, στο αεροδρόμιο, στο βουνό και στη θάλασσα. Ερασιτέχνες με τη βαθύτατη έννοια του όρου, και φιλικοί με κάθε είδος μουσικής παιδείας όσο αυτή εμπεριέχει το στοιχείο μιας εξελικτικής αποδόμησης.

Οι «Handmade» είναι οι: Δημήτρης Κωνσταντόπουλος: κλασική κιθάρα, τραγούδι, συνθέσεις / Μάνος Μαθιουδάκης: ηλεκτρική κιθάρα / Baret Bedelian (Duke): drums / Νικόλας Τρύφωνος: κοντραμπάσο / Παυλίνα Κωνσταντοπούλου: τραγούδι

NEON KNIGHTS Οι Neon Knights δημιουργήθηκαν το 2006 από πρώην μέλη των Armageddon και Quadraphonic. Χαρακτηρίζονται από ένα ευρύ, δυναμικό και γεμάτο ζωντάνια σκληρό ροκ ήχο, που συμπεριλαμβάνει διασκευές τραγουδιών από μπάντες όπως Led Zeppelin, Iron Maiden, Deep Purple, Bad Company, Black Sabbath, Rory Gallagher, Metallica, Rush και πολλά άλλα! Σύντομα θα παρουσιάσουν και πρωτότυπη δουλειά επηρεασμένη από όλα τα φάσματα της ροκ. Με πολλαπλές live εμφανίσεις στο ενεργητικό τους σε κάθε γωνιά της Κύπρου, οι Knights έχουν επίσης εμφανιστεί σε φεστιβάλ και συναυλίες με καταξιωμένα ξένα bands όπως οι Stratovarius, Holocaust, και Nightstalker, ενώ πρόσφατα μοιράστηκαν τη σκηνή με θρυλικά μέλη των Whitesnake, Bad Company, και τον Uli Jon Roth των Scorpions! Παρά τον άμεσο, δυναμικό και σκληρό τους ήχο, οι Neon Knights χαρακτηρίζονται και από ένα άκρως μελωδικό ύφος, όπου εν μέσω ξεσπασμάτων ελεύθερου πειραματισμoύ, χιούμορ και γνήσιου χαβαλέ, ταξιδεύουν το φανατικό τους κοινό σε ένα απόλυτο Rock n’ Roll show!

Οι «Neon Knights» είναι οι: Δημήτρης Μαυρομμάτης: φωνητικά / Ιωάννης Κκολός: κιθάρα & δεύτερα φωνητικά / Νικόλας Δημητρίου: μπάσο & δεύτερα φωνητικά / Κύπρος Καραβιώτης: ντράμς, κρουστά & δεύτερα φωνητικά ΛvΛnt GΛrde 43


ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ

ΠΡΟΣΩΠΑ

Συνέντευξη

Μαρία Πανοσιάν

H Μαρία Πανοσιάν βρίσκεται σε μια πολύ δημιουργική φάση αυτή την εποχή. Έχει κυκλοφορήσει τρία ΕPs, ετοιμάζει καινούριες δουλειές και μας μιλάει για τη μουσική της, τα σχέδιά της και τις σκέψεις της σχετικά με την επικαιρότητα..

Μαρία, καλώς όρισες στην Avant Garde. Σε τι φάση σε πετυχαίνουμε; Με πετυχαίνετε σε φάση αλλαγών και δημιουργίας. Η όλη κατάσταση που ζούμε μου φαίνεται πια σαν μια μεγάλη ευκαιρία. Δεν σου κρύβω πως πέρασα από διάφορα στάδια μέχρι να “δω” και τη θετική πλευρά της κατάστασης. Είναι η στιγμή που καλό θα ήταν όλοι μας να μην το βάζουμε κάτω και να είμαστε όσο πιο συσπειρωμένοι και δημιουργικοί μπορούμε. Έχουμε υπερεκτιμήσει τόσο πολύ την ύλη πιστεύω που χάσαμε από το οπτικό μας πεδίο τον δρόμο της ουσίας των πραγμάτων, μα κυρίως του μέσα μας. Αυτή την περίοδο αλλάζω πολλά απ’ το περιβάλλον μου, συζητώ, γράφω και συνεργάζομαι με διάφορους μουσικούς, στιχουργούς, εικαστικούς και σκηνοθέτες. Πιστεύω πως το αποτέλεσμα της δουλειάς μου παίρνει μια άλλη δυναμική όταν στο ίδιο σκηνικό μπαίνουν και άλλα είδη τέχνης. Πρόσφατα, κυκλοφόρησες τρία νέα ΕPs, το Χ-ray, το Prophecy και το Woodream, τα δύο από τη βρετανική Passive Front Records. Θες να μας μιλήσεις για τη δημιουργική διαδικασία πίσω από αυτές τις τρεις κυκλοφορίες; Μετά το πρώτο προσωπικό μου άλμπουμ «πατώματα βρεγμένα», η Passive front records μου πρότεινε να κυκλοφορούμε ένα EP ανα έξι μήνες. Με αυτό τον τρόπο συνεργασίας, μπή44 ΛvΛnt GΛrde

κα σε μια διαδικασία να φτιάχνω θεματικά EP’s αναλόγως του τι βιώνω και πώς αισθάνομαι κατά περιόδους. Είναι σαν περιγραφή της ζωής μου ανά εξάμηνο. Έτσι κυκλοφόρησε το πρώτο EP με τον τίτλο “X-ray” με τρία κομμάτια, ακολούθησε λίγο μετά το “Prophecy” το οποίο έγινε και Soundtrack μιας ταινίας μικρού μήκους της Χαράς Δέλα και ήδη έχει περάσει στο διαγωνιστικό τμήμα του φεστιβάλ Δράμας και θα προβληθεί τον Σεπτέμβριο. Πριν από λίγο καιρό κυκλοφόρησε και το “Woodream” με τρία ολοκαίνουρια κομμάτια και ένα remix από τον Serafim Tsotsoni. Όλα αυτά κυκλοφορούν σε ψηφιακή μορφή σε itunes, beatport, juno.co.uk κ.λπ μέσω διαδικτύου. Για περισσότερες λεπτομέρειες, μπορεί κάποιος να επισκεφθεί την προσωπική μου σελίδα www.mariapanosian.com. Το γεγονός ότι κυκλοφόρησες τη δουλειά σου από ένα label του εξωτερικού σε κάνει να λοξοκοιτάζεις μια ευρύτερη συνεργασία, δισκογραφικά ή συναυλιακά, με το εξωτερικό; Σαφώς. Πιστεύω πως ο κάθε καλλιτέχνης ονειρεύεται να διαδοθεί η μουσική του όσο το δυνατόν περισσότερο και να αποκτήσει ένα ευρύτερο κοινό. Είναι όμορφο να αισθάνεσαι πως η μουσική σου έχει αποδοχή και σε άλλες κουλτούρες, έχει αγγίξει κάποιους ανθρώπους που βρίσκονται για παράδειγμα στην Ιαπωνία, στην Αυστραλία,

στη Γαλλία κ.λπ. Έχω λάβει μηνύματα κατά καιρούς από διάφορες χώρες ανά τον κόσμο και αυτό μου δίνει πολλή δύναμη να συνεχίζω. Όντας μια μουσικός με καταγωγή από την Κύπρο, πώς βλέπεις τη σύγχρονη εναλλακτική σκηνή στο νησί; Πώς κρίνεις, με σημερινές συνθήκες, το γεγονός ότι πάρα πολλοί Κύπριοι μουσικοί αναζήτησαν ή και αναζητούν τον δρόμο της Ελλάδος προκειμένου να καταξιωθούν μουσικά; Τα τελευταία χρόνια παρατηρώ μια κινητικότητα στον χώρο της εναλλακτικής σκηνής στην Κύπρο κυρίως από τη νέα γενιά και χαίρομαι πολύ γι’ αυτό. Βλέπω να διοργανώνονται πολύ περισσότερα φεστιβάλ, προσπάθειες από ομάδες, διάφορες παρουσιάσεις, εκθέσεις, συναυλίες κ.λπ και πολύ περισσότερος κόσμος να δείχνει ενδιαφέρον. Παρ’ όλα αυτά καταλαβαίνω την ανάγκη ενός Κύπριου να αναζητήσει και σε άλλους δρόμους την καταξίωσή του, όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά και σε άλλες χώρες του εξωτερικού. Πιστεύω πως ο λόγος δεν είναι μόνο για να σε μάθει το ευρύτερο κοινό -γιατί πια υπάρχει και το διαδίκτυο-, αλλά η όλη διαδρομή, οι εμπειρίες, οι γνωριμίες με ανθρώπους του ιδίου χώρου κ.λπ. Άλλο να είσαι καλλιτέχνης και να ταξιδεύεις προσπαθώντας να διαδώσεις και να μοιραστείς το έργο σου ανανεώνοντας τις εικόνες και τα ερεθίσματά σου, και άλλο να μένεις στον ίδιο τόπο με


τις ίδιες εικόνες και τους ίδιους ανθρώπους στο περιβάλλον σου. Είναι θέμα εξέλιξης. Οι εμπείριες και οι αλλαγές γίνονται τροφή του μυαλού και της έμπνευσής σου. Γνωρίζω, και το γνωρίζω καλά, πως πέραν της ιδιότητας του μουσικού, είσαι μια πολυσχιδής προσωπικότητα με προεκτάσεις ραδιοφωνικές και ηχοληπτικές. Πώς βλέπεις τη σύγχρονη κατάσταση αναφορικά με το ραδιόφωνο σε Ελλάδα και Κύπρο; Είχα την τύχη από το 2005 μέχρι και σήμερα να εργάζομαι στον ραδιοφωνικό σταθμό “στο κόκκινο” στην Αθήνα, ως ηχολήπτρια αλλά και ως μουσικός παραγωγός. Το θεωρώ τύχη γιατί το συγκεκριμένο ραδιόφωνο είναι πρόταση. Μια εναλλακτική πρόταση χωρίς playlist με ποιότητα και ελευθερία στον λόγο. Τόσο στην Ελλάδα, όσο και στην Κύπρο πιστεύω πως τα τελευταία χρόνια και το ραδιόφωνο περνάει μεγάλη κρίση. Στην Ελλάδα από τις 11 Ιουνίου που η κυβέρνηση αποφάσισε με αυτό τον βίαιο τρόπο να κατεβάσει το σήμα των δικτύων της ΕΡΤ, το ραδιόφωνο είναι πιο φτωχό από ποτέ. Θα μου άρεσε να υπήρχαν περισσότεροι σταθμοί που να στηρίζουν την εναλλακτική μουσική και να είχαμε περισσότερες επιλογές για τα ακούσματά μας. Πρόσφατα βιώσαμε το βίαιο κλείσιμο της ελληνικής δημόσιας ραδιοτηλεόρασης. Γνω-

ρίζω πως με την μπάντα σου, τους ΕΛΕΛΕΥ, παίξατε ζωντανά έξω από το ραδιομέγαρο της ΕΡΤ. Ποιες οι σκέψεις και η εμπειρία που αποκόμισες από κάτι τέτοιο μιας και ασχολείσαι συστηματικά με το ραδιόφωνο; Το κλείσιμο της ΕΡΤ είναι αυτή τη στιγμή μια από τις μεγαλύτερες πληγές της χώρας. Είναι μια πισώπλατη μαχαιριά στην ιστορία και σαφως μια αντιδημοκρατική κίνηση. Είναι σαν να θες να ανακαινίσεις ένα κτήριο και ξεκινάς απ’ το να γκρεμίζεις τα θεμέλιά του. Με όλα αυτά τα απανωτά μέτρα είναι σαν να μας έχουν δέσει χειροπόδαρα, με το κλείσιμο της ΕΡΤ έσβησαν και τη φωνή μας. Αυτές είναι οι σκέψεις μου. Η Κύπρος ακολουθεί την Ελλάδα αναφορικά με την κρίση. Πώς βιώνεις όλα αυτά τα χρόνια την κρίση σε Ελλάδα και εσχάτως και σε Κύπρο; Ποιες οι σκέψεις σου και πού θεωρείς ότι οι μουσικοί λαμβάνουν ή πρέπει να λαμβάνουν θέση απέναντι σε ό,τι έρχεται; Παρακολουθώντας τα γεγονότα αισθάνομαι πως βλέπω για άλλη μια φορά το ίδιο έργο. Η σειρά των γεγονότων, ο τρόπος, οι καταστάσεις, οι αντιδράσεις, και το αποτέλεσμα ακριβώς ίδια, με τη μόνη διαφορά στην Κύπρο να εξελίσσονται με πολύ πιο γρήγορους ρυθμούς. Αυτά τα στάδια που προανέφερα, παρατηρώ και άλλους ανθρώπους να τα βιώνουν με παρόμοιο τρόπο.

Αρχικά είναι το σοκ μέχρι να συνειδητοποιήσεις τι συνέβει, μετά έρχεται ο θυμός, ένα αίσθημα απώλειας και αδικίας, μετά απαισιοδοξία και απογοήτευση. Όπως είπα και προηγουμένως, τώρα μπορώ να δω και τις θετικές εκδοχές αυτής της κατάστασης. Η κρίση επανέφερε έννοιες που είχανε χαθεί στο πρόσφατο παρελθόν, όπως η αλληλεγγύη, η ανθρωπιά, η μεταξύ μας επαφή. Η μουσική μπορεί να αφυπνίσει τη δύναμη που έχει ο κάθε ένας από εμάς μέσα του και να αλλάξει τη ζωή του προς το καλύτερο. Οι μουσικοί ειδικά σε αυτή την περίοδο που διανύουμε, οφείλουμε να είμαστε ενεργοί, περισσότερο από ποτέ. Κλείνοντας, θέλω να μοιραστείς μαζί μας μια ευχάριστη στιγμή ή ευτράπελο που θυμάσαι από την ως τώρα μουσική σου πορεία σε Αθήνα ή Λευκωσία… Θυμάμαι πολλές ευχάριστες στιγμές στη μέχρι τώρα πορεία μου. Αυτή όμως που δεν θα ξεχάσω είναι πριν από περίπου ένα χρόνο, που πραγματοποίησα ένα όνειρό μου. Μια συναυλία στην Κύπρο και στο κοινό, οι πιο δικοί μου άνθρωποι.

§ Γιάννης «Πίκπας» Ιωάννου ΛvΛnt GΛrde 45


agenda

BIBΛΙΟ

ΘΕΑΤΡΟ

Άρα είχε δίκιο ο Μπωντλαίρ Κωνσταντίνος Κοκολογιάννης Αρμίδα 2012

Η ποιήτρια-εκπαιδευτικός Ευφροσύνη Μαντά Λαζάρου γράφει για την ποιητική συλλογή του Κοκολογιάννη: «Άρα είχε δίκιο ο Μπωντλαίρ είναι ο κρυπτογραφικός τίτλος της ποιητικής συλλογής του Κωνσταντίνου Κοκολογιάννη που μας προλαμβάνει συμπερασματικά και μας προκαλεί να κάνουμε ανάστροφη πορεία αποκρυπτογράφησης μέσα από τους στίχους του. Αντιποιητικός ο λόγος του. Μιλάει νέτα, σκέτα και τολμηρά. Δεν υπάρχουν πολλές αναγνώσεις στα περισσότερα ποιήματα ούτε πολυσημία, λες και απεχθάνεται την ποιητικότητα ως μια ακόμη μάσκα, ως ένα ακόμη ψέμα από αυτά που θυμωμένος καταγγέλλει. Σκληρότητα και τρυφεράδα μαζί. Πώς προκύπτει η ποίηση; Από το γεγονός ότι ποίηση δεν είναι οι ιδέες του ποιητή αλλά η τέχνη να μας μεταφέρει με λέξεις τις κινήσεις των σπλάγχνων του.»

46 ΛvΛnt GΛrde

Το Παλτό

από 6 Οκτωβρίου 2013 20:30 πρώην καφεστιατόριο Da Capo στη λεωφόρο Μακαρίου Γ

Η ομάδα Paravan και o Διομήδης Κουφτερός, παρουσιάζουν τη θεατρική παράσταση με τίτλο “Το Παλτό” βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα του Νικολάι Γκόγκολ. Η παράσταση πραγματοποιείται  στα πλαίσια του Project Nicosia, Φεστιβάλ Pop Up 2013 που διοργανώνει ο Δήμος Λευκωσίας τους μήνες Σεπτέμβριο και Οκτώβριο στη λεωφόρο Μακαρίου Γ’ στη Λευκωσία.   “Το Παλτό” πραγματεύεται την ιστορία ενός ασήμαντου ανθρώπου που ήρθε στον κόσμο “κομμένος-ραμμένος” για να γίνει δημόσιος υπάλληλος. Ενός αντιγραφέα που επιθυμεί να αποκτήσει ένα καινούριο παλτό, το οποίο όχι μόνο θα τον προστατεύει από το κρύο, αλλά θα του προσφέρει κύρος και αποδοχή. Το παλτό θα τον κάνει καλύτερο, πιο σημαντικό στην κοινωνία. Όμως το ίδιο παλτό θα τον στοιχειώσει.   Η παράσταση θα κινηθεί μέσα στους χώρους του πρώην καφεστιατορίου  Da Capo, στη λεωφόρο Μακαρίου Γ’ στη Λευκωσία. Μια πλειάδα δεκαπέντε ηθοποιών, χορευτών και μουσικών με πρωταγωνιστές τους Μάριο Μεττή, Νεκτάριο Θεοδώρου  και  Ελένη Σιδερά, θα οδηγήσουν το κοινό μέσα από την αναβίωση του Da Capo και παράλληλα μέσα από ένα όνειρο βασισμένο στον κόσμο του Γκόγκολ. Ενός συγγραφέα που θεωρείται  πατέρας του χρυσού αιώνα του ρώσικου πεζογραφικού ρεαλισμού. Αρκεί να θυμηθούμε τη συγκινητική φράση του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι: «Όλοι μας ξεπροβάλαμε κάτω από το παλτό του Γκόγκολ».   Μια θεατρική παράσταση όπου η ιστορία μεταφέρεται μέσω της κίνησης, της μουσικής, της εικόνας και του λόγου.  

Σκηνοθετική ομάδα: Χάρης Καυκαρίδης, Μελίτα Κούτα, Φώτης Νικολάου, Διομήδης Κουφτερός, Νεκτάριος Θεοδώρου, Μάριος Μεττής, Ελένη Σιδερά Χορογραφία Φώτης Νικολάου Μουσική Αντώνης Αντώνίου Εργαστήρια υποκριτικής & κίνησης Διομήδης Κουφτερός Εργαστήρια κίνησης & λόγου Νεκτάριος Θεοδώρου, Μάριος Μεττής, Ελένη Σιδερά Μελίτα Κούτα, Χάρης Καυκαρίδης, Λυδία Μανδρίδου Σκηνογραφία Μαρίνα Χατζηλουκά Σχεδιασμός φωτισμών Ντίνος Όθωνος   Παίζουν οι ηθοποιοί / μουσικοί / χορευτές: Μάριος Μεττής, Νεκτάριος Θεοδώρου, Ελένη Σιδερά, Στέλλα Φιλιππίδου, Μάριος Κακουλή, Ιωάννα Κορδάτου, Gulio Filippo D’ Errico, Βασιλική Παπαμιχαήλ, Μαρία Πογιατζή, Εύα Καλομοίρη, Κωνσταντίνος Δημητρίου, Έλενα Γεωργιάδου, Κωνσταντίνος Σωκράτους, Κατερίνα Κυριάκου, Φαίδων Οδυσσέως, Έβρος Δίκαιος. Χώρος Παράστασης:  πρώην καφεστιατόριο Da Capo, στη λεωφόρο Μακαρίου Γ’ στη Λευκωσία. Πρεμιέρα:  Σάββατο 5 Οκτωβρίου 2012, στις 8:30 Παραστάσεις στις 6, 9, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 23, 25, 26 Οκτωβρίου. Πληροφορίες 70008086 Facebook Paravan Proactions / www.paravan.org


Ποίηση, από Άννα Βανέζη. 28 & 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΛΕΥΚΩΣΙΑ 19:00 & 21:00 Ίδρυμα ARTος

Love Lies της Κορίνας Κονταξάκη

Βραβευμένο στο διαγωνισμό θεατρικής συγγραφής ΘΟΚ 2012. Δύο ψυχές ερευνούν την αγάπη μπαίνοντας σε διάφορες ζωές. Βλέποντας τα ταξίδια τους αναρωτιόμαστε τι είναι τελικά αγάπη και τι κάνει μια αγάπη πραγματική. Η παράσταση ανήκει στο σχέδιο «Η Ψευδαίσθηση του Διαχωρισμού» (www.illusionofseparateness. org). Χορηγός: ΘΟΚ/Πολιτιστικές Υπηρεσίες.

Σκηνοθεσία: Ελένη Κοσμά Κινησιολογία: Έλσα Σουρουλλά Μουσική: Χριστίνα Γεωργίου Σκηνικά/κουστούμια: Αλέξης Βαγιανός/ Έλενα Κοτασβήλι Παίζουν: Μάριος Ιωάννου- Κορίνα Κονταξάκη ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ: Ίδρυμα ARTος Λευκωσία. Σαβ. 28 Σεπτεμβρίου 8.30μμ, Κυριακή 29 Σεπτεμβρίου ΔΙΠΛΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ 7μ.μ. & 9μ.μ. Εισιτήριο: €12 Τηλέφωνο: 99832370 www.theatrotranscendental.com EMAIL artforchange@cytanet.com.cy

Όταν οι ανάγκες του Έρωτα σε οδηγούν στις στιγμές, τότε οι στιγμές γίνονται αξιόλογες. Tόσο, όσο η ζωή της έλξης απαιτεί. Στις σελίδες του βρίσκεται η βύθιση, η καυστικότητα. Ο πόνος, για βράσιμο βέβαια του πάθους, σε φωτιά ικανή θανάτου. Συντρίμμια φωτός και ηλιαχτίδες στίχων σε δίχτυα μόνον, Ερώτων. Αλληγορικές διαδρομές σε στιγμές που ζεις ή που έζησες. Δυνατές σαν κίνδυνος, καυτές σαν τρίψιμο και οξύμωρες όπως οι «Έρωτες χωρίς φτερά». παρουσίαση 04/10/13, νωρίς το βράδυ, Πολιτιστικό και Ερευνητικό Ίδρυμα ARTos Συμμετέχουν αναγνωρισμένοι μουσικοί, ηθοποιοί και άνθρωποι του λόγου. Περισσότερες πληροφορίες στο 965 935 45 / anvan13@hotmail.com

EFA E u r o p e a n F i l m A c a d e m y

SHORT

MATTERS www.artosfoundation.org/shortmatters

10 – 12 / 09 / 13 21:00 Ίδρυμα ARTos, Λευκωσία / ARTos Foundation, Nicosia 17 – 18 / 09 / 13 21:00 ΤΕΠΑΚ, Λεμεσός / CUT, Limassol Είσοδος ελεύθερη / Free admission Διοργάνωση / Organised by

Με τη στήριξη /

Χορηγός επικοινωνίας /

With the support

Media sponsor

ΛvΛnt GΛrde 47


agenda

MUST VISIT 12 - 15 ΣΕΠΤ. ΛΕΥΚΩΣΙΑ 13 - 16 ΣΕΠΤ. ΔΕΡΥΝΕΙΑ

5ο Φεστιβάλ Κυπρίων Σκηνοθετών - Κάτω από τ’αστέρια Η Ένωση Σκηνοθετών Κινηµατογράφου και Τηλεόρασης Κύπρου σε συνεργασία με το Ρ.Ι.Κ. διοργανώνει το 5ο Φεστιβάλ Κυπρίων Σκηνοθετών και υποδέχεται το φθινόπωρο με υπαίθριες προβολές, σε δύο θερινούς κινηματογράφους σε Λευκωσία και Δερύνεια. Παρά τις αντίξοες οικονομικές συνθήκες που διανύει η χώρα μας, και τις πενιχρές ευκαιρίες παραγωγής, οι Κύπριοι σκηνοθέτες όχι μόνο δεν το βάζουν κάτω αλλά γιορτάζουν το, προς το παρόν, «παγωμένο» αλλά πολλά υποσχόμενο κυπριακό σινεμά με προβολές αποκλειστικά Κυπριακών ταινιών. Το Φεστιβάλ θα ανοίξει με την πολυσυζητημένη μεγάλου μήκους ταινία του Γιάννη Οικονομίδη ‘Ο Μαχαιροβγάλτης’, μια ταινία που απέσπασε πολλά βρα-

βεία ανά το παγκόσμιο. Θα προβληθούν επίσης δύο ντοκιμαντέρ: ‘Ο τόπος εν ο άδρωπος’, του Μιχάλη Γεωργιάδη και ‘Εντελέχεια’, του Σταύρου Παπαγεωργίου. Το Φεστιβάλ αναδεικνύει ακόμα τη μικρού μήκους ταινία με προβολές τεσσάρων ταινιών: ‘Για το όνομα του σπουργιτιού’, του Κύρου Παπαβασιλείου, ‘Lullaby’, της Γιάννας Αμερικάνου, ‘Η απόδραση της βασίλισσας’ του Πέτρου Χαραλάμπους, και ‘Pharmakon’, του Ιωακείμ Μυλωνά. Με µεγάλη συγκίνηση, η Ένωση Σκηνοθετών τιµά φέτος δύο σημαντικούς Κύπριους κινηματογραφιστές, τον Γιώργο Κατσούρη και τον Κώστα Φαρµακά, και προβάλλει ταινίες αλλά και διαφημίσεις που γύρισαν στην Κύπρο των περασμένων χρόνων.

Λευκωσία: 12 - 15 Σεπτεμβρίου 2013, Θερινός Κινηματογράφος Κωνστάντια 8:30 μ.μ. Δερύνεια: 13-16 Σεπτεμβρίου 2013, Υπαίθριο Λαογραφικό Μουσείο 8:30 μ.μ. Η είσοδος σε όλες τις προβολές θα είναι ελεύθερη. Αγγλικοί Υπότιτλοι σε όλες τις ταινίες Πληροφορίες για το κοινό στην σελίδα του φεστιβάλ στο facebook, στο email: directorsguildcy@gmail.com, ή στα τηλέφωνα 99694407 και 99629257.

OPEN HOUSE FESTIVAL Η Στέγη Σύγχρονου Χορού Λεμεσού, ανοίγει τις πόρτες της, για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά, με το πετυχημένο φεστιβάλ OPEN HOUSE, προσκαλώντας το κοινό να βιώσει μοναδικές εμπειρίες με καταξιωμένους χορογράφους και ομάδες της διεθνούς και ντόπιας χορευτικής σκηνής. 24 / 9 / 13 - Θέατρο ΕΝΑ στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Act Your Age, 20:30 CHANGING SKIN Λία Χαράκη (Κύπρος) WEST END Chiara Frigo (Ιταλία) ZOOMING IN video dance screening Εύη Δημητρίου (Κύπρος) 25 / 9 / 13 - Θέατρο Ριάλτο, 20:30 “PARKIN’SON” Giulio D’Anna (Ιταλία) Σεμινάρια και master classes 21, 22, 23 / 09 / 13 FROM LIMITS TO POSSIBILITIES/ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΙΑ ΣΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ– για άτομα με κινητικές δυσκολίεςGiulio D’Anna. Μετά από τη συνεργασία με τον πατέρα του ο Giulio D’Anna, δημιούργησε ένα κινητικό εργαστή48 ΛvΛnt GΛrde

ριο προσιτό για τους ανθρώπους με μειωμένη φυσική κινητική ικανότητα. Το εργαστήριο προσφέρει μια εύθυμη εξερεύνηση και προσκαλεί τους συμμετέχοντες να αναζωογονήσουν τις αντιλήψεις τους, γύρω από το σώμα και τις δυνατότητες τους. 24/09/13 EMBODYING THE LIVING PROCESS /ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΒΙΩΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ - για όλες τις ηλικίες- Αριάννα Οικονόμου. Το σεμινάριο επικεντρώνεται στη σύγχρονη και σωματική έρευνα της χορογράφου Αριάννας Οικονόμου, με θέμα τη διαδικασία που περνά το σώμα μέσα από τον χρόνο. Tα Σεμινάρια και master classes, πραγματοποιούνται επίσης στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Act Your Age, στη Στέγη Σύγχρονου Χορού Λεμεσού και προσφέρονται δωρεάν για όσους ενδιαφέρονται. Περιορισμένος αριθμός θέσεων. Για συμμετοχές και πληροφορίες παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε στο 99383379 Πληροφορίες & Κρατήσεις: παρακαλούμε όπως κάνετε κράτηση για να εκδοθεί εισιτήριο από το Θέατρο Ριάλτο Θέατρο Ριάλτο: 77777745 Για τις παραστάσεις στο Θέατρο ΕΝΑ προμηθευτεί-

21-25 Σεπτ. 2013 Θέατρο ENA & Θέατρο Ριάλτο

τε εισιτήρια από την Στέγη Σύγχρονου Χορού Λεμεσού: 25340618/ 8:30-13:00 Έναρξη παραστάσεων: 20:30 Τιμή Εισιτηρίων: €12 - €8 info@dancehouselemesos.com www.dancehouselemesos.com www.rialto.com.cy


10-12 ΣΕΠΤ. ΛΕΥΚΩΣΙΑ 17 -18 ΣΕΠΤ. ΛεΜΕΣΟΣ SHORT MATTERS Φεστιβάλ Βραβευμένων Ευρωπαϊκών Ταινιών Μικρού Μήκους Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου και το Ίδρυμα ARTos με τη στήριξη του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου προσκαλούν τους λάτρεις των ταινιών μικρού μήκους στο Φεστιβάλ Βραβευμένων Ευρωπαϊκών Ταινιών Μικρού Μήκους Short Matters. Για έβδομη συνεχή χρονιά συνεχίζεται με μεγάλη επιτυχία στην Κύπρο η περιοδεία των ταινιών μικρού μήκους της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου. Πολλές από τις φετινές ταινίες έχουν αφετηρία δύσκολες, κάποτε ιδιαίτερα προσωπικές καταστάσεις. Κάποιες θα σας κάνουν να γελάσετε, άλλες ίσως να σας ενοχλήσουν ή ακόμα και να σας σοκάρουν. Η κάθε μια από τις ταινίες ανοίγει ένα παράθυρο σε διαφο-

ρετικό κόσμο. Στο σύνολό τους αποτελούν μια ματιά στο γαλαξία της ανθρώπινης εμπειρίας, αντίληψης και συναισθήματος και δίνουν μια γεύση από τη δημιουργική πολυμορφία του ευρωπαϊκού κινηματογράφου. Ίδρυμα ARTos Λευκωσία 10-12 / 9 / 13 Λεωφ. Αγ. Ομολογητών 64, Λευκωσία Τηλ 22 445 455, www.artosfoundation.org ΤΕΠΑΚ Λεμεσός 17-18 / 9 / 13 Κτήριο Υπηρεσίας Έρευνας και Διεθνούς Συνεργασίας, Χρ. Χατζηπαύλου 179 (Παραλιακή), Λεμεσός Τηλ 25 002 481 www.cut.ac.cy Όλες οι προβολές ξεκινούν στις 21:00, Ελληνικοί & αγγλικοί υπότιτλοι Είσοδος ελεύθερη πληροφορίες: www.artosfoundation.org/shortmatters

Πρόγραμμα προβολών:

Berlin Short Film Nominee 2012 Γαλλία, 30’, μυθοπλασία BEAST (CSICSKA) ARTos 11/9 & ΤΕΠΑΚ 17/9 Tampere Short Film Nominee 2012 Ουγγαρία, 20’, μυθοπλασία VILLA ANTROPOFF ARTos 11/9 & ΤΕΠΑΚ 18/9 Krakow Short Film Nominee 2012 Λετονία & Εσθονία, 13’, animation SILENT (SESSIZ/BÉ DENG) ARTos 11/9 & ΤΕΠΑΚ 18/9 Grimstad Short Film Nominee 2012 Τουρκία, 14’, μυθοπλασία MORNING OF SAINT ANTHONY’S DAY (MANH DE SANTO ANTONIO)

TOMORROW WILL BE GOOD (DEMAIN, A SERA BIEN) ARTos 10/9 & ΤΕΠΑΚ 17/9 Ghent Short Film Nominee 2012 Γαλλία, 16’, μυθοπλασία SUPERMAN, SPIDERMAN OR BATMAN (SUPERMAN, SPIDERMAN SAU BATMAN) ARTos 10/9 & ΤΕΠΑΚ 17/9 EUR. FILM ACADEMY SHORT FILM 2012 Valladolid Short Film Nominee 2012 Ρουμανία, 11’, μυθοπλασία / Romania, 11 min, fiction

TWO HEARTS ARTos 10/9 & ΤΕΠΑΚ 17/9 Cork Short Film Nominee 2012 Ιρλανδία, 17’, μυθοπλασία HOW TO PICK BERRIES (MITEN MARJOJA POIMITAAN) ARTos 10/9 & ΤΕΠΑΚ 17/9 Bristol Short Film Nominee 2012 Φινλανδία, 19’, ντοκιμαντέρ THE AMBASSADOR & ME (L’AMBASSADEUR ET MOI) ARTos 10/9 & ΤΕΠΑΚ 17/9 Angers Short Film Nominee 2012 Ελβετία, 15’, ντοκιμαντέρ TWO SHIPS (VILAINE FILLE MAUVAIS GARON) ARTos 11/9 & ΤΕΠΑΚ 17/9

Keep Calm and dance to Oum Kalthoum Αυτή είναι μια multimedia παράσταση αφιερωμένη στη θρυλική Αιγύπτια τραγουδίστρια Oum Kalthoum, της οποίας η έμπνευση και διαρκής διεθνής επιρροή την έχουν καθιερώσει ως μία από τις μεγαλύτερες τραγουδίστριες στην ιστορία της μουσικής. Σε αυτή την παράσταση στη Λευκωσία, η παγκοσμίου φήμης χορεύτρια και χορογράφος Mercedes Nieto χορεύει στη φωνή της μαγευτικής Oum Kalthoum και τις ερμηνείες της στους διαφόρους μουσικούς τρόπους (maqaam). Η Mercedes έχει ισπανικές και ουγγρικές ρίζες και είναι γνωστή για το λεπτό, κομψό αλλά και γεμάτο πάθος στυλ χορού, το οποίο είναι καινοτόμο και μοναδικό. Διδάσκει και χορεύει στο “Nile Group Festival” στο Κάιρο της Αιγύπτου. Είναι η καλλιτεχνική διευθύντρια και χορογράφος του “Nymph Oriental Dance Company”

ARTos 12/9 & ΤΕΠΑΚ 18/9 Vila do Conde Short Film Nominee 2012 Πορτογαλία, 25’, μυθοπλασία BACK OF BEYOND ARTos 12/9 & ΤΕΠΑΚ 18/9 Locarno Short Film Nominee 2012 Ηνωμένο Βασίλειο, 25’, μυθοπλασία OUT OF FRAME (ΤΙΤΛΟΙ ΤΕΛΟΥΣ) ARTos 12/9 & ΤΕΠΑΚ 18/9 Venice Short Film Nominee 2012 Ελλάδα, 10’, πειραματικό OBJECTION VI (EINSPRUCH VI) ARTos 12/9 & ΤΕΠΑΚ 18/9 Drama Short Film Nominee 2012 Ελβετία, 17’, μυθοπλασία

της Ευρώπης και η δημιουργός και κύρια διοργανωτής του ετήσιου Διεθνούς Φεστιβάλ Χορού “CAIRO Festival Budapest”. Έχει περιοδεύσει σε περισσότερες από τριάντα χώρες παγκοσμίως, όπου οι εξαιρετικές της ικανότητες διδασκαλίας καθώς και οι εμπνευσμένες της παραστάσεις την έχουν αναδείξει σε μια περιζήτητη χορεύτρια της εποχής μας. Στην παράσταση συμμετέχουν και άλλοι καλλιτέχνες που χορεύουν στην Κύπρο και στο εξωτερικό. (Κέρδη από την παράσταση θα δοθούν στο «Αγκαλιάζω».) Aίθουσα Μελίνα Μερκούρη 22 Σεπτεμβρίου 20.30 H Mercedes Nieto θα διδάξει σεμινάρια χορού Tarab, Baladi, Tabla, και TangoOriental στη Λευκωσία κατά τις 20 - 22 Σεπτ. Στην Aίθουσα Μελίνα Μερκούρη (Πύλη Αμμοχώστου, Λεωφ. Αθηνάς & Πλατεία Βασιλέως Γεωργίου Β ‘, Λευκωσία) Πληροφορίες 99964674 ΛvΛnt GΛrde 49


A small chalk Η εικαστικός Στέλλα Γεωργίου, παρουσιάζει την ταινία της μικρού μήκους “Glyn Hughes - a small chalk”, στην γκαλερί Αργώ μετά από πρόσκληση της Ονωόν Network.

«Η δική μου σχέση με τον Glyn Hughes ξεκινά το 2000, όταν ο ίδιος ήρθε ως δημοσιογράφος στην πρώτη μου έκθεση στην Πάνθεον γκαλερί στη Λευκωσία. Οι δυο μας κάναμε μια κουβέντα. Στη συνέχεια, άρχισα να παρακολουθώ τη δραστηριότητά του -τόσο με την ιδιότητα του ως καλλιτέχνη όσο και του δημοσιογράφου- στον τομέα των πολιτιστικών δρώμενων του νησιού. Εννιά χρόνια αργότερα, έψαχνα να βρω έναν τρόπο για να δείξω την εκτίμηση που τρέφω απέναντι στο έργο του, αλλά και στον ίδιο. Η ιδέα μου να καταγράψω με μια κάμερα έτσι απλά, χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό, μια κουβέντα που κάναμε οι δυο μας -καλλιτέχνης προς καλλιτέχνη-, οδήγησε σε αυτό που θα δείτε εσείς σήμερα!» (Στέλλα Γεωργίου, εικαστικός) 27 Σεπτεμβρίου 20:30μ.μ. Γκαλερί Αργώ Διγενή Ακρίτα 64 Email info@argogallery.org Website www.argogallery.org

παρουσίαση βιβλίου του Χάρη Κυπριανού με τίτλο «RAW» Η εκδοτική εταιρία a bookworm publication σας προσκαλεί στην έκθεση φωτογραφίας και την παρουσίαση βιβλίου του Χάρη Κυπριανού με τίτλο «RAW». Την έκθεση φωτογραφίας επιμελείται ο κ. Νικόλας Κυριάκου. Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί στο Black Celebration, στις 04 Οκτωβρίου, 2013 και ώρα 20:00. Θα προλογίσει ο εικαστικός κ. Σάββας Χριστοδουλίδης. «RAW» Πρόκειται για την πρώτη ατομική έκθεση φωτογραφίας του Χάρη Κυπριανού, η οποία θα φιλοξενεί δουλειά των τελευταίων τριών ετών. Ο Κυπριανού, που ειδικεύεται κυρίως στη φωτογραφία μόδας, πειραματίζεται τα τελευταία χρόνια και με άλλα είδη φωτογραφίας, παρουσιάζοντας για πρώτη φορά τη δουλειά του σε πορτρέτο, γυμνό και still life. Όπως εξηγεί ο ίδιος, «Επιθυμία μου είναι να παρουσιάσω και άλλες απόψεις της αισθητικής μου. Ξεφεύγοντας από το εμπορικό κομμάτι, επιδιώκω αυτή τη φορά, να καταγράψω πρόσωπα και αντικείμενα που υπάρχουν γύρω μου, χωρίς αυτά να είναι στημένα στο χώρο ή ωραιοποιημένα με οποιονδήποτε τρόπο». Την έκθεση φωτογραφίας θα συνοδεύσει η έκδοση με τον ομώνυμο τίτλο, η οποία θα κυκλοφορεί σε αριθμημένα, υπογραμμένα αντίτυπα.

Έτοιμοι να χαθούμε;; Τα LOST parties εμφανίστηκαν για πρώτη φορά στα μέσα του 2012, όταν 2 φίλοι εκ Λεμεσού, ο DJ και παραγωγός Markus Eden και ο γραφίστας Peter Leontiades συνεργάστηκαν. Το όραμα που είχαν τότε, σύντομα έγινε πραγματικότητα. Φέτος η ομάδα έχει μεγαλώσει και η ζήτηση αυξάνεται με γρήγορους ρυθμούς.  Η μουσική έμφαση στο LOST βρίσκεται στο μη εμπορικό house, κυρίως από το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία. Το πολυεθνικό πλήθος, τα ζεστά κρυστάλλινα νερά της Μεσογείου και ένα μεγάλο σκάφος συνθέτουν 50 ΛvΛnt GΛrde

Black Celebration www.blackcelebrationstore. com / Κυπράνορος 17A, Λευκωσία, +357 22767688 Για περισσότερες πληροφορίες 22347797, contact@abookwormpublication.com Εγκαίνια 04 Οκτωβρίου, 2013 / 20:00 Διάρκεια & Ώρες Λειτουργίας 04-12 Οκτωβρίου, 2013 Καθημερινές 10:30 13:00 & 16:00 - 19:00 Σ/Κ: 16:00 - 20:00

ένα τέλειο party. Δεν νομίζετε; Στις 14 Σεπτεμβρίου θα πραγματοποιηθεί το τελευταίο σκαφάτο party του φετινού καλοκαιριού. Μαζί μας θα είναι ο πρόσφατος εκλεκτός ‘Future Star’ του Pete Tong και της πασίγνωστης εκπομπής του ‘The Essential Mix’ και o Alexis Raphael της Hot Creations θα είναι στα decks του LOST για δεύτερη φορά! Ο Markus Eden και το φετινό απόκτημα της ομάδας Michel Fialas θα τον συνοδεύσουν σε ένα τρελό χορευτικό καλοκαιρινό party! Τα εισιτήρια είναι περιορισμένα, φροντίστε να τα πάρετε από νωρίς!!

Υπαίθριες προβολές στο Iνστιτούτο Γκαίτε Από τις 3 μέχρι και τις 26 Σεπτεμβρίου 2013 κάθε Τρίτη και Πέμπτη στις 9 μ.μ. θα προβάλλονται και πάλι γερμανικές ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους στον κήπο του ινστιτούτου στη Μάρκου Δράκου 21, πλησίον του παλιού ξενοδοχείου Λήδρα Πάλλας στη Λευκωσία. Οι λάτρεις του είδους θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν ακόμη 8 ταινίες της γερμανικής κινηματογραφικής σκηνής φτιαγμένες στα τέλη της δεκαετίας του εξήντα μέχρι και σήμερα περνώντας έτσι το θερμό καλοκαίρι παρέα με φίλους πιο ευχάριστα…   Η είσοδος είναι όπως και στις προηγούμενες προβολές ελεύθερη! Κρύα ροφήματα και σνακ θα διατίθενται κατά τη διάρκεια των προβολών. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: www.goethe.de/ins/cy/nic/ver/en11029119v.htm      Πέμπτη 12.9.: M-Eine Stadt sucht den Mörder/M -A Town is looking for t he murderer / Μ- Μια Πόλη ψάχνει για τον δολοφόνο (1931 105’ σκηνοθεσία: Fritz Lang) Τρίτη 17.9.: Die Sehnsucht der Veronika Voss / Το Μυστικό της Βερόνικα Φος (1981 104’ σκηνοθεσία: Rainer W. Fassbinder) Πέμπτη 19.9.: Das Leben der Anderen / The life of the others/ Οι Ζωές των Άλλων (2006 137’ σκηνοθεσία: Florian H. von Donnersmarck) Τρίτη 24.9.: Die Mörder sind unter uns / The murderers are among us / Οι δολοφόνοι είναι ανάμεσα μας (1946 81’ σκηνοθεσία: Wolfgang Staudte) Πέμπτη 26.9.: Lola (1981 113’ σκηνοθεσία: Rainer W. Fassbinder)


TO RED BULL

art of motion

τους στον online προκριματικό ενώ απομένουν οι τελευταίες θέσεις που θα καλυφθούν στις 11 Σεπτεμβρίου, στον προκριματικό που θα διεξαχθεί στη Σαντορίνη. Η κριτική επιτροπή αποτελείται από την τετράδα των έμπειρων: Patrick Morawetz (Αυστρία), Timothy Shieff (Μ.Βρετανία), Sergio Cora (Ισπανία), Victor Lopez (Η.Π.Α.) και Anan Anwar (Ταϊλάνδη).

Freerunners του κόσμου ενωθείτε! Το Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου πάμε Σαντορίνη για το καθιερωμένο ραντεβού των κορυφαίων αθλητών freerunning στο νησί! Φύγαμε; Βάλε στο βαλιτσάκι καπέλο, αντιηλιακό, αθλητικά και πάμε! Άντε, μην αφήσουμε την παγκόσμια ελίτ του freerunning να περιμένει! Είναι όλα έτοιμα! Το Red Bull Art of Motion επιστρέφει το Σάββατο, 14 Σεπτεμβρίου στις 16:00, στη μαγευτική Καλντέρα, εκεί όπου ντόπιοι και επισκέπτες θα απολαύσουν το θέαμα. Για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, τολμηρά άλματα, tricks, αναρριχήσεις και drops θα γίνουν ένα με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του δημοφιλούς κυκλαδίτικου νησιού.

Με τα βλέμματα στραμμένα στον μοναδικό αγώνα freerunning, το Red Bull Art of Motion, εξελίσσεται σε παγκόσμιο θεσμό με χιλιάδες θεατές να τον παρακολουθούν από κοντά, περισσότεροι από 30.000 φαν να μένουν συντονισμένοι μέσω του διεθνούς διαδικτυακού καναλιού www. redbull.tv ενώ ο αγώνας θα μεταδοθεί ζωντανά από ελληνικό κανάλι, το ΣΚΑΪ. Με άρωμα Γαλλίας, Σουηδίας, Αμερικής, Ολλανδίας, Ρωσίας, Ελλάδας και άλλων χωρών, η πολυσυλλεκτική λίστα των 18 freerunners που θα δοκιμαστούν στα καλντερίμια και στις στέγες του νησιού, αποτελείται από τους αθλητές που προκρίθηκαν στον περσινό τελικό, τις τρεις γυναίκες και τους τρεις άνδρες αθλητές που κέρδισαν το πολυπόθητο εισιτήριο ανεβάζοντας το video

Λίγα λόγια για το Red Bull Art of Motion Τo Red Bull Art of Motion ξεκίνησε το 2007 στη Βιέννη και έχει εδραιωθεί ως το κορυφαίο γεγονός freerunning με περισσότερους από 10 αγώνες σε διαφορετικές χώρες τα τελευταία χρόνια. Το 2011 η Σαντορίνη επιλέχθηκε ως ο κορυφαίος προορισμός freerunning και έκτοτε το Πρωτάθλημα πραγματοποιείται στο Φηροστεφάνι, με τον Λετονό Pavel Petkuns να κατακτά την πρώτη θέση του βάθρου για δύο συνεχόμενες χρονιές. Μοναδικός στόχος των αθλητών είναι να διανύσουν ελεύθερα την απόσταση από το σημείο εκκίνησης στο σημείο τερματισμού, παλεύοντας για μια θέση στο βάθρο.

www.redbullartofmotion.com www.facebook.com/rbafm I #artofmotion ΛvΛnt GΛrde 51


παρουσιαση

Διάλεξε το επαγγελματικό πρόγραμμα που σου ταιριάζει! Πώς επιλέγουμε τις σπουδές μας; Όλοι οι νέοι έχουν ταλέντα, κλίσεις και δεξιότητες. Άλλοι είναι καλύτεροι στα θεωρητικά και άλλοι στα πρακτικά μαθήματα. Άλλοι αριστεύουν στο σχολείο, άλλοι στις τέχνες και άλλοι σε διάφορους επαγγελματικούς κλάδους. Η πρώτη σημαντική απόφαση που θα κληθούν να πάρουν στη ζωή τους είναι αυτή της επιλογής σπουδών και γι’ αυτό ακριβώς, η απόφαση αυτή θα πρέπει να είναι αποκλειστικά δική τους. Ο κάθε άνθρωπος περνάει τουλάχιστον 8 ώρες της ημέρας και πάνω από 30 χρόνια εργαζόμενος, οπότε γίνεται εύκολα αντιληπτό ότι κάνοντας μια δουλειά που δεν του αρέσει, ούτε καλός επαγγελματίας θα γίνει ποτέ, ούτε ευτυχισμένος θα είναι στη ζωή του. O κάθε νέος θα πρέπει να ψάξει μέσα του να δει τι είναι αυτό που τον ικανοποιεί, ευχαριστεί στην καθημερινή του ζωή και να προσπαθήσει να το συνδυάσει με επαγγέλματα που γνωρίζει. Τι προσφέρει το Intercollege ως ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα σε ένα φοιτητή; Το Intercollege Λευκωσίας τηρεί τη δέσμευσή του στην αριστεία, όχι μόνο στην επιλογή του διδακτικού προσωπικού, αλλά και στην προσφορά καινοτόμων, ποιοτικών προγραμμάτων φοίτησης με απώτερο στόχο την, όσο το δυνατό άμεση, εργοδότηση των αποφοίτων του σε τομείς της οικονομίας που παρουσιάζουν μεγάλη ζήτηση. Έχοντας στενή σχέση με τη βιομηχανία αλλά και με τη συμμετοχή του σε αριθμό ευρωπαϊκών προγραμμάτων, το Intercollege

52 ΛvΛnt GΛrde

Λευκωσίας πρωτοπορεί, εισάγοντας, πρώτο, κλάδους που να καλύπτουν τις πραγματικές ανάγκες της αγοράς εργασίας της Κύπρου. Τι πλεονεκτήματα προσφέρουν τα επαγγελματικά προγράμματα; Τα επαγγελματικά προγράμματα διαφέρουν αρκετά από τα ακαδημαϊκά προγράμματα σπουδών κυρίως στο ότι οι απόφοιτοι των πρώτων, τελειώνοντας τις σπουδές τους έχουν τόσο τη θεωρητική γνώση όσο και την πρακτική εξάσκηση που ζητά η βιομηχανία. Στα επαγγελματικά προγράμματα, το Intercollege φροντίζει να αναπτύσσει δεξιότητες που θα χρησιμοποιήσει ο απόφοιτος αμέσως μόλις ενταχθεί στο εργατικό δυναμικό. Έτσι ο εργοδότης δεν θα χρειαστεί να επενδύσει χρόνο και χρήμα στο να εκπαιδεύσει τον απόφοιτο ώσπου εκείνος να αρχίσει να παράγει. Επίσης, τα επαγγελματικά προγράμματα σπουδών, συνήθως, έχουν χαμηλότερα δίδακτρα απ’ ότι τα ακαδημαϊκά προγράμματα σπουδών. Ταυτόχρονα, έχουν μικρότερο χρόνο φοίτησης και οδηγούν σε γρηγορότερη επαγγελματική αποκατάσταση. Γιατί οι σπουδές στην Κύπρο είναι μια οικονομική λύση για τους γονείς ιδιαίτερα αυτή την περίοδο; Η ύπαρξη διδάκτρων πάντα αποτελούσε έναν παράγοντα που στήριζε την άποψη ότι οι σπουδές στην Κύπρο κόστιζαν περισσότερο από ότι σε άλλες χώρες όπου η φοίτηση γίνεται χωρίς την πληρωμή διδάκτρων. Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια, μια σειρά από γεγονότα έχει αλλάξει αυτή την αντίληψη. Καταρχήν, τα δί-

Γράφει ο Σπετζούρας Ευάγγελος Ανώτερος Λειτουργός Εισδοχής Intercollege Λευκωσίας

δακτρα έχουν μειωθεί σημαντικά, κάνοντας τη φοίτηση οικονομικότερη από ότι παλαιότερα. Οι σπουδές στο εξωτερικό, πλέον, έχουν γίνει ακριβότερες, είτε λόγω επιβολής διδάκτρων (π.χ. Αγγλία) είτε λόγω παράτασης των ετών φοίτησης λόγω απεργιών ή/και καταλήψεων (π.χ. Ελλάδα). Ποια είναι τα επαγγέλματα του μέλλοντος; Τόσο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσο και η Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού, σε έρευνες που διεξήγαγαν, κατέδειξαν ότι η οικονομική ανάπτυξη έρχεται μέσα από την τεχνική/τεχνολογική εκπαίδευση και κατάρτιση. Οι χώρες της βόρειας Ευρώπης που δεν αντιμετωπίζουν σοβαρά οικονομικά προβλήματα παρά την παγκόσμια κρίση, οφείλουν την ευρωστία τους στον ανεπτυγμένο τομέα των τεχνικών επαγγελμάτων και στην παραγωγή καινοτομίας. Έτσι και το Intercollege Λευκωσίας, ακολουθώντας τις επιταγές των σύγχρονων οικονομιών, προσφέρει τους κλάδους εκείνους που και εργοδότηση θα εξασφαλίζουν στους αποφοίτους του αλλά και θα βάλουν την κυπριακή οικονομία σε νέα τροχιά ανάπτυξης.

Email: Spetzouras.e@intercollege.ac.cy Τηλ: +357 – 22 – 841718 Φαξ: +357 – 22 - 352057


ΛvΛnt GΛrde 53


Κing of Kite 2013 Tο πρώτο πρωτάθλημα kitesurfing-Κing of Kite 2013 στην Κύπρο διοργανώθηκε από το Κiteboarding Club της Λάρνακας στο Kahuna Surfhouse στον Μαζωτό στις 11 Αυγούστου! O πρωταθλητής Κing of Kite 2013 Αντώνης Ανθιμιάδης από τη Λεμεσό, στέφθηκε από τον παγκόσμιο πρωταθλητή Κitesurfing για το 2009 Kevin Langeree.

ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΤΟΥ 12ου ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΑΙΝΙΩΝ ANIMATION, ΟΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Ολοκληρώθηκε με μεγάλη επιτυχία το 12ο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Κινουμένων Σχεδίων Υπαίθρου Όψεις του Κόσμου, που διήρκησε από τις 18 μέχρι τις 21 Ιουλίου, στο χωριό Πραστιό Αυδήμου και στο Columbia Hotel & Resort στο Πισσούρι. Μέσα σ’ αυτές τις τέσσερις μέρες, γεμάτες ταινίες, συναυλίες, masterclasses, εκθέσεις και άλλες παράλληλες εκδηλώσεις, ζήσαμε όλοι μαζί τη μαγεία αυτής της μορφής τέχνης. Το κυπριακό τοπίο μετέτρεψε όλη τη διοργάνωση σε μια μυσταγωγική εμπειρία. Το Φεστιβάλ έκλεισε στην παραλία του Columbia Hotel & Resort με την τελετή βράβευσης των καλύτερων ταινιών του διεθνούς και του κυπριακού διαγωνιστικού προγράμματος. Η

Μαλλιοποιήματα Μαλλιοπλεξίματα! Φτιάχνουμε με πολλή αγάπη και μεράκι τα πιο ξεχωριστά χειροποίητα πλεκτά και πολλά άλλα είδη βασισμένα στη μοναδικότητα και το καλό γούστο των πελατών μας. Παιδάκια μικρά και μεγάλα «λιγουρεύονται» να αποκτήσουν τις χειροποίητες δημιουργίες μας όπως λιγουρεύονται τα παγωτά και τις σοκολάτες. Έχουν τα παιδιά σας ένα αγαπημένο ζωάκι ή ήρωα;; Μπορούμε να σας το φτιάξουμε σε σκουφάκι ή ακόμα και κασκόλ. Θα ενθουσιαστούν. Ακόμα, όποιο και αν είναι το θέμα της βάφτισης ή

54 ΛvΛnt GΛrde

Ο Hλίας Μαντοβάνης του Kahuna Surfhouse δήλωσε ότι η Κύπρος μπήκε επιτέλους στον χάρτη για Kitesurfing και ότι ήδη το Kahuna Surfhouse σχεδιάζει το επόμενο Κing of Kite 2014! Για περισσότερες πληροφορίες και φωτογραφικό υλικό: www.kingofkite.com & facebook.com/Kahuna.kitesurfing.cyprus

κριτική επιτροπή αποτελείτο από τρεις κορυφαίους προσκεκλημένους: τον σκηνοθέτη, σκιτσογράφο και γελοιογράφο Tamas Parovits από την Ουγγαρία, την Μαρία Ανεστοπούλου, διευθύντρια προγράμματος του ελληνικού φεστιβάλ Animasyros και τον σπουδαίο comic artist και σκηνοθέτη Max Andersson. Χορηγός των Βραβείων, η Ελληνική Τράπεζα.

Τα βραβεία Καλύτερη ταινία διεθνούς διαγωνιστικού προγράμματος, ψηφίστηκε το Boles της Špela Čadež (Σλοβενία-Γερμανία). Ειδική Μνεία από τα μέλη της κριτικής επιτροπής δόθηκε: από τον Max Anderssson στην ταινία Recycled των Lei Lei & Thomas Sauvin (ΓαλλίαΚίνα) από τη Μαρία Ανεστοπούλου στην ταινία Hollow Land των Michelle & Uri

των γενεθλίων, έχουμε ιδέες να σας προτείνουμε! Η πρωτοτυπία θα μείνει αξέχαστη σε εσάς και στους καλεσμένους σας. Σιγά-σιγά φεύγει το καλοκαίρι. Το Πρωτάθλημα αρχίζει… Θα χρειαστείτε σκουφάκια και κασκόλ στα χρώματα της ομάδας σας. Με χαρά θα σας τα φτιάξουμε και εσείς θα ξεχωρίζετε στο γήπεδο με το καταπληκτικό σας σκουφάκι και κασκόλ! Δείτε ορισμένες από τις δημιουργίες μας στο facebook.com/MalliopoiemataMalliopleximata

Kranot (Ισραήλ) από τον Tamas Patrovits στην ταινία Boogodobiegodongo του Peter Millard (Βρετανία) Καλύτερη ταινία κυπριακού διαγωνιστικού προγράμματος, ψηφίστηκε το Pasty Child του Γιώργου Τύμβιου. Ειδική Μνεία από τα μέλη της κριτικής επιτροπής δόθηκε ομόφωνα στην ταινία Mind War του Μαρίνου Σάββα


Ευρωπαϊκός Διαγωνισμός Βίντεο ‘Εσύ τι θ’άλασσες’ για νέους 16-18 Χρονών Είσαι νέος ή νέα μεταξύ 16 και 18 χρονών; Σε ενοχλούν τα σκουπίδια στις παραλίες και τις θάλασςές μας; Πάρε μέρος στον Διαγωνισμό Βίντεο του Ευρωπαϊκού Ερευνητικού Έργου MARLISCO ‘Μαζί για θάλασσες χωρίς σκουπίδια’ και διεκδίκησε μεγάλες υποτροφίες μέχρι και 50% στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, ένα ταξίδι στη Βρέμη και πολλά άλλα! Προθεσμία για την υποβολή ιδεών/concepts μέχρι τις 15 Οκτωβρίου 2013. Ο Ευρωπαϊκός Διαγωνισμός Βίντεο MARLISCO ‘Μαζί για θάλασσες χωρίς σκουπίδια’ (www. marlisco.eu), διεξάγεται ταυτόχρονα σε 14 Ευρωπαϊκές χώρες: Ιταλία, Ολλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία, Σλοβενία, Ιρλανδία, Ρουμανία, Γερμανία, Κύπρο, Βουλγαρία, Ισπανία, Πορτογαλία, Δανία και Τουρκία, με τη χρηματοδότηση του 7ου Ευρωπαϊκού Πλαισίου για την Έρευνα. Στην Κύπρο ο Διαγωνισμός απευθύνεται σε νέους 16-18 χρονών και διεξάγεται σε 2 στάδια: στο

πρώτο στάδιο, από τις 9 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 15 Οκτωβρίου 2013, οι διαγωνιζόμενοι μπορούν να υποβάλουν τις ιδέες (concepts) τους σε συνοπτικό ειδικό έντυπο που βρίσκεται στις πιο κάτω ιστοσελίδες. Οι 10 καλύτερες ιδέες θα επιλεγούν για να περάσουν στο δεύτερο στάδιο του διαγωνισμού που είναι η υλοποίηση: να γίνουν, δηλαδή, οι ιδέες βίντεο! Οι τρείς πρώτες ομάδες στην Κύπρο θα διεκδικήσουν υποτροφίες μέχρι και 50% στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, σε όποιο κλάδο σπουδών επιθυμούν για όλη τη διάρκεια των σπουδών τους. Η νικήτρια ομάδα από την Κύπρο θα ταξιδέψει μέχρι τη Βρέμη όπου θα συμμετέχει στην Ευρωπαϊκή Τελετή για τις Μέρες Ναυτιλίας 2014 (Βρέμη, Γερμανία), που θα προβληθούν οι νικήτριες ταινίες. Και οι 10 ομάδες που θα περάσουν στη δεύτερη φάση θα έχουν τη δυνατότητα συμμετοχής σε εξειδικευμένο και πιστοποιημένο σεμινάριο κατάρτισης για τη δημιουργία ταινιών, από την ομάδα εκπαιδευτών του Πανεπιστημίου Λευκω-

σίας και άλλα πολλά βραβεία. Ο Διαγωνισμός Βίντεο στην Κύπρο πραγματοποιείται από την εταιρεία Συμβούλων-Ερευνητών Περιβάλλοντος ISOTECH, εταίρο του έργου MARLISCO, σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, με τη στήριξη της εξειδικευμένης οπτικο-ακουστικής μονάδας «Mediazone» του Πανεπιστημίου. Με την υποστήριξη του 7ου Ευρωπαϊκού Προγράμματος Πλαισίου για την Έρευνα. Περισσότερες πληροφορίες: www.marlisco.eu/ video-contest.el.html - www.facebook.com/ Marlisco.CY - www.isotech.com.cy   

ΛvΛnt GΛrde 55


ΤΑΞΙΔΕΥΩ

Πολύστυπος Από τις θάλασσες του προηγούμενου τεύχους στις κορυφές των βουνών, αφού αυτό τον μήνα θα σας πάμε σε ένα από τα ψηλότερα χωριά της Κύπρου. Ο Πολύστυπος συγκαταλέγεται ανάμεσα στα πέντε ψηλότερα χωριά της Κύπρου αλλά και ανάμεσα στα πιο μικρά αφού είναι το τρίτο μικρότερο σε διοικητική έκταση χωριό της επαρχίας Λευκωσίας, με έκταση μόνο 239 εκτάρια. Η ονομασία του χωριού Πολύστυπος υποδηλώνει τοποθεσία με πολλές στύπες (φυτά αμπελιού). Συνεπώς, Πολύστυπος σημαίνει τόπος με πολλά αμπέλια. Τώρα θα μου πείτε ο Πολύστυπος δεν είναι γνωστός για τα αμπέλια του αλλά για τα φουντούκια του, σωστό, αλλά αυτό που δεν γνωρίζουν οι περισσότεροι είναι ότι στο παρελθόν η περιοχή του χωριού ήταν κατάφυτη από αμπέλια, τα οποία όμως οι κάτοικοι μείωσαν αρκετά κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας αφού επιβλήθηκε ειδική φορολογία στην παραγωγή κρασιού. Το πότε ιδρύθηκε το χωριό είναι άγνωστο, θεωρείται όμως σίγουρο ότι το χωριό υπήρχε από τα μεσαιωνικά χρόνια αφού αναφέρεται σε διάφορα μεσαιωνικά έγγραφα. Όπως είπαμε, ο Πολύστυπος είναι γνωστός για τα φουντούκια του και οι κάτοικοι με τη βοήθεια του κράτους καθιέρωσαν και επίσημα το παμπάλαιο μονοπάτι

στάση κάτω από τους “Κλάδους του Χατζηματθαίου” οι οποίοι είναι δύο τεράστιοι αιωνόβιοι δρύες, για να πάρετε στη συνέχεια τον ανηφορικό αγροτικό δρόμο που οδηγεί στο Μοναστήρι του Αποστόλου Ανδρέα και στον κύριο ασφαλτοστρωμένο δρόμο που οδηγεί στη Λευκωσία. Λέγοντας μοναστήρι μην περιμένετε να δείτε μοναχούς και κελιά αφού μόνο η εκκλησία έχει παραμείνει

Mέσο υψόμετρο 1150 μέτρα

50 χιλιόμετρα από τη Λευκωσία, 48 από Λεμεσό, 80 από Λάρνακα και 87 από την Πάφο

155

Το φουντουκόδασος, το εκκλησάκι του Απ. Ανδρέα, οι αιωνόβιοι δρύες

μήκους 1,7χλμ που διασχίζει το φουντουκόδασος του χωριού ως μονοπάτι της φύσης και μέρος του Ευρωπαϊκού Δικτύου Προστασίας της Φύσης Natura 2000. Το μονοπάτι ξεκινά από το “Βρυσί” ή “Κάτω Βρύση” – μια φυσική πηγή στην κάτω γειτονιά του χωριού που είναι και η αρχαιότερη γειτονιά του χωριού όπου ξεκινήσαμε και εμείς τη διαδρομή μας. Το μονοπάτι οδεύει κατηφορικά και εκτός από φουντουκιές μπορείτε να δείτε και διάφορα άλλα είδη δέντρων, όπως καρυδιές, ροδιές, αμυγδαλιές κ.ά. Το πιο αξιοθαύμαστο όμως στοιχείο της διαδρομής είναι η ορχιδέα Epipactis Microphylla, που ανθίζει μόνο δίπλα από τις ρίζες της φουντουκιάς. Η συγκεκριμένη ορχιδέα είναι ενδημικό φυτό της Κύπρου και μπορείτε να απολαύσετε τα μικρά λευκά ανθάκια της στις αρχές Μαΐου που είναι η περίοδος ανθοφορίας της. Στην πορεία θα διασχίσετε ένα μικρό ρυάκι όπου μετά η διαδρομή χωρίζει. Είτε θα συνεχίσετε την πορεία στην κοιλάδα, είτε θα κάνετε

56 ΛvΛnt GΛrde

στον χώρο και είναι το τελευταίο κατάλοιπο μιας πανάρχαιας μονής του Αποστόλου Ανδρέα του Πολύστυπου όπως ήταν γνωστός. Η μονή άκμαζε μέχρι και το 1700 αλλά το 1708 μια ισχυρή σεισμική δόνηση και μετέπειτα μια επιδημία ευλογιάς αποδεκάτισαν τους μοναχούς, άρχισε η παρακμή και γύρω στα 1898 έπαυσε να λειτουργεί σαν Μονή. Το ξωκλήσι σήμερα εκτός από τις τελέσεις μυστηρίων λειτουργεί μόνο 4 φορές τον χρόνο. Το ξωκλήσι έχει όπως και πολλοί άλλοι μικροί ναοί στην περιοχή του Τροόδους όμορφη ξύλινη στέγη και αγκιστρωτά κεραμίδια ενώ η εφέστια εικόνα του Αποστόλου Ανδρέα λέγεται πως είναι θαυματουργή. Περίπου 100 μέτρα δυτικά της εκκλησίας βρίσκεται ακόμη ένας αιωνόβιος δρυς, ο οποίος λέγεται πως είναι πάνω από 600 ετών και μπορείτε να καθίσετε στις γέρικες ρίζες του και να απολαύσετε τη φύση και να νιώσετε την ενέργεια του αρχαίου αυτού δέντρου. Ο θρύλος λέει πως τον Δεκέμβριο του 1944 υλοτόμοι

άρχισαν να κόβουν τις βελανιδιές του Αποστόλου Ανδρέα και αυτές ζήτησαν την ικεσία του Αγίου ο οποίος τις άκουσε και την άλλη μέρα το πρωί ο αρχιϋλοτόμος ο Χριστοφής του Γιώργαρου αρρώστησε ξαφνικά, το σχέδιο ναυάγησε και έτσι ο δρυμός σώθηκε. Πίσω στο χωριό, αν θέλετε να διανυκτερεύσετε υπάρχει το σπίτι της Ευρυδίκης ενώ για καφέ και γλυκό δοκιμάστε το καφενείο του Σταυρή ή τον Σύλλογο του Ηρακλή. Τέλος, στο Κέντρο Νεότητας ή στο καφεστιατόριο «Πάνθεον» μπορείτε να απολαύσετε νόστιμα τοπικά εδέσματα παρέα με εύγευστα τοπικά κρασιά του Πολυστύπου. Μην παραλείψετε να αγοράσετε τα γνωστά λουκάνικα από το εργαστήριο του κύριου Ανδρέα Πολυδώρου και σημειώστε επίσης ότι στα μέσα Οκτωβρίου μπορείτε να απολαύσετε παλουζέ και ζιβανία στην εκδήλωση “Μαδαρή Μάνα Γη”. §Αντρέας Κωνσταντίνου


Πες το κι οι φίλοι θα ’ρθουν. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ∆ΥΝΑΜΗ ΜΑΣ.

ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ.

ΛvΛnt GΛrde 57


Έι Πειρατή! Το lap-τόπι μου!

“δειξε μου ποιους ακολουθας, να σου πω ποιος εισαι”

§themem www.memrants.com

Life

Refinery29

Robin Skouteris

Κορούδες, για εσάς ή και για τα αγόρια αν θέλουν, δεν μας πειράζει. Βασικά, το εν λόγω account (πίσω από το οποίο βρίσκεται η ομώνυμη, μεγαλύτερη ανεξάρτητη ιστόσελίδα μόδας στην Αμερική), pin-άρει ασταμάτητα στα 30-και-κάτι boards του τα οποία παρέχουν, όπως το θέτουν οι ίδιοι: «έμπνευση για μια πιο stylish και δημιουργική ζωή». Οk, δεν πρόκειται να λύσει όλα τα προβλήματά σας, αλλά αρκετά από τα όσα postάρουν είναι αρκετά ενδιαφέροντα. [Pinterest]

Κάνε ό,τι κάνω! Μπουκιές για “φίλημα”! Επειδή το καλοκαίρι δεν λέει να μας αδειάσει τη γωνιά, αλλά και επειδή κάθε μπουκιά μας μπορεί να γίνει πιο διασκεδαστική με τον παρακάτω τρόπο, σας παρουσιάζω τις δροσερές μπουκιές για “φίλημα”! Υλικά: 1. Καλούπια για μπισκότα (ό,τι σχήματα έχουμε στο σπίτι) 2. Πεπόνι ή Καρπούζι ή οποιοδήποτε άλλο φρούτο με μεγάλη επιφάνεια και κατά προτίμηση παγωμένο 3. Ξυλάκια μακριά με άκρη που τελειώνει σε μύτη 4. Όρεξη (αρκετή) Εκτέλεση: 1. Κόβουμε μια φέτα από το καρπούζι ή το πεπόνι μας που να έχει αρκετά μεγάλη και καθαρή επιφάνεια. 2. Παίρνουμε το καλούπι μας και το πιέζουμε πάνω στη φέτα. 3. Το σχήμα έχει κοπεί. Παίρνουμε το ξυλάκι και το τοποθετούμε στην άκρια του σχήματος. 4. Σερβίρουμε. 5. Τρώμε και συνεχίζουμε με τα υπόλοιπα σχήματα που έχουμε αν θέλουμε!

58 ΛvΛnt GΛrde

Για να μην πολυλογώ, και πάλι, σας παρουσιάζω κάποια key-ατομάκια στα κοινωνικά δίκτυα για να τα ακολουθείτε. Το κάθε ατομάκι έχει τους λόγους του. Και να θυμάστε, ψάχνουμε τα ατομάκια με το username τους στο κοινωνικό δίκτυο όπου ανήκουν.

yelldesign

Ο Matt Willis, το άτομο πίσω από το design studio yelldesign στη Μελβούρνη. Στα vines του δημιουργεί απίστευτα stopmotion videos με απλά μέσα όπως χαρτί, printouts, καθημερινά αντικείμενα και τις γνώσεις του. Μερικά προσπαθώ για πολλή ώρα να αποκωδικοποιήσω πώς ακριβώς τα έκανε! [Vine]

Σας φιλώ πεπονάτα:)

Entry 5: The «follow them» entry.

To περιοδικό Life «ανοίγει» το φωτογραφικό αρχείο του και μοιράζεται το περιεχόμενό του με τους followers του, δίνοντας μαζί και την ιστορία της κάθε φωτογραφίας. [Instagram]

Ο Έλληνας μουσικός και παραγωγός video, έγινε γνωστός στον κόσμο του internet μέσω των mashups τα οποία συνήθως συνοδεύονται και από αρκετά καλά videos. Έχει μιξάρει επιδέξια σχεδόν όλους τους contemporary (και όχι μόνο) καλλιτέχνες και στο soundcloud του ανεβάζει όλα τα καινούρια του mashups και κομμάτια που δημιουργεί. Ψάξτε τον και στο youtube. [Soundcloud]


UNUSUAL SUSPECT#9 Όταν ήσουν μικρός ήθελες να γίνεις αστροναύτης αλλά κατέληξες να κάνεις κάτι συνηθισμένο αφήνοντας το παιδάκι που ήθελε να πάει στο διάστημα πίσω σου για πάντα; Εδώ, κάθε μήνα θα συναντάς ανθρώπους που αποφάσισαν να μην κάνουν κάτι συνηθισμένο με τη ζωή τους, τους δικούς μας ασυνήθεις υπόπτους.

O κύριος Χριστόδουλος Aντωνίου Πάφιος τρέφει ιδιαίτερη αγάπη για τον Καραγκιόζη και όσο περνάει από το χέρι του θα συνεχίσει να μεταδίδει αυτή του την αγάπη σε όλη την Κύπρο και τις χώρες όπου ταξιδεύει. Έχει πολύ όμορφες ιστορίες να διηγηθεί όταν του το ζητήσεις, ιστορίες που χρειάζονται ίσως έναν τόμο ολόκληρο.. Πώς ήρθατε σε επαφή με τον Καραγκιόζη; Να ξεκινήσω από την παιδική μου ηλικία. Ο παππούς μου ήταν καραγκιοζοπαίχτης. Όταν ταξίδευε σε διάφορους χώρους όπως χωριά, πόλεις, έδινε παραστάσεις έτσι για πάρα πολύ χρονικό διάστημα στην ύπαιθρο, συνήθιζε να με παίρνει μαζί του ή ζητούσα εγώ να πάω μαζί του γιατί μου άρεσε πάρα πολύ ο καραγκιόζης. Ο παππούς μου είδε καραγκιόζη στην ηλικία των 8 χρόνων. Γεννήθηκε το 1904 και το 1912 είδε τον Γεράσιμο τον Κεφαλονίτη, ένα καραγκιοζοπαίχτη από την Ελλάδα, ο οποίος επισκέφτηκε την Κύπρο και έδινε παραστάσεις. Μόλις είδε την παράστασή του ο παππούς μου ενθουσιάστηκε πάρα πολύ και άρχισε να ασχολείται. Στην αρχή, έλεγε ο ίδιος, δεν ήταν καλός καραγκιοζοπαίχτης, όμως με την πάροδο του χρόνου και βλέποντας και ακούγοντας βελτιώθηκε, είχε και καλή φωνή, έβγαλε καλή φήμη. Και είχε πάει και στην Ελλάδα αρκετές φορές την εποχή εκείνη της φτώχειας και της μιζέριας και γνωρίστηκε με αρκετούς καραγκιοζοπαίχτες. Κάποτε συναγωνίστηκε και με τον Σπαθάρη. Καταλαβαίνεις ότι όταν έχεις τέτοιες εμπειρίες με τον αείμνηστο παππού, μένουν βαθιά χαραγμένες στη μνήμη σου. Όταν λείπεις μακριά από το σπίτι σου σε πιάνει μια νοσταλγία για τα παιδικά χρόνια, τα φέρνεις στη μνήμη σου και τα μελετάς. Έτσι κι εγώ στο μάθημα θεάτρου στη Γαλλία όπου είχα πάει για σπουδές, έκοψα φιγούρες και έδωσα παράσταση. Όμως το έναυσμα δόθηκε μια μέρα που είδα μια παράσταση στην Κύπρο από άτομα παντελώς ανίδεα.. Θύμωσα τόσο πολύ που αποφάσισα να κάνω κάτι για αυτό αφού είχα τόσο σημαντική παρακαταθήκη. Γιατί δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί καραγκιοζοπαίχτες πια; Ίσως λόγω της εμφάνισης του κινηματογράφου, της τηλεόρασης, ο κόσμος ψάχνει την ησυχία του πια.. Είναι όμως και μια απαιτητική τέχνη. Όλο το θέμα είναι στο παίξιμο, κάθε φιγούρα έχει τη δική της ιδιόρρυθμη φωνή. Πέραν της καλής φωνής πρέπει να είσαι και καλός ζωγράφος. Είναι μια τεχνική που δεν γνωρίζουν πολλοί. Πιστεύω ότι αν δεν διαπρέψεις σαν βοηθός καραγκιοζοπαίκτη είναι πολύ δύσκολο να πετύχεις σε αυτή την τέχνη. Δυστυχώς στην Κύπρο δεν βλέπουμε ούτε γέρους, ούτε νέους να ασχολούνται, ενώ στην Ελλάδα υπάρχουν άνθρωποι νεαροί με πάθος που διαπρέπουν. Είστε πολυταξιδεμένος καραγκιοζοπαίχτης.. Έχω πάει σε 25 φεστιβάλ, ασιατικά, αφρικανικά, μεσογειακά. Στις 30 Αυγούστου θα

παρευρεθώ στο φεστιβάλ της Ινδονησίας. Αυτή η πρόσκληση ήταν μεγάλη πρόκληση για μένα καθώς η Ινδονησία έχει μεγάλη παράδοση στο θέατρο σκιών. Θα ήθελα να προμηθευτώ φιγούρες από την Ινδονησία και να εμπλουτίσω έτσι τη συλλογή μου, την οποία θα ήθελα πάρα πολύ να ταξιδέψω στην Κύπρο και να μαθαίνουν τα παιδιά μέσα από αυτή τη συλλογή τον Καραγκιόζη. Έχω και ένα χώρο που προορίζω για εκθεσιακό χώρο.. όχι μουσείο, ο Καραγκιόζης δεν κλείνεται σε μουσεία. Θεωρείτε πολύ σημαντικό να γνωρίζουμε την παράδοσή μας. Μα έτσι είναι. Οι λαοί που δεν ασχολούνται με την παράδοσή τους είναι οι λαοί που με μαθηματική ακρίβεια είναι καταδικασμένοι να αφανιστούν. Ο Καραγκιόζης δεν είναι μόνο ψυχαγωγικός, μορφώνει, διδάσκει. Μέσα από τις παραστάσεις βγαίνει η ιστορία μας. Ευελπιστώ και αισιοδοξώ, βλέπω το μέλλον με το αισιόδοξο μεγάλο μαύρο μάτι του Καραγκιόζη.. Ελπίζω ότι θα βρεθούν άνθρωποι που θα συνεχίσουν αυτή την τέχνη και θα διαφυλάξουν με αυτόν τον τρόπο τη λαϊκή μας παράδοση. § Nίκη Λιαλιάρη / nlialiari@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 59


Αυτός ο κούκλος είναι ένας σκυλάκος που βρέθηκε πολύ άρρωστος αλλά η θέληση του για ζωή ήταν πολύ μεγαλύτερη της ασθένειάς του. Με τη βοήθεια του γιατρού και τη συνεχή ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, σήμερα είναι υγιέστατος και πολύ χαρούμενος σκύλος, γεμάτος όρεξη και περιέργεια για τη ζωή. Ψάχνει την οικογένεια που θα τον αγκαλιάσει και θα τον αγαπήσει σαν μέλος της. Η ράτσα του είναι pointer, αρσενικός, περίπου 2 χρονών. Είναι πολύ φιλικός με άλλους σκύλους.

Για πληροφορίες επικοινωνήστε στο 97847267 Μαρία.

Αυτά τα σκυλάκια εγκαταλείφθηκαν και τώρα ζουν έξω σε κακές συνθήκες. Είναι διασταύρωση, πολύ έξυπνα και φιλικά.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στα 96780603 & 99532894.

Αυτός ο σκυλάκος μαζί με τα 2 δίδυμα αδερφάκια του βρίσκονται σε δημοτικό χώρο κράτησης και αναζητούν τις παντοτινές τους οικογένειες. Είναι 3 μηνών, τεριέρ, 2 αρσενικά και 1 θηλυκό και θα παραμείνουν μικρόσωμα.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στο 97847267.

Οι ακτές μας… έχουν και τα όριά τους! Το καλοκαίρι που μόλις μας πέρασε, εμφανίστηκαν διάφορα «καινοφανή», πρωτόγνωρα προβλήματα, σε διάφορες ακτές της Κύπρου: στον Κάτω Πύργο Τηλλυρίας, γέμισε το αλιευτικό καταφύγιο με μέδουσες. Πιθανότερος ύποπτος: οι κυματοθραύστες που κατασκευάστηκαν πρόσφατα. Στον Κόλπο των Κοραλλίων εξαφανίστηκε η άμμος από τη διάβρωση, λόγω των πολλαπλών κατασκευών που έγιναν εντός της ενεργού ζώνης του κύματος τα τελευταία χρόνια. Στο Fig Tree, το προς βορρά τμήμα του κόλπου έχει αποψιλωθεί από άμμο, ως αποτέλεσμα εκβραχισμών και ακατάλληλων παράκτιων κατασκευών. Στη Λεμεσό, προβλήματα ποιότητας νερού έχουν εμφανιστεί στο Παλιό Λιμάνι, λόγω της αλλαγής των παράκτιων ρευμάτων και της θαλάσσιας δυναμικής από την κατασκευή του τεράστιου κυματοθραύστη της Μαρίνας και προσωπικά αναμένω και προβλήματα στην παρακείμενη τουριστική ακτή. Στην Αγία Νάπα, με την κατασκευή της νέας Μαρίνας καταστρέφεται ένα πολυτιμότατο, μοναδικής ομορφιάς και οικολογικής σημασίας, τμήμα της παράκτιας ζώνης της Αγίας Νάπας, που αποτελεί και μείζονα πόλο έλξης για τους επισκέπτες. Καταστρέφουμε λοιπόν την «πηγή» του τουρισμού μας, τις όμορφες ακτές μας, για να προωθήσουμε τι; Γιατί τον ναυτικό τουρισμό δεν τον προωθούμε με τις Μαρίνες αυτές, οι οποίες στην πραγματικότητα δίνουν τη δυνατότητα στους επιχειρηματίες γης, να ανακτήσουν στεριά, να κατασκευάσουν πανάκριβες επαύλεις μέσα στη θάλασσα και να λειτουργήσουν

ξενοδοχεία και άλλες χερσαίες αναπτύξεις, σε περιοχές που αλλιώς δεν θα επιτρεπόταν. Προσωπικά δεν είδα κάτι να γίνεται για την προώθηση του ναυτικού τουρισμού, ούτε σε επίπεδο πολιτικής, ούτε επί της ουσίας, με την προώθηση «γαλάζιων» μέτρων ανάπτυξης. Όλα αυτά τα φαινόμενα, όπως και άλλα πολλά, είχαν προβλεφθεί από ειδικούς επιστήμονες, αλλά οι ενστάσεις μας δεν εισακούστηκαν. Ένα μείζον θέμα είναι αυτό των ευθυνών: αποδίδονται ευθύνες στους μελετητές για αστοχία των μελετών τους; Αποδίδονται ευθύνες στις ελεγκτικές υπηρεσίες του κράτους γιατί έδωσαν εγκρίσεις; Κανείς δεν έχει ευθύνη στον τόπο μας. Τα λάθη όμως τα πληρώνει πάντα ο φορολογούμενος. Ως Επιμηθείς ερχόμαστε να ψάχνουμε λύσεις για ανατροπή τετελεσμένων. Δεν είναι εύκολο και σίγουρα είναι πανάκριβο. Η οικονομία δεν καταρρέει μόνο με τις τράπεζες, καταρρέει και από τη ληστρική προσέγγιση που έχουμε απέναντι στους φυσικούς μας πόρους. Οι ακτές μας είναι ζωή για την Κύπρο. Έργα πρέπει να γίνονται, αλλά τα κατάλληλα και αναγκαία έργα, με την κατάλληλη χωροθέτηση. Η φέρουσα ικανότητα της παράκτιας ζώνης μας, χτυπάει κόκκινο. Προσοχή!

§ Ξένιας Ι. Λοϊζίδου / Πολιτικός Μηχανικός - Ακτομηχανικός / www.akti.org.cy

60 ΛvΛnt GΛrde


ΛvΛnt GΛrde 61


&

e-SPREE

SURF SEE

It's actually a compliment to be mocked for being different. They never pick on the mediocre.

Πόσες φορές πιάσατε τον εαυτό σας να σερφάρει στο internet και μόλις βλέπατε κάτι λέγατε, «πρέπει να το αποκτήσω» ή «το θέλω»; Αυτό ακριβώς θα διαβάσετε σ’ αυτή την σελίδα. Αντικείμενα, που σαν σέρφαρα τα είδα μ’ άρεσαν και τα μοιράζομαι μαζί σας.

Nike NSW Pinnacle Air Max Motion Αυτό το παπούτσι. Αχ, αυτό το παπούτσι. Απλά τέλειοοοο. Μ’αρέσει πολύ το μινιμαλιστικό στοιχείο του. Κανένα λογότυπο, απλά μικρές μικρές λεπτομέρειες που κάνουν τη διαφορά. Τελικά το ρητό “less is more” πάει γάντι στην περίπτωσή μας. Nike just did it...!

KAWS ASTRO BOY Τι γίνεται όταν ο αγαπημένος σου καλλιτέχνης δημιουργεί ένα “αγαλματάκι’’ εμπνευσμένο από μια σειρά κινουμένων σχεδίων της παιδικής σου ηλικίας; Το αγοράζεις χωρίς δεύτερη σκέψη. Kaws το όνομα του καλλιτέχνη και Astro Boy η σειρά. Έχουμε απωθημένα, τι να κάνουμε!

PYREX VISION RELIGION HOODIE Το έβλεπα την περσινή σεζόν να φιγουράρει σε πολλά street fashion blogs αλλά δεν κατάφερα να το αποκτήσω. Ήταν sold out παντού! Φέτος θα τα καταφέρω. Βρήκα τα ‘’online stores“ και είμαι απλά ένα κλίκ μακριά από την αγορά του. Είναι ένα “must buy piece”. Woohoo!!!

ALL YOU CAN EAT

BUFFET

62 ΛvΛnt GΛrde

ADIDAS ORIGINALS BY JEREMY SCOTT PIXEL KNIT SWEATSHIRT Δεν λέει να περάσει απαρατήρητο ούτε ένα κομμάτι από κάθε συλλoγή του Jeremy Scott. Προσωπική μου επιλογή (μία και μοναδική αφού με την κρίση δεν μου ‘χει μείνει μία), το κομμάτι με το λογότυπο και τις λεπτομέρειες από pixels. Απλό και τα χρώματά του μπορούν να συνδυαστούν άνετα. Τώρα, το μόνο που έχω να κάνω είναι να περιμένω να χειμωνιάσει… χλωμό:/

§ Κυριάκος Ιωαννίδης kakos@avant-garde.com.cy

MIX & match


stars & planets

Παρθένος

Αυτή τη στιγμή, λογικά βάζεις τις φωτογραφίες των διακοπών σε σειρά, με βάση την ώρα και το μέρος που τραβήχτηκαν. Έχεις βάλει ήδη τρία πλυντήρια, άσπρα, μαύρα, χρωματιστά και μένουν τα ευαίσθητα. Με άλλα λόγια είσαι σε πλήρη ετοιμότητα. Και καλά κάνεις, γιατί η επιστροφή σου στο γραφείο σηματοδοτεί και μια καινούργια αρχή... Μήπως, λέω, μήπως, έχουμε αφίξεις;

Κριός

Επιτέλους ήρθε η ώρα να μπουν τα πράγματα σε τάξη. Σημαντικές αποφάσεις για τα αισθηματικά αλλά κυρίως για τα επαγγελματικά, σε κάνουν να μπαίνεις δυναμικά στο παιχνίδι και να διεκδικείς όσα πιστεύεις ότι αξίζεις. Αυτό βέβαια σημαίνει ότι αφήνεις κάποια άλλα πράγματα πίσω, αλλά άμα το καλοσκεφτείς, με λιγότερο βάρος πας πιο γρήγορα μπροστά. Τόλμα.

Ταύρος

Γύρισες από διακοπές και άρχισες τα γνωστά σου. Θες να κάνεις οικογένεια, θες να βρεις ένα λιμάνι να αράξεις και άλλα τέτοια τρομακτικά για τους γύρω σου. Οι διακοπές σου πέρασαν ντούκου απ’ ό,τι φαίνεται, επομένως μην χάνεις τον καιρό σου. Ξεκίνα και πάλι στους γνωστούς σου ρυθμούς. Είσαι αθεράπευτος και πωρωμένος. Σου αξίζει!

Δίδυμοι

Αφού καταράστηκες το σύμπαν, πούλησες μούρη σε όλους, τώρα νιώθεις και πάλι ετοιμος να ξεκινήσεις. NOT! Εντάξει, απλά έχει μείνει το μυαλό σου κάπου εκεί δίπλα σε ένα κουβαδάκι. Αυτός δεν είναι λόγος να μην κάνεις επαφή με τους γύρω σου. Σου μιλάνε. Κι αν δε θες να ακούσεις εμένα, άκου έστω το αφεντικό σου. Σεπτέμβριασε!

Καρκίνος

Ένα από τα καλύτερα καλοκαίρια της ζωής σου έφτασε στο τέλος του. Λογικά αποθεώθηκες και αγαπήθηκες όσο ποτέ, επομένως τώρα την έχεις ψωνίσει λίγο και διαβάζεις το ζώδιο σου με ειρωνικό γελάκι. Μαζέψου γιατί ο Σεπτέμβρης σε περιμένει με πολλή δουλειά. Κοίτα τις φωτογραφίες όσες φορές θες. Σου αξίζει. Νερό στον σκύλο μόνο μην ξεχνάς να βάζεις γιατί δεν το βλέπω καλά το ζωντανό.

Λέων

Ρομαντισμός, ηρεμία, ξεκούραση. Τίποτα από αυτά δεν ήταν στο φόρτε του έχεις να γκρινιάξεις, αλλά για ακόμα μία φορά φταίει το ξερό σου το κεφάλι. Έπηξες στους φίλους και στις βουτιές όμως, άρα μην κλαίγεσαι. Ένα οικονομικό ζήτημα φέρνει λεφτά στην τσέπη σου και σε κάνει να παίρνεις ανάσα. Μην κάνεις σαν θειά. Κανείς δε θέλει να σου τα φάει. Χαλάρωσε! Μην κρύβεσαι από τους φίλους σου!

Ζυγός

Ένας παλιός έρωτας σε βάζει σε σκέψεις. Όχι απαραίτητα γιατί σ’ ενδιαφέρει στ’ αλήθεια αλλά γιατί έχει έναν μοναδικό τρόπο να τονώνει την αυτοπεποίθησή σου, ακριβώς τη στιγμή που το χρειαζόσουν. Ο ναρκισσισμός σου χτυπάει κόκκινο. Είναι όμως, στ’ αλήθεια σοφό να παίξεις ένα παιχνίδι με εντελώς χαμένο το πνεύμα ομαδικότητας; Ιδιοτέλεια λέγεται... ξανασκέψου το. Κάνει κακό. Ίσως και σ’ εσένα!

Σκορπιός

Δεδομένου ότι είσαι αυτό που είσαι, θα τα βγάλεις πέρα όπως έχεις μάθει να τα βγάζεις πέρα σε τέτοιες καταστάσεις. Μάζεψε το μυαλό σου το οποίο φαίνεται να έχει αρχίσει να πετάει και σκέψου λογικά. Παρορμητικά ξέρουμε τι απάντηση έχεις να δώσεις. Απλά, δεν βαρέθηκες πάλι τα ίδια; Σεπτέμβρης μπήκε. Σοβαρέψου επιτέλους!

Τοξότης

Το παιδί που είναι μέσα σου ξυπνάει και κοιμάται εναλλάξ. Σοβαρεύεσαι-χορεύεις, γελάς-κουμπώνεις τη γραβάτα, πίνεις ένα καφάσι μπύρες-αρνείσαι παγωτό γιατί κάνεις δίαιτα. Μια σύγχυση μετα-διακοπική την έχεις αλλά να ξέρεις ότι είναι φυσικό επακόλουθο του καλοκαιριού. Ένα ζόρι θα το τραβήξεις να συνηθίσεις χωρίς τη σαγιονάρα αλλά μη σκας. Κοντά είναι η επόμενη εξόρμηση! Και ο επόμενος έρωτας φυσικά!

Αιγόκερως

Ανασφάλεια και ανησυχία φαίνεται να σου φέρνει ο Σεπτέμβρης αλλά το πείσμα σου τα μετατρέπει όλα σε κινητήριο δύναμη. Η ανάγκη σου για τρυφερότητα βρίσκει ανταπόκριση από το ταίρι σου το οποίο όσο πιο πολύ σε βλέπει να γίνεσαι «αγαπούλας» τόσο πιο πολύ σε σφίγγει πάνω του και σου διώχνει κάθε φόβο. Γίνε για μια φορά στη ζωή σου αισιόδοξος. Αυτό το μήνα έχεις λόγο!

Υδροχόος

Δεδομένου ότι το διάστημα που πέρασε χρειάστηκε να πάρεις πολύ σημαντικές αποφάσεις, ο Σεπτέμβρης έρχεται για σένα με ένα μεγάλο και βαθύ «ουφ». Κάποια τρεχάματα δεν έχουν τελειώσει ακόμη αλλά σίγουρα η γη κάτω από τα πόδια σου σταμάτησε να τρέμει. Άνθρωποι που σ’ αγαπούν πέφτουν πάνω σου και κάνεις χαρές! Καλά κάνεις. Γιατί στα επαγγελματικά έρχονται εκπλήξεις! Μη σε βρουν απροετοίμαστο.

Ιχθύες

Και εκεί που έλεγες να πάρεις μια ανάσα κι εσύ ο καρδιοκατακτητής, ξαφνικά η δουλειά διπλασιάζεται και δεν ξέρεις πού να πρωτοτρέξεις. Συνιστώ ψυχραιμία και χαμόγελο. Ξεκίνα με shopping  therapy  που συνήθως σε βοηθάει. Απλά φρόντισε να πάρεις 2 νούμερα μικρότερα τα παντελόνια γιατί προβλέπεται να χυθεί πολύς ιδρώτας! Οι έρωτες; Πάτα pause, θα λιώσεις!!!

§ H pRaSiNi tOuFa prasinitoufa@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 63


64 ΛvΛnt GΛrde

Avant Garde Issue #33  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you