Issuu on Google+

collection 2010 2011

Furniture for generations


Het Bedrijf

The company

Een Gelderland bank; hele generaties Nederlanders zijn ermee opgegroeid. Opgericht in 1935 kent het bedrijf een rijke historie. Al in een vroeg stadium werd de basis gelegd voor het idee dat vandaag de dag nog steeds wordt aan­ gehangen: duurzaamheid en zitcomfort.

A “Gelderland” couch; many Dutch generations have been “raised on it”. Established in 1935 the company has a rich history. The foundation for the principle which is still applicable today, being durability and comfort comes from all the way back.

Alle meubelen worden door ervaren vakmensen ambach­ telijk vervaardigd in Neder­ land. In de showroom in Culemborg kunt u de totale collectie bekijken en het zitcomfort persoonlijk ervaren.

All furniture is manufactured in the Netherlands by experi­ enced and skilled employees. The showroom can be visited in Culemborg, the Nether­ lands, providing you the opportunity to experience the total collection.

Gelderland werkt traditio­ neel met designers. Hier­door ontstaan veel verschil­ lende benaderingen van de kenmerkende ingetogen en strakke vormgeving. De brede collectie, de aandacht voor comfort en design, het ambachtelijke vakmanschap en de goede service garanderen de beste kwaliteit.

At Gelderland, working with designers is deeply rooted in its history and tradition. Based on the work of the many designers, a vast variety of approaches of the characteris­ tic modest and taut design is created. The broad collec­ tion, attention for comfort and design, the traditional craftsmanship and the high level of service are what makes the collection powerful.


7400 Scholten & Baijings Pillow Hellen van Berkel


7520 Gerard Vollenbrock


7330 Jan des Bouvrie 7400 Scholten & Baijings Table 7360 Frank Bruggeman


7530 Jan des Bouvrie Table Drop 7480 Bertjan Pot


7610 Jan des Bouvrie Table Juffers Pieke Bergmans


Comfort en kwaliteit

Comfort and quality

In alle Gelderland banken worden hoogwaardige materialen gebruikt, waardoor u kunt rekenen op jarenlang woonplezier. De romp wordt vervaardigd van massief beukenhout; u krijgt daarop een garantie van 20 jaar. De vulling wordt opgebouwd uit duurzaam polyether en koudschuim; elk onderdeel van de vulling wordt zorgvuldig geselec­ teerd ten behoeve van optimaal zitcomfort. Om aan individuele wensen te kunnen voldoen wordt een aantal modellen uitgevoerd met in hoogte verstelbare poten. De uitgebreide collectie meubelstoffen en leder wordt met zorg geselecteerd op uitstraling, design en kwaliteit. Bijna alle meubelen zijn uitgevoerd met het specifieke Gelderland hoezensysteem waardoor reiniging of vervanging van de hoes mogelijk is.

The high-quality materials used in all products have always been the determining factors for living pleasure; factors for you to count on when buying a durable Gelderland product. The frame is manufactured from solid beech wood with a guarantee of 20 years. The filling is composed of durable polyether and cold foam products; each with a care-fully selected support in order to ensure optimal sitting comfort and ease. In order to further comply with individual requirements, a number of models can be manufac­ tured with “legs” adjustable in height. The extensive collection of furniture fabrics and leather are meticulously selected on appearance, design and quality level. Almost all furniture is provided with the specific Gelderland cover system, ensuring that cleaning and even exchange of the covers is possible.


5770 Jan des Bouvrie

6441 Jan des Bouvrie


6650 Jan des Bouvrie Table 7150 Scholten & Baijings


5770 Jan des Bouvrie


7500 Bart Vos Pillows Hellen van Berkel


The sofa Jan des Bouvrie Table dot Roderick Vos


7410 Jan des Bouvrie


6511 Jan des Bouvrie


Duurzaamheid

Durability

Behalve het ontwerp is de gekozen stoffering belang­ rijk voor de uitstraling van een meubel. De meeste mensen kiezen een Gelderland meubel om er lang van te kunnen genieten. Deze verwachting wordt al tientallen jaren waargemaakt. Nog dagelijks worden bij Gelderland modellen aangeboden om, na jarenlang gebruik, compleet te worden gerenoveerd. Een groter compliment voor tijdloos design en duurzaamheid kunnen we ons niet voorstellen.

Apart from the design, the selected fabric is an important item in relation to the presentation of furniture. Most people do not only select Gelderland furniture for the living pleasure of today, but also for the future. And this expectation has already been met for decades, with a great deal of verve. Each day we are presented with models for which, after many years of intensive use, a complete renovation is requested. This is the best compliment with regard to timeless design and durability one could only dream of.

Na zorgvuldige inspectie wordt het binnenwerk waar nodig vervangen. Door het specifieke Gelderland systeem van de losse hoes is het altijd mogelijk een nieuwe bekleding te kiezen. Er is een grote keuze. Natuurlijk kunt u ook opnieuw kiezen voor dezelfde stof en dezelfde kleur, maar vanzelfsprekend staan we open voor innovatieve ontwikkelingen, want de tijd staat niet stil. Zo verandert dezelfde bank in de tijd mee met u en uw wensen.

Following a precise inspection the interior is renewed, if such is required. Due to the special Gelder­ land system with the “free” covers, it is always possible to select new fabric designs. Even while having a vast selection of fabrics, you may want to select the same fabric you had when you first purchased the model. However, we are also open for new developments, after all, time brings change. As such your couch will follow the changes of your requirements during time.


6511 Jan des Bouvrie


5811 Jan des Bouvrie Table Juffers Pieke Bergmans


Dessau 2430 Roderick Vos Table 6150 Jan des Bouvrie


7450 Scholten & Baijings Table Juffers Pieke Bergmans


Landschap

Landscape

Modulaire zitsystemen hebben verschillende losse elementen waardoor het mogelijk is veel verschillende opstellingen te maken. De collectie van Gelderland heeft diverse series waarmee u de beschikbare ruimte optimaal kunt benutten, en waardoor de bank een totaal eigen karakter krijgt: de 4800, 6511, 6441, 6400, 6900, 6905, 7200 en de Endless. Ze geven u de mogelijkheid te bouwen, te veranderen en elke keer een nieuw eigen landschap te creĂŤren.

Modular seating systems know several different elements; they make it possible to create complete settings in the specific combination you like to see. The Gelderland collection has various series where the location available can be decorated in your optimal way and the sofa gets a complete own look and feel. The series 4800, 6511, 6441, 6400, 6900, 6905, 7200 and the Endless. All of them give you the opportunity to build, to change and to (re)create your own landscape.


7450 Scholten & Baijings Pillows Hellen van Berkel


Endless Jan des Bouvrie Table 7360 Frank Bruggeman


7470 Dick Spierenburg Table 7550 Dick Spierenburg


6441 Jan des Bouvrie


6400 Henk Vos


6900 Scholten & Baijings


6900 Scholten & Baijings Pillows Hellen van Berkel


6905 Scholten & Baijings Pillows Hellen van Berkel


6900 Scholten & Baijings Table 7150 Scholten & Baijings


6905 Scholten & Baijings


Ontwerpers

Designers

Het werken met designers is voor Gelderland traditie. Een goed ontwerp is voor Gelderland al sinds het prille begin in de jaren 30 een belangrijke pijler. In de tweede helft van de vorige eeuw waren een aantal ontwerpers medeverantwoordelijk voor de uitbouw en het succes van de Gelderland collectie. Rob Parry, Jan des Bouvrie en Henk Vos legden in die tijd met hun ontwerpen een stevige basis. We zoeken voortdurend naar nieuwe, goede ontwerpen. Met een open blik naar de ontwikkelingen in onze woon- en werkomgeving worden jaarlijks nieuwe modellen gepresenteerd. Van bekende designers maar ook van nieuw talent; om uw woon足 wensen altijd te kunnen vervullen!

Working with designers is an approach which is a tradition for Gelderland, a tradition which has a long history. For Gelderland the importance of a proper design is not a whim or trend, but an important pillar, as it has been since the thirties. In the second half of the last century a number of designers have been of significant impor足 tance for the extension and the success of the Gelder足 land collection. The designs of Rob Parry, Jan des Bouvrie and Henk Vos ensured a solid foundation for this. We are permanently in search of new, good designs. With an open mind for devel足 opments in our living and working surroundings, models are introduced each year. Models designed by renowned and new, young designers, in order to be able to continuously meet your vision on living.


7020 Scholten & Baijings


Illusion Jan des Bouvrie 7550 Dick Spierenburg


Sky High Jan des Bouvrie Table Drop 7480 Bertjan Pot


Illusion Jan des Bouvrie Table Drop 7480 Bertjan Pot


7230 Jan des Bouvrie Pillows Hellen van Berkel


Lucca 6772 Dick Spierenburg


Lucca 6771 Dick Spierenburg Table 7150 Scholten & Baijings

7400 Scholten & Baijings


7350 Jan des Bouvrie Small Square Roderick Vos


Zoom Stefan Steenkist Table 7150 Scholten & Baijings


6430 Jan des Bouvrie Table Juffers Pieke Bergmans


7200 Bart Vos


6570 Jan des Bouvrie


6860 Roderick Vos


4800 Henk Vos


7300 Scholten & Baijings


7300 Scholten & Baijings Table Drop 7480 Bertjan Pot


6425 Jan des Bouvrie Table 6150 Jan des Bouvrie


6610 Jan des Bouvrie 4730 Jan des Bouvrie Table Drop 7480 Bertjan Pot


6111 Jan des Bouvrie


Ontwerpers Pieke Bergmans 1978

Hellen van Berkel 1964

Jan des Bouvrie 1942

Frank Bruggeman 1966

Bertjan Pot 1975

Scholten & Baijings 1972/1973

Dick Spierenburg 1953

Stefan Steenkist 1968

Henk Vos 1939

Bart Vos 1969

Roderick Vos 1965

Designers


6420 Jan des Bouvrie


6710 Jan des Bouvrie Table dot Roderick Vos


4800 Henk Vos Table Small Square Roderick Vos


430 Jan des Bouvrie


Small Square Roderick Vos


6530 Stefan Steenkist Table Juffers Pieke Bergmans


Colofon Production & Styling Scholten & Baijings, Marianne van Heusden Photography Studio Alexander van Berge Graphic design gebr.silvestri Copyright Š 2010 Dutch Gelderland Group bv Voorbehouden wijzigingen in assortiment-materiaal-kleurmaat/druk-typefouten Reservations changes in collection-material-colourdimension/print-typing errors


Industrieweg 15 4104 ap Culemborg • nl Postbus 577 4100 an Culemborg • nl t +31 (0)345 620130 f +31 (0)345 518184 www.gelderlandgroep.com info@gelderlandgroep.com


dutchdesignonline.nl gelderland meubelen