Issuu on Google+

G

Avance Media group 610 Third Suite A-2 San Rafael, CA 94901 Tel: (415) 459-6853 Fax (415) 692-8227

Avance La otra cara de la información!

S TI A R

www.avancenewscalifornia.com

News

Noticias, Educación y Cultura

VOL V - Nº 48

Noticia:

Más estadounidenses renuncian a su ciudadanía ...Página 3

Un saludo a todas las madres de la comunidad latina del norte de la bahía por su día, les desea el personal de Avance News

MAYO 2012

Iluminatis cumplen 236 años la elite dentro de los Bilderberg

Historia y Entretenimiento: ¿Que originó el Día de la Madre? ...Página 6

Legal y Finanzas:

Si debe al IRS le quitarán su pasaporte ...Página 10

Avance Atrevido:

Mamá ¿Qué es el sexo? ...Página 12

Deportes:

Canelo vence al 'viejito' Mosley. Cotto pierde por decisión. ...Página 21

El 1 de mayo es un día fértil históricamente, recargado de mitos y símbolos: en ese día hace 236 años se fundó la sociedad secreta de los Iluminati y tradicionalmente el paganismo celebra el día de Mayday (Beltane o Walpurgis).....Página 8


Editorial Pág. 2 - Avance News California - Mayo 2012

A mí no me escanean

Por Amy Goodman

Las nuevas tecnologías de control de seguridad en los aeropuertos —principalmente los escáneres de retrodispersión de rayos X— son cada vez más resistidas. El uso de este tipo de escáneres está siendo cuestionado tanto debido a su eficacia como a preocupaciones de que la exposición a la radiación puede provocar cáncer. A esta preocupación sobre la salud se agrega la naturaleza gráfica de las imágenes captadas, básicamente fotos que muestran desnudas a cada una de las personas que pasa a través de la máquina, y la naturaleza agresiva (y para algunos humillante) de la alternativa al escáner: el “cacheo pormenorizado” realizado por un funcionario de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés). La Senadora republicana Susan Collins presentó un proyecto de ley que exigiría que los escáneres de retrodispersión de rayos X sean sometidos a análisis en laboratorios independientes, lo mismo que un grupo de científicos de la Universidad de California, San Francisco le solicitó al gobierno de Obama en abril de 2010. En respuesta a la afirmación de la TSA (en rigor, una afirmación de la fabricante de escáneres Rapiscan) de que la dosis de radiación es menor a “la recibida al comer una banana”, el catedrático John Sedat y otros académicos escribieron: “Si bien la

Avance

News

Main Office:

610 Third Suite A-2 San Rafael, CA 94901 Tel: (415) 459-6853 Fax (415) 692-8227

Publicado por: Avance Media Group Editor: Roberto Cañas

roberto@avancenewscalifornia.com

Administración Nancy Cañas

nancy@avancenewscalifornia.com

Director de Noticias Mauricio Valois 415.246.0613

mauricio@avancenewscalifornia.com

Diseño Gráfico: Jorge Panana

jpanana@hotmail.com

Colaboradores: Mauricio Joseph Manuel Freytas Ventas y Distribución: Roberto Canas 415.459.6853 roberto@avancenewscalifornia.com

Comentarios:

comentarios@avancenewscalifornia.com

Tel: (415) 459-6853 Fax (415) 692-8227

dosis sería segura si fuera distribuida de igual forma en todo el cuerpo, la dosis en la piel puede ser peligrosamente alta. Hay motivos razonables para creer que estos escáneres aumentarán el riesgo de cáncer en niños y otras poblaciones vulnerables, como mujeres embarazadas”. El Doctor Michael Love, director del instituto de rayos-X de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins, le dijo a la revista Discover que si este riesgo se multiplica por los 700 millones de viajeros anuales, “seguramente alguien va a contraer cáncer de piel”. La Unión Europea prohibió estas máquinas. En los viajes que realicé durante los últimos fines de semana me negué a pasar por los escáneres, que es un derecho que tiene todo pasajero, a pesar de que la opción casi nunca está indicada en ninguna parte (el proyecto de ley de la senadora Collins también exige que haya señaliza-

ciones claras). Me hicieron esperar hasta que los empleados de la TSA estuvieran disponibles para realizar lo que eufemísticamente se denomina “cacheo pormenorizado”. La agresividad con la que la funcionaria de la TSA cuestionó mi decisión de no pasar por el escáner fue tan solo igualada por la agresividad del cacheo cuando me negué a cambiar de decisión. De regreso a Nueva York, una amiga que recién llegaba desde el Aeropuerto Internacional de O’Hare, en Chicago, me contó cómo una funcionaria de la TSA pasó las manos por la parte delantera de su pantalón y le dijo: “¡Parece que perdió algo de peso!”. ¿Quién se beneficia con esto? Las dos empresas que fabrican los escáneres de cuerpo entero tienen amigos poderosos. Según informaron los periódicos The Hill y The Washington Post, L-3 Communications, la empresa fabricante del escáner de ondas milimétricas, contrató a la lobbista Linda Daschle, esposa del ex senador Tom Daschle. También se informó que Rapiscan, la empresa fabricante de la máquina de retrodispersión de rayos X, pagó 1 millón de dólares al Chertoff Group, dirigido por el ex Director de Seguridad Nacional Michael Chertoff, mientras éste aparecía en los medios publicitando las bondades de las máquinas. Cada uno de estos aparatos le cuesta alrededor de 150.000 dólares

a los contribuyentes, pero eso es solo su compra; la instalación y el personal para operarlos cuestan mucho más. Los propios agentes de la TSA podrían ser los que afronten los peores riesgos. Un reciente informe del inspector general de la TSA reconoció que “es preciso instalar escudos para reducir aún más los niveles de exposición a la radicación de los operadores del escáner de retrodispersión de rayos X”. También advirtió que los empleados de la TSA plantearon que no han recibido capacitación suficiente como para operar las máquinas. Michael Grabell, un periodista de ProPublica que ha escrito mucho sobre los escáneres de cuerpo entero, me dijo: “Técnicos de radiación le dijeron a algunos de los operadores de la TSA: 'si yo operara alguna de esas máquinas, usaría un medidor de radioactividad'. Pero la TSA no lo permitió”. Estas preocupaciones provocaron que el Centro de Información sobre Privacidad Electrónica demandara a la TSA y al Departamento de Seguridad Nacional, para procurar que se ponga fin al uso de los escáneres, al menos hasta que se realicen exámenes independientes de los riesgos y se publiquen los resultados. Hasta que no tengamos la certeza de que los escáneres son seguros, seguiré optando por no someterme a ellos.

Bravuconería chilena

Analísta chileno se pregunta si su país tendrá el coraje de mostrarse como la potencia regional que ya es si la renovada alianza peruano-boliviana sigue tensando la frontera. Por Cristian Leyton, profesor de la Universidad Central de Chile

La noticia según la cual La Paz habría tomado lo decisión unilateral de desviar el curso del rio Silala en disputa con Chile a fin de edificar un criadero artificial de truchas con aguas de dicho río y, a todas luces, en sectores aledaños al mismo, constituyen una señal de alarma ante la escalada política de La Paz, pero no solo eso. Podemos observar que la relación especial de las FF.AA bolivianas con el régimen indigenista no solo queda reducida a un mero discurso, sino que va más allá. No solo la participación de Altos Mandos en el Congreso del MAS en Cochabamba es un signo de preocupación, sino que hoy se ve cristalizado en que dicho proyecto piscícola estaría siendo llevado a cabo por las mismas FF.AA. De toda evidencia no se trata de un proyecto pensado en la promoción del desarrollo social de la escasa población de la zona de Potosí, sino que responde claramente a una acción política y militar cuyos objetivos son diplomáticos. El desvío de las aguas del Silala para la zona nortina que depende de el, constituye, de concretarse, una abierta provocación. Se veía venir en el horizonte, ad portas a la

42 Asamblea General de la OEA, en el mes de junio en Cochabamba, una escalada de la pretensión marítima boliviana, pero no una de esta naturaleza. También se conocía la recomposición de relaciones de amistad entre el Perú y Bolivia, entre el Palacio Quemado y el Palacio Pizarro. Nuevamente dos regímenes opuestos, específicamente en el ámbito económico, se ven unidos en torno a una amenaza que les es común: Chile. La problemática que surge hoy es como la Cancillería chilena debe reaccionar ante tal acto de provocación. Si bien es cierto, estamos acostumbrados a que la retórica esté disociada de hechos reales y concretos, desde la frontera nor-oriental, el escenario de un corte unilateral del curso de agua constituye una seria escalada. La problemática emerge en momentos en que cualquier reacción de la misma naturaleza boliviana, es decir político-militar en la frontera, por parte de Chile no solo afecta sus relaciones con Bolivia, las bilaterales, sino que también la imagen de Chile ante el proceso de La Haya, con Perú. La imagen de un país –en este caso el nuestro-, asociado a una diplomacia reactiva, hipercomercialista y no completamente asociada a su postura de Defensa, parece estar generando una “falla” en nuestra capacidad disuasiva. Hoy, una vez más se cristaliza la idea que la Política de Defensa y la Política Exterior no pueden ni deben estar disociadas, éstas deben constituir una sola en su accionar externo, en especifico

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM

hacia entidades políticas que siguen alimentándose internamente de Chile. La escalada política de Evo Morales está llegando a un punto culmine, sabiendo que Chile debe decidir entre mostrar y hacer valer su potencial disuasivo de manera no únicamente pasiva, y la imagen que el Perú quiere que Chile muestre al mundo, la de un país militarista. ¿Posee hoy el país la estatura política, económica y diplomática para desempeñar ambos roles, la de mostrar en forma activa “la zanahoria” y dejar caer “el bate” sobre aquellos que usan la provocación en forma sistemática y estructural en sus relaciones con Santiago? ¿Estamos en condiciones de desempeñar un rol de potencia, acorde a las décadas de progresos económico-comerciales, a fin de proyectar la defensa de los intereses de Chile más allá de nuestras fronteras? Hoy, la oportunidad se nos está presentando, las condiciones también, falta la decisión política y una voluntad de la misma naturaleza. Puede ser que un endurecimiento real, efectivo y eficiente de la Política Exterior chilena, con gestos rupturistas hacia la Paz, no genere un efecto negativo en la imagen internacional de Chile, todo lo contrario, demuestre que Chile sí está dispuestos a defender y promover con todos los medios a su alcance sus intereses, reforzando con ello la disuasión y no dejando que la credibilidad de la amenaza disminuya hasta llegar al escenario en que tengamos que promover dichos intereses por la fuerza.


Noticias

Lea las últimas noticias en: www.avancenewscalifornia.com

Pág. 3 - Avance News California - Mayo 2012

Estadounidenses en el extranjero renuncian a su nacionalidad para evitar impuestos Existen entre 3 y 6 millones de americanos que residen en el extranjero entre los cuales ha comenzado una tendencia: renunciar a su ciudadanía debido a los altos costos y tiempos de los requerimientos tributarios exigidos por su gobierno, informa The Huffington Post. Sólo durante los cuatro primeros meses de este año, casi mil 800 estadounidenses han renunciado a su nacionalidad americana y/o a su residencia, según el Registro Federal, debido a los altos costos y tiempos de los requerimientos tributarios exigidos por su gobierno, informa The Huffington Post. La revista Time estima que existen en-

dencia, ya que en 2009 el número de americanos que renunciaron a su nacionalidad fue de 500 y en tan sólo tres años, ese número se ha triplicado.

tre tres y seis millones de americanos que residen en el extranjero. Mientras que mil 800 puede no figurar como un número importante, sí define una ten-

Estados Unidos es el único país en el mundo que requiere a sus connacionales en el extranjero declarar impuestos en casa y el proceso es algo complicado, asegura Reuters. En principio, un ciudadano solo está exento de impuestos durante los primeros $70,000 obtenidos, siempre y cuando complete un formato de exclusión de ingresos extranjeros y demuestre que pagan impuestos en el país donde reside. Otra regulación difícil obliga a es-

tadounidenses en el extranjero a revelar información sobre todas las cuentas bancarias que alberguen al menos $10,000. Esta regulación también permite al gobierno americano exigir a los bancos divulgar dicha información. Pero abandonar la ciudadanía estadounidense tampoco es tan fácil como parece. Incluso algunos ex americanos siguen teniendo que declarar y pagar impuestos hasta 10 años después de renunciar ante el Departamento del Estado. Además, el ciudadano debe comprobar que no tiene ninguna intención de regresar a su país de origen y al mismo tiempo, tener otra nacionalidad asegurada.

Argentina: Nacionalizar YPF-REPSOL, ¿Un legítimo derecho? gobierno de Rajoy defendiendo a capa y espada a una empresa que no pertenece al Estado español y que, si algunas manos españolas la detentan, estas son las manos de la banca privada ibérica.

Por Francesca Emanuele

La presidenta Cristina Fernández anunció la nacionalización de parte de YPF, acto legalmente contemplado en el artículo 17 de la Constitución argentina. Repsol, empresa que controla el 57% de Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) perderá (previa indemnización) casi la totalidad de sus acciones, pues el 51% que será nacionalizado por el gobierno argentino pertenece a la multinacional. Durante 70 años YPF fue de titularidad pública, hasta que en los 90 el gobierno de Menem –siguiendo los consejos del Fondo Monetario Internacional– privatizara la empresa y, como si fuera poco, iniciara la recesión más prolongada del país gaucho, la misma que llega a su punto culmen con el “corralito”. Desde entonces Argentina tuvo que sortear unas arcas fiscales vacías, una población empobrecida, empresas antes

Resulta por tanto irrisorio que políticos de la derecha española se encaramen en discursos sinsentido que ponen en jaque la buena relación entre el país europeo y el latinoamericano, y que persigan la defensa de una corporación multinacional que pertenece en más de un 50% a capital no español. públicas pero ahora privatizadas, y una deuda externa que no dejaba de crecer y de la que se “suspendieron pagos” atendiendo a los intereses nacionales y no a los intereses particulares. Estos mismos intereses nacionales son de los que habló Fernández al anunciar una nacionalización que ha alzado el suficiente revuelo como para tener al

Igual de sorprendente es que parte de la prensa española describa a la nacionalización de YPF como una temática de carácter nacional, cuando Repsol solo declara en el país de Pizarro el 25% de sus beneficios totales, mientras que otra gran parte va a parar a los paraísos fiscales de Las islas Caimán. Al aguzar la mirada encontraremos

Carter Assassination Attempt On May 5th, 1979 an assassination attempt was made on President Jimmy Carter. Two men were arrested for the attempt. Assassin Accomplices The assassins were named Raymond Lee Harvey and Osvaldo Ortiz. The role of the men was to serve as a distraction by shooting blanks from a recovered revolver, while two separate hitmen carried out the actual assassination. Both men confessed to these roles and gave the location of the hotel room in which the other assassins were staying. Despite the accuracy of their testimony and their description of the conspiracy, both men were released due to lack of evidence. Event Prior to the assassination attempt Carter was condemned by the media as well as other government officials for being “wishy-washy.” Understanding the decline in approval, Carter scheduled a television spot in which he would de-

scribe major governmental changes and points of focus for his re-election campaign. Before filming the spot, Carter made a trip to Los Angeles to speak at a Cinco de Mayo event, which was to be the setting of the assassination.

Entonces, en lugar de que el gobierno de Rajoy pierda el tiempo protegiendo utilidades privadas y obviando las públicas, debería seguir el ejemplo de la presidenta argentina: dejar de recortar derechos sociales (como la sanidad y la educación) y comenzar a expropiar –en favor del bien de su población– a las empresas y los bancos que en algún momento fueron estatales y que ahora, al ser de titularidad privada, solo buscan maximizar sus beneficios pasando por alto la profunda situación de crisis que atraviesa este país.

Frases de Política "El político se convierte en estadista cuando comienza a pensar en las próximas generaciones y no en las próximas elecciones". Winston Churchill (1874-1965) Político británico.

Following the attempt Carter went into seclusion and was reported to have said, "I have lost control of the government." Jimmy Carter made no sweeping changes following the incident, and the country later elected Ronald Reagan as the next US president with George H.W. Bush as his vice president. Conjecture The similarities between the names Raymond Lee Harvey and Osvaldo Ortiz to President John F. Kennedy’s assassin Lee Harvey Oswald are too obvious to be dismissed as coincidence by some. Some have linked George H.W. Bush to this attempt as he was selected to be the Director of the CIA in 1976, and it is possible that he was a member as early

que el enfrentamiento real versa sobre la lucha por los intereses nacionales de los argentinos, su derecho a la gestión y explotación como país soberano de unos recursos propios, y los intereses económicos de una empresa privada que ni es española, ni pertenece a los españoles y tampoco reporta grandes beneficios fiscales al Estado español.

"Los políticos son siempre lo mismo. Prometen construir un puente aunque no haya río". Nikita Kruschov (1894-1971) Político ruso. "La política es el arte de obtener el dinero de los ricos y el voto de los pobres con el pretexto de proteger a los unos de los otros". Anónimo

as 1960. There are also connections between George H.W. Bush and JFK conspiracy theories.

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM

"Vota por aquel que prometa menos. Será el que menos te decepcione". Bernard M. Baruch (1870-1965) Financiero y asesor presidencial estadounidense.


Noticias Pág. 4 - Avance News California - Mayo 2012

Los escándalos del Rey de España

Por Nailibeth Parra Carvajal

El safari del rey Juan Carlos de Borbón parece ser el principio del fin de la imagen impecable de la monarquía española. Acusados de corrupción y uso de armas ilegales, la familia de jerarcas enfrenta una era de desprestigios. A la andanada de críticas se acaba de sumar una supuesta “amante” del monarca La manía de apretar el gatillo del rey Juan Carlos de Borbón le salió cara. Fotos al lado de elefantes y búfalos arrodillados a los pies del monarca acaparan la prensa internacional. La mayoría coincide que la familia real española atraviesa sus peores días, por encontrarse en el más grande espiral de desprestigio de su historia. La última metedura de pata fue el safari que realizó el rey a Botsuana. En medio de la crisis económica europea y de la reducción de presupuesto a la monarquía por parte del gobierno de Mariano Rajoy, el líder de la casa real de 74 años,

se fue de paseo a casar elefantes. El viaje desató una polémica mundial, por el alto precio de este tipo de cacerías y el hecho que el monarca se dedique a estas prácticas durante décadas, valoradas en 37 mil euros por ejemplar. Las disculpas que ofreció el rey, quien además se fracturó la cadera durante el viaje, no apagaciguó los ánimos. El mismo día en que salió del hospital, y en un acto sin precedentes, reconoció su error ante los medios: "Lo siento mucho. Me he equivocado. No volverá a ocurrir". El accidente con una escopeta de su nieto mayor, Froilán Marichalar; el juicio por corrupción de su yerno, Iñaki Urdagarin; y el más recientemente el descubrimiento de una amante, terminaron de minar la vida de los soberanos. ¿Qué pasa con la monarquía? Se preguntan por estos días la sociedad español. Los más supersticiosos revientan las redes sociales con el rumor que la princ-

esa Letizia Ortiz, relegada por lo más selecto de la sociedad española, es la que trajo todas las maldiciones a la corona. Y

es que desde el casamiento con el príncipe Felipe la familia no tiene más que dolores de cabeza.

Muebles de Ikea, ¿hechos en cárceles cubanas? Nuevas denuncias sobre el uso de presos cubanos en la confección de mobiliario incrementan las presiones sobre la firma sueca Ikea, que ya investiga la utilización forzada de reclusos de la antigua Alemania Oriental, algunos políticos, con el mismo propósito. Según el diario alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), archivos de la ex República Democrática Alemana (RDA) a los que tuvo acceso confirman la producción de muebles destinados a Ikea en cárceles cubanas en las década de los años 80. Alegaciones sobre el uso de prisioneros de la RDA por parte de la cadena de artículos para el hogar fueron también hechas por un programa de la televisión sueca, de acuerdo con Theo Leggett, periodista de la BBC. Leggett manifiesta que algunas personas involucradas en la producción del

Berlín acordó la producción de varios tipos de objetos como 10.000 mesas para niños y 35.000 mesas de comedor en cárceles cubanas. La misma fuente asevera que el acuerdo con el gobierno cubano se suscribió en 1987 cuando los alemanes hicieron contacto con el teniente Enrique Sánchez, de la firma EMIAT, que producía muebles de jardín para la cúpula política de la isla.

mobiliario reconocieron modelos en los que trabajaron y que todavía se encuentran a la venta. En el caso de Cuba, documentos de Alemania Oriental revelan que centros de producción fueron "incorporados en los recintos penitenciarios del Ministerio del Interior", de acuerdo con FAZ. Supuestamente, un contrato firmado en

Riñón traidor Por Guillermo Giacosa

The New York Post acaba de publicar una de esas historias que, si estuvieran originadas en la pluma de un novelista, nos harían maravillarnos y rendirnos ante su imaginación. Me explicaba, alguien que conoce la mentalidad del estadounidense promedio, que allí el impacto debe ser menos de la mitad del que provoca en nuestra porción del mundo. En todo caso, conecta con todo lo mucho que hoy se habla sobre cuál debe ser el comportamiento modelo de quienes laboran al interior de una empresa. La historia es, relatada en un mínimo de palabras, la siguiente: Debbie Stevens, una dama estadounidense de 47 años, empleada de una concesionaria de autos, donó, en una expresión de solidaridad, un riñón a su jefa, Jackie Brucia, de 61 años. “Ella era mi jefa, la respetaba y no quería

Sin embargo, a principios de 1988 surgieron problemas cuando una entrega de sofás se detuvo debido a la mala calidad. Ikea "no sabe nada" En respuesta a las denuncias, una portavoz de Ikea dijo que no sabía nada acerca de la producción de artículos en Cuba. Las revelaciones sobre la utilización forzada de presos políticos de la Alemania comunista ya habían provocado que la firma sueca iniciara una investigación.

"Hemos solicitado los documentos de los antiguos archivos de la Stasi (la policía secreta de la Alemania Oriental) y hablado con personas que estuvieron con nosotros en ese momento", añadió. El propio diario alemán dijo que era posible que presos políticos fabricaran muebles para Ikea en Alemania Oriental sin que la empresa lo supiera. Si llegara a ser cierto, Ikea dijo que lamentaba profundamente lo ocurrido. Como señala Theo Leggett, de la BBC, las denuncias suponen un problema para la gerencia de la firma que se empeña en ofrecer una imagen de compañía innovadora y justa. Alemania es el mayor mercado de Ikea, al totalizar el 20% de las ventas, de acuerdo con fuentes económicas.

Carlos Salón

que muriese”, explicó al Post. Debido a la extirpación de un riñón, la donante Debbie empezó a sentir dolores en las piernas y en el aparato digestivo, por lo que debió faltar a su trabajo. Entonces Brucia, la jefa, todavía convaleciente, la increpó: “Todos van a pensar que le estoy dando un trato especial”. Y poco tiempo después la echó del trabajo. Parece uno de esos cuentos breves donde se dice todo en pocas palabras y uno queda, después de haberlo leído, con la sensación de haber perdido el último tren de la noche. La triste historia no debiera, sin embargo, disminuir el ánimo de quienes estamos inscritos como donadores de órganos pues esta actitud expresa una de las más trascendentes dimensiones de nuestra naturaleza y de la solidaridad que, como especie, nos debemos entre nosotros.

"Nos tomamos este asunto muy en serio", dijo la vocera de Ikea, Jeanette Skjelmose.

Hair for Men, Women & Children Peinados, Maquillajes y Tintes Atención de Lunes a Sábado de 10 am a 8 pm y los Domingos de 9 am a 7 pm 95 Woodland Ave. San Rafael, CA 94901

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM

(415) 295-7023 Cell: (415) 261-0599


Política

Pág. 5 - Avance News California - Mayo 2012

Jueza Sotomayor y la ley de Arizona sala- cuestionando si la Administración Obama no quiere deportar a más indocumentados por falta de recursos o por una cuestión de prioridades políticas. “Da la sensación de que el Gobierno no quiere saber cuántos indocumentados hay en el país”, dijo el juez Roberts.

Por Cristina Pereda

Los jueces del Tribunal Supremo estadounidense recibieron los testimonios a favor y en contra de la ley de inmigración de Arizona. El Abogado del Estado Donald Verrilli defendió a la Administración Obama, que denunció la legislación al considerar que la Constitución entrega competencias exclusivas en materia de inmigración al Gobierno Federal. En el bando contrario, el abogado Paul Clement defendió los intereses del Estado de Arizona. Sin embargo, muchas de las miradas estaban en uno de los miembros del tribunal, Sonia Sotomayor, la primera hispana en ocupar el cargo. Sentada en el extremo izquierdo del estrado, Sotomayor se acercó al micrófono cuando Clement apenas había formulado las primeras frases. La segunda y tercera pregunta también fueron pronunciadas por ella. La ley de Arizona, de la que siguen bloqueados cuatro apartados, exige, entre otras cosas, que los ciudadanos del Estado lleven documentación en todo momento para demostrar que tienen permiso de residencia en el país y obliga a la policía a comprobar el estatus migratorio de los arrestados. “Me está diciendo usted que esto solo ocurrirá después de detener a una persona por otro delito”, inquirió inmediatamente Sotomayor. Clement ratificó esta perspectiva, evitando que el debate entrara en detalles sobre la selección, por parte de los agentes de policía, de aquellas personas de las que sospechen que puedan carecer de visado. “El Estado de Arizona no interfiere de ninguna manera simplemente por entregar a las autoridades federales la información sobre un detenido que además reside de manera ilegal en el país”, argumentó Paul Clement, defendiendo una vez más que Arizona, en realidad, estaría ayudando al Gobierno federal y no obstaculizando su trabajo. “El Estado debe combatir los costes desproporcionados de la inmigración ilegal”. Efectos prácticos de la ley “¿Qué información existe en las bases de datos del sistema federal?” preguntó Sotomayor, presionando a Clement para que aclarara cómo pueden determinar los agentes, y con cuanta rapidez, que el detenido no es un ciudadano. “¿Cómo dice la base de datos que una persona es indocumentada? Si hoy introduces los nombres Sonia Sotomayor puede que

Sonia Sotomayor (Izda.), durante la audiencia. Ilustración: Dana Verkouteren, AP enseguida averigüe que soy ciudadana, pero pongamos que hablamos de una persona de Grand Rapids, ¿está en una base de datos?” Verrilli, abogado del Gobierno, reconocería más tarde que no existe tal base de datos, por lo que Sotomayor había dado pie a uno de los argumentos centrales de la Administración Obama. “Puede que haya muchas circunstancias en las que haya ciudadanos que no aparezcan en bases de datos”. Durante los 80 minutos que duraron las presentaciones -20 más de lo previsto-, una mayoría de jueces mostraron más complicidad con la ley de lo que pudo hacer pensar Sotomayor. La juez fue la única que interrogó con similar dureza a ambas partes, enfatizando en repetidas ocasiones su preocupación por la detención de ciudadanos norteamericanos más allá de sus derechos constitucionales. “Pongamos que arrestan a un ciudadano hispano al que encuentran caminando por la calle en Nuevo México, con su mochila y les hace sospechar que es indocumentado. ¿Cómo puede usted garantizar que no permanecerá detenido más tiempo que si no existiera la legislación? preguntó el juez Stephen Breyer a Clement. “Va a ver un número importante de personas detenidas por un tiempo mayor que antes de la entrada en vigor de la ley”. “No creo”, respondió Clement. “Aunque ese apartado de la legislación no ha sido aplicado aún y no lo podemos saber con certeza”. El abogado añadiría después que las autoridades tardan una media de 11 minutos en determinar si un detenido tiene permiso de residencia o no -un tiempo disputado después por el abogado del Gobierno- y alegó que la Administración Obama ya sigue el mismo

Frases de Justicia • En tiempos de injusticia es peligroso llevar la razón. • La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron. La verdad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde los cielos. • Juzga a un hombre cuando te hayas puesto en su lugar. • La justicia no consiste en dar a todos por igual, sino a cada uno lo que se merece. • Triste época la nuestra; es más fácil desintegrar un átomo que un prejuicio. • Todos somos iguales ante la ley, pero no ante los que se encargan de ejercerla. • La justicia nunca es justa... menos cuando cae sobre uno. • A la Sra. Justicia le gusta que la toquen, que la reformen, que la mejoren... pero nunca que la violen.

proceso en varios Estados adscritos al programa Comunidades Seguras. Los jueces más escépticos con el Gobierno de Obama “¿Y qué pasa después?”, preguntó el juez Samuel Alito, en referencia a los Estados que conceden permisos para conducir -considerados como un documento de identificación en todo el país- a personas sin permiso de residencia. “¿Qué harían las autoridades? ¿Detenerles hasta que determinen que no es una persona ‘deportable’?”. “Sí”, respondió Clement. El juez jefe John Roberts aclaró después que, desde su perspectiva, la ley simplemente obliga a la policía de Arizona a proporcionar al Gobierno federal los nombres de aquellas personas que residen en el país de manera ilegal. “Las autoridades federales pueden decidir, simplemente, que no quieren deportar a esa persona, por lo que quedaría en libertad, ¿no es así?”, dijo el juez, ayudando a Clement. “Estamos hablando de conseguir que abandonen el país aquellas personas que ya carecen de derecho a estar aquí”, dijo el juez conservador Antonin Scalia. “Yo no tengo un problema con eso”. Roberts volvería a postularse del lado de Arizona repitiendo uno de los argumentos que más ha empleado la gobernadora del Estado, Jan Brewer -presente en la

Otro de los temores de la Adminsitración es, según Verrilli, las consecuencias que puede tener la legislación de Arizona en las relaciones con México, donde son deportados el 60% de los inmigrantes indocumentados. “No podemos dejar que cada Estado regule de manera distinta un asunto que tiene implicaciones para todo el país”, alegó el abogado del Gobierno. “Pero no hay nada en la ley que se refiera a esto, ¿verdad?”, contestó el juez Roberts. Su compañero Scalia fue aún más lejos asegurando que Estados Unidos “no puede dedicarse a aplicar únicamente las leyes que gusten a México”. Sotomayor volvería a interrumpir a Clement -fue la única en hacerlo- durante su exposición final. Entonces repitió su temor a que se detenga a personas que han solicitado asilo político en el país y que estén protegidos por tratados internacionales, o cuyos datos son ocultados a determinadas autoridades para garantizar su seguridad. Oportunidad que el abogado aprovecharía una vez más para defender que si las personas detenidas no son “deportables”, el Gobierno de Arizona no les iba a expulsar. A pesar del protagonismo de la juez en contra de la ley, una mayoría de jueces pusieron en duda la denuncia de la Administración Obama. Los jueces conservadores Roberts, Scalia y Clarence Thomas podrían votar a favor de la ley. El escepticismo de Alito hizo pensar que se uniría a ellos. Y, dada la recusación de la juez Elena Kagan, fiscal de Arizona en el momento de aprobarse la ley, los cuatro jueces más progresistas quedarían a falta de un voto para la mayoría. En el caso de empate, prevalecerá la decisión de la instancia judicial inmediatamente inferior.

SALVADOREAN EXPRESS El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua • Envíos de cajas a centroamérica • Vehículos y mudanzas completas Pregunte por nuestra oferta especial* para las ciudades de San Rafael, Novato y Petaluma de cajas de 30x30x30 en los meses de Abril, Mayo y Junio. *Nota: Oferta válida sólo para El Salvador

Más información llamenos al: salvadoreanexpress@yahoo.com

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM

415-571-1197 Novato, CA


Historia & Entretenimiento Pág. 6 - Avance News California - Mayo 2012

¿Qué originó la celebración del Día de la Madre? El día de la madre tiene orígenes antiguos, la costumbre nació en Grecia donde se celebraban fiestas en honor a Rhea, la madre de Júpiter, Neptuno y Plutón. Luego en Inglaterra en el siglo XVII, se celebraba el día "Domingo de servir a la Madre". Todos tenían ese día libre y pagado para que fueran a visitar a sus progenitoras. Anna Marie Jarvis nació el 1 de mayo de 1864 en Webster, Virginia Occidental (EE.UU.). Vivió en su pueblo natal hasta que se mudó junto a su adorada madre Ana Maria Reeves Jarvis a la cercana Grafton, Virginia Occidental. Ella falleció el 24 de noviembre de 1948 en West Chester, Pennsylvania, Estados Unidos.

cide no dejarse vencer por la pena y escribe a las personas más influyentes, pidiendo que en el aniversario de la muerte de su mamá se instaurara la celebración del día de las madres La respuesta fue positiva y el segundo domingo de mayo fue tomado entonces como la fecha para esa fiesta. La práctica se hizo ley cuando en 1914, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la fecha como el día de las madres y se declaro fiesta nacional. Más de 40 países alrededor del mundo apoyaron esta idea y Ana Jarvis logró ver ese resultado, otros países entre ellos México cambiaron la fecha y decidieron ponerla el 10 de Mayo. Pero siempre el fin fue el mismo rendir los merecidos honores las madres.

mamás; ya sea que hayan contratado algún trío, banda e inclusive mariachi, o que se reúnan varias personas para ir a cantarles a las mamás; otros aprovechan ese momento para darle algún obsequio. También se acostumbra hacer festivales para las madres en las escuelas, donde los estudiantes realizan bailables, interpretan algunos cantos, realizan alguna representación, otros cuentan algunos chistes; todo con el fin que las mamás pasen un rato agradable viendo a sus hijos haciendo algo para ellas. En muchas escuelas los estudiantes hacen algunas manualidades antes de llegar el día de las madres ya sea algún adorno para la casa, algún detalle bordado para dárselos a sus mamás el 10 de mayo.

En Estados Unidos, la historia cambia un poco. Ana Jarvis quien era muy joven cuando perdió a su madre en 1905, de-

En México durante la madrugada de día 10 de Mayo es tradición que mucha gente vaya a darles serenata a sus

Muchas familias acostumbran reunirse para festejarles a las mamás, se organizan para llevar algunos platillos y comer

todos juntos; luego le obsequian regalos y se trata de pasar el mayor tiempo posible con su mamá a fin de homenajearla en su día.

Este es el conmovedor testimonio de un médico de animales estadounidense.

confusión. Nos sentamos todos por un momento preguntándonos el porqué de el lamentable hecho de que la vida de las mascotas sea mas corta que la de los humanos. Shane, que había estado escuchando atentamente, dijo: "yo sé por qué." Sorprendidos, todos volteamos a mirarlo. Lo que dijo a continuación me maravilló, nunca he escuchado una explicación mas reconfortante que ésta. Ese momento cambio mi forma de ver la vida.

mueve todo tu cuerpo. - Deléitate en la alegría simple de una larga caminata. - Sé leal. - Nunca pretendas ser algo que no eres.

- Si lo que quieres está enterrado, escarba hasta que lo encuentres. - Cuando alguién tenga un mal día, quédate en silencio, siéntate cerca y suavemente hazle sentir que estás ahí.

¿Porqué los perros viven menos?

Siendo un Veterinario, fui llamado para examinar a un Sabueso Irlandés de 10 años de edad llamado Belker. Los dueños del perro, Ron, su esposa Lisa y su pequeño Shane, estaban muy apegados a él, y estaban esperando un milagro. Examiné a Belker y descubrí que estaba muriendo de Cáncer. Le dije a su familia que no podíamos hacer ya nada por él, y me ofrecí para llevar cabo el procedimiento de eutanasia en su casa. Hicimos los arreglos necesarios, Ron y Lisa dijeron que sería buena idea que Shane, el niño de 6 años, observara el suceso. Ellos sintieron que su pequeño hijo podría aprender algo de la experiencia. Al día siguiente, sentí la familiar sensación en mi garganta cuando Belker fue rodeado por la familia. Shane se veía tranquilo, acariciaba al perro por última vez, y yo me preguntaba si él comprendía lo que estaba pasando. En unos cuantos minutos, Belker se quedó dormido pacíficamente para ya no despertar. El pequeño niño pareció aceptar la transición de Belker sin ninguna dificultad o

Un sabueso irlandés semejante a Belker.

Imagen para no olvidar

Él dijo: "la gente viene al mundo para poder aprender como vivir una buena vida, como amar a los demás todo el tiempo y ser buenas personas, ¿verdad?", Y añadió: "Bueno, como los perros ya saben cómo hacer todo eso, pues no tienen que quedarse por tanto tiempo como nosotros". La moraleja es: Si un perro fuera tu maestro, aprenderías cosas como: - Cuando tus seres queridos llegan a casa, siempre corre a saludarlos. - Nunca dejes pasar una oportunidad para ir a pasear. - Deja que la experiencia del aire fresco y del viento en tu cara sea de puro éxtasis. - Toma siestas. - Estirate antes de levantarte. - Corre, brinca y juega a diario. - Mejora tu atención y deja que la gente te toque. - Evita morder cuando un simple gruñido sería suficiente. - En días cálidos, recuéstate sobre tu espalda en el pasto, con las brazos y piernas abiertas. - Cuando haga mucho calor, toma mucha agua y recuéstate bajo la sombra de un árbol. - Cuando estés feliz, baila alrededor y

La primera boma atómica (llamada Gadget como nombre en clave) fue lanzada en el desierto de Alamogordo, Nuevo México. Y la bola monstruosa y amenazante que está en la foto es el corazón de ese artefacto de terror que estalló aquel 16 de julio de 1945. La prueba se llamó Trinity y a la bomba, que tenía como base el plutonio (Pu-239), la llamaron "Gordo". Una exactamente igual a la de la imagen estalló sobre el cielo de Nagasaki menos de un mes más tarde de tomada esta foto: el 9 de agosto de 1945. Con una carga de 25 kilotones, "Gordo" fue el doble de potente que la arrojada tres días antes sobre Hiroshima y, a pesar de la topografía protectora de la ciudad, mató en el acto a 45,000 personas, hirió a 30,000 y dejó una larga secuela de efectos cancerígenos y teratógenos. En noviembre de 1952, Estados Unidos ensayaría, en el atolón de Enewetak, en el Pacífico, un explosivo de hidrógeno equivalente a 500 kilotones. Es decir, unas 40 Hiroshimas juntas.

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM


WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM


Edición Especial Pág. 8 - Avance News California - Mayo 2012

Los 236 años de los Iluminati y la noche de Walpurgis

Autor: Pijamasurf

El 1 de mayo es un día fértil históricamente, recargado de mitos y símbolos: en ese día hace 236 años se fundó la sociedad secreta de los Iluminati y tradicionalmente el paganismo celebra el día de Mayday (Beltane o Walpurgis).

secreta monolítica (maligna en su acepción popular) probablemente usa a los Iluminati que consumimos en los medios como una cortina de humo y como un mecanismo para despojar del poder personal a la gente, haciéndola creer que ellos (y no el individuo, el caos o la misma Tierra) están en control de la situación.

El paganismo y la conspiranoia tienen hoy su día estelar. Día fértil (para la imaginación al menos) si los hay, el primero de mayo, además de ser el Día del Trabajo, es Mayday, el día que se celebra a Beltane (con todas sus variaciones), la divinidad femenina orgiástica y telúrica. Un 1 de mayo de 1776, el año también de la Declaración de la Independencia de Estados Unidos (inspirada por conocimientos masónicos y/o rosacruces), el teólogo jesuita (antes judío) de la Universidad de Ingolstadt, Adam Weishaupt, fundó la sociedad secreta de los Iluminati, originalmente llamada la Orden de los Perfectibilistas. Curiosamente hace un año también, dando juego a los sincromísticos y conspiracionistas de todo el mundo, se orquestó la muerte de Osama Bin Laden, para algunos una obra de teatro político global. La celebración pagana de Mayday (el día de María, también), celebrada como Beltane en Gran Bretaña, y extendida por toda Europa, fundamentalmente adora a una divinidad femenina a través de ritos de fertilidad relacionados con el fuego. Según cuentan en esta fecha el Dios Joven y la Diosa tienen sexo y a través de su cópula en el tálamo de la luz in crescendo se cimenta el camino hacia el esplendor del verano donde los frutos brillarán como el sol. La celebración de Mayday se entrelaza con la la Noche de Walpurgis que, por la influencia cristiana, es vista como el Sabbat de las brujas, donde entran en comercio carnal con el diablo (En “Fausto”,

Uno de los grandes expertos en el tema, el escritor Robert Anton Wilson, le contestó alguna vez al periodista Richard Metzger: “Después de investigar a los Iluminati y a sus críticos por los últimos 30 años, creo que los Iluminati fueron una sociedad de corta duración de librepensadores y reformadores democráticos que formaron una sociedad secreta dentro de la francmasonería, usando la fachada de la francmasonería para que pudieran complotar el derrocamiento de todos los Reyes en Europa y del Papa”.

Goethe le dedica un capitulo a la “Walpurgisnacht”, en el que el Dr. Fausto presencia una especie de festín diabólico en una montaña llena de fuegos fatuos, en esta escena es en el único momento en el que aparece Satán.). Sin embargo, como sabemos este tipo de prohibiciones de la sexualidad pagana son comunes por parte de la Iglesia que re-mitifica las tradiciones secretas a conveniencia

exista una sociedad secreta dominante que manipula y controla el curso que toma la humanidad conforme a oscuros intereses (existen seguramente numerosas sociedades secretas, o semi secretas, como el Grupo Bilderberg, los Caballeros de Malta, los masones etc. que detentan una cuota importante de poder, que se entrelazan pero que quizás también se oponen entre sí).

En el caso del cumpleaños de los Iluminati, quizás no sea del todo preciso hablar de “cumpleaños” en el sentido de que probablemente esta organización espectral y meta-mítica ha dejado de existir. Al menos la historia aceptada así lo dice. Su reaparición en la modernidad obedece más a su infiltración mimética en la cultura pop que a las pruebas de una verdadera infiltración en el poder político mundial. Con esto no queremos decir, puesto que no lo sabemos, que no

Pero sí creemos que de existir una sociedad secreta monolítica (usando las palabras de Kennedy) que permea la mayoría de los ámbitos de nuestra existencia planetaria, difícilmente se llaman entre ellos los Iluminati; difícilmente son lo que pensamos comúnmente que son –sin entrar en calificativos morales. Tal vez nos equivoquemos, pero en Pijama Surf después de investigar este fascinante pero también enajenante tema, creemos que de existir esta sociedad

El espionaje del salón Kitty En una edición anterior le contamos cómo los británicos, durante la Segunda Guerra Mundial, construyeron una “prisión―hotel” de lujo para los alemanes, convencidos de que un entorno y un trato privilegiado, le soltaría las lenguas. Por supuesto, el hotel estaba sembrado de micrófonos para escuchar todo aquello. En el otro bando, el alemán, tuvieron el mismo pensamiento, pero en lugar de un hotel, pensaron en un burdel. Esperaban que la compañía femenina soltara las lenguas, entiéndase bien, sin dobles sentidos. En 1939, Heydrich, junto con Schellenberg, planearon convertir en hotel Kitty de Berlín en un centro de escuchas para diplomáticos y para altos mando del propio partido nazi. El hotel

tenía cuatro plantas y seguro que no faltaban clientes y oportunidades.

Frases de miembros Iluminatis • "Estoy orgulloso de ser reconocido en todo el mundo como el fundador de los Illuminati" (Adam Weishaupt) • "Denme el control de hacer el dinero de las naciones y no me importará quien haga las leyes" (Meyer Rotschild) • "Si consiguen que formules las preguntas equivocadas, entonces no tendrán que preocuparse por las respuestas" (Rupert Murdoch)

Golden Flower Massage Sweedish, Deep Tissue, and Hot Stone Massage Hot Showers & Jacuzzi CMTs On Duty

El hotel tenía dobles paredes, micrófonos y todo tipo de sistemas de espionaje y escucha. Muchas de las prostitutas habían sido reclutadas para la causa y se esmeraban en sacar confidencias a los clientes. En cualquier caso, a pesar del despliegue y de que por allí pasaron altos cargos alemanes, hasta ministros, y diplomáticos de otros países, parece que ninguno fue lo suficientemente locuaz como para que aquello mereciera la pena. Finalmente se abandonó el plan poco a poco, después de que un bombardeo acabara parcialmente con el local en 1942.

En su novela cómico psicodélica Iluminatus Trilogy!, Anton Wilson idea una guerra interplanetaria en la que los Iluminati operan sobre todo para hacernos descubrir que vivimos inscritos en una narrativa y que esta narrativa que asumimos como real, se realiza solo porque creemos en ella –creer en otra tendría el mismo resultado. En este sentido hay una cierta iluminación en jugar con el fuego de los Iluminati –un juego que cuando deja de serlo nos quema.

No Appointments Needed!

Open 7 days / week Private Rooms

Men & Women

707-765-1879 699 Petaluma Blvd. N., Petaluma, California 94952

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM


Leyendas & Misterios

"Es difícil no quedar atrapado en el misterio y la intriga de enigmáticos objetos antiguos y extraños a menudo, la mayoría de los cuales simplemente no pueden ser explicados por la ciencia moderna..."

Pág. 9 - Avance News California - Mayo 2012

Objetos antiguos más misteriosos de la historia Presentamos la primera serie de cuatro partes.

engranajes conocido, y se diseñó para seguir el movimiento de los cuerpos celestes. De acuerdo con las reconstrucciones realizadas, se trata de un mecanismo que usa engranajes diferenciales, lo cual es sorprendente dado que los primeros casos conocidos hasta su descubrimiento datan del siglo XVI.

La única explicación que se le puede dar a algunos de los objetos antiguos descubierto son las visitas extraterrestres, viajeros en tiempo o de civilizaciones perdidas como la Atlántida, o tal vez están aquí para mostrarnos que algunos pueblos antiguos eran mucho más avanzados de lo que pensamos. Es difícil no quedar atrapado en el misterio y la intriga de estos enigmáticos objetos antiguos y extraños a menudo, la mayoría de los cuales simplemente no pueden ser explicados por la ciencia moderna, de momento:

De acuerdo con los estudios iniciales llevados a cabo por el historiador Derek J. de Solla Price (1922-1983), el dispositivo era una computadora astronómica capaz de predecir las posiciones del Sol y de la Luna en el zodíaco, aunque estudios posteriores sugieren que el dispositivo era bastante más "inteligente".

1. Mapa de Piri-Reis

Es una carta náutica que fue confeccionada por el almirante turco homónimo en el año 1513, siendo esta la fecha comúnmente aceptada por los expertos, como parte de su obra Bahriye (Sobre la navegación).

La particularidad de este mapa y lo que le ha convertido en mundialmente famoso, reside en el hecho de que contiene representaciones detalladas de lugares del planeta que se presuponen totalmente desconocidos en aquellos momentos y la afirmación, del puño y letra del marino turco, de que sus fuentes habían sido “los antiguos Reyes del Mar” e incluso que se basó, en su preparación, en 20 viejos mapas y 8 mapamundis confeccionados en la época de Alejandro Magno, que al parecer, ya entonces mostraban la totalidad del mundo habitado. Algo, si cabe, más increíble aún. Obviamente, tales afirmaciones y el hecho de que gran parte de la “terra incognita” tuviera perfil e incluso accidentes geográficos como montañas o ríos en un mapa de la época, plantea una serie de preguntas, que cuanto menos nos hacen cuestionarnos cómo es posible que se obtuviera tal información.

2. Manuscrito Voynich

Pocos manuscritos hay en la historia más misteriosos e intrigantes que el manuscrito Voynich, un libro que fue escrito hace unos quinientos años en un extraño idioma (al que se le ha denominado como voynichés) y que a día de hoy todavía no ha podido ser descifrado por ninguno de los muchos expertos que lo han intentado. Si esto es poco, el libro está repleto de ilustraciones de diversa temática, que van desde la botánica, la astrología y la cosmología, hasta la biología y la farmacéutica. Hasta aquí podría parecer un antiguo tratado sobre conocimientos varios de los muchos que existen de dicha época, a no ser porqué los dibujos del manuscrito Voynich nos muestran una serie de plantas, animales y situaciones cotidianas desconocidas en nuestro planeta. Se podría decir que es como un “manual de botánica y ciencia de otro planeta”. A parte, en el manuscrito se representan una serie de instrumentos que bien podrían ser microscopios y lentes de aumento rudimentarias, junto con ilustraciones de lo que podrían ser células y bacterias, algo bastante inusual si se tiene en cuenta que alguna de las teorías de su autoría lo sitúan en el siglo XIII.

3. Mecanismo de Anticitera

Es un objeto el cual se cree es un artefacto mecánico primitivo. Fue descubierto en los restos de un naufragio cerca de la isla griega de Anticitera, entre Citera y Creta, y se cree que data del 87 a. C. Es uno de los primeros mecanismos de

Empleando técnicas de tomografía lineal, Michael Wright, especialista en ingeniería mecánica del Museo de Ciencia de Londres, ha realizado un nuevo estudio del artefacto. Wright ha encontrado pruebas de que el mecanismo de Anticitera podía reproducir los movimientos del Sol y la Luna con exactitud, empleando un modelo epicíclico ideado por Hiparco, y de planetas como Mercurio

y Venus, empleando un modelo elíptico derivado de Apolonio de Perge. En el año 2008, Philip Ball y Tony Freeth, publicaron en la revista Nature que el mecanismo servía para fijar con exactitud la celebración de los Juegos Olímpicos en la antigüedad. El interior del artefacto contiene una inscripción que indica Nemea (en referencia a uno de los juegos que fueron más importantes), y Olimpia. Con dichos diales se fijaba con precisión la última luna llena más próxima al solsticio de verano cada cuatro años, fecha en la que se iniciaban los juegos.

BOTANICA LA GUADALUPANA Descubre tu futuro

Lectura del Tarot

Lectura de la mano

• ¿Su pareja se fué sin decirle porqué? Llamenos • Te ayudamos con problemas de salud y económicos

• Amarres para el amor. • Curamos toda clase de brujería. • Envidias en el trabajo

Le traemos al ser amado

▪ Productos esotéricos ▪ Velas preparadas ▪ Consejos espirituales ▪ Retiros de Maleficios ▪ Limpias

Trabajos 100% garantizados

No Prometemos, ¡Cumplimos!

Frase célebre "En cierto sentido, el misterio de la encarnación se repite en cada mujer; todo niño que nace es un dios que se hace hombre". Simone De Beauvoir

707- 596-1139

6 2 0 E . Wa s h i ngton St. Suite 201 - Petaluma 3 0 2 Georgia St. - Vallejo

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM


Legal & Finanzas Pág. 10 - Avance News California - Mayo 2012

Si debe al IRS, le quitarán su pasaporte

No hay semana que pase sin descubrir un nuevo hilo en la telaraña legal que está construyendo el gobierno de los Estados Unidos, en alianza con el Congreso electo por nuestros votos, para enredar a sus propios ciudadanos y extirparles cada vez más sus derechos civiles. La nueva gema descubierta es el proyecto de ley S1813 del Senado, que fue presentado por la Senadora Barbara Boxer, de California, y aprobada por 74-23 votos bajo el título “Moving ahead for progress legislation in the 21st Century Act” (Acta de Movilización para el Progreso en el Siglo 21), que permitiría la “revocación o la negación” de un pasaporte para las personas con “ciertos impuestos sin pagar” o “evasión de impuestos”. El SB 1813 fue presentada en noviembre del año para “reautorizar programas de construcción de carretera y de seguridad vial con ayuda federal, y para otros propósitos”. En otras palabras, autorizar fondos para los programas federales de transporte y de la infraestructura. Ahora bien, usted se preguntará ¿qué diablos tiene que ver la construcción de las carreteras con la confiscación de los

pasaportes? Pues bien, en el grueso de hojas que tiene el proyecto de ley, está la Sección 4034 de la legislación, que indica que el individuo que debe más de $50.000 al IRS tendrá su pasaporte confiscado, revocado, o puesto en términos especiales y se le negará la salida o entrada, fuera o dentro de los EE.UU.

El proyecto de ley permite excepciones en casos de emergencia o de situaciones humanitarias o un retorno limitado a los EE.UU., o en casos cuando cualquier deuda de impuestos está siendo pagada de una “manera oportuna” o cuando los esfuerzos de colección se han suspendido. Sin embargo, el proyecto de ley está escrito vagamente para, como es usual, dejar la interpretación a los burócratas en Washington. Basta una alegación Por ejemplo, según la Revista Forbes, “no hay un requisito de que el contribuyente sea culpable o incluso acusado de evasión fiscal, fraude, o cualquier otra ofensa criminal, sólo es necesario (que las autoridades) ‘aleguen’ que el ciudadano debe impuestos atrasados al IRS de $50.000 o más”. El proyecto de ley tampoco prevé cualquier proceso debido o método por los cuales al acusado se le permita disputar su restricción. Para no mencionar los 715 años de protecciones de la Ley Común Anglosajona referente al derecho de un ciudadano libre de viajar al exterior y volver sin obstáculos. También hay numerosos precedentes

del Tribunal Supremo que protegen estos mismos derechos. Además, la ley parece violar el Artículo I, Sección 9, Párrafo 3 de la Constitución de Estados Unidos, que prohíbe las “Leyes Capitales”, que son leyes que prevén el castigo de un individuo sin el beneficio de un proceso judicial. El abogado constitucionalista Ángel Reyes dice que es una violación al debido proceso y es inconstitucional. “Quita el derecha de entrar o salir del país basado en una determinación no-judicial del IRS de que usted debe a impuestos”, dijo Reyes a Fox Bussines. “Da miedo pensar que nuestros representantes del Congreso desean dar al IRS el poder de detener a ciudadanos de los EE.UU. basados en los impuestos, los cuales podrían estar en disputa”, agregó. Y para variar, como es costumbre para fregar a los de abajo, esta legislación evade el tema de la evasión fiscal de las grandes empresas que ganan ingresos en los EE.UU. y luego depositan esos fondos en el extranjero, evitando así que el IRS cobre un dinero que ahora intenta colectar de los pobres y de la clase media.

Reforma migratoria ayudaría a economía de Estados Unidos El servicio de inmigración recibiría miles de millones con la legalización de indocumentados Un informe elaborado a mediados de 2011 por el Center for American Progress (Centro para el Progreso Americano –CAP-), reveló que si el Congreso aprueba una reforma migratoria amplia y el presidente Barack Obama la promulga, las arcas del servicio de inmigración estadounidense se llenarían con varios miles de millones de dólares en corto tiempo. Casi un año después de publicado el reporte, las conclusiones siguen estando vigentes aunque, por ahora, el debate desapareció en ambas cámaras del legislativo estadounidense. Según datos del Pew Hispanic Center (PEW), un grupo de Washington que estudia los movimientos migratorios en Estados Unidos, y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el número de indocumentados en Estados Unidos es de 11 millones, y la mayoría es originaria de América Latina. El CAP sitúa el número de extranjeros sin papeles en 13 millones. ¿De quién es la culpa que no haya reforma migratoria? Participe en el Foro de Inmigración. Con los precios actuales Ahora bien. Si se toman en cuenta las actuales tarifas de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), y el último plan de reforma migratoria que patrocinó un grupo de senadores demócratas (en 2010) y que incluyó una vía regulada de legalización, cada indocumentado, para regularizar su permanencia en el país, debería pagar: - Multa para iniciar el proceso: $1,000 - Multa al pedir la residencia: $1,000 - Formulario I-485 (ajuste de estado): $985

- Formulario I-765 (permiso de trabajo) $380 - Toma de huellas digitales: $85 - Total: $3,450 Después de cinco años el favorecido con la reforma podría solicitar la ciudadanía estadounidense. De ser así, deberá pagar otros $595 más $85 por la toma de huellas digitales, de acuerdo con las tarifas actuales.

año pudiera incrementar el costo de sis trámites. Nada en camino Para ser aprobada, la reforma migratoria necesita 218 votos en Cámara de Representantes y 60 en el Senado. Los republicanos –que controlan la Cámara- han dicho que no apoyan ningún proyecto, mientras que en el Senado, controlado por los demócratas con 51 asientos sobre u total de 100, no tienen el número de apoyos necesarios.

Si la mayoría de los 11 millones de indocumentados calificara para recibir los beneficios de una reforma migratoria, las arcas de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) se llenarían como nunca antes en su historia, con $37,950 millones. Y si se agrega la ciudadanía, el monto se elevaría a A continuación la fecha de prioridad por petición familiar $45,430 millones. para el mes de Mayo del 2012 distribuida por el DepartaY si se toma en cuenta la cifra aportada por el CAP, mento de Estado. que en el país no hay 11 millones de indocumentados sino 13 millones, y se considera el trámite mínimo a Fecha de prioridad - Petición familiar - Mayo 2012 llevar a cabo para legalizar cada una de las permaPreferencia México Otros países nencias, la USIS recibiría $44,850 millones. Y si se agrega la ciudadanía, el monto a recaudar sería nada Primera 15 Mayo 1993 1 Mayo 2005 Segunda 15 Octubre 2009 15 Noviembre 2009 más y nada menos que $52,330 millones.

Boletín de Visas: Fechas de Mayo de 2012

Puede que sea mucho más Los ingresos en las arcas de la USCIS fueron calculados sobre la base de las actuales tarifas de la USCIS, cuyos precios rigen desde noviembre de 2010. Abogados consultados advierten que el monto sólo se trata de un "supuesto", que el Congreso "no ha aprobado nada", que "nadie debe pagar nada a nadie" en estos momentos y que la cifra "puede variar dependiendo de cada caso en particular". También hay que tener en cuenta que por un mandato del Congreso, el servicio de inmigración cada dos años revisa y ajusta sus tarifas, por lo que este

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM

Segunda B Tercera Cuarta

1 Diciembre 1992 15 Enero 1993 1 Junio 1996

22 Febrero 2004 8 Marzo 2002 1 Diciembre 2000

Exámen de ciudadanía ¿Cuántas Enmiendas tiene la Constitución? - 27 - 11 - 9 - 13 Respuesta: La Constitución tiene 27 Enmiendas.


Variedades Pág. 11 - Avance News California - Mayo 2012

Juan Pablo II y la CIA Lituania, armamento químico, 'nueva tecnología soviética', Libia, Libano, la hambruna en Africa, Chad, la política internacional del gobierno fránces... para citar sólo una parte de los más de setenta y cinco temas mencionados en los cables confidenciales. Al mismo tiempo, desde los primeros meses de la presidencia de Reagan, William Casey y el Papa se embarcaban secretamente en lo que el directo de la CIA llamaba un continuo 'diálogo geoestratégico', centrado en Polonia, la URSS y América Latina.

Juan Pablo II fue el mejor Papa que le pudo tocar a la iglesia católica romana. Fué también el mejor Papa que le pudo tocar a Ronald Reagan, al Pentagono, a la CIA y a la hirviente guerra fria de los 80. Sí: Juan Pablo II fue un estrecho colaborador de la Casa Blanca y de las operaciones encubiertas dirigidas a terminar con lo que quedaba del oxidado mundo socialista. A cambio de esos favores no precisamente divinos, el Santo Padre recibiría información que la red satelital estadounidense captaba de los curas incómodos afiliados a la teología de la liberación. El autentico milagro de Juan Pablo II quizá haya consistído en que estas verdades, reveladas en el libro "Su Santidad, la historia oculta de nuestro tiempo", de los investigadores Carl Bernstein y Marco Politi, se hayan mantenido piadosamente ocultas hasta ahora. "Esta relación histórica, basada en una creencoa antimarxista, que se desarrolló entre los Estados Unidos y el Vaticano, entre unas superpotencias temporal y espiritual, ofrecía la posibilidad de grandes beneficios para ambas partes, especialmente en relación con Polonia y centroamérica. Desde la primavera de 1981, el gobierno de Reagan mantuvo un puente de inteligencia de alto nivel nentre la Casa Blanca y el Papa, que regularmente recibía informes de Casey y Vernon Walters, el anterior subdirector de la CIA, quienes visitaron secretamente al Papa unas quince veces en un periodo de seis años, para hablar de asuntos de interés mutuo. Los juicios del papa, especialmente en los que se refería a Polonia y centroamérica, llegaron a tener un peso muy importantepara la Casa Blanca, la CIA, el Consejo de Seguridad Nacional y, sobre todo, para el propio Ronald Reagan. Aguardaba con impaciencia los informes de Walters y Casey cuando viajaban al Vaticano. Otros presidentes esperaban ansiosamente que regresaran los bombarderos de sus misiones: Reagan esperaba los informes del Papa. Entre tanto, el Papa era el depositario de algunos de los secretos mejor guardados de los Estados Unidos y de sofisticados análisis políticos: información de satélites, de agentes de inteligencia, de escuchas electrónicas, de discusiones políticas de la Casa Blanca, el Departamento de Estado y la CIA. Entre 1981 y 1988, el general Walters se reunía con el Papa, según decía, a intervalos aproximados de seis meses e informaba a Wojtyla sobre prácticamente todos los aspectos de la política estadounidense y le daba evaluaciones de inteligencia -en el aspecto militar, político y económico- sobre cualquier tema de interés para el vaticano. El espectro de temas que trataban Walters y el Papa, tal como lo indican los cables confidenciales que le enviaba a la Casa Blanca, el departamento de Estado y a la CIA, después de cada visita, era bastante amplio: Polonia, Centroamérica, terrorismo,política interna en Chile, poder militar chino, teología de la liberación, Argentina, la salud de Leonid Brezhnev('creemos que ya está un poco gagá', le dijo Walters al Papa en 1982), la ambiciones nucleares de Pakistán, niveles convencionales de fuerza en Europa, disidencia en Ucrania, negociaciones en medio oriente, violecia en Sri Lanka, armamento nuclear estadounidense y soviético, guerra submarina,

Desde la perspectiva de los objetivos del gobierno, cuanta más información recibiera el Papa de la inteligencia estadounidense, mejor. 'Reagan tenía la profunda y férrea convicción de que este Papa contribuiría a cambiar el mundo', dice Richard Allen. De hecho, era Allen quien defiía la relación ReaganVaticano como 'una de las más grandes alianzas secretas de todos los tiempos'. Pasando por alto la hipérbole, la descripción era precisa pues ambos poderes buscaban cumplir sus metas individuales recorriendo caminos paralelos: manteniendo al otro informado, siempre tomando en cuenta la sensibilidad de la otra parte, consultando, buscando terrenos morales y políticos comunes, intercambiando las enormes capacidadees de inteligenciade ambos, pero nunca desarrolando formalmente actividades clandestinas conjuntas. 'Una de las cosas que se aprende sobre la iglesia católica es que está organizada para obtener información de los fieles', le explicaba Allen al candidato Reagan. 'Es una información excelente. Una agencia de inteligencia ideal debería organizarse de manera similar al Vaticano. Es una inteligencia de primera línea'. Durante este extraordinario periodo de colaboración mutua entre el vaticano y los Estados Unidos, la intrasigente posición del Papa respecto al

aborto fue reforzada por el gobierno de Reagan de la manera más elocuente: por orden del presidente se bloqueo la entrega de millones de dólares para programas de planificación familiar en todo el mundo; este era un acto de deferencia con el Papa, según el embajador estadounidense ante el Vaticano de ese tiempo. El recorte se mantuvo en el gobierno de Bush. Casey y Walters y bel embajador hablaban frecuentemente con el Papa sobre moral y sobre cuestiones políticas. Entre tanto, respecto al tema más importante de control de armamentos del siglo -la introducción por parte de la OTAN de una nueva generación de misiles cruceros en Europa occidental- el Papa, a través de su significativo silencio, parecía apoyar la política de los EStados Unidos. A pesar de la oposición pública de sus obispos estadounidenses, el Pontífice adoptó esta postura después de largos informes de Walters y Casey, y de los llamados del propio presidente al arzobispo Laghi, al cardenal Krol y al Papa. El Vaticano también obtuvo de Walters y de Casey datos significativos de inteligencia -algunos basados en comunicaciones telefónicas interceptadas- sobre sacerdotes y obispos en Nicaragua y El Salvador, quienes defendían la Teología de la Liberación y se oponían a las fuerzas patrocinadas por allí por los Estados Unidos. Por orden de Casey, el coronel Oliver North, del Consejo de Seguridad Nacional y otros, les hacían pagos secretos a los sacerdotes del 'establecimiento' en Centroamérica leales al Papa, aunque no hay pruebas que indiquen que el Papa sabía de estos pagos. El presidente Reagan, asin embargo, si sabía".

Smartphones Sin Contratos

¡GRATIS! Recibe una funda y un cargador de carro con la compra de un teléfono nuevo

(510) 231-9977 14253 San Pablo Ave. San Pablo, CA 94806 Llamadas a todo México por 10 dólares, sin límite.

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM


vance trevido

A

Pág. 12 - Avance News California - Mayo 2012

Mamá¿Qué es el sexo?

Por Dra. Aliza

A cierta edad, los niños y las niñas empiezan a hacer preguntas relacionadas con el sexo. Es normal que los padres no sepan exactamente cómo hablar del sexo con sus hijos(as), pero es importante que lo hagan. La educación sexual a temprana edad puede ahorrarles muchos problemas en el futuro. ¿Cómo abordar el tema de la sexualidad con los niños(as) en edad escolar? Aquí te damos algunas pautas. El sexo está presente en muchas situaciones durante el día y en la vida cotidiana. Basta con encender la televisión y ver una escena romántica, o un comercial para productos de higiene femenina, o incluso, que alguien en la familia esté esperando un bebé. Tal vez al estar expuestos a estas situaciones, muchos niños y niñas en edad escolar empiezan a sentir curiosidad sobre su sexualidad. Además, hoy en día, parecería que los niños(as) están aprendiendo todo mucho más rápido que en otras épocas y hasta se podría decir que saben más que muchos adultos en materia de sexo. Por eso, no debería sorprenderte que te pregunten de dónde vienen los niños. Recuerda que seguramente han escuchado muchas cosas y siempre puedes preguntarle ¿qué piensa él o ella? o ¿qué ha escuchado? y partir de allí. Pero desde luego, en lugar de decirle a tu hijo que los trae la cigüeña de París, a esa edad, aprovecha para explicarles cómo ocurre en realidad el milagro de la vida. Puedes decirle algo así como que cuando un hombre y una mujer se quieren: “El pene del hombre se inserta en la vagina de la mujer para que se junten sus células y se forme un bebé”. Puedes aclararle también que a esto se le llama hacer el amor, o tener relaciones sexuales y que no siempre que suceden es para crear a un ser humano.

Si preguntan “¿qué es una erección?” Puedes responderle que por lo general el pene está flácido, pero si lo tocan se pone duro y se levanta. Puedes mencionarle que esto puede sucederle mientras duerme sin que haya una razón aparente. Y si la duda es “¿por qué las mujeres tienen que usar tampones?” Le puedes hablar sobre la llegada del período menstrual que indica que una mujer ya está capacitada para tener un bebé. ¿Por qué es importante que le hables a tus hijos acerca del sexo? Cuando se trata al sexo como un tabú, trae problemas más adelante. ¿Por qué? Porque si lo tomas como algo secreto o indebido, tus hijos aprenderán que es así y no tendrán una actitud sana ante la sexualidad y sus comportamientos en esta materia. Por eso, es muy importante que les hables honestamente y con toda naturalidad para abrir la puerta a que ellos te pregunten y que les des respuestas acertadas y claras. Debes decirles que hay muchos mitos sobre el sexo y que puede haber muchas ideas que no son ciertas estén rondando en su cabeza o que quizá escuchen de otras personas. Además, es importante que les hables de tener un comportamiento sexual responsable (del sexo seguro, de la prevención de enfermedades de transmisión sexual, del amor, del embarazo y la belleza de traer un hijo al mundo cuando se está listo, etc.) para que estén listos cuando inicien su actividad sexual y que sigan tus valores.

debe llamar por su nombre. Si les das otros nombres, pensarán que no se debe hablar de ellos o que son algo feo o indebido. • Aclárales que siempre que hay sexo con penetración puede haber un embarazo si no se tiene precauciones. • Háblales de la masturbación. Diles que es una acto normal de exploración del propio cuerpo, y recomiéndales que siempre lo hagan en privado. • No dejes de lado el tema del sexo oral y sus riesgos. • Háblales de los aspectos emocionales del sexo (el amor, las desilusiones, etc.) y de las diferencias en cómo piensan los hombres y las mujeres. • Explícales de qué se trata una violación con sus variantes: por alguien desconocido, por alguien conocido que te induce con alcohol y con drogas; y cómo aceptar que algún desconocido esté a solas con él o ella es estar en riesgo de una situación peligrosa. Dile que siempre puede decir que no. • Háblales de las diferentes orientaciones sexuales: heterosexualidad, homosexualidad y bisexualidad. No le inculques ningún prejuicio al respecto. La orientación sexual es algo muy personal y debe respetarse.

¿Cómo puedes abordar el tema del sexo con tus hijos? Puedes hablar de sexo con tus hijos(as) empezando por mencionar los hechos. Por ejemplo: • Explícales las diferencias anatómicas entre los hombres y las mujeres. Puedes usar un libro en el que se muestren los órganos reproductivos. • Diles que a los órganos sexuales se les

Health Spa Massage Contamos con Nuevas Masajistas. Le ofrecemos el mejor servicio.

Atendemos todos los días de 10 am a 10 pm

(707) 829-2487 698 Petaluma Boulevard Sebastopol, CA 95437 WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM

• Explícales que la manera de vestir y de hablar envía mensajes a los demás sobre tus percepciones del sexo. Por ejemplo si siempre te pones vestidos muy cortos o que enseñan mucho y dejan poco a la imaginación, los chicos pueden interpretar que estás buscando sexo, aunque no sea tu objetivo. De la misma manera, si te vistes tapándote demasiado, el mensaje es que eres conservadora y mojigata, aunque, tampoco sea el caso. • Diles que no se dejen presionar por sus compañeros de clase que ya han experimentado con el sexo, pues a cada quien le llega su momento. Y por último, ofréceles estar siempre disponible para cuando tengan dudas o preguntas. Es importante establecer una relación de confianza en este sentido. Recuerda, el sexo es algo natural y sano, no lo trates como un tema oculto o un tabú. Eso lo único que hace es crear ignorancia respecto al tema, y la ignorancia trae consecuencias negativas para la salud tanto mental como física (en el futuro) cuando se trata de sexo. (Dra. Aliza)


Variedades Pág. 13 - Avance News California - Mayo 2012

Construirán refugios subterráneos de gran lujo en Kansas de un suntuoso complejo departamental sepultado a 53 metros bajo tierra. El imponente condominio soportará explosiones nucleares, ataques terroristas, colapsos económicos, crisis alimentarias y prácticamente cualquier escenario hipotético de caos y destrucción. Afuera las muchedumbres apestadas y hambrientas podrán estar despellejándose entre sí, pero adentro campeará un ambiente apacible en el que se podrá vivir serenamente mientras cesa el conflicto y todo se apacigua.

Millonarios auspician un impresionante refugio para el fin de los tiempos en plenas praderas de Kansas, departamentos que cuestan hasta 2 millones de dólares en los que además de tener alimento asegurado hasta por 5 años, habrá cine, biblioteca, hospital y piscina. Como si se tratase del palacio de Oz pero subterráneo y en un reino desolado por catástrofes apocalípticas, un grupo de millonarios impulsa la construcción

El precio de cada apartamento en este paraíso soterrado oscila entre el millón y los dos millones de dólares, mismo que ya algunos compradores han cubierto para tener asegurada su supervivencia ante los tiempos difíciles que según algunos se avecinan inevitablemente. Se espera que además de la energía el lugar sea autosuficiente también en lo que respecta a la alimentación, si no permanentemente sí durante un período más que suficiente en el que los condóminos podrían abastecerse sin necesidad de salir al exterior. Según la estimación primera, una granja interior podría proveer de vegetales y pescado a 70 personas por hasta 5 años.

Pero el lujo, por definición, va más allá de lo necesario, por lo cual este búnker contará también con cine, biblioteca y piscina, además de instalaciones que en caso de emergencia (el “modo clausura”) pueden convertirse en un hospital y una escuela. Asimismo, todos estos servicios, comenzando por el de el elevador que dará acceso a todas las zonas del lugar, estarán controlados por un sistema que reco-

nocerá únicamente las huellas digitales de los propietarios, además de otros métodos de vigilancia preventivos y de acción efectiva contra posibles intrusos.

Los Castratis Hubo un tiempo en que la Iglesia Católica no permitía que las mujeres cantaran en el coro y por eso en el siglo XVI se empezó a recurrir en hombres castrados los cuales eran llamados Il Castrato. Estos hombres llegaban a tesituras que iban desde soprano a mezo-soprano, debido al retiro de sus testículos en edad puberta. Era un tiempo en que la belleza era el más alto valor y donde esta voz era considerada como un don divino, algo privilegiado. Así pues, estos cantantes florecieron en todas las cortes de los siglos XVI hasta 1870 que fue prohibida la castración voluntaria por el Estado Italiano. Durante los siglos XVII y XVIII los castrati fueron utilizados en la ópera; incluso se compusieron varias operas pensando en la tesitura de ellos. Hoy en día cuando reponen una de esas óperas se utilizan sopranos y contra tenores para ese papel. La dificultad de conseguir uno y la necesidad de una ornamentación vocal rebuscada, los hacía importantes y por ello podían permitirse algunos privilegios. La castración antes de la pubertad impide el desarrollo y la madurez de la laringe del muchacho, así como los cambios fisiológicos normales de pubertad; sin embargo, ello no definía su orientación sexual. Como resultado, el rango vocal de pre púber es retenido, y la voz se desarrolla en la madurez de una manera única. Como el cuerpo del castrato crece (sobre todo en la capacidad pulmonar y la fuerza muscular), su voz se desarrolla

haya sido Carlos Broschi nacido durante el siglo XVII, llamado Farinelli; incluso hubo una película en 1994 titulada Farinelli Il Castrato. Durante la película se grabo digitalmente la voz tanto de un contra tenor como de una mezzo soprano con el fin de que el público escuchara la gama de tonos que alcanzó este cantante. Hoy en día, algunos tenores tienen la capacidad de usar un falsete que les permite llegar a escalas que solo las sopranos pueden y son conocidos como sopranistas; estos interpretan muchas piezas que Rossini escribió para los castrados.

Farinelli en un rango, poder y flexibilidad bastante diferente a la voz cantada de una mujer adulta, pero también notablemente diferente de los rangos vocales más altos de un varón adulto no castrado. No todos los niños lograban mantener esa voz después de la castración, realizada por los barberos. Para ello bañaban al muchacho en una tina de leche caliente con especias y se le sedaba para que sólo se le quitaran los testículos; pocos de ellos se desarrollaban como Castrato y la mayoría terminaba en la pobreza y mutilado de por vida, lo que los conducía a pasar por “apestados” durante su existencia y más allá; ya que al no estar “completos” la Iglesia les rechazaba para ser enterrados en tierra sagrada. Probablemente el castrado más famoso

Los castrados mas reconocidos fueron: Baldassare Ferri (1610-1680), Antonio Maria Bernacchi (1685-1756), Carlo Broschi Farinelli (Nápoles 24/I/1705–Bolonia 15/VII/1782), Gaetano Majorano Caffarelli (1710-1783), Gaetano Guadagni (1725-1792), Gasparo Pacchierotti (1740-1821) Girolamo Crescentini (1762-1848), Giambattista Velluti (17811861), Francesco Bernardi Senesino (c.1685-c.1759), Luigi Marchesi (Milán 8/ VII/1754–villa Inzago 14/XII/1829, Alessandro Moreschi (Motecompatrio 11/ XI/1858-21/IV/1922), Domenico Mustafa (Sterpara 16/IV/1829-Montefalco 17/ III/1912), Giovanni Cesari (Frosione 25/ VI/1843-Roma 10/III/1904). Como ven muchos fueron los llamados y pocos los elegidos. Solamente existe un registro fonográfico de un castrado y es de Alessandro Moreschi; el último castrado del coro papal. Moreschi grabo para Gramophone

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM

Javier Medina, castrado natural & Typewriter Co. tanto en 1902 como en 1904; las opiniones se dividen; algunos consideran que preservar la voz de un castrado ha sido algo valioso; sin embargo también se comenta que Moreschi fue un cantante mediocre. Algunas personas consideran sin embargo que el último castrado fue Ugo Farell. Hoy en día se sabe que algunas personas que han padecido enfermedades en la niñez sufren de una castración “natural” entre estos castrados se encuentran: Radu Marian, Jorge Cano y el xochimilca Javier Medina ¿Y como amaban dirán ustedes? Sencillamente como tu y como yo; con la piel y no necesitaban de testículos puesto que conocieron que el placer no necesariamente llevaba a la reproducción.


Salud & Bienestar Pág. 14 - Avance News California - Mayo 2012

¿Sabes cuáles son los anticonceptivos de emergencia? plantación del feto, porque ésta normalmente ocurre entre los días 6 y 10 de la gestación y Ella se toma en los primeros 5 días después de la relación sexual.

Por Doctora Aliza

Si se les ha roto el condón durante la relación sexual, o al día siguiente te das cuenta de que te has olvidado de tomar la píldora más de dos veces este mes, no te angusties, todavía hay formas de evitar un embarazo no deseado. ¿Has escuchado hablar sobre los anticonceptivos de emergencia? Aquí te contamos cuáles son y de qué se tratan.

Hasta la aparición de Ella, en casos de emergencia se utilizaba la conocida “píldora del día después”, que debía ser tomada dentro de las 72 horas después del acto sexual sin protección. Y esta sigue en el mercado como una de las opciones. En este caso sí, al igual que las pastillas anticonceptivas, contiene hormonas pero en dosis mayores. Pueden ser estrógenos y/o progestina. Las que contienen estrógenos evitan la ovulación y las que contienen progestina tratan de evitar la fecundación o la implantación del feto.

Hace unos días, Claudia llegó al consultorio muy preocupada porque se le había roto el condón mientras estaba teniendo relaciones sexuales con su novio, y no sabía qué hacer. Está muy enamorada, pero apenas lo conoce hace unos cuantos meses y, por supuesto, para ambos es muy pronto para que piensen en tener hijos. Para casos como el de Claudia existen lo que se conoce como métodos anticonceptivos de emergencia, que también pueden utilizarse si te das cuenta que te has olvidado de tomar la píldora más de dos veces en el mes, si la relación te ha tomado por sorpresa o – en el peor de los casos – si has sido víctima de una violación. Estos tienen un margen de efectividad para prevenir el embarazo bastante elevado si se utilizan en los

días indicados.

pueden provocarle daño al niño.

Los métodos anticonceptivos de emergencia evitan que se produzca el embarazo, no son abortivos, es decir que no harán que pierdas tu embarazo si es que ya estas gestando un bebé. En el caso de las píldoras, incluso, es peligroso tomarlas si ya estas embarazada, ya que

Es muy importante que tengas en cuenta que estas píldoras no deben utilizadas como anticonceptivos de manera regular (para eso existen otros métodos más apropiados y que todas las parejas sexualmente activas deben conocer). Además, estas pastillas pueden tener efectos secundarios como náuseas, dolor abdominal o dolor de cabeza, cambios en el ciclo menstrual y cansancio. Una de las píldoras anticonceptivas de emergencia más modernas, que salió al mercado a mediados del 2010 en los Estados Unidos se comercializa bajo la marca Ella, su ingrediente principal es un medicamento que se denomina acetato de Ulipristal y se caracteriza porque extiende a 120 horas el plazo para tomarla luego del accidente. Este método no contiene hormonas sino que actúa principalmente bloqueando la función de una de ellas, la progesterona, que es una hormona necesaria tanto para la ovulación como para la implantación. Pero su función no es bloquear la im-

Golden Flower Massage

707-765-1879

699 Petaluma Blvd. N., Petaluma, CA 94952

Recuerda que no hay que abusar de estos métodos. Si bien el sexo puede ser muy placentero y puede ser muy saludable, es muy importante que siempre lo hagas responsablemente y con cuidado, tanto en los años fértiles como después de los 50. Practica sexo seguro y goza de sus beneficios.

Llamame hoy para saber más sobre las coberturas y descuentos que se pueden ajustar a tus necesidades.

No Appointments Needed!

Men & Women

Si crees que podrías estar en riesgo y te preocupa el embarazo, ¡no pierdas tiempo! En estos casos, la velocidad cuenta. Y si tienes alguna duda, es preferible que lo consultes de inmediato con un médico o con un ginecólogo(a), que son los especialistas que se dedican a temas relacionados con el sexo y la fertilidad. Por otro lado, ten en cuenta que los anticonceptivos de emergencia no te protegen contra enfermedades de transmisión sexual o enfermedades venéreas.

En Farmers, te ofrecemos docenas de descuentos, como los de polizas multiples, conductores adolescentes y vehiculos hibridos.

Sweedish, Deep Tissue, and Hot Stone Massage Hot Showers & Jacuzzi CMTs On Duty

Open 7 days / week Private Rooms

Otro método anticonceptivo de emergencia es el denominado DIU, que consiste en un pequeño dispositivo de cobre que debe ser colocado dentro del útero de la mujer en el transcurso de 5 a 7 días después de tener relaciones sexuales sin protección. Aunque no evita que haya ovulación, sí puede impedir que haya fecundación o implantación. Siempre debe ser insertado o extraído por un médico especializado.

“Una tarjeta de gas gratis con cualquier póliza” No licencia, DUI's, SR22, No hay problema AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIO-SALUD

Nury Y. Alvarenga “Su Agente” Lic.# 0H35754

(415) 457-8319

nalvarenga@farmersagent.com

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM

Tranquilidad asegurada

1368 Lincoln Ave, Ste 107 San Rafael, CA 94901


Salud & Bienestar

La información médica ofrecida en esta web se ofrece solamente con carácter formativo y educativo, y no pretende sustituir las opiniones, consejos y recomendaciones de un profesional sanitario. Las decisiones relativas a la salud deben ser tomadas por un profesional sanitario, considerando las características únicas del paciente.

Pág. 15 - Avance News California - Mayo 2012

¿Arsénico en el pollo que comemos? producto derivado de las aves hecho de plumas.

Por Nicholas D. Kristof

Espero que usted no esté leyendo esta columna mientras come un sándwich de pollo. Eso se debe a que mi tema del día es un par de nuevos estudios científicos en los que se sugiere que las aves en granjas fabriles son alimentadas con regularidad con cafeína, ingredientes activos de Tylenol y Benadryl, antibióticos prohibidos e incluso arsénico. “Nos sentimos más bien consternados”, dijo Keeve E. Nachman, uno de los coautores de ambos estudios y científico en el Centro de un Futuro Vivible de la Universidad Johns Hopkins. “Es increíble lo que encontramos”. Indicó que los investigadores solo se habían propuesto hacer pruebas en busca de antibióticos. Sin embargo, pruebas en busca de otras sustancias químicas y farmacéuticas no tenían costo adicional, por lo cual los investigadores también solicitaron esos resultados. De manera similar, yo crecí en una granja, y creía que sabía qué debería esperar en mi comida. ¿Pero, Benadryl? ¿Arsénico? Estos estudios no significan que usted debería tirar el contenido de su refrigerador, pero sí dan origen a serios cuestionamientos con respecto a la comida que comemos y cómo deberíamos hacer las compras.

La clamidia es una enfermedad causada por la bacteria Clamidia trachomatis y se transmite con mayor frecuencia por vía sexual. Causas, incidencia y factores de riesgo La infección por clamidia es la enfermedad de transmisión sexual más común en los Estados Unidos. Las personas sexualmente activas y aquellas que tienen múltiples compañeros sexuales son quienes están en mayor riesgo. Síntomas Uno de cada cuatro hombres con clamidia no presenta síntomas. En los hombres, la clamidia puede producir síntomas similares a la gonorrea. Los síntomas pueden abarcar: -Sensación de ardor al orinar -Secreción del pene o del recto -Dolor o sensibilidad testicular -Dolor o secreción rectal Solo cerca del 30% de las mujeres con clamidia presentan síntomas. Dichos síntomas abarcan: -Sensación de ardor al orinar -Relación sexual dolorosa -Dolor o secreción rectal -Síntomas de enfermedad inflamatoria pélvica, salpingitis, inflamación del hígado parecida a la hepatitis. -Secreción vaginal.

Resulta que se ha dado arsénico con regularidad a aves (y a veces, cerdos) porque reduce infecciones y hace que la carne adquiera un apetitoso tono rosa. No existe evidencia de que niveles tan bajos de arsénico dañen ya sea a pollos o a las personas que los comen, pero, de todos modos. Las grandes empresas agrícolas no anuncian los químicos que ponen en animales, así que los científicos que conducen estos estudios encontraron una astuta manera de detectarlos. Las plumas de aves, como las uñas de humanos, acumulan químicos y fármacos a los que está expuesto un animal. Así que científicos de la Universidad Johns Hopkins y de la Universidad Estatal de Arizona estudiaron harina de pluma, un

Antibióticos prohibidos Uno de los estudios, apenas publicado en una revista revisada por otros científicos, Ciencia Ambiental y Tecnología, encontró que la harina de pluma contenía con regularidad una clase prohibida de antibióticos conocida como fluoroquinolones. Estos antibióticos (como Cipro) son ilegales en la producción de aves porque pueden criar “superbichos” resistentes a antibióticos que dañan a los seres humanos. De hecho, infecciones resistentes a antibióticos ya matan a más estadounidenses anualmente que el sida, con base en datos de la Sociedad de Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos. El mismo estudio también arrojó que un tercio de las muestras de harina de pluma contenía un antihistamínico que es el ingrediente activo del Benadryl. La gran mayoría de la harina de pluma contenía acetaminofén, el ingrediente activo en el Tylenol. Además, muestras de harina de pluma de China contenían un antidepresivo que es el ingrediente activo del Prozac. La literatura sobre la cría de aves ha recomendado el Benadryl para reducir la ansiedad entre gallinas, al parecer porque las gallinas tensionadas tienen

carne más dura y crecen más lentamente. Tylenol y Prozac sirven presuntamente para el mismo fin. Los investigadores descubrieron que la mayoría de las muestras de harina de pluma contenían cafeína. Resulta que los pollos a veces son alimentados con pulpa de café y polvo de té verde para mantenerlos despiertos para que así puedan pasar más tiempo comiendo. (¿Es por eso que necesitan el Benadryl, para calmarlos?) El otro estudio revisado por colegas, del cual se informó en una revista llamada Ciencia del Ambiente Total, arrojó arsénico en cada muestra de harina de plumas probado. Casi nueve de cada 10 pollos a la parrilla en Estados Unidos habían sido alimentados con arsénico, con base en un estimado de la industria del 2011. ¿Qué significa todo esto para los consumidores? El estudio solo estudió plumas, no carne, así que no sabemos exactamente qué químicos llegan al plato o en qué niveles. Las incertidumbres son enormes, pero le pregunté a Nacham por la comida que él compra para su propia familia. “He estado estudiando la producción de comida y animales durante cierto tiempo, y mientras más estudio, más atraído me siento a lo orgánico. Nosotros compramos orgánico”, indicó.

¿Qué es la clamidia? Signos y exámenes El diagnóstico de la infección por clamidia incluye muestras de secreción uretral en hombres o secreciones cervicales en mujeres. En caso de que una persona tenga relaciones sexuales anales, pueden también requerirse muestras del recto. La muestra se envía para que le realicen una prueba de anticuerpos fluorescentes o monoclonales, una sonda de ADN o un cultivo celular. Algunas de estas pruebas también se pueden realizar en muestras de orina. Tratamiento El tratamiento habitual para la clamidia son los antibióticos incluyendo tetraciclinas, azitromicina o eritromicina. Usted puede contraer la clamidia con gonorrea o la sífilis, de manera que si tiene una enfermedad de transmisión sexual, también le deben hacer exámenes para otras enfermedades de este tipo. Asimismo, todos los compañeros sexuales se deben someter a un examen para clamidia. Todos los compañeros sexuales deben recibir tratamiento para prevenir la transmisión de la infección una y otra vez. No existe inmunidad significativa después de la infección y una persona puede resultar infectada en forma repetitiva.

Se puede realizar una evaluación de control en 4 semanas para determinar si la infección se ha curado.

médica Consulte con el médico si tiene síntomas de clamidia.

Expectativas (pronóstico) El tratamiento oportuno con antibióticos es muy efectivo y puede prevenir el desarrollo de complicaciones a largo plazo. Sin embargo, la falta de tratamiento de la infección puede llevar a complicaciones.

Dado que muchas personas con clamidia pueden no presentar síntomas, los adultos sexualmente activos deben hacerse exámenes periódicos para esta infección.

Complicaciones Las infecciones por clamidia en las mujeres pueden llevar a inflamación del cuello uterino. En los hombres, la infección por clamidia puede conducir a inflamación de la uretra llamada uretritis. Una infección por clamidia sin tratamiento se puede propagar al útero o a las trompas de Falopio, causando salpingitis o enfermedad inflamatoria pélvica. Estas afecciones pueden provocar infertilidad y aumento del riesgo de embarazo ectópico. Si una mujer se infecta con clamidia mientras está embarazada, dicha infección puede causar infección en el útero después del parto (endometritis posparto tardía). Además, el bebé puede desarrollar conjuntivitis relacionada con clamidia (infección ocular) y neumonía. Situaciones que requieren asistencia

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM

Prevención Todas las mujeres sexualmente activas hasta la edad de 25 años deben ser examinadas anualmente en busca de clamidia. Igualmente, todas las mujeres con parejas sexuales nuevas o múltiples parejas también deben ser examinadas. Una relación sexual mutuamente monógama con una pareja que no esté infectada es una forma de evitar esta infección. El uso apropiado de los condones durante la relación sexual generalmente previene la infección. Frase "Ser estúpido, egoísta y estar bien de salud, he aquí las tres condiciones que se requieren para ser feliz. Pero si os falta la primera, estáis perdidos". Gustave Flaubert


Ciencia & Tecnología Pág. 16 - Avance News California - Mayo 2012

La informática forense

La informática tiene una rama encargada de descubrir el origen de algún ataque, robo de información o software malicioso. Mario Chilo, Gerente de Seguridad de TI en 'Laboratorio Virus' nos explica el método que utilizan para realizar un "análisis forense computarizado". ¿Cuándo nace el cómputo forense y qué necesidades tiende a resolver? La computación forense nace en los 80s con la aparición de la primeras computadoras personales, como una necesidad para resolver crímenes computarizados; y poco a poco la ciencia forense ha ido evolucionando, hasta convertirse en una metodología científica que busca identificar, preservar, recuperar, analizar y presentar evidencias de un dispositivo electrónico (computarizado). La computación forense permite dar respuestas a muchas interrogantes que se plantean en una investigación. Es factible encontrar evidencia que nos permita solucionar un incidente, y poder responder a las siguientes preguntas: • ¿Qué usuario borró un archivo de la computadora? • ¿Cómo ingreso un virus a la computadora? • ¿Cuál fue el último usuario que estuvo en la computadora? • ¿Cuándo se grabó un archivo? • ¿En qué momento fue tomada una fotografía? • ¿Cuál es nombre del usuario que creó un archivo de Word? • ¿Cómo un Hacker ingreso a la red de la organización? • ¿Qué páginas Web visitó un usuario en el navegador? • ¿Qué archivos ocultos había en el disco duro? • ¿Qué información fue filtrada de la organización?

Entre los Principales casos que se aplica la Computación Forense tenemos: • Espionaje Industrial. • Fraude Electrónico (Ciberdelitos). • En Procesos judiciales. • Pornografía Infantil (Explotación Infantil). • Uso Inapropiado de Internet dentro de una organización. • Intrusión de Hackers o criminales cibernéticos. • Detección de Fuga de Información. • Descubrimiento de Data Oculta. • Descubrimiento de MetaDatos ¿Que datos se pueden obtener de una fotografía? Si analizamos una fotografía hay que tener en cuenta algo muy importante, cuando se toma una foto con una cámara digital, adicionalmente (en la fotografía) se almacena en forma automática unos Metadatos; y todo esto es guardado en el archivo fotográfico (por lo general un archivo JPG), y no en la cámara digital. Entonces con los archivos fotográficos se puede determinar si se utilizó o no el temporizador, a qué hora exactamente se tomó la fotografía, si se utilizó el flash, si se usó el zoom, etc. Algunas fotos demoraron varias horas en ser analizadas y otras solo algunos minutos, esto varía dependiendo de la manipulación que pudo haber sufrido la imagen fotográfica. ¿Qué dispositivos se suelen examinar en un análisis forense? ¿Cómo se desarrollan las investigaciones? Se examina por lo general diversos medios de almacenamiento. Tenemos las memorias digitales, USB, discos duros. Se puede examinar cualquier dispositivo electrónico que almacene información, como los celulares, un Tablet, un Ipad, etc. El primer paso fundamental en todo análisis forense, es poder identificar la evidencia. Es muy importante el criterio y experiencia del investigador forense. Es crucial aplicar una metodología forense, para esto tenemos que tener

presente que debemos asegurar que la evidencia fue correctamente recolectada y preservada, analizada de una manera consistente y minuciosa; y finalmente se utilizaron las mejores prácticas para asegurar la integridad de la evidencia. ¿En un análisis forense se puede rescatar información borrada de un dispositivo? Se puede conseguir información de correos y contraseñas de algún usuario. ¿Se necesita alguna orden de las autoridades? Parte de un análisis forense informático es realizar un proceso de Data Recovery (Recuperación de Datos), y de esta manera encontrar evidencia para una investigación. En muchos casos las empresas realizan procesos de Recuperación de Datos pero se trata de información de la propia empresa y no habría inconvenientes. Pero el problema surge si se aplica métodos de análisis forense para conseguir datos confidenciales de un usuario, como su contraseña personal o correos electrónicos personales, eso sería un delito. Uno de los puntos importantes de la informática forense es

conocer cuál era la data original antes de un incidente, y esto es aplicado cotidianamente y por lo general no requiere ninguna autorización. ¿Cuáles son las dificultades que encuentran a la hora de realizar un análisis forense? Una de las principales dificultades al momento de realizar un análisis forense informático es que la evidencia no haya sido alterada, en muy importante capturar inmediatamente la evidencia luego de un incidente; para luego preservarla adecuadamente y que esta no sufra alteraciones. ¿Qué tipos de programas utilizan para realizar un análisis forense? Existen programas para diversos tipos para análisis de dispositivos de almacenamiento, archivos fotográficos, análisis de la memoria del computador, análisis de los paquetes de los datos de una red de computadoras, etc. Uno de los más conocidos es el programa EnCase, también existen algunas herramientas de software libre como CAINE y DEFT.

R E A LT O R

Una compañía que le dá servicio completo

Teléfono celular que dispara En Pakistán se comercializan teléfonos celulares que son capaces de despertarte, hacer llamadas, enviar y recibir mensajes y también vienen con una opción especial: disparar cartuchos del calibre 22 (5,6 milímetros), según la agencia rusa ITAR-TASS. Los mercados negros de algunas ciudades paquistaníes (como Peshawar) adquirieron este dispositivo en esta primavera. A primera vista parecen móviles comunes y corrientes, pero se pueden cargar con 4 cartuchos de pistola. La antena cumple la función de cañón y en lugar del gatillo es necesario presionar los botones “5”, “6”, “7” u “8” (un botón para cada bala). Estos teléfonos ilegales pueden dar en el blanco a una distancia de 100 metros

y se están vendiendo como “pan caliente”. El precio contribuye a su gran demanda, 30.000 rupias paquistaníes (cerca de 320 dólares) cada uno. Se teme que la demanda no deje de crecer. Los expertos del Servicio de Inteligencia del país estudian la procedencia de estos aparatos y sospechan que son fabricados en uno de los estados de la antigua Yugoslavia, y se importan a Pakistán. Las agencias de inteligencia temen que los “teléfonos asesinos” empiecen a ser comprados por los extremistas, ya que con la ayuda de este aparato se pueden evitar tranquilamente las revisiones de los guardias de seguridad.

Soy Lola Briceño y estoy en el norte de la bahía para brindarte el mejor servicio Realtor DRE# 01490109

• Le ayudaremos a:

• Shortsales

• Lograr el mejor precio del mercado

• Forclosures

• Vender su casa

• Aumentar su capital

• Comprar la mejor propiedad

• Asegurar un buen beneficio

• 3.5% de enganche

• Consulta gratuita

1701 Novato Blvd. Suite 100 Novato, CA 94947

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM

Cel: 415.225.4012 Fax: 415.209.1050

email: lolabriceno@sbcglobal.net


Ciencia & Tecnología Pág. 17 - Avance News California - Mayo 2012

¡Adiós privacidad!:

Cada coche tendrá una 'caja negra' El ‘Gran Hermano’ de George Orwell es cada vez una realidad. A partir del 2015, todos los coches nuevos en EE. UU. tendrán obligatoriamente que ser equipados con ‘cajas negras’ que grabarán todo lo que sucede dentro y fuera del vehículo. \

Espionaje legalizado El proyecto MAPA-21, aprobado por el Senado, establece que “a partir del 2015 todos los automóviles nuevos vendidos en EE. UU. estén equipados con un registrador de datos”, es decir, un dispositivo similar al de los aviones. La grabación se activará de forma automática con la ayuda del sistema inteligente del dispositivo, mientras que el acelerómetro reaccionará al detectar una alteración inesperada en la velocidad. Con esta norma las autoridades pretenden obtener las pruebas necesarias para deslindar las responsabilidades en caso de accidente o castigar las infracciones. Adiós privacidad Aunque la legislación establece que to-

dos los datos obtenidos será propiedad del dueño del vehículo, el Gobierno tendrá derecho a acceder a la caja negra según una serie de circunstancias, como por ejemplo en caso de juicio, investigación o inspección de la Secretaría de Transporte. Apenas aprobada, la ley generó una ola de protestas porque siempre las grandes empresas han usado ilegalmente la información supuestamente protegida para espiar a determinadas personas.

Un móvil que atraviesa las paredes La ciencia ficción cada vez está más cerca de convertirse en realidad. Un equipo de investigadores de la Universidad de Dallas ha desarrollado un chip que podría hacer que los teléfonos móviles distingan objetos a través de las paredes. La nueva tecnología podría tener múltiples aplicaciones no solo en el campo de las telecomunicaciones, sino también en otros ámbitos como el de la salud o la economía. Los investigadores centraron su atención en las ondas electromagnéticas que se propagan en las frecuencias del rango terahertz, que se encuentran entre las ondas microondas y el infrarrojo. El chip desarrollado puede crear imágenes a partir de señales que operan en esta zona del terahertz y para ello emplea pocas lentes, lo que reduce el coste del dispositivo. Por otro lado, los científicos han empleado tecnología CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) para la fabricación del circuito. Esta tecnología es la base de muchos dispositivos electrónicos cotidianos como los teléfonos inteligentes, los ordenadores o los televisores de alta definición. "La

LEMUS

Seguros de Auto • Seguros de Negocio • Legalización de autos a México •

S E G U R O S

D E

A U T O

Lemus

Licencia

}

Home Santa 5432 Rosa Any Street West Auto Townsville, State 54321 USA Life 1207 4th St. (555) 543-5432 (555) 543-5433 fax www.yourwebsitehere.com

707.579.8456 SANTA ROSA 1207 FOURTH ST.

PETALUMA 401 WASHINGTON ST.

SANTA ROSA 1791 MARLOW RD. STE 15

HEALDSBURG 424 B CENTER ST.

NAPA 1724 JEFFERSON ST.

SAN RAFAEL 532 FOURTH ST.

(707) 579-8456 Atendemos de: Lunes a Viernes de 9 am a 6 pm. Sábados de 9 am a 2 pm.

Pero, más allá del hecho sorprendente de ver a través de las paredes, ¿qué aplicaciones tendrá este nuevo invento? Esta tecnología permitirá, entre otras cosas, encontrar incrustaciones en las paredes, autentificar documentos o detectar billetes falsificados. Por otro lado, las telecomunicaciones también se beneficiarán del invento, ya que la información se transmite con mayor velocidad en la frecuencia terahertz. Otra de las aplicaciones interesantes se encuentra en el campo de la salud: detección de tumores, diagnóstico de enfermedades o control de la toxicidad del aire son algunos de los usos potenciales del nuevo chip. "Son muchas las cosas que se podrán hacer, cosas que nunca se nos habían ocurrido", resalta el investigador principal, quien ha presentado el chip en la Conferencia Internacional de Circuitos de Estado Sólido.

LO ASEGURAMOS CON O SIN

LE DAMOS

Precios Bajos

combinación de la tecnología CMOS y terahertz implica que, colocando este chip en tu teléfono móvil, lo transformas en un dispositivo que puede ver a través de los objetos", explica Kenneth O, uno de los autores.

(707) 623-9383 (707) 255-1924

(707) 762-1180 (707) 431-3600 (415) 256-1322

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM

Servicios de DMV: ● Renovación de registración ● Transferencia de autos ● Cambio de domicilio ● Y mucho más


Educación & Cultura

"Viajo al pasado a través de mis recuerdos y al futuro a través de mi imaginación"

Pág. 18 - Avance News California - Mayo 2012

¿Podemos viajar a través del tiempo? Muchos recordarán a Marty McFly, un adolescente que fue enviado accidentalmente al pasado, específicamente en la época en que sus padres se conocieron y enamoraron, para intentar reunirlos de nuevo y asegurar su propia existencia. Si bien Volver al futuro es una típica película hollywoodense y la forma absurda en que fue enviado Marty al pasado no se asemeja ni por asomo a una explicación científica, sí sirvió para mostrar a toda una generación -la mía- el interés por viajar a través del tiempo. Pero este interés no viene ni de mis épocas ni de la de ustedes. Se remonta mucho más atrás. Allá por 1898, un sorprendente H. G.Wells en su libro La máquina del tiempo se adelantó casi 20 años a la Teoría de la Relatividad de Einstein, que hacía que este viajecito en el tiempo fuera teóricamente posible. Wells decía que los científicos sabían muy bien que el tiempo era solo una forma de espacio, y que podíamos movernos hacia adelante y hacia atrás en el tiempo al igual que podemos movernos hacia adelante y hacia atrás en el espacio. Cuando en 1915 Einstein publicó la Teoría de la Relatividad, dijo que el universo era como un tejido de cuatro dimensiones: tres dimensiones del espacio y una del tiempo. Todos los fragmentos de materia y energía en el universo son capaces de deformar este tejido, en otras palabras, la forma del universo puede ser cambiada de tal manera que esta materia y energía experimenten atracción, esa que denominamos gravedad. Imagínense cómo el paisaje ondulante de la gravedad puede afectar al movimiento a través del espacio y tiempo. Por ejemplo, si tenemos suficiente masa y energía en una región pequeña del espacio, podemos torcer el tiempo en un bucle de modo que nunca alcancemos el punto final. Hagamos la prueba: juntemos los extremos de un

tubo y veremos que se puede recorrer la superficie una y otra vez pero nunca se llegará a un punto final; el recorrido se repetirá siempre. El matemático Kart Gôdel escribió en 1949 un artículo donde decía que era posible en estos mundos viajar hacia cualquier región del pasado, del presente y del futuro (y de vuelta) exactamente como es posible en otros mundos viajar a partes distantes del espacio. Para él, si el universo gira, el tiempo puede discurrir en bucles, algo que dejó perplejo al mismo Einstein. Ahora sabemos que el universo no está girando, así que de manera natural no existen bucles en el tiempo. Por ello, si queremos construir una máquina del tiempo, debemos crear nuestros propios bucles. Eso llevó a Frank Tipler, de la Universidad de Tulane, Nueva Orleáns, a hacer en 1976 unos planos de lo que sería una máquina del tiempo: un cilindro infinitamente largo y muy pesado que giraría muy de prisa, de modo que torcería el tejido del universo tanto como para crear un bucle en el tiempo. Bueno el intento, pero ¿dónde entraría un cilindro de esas dimensiones? J. Richard Gott, en 1991, demostró que el universo podía contener material que podría actuar como materia prima para una máquina del tiempo. La cuerda cósmica, que no era otra cosa que un filamento superdenso que se habría formado en los momentos más tempranos de la creación y podría estar todavía colgado en el espacio. Algo así como un tejido cicatrizante que se formó en el universo durante un período de cambio rápido. La consideran una bestia terrible pues se extiende a lo largo del universo, pese a que su diámetro es menor a la sección de un núcleo atómico. Para nuestra necesitamos dos ser densas, son espacio-tiempo si

máquina del tiempo de estas cuerdas. Al capaces de torcer el las colocamos una al

Mobile Auto Mechanics Tune-up. Repair General maintenance Domestic & Foreign

Bobcat. Hitachi. Diesel. Komatsu. Caterpillar. César De León

(323) 252-9721

We come to you!

lado de la otra. Y si las separamos rápidamente podremos crear el bendito bucle que necesitamos. Si viajamos en este bucle alrededor de las cuerdas cósmicas en movimiento, cada vez que volvamos donde empezamos nos encontraremos en un acontecimiento de nuestro pasado. El astrofísico Kip Thorne propuso una máquina del tiempo de agujero de gusano basada en la novela de ciencia ficción Contacto, de Carl Sagan, famoso divulgador científico. Sagan pidió apoyo técnico sobre este tema a Thorne y éste encontró la solución en un artículo que Einstein escribió con Nathan Rosen en 1935. En este artículo se decía que en el núcleo de un agujero negro existe una rotura en el espacio-tiempo, denominado singularidad. El hecho es que este núcleo central se conectaba con otra región del espacio-tiempo. Se imaginarán qué es lo que sigue: resultó que este podía ser un atajo. Recordemos que el espacio y el tiempo están estrechamente relacionados en la relatividad. Pongamos un ejemplo: al mediodía de hoy ingresamos a nuestra casa, que sería la boca del gusano. La otra sería nuestra casa al mediodía de ayer. Si entramos en la boca hoy, saldremos en el mismo punto del espacio, pero 24 horas antes. Parece fácil ¿no? Pero, ¿dónde encontraremos un agujero de gusano? ¿O sólo existió en la cabeza de Einstein? La teoría dice que hay una posibilidad de crear uno colisionando partículas subatómicas que se desplazan rápidamente, pero no tendríamos el control. Surgen varias preguntas sobre este agujero de gusano, ¿siempre tiene abierta la boca? Los expertos dicen que es necesario llenarla de energía negativa, que empuje en contra del cierre natural. Pero ¿de qué tipo y de dónde la sacamos? Físicos sugieren anclar a uno de los extremos de este agujero una estrella de neutrones. Estamos hablando de una estrella que pesa alrededor de

mil millones de toneladas. Pero, digamos que lo conseguimos... ¿cómo saber para que este agujero nos lleve hacia dónde queramos? Difícil contestar. El matemático Stephen Hawking, en 1990, luego de leer artículos sobre posibles máquinas del tiempo, enfocó este tema con una visión de oferta-demanda. Se preguntó a si mismo que, si aún no vemos turistas que vengan del futuro a tomarse fotos con nosotros -los del presente-, entonces ese tan soñado viaje en el tiempo no es posible. Así de simple. Al parecer, todo conspira para alejarnos del sueño de viajar en el tiempo; sin embargo, no perdamos las esperanzas. Los astronautas del Apolo que viajaron a la Luna fueron los primeros. El ruso Sergei Krikalev orbitó la Tierra durante 800 días a unos 27.000 kilómetros por hora. Él se halla ahora a una teragésima octava parte de un segundo en el futuro. Una vuelta al mundo en un avión puede hacernos ganar algunas mil millonésimas de segundo. La explicación se la debemos a Einstein con su relatividad especial. No será el viajecito en el tiempo con el que habíamos soñado, pero algo es algo. Al menos por ahora, mientras esperamos algún tiempo más.

Deformidades históricas ¿Sabías que tanto a Hitler como a Napoleón les faltaba un testículo, según cuentan los historiadores? Estas son las deformidades médicas que se atribuyen a algunos personajes históricos: - Moisés, profeta y fundador de Israel: quizás tuvo labio leporino y paladar hendido. - Ana Bolena (1507- 1536), segunda esposa de Enrique VIII: tenía seis dedos en la mano izquierda y tres pezones. - John Keats (1795-1821), poeta inglés: tenía una cabeza diminuta. - Lord Byron (1788- 1824), poeta inglés: sus pies eran deformes, con forma de pezuña hendida. - Napoleón I Bonaparte (1769-1821): le faltaba un testículo.

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM

- Adolf Hitler (1889-1945): también tenía un sólo testículo, según los médicos soviéticos. - Guillermo II (1859-1941), emperador alemán: su brazo izquierdo estaba atrofiado, debido a un complicado parto de nalgas. - Iósiv Stalin (1879- 1953): presentaba dedos palmeados en su pie izquierdo y el brazo del mismo lado era notablemente más corto que el derecho. - Josef Goebbels (1897- 1945), político nazi y defensor de la pureza genética: tenía los pies deformes y su brazo izquierdo era 8 centímetros más largo que el derecho. Los alemanes dijeron que estos defectos no eran de nacimiento, sino que surgieron a raíz de una enfermedad que padeció de pequeño.


Curandera y Consejera Si ha visitado otros sin ningún resultado, VENGA y sentirá el cambio en su primera consulta

Se siente defraudado o confundido? Resultados en tres días

LECTURA DE LA MANO Y DEL TAROT ¡ATENCION!

● Amarres

para el Amor ● Envidias en el trabajo ● Consejos espirituales

● Curamos

toda clase de brujería ● Le traemos al ser amado ● Retiro de maleficios. Limpias

Yo le diré sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseñare la cara de su enemigo

Paolina : 707-720-9580

Somos 100% Efectivo

Sofía : 415-524-6261

Atendemos los 7 días a la semana de 8 am. a 10 pm.

Llame para una cita en Santa Rosa: En San Rafael:

GRATIS

Con este cupón usted recibirá una limpia completamente GRATIS Bellam Blvd. enfrente del supermercado Mi Pueblo

¿Su pareja se fué sin decirle porqué? ... Llamenos Te ayudaremos con problemas de salud y económicos

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM


Eventos en La Bahía Pág. 23 - Avance News California - Mayo 2012

CALLE 13

Fox Theater - Oakland Oakland, CA Sábado 12 de mayo 08:00 PM Tickets a $39.50

COMUNICADO DE PRENSA ZUMBATHON A BENEFICIO DE LA ORGANIZCION NO LUCRATIVA BRASILEÑA Brazilian Alliance está organizando una fiesta de Zumbathon para recaudar fondos con el fin de continuar con los servicios jurídicos y sociales que proporcionan a la comunidad. La fiesta de Zumba con sabor brasileño se llevará a cabo en la Escuela de Neil Cummins en Corte Madera el Sábado, 12 de mayo, de 11:30 am a 1:30 pm, y será dirigido por cinco instructores de Zumba: Efrén Buzzo, Melissa Esta-Belardo, Taina Batista, LucibelNúñez y Priscila Souza! Esta ocasión marcará el lanzamiento del Evento de Primavera para recaudación de fondos en beneficio para Brazilian Alliance. Los boletos cuestan $15. Refrescos y aperitivos brasileños se ofrecerán para la venta. La Escuela está situada en el 58 Mohawk Avenue. Para más información, llame al (415) 472-2950 o por correo electronico al contato@ brazilianalliance.org

George Lopez

Póngase en contacto con: Ericka Erickson, Presidente de la Mesa Directiva (415) 573-6649 Eerickson@brazilianalliance.org

Saturday, May 26 8:00PM 50 Mark West Spring Road Santa Rosa, CA 95403

Futuros Eventos, para hacer planes Promocione su evento con nosotros, llame al 415.459.6853 BEACH BOYS Greek Theater Berkeley Viernes 1 de Junio - 8 pm.

ROBERTO CARLOS HP Pavilion San José Viernes 15 de Junio - 8 pm.

LONESTAR Sonoma-Marin Fairground-Petaluma Viernes 22 de Junio - 8 pm.

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM

VAN HALEN Oracle Arena Oakland Domingo 3 de Junio - 7 pm.

SESAMO STREET Oracle Arena Oakland Viernes 29 de Junio - 10 am.

WAR Sonoma-Marin Fairground-Petaluma Miercoles 20 de Junio - 8 pm.


Avance Deportivo

Avance Deportivo es patrocinado por:

Pág. 21 - Avance News California - Mayo 2012

Mayweather ganó por puntos El invicto estadunidense Floyd Mayweather Jr. tenía mucho tiempo de no saber lo que es una pelea complicada y el boricua Miguel Ángel Cotto se lo recordó. Mayweather le arrebató la corona mundial de Supercampeón Superwelter de la Asociación Mundial de Boxeo y ganó la vacante diamante del Consejo Mundial de Boxeo por decisión unánime , al vencer en duelo de estrategias a Cotto. Desde el primer round, el isleño salió con una estrategia que desconcertó a Floyd y lo hizo perder al menos tres de los primeros rounds. Cotto neutralizó los golpes de su rival acortando las distancias y sin dejar espacio suficiente como para que el invicto lograra hacer algo. Pero acertando más impactos, Mayweather, de estilo escurridizo y veloz, logró reponerse conforme fueron pasando los rounds. El boricua siguió un plan diseñado por su entrenador Pedro Luis Díaz y logró sacar de balance a un Floyd, que fue conectado en varias ocasiones e incluso

para el sexto round sangraba por nariz y boca. “Sin duda, ha sido de los oponentes más duros que he enfrentado en mi carrera. Es un excelente campeón”, reconoció Floyd al momento de terminar la contienda que presenciaron poco más de 16 mil personas que abarrotaron la arena del MGM. El triunfo número 43 de la carrera de Floyd no fue nada sencillo, pues al menos en tres ocasiones estuvo sobre piernas tambaleantes, pero Cotto tampoco se fue limpio ya que para el cierre de la contienda fue lastimado con un volado a la barbilla del peleador de Grand Rapids, Michigan. Al término de la competitiva contienda, un molesto Cotto abandonó el ring de inmediato y señaló que su actuación merecía mejor destino que la que los jueces vieron pues dieron puntuaciones de 117-111, 118-110 y 117-111. Según comentarios de la prensa, ya se habla de una segunda pelea entre estos púgiles.

El “Canelo” Álvarez se gradúa

ante el “viejito” Mosley Saul Canelo Alvarez, el boxeador estrella de Televisa,retuvo su título Superwelter del Consejo Mundial de Boxeo al vencer a un ya cansado Shane Mosley por decisión unánime en pelea celebrada en el MGM Grand Arena. Muchos aficionados han apodado a Saúl "el mata viejitos", como aquella luchadora que era asesina en serie en México, debido a que últimamente ha enfrentado a "viejos leones" que están casi en silla de ruedas, como al mismo Mosley y al Argentino Carlos Baldomir. Mosley (46-8-1, 39 KOs), de 40 años, empezó muy bien en el primer round, pero luego fue dominado por el más joven y más fuerte Álvarez, que conectó muchos golpes al cuerpo con potencia. Álvarez (40-0-1, 29 KOs), quien sólo tiene 21 años, sufrió un corte al costado del ojo izquierdo por primera ocasión en su carrera, producto de un choque de cabezas, pero nunca aflojó el ritmo durante el resto de la pelea.

Al final de la pelea, las tarjetas fueron todas a favor del mexicano, 119-109, 118110 y 119-109. Fue la cuarta defensa del Canelo, quien luego de disponer de Matthew Hatton había vencido por la vía rápida a Ryan Rhodes, Alfonso Gómez y Kermit Cintrón. Canelo ha afirmado estar ya listo para enfrentarse. Aun Canelo no ha convencido propinando nocaut a los púgiles poderosos del momento. Será que Televisa le ha dado mucha publicidad al Canelo o realmente estará listo, como lo afirma el mismo Canelo, a enfrentarse a Mayweather, Pacquiao o Miguel Cotto? El tiempo lo dirá.

North Bay Automotive Group Established in Marin and Sonoma Counties since 1998. We seek to provide outstanding customer service. Marin and Sonoma Valley’s oldest and largest independent garages! Our technicians are trained and use state-of-the-art technologies to diagnose and repair your vehicle.

HABLAMOS ESPAÑOL • Heating, air conditioning • Oil changes reg/ synthetic • Tires, Wheel Alignment • Catalystic converter • Custom Wheels • Battery & Charging System • Heating Cooling System • Shocks and Struts • Timing Belts

• Complete Auto Repair & Cooling System • Manufacturer’s Mileage Maintenance Service • Clutch • Muffler • Auto Transmission Service and Replacement • Brakes Repair • Engine Motor Oil & Filter • Suspension Repair • 24 Hour Towing

$25.99

Oil change, Five liters. Extra for sinthetic

We maintain your computerized vehicle records for three years. Novato Automotive & Muffler (415) 878-0176

San Rafael Automotive & Muffler (415) 454-2869

Gonzalez Automotive (415) 482-8815

BV/Corte Madera Automotive (415) 927-1946

North Bay Automotive (415) 457-2238

Novato Auto Service @ Shell (415) 878-2095

WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM

Mill Valley Automotive (415) 388-5004


Avance Comunitario Pág. 22 - Avance News California - Mayo 2012

CLASES DE INGLÉS / CLASES DE COMPUTACIÓN/ BUSCAR TRABAJO ♦ Clases de inglés y ciudadanía en el Cen-

tro Whistlestop: Las clases son gratis y siguen sin interrupción. Se puede inscribir en una clase al momento que desee. Llamar al 456-9062 para más información. ▪ INGLÉS CONVERSACIONAL: Nivel básico, jueves 2:00-3:30. Nivel intermedio, martes 2:00-3:30. ▪ CLASES DE INGLÉS BÁSICO: miércoles y jueves 3:00-4:00. ▪ CIUDADANÍA (clase bilingüe): Lunes, 4:005:30. No hay inscripciones; solo hay que venir. ▪ CONSULTAS DE INMIGRACIÓN: Todos bienvenidos con o sin cita. Todos los lunes. Costo $5. ▪ CLASES DE CANTO Y BAILE: Nivel básico. Cante y de Baile El Danzon – Baile Cubano. Jueves 11:00-12:00. Costo $2 (Snacks proveídos) ♦ Estudie inglés con Canal Alliance: Se ofrecen clases en varios niveles, de básico a avanzado, en diversos horarios y lugares. El curso de verano empieza el 21 de mayo. Inscríbase en la oficina de Canal Alliance en 91 Larkspur Street. Para más información llamar al 306-0485 (información en español) / 3060486 (información en inglés) / 306-0490 (información en vietnamita). ▪ CENTRO DE OPORTUNIDADES: (25 Bellam Blvd.) Club de Ingles: Lunes, 9:00-11:00. ▪ Practique su Ingles: Jueves, 10:00-11:30 ♦ Tutoría de inglés gratuita – Marin Literacy Program: Se ofrece tutoría individual o en grupo en varios lugares del condado de Marin, para aquellas personas que quieren mejorar sus habilidades en inglés. Los estudiantes deben tener algunos conocimientos de inglés básico, y estar dispuestos a reunirse con un tutor durante 1-2 horas a la semana durante al menos 6 meses. Para más información, llame al 485-3183 o por correo electrónico readandwrite@marinliteracy.org. ♦ Clases de computación en español: ▪ CANAL ALLIANCE (91 Larkspur Street): $20 por 6 semanas de clase, una vez por semana. Se ofrecen de 7:00 a 10:00 pm. Los lunes y miércoles, y de 10:00 am. a 1:00 y 1:00 a 4:00 los sábados. Las clases los sábados incluyen cuidado de niños gratuito. Para inscripciones e información, llamar al 306-0439 o venir a 130 Alto St., esq. Larkspur Street -- en el mismo edificio de Canal Alliance. ▪ EN EL PARQUE PICKLEWEED (50 Canal Street): $45 por 11 semanas de clase, una vez por semana. Hay niveles 1 y 2. Se ofrecen de 7:00 a 10:00 pm. Los martes, miércoles y jueves, y de 9:00 am. a 12:00 los martes y sábados. Información: 485-3077. ▪ SALA DE COMPUTACIÓN ABIERTA DE CANAL ALLIANCE: Gratis y abierta al público, cada martes de 7:00 a 9:00 pm. La sala de computación se encuentra en el edificio al lado de Canal Alliance. Pase detrás de la peluquería, entre, y suba al segundo piso. Información: 306-0439. ▪ CENTRO DE OPORTUNIDADES (25 Bellam Blvd.) -- CLASES DE UN DÍA: El Centro de Oportunidades se encuentra en el centro comercial donde queda la tienda Ross, por la esquina de las calles Bellam y Andersen. Llamar al 485-6258 para más información. ▪ COMPUTACIÓN BÁSICA -- Los miércoles, 9:30 am.-12:30. No se requiere inscribirse de antemano. ▪ E-MAIL Y CRAIGSLIST -- Los jueves, 9:00-11:30 am. No se requiere inscribirse de antemano. ▪ INGLÉS CON LA COMCANAL ALLIANCE

PUTADORA / BUSCAR TRABAJO EN LÍNEA -- Los martes, 10:00 am.-1:00. Hacer una cita al 485-6258. ▪ CLASES INTERMEDIAS DE COMPUTACIÓN – BIBLIOTECA DE NOVATO (1720 Novato Blvd.) -- Clases gratuitas. Los martes a las 6 pm. Tutoría personal de computación a las 5 pm. Para más información llamar al 897-1141. ▪ CLASES GENERALES DE COMPUTACIÓN En la Biblioteca de Point Reyes (11431 State Route 1, Point Reyes) -- Clases gratuitas. Los jueves a las 6 pm. Clase general de computación. No registración. Para más información llamar al 897-1141. ♦ Aprenda a usar computadoras para buscar trabajo: El Centro de Oportunidades de Canal Alliance ofrece clases de como buscar trabajo, preparar un curriculum (resumen de trabajo), practicar inglés usando el programa “Rosetta Stone,” etc. Antes de venir llame al 485-6258 para más información acerca de cada clase. No hay costo ▪ Desarrolle su curriculum: Miércoles, 10:00-12:00. ▪ Desarrollo de habilidades para el Trabajo: martes, 10:001:00 (con cita) – ayuda con su curriculum, Craigslist, Rosetta Stone, Internet. INFORMACIÓN DE INMIGRACIÓN

♦ Consulado Móvil de Guatemala: Sábado 5

De Mayo de 9am - 2pm en el Centro de Oportunidades (25 Bellam Blvd. Suite 101 San Rafael, CA 94901) Información llamar a Carlos Afre Cónsul Honorario 415-306-0495. Ayuda con Pasaportes, Matriculas Consulares, Registros. ♦ Clase de Ciudadanía: Lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 pm. Costo $40. La clase se da en inglés en Canal Alliance (91 Larkspur Street). Para más información, llame a Gabby Aragon al 306-0427. ♦ Charla de Inmigración: Lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 PM. Costo $40. La clase se da en inglés en Canal Alliance (91 Larkspur Street). Para más información, llame a Gabby Aragon al 306-0427. EVENTOS, RECURSOS, Y GRUPOS DE APOYO ♦ Carrera Humana de Marin - Marin Human Race: Colabora con Canal Alliance en nuestro objetivo de recaudar fondos para nuestros programas. La meta es recaudar $15,000. Para mas información llama al 3060452 o visita http://marinhumanrace.org/goto/ CanalAlliance. ♦ Caminata para mujeres: Se les invita a las mujeres en la comunidad a tomar una caminata por la bahía, para conocerse y disfrutar de la belleza del ambiente. Todos los lunes, martes, miércoles, jueves y viernes de 12:00 a 1:00pm. Se reúnen en el Campus de Bienestar y alud, 3240 Kerner Blvd. (esq. Bellam Blvd.). Para mas información (en inglés o español) llame a Mandy Murphy al 473-2153. ♦ El control del estrés – Grupo de apoyo gratuito en español: En Canal Alliance, 91 Larkspur Street. Para información llamar al 3060411. ▪ GRUPO DE HOMBRES: Los jueves de 6-8 ▪ GRUPO DE MUJERES: miércoles de 10-11:30. Habrá cuidado de niños gratis. ♦ Clases Gratuitas de Salud Mental para Padres: EN SAN RAFAEL: Los martes de 6:00 a 7:30 pm. En Marin Community Mental Health, 3230 Kerner Blvd. Hay diferentes clases (en el mismo horario) para padres de adolescentes y padres de niños 12 años o menos. Para más información, llamar a Dawn Hensley al 473-7814 y deje un mensaje con su nombre, numero telefónico, y las edades de sus niños.

♦ Actividades en el Parque Pickleweed:

Para más información, llamar al 485-3077 o 485-3483. ▪ KARATE: Martes y jueves, Mayo 22 – Junio 28. ▪ 5:00 pm. -- 4-6 años. ▪ 6:00 pm. -- 5-14 años. Costo: $69 ▪ EJERCICIOS DE FLEXIBILIDAD Y FUERZA: Ejercicios de movilidad articular, estiramiento y fortalecimiento de los músculos. Miércoles 18 de abril al 9 de mayo ▪ De 11:00 a 12:00 pm. Costo: $35 residentes/ $39 No Residentes ▪ DANZA GRIEGA POPULAR: (18 para arriba) Aprenda bailes folklóricos de Grecia. Miércoles de 7:15 – 8:45 pm. Costo: $32 residentes/$35 no residentes ▪ DANZA REGIONAL INGLEA: Aprenda a bailar como en la época de Jane Austen. Música en Vivo! Los martes de 2 - 4 pm. Costo: $12. ▪ CLASES DE VOZ EN OFF: Aprenda a como utilizar su voz para comerciales, videos, películas, etc. y poder hacer de esto un negocio de medio tiempo! Martes 1 de Mayo de 7:00 – 9:00 pm. Costo: $32 residentes de San Rafael / $35 No Residentes. ▪ CLASES DE ZUMBA: Programa de acondicionamiento físico. Los miércoles, 6 - 7 p.m. ▪ CLASES DE TEJIDO CON GANCHILLO: Aprenda a tejer con ganchillo y hacer sencillos proyectos de tejido. Los martes a la 1pm. ▪ COMIDA GRATUITA PARA MAYORES DE 65: Good Earth Natural Foods sirve comidas gratuitas Los viernes, 12:00 – 1:00 p.m. Información 382-1334 ♦ Club de Conversación para Adultos Aprendiendo Español: Si español no es su primer idioma y quiere mejorar su nivel de conversación, se le invita a participar en este grupo. El segundo y cuarto jueves de cada mes, 1:00-2:30 PM en el salón 9 del Centro Pickleweed (50 Canal Street). No necesita registrarse previamente. Para más información llamar al 485-3483. ♦ Club de Lectura en Español – San Rafael: En la biblioteca del Centro Pickleweed (50 Canal Street) Disfrute de una interesante platica sobre nuestra selección del mes. Viernes 25 de mayo de 5:30 a 7:00pm. Para información llame al 485-3077. ♦ Club de Lectura en Español - Novato: En la biblioteca pública de Novato (1720 Novato Blvd.) Disfrute de una interesante platica sobre el libro del mes. Para más información 897-1141. ♦ Club de Lectura en Ingles: En la biblioteca pública de Novato (1720 Novato Blvd.) Practica tus habilidades de conversación en inglés. Todos los lunes a las 6 pm. Información 897-1141. ♦ Concierto de Música: Enriqueciendo Vidas A Través De La Música Presenta y el Programa de Jóvenes Músicos de la Misión presentan “Cruzando Puentes” Concierto en honor al aniversario 75 del Puente Golden Gate. Sábado, 5 de mayo de 11:30 – 1pm. En La Peña Cultural Center, 3105 Shattuck Avenue, Berkeley, CA. Información: Susan Maudière, 415-516-1685 ♦ Se buscan voluntarios para ayudar a familias durante el embarazo y el primer año de sus niños: Voluntarios apoyan familias por medio de visitas a casa, consejos, y enlaces con recursos en la comunidad. Se anima especialmente a participar a personas bilingües. Voluntarios recibirán 20 horas de entrenamiento. Más información, llamar al Tara Clark del Parent Partnership Project al 473-3315. PROGRAMAS Y EVENTOS PARA PADRES DE FAMILIA, SUS HIJOS PEQUEÑOS, Y

ADOLESCENTES

♦ Día Internacional del Ave Migratoria: Diver-

sión para toda la familia en el Monumento Nacional Muir Woods. Sábado 12 de Mayo de 8am – 2pm. Información: 707-781-2555 ext. 302 ♦ Campamento de Verano – Kids Club: Campamento recreativo para niños de kinder4to grado. ▪ Las inscripciones comienzan el 30 de abril. ▪ Fechas del Programa 18 de junio – 3 de agosto. Costo: $80 por semana. Información llamar al 415-454-8596. ♦ Picnic Anual del Programa de Nutrición Pickelweed y Whistlestop: Disfrute de un día en el parque con comida saludable, entretenimiento y actividades. Viernes 25 de mayo de 11 – 1:30 PM en el área de Picnic del Parque Pickleweed. El costo de la comida será de $4 para mayores de 60 años y $6 para todos los demás. ♦ Club de Arte para Jóvenes: Aprende a dibujar, pintar, hacer esculturas, collages y más! Para estudiante del 5 -7 grado todos los viernes de 3:30-5:30 pm. en el Parque Pickleweed. El costo es de $5. ♦ Aprendiendo Juntos: Programa educativo sin costo para familias con niños de 0 a 5 años: Habrá juegos, artes manuales, cuentos, charlas informativas para padres y diversión. Cada viernes del mes, 11:00 am.-1:00 pm. en el Centro Comunitario Pickleweed, 50 Canal Street. Para más información llamar a William Enríquez al 454-1870 Ext. 104, en Parent Services Project. ♦ Hora de cuentos bilingües en la biblioteca Pickleweed: En 50 Canal Street. ▪ Los martes 7:00 pm. -- Hora familiar, para todas edades. ▪ Los jueves, 11:30 am. -- Para niños de 18 meses a 3 años. ▪ Los viernes, 11:30 am. -- Para niños de 3 a 5 años. ▪ El segundo y cuarto sábado de cada mes, 1-2p.m. - - Niños leen un libro a perritos. Para niños de 3 años y adelante. Para más información, llamar al 485-3483. ♦ Hora de cuentos en la biblioteca de Novato: (1720 Novato Blvd.) . ▪ Los jueves 6:00 – 7:30p.m. y los Viernes 10 -11:30 am. – Club de Conversación, para todas edades. ▪ Los jueves, 11:30 am. -- Para niños de 18 meses a 3 años. ▪ Los viernes, 11:30 am. -- Para niños de 3 a 5 años. ▪ Los miércoles, 5pm – Cuentos y Juegos Bilingües para la familia. Para más información llamar al 479-5710 Ext. 333. ♦ Alma Latina Club de Lectura: Una vez al mes en el Centro Margaret Todd (1560 Hill Road, Novato). Para información llamar al 507-2585. ♦ Charlas Café en las escuelas Bahia Vista y Laurel Dell: Únase con otros padres para aprender sobre diversas cosas que afectan a sus niños y la comunidad entera. ▪ BAHÍA VISTA – No Charla Café este mes. Para más información llamar a Brenda RivasCamarena al 720-0142. ♦ Club de Conversación: Reuniones todos los Jueves de 6-7:30 PM en la Biblioteca Publica de Novato (1720 Novato Blvd.) Participación es gratuita. Habrá sesiones los viernes de 10-11:30am en un lugar por determinar. Más información llamar al 479-5710 Ext. 333. ♦ Clases de música para niños de 6-7 años y sus Padres: El programa de "Enriching Lives Through Music" apoya la educación musical a través de clases, instrumentos, lecciones y tutorías. La clase será por 12 sábados de 9:45-10:30 am. en el Centro Comunitario Pickleweed. El costo es de $40 pero hay becas disponibles. Información llame al 516-1685. (Avance News)

AVANCE NEWS APOYANDO A LA COMUNIDAD WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM


Ebony’s Salon

Royalty Massage

30 Mín $40 45 Mín $60

Maquillajes

Hermosas Jovenes Asiáticas y Latinas

Corte para hombres, mujeres y niños

Peinados

for

salon hours

Full Body Massage

everyone

MONDAY THRU SATURDAY 9:00am – 5:00pm

Atendemos los 7 días de 10 am a 10 pm

Bodas, cumpleaños, y para cualquier SUNDAY ocasión 10:00am –especial 4:00pm Se necesita estilista Horario de atención Lunes a sábado de 10 am a 8 pm Domingos de 10 am a 5 pm

Se necesitan masajistas

(415) 453-0376 415-380-1866

50 Belvedere St. San Rafael, CA 94901 ebonysalon@univision.com

314 Miller Ave. Mill Valley, CA 94941

• Toma la salida 447 • Derecha en Blithedale Ave. • Izquierda en Camino Alto • Derecha en Miller Ave.

Estacionamiento disponible atrás del edificio

Marin Honda Marin Honda serving San Rafael and the Greater Bay Area Quality vehicles at an everyday low price. Pre-owned vehicles under $15K New Sales: 866-963-5115

Pre-Owned Sales: 866-963-5115 Service: 415-927-0833 Sales and services are in 2 separate buildings 2 SHORELINE PARKWAY SAN RAFAEL, CA 94901

marinhonda@penskeautomotive.com Internet Sales Department: 866-963-5115

MARIN HONDA… “WE MAKE IT SIMPLE” TO BUY A NEW HONDA

For us, “Customer Service” means making your car buying experience as easy and enjoyable as possible. You’ll find a number of ways that we make customer service the basis of buying and owning a car from our dealership. WWW.AVANCENEWSCALIFORNIA.COM


Tu clinica latina sonoma - marin

Dr. Yngvar Hvistendahl, M.D.

Dr. Stanley G. Poulos, M.D.

ella este ve b a ra c z n u

o

L

Especialistas en CIRUGIA PLASTICA

La cirugía plástica fue mas lejos de las fronteras de la cirugía reconstructiva y es ahora un arma esencial contra el envejecimiento, realizando sueños estéticos y promoviendo el enriquecimiento personal para hombres y mujeres alrededor del mundo y para nosotros es muy importante la seguridad del paciente como también el buen servicio. ♦ Lipoaspiración ♦ Implante mamario ♦ Rinoplastía (Cirugía nariz) ♦ Ritidoplastía (Cirugía facial) ♦ Reducción mamaria

Haga su pregunta a Lidia:

♦ Reconstrucción de cicatriz ♦ Rellenos faciales ♦ Aplicación de Botox ♦ Addominoplastía ♦ Blefaroplastía y MUCHO MAS...

(415) 925-2880 (415) 320-3498

Mommy makeover (Busto y abdomen después del embarazo

ext. 20

Ahora estamos en Santa Rosa

707.541.6648 www.psspecialists.com 350 Bon Air Rd. Suite 300 ♦ Greenbrae ♦ CA 94904


Avance News California