Issuu on Google+


Organização Vaga Lume São Paulo 1 edição - 2010 a


n贸s

sil锚ncio no ar

sem sombra alguma

a l os brilhar


Soure, Vila do Pesqueiro, 28 de maio de 2008. Meu amigo, a gente queria conhecer vocês, porque vocês nunca conheceram a gente. Eu moro num lugar muito calmo, não tem trânsito, não tem poluição. Meu nome é Rayssa, estudo na 4ª série, na escola Santa Luzia. Sou alegre, gosto de dançar, de estudar, de fazer um monte de coisas. Aqui no Cupiúba temos muitos igarapés, adoro brincar de queimada e meu melhor amigo é Edison.

Nós podemos brincar e frequentar muitos lugares: vamos ao cinema, piscina, clubes, lanchonetes, parques e passeamos para lugares próximos da nossa cidade. Nós vivemos numa floresta, mas é uma floresta de prédios, com pouca vegetação e muitas construções. Oi. Eu sou Rayane. Eu tenho 8 anos. Minha casa tem muitas coisas. Eu não vou falar, porque são muitas coisas. Na minha rua, eu e meus amigos brincamos de pega-pega e deduro-ou-mole. No final de semana, eu vou ao shopping comprar roupa e ao Parque Ibirapuera. Agora vou fazer ginástica olímpica.


Eu sou uma menina dócil, gosto de animais, gosto da natureza, eu gosto de ajudar as pessoas também. Adoro brincar, eu adoro estudar, vou à escola e eu adoro frequentar o projeto Anchieta. Eu gosto muito da minha família, meus familiares me ajudam bastante. Eles me apoiam nas coisas certas, mas nas ruins eles me dão uma bronca.

Estudo na escola Paulo Freire na 3ª série, me acho inteligente, minha escola fica a 8 km de Castanhal. Eu gosto muito de brincar de várias coisas. O nome do meu pai é Lucilio, ele é caminhoneiro. Minha mãe é Deise Gleice, é cabeleireira e mora em Belém. Eu moro com meus avós e tias. Tchau, fico por aqui. Beijos Bay Bay Baby.


Aqui na nossa escola, n贸s brincamos de bola, v么lei, corrida de saco. Voc锚s fazem isso, a铆 em SP?


de

eb la natureZa.

nosso meio ambiente

lagoa br ha i l os l da tar


As casas são um pouco diferentes, as pessoas que não conseguem trabalho moram em casas de madeira, as que já têm um trabalho moram em casas de bloco porque eles têm dinheiro.


i d a b a r a f ja

o e n â r r e t i Med

Carabao Murrah

Vão algumas amostras das diferentes marcas de búfalos. Essa diferença é no jeito do chifre.

Às vezes, vemos vacas e bois passeando pelo campo. É demais!


Nós somos do 5º ano C, da tarde, do Oswald, e nos interessamos muito por seu álbum de plantas medicinais, pois é muito difícil encontrá-las aqui em São Paulo ainda em forma de plantas, já que aqui usamos mais remédios industrializados.


ligam as serras e l á é r s v t s a o r a i c r e s m e ca morte se a nunci a a Não podemos queimar e sim plantar árvores e flores para reflorestar e embelezar.


Minha rua é cheia de carros, prédios, casas, pessoas. Meu sonho é ter carro.


A região em que moramos é uma área de mananciais, isto é, uma área que teria que ser preservada, pois é um lugar onde há grande concentração de lençóis freáticos. Mas, apesar disso, as pessoas não cuidam, e poluem as represas, constroem em lotes ilegais e desmatam.

A mamãe está sempre cuidando do nosso quintal para não dar mosquito da dengue.


Oi, Alan! É, não pode gastar água! Vou ver se demoro menos no banho agora! Gostei do seu desenho!


Agora mando uma pergunta para vocês: é ou não é bom viver nesse Brasil, mesmo com tantas dificuldades?


Projeto Anchieta, São Paulo, SP

Todas as frases e ilustrações deste livro foram produzidas pelas crianças, adolescentes e educadores das instituições e comunidades participantes da Rede durante o ano de 2008. Segue identificada a autoria dos textos:

Comunidade Vila do Pesqueiro, Soure, PA

Comunidade Vila do Pesqueiro, Soure, PA Projeto Anchieta, São Paulo, SP

Comunidade Cupiúba, Castanhal, PA Colégio Oswald, São Paulo, SP

Colégio Oswald, São Paulo, SP Projeto Anchieta, São Paulo, SP

Colégio Oswald, São Paulo, SP

Comunidade Vila do Pesqueiro, Soure, PA Colégio Oswald, São Paulo, SP

Comunidade Tucumanduba, Soure, PA Colégio Oswald, São Paulo, SP

Comunidade Cupiúba, Castanhal, PA Projeto Anchieta, São Paulo, SP

Comunidade Bacuri, Castanhal, PA

Assentamento João Batista, Castanhal, PA Colégio Oswald, São Paulo, SP

Comunidade Bacuri, Castanhal, PA

Comunidade Tucumanduba, Soure, PA Colégio Oswald, São Paulo, SP

Projeto Anchieta, São Paulo, SP

Comunidade São Pedro,Castanhal, PA Projeto Anchieta, São Paulo, SP

Colégio Oswald, São Paulo, SP

Comunidade Vila do Pesqueiro, Soure, PA Comunidade Cupiúba, Castanhal, PA

As frases e ilustrações deste livro foram selecionadas com a colaboração das educadoras das instituições participantes em uma oficina de produção do livro realizada em São Paulo, em julho de 2009.


Nós e Nosso Meio Ambiente Organização: Vaga Lume

Participantes da oficina do livro – edição: Ednalva Nascimento Queiroz, Helena Maria de Oliveira Stéfano, Juliana Kelly da Silva, Maria Deolinda Ferreira dos Santos, Roberta Rodovalho, Talita Aparecida Silva Marcelino. Encarte DVD: Sumaúma Produções. Encarte Fotos: Rayssa Coe.

Uma realização da equipe Vaga Lume Coordenação: Sylvia Guimarães Acompanhamento Editorial: Ana Helena Oliveira Trechos de Textos e Ilustrações: alunos e educadores das instituições educacionais participantes no ano de 2008 Texto de abertura e edição de texto: Simone Fonseca e Sylvia Guimarães Projeto gráfico e produção gráfica: Dezign com Z

Agradecimentos: Adriana Benetti Fortes, Henrique Rattner, Liana Yuri, Nair Kremer, Rachel Gevertz, Theo Cappon Agradecimento especial: Associação Janusz Korczak do Brasil

Direção de arte e diagramação: Andrea Oliveira Revisão de texto: Regina Dell´Aringa

Dados dos participantes das instituições nos anos de 2008/2009

Colégio Oswald, São Paulo, SP

Castanhal, Pará

Direção: Maria de Lourdes Trevisan, Maria Antonieta Giovedi, Eliana Gagliardi

Educação Fundamental I (alunos do 2º ao 5º ano) Coordenadoras: Helena Maria de Oliveira Stéfano e Cecília Bottiglieri Educadoras: Ana Laura Saldanha, Ana Lígia Costa de Almeida, Cristiane Casquet de Souza Elias, Edna Pereira Ignácio dos Santos, Elaine Cristina Romano, Luís Ricardo Bauch Gregato, Maria Cristina Lefèvre Caiuby, Maria Ercília Prestes de Albuquerque, Maria Julia Mendes Nogueira, Maria Marta Lacoma, Patrício Casco, Simone Maria da Silva, Suely Navarro Hurtado, Tatiana Gonçalves Santos, Viviane Pedrosa Maia

Prefeitura Municipal de Castanhal Secretaria Municipal de Educação e Desporto Assessora Pedagógica: Idelfonsa Paiva Riveiro Diretora Distrital: Maria Deolinda Ferreira dos Santos Coordenador Pedagógico Distrital: David dos Santos Soares EMEF Paulo Freire – comunidade Cupiúba Representante: Edinalva Nascimento Queiróz (alunos de 2ª, 3ª e 4ª séries) EMEF Fernando Nunes – comunidade São Pedro Representante: Fernando Feitosa Rodrigues (alunos de 2ª, 3ª e 4ª séries) EMEF Roberto Remigi – comunidade do Assentamento João Batista Representante: Silvia Emanuelli (2ª, 3ª e 4ª séries) EMEF Santa Terezinha – comunidade Bacuri Representante: Silmara Gonçalves Carolino de Jesus (alunos de 2ª, 3ª e 4ª séries)

Projeto Anchieta, São Paulo, SP

Soure, Pará

Grupo Itápolis Ação e Reintegração Social

Prefeitura Municipal de Soure Secretaria Municipal de Educação de Soure

Educação infantil (alunos dos grupos 2 a 5 e 1º ano educação fundamental) Coordenadora: Maria Antonieta Giovedi Educadoras: Angélica Neves da Silva, Bruna Karamm, Cyntia Aparecida Caetano, Elizabeth Aparecida Garcia, Lúcia Jordan Gonçalves, Maria Lygia Carvalho Motta, Marielle Braz Valeriano, Marília Marque Bellintani, Renata Siqueira Salles Oliveira, Roberta Rodovalho

Orientadora Pedagógica: Nair Kremer Jardim de Infância (alunos de 3 a 6 anos) Direção: José Augusto Terra Coordenadora: Ana Claudia Arruda Leite Educadoras: Damaze Silva Lima, Ivani Aparecida Pereira de Lima Marino, Lucimar Aparecida Sales de Oliveira, Olga Rondom, Rubia Vieira do Nascimento Núcleo sócioeducativo Coordenador: Fábio Resende Educadoras grupos 4 a 7 (alunos de 6 a 14 anos): Andréia da Silva Alves, Dulcineia de Mederios Maia Ferreira, Eliana Ferreira Portela, Juliana Kelly da Silva, Talita Aparecida Silva Marcelino

Coordenadora Pedagógica da Zona Rural/Soure: Edna Maria Silva Vasconcelos Escola Santana de Tucumanduba, comunidade Tucumanduba Alunos das turmas: 4ª série B - professor Luis Alberto da Silva Valle / 2ª série B - professora Edileusa Maria da Silva / 2ª série A - professoras Eliana Mara da Silva e Maria Iracema Silva Escola Santa Luzia, comunidade Vila do Pesqueiro Alunos das turmas: 3ª e 4ª - multisseriadas - professora Maria do Socorro Paula Pantoja / 1ª e 2ª multisseriadas - professora Mirian Kely Lima Brito / jardim I, II e III - professora Sônia Regina Sales

Tiragem: 4000 exemplares, distribuição gratuita. Este livro é composto por um encarte com DVD. Dados Internacionais de Catalogação Nós e Nosso Meio Ambiente Este livro está de acordo com a nova regra ortográfica. Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Nós e Nosso Meio Ambiente. Intercâmbio entre crianças de São Paulo e Pará / Organização Vaga Lume - São Paulo: Associação Vaga Lume, 2010 Vários Colaboradores. ISBN 000-00-00000-00-0 1. Cartas 2. Desenhos 3. Escolas - Programas de intercâmbio 4. Estudantes Programas de intercâmbio 5. Intercâmbios educacionais I. Vaga Lume.

Todos os direitos reservados pela Associação Vaga Lume, 2010. tel 11 3032-6032 www.vagalume.org.br



Nós e Nosso Meio Ambiente