MSDS042 LIQUIDO DE FRENOS ALTA TEMPERATURA DOT 3 Fecha de preparación: 04/25/2012
HOJA DE SEGURIDAD 1. Producto e identificación de la empresa MSDS ID: MSDS042 NOMBRE DEL PRODUCTO: Prestone ® Líquido de Frenos Alta Temperatura DOT 3 NUMERO DE PRODUCTO: AS400, AS400Y, AS401, AS401Y, AS402, AS402-6, AS403, AS405, AS455 NÚMERO DE FORMULA: 436, 2075-28, 2075-36, 2276-69, 2396-88, 310, 345, 360, 2488-67 FABRICANTE: Prestone Products Corporation Danbury, CT 06810-5109
OFICINA CANADIENSE: FRAM Group (Canada), Inc. Mississauga, Ontario L5L 3S6
NÚMERO DE TELÉFONO EMERGENCIAS MÉDICAS Y TODA OTRA INFORMACIÓN: (800) 890-2075 (en los EE.UU.) (800) 668-9349 (en Canadá) NÚMERO DE EMERGENCIA TRANSPORTE (sólo derrames químicos y accidentes de transporte): CHEMTREC 1-800-424-9300 (en los EE.UU.) CANUTEC (613) 996-6666 (en Canadá) MSDS FECHA DE PREPARACIÓN / REVISION: 04/25/2012 USO DEL PRODUCTO: Líquido de frenos automotriz-producto de consumo
2. Identificación de los riesgos Líquido ámbar claro con olor suave
REPASO DE EMERGENCIA El contacto con los ojos puede causar irritación con posibles daños a la córnea. Puede causar irritación leve en la piel o sensibilización. Dañino si se absorbe por la piel. Respirar altas concentraciones de vapor o rocío puede causar irritación, dolor de cabeza, mareos, somnolencia, náusea, pérdida del sentido del equilibrio y alteraciones visuales. El ingerirse puede causar trastornos gastrointestinales, incluyendo irritación, dolor abdominal, dolor de espalda, náusea, vómitos, diarrea, dolor de cabeza, mareos, somnolencia, mareos, trastornos visuales, reducción de la producción de orina, malestar general, pérdida del conocimiento y daño hepático o renal. Puede causar efectos crónicos.
3. Composición / Información sobre los ingredientes
MSDS042 LIQUIDO DE FRENOS ALTA TEMPERATURA DOT 3 Fecha de preparación: 04/25/2012
Componente Trietilenglicol monobutil éter Trietilenglicol monometil éter Trietilenglicol monoetil éter Tetraetilenglicol monobutil éter Dietilenglicol monobutil éter Dietilenglicol monoetil éter Tetraetilenglicol Dietilenglicol Trietilenglicol Polietilenglicol Polietilenglicol monometil éter Polietilenglicol monobutil éter Polietilenglicol monoetetil éter Pentaetilenglicol monobutil éter Pentaetilenglicol Fosfato de Sodio Diisopropanolamino Metildietanolamino Paquete de inhibidores
CAS No. 143-22-6 112-35-6 112-50-5. 1559-34-8 112-34-5 111-90-0. 112-60-7 111-46-6 112-27-6 25322-68-3 9004-74-4 9004-77-7 27879-07-8 23601-39-0 4792-15-8 7601-54-8 110-97-4 105-59-9 Mexcla
Monto 20-75% 0-30% 0-40% 0-15% 1-30% 0-2% 0-20% 0-60% 0-20% 0-20% 0-20% 0-20% 0-5% 0-5% 0-10% 0-5% 0-5% 0-5% 0-2%
(Vea la Sección 8 para los límites de exposición)
4. Medidas de primeros auxilios INHALACION: Lleve al aire fresco si aparecen efectos y busque atención médica. CONTACTO CON LA PIEL: Quitar la ropa contaminada. Lavar todas las áreas afectadas y expuestas con agua y jabón. Si aparece o persiste irritación o enrojecimiento, busque atención médica.
CONTACTO CON LOS OJOS: Los ojos expuestos deben ser enjuagados con abundante agua usando una corriente estable por un mínimo de 15 minutos. Si hay irritación, dolor, hinchazón o lagrimeo, busque atención médica. INGESTION: Si se traga, obtenga asesoramiento médico llamando al centro local de control de envenenamiento o al departamento de emergencias de un hospital. Si el asesoramiento no está disponible, lleve a la víctima y el envase del producto a la emergencia de un hospital o centro de tratamiento más cercano. Nunca de algo por la boca a una persona inconsciente NOTAS PARA EL MÉDICO: Se estima que la dosis oral letal de dietilenglicol en adultos es de 1.0-1.2 ml/kg. Dietilenglicol puede causar una acidosis metábolica con anion gap elevado y una lesión tubular renal. Lesión del hígado puede ocurrir, pero no tan severa como una lesión del riñón. Los signos y síntomas en envenenamiento con dietilenglicol son aquellos de la acidosis metabólica, depresión CNS y lesión del riñón. El análisis de orina puede mostrar albuminuria, hematuria y oxaluria. El tratamiento médico actual del envenenamiento con dietilenglicol
MSDS042 LIQUIDO DE FRENOS ALTA TEMPERATURA DOT 3 Fecha de preparación: 04/25/2012 incluye la eliminación del dietilenglicol, corrección de la acidosis metabólica y la prevención de la lesión renal. Es fundamental contar con un seguimiento al análisis de la orina y la química clínica. Para casos severos y/o detetioro puede ser requerida la hemodiálisis. La diálisis evidencia que el tratamiento con etanol puede ser beneficioso. 4-metil pirazole (Fomepizole®) muestra cierta promesa como tratamiento debido a su aparente falta de toxicidad. Consulte con su centro de control de intoxicaciones.
5. Medidas de lucha contra incendios MEDIOS DE EXTINCIÓN: Use rocío o niebla de agua, espuma, dióxido de carbono, o químico seco. Enfríe con agua los recipientes expuestos. Una corriente directa de agua o espuma puede causar burbujas. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIOS: Los bomberos deben usar aparatos de respiración autónoma de presión positiva y ropa de protección completa para los incendios en las zonas donde se utilicen o almacenen las sustancias químicas. PELIGRO DE INCENDIO INUSUAL: Generación violenta de corriente o erupciones pueden ocurrir al aplicarse corrientes de agua directa sobre líquidos calientes. PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN PELIGROSOS: la quema puede producir monóxido de carbono, dióxido de carbono y óxidos de nitrógeno.
6: Medidas en caso de vertido accidental Use ropa y equipo protector adecuado (Ver Sección 8). Recoger con material absorbente y deposítelo apropiadamente en un recipiente etiquetado para su eliminación.
7. Manipulación y almacenamiento Evite el contacto con los ojos. Evite el contacto prolongado con la piel. Evite respirar los vapores o rocíos. Use solamente con ventilación adecuada. Lave la piel expuesta con jabón y agua después de su uso. Mantenga el envase lejos del fuego y llamas abiertas. No agregue nitritos u otro agente nitrosante. Se puede formar Nitrosamina, el cual puede producir cáncer. Mantenga el envase cerrado cuando no sea utilizado. Almacene en un área fresca y seca. Una liberación inesperada de vapores orgánicos químicos o rocíos del proceso de operación de equipos a elevadas temperaturas y presiones, o un ingreso inesperado de aire en un equipo de vacío puede resultar en la ignición sin fuentes de ignición presentes. El derrame de este producto en fibras aislantes calientes puede resultar en una combustión espontánea. Los envases vacíos mantienen residuos del producto que puedes ser peligroso. No corte, suelde, barrene, etc los envases, incluso vacíos. No reutilice los envases vacíos a no ser que se limpien adecuadamente. CLASIFICACION NFPA: No aplica
MSDS042 LIQUIDO DE FRENOS ALTA TEMPERATURA DOT 3 Fecha de preparación: 04/25/2012
8. Controles de Exposición / Protección Personal LÍMITES DE EXPOSICIÓN QUIMICO Trietilenglicol monobutil éter Trietilenglicol monometil éter Trietilenglicol monoetil éter Tetraetilenglicol monobutil éter Dietilenglicol monobutil éter Dietilenglicol monoetil éter Tetraetilenglicol Dietilenglicol Trietilenglicol Polietilenglicol Polietilenglicol monometil éter Polietilenglicol monobutil éter Polietilenglicol monoetetil éter Pentaetilenglicol monobutil éter Pentaetilenglicol Fosfato de Sodio Diisopropanolamino Metildietanolamino Paquete de inhibidores
LIMITE DE EXPOSICION No establecido No establecido No establecido No establecido
35 ppm Fabricante TWA 25 ppm TWA AIHA WEEL 10 mg/m3 Fabricante TWA 10 mg/m3 TWA AIHA WEEL 100 mg/m3 Fabricante TWA 10 mg/m3 TWA AIHA WEEL No establecido No establecido No establecido No establecido
10 mg/m3 Fabricante TWA No establecido
10 ppm Fabricante No establecido No establecido
VENTILACIÓN: Ventilación general debe ser adecuada para uso normal. Para operaciones en donde el producto se caliente o se vuelva rocío y la exposición pueda ser excesiva, puede ser requerida la ventilación mecánica como estracción local para minimizar la exposición. PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Ninguno requerido usualmente para uso o consumo normal. Para operaciones en donde exposición sea excesiva se recomienda un respirador aprobado por NIOSH/MSHA con cartuchos de vapore orgánicos y un pre filtros de polvo / rocío o un respirador con suministro de aire. La selección del equipo depende del tipo de contaminante y de la concentración. Seleccionar de acuerdo con 29 CFR 1910.134 y buenas prácticas de higiene industrial. Para extinción de incendios, utilice un equipo de respiración autónomo. GUANTES: Guantes resistentes a productos químicos tales guantes con recubrimiento de PVC son recomendados para prevenir el contacto prolongado/repetitivo con la piel. PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Lentes o gafas de seguridad son recomendados para evitar el contacto con los ojos. OTROS EQUIPOS DE PROTECCIÓN / ROPA: Ropa de protección si es necesario para evitar el contacto prolongado/repetitivo con la piel. Instalaciones adecuadas para el lavado y el enjuague de los ojos debe estar disponible en el área de trabajo. La ropa contaminada debe ser removida y lavada en agua o en seco antes de reutilizarse.
MSDS042 LIQUIDO DE FRENOS ALTA TEMPERATURA DOT 3 Fecha de preparación: 04/25/2012
9. Propiedades físicas y químicas APARIENCIA Y OLOR: Líquido transparente color ambar o amarillo, olor suave. pH: No determiando GRAVEDAD ESPECIFICA: 1.00 – 1.07 PUNTO DE EBULLICIÓN: >450° F (232° C) PRESIÓN DE VAPOR: <0.01 mmHg @20° C PUNTO DE CONGELACIÓN: <60° F (15.5 ° C) DENSIDAD DEL VAPOR: >1 SOLUBILIDAD EN AGUA: 100% PORCENTAJE DE VOLATIL: 100% VISCOSIDAD: No aplica TASA DE EVAPORACION: No determinada PUNTO DE INFLAMACION: Mayor a 250° F (>121° C) PMCC TEMPERATURA DE AUTOIGNICION: No determinada LIMITE DE FLAMABILIDAD: LEL: No determinada UEL: No determinada. COEFICIENTE DE DISTRIBUCION AGUA / ACEITE: No determinada
10. Estabilidad y reactividad ESTABILIDAD: Estable CONDICIONES A EVITAR: Contacto con nitritos u otros agentes nitrosantes pueden producir nitrosamina, conocido cancerígeno animal. INCOMPATIBILIDAD: Agentes oxidante, ácidos y álcalis fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN: Descomposición térmica producirá monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de nitrógeno, alehídos, ketona y ácidos orgánicos. POLIMERIZACION PELIGROSA: No ocurrirá.
11. Información toxicológica EFECTOS POTENCIALES EN LA SALUD: PELIGROS AGUDOS
INHALACION: Ninguno esperado de cortas exposiciones a temperatura ambiente. A altas temperaturas, el producto puede causar irritación respiratoria, dolor de cabeza, mareos, somnolescencia, náusea, pérdida del sentido del equilibrio y trastorno visual. Altas concentraciones de vapores a temperatura ambiente puede causar lesiones de pulmón, disfunción del hígado y daños al riñón. CONTACTO CON LA PIEL: Contacto prolongado o repetido puede causar irritación leve y enrojecimiento e incomodidad. Prolongado contacto puede causar pérdida de grasa y secado de la piel. TOXICIDAD DERMICA: Contacto prolongado o extendido puede resultar en la absorción de cantidades potencialmente peligrosas resultando en efectos similares a los mencionados bajo la ingestión. Contacto masivo con piel dañada o con material suficientemente caliente para quemar la piel puede resultar en la absorción de cantidades letales. CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar irritación con lagrimeo, visión borrosa y posible daño de la córnea. INGESTION: La ingesta puede causar dolor abdominal, dolor de espalda, náusea, vomitos, diarrea, dolor de cabeza, mareos, somnolescencia, náusea, trastornos visuales, reducción de la producción de orina, malestar, efectos cardiopulmonares (acidosis metabólica), inconciencia y daños al hígado o riñón.
MSDS042 LIQUIDO DE FRENOS ALTA TEMPERATURA DOT 3 Fecha de preparación: 04/25/2012 EFECTOS CRÓNICOS: Contacto prolongado o repetitivo con este producto puede posiblemente llevar a la irritación y dermatitis. Exposición prolongada o repetida puede causar daño al sistema nervioso central, sangre, pulmón, hígado y riñones. Efectos adversos a la reproducción pueden ocurrir. TRASTORNOS MÉDICOS AGRAVADOS POR LA EXPOSICIÓN: Puede agravar desórdenes pre existentes en la piel, sangre, pulmón, hígado y riñón. CARCINÓGENO: Ninguno de los componentes de este producto está listado como carcinógeno o potencialmente carcinógeno por la IARC, NTP, ACGIH o la OSHA. Valores de toxicidad aguda: Trietilenglicol monobutil éter: Rata Oral LD50: 6.73 ml/kg; Piel Conejo LD50: 3.4 ml/kg Trietilenglicol monometil éter: Rata Oral LD50: 11,800 mg/kg; Piel Conejo 7,400 mg/kg Dietilenglicol monobutil éter: Rata Oral LD50: 6,540 mg/kg Dietilenglicol monoetil éter: Rata Oral LD50: 5,540 mg/kg Tetraetilenglicol: Rata Oral LD50: 32,800 mg/kg Dietilenglicol: Rata Oral LD50: 12,565 mg/kg; Piel conejo LD50: 11,890mg/kg Trietilenglicol:Rata Oral LD50: 17gm/kg ; Piel conejo LD 50:>20mL/kg Diisopropanolamino: Rata Oral LD50: 4,765 mg/kg; Piel conejo LD50: 8000 mg/kg Metildietanolamino: Rata Oral LD50: 1,945 mg/kg; Inhalación rata LD50: >6.5 mg/m3/6H
12. Información sobre la ecología Dietilenglicol monobutil éter: LC50 Pez Dorado 2700 mg/l/24 hr Dietilenglicol monoetil éter: LC50 Carpa de cabeza grande 26.5 g/l/96hr Tetraetilenglicol: LC50 Carpa de cabeza grande 59.9 – 77.4 g/l/96hr Diisopropanolamino: LC50 Carpa de cabez grande 580 mg/L/96 hr, EC50 daphnia magna 277.7 mg/L/24 hr.
13. Consideraciones sobre la eliminación Recicle, incinere, trate o deseche en tierra de acuerdo a las leyes locales, estatales/provinciales y federales
14. Información de transporte CLASIFICACIÓN DE RIESGO DOT EE.UU. NOMBRE ADECUADO PARA ENVIO: No regulado NOMBRE TECNICO: N/D NUMERO UN: N/D. CLASE DE PELIGRO/GRUPO DE CLASIFICACION: N/D. ETIQUETAS REQUERIDAS: N/D CONTAMINATES MARINOS DOT: Este producto no contiene contaminantes Marinos como se define en 49 CFR 171.8. CODIGO DE CLASIFICACION IMDG PARA ENVIO DESCRIPCION: No está regulado NUMERO ID: N/D CLASE DE PELIGRO: N/D ETIQUETAS REQUERIDAS: N/D CARTELES REQUERIDOS: N/D
GRUPO DE EMPAQUE: N/D MSDS042 LIQUIDO DE FRENOS ALTA TEMPERATURA DOT 3 Fecha de preparación: 04/25/2012 CLASIFICACION CANADIENCE TDG NOMBRE ADECUADO PARA ENVIO: No regulado NUMERO ID: N/D CLASE DE PELIGRO: N/D GRUPO DE EMPAQUE: N/D ETIQUETAS REQUERIDAS: N/D CARTELES REQUERIDOS: N/D
15. Información reguladora CLASIFICACIÓN DE RIESGO EPA SARA 311/312: Agudo para la salud, crónico para la salud. EPA SARA 313: Este producto contiene los siguientes productos químicos sujetos a Requerimiento de Información de Liberación Anual bajo SARA Título III Sección 313 (40 CFR 372): Éter de Glicol NA <100% PROTECCIÓN DEL OZONO ESTRATOSFERICO: Este producto no se sabe que contenga o haber sido fabricados con sustancias destructoras del ozono como se define en 40 CFR Parte 82, Apéndice A de la Sub parte A. CERCLA SECCION 103: Este producto no está sujeto a los requisitos de información CERCLA, sin embargo, muchos estados tienen requisitos de reporte de emisiones más estrictos. Informe de derrame requerido bajo las regulaciones federales, estatales y locales. PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA - Este producto no contiene sustancias químicas reguladas bajo la Propuesta 65 de California. INVENTARIO EPA TSCA: Todos los componentes de este producto están listados en la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) Inventario de Sustancias Químicas. LEY DE PROTECCIÓN AMBIENTAL CANADIENSE: Todos los ingredientes están listados en el Lista Nacional de Sustancias Canadienses CLASIFICACION CANADIENSE WHMIS: Clase D, División 2-Subdivisión B- (Material tóxico puede causar otros efectos crónicos)
SÍMBOLOS CANADIENSES DE RIESGO WHIMIS : Esta MSDS ha sido preparada de acuerdo con los criterios del Reglamento de Productos Controlados (CPR) y el MSDS contiene toda la información requerida por el CPR. INVENTARIO EUROPEO DE SUSTANCIAS QUIMICAS COMERCIALIZADAS (EINECS): Todos los ingredientes están listados en el inventario EINECS. AUSTRALIA: Uno o más de los ingredientes no están listados en el Inventario Australiano de Sustancias Químicas. (AICS). JAPÓN: Uno o más de los ingredientes no están listados en los la lista de Inventario Japonés (MITI). CHINA: Todos los ingredientes están listados en el Inventario de Sustancias Químicas Existentes en China. (IECSC)
MSDS042 LIQUIDO DE FRENOS ALTA TEMPERATURA DOT 3 Fecha de preparación: 04/25/2012
16. otra información CALIFICACION NFPA - FUEGO:1
SALUD: 2
REACTIVIDAD: 0
RESUMEN DE REVISIÓN: Sección 1, 3, 8, 11: Adición de fórmula. Esta MSDS se dirige a usuarios profesionales y los manipuladores a granel del producto. Los productos de consumo están etiquetados de acuerdo a las Regulaciones Federales Sobre Sustancias Peligrosas. Mientras Prestone Products Corporation cree que los datos contenidos en este documento son verdaderos y las opiniones expresadas son las de expertos calificados con respecto a los resultados de las pruebas realizadas, los datos no deben ser tomados como una garantía o representación por la que Prestone Products Corporation asume responsabilidad legal. Ellos se ofrecen sólo para su consideración, investigación y verificación. Cualquier uso de estos datos e información debe ser determinado por el usuario de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales aplicables y regulaciones. Si se necesita más información, por favor póngase en contacto con: Prestone Products Corporation 69 Eagle Road Danbury CT 06810 (800) 890-2075