Issuu on Google+

Aygo


Aygo: een eigen kijk op het leven in de stad. 2


3


Een kleine auto. Met een groot hart. Met zijn scherpe profiel en sportieve design voelt de Aygo zich thuis in elke stad.

4


5


6


Zet elke situatie naar je hand. Dankzij de uiterst directe besturing en een aangenaam kleine draaicirkel van slechts 9,4 meter neem je zelfs de scherpste bocht zonder enige moeite. Krappe parkeerplaats? De Aygo past precies. 7


Verantwoord rijplezier. Een dynamische straatartiest die het publiek in zijn ban houdt met een vlot rijgedrag en gunstig brandstofverbruik. De COď –-uitstoot* en het brandstofverbruik zijn uitzonderlijk laag. Toch heb je dankzij de innovatieve Toyota Optimal Drive aan vermogen geen gebrek. * Voor de exacte cijfers verwijzen we je graag naar de prijslijst.

8


9


10


Licht. Ruimte. Puur welbehagen. Het ruimtelijke interieur ademt de sfeer van de stad. Met levendige kleuren. En een zelfverzekerde styling. Doordacht en intelligent design met een volmaakte harmonie tussen vorm en functie. 11


Persoonlijke vrijheid. In de stad weet je nooit wat je kunt verwachten. Daarom biedt het interieur van de Aygo vier comfortabele zitplaatsen. En dat met een totale lengte van slechts 3,42 meter.

1. Ingenieuze opbergruimten In het slimme interieur vind je op talloze plekken praktische opbergvakken. 1.

12

2. Extra ruimte nodig? Om grotere voorwerpen te kunnen vervoeren, kun je de zitplaatsen voor de passagiers wegklappen. 2.


13


14


Klaar voor het stadsleven. De stad zit vol verrassingen. Daarom zijn we er ook zo dol op. Maar in het verkeer moet je goed opletten. Daarom is het goed om te weten dat de uitgebreide veiligheidsvoorzieningen van de Aygo je beschermen tegen de gevaren van de straat.

15


16


Voordeel voor jou én voor het milieu. Toyota heeft een reputatie als fabrikant van ’s werelds betrouwbaarste auto’s, met een sterke focus op kwaliteit, duurzaamheid en een laag brandstofverbruik. Met alle voordelen van dien. Zoals lage onderhoudskosten en een hoge restwaarde.

17


Bekijk ’m van dichtbij. 20 Toyota Optimal Drive 22 Motoren en transmissies 24 Aygo Access 25 Aygo Comfort 26 Aygo Aspiration Red 28 Velgen en bekleding 30 Lakkleuren 32 Toyota accessoires 34 Aygo Sportpakket 36 Woordenlijst 38 Toyota en milieubescherming 40 Zekerheid

18


19


Toyota Optimal Drive. Een innovatief programma, gericht op de beste balans tussen een uiterst gunstig brandstofverbruik, een zeer lage COď –-uitstoot en optimaal rijplezier. Standaard op elke Aygo.

20


De Aygo beschikt over innovatieve motortechnologie en geavanceerde transmissies, met componenten die licht en compact zijn, met een lage weerstand werken en die helpen om de efficiency van de motor te verbeteren. Met deze bijzondere prestaties laat Toyota op overtuigende wijze zien dat haar filosofie van ‘Always Optimising’ ook de grondslag vormt voor de motoren van de Aygo. Niet voor niets is de 1.0 liter VVT-i benzinemotor voor het derde achtereenvolgende jaar onderscheiden met de felbegeerde ‘International Engine of the Year’ award. Dankzij Toyota Optimal Drive combineert deze krachtbron levendige prestaties met een minimale belasting van het milieu. Innovatieve kracht die het verschil maakt: het laagste brandstofverbruik in deze klasse en schone emissies. Het maximale vermogen bedraagt desondanks 68 pk, met een koppel van 93 Nm bij 3.600 tpm.

21


Jouw eigen keuze. Blijf de drukte voor met een onweerstaanbare mix van prestaties en soepele eďŹƒciency.

22


1.0

VVT-i Benzine

1.0

VVT-i Benzine M-MT

Vermogen

50 kW (68 pk)

50 kW (68 pk)

Koppel

93 Nm

93 Nm

Handgeschakelde transmissie met 5 versnellingen

5-traps MultiMode Transmissie

Leverbaar voor: – Aygo Access – Aygo Comfort – Aygo Aspiration Red

Leverbaar voor: – Aygo Comfort – Aygo Aspiration Red

23


Aygo Access Geavanceerde technologie komt samen met een verleidelijk design en een royaal opgezet interieur. Precies de sportieve styling die je nodig hebt in de stad.

Belangrijkste kenmerken: – Zes-spaaks 14" stalen velgen met wieldoppen – Antracietkleurige interieurbekleding – Fraai gevormde ventilatieopeningen – Elektrische stuurbekrachtiging – Neerklapbare achterbank – Radio/CD-speler met twee speakers – ABS met EBD – SRS airbags vóór, bestuurder en passagier Opties – Metallic lak – Handbediende airconditioning, geïntegreerd in de middenconsole – Sportpakket (zie pagina 34) – Veiligheidspakket: Curtain airbags, Vehicle Stability Control en Traction Control

Voor een compleet overzicht van het uitrustingsniveau en de mogelijke opties verwijzen wij je graag naar de prijslijst. 24


Aygo Comfort Rijcomfort in optima forma. De voor Toyota bijna spreekwoordelijke kwaliteit is zichtbaar in elk detail van de Aygo Comfort.

Belangrijkste kenmerken (extra t.o.v. Aygo Access) – Antraciet/zwarte interieurbekleding – Elektrisch bedienbare ramen vóór – Centrale vergrendeling met afstandsbediening – Radio/CD-speler met zes speakers – 50/50 deelbare achterbank – Twee hoofdsteunen achter – Twee ISOFIX bevestigingspunten voor een kinderzitje – SRS side airbags Opties – Metallic lak – Handbediende airconditioning, geïntegreerd in de middenconsole – Sportpakket (zie pagina 34) – Veiligheidspakket: Curtain airbags, Vehicle Stability Control en Traction Control – MultiMode Transmissie, kies tussen het gemak van een automatische transmissie en het sportieve gevoel van een handgeschakelde transmissie.

Voor een compleet overzicht van het uitrustingsniveau en de mogelijke opties verwijzen wij je graag naar de prijslijst. 25


Aygo Aspiration Red Duidelijk zichtbaar in het stadsbeeld, met exclusieve rode accenten en stijlvolle Alcantara速 interieurbekleding.

26


Belangrijkste kenmerken (extra t.o.v. Aygo Comfort) – Zes-spaaks 14" lichtmetalen velgen – Exclusieve Barcelona Red metallic lak – Stootlijsten in carrosseriekleur – Alcantara® bekleding – Lederen stuurwiel – Lederen pookknop – Toerenteller – Omlijstingen instrumentarium, ventilatieroosters, snelheidsmeter en toerenteller in carrosseriekleur – Handbediende airconditioning, met pollenfilter en luchtrecirculatie Opties – Veiligheidspakket: Curtain airbags, Vehicle Stability Control en Traction Control – MultiMode Transmissie, kies tussen het gemak van een automatische transmissie en het sportieve gevoel van een handgeschakelde transmissie

Voor een compleet overzicht van het uitrustingsniveau en de mogelijke opties verwijzen wij je graag naar de prijslijst. 27


Velgen en bekleding Een verder aangescherpt design. Passend bij jouw persoonlijke smaak. Jouw Aygo springt nog meer in het oog met deze elegante velgen en kleurcombinaties.

Zes-spaaks 14" stalen velgen met wieldoppen 155/65R14 Standaard voor Aygo Access en Aygo Comfort 28


Alcantara速 Standaard voor Aygo Aspiration Red Zes-spaaks 14" lichtmetalen velgen 155/65R14 Standaard voor Aygo Aspiration Red

Antraciet Standaard voor Aygo Access

Antraciet/zwart Standaard voor Aygo Comfort 29


Kleuren Het kleurenpalet van de Aygo is een afspiegeling van het drukke leven in de stad. Ga je op in de massa? Of wil je gezien worden?

Cool White (068)

Charcoal Grey* (1E0)

Satin Silver* (1E7)

Midnight Black* (211)

Fire Red (3P0)

Barcelona Red* (3R3) exclusief voor Aygo Aspiration Red

Comet Blue* (8U7)

* Metallic lak. 30


Barcelona Red* (3R3)

31


Accessoires In de Aygo draait alles om jou en je passagiers. Je wensen vul je zelf in. Met de originele accessoires van Toyota voeg je een persoonlijk accent toe aan het design. Kies voor een

sportievere uitstraling, nog meer gebruiksgemak en zet je Aygo met innovatieve technologie helemaal naar je hand. Neem voor meer informatie en/of het complete overzicht contact op met je Toyota dealer.

01 02 03 04

Dakstriping. Toon je persoonlijkheid met een sportief, energiek design. Afwerking middenconsole. Kies een sportief design voor de middenconsole. Afwerking middenconsole. Kies een bloemmotief voor de middenconsole. Zonwering. Extra bescherming tegen zonlicht en tegen nieuwsgierige blikken van voorbijgangers. 05 Klep handschoenenvakje. Extra bescherming om je persoonlijke bezittingen uit het zicht te houden.

01

02

06 Sierlijst achterklep. Een stijlvol detail voor de achterzijde van je Aygo. 07 Mistlampen met chromen sierlijst. Stijlvolle verlichting voor slechte weersomstandigheden. 08 Bluetooth速 hands-free systeem*. De op de voorruit gemonteerde bediening met spraakherkenning maakt dit systeem uitermate gebruiksvriendelijk. Via een gerichte microfoon ben je altijd goed te verstaan, gesprekken worden weergegeven via de speakers van de Aygo. 09 Parkeersensoren. Ideaal op drukke parkeerplaatsen. Sensoren in de achterbumper zorgen in het interieur voor een waarschuwingssignaal dat luider wordt naarmate je dichterbij een obstakel komt.

06

07

10 14" lichtmetalen velgen. De lichtmetalen Ragna velgen geven je Aygo een onmiskenbaar elegant accent. 11 14" lichtmetalen velgen. Laat zien wie je bent met deze zilverkleurige lichtmetalen Olea velgen. 12 Uitlaatsierstuk. Duurzaam chroom voor een sportief uiterlijk. 13 Sound pack. Op maat gemaakt voor rijke bassen in het interieur van de Aygo. Dankzij de speakers (淡17 cm) en tweeters zijn zowel de voor- als de achterpassagiers verzekerd van een uitstekend geluid. 14 iPod速 integratiekit. Met alle noodzakelijke onderdelen om de favoriete nummers op je iPod速 af te spelen via het audiosysteem van de Aygo.

10

11

32


03

04

08

12

05

09

13

14

33


Aygo Sportpakket Maak je Aygo nog aantrekkelijker met dit Sportpakket. Het Sportpakket is optioneel leverbaar op de Aygo Access en Aygo Comfort.

Met leder beklede pookknop Maakt het sportieve plaatje compleet (niet i.c.m. M-MT).

14" acht-spaaks lichtmetalen velgen Voor een dynamische uitstraling.

Dorpelinstaplijsten Extra bescherming van de carrosserie bij het instappen.

34


Mistlampen v贸贸r Speciaal ontworpen mistlampen voor een sportief uiterlijk.

Toerenteller Een sportieve toerenteller op een opvallende plek op het dashboard.

35


Woordenlijst Maak kennis met de technologie van de Aygo.

ABS met EBD (Electronic Brake force Distribution) ABS voorkomt dat de wielen tijdens het remmen kunnen blokkeren. Daarbij zorgt EBD voor een optimale verdeling van de remkracht over de vier wielen. Op die manier helpen beide systemen de bestuurder zijn auto tijdens hard remmen beter onder controle te houden.

Euro NCAP Een onafhankelijk testprogramma waarmee het veiligheidsniveau van nieuwe auto’s wordt beoordeeld. Elke geteste auto ontvangt een score van één tot maximaal vijf sterren. De auto’s worden beoordeeld op inzittendenbescherming, kindveiligheid, voetgangersveiligheid en het algehele niveau van veiligheidsvoorzieningen.

ISOFIX bevestigingspunten De ISOFIX kinderzitjes klikken via speciale ankerpunten direct vast aan de carrosserie. Een bevestigingsband aan de bovenzijde voorkomt dat het zitje voorover kantelt. Kinderzitjes zijn verkrijgbaar bij de Toyota dealer.

36


SRS (Supplemental Restraint System) airbags De Aygo is uitgerust met maximaal zes airbags. Elke Aygo biedt passagiers de bescherming van SRS front airbags voor de bestuurder en voorpassagier, terwijl de Aygo Comfort en Aygo Aspiration Red zijn voorzien van side airbags. Optionele curtain airbags bieden bescherming voor zowel de vóór- als achterpassagiers.

VSC (Vehicle Stability Control) In een situatie waarin je een scherpe stuurbeweging maakt of op een glad wegdek rijdt, berekent VSC automatisch de remkracht en het motorvermogen om een eventuele slip te voorkomen.

VTT-i (Variable Valve Timing – intelligence) Moderne technologie die ervoor zorgt dat de timing van de inlaatkleppen wordt afgestemd op de rijomstandigheden. Daardoor beschik je in elke situatie over een optimaal motorvermogen.

37


Toyota en milieubescherming

Ontwerp van je auto

Productie van je auto

Distributie van auto’s en onderdelen

In het streven naar schonere emissies en de ultieme eco-auto is het belangrijk om voortdurend de gemaakte vorderingen te meten. Daarom ontwikkelde Toyota het Ecological Assessment-systeem (Eco-VAS). Met dit intensieve onderzoeksprogramma meet Toyota gedurende de gehele levenscyclus van haar producten de belasting van het milieu. Dit begint al in de eerste fase van de ontwikkeling van een nieuw model, ver voordat deze daadwerkelijk in productie gaat.

Wij hanteren een continu verbeteringsproces om onze fabrieken steeds milieuvriendelijker te maken aan de hand van het Toyota Productiesysteem. Het hele productieproces gaat volgens het Milieuzorgsysteem ISO 14001.

Wij prefereren het gebruik van zo efficiënt en milieuvriendelijk mogelijke transportmogelijkheden. Daarom kiezen wij waar mogelijk voor transportmogelijkheden die het minst schadelijk zijn voor het milieu.

38


Verkoop en onderhoud van je auto Een belangrijk deel van de totale emissie van Toyota Motor Company wordt veroorzaakt door ons dealernetwerk – dat alleen in Europa al bestaat uit meer dan 3.000 Lexus- en Toyota-dealers. Daarom heeft Toyota Motor Europe voor haar dealernetwerk een integraal duurzaamheidsprogramma ontwikkeld. Het doel daarvan is om het energie- en waterverbruik zoveel mogelijk terug te dringen. Het programma omvat uiteenlopende maatregelen, van het recyclen van water, isolatie tot het gebruik van duurzame energie bij nieuwe dealerbedrijven. Ook panden van bestaande dealerbedrijven worden in de nabije toekomst zoveel mogelijk energiezuinig gemaakt.

Auto’s aan het einde van hun levensduur Toyota heeft voor jouw oude auto een nieuwe bestemming gevonden. Bezoek voor meer milieutechnische informatie www.toyota.nl of neem contact op met de Toyota dealer.

Tien tips voor milieuvriendelijk rijden, zodat je 20 tot 30% kunt besparen op brandstofverbruik Je kunt eenvoudig bijdragen aan een beter milieu door de CO-uitstoot te verminderen met behulp van brandstofbesparing: je hoeft daarvoor alleen maar je rijstijl aan te passen. 01. Verwijder overtollig gewicht uit de bagageruimte en van het dak. 02. Stippel je route zorgvuldig uit en vermijd onnodig omrijden. 03. Gebruik je auto niet voor te korte afstanden. 04. Controleer regelmatig de bandenspanning. 05. Laat je auto volgens het onderhoudsschema periodiek onderhouden. 06. Schakel tijdig naar een hogere versnelling. 07. Gebruik (elektrische) accessoires (zoals airconditioning) alleen als dat nodig is. 08. Anticipeer op het overige verkeer en pas je snelheid hierop aan. 09. Houd de ramen gesloten (en gebruik zoveel mogelijk het ventilatiesysteem). 10. Zet de motor af bij korte stops. 39


Als Aygo-rijder ben je verzekerd van Toyota’s wereldwijde reputatie op het gebied van kwaliteit en service.

Aygo. Jouw dealer zal uiteraard ook een en ander aan je demonstreren. Mocht je naderhand toch nog een vraag hebben, dan kun je altijd bij je dealer terecht.

Intelligent design Onze auto’s zijn ontworpen en gebouwd om onderhoudskosten tot een minimum te beperken. Er zijn minder onderdelen die onderhoud nodig hebben, terwijl er bovendien steeds duurzamer materialen worden gebruikt. Minstens zo belangrijk is dat de technologische snufjes van de Aygo gemakkelijk bereikbaar zijn gemaakt om de tijd die aan onderhoud wordt besteed zo kort mogelijk te maken. Dit alles in combinatie met de gunstige prijzen van Toyota maakt dat je Aygo tegen de laagst mogelijke kosten altijd in optimale conditie blijft.

Onderhoudsprogramma Een van de zaken die jouw dealer je zal uitleggen, is hoe het Aygo-onderhoudsprogramma werkt. Het is heel simpel: jouw Aygo heeft maar eens in de twee jaar een grote onderhoudsbeurt nodig, of na elke 30.000 km. Elk jaar of na elke 15.000 km is een kleine onderhoudsbeurt voorgeschreven.

Aygo Paspoort Bij aflevering van jouw Aygo ontvang je van je dealer het Aygo Paspoort. Daarin staat alles wat je wilt weten over jouw Aygo. Het is niet zomaar een handboek, er staat in hoe je zoveel mogelijk plezier kunt beleven aan jouw

Uitgebreide garantie De garantie dekt elk defect dat kan worden toegeschreven aan een materiaal- of constructiefout bij normaal gebruik gedurende een periode van 3 jaar of 100.000 km, afhankelijk van welke limiet het eerst

40

wordt bereikt, en zonder kilometerbeperking tijdens het eerste jaar. De sleepkosten naar de dichtstbijzijnde Toyota dealer of Erkend reparateur vallen onder de garantie als het defect tot gevolg heeft dat er niet meer met de auto gereden kan worden en door de garantie wordt gedekt. Oppervlakteroest en lakschade op alle carrosseriedelen, veroorzaakt door materiaal- of constructiefouten, worden zonder kilometerbeperking door de garantie gedekt gedurende 3 jaar. De garantietermijn voor doorroesten van binnenuit van de carrosserie ten gevolge van materiaal-of constructiefouten bedraagt 12 jaar zonder kilometerbeperking.


Drie jaar Toyota Eurocare Rijd je Aygo, dan kun je met een gerust gevoel vérder rijden. De eerste drie jaar na aankoop kun je kosteloos een beroep doen op Toyota Eurocare, de hulpdienst die je in meer dan 30 Europese landen doeltreffende 24-uursservice biedt. Kun je door bijvoorbeeld een technisch mankement of een aanrijding niet verder rijden, dan laat het Eurocare-programma je kiezen uit verschillende mogelijkheden voor vervangend vervoer. Je blijft dus mobiel, waar je ook bent. Toyota Eurocare na 3 jaar Wil je na 3 jaar nog steeds verzekerd blijven van hulp in binnen- en buitenland? Dat kan! Laat je na het 3e jaar je Aygo onderhouden door je Toyota dealer, dan wordt je Toyota Eurocare mobiliteitsgarantie (t/m het 10e

levensjaar) gratis verlengd. Deze verlenging is telkens geldig tot de volgende onderhoudsbeurt, met een maximum van één jaar of 15.000 kilometer. Mensvriendelijke en milieuvriendelijke auto’s maken Om ervoor te zorgen dat auto’s ook in de 21ste eeuw als geaccepteerd vervoermiddel gebruikt kunnen blijven worden, acht Toyota het belangrijk om proactief maatregelen te nemen om milieueffecten van auto’s in alle stadia van hun levenscyclus te beperken. Een van de aspecten waarop Toyota zich toespitst, is de recycling van auto’s. Al tijdens het ontwikkelingsstadium heeft Toyota gemakkelijk recyclebare materialen ontwikkeld en rekening gehouden met de verwijdering van onderdelen. Voor meer informatie over recycling kun je terecht op www.toyota.nl

Alles op het gebied van mobiliteit op één adres Vanaf het moment dat je Toyota wilt gaan rijden kun je rekenen op de uitstekende samenwerking van je Toyota dealer met Toyota Financial Services. Jouw Toyota dealer adviseert je graag over de verschillende modellen. Daarbij komt ook ter sprake wat voor jou financieel de beste oplossing is. Dan blijkt dat Toyota Financial Services alles in huis heeft voor particuliere en zakelijke Toyota rijders. Van de Toyota Polis als autoverzekering, tot de meest interessante financierings- en leasevormen. Met deze producten biedt Toyota Financial Services je betrouwbaar financieel maatwerk en aantrekkelijke verzekeringsmogelijkheden. Vraag je dealer naar een offerte op maat of bel met Toyota Financial Services: (0347) 367 950.

41


Voor Toyota is kwaliteit een manier van leven. Zelfs het beste is voor verbetering vatbaar.

42


43


Voor meer informatie over Toyota, bel gratis 0800-0369 (op werkdagen van 9 –17 uur) of bezoek www.toyota.nl

Importeur Louwman & Parqui B.V., Steurweg 8, 4941 VR Raamsdonksveer, F0000-02000, mei 2010.

05/10/Aygo/NL/30.000

De importeur behoudt zich het recht voor zonder kennisgeving wijzigingen in uitvoering aan te brengen. De afbeeldingen en specificaties voldoen aan internationale normen en kunnen derhalve afwijken van de voor de Nederlandse markt geldende specificaties en/of uitvoeringen. Neem voor meer details contact op met je dealer. De kleuren in deze brochure kunnen als gevolg van het drukprocedĂŠ enigszins afwijken van de actuele kleuren. Ofschoon deze brochure met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, kunnen wij niet uitsluiten dat er eventuele onjuistheden in de gegevens van deze brochure voorkomen, van welke aard dan ook. Gehele of gedeeltelijke nadruk, in enige vorm, is zonder schriftelijke toestemming niet toegestaan.


2010 Toyota Aygo brochure NL