Issuu on Google+

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

SEPTEMBER 2012

OSLAVUJTE S AKCIAMI STARLINE!

Viac na strane 4 a 5

9


MOTOROVÉ OLEJE • široká ponuka viskóznych tried • špeciálne typy pre dieselové, LPG motory a ľahké úžitkové vozidlá • oleje pre predĺžené výmenné intervaly • vyrábané v jednom z najmodernejších miešacích zariadení v Európe

Viac informácií u Vášho obchodného zástupcu, v pobočkách AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., alebo na www.starline-parts.com. Objednávajte na www.autokelly.sk.


OBSAH // infoservis Auto Kelly // september 2012 04 15. VÝROČIE AUTO KELLY

16 TECHNICKÉ INFORMÁCIE

28 VÁŠ NÁZOR

Oslavujte s akciami Starline!

Porucha škrtiacej klapky

Rozhodujúca je kvalita servisu

08 NOVINKA V SORTIMENTE

18 NAJŠIRŠIA PONUKA NA TRHU

32 INFORMÁCIE PRE SERVISY

Chladiče originálnej kvality

Predné svetlomety

Valeo EGR systémy

09 NOVINKA V SORTIMENTE

23 SERVIS AUTA V ZÁRUKE

33 ZAUJÍMAVOSTI

Špičkové mazivá Total

Otázky a odpovede 1

Range Rover prichádza

10 AKTUALITY

24 NOVINKA V SORTIMENTE

36 VOĽNÝ ČAS

Nová pobočka v Pezinku

Filtre pevných častíc

Zábava s Auto Kelly

12 AKCIA

26 TECHNICKÉ INFORMÁCIE

38 DODÁVATELIA

Silné svetlo, silná káva

Chvenie bŕzd č. 2

Prehľad sortimentu

14 INFORMÁCIE PRE SERVISY Vývoj nových motorov 1

EDITORIÁL Oslavujte s nami 15. Výročie Auto Kelly na Slovensku... ... a využite skvelé akcie na sortiment Starline, ktoré Vás budú sprevádzať počas celého septembra! Rovnako ako naša firma neustále každým rokom rastie, narastá aj počet služieb pre Vás. Myslím, že aj naša snaha nasledovať trendy je pre mnohých z Vás dôvodom, prečo ste si ako dodávateľa pre Vašu dielňu zvolili Auto Kelly. Symbolicky pätnásta pobočka Auto Kelly je otvorená v Pezinku. Príďte nás navštíviť v priestrannej predajni s množstvom zaujímavého tovaru – okrem iného vystavujeme aj atraktívne elektrobicykle. Od našich dodávateľov nájdete v hojnom množstve technické informácie, nevyhnutné pre Vašu dielňu. Delphi prináša príspevok k tematike riadenia a zavesenia, s Pierburgom vyriešite poruchu škrtiacej klapky a tiež špecialista na brzdový systém, spoločnosť Ferodo, objasní príčiny chvenia bŕzd v druhej časti technických rád o vibráciách súvisiacich s brzdami. V tomto mimoriadnom čísle sa dočítate o vývoji nových motorov a zvýšeniu ich náročnosti na motorové oleje. Bezpochyby špičkovým mazivom novo v našej ponuke je značka Total, ktorá neodmysliteľne patrí k motoristickému športu a nielen ku všetkým francúzskym výrobcom automobilov. Motorové oleje Total, samozrejme, spĺňajú najnovšie medzinárodné špecifikácie. Okrem tejto novinky sa zoznámite aj so sortimentom chladičov top originálnej kvality v počte viac ako 2 000 položiek. Aktívny začiatok mechanickej sezóny praje za tím Auto Kelly Veronika Moravčíková

10

12

14

18

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

8

33

infoservis Auto Kelly Vydavateľ: AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. Adresa redakcie: Zlatovská 1962, 911 05 Trenčín marketing@autokelly.sk www.autokelly.sk

w w w. a u to ke l l y. s k

Šéfredaktor: Veronika Moravčíková Prešlo jazykovou úpravou Samostatne nepredajné Tlačové chyby vyhradené

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

03


15 ROKOV AUTO KELLY NA SLOVENSKU 15 ROKOV SKÚSENOSTÍ AUTO KELLY = NEUSTÁLY RAST Prvým sortimentom, ktorý sme Vám pred pätnástimi rokmi ponúkali bola karosárčina. Dnes rátame počty položiek na státisíce v komplexnom pokrytí všetkých produktových skupín. V auguste sme otvorili už 15-tu pobočku Auto Kelly v Pezinku. V našich akciách ste mohli získať tisícky odmien pre Vašu dielňu aj voľný čas. Naše sklady sa rozšírili o tisícky m2, aby sme pre Vás mohli dodávať rozsiahlu ponuku tovaru čo najskôr. Desiatky rozvozových áut brázdia denne slovenské cesty, aby Vám doviezli diely až 5-krát denne. Pripravili sme pre Vás desiatky zaujímavých podujatí a vytvorili tak priestor na príjemné stretnutia. Neustále sme vylepšovali a vylepšujeme náš e-shop, ktorý je podľa Vašich slov najlepším na trhu. S magazínom INFOservis sa stretávate už 11-ty rok od júna 2001. Citujeme z prvého čísla:„Dúfame, že v každom čísle nájdete informácie, ktoré Vás zaujmú, budú pre Vás prínosom a pomôžu rozvoju Vašej firmy.“ Ponúkame komplexné a kvalitné služby a spoluprácu pre každý autoservis. Nasledujeme trendy a každodenne prispôsobujeme našu ponuku Vašim požiadavkám. ... a mnoho ďalších aktivít, ktoré Vám umožňujú rozvíjať Vaše podnikanie!

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

RASTIEME SPOLU S VAMI A PRE VÁS!

04

Ponúkame náhrad náhradné diely aj na najnovšie novšie vozidlá! vozidláá! Začali sme ponúkať diely na...

i nfoser v i s | septem b er 2012

...potom aj na...

...a dnes už aj na...


AUTO KELLY

AKCIE STARLINE VÝFUKY, TLMIČE, BRZDY DIELY RIADENIA

+15% zľava

z nákupnej ceny

V PRIEBEHU SEPTEMBRA SA MÔŽETE TEŠIŤ AJ NA ĎALŠIE AKCIE STARLINE! PODMIENKY AKCIÍ A BLIŽŠIE INFORMÁCIE K AKCIÁM NA WWW.AUTOKELLY.SK, V POBOČKÁCH AUTO KELLY A U OBCHODNÉHO ZÁSTUPCU.

w w w. a u to ke l l y. s k

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

VY NAKUPUJETE LACNEJŠIE!

05


SORTIMENT AUTO KELLY

AKCIA

MONTÁŽNY VOZÍK STARLINE S VYBAVENÍM ZA ZNÍŽENÚ CENU! Montážny vozík Starline s vybavením – 11 ks

UŠETRÍTE VIAC AKO 70 €

Objednávací kód: Balíček Starline vozík 1 • Kvalitný montážny vozík Starline vrátane výbavy v balíčku - 11 kusov. 7 zásuviek uložených v guľôčkových ložiskách, uzamykací systém s automatickou západkou, plastová pracovná doska, príprava pre inštaláciu zveráku, ochrana proti poškodeniu pri náraze, 4 kolieska (2 otočné, 2 pevné). • Celková nosnosť 225 kg, Rozmery 690 x 650 x 970 mm Balíček obsahuje: račňový set, sada klieští, sada T-imbusových klieští, sada torx skrutkovačov, sada mechanických klieští, sada skrutkovačov, sada očkoplochých kľúčov, sada stranových kľúčov, bit sada, sada vyhnutých očkoplochých kľúčov MOC bez DPH: 499,58 €

Montážny vozík Starline s vybavením – 16 ks

UŠETRÍTE VIAC AKO 84 €

Objednávací kód: Balíček Starline vozík 2 • Kvalitný montážny vozík Starline vrátane výbavy v balíčku - 16 kusov. 7 zásuviek uložených v guľôčkových ložiskách, uzamykací systém s automatickou západkou, plastová pracovná doska, príprava pre inštaláciu zveráku, ochrana proti poškodeniu pri náraze, 4 kolieska (2 otočné, 2 pevné). • Celková nosnosť 225 kg, Rozmery 690 x 650 x 970 mm Balíček obsahuje: račňový set, sada pilníkov, sada klieští, sada T-imbusových kľúčov, sada torx skrutkovačov, sada mechanických klieští, sada kladív, krimpovacie kliešte, sada skrutkovačov, nitovacie kliešte, sada očkoplochých kľúčov, sada stranových kľúčov, bit sada, sada vyhnutýách očkoplochých kľúčov MOC bez DPH: 573,54 €

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

Montážny vozík Starline s vybavením – 33 ks

06

429 €

489 €

UŠETRÍTE VIAC AKO 94 €

Objednávací kód: Balíček Starline vozík 3 • Kvalitný montážny vozík Starline vrátane výbavy v balíčku - 33 kusov. 7 zásuviek uložených v guľôčkových ložiskách, uzamykací systém s automatickou západkou, plastová pracovná doska, príprava pre inštaláciu zveráku, ochrana proti poškodeniu pri náraze, 4 kolieska (2 otočné, 2 pevné). • Celková nosnosť: 225 kg, Rozmery: 690 x 650 x 970 mm Balíček obsahuje: uvoľňovač skrutiek, čistič bŕzd, silikónový sprej, elektro-kontakt sprej, karosársky tmel, medená pasta, hliníkový sprej, zinkový sprej, lepidlo na autosklá, primer pre lepidlo na autosklá, zabezpečenie skrutkových spojov, univerzálny silikón, čistič klimatizácie, rôzne odkladacie priehradky, závesné priehradky, závesný odpadkový kôš, račňový set, sada pilníkov, sada klieští, sada T-imbusových kľúčov, sada torx skrutkovačov, sada mechanických klieští, sada kladív, krimpovacie kliešte, sada skrutkovačov, nitovacie kliešte, sada očkoplochých kľúčov, sada stranových kľúčov, bit sada, sada vyhnutých očkoplochých kľúčov MOC bez DPH: 663,49 €

569 €

Platnosť akcie do 30. 9. 2012 alebo do vypredania zásob. Zmena akcie vyhradená. i nfoser v i s | septem b er 2012


RIADENIE & ZAVESENIE Ako na to: výmena guľového kĺbu – TC1192 /Volvo S60, V70, XC70 1998)

Príznaky:

Vôľa zavesenia, klepanie spodného závesu

Riešenie: Pri výmene guľového kĺbu DF TC 1192 je dôležité dbať na opatrnú demontáž guľového kĺba z náboja.

Krok 1: Odstráňte kĺb z náboja pomocou príklepového sťahováku a poklepom na čap kĺbu. Použitie tejto metódy minimalizuje nebezpečenstvo poškodenia príruby náboja. Na vykonanie tejto operácie v žiadnom prípade nesmie byť použitý sekáč.

Krok 2: Keď je kĺb už odstránený z náboja, musí byť vykonané dokonalé očistenie vnútorného otvoru náboja, kvôli elektrolytickej reakcii medzi hliníkovou prírubou a oceľovým kĺbom. Nedokonalé očistenie vnútorného otvoru príruby má za následok problémy pri spätnej montáži.

Krok 3: Vložte nový kĺb. Odporúča sa použitie náradia podľa predpisu výrobcu.

Hotovo! INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

Upozornenie Počas montáže nepoužívajte skrutky na vytiahnutie kĺbu. To môže mať za následok vzpriečenie a poškodenie obidvoch dielov. Skrutky môžu byť použité len na zarovnanie.

w w w. a u to ke l l y. s k

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

07


NOVINKA V SORTIMENTE

CHLADIČE TOP ORIGINÁLNEJ

KVALITY ZA SKVELÉ CENY JEDINE U NÁS!

V našej ponuke nájdete veľké množstvo chladičov a kondenzátorov pre väčšinu automobilov, ktoré jazdia po slovenských cestách. Aby ste mali ešte lepšiu možnosť výberu, stále pre vás rozširujeme portfólio týchto dielov označených „TOP QUALITY“. Samotný názov nového radu poukazuje na to, že všetka pozornosť je sústredená len na najvyššiu kvalitu. Zaručiť ju môžu naši poprední dodávatelia – značky Valeo, Nissens, Magneti Marelli, AVA a Behr/Hella, ktorí sú známi ako dodávatelia do prvovýroby. Vďaka tomu je u chladičov s označením „TOP QUALITY“ zaručená správna technológia výroby aj kvalita na originálnej úrovni. Do nového radu chladičov TOP Q sú zaradené produkty pre automobily od roku výroby 2000, až po úplne nové vozidlá ako je napríklad chladič vody pre Renault Fluence alebo kondenzátor pre Peugeot 508. Na sklade môžeme ponúknuť viac ako 1500 položiek chladičov vody a viac ako 600 položiek kondenzátorov, čo pokrýva približne 85% vozidlového parku Slovenskej republiky.

Jednoduché vyhľadanie v e-shope Aby pre vás bolo vyhľadanie chladičov tohto nového radu TOP Q čo najjednoduchšie, pripravili sme ich rýchlu a jednoduchú identifikáciu. V katalógu sú produkty označené na konci objednávacieho kódu písmenom „Q“ (položka teda vyzerá napríklad takto: 40.16.501Q). V štruktúre e-shopu sú potom tieto chladiče špičkovej kvality zaradené vždy pod štandardným chladičom, a tak nie je potrebné nič zložito vyhľadávať.

Lacnejšie, než by ste čakali

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

Chladiče s označením „TOP QUALITY“ zaručujú správnu technológiu výroby aj kvalitu na originálnej úrovni.

08

Ďalším dôležitým faktorom v Auto Kelly je vždy tá najvýhodnejšia cena. Preto sme aj pri originálnej kvalite výrobkov zachovali priaznivú cenovú hladinu, ktorá vám dovoľuje kúpiť chladiče radu TOP Q u Auto Kelly za rovnakých podmienok ako neznačkový chladič od ostatných predajcov.

Výber z našej ponuky chladičov TOP QUALITY: NÁZOV

PRÍKLADY POUŽITIA

Chladič klimatizácie - kondenzátor

DACIA DUSTER (04/10-)

Chladič klimatizácie - kondenzátor

FIAT DOBLO (02/10-)

Chladič klimatizácie - kondenzátor

OPEL MERIVA B (06/10-)

Chladič klimatizácie - kondenzátor

OPEL ASTRA Sports Tourer (10/10-)

Chladič klimatizácie - kondenzátor

PEUGEOT 508 (11/10-), CITROËN C5 (02/08-)

Chladič klimatizácie - kondenzátor

CHEVROLET CRUZE (05/09-), ORLANDO (12/10-)

Chladič klimatizácie - kondenzátor

HYUNDAI SONATA VI (01/09-)

Chladič klimatizácie - kondenzátor

KIA SPORTAGE (07/10-)

Chladič klimatizácie - kondenzátor

KIA SORENTO (11/09-)

Chladič klimatizácie - kondenzátor

NISSAN PIXO (03/09-), SUZUKI ALTO V (01/09-)

Chladič klimatizácie - kondenzátor

TOYOTA IQ (01/09-)

Chladič vody

ALFA ROMEO MITO (09/08-), FIAT DOBLO (02/10-)

Chladič vody

MERCEDES-BENZ C CLASS (01/07-), E-CLASS (01/09-)

Chladič vody

CHEVROLET CRUZE (05/09-)

Chladič vody

OPEL ASTRA J (12/09-)

Chladič vody

RENAULT FLUENCE (02/10-)

Chladič vody

KIA SOUL (02/09-)

Chladič vody

MAZDA 3 (06/09-)

MOC bez DPH

OBJEDNÁVACÍ KÓD

315,26 € 217,66 € 447,46 € 342,34 € 250,02 € 243,77 € 218,18 € 243,46 € 307,28 € 290,80 € 240,88 € 120,47 € 303,24 € 199,40 € 466,95 € 144,79 € 93,87 € 135,40 €

17.16.540Q 18.88.540Q 32.57.540Q 32.89.540Q 34.56.540Q 67.18.540Q 76.19.540Q 78.21.540Q 78.35.540Q 84.88.540Q 90.94.540Q 10.92.500Q 28.77.503Q 32.89.505Q 32.89.506Q 36.86.501Q 78.50.500Q 80.76.500Q

… a ďalších viac než 2000 položiek v našej ponuke

i nfoser v i s | septem b er 2012


NOVINKA V SORTIMENTE

ŠPIČKOVÉ MAZIVÁ TOTAL TERAZ V AUTO KELLY Skupina TOTAL, jedna z najväčších francúzskych korporácií, je neodmysliteľne spätá s motoristickým športom. Víťazné vavríny TOTAL prirodzene nezbiera len na pretekárskych okruhoch a v púštnych dunách, ale hlavne u spokojných zákazníkov. Preto sme veľmi radi, že vám môžeme tieto vysoko kvalitné produkty ponúknuť tiež v sortimente Auto Kelly.

NOVINKA

oblasti. Za všetky je možné uviesť napríklad spoluprácu so značkami Mazda, GM/Che-vrolet a KIA, v úžitkových vozidlách sú to potom Renault Trucks, Claas a ďalšie. Ako už bolo povedané v úvode, všet-ky tieto značky olejov predstavujú najmä v  motoristickom svete pojmy, ktoré nie je potrebné dlho predstavovať. Známe je pre-dovšetkým spojenie značky TOTAL s pod-porou svetových šampionátov v rally, kde spolu s  vozidlami Citroën dosiahli mnohé víťazstvá a svetové tituly. Tiež pôsobenie Peugeot-TOTAL v súťaži 24 hodín Le Mans alebo partnerstvo TOTALL a Rallye Dakar, kde firma dlhodobo pôsobí ako hlavný sponzor. Koncernová značka francúzskeho výrobcu ELF je zasa známa svojou dlhodobou angažovanosťou v seri-áli Formula 1 a svojou historickou a úspeš-nou spoluprácou s automobilkou Renault. Napokon, v prostredí motocyklových pretekov nenájdete medzi špičkovými tímami žiadny, ktorý by nepoužíval pretekárske

oleje alebo palivá značky ELF. To sú všetko dôkazy úspešného pôsobenia značky TOTAL v motoristickom športe.

Víťazné vavríny TOTAL nezbiera len na pretekárskych okruhoch a v púštnych dunách, ale hlavne u spokojných zákazníkov.

Auto Kelly dodáva pre svojich zákazníkov kompletný rad špičkových olejov, mazív a ďalších prevádzkových kvapalín TOTAL. Oleje TOTAL majú najnovšie medzinárodné špecifikácie a sú homologizované a uznávané všetkými poprednými výrobcami automobilov. TOTAL je nielen historicky spojený so všetkými francúzskymi výrobcami automobilov, ale v súčasnosti je aj partnerom pre rad ďalších značiek ako v oblasti prvého plnenia vozidiel vo výrobe tak v servisnej

Výber z ponuky olejov TOTAL v Auto Kelly: NÁZOV PRODUKTU QUARTZ INEO LONG LIFE 5W30 QUARTZ INEO LONG LIFE 5W30 QUARTZ INEO MC3 5W30 QUARTZ INEO MC3 5W30 QUARTZ INEO MC3 5W30 QUARTZ 9000 FUTURE NFC 5W30 QUARTZ 9000 FUTURE NFC 5W30 QUARTZ 9000 5W40 QUARTZ 9000 5W40 QUARTZ 9000 5W40 QUARTZ 7000 10W40 QUARTZ 7000 10W40 QUARTZ 7000 10W40

w w w. a u to ke l l y. s k

ACEA C3 / VW 504.00 / 507.00 BMW LL-1, BMW LL-04 MB 229.31, PORSCHE C30 ACEA C3, API SM/CM BMW LL-04, MB 229.51, VW 502.00/505.00/505.01 GM-LL-A025/B025, HYUNDAI KIA ACEA A5/B5, API SM/CF FORD WSS-M2C913-B, WSS-M2C913-C ACEA A3/B4, API SM/CF PSA B71 2296/BMW LL-01, MB 229-3, PORSCHE A40 VW 502.00 / 505.00 ACEA 2007 A3/B4, API SL/CF,NORM PSA PEUGEOT CITROEN B712294 Gasoline and diesel, VOLKSWAGEN 501.01 / 505.00, MB 229.1

Balenie/l

MOC bez DPH

OBJEDNÁVACÍ KÓD

1 5 60 1 5 60 1 5 1 5 60 1 5 6

14,99 € 67,04 € 625,00 € 12,09 € 52,50 € 601,92 € 9,23 € 43,12 € 9,01 € 44,04 € 505,96 € 6,80 € 29,99 € 323,27 €

TO 181711 TO 181712 TO 180859 TO 166254 TO 157103 TO 155368 TO 171839 TO 183199 TO 166243 TO 148650 TO 132353 TO 166049 TO 148647 TO 110713

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

QUARTZ INEO LONG LIFE 5W30

ŠPECIFIKÁCIE/SCHVÁLENIA POŽIADAVKY

09


AUTO KELLY

NOVÁ POBOČKA

NOVÁ POBOČKA V PEZINKU KONTAKTY Pobočka Auto Kelly Pezinok Šenkvická cesta 12/D

+421 917 687 611 +421 33 64 00 783

Vedúci pobočky Radovan Novotný +421 917 112 817

Obchodný zástupca Peter Suchán +421 915 853 530

NÉ OTVORE ok:

Piaat Pondel0ok--17:00 8:00 Sobota2: :000 0 0 :0 8 -1

pezinok@autokelly.sk

PROMO AUTO AUTO KELLY PROMO AUTO SO SERVISNÝM VYBAVENÍM! Na konci augusta ste sa v piatich pobočkách – v Spišskej Novej Vsi, Prievidzi, Nových Zámkoch, Bratislave aj v Trenčíne –mohli zoznámiť s našou rozsiahlou ponukou servisného vybavenia. Demonštrovali sme nielen využitie diagnostiky TEXA a G-SCAN, geometriu aj plničku klimatizácie Starline. Máte záujem o kúpu garážového vybavenia?

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

Kontaktujte Divíziu služby a vybavenia servisov, 0915 290 499, servis@autokelly.sk

10

SPLAV ONDAVY NA KAJAKOCH Oblastný manažér pre východné Slovensko Miroslav Girman a vedúci pobočky Vranov nad Topľou pán Zamba sa v júli zabavili na skvelej akcii, ktorú zorganizoval náš zákazník, p. Vasiľ z Vranova. Krásne žlté kajaky došli do cieľa a prevrátili sa len pätkrát :). Ďakujeme za pozvanie!

i nfoser v i s | septem b er 2012

AUTO KELLY PROMO AU TO Využ

ite možnosť zozn ámiť sa s garážovým vyba vením z našej ponuky

20. 8. - 24. 8. 2012 vybrané pobočky Auto Kelly Zakúpte si počas trvania akcie garážo vybavenie, technik vé u, náradie či diagno stiku so

zľavou 10%

PRIAMO NA MIESTE SI MÔŽ ETE VYSKÚŠAŤ AJ TIETO PROD UKTY:

• diagnostiku TEXA a vyvinutú pre ázijské diagnostiku G-SCAN - špeciál ne automobily • geometriu Starline • plničku klimatiz ácie Starline • široký sortime nt náradia

DÁTUM

20. 8.

HARMONOGRA ČAS

24. 8.

M PROMOSHOW POBOČKA

SPIŠSKÁ NOVÁ VES, Mlynská

21. 8. 22. 8. 23. 8.

9.00 - 16.00

PRIEVIDZA,

Nadjazdová

39

1

NOVÉ ZÁMKY , Komárňans

ká cesta 92

BRATISLAVA , Stará Vajnorská TRENČÍN, Zlatovská

1962

Divízia služb y a vybavenia servisov +421 915 290 499 servis@autokelly.sk Kompletný sortimen t garážového vybavenia nájdete na www

.autokelly.sk

15


SORTIMENT AUTO KELLY

Foto: Continental

Zimné pneumatiky Naskladnenie pneumatík sa uskutoční počas septembra. Ako obvykle sa môžete tešiť na známe značky MATADOR, CONTINENTAL a GOODRIDE.

PRIPRAVUJEME NÁZOV PNEUMATIKY

ROZMERY

13“

155/80R13 79T 165/70R13 79T 175/70R13 82T

MP52 Nordicca Basic MP52 Nordicca Basic MP52 Nordicca Basic

14“

165/70R14 81T 175/65R14 82T 175/70R14 84T 185/60R14 82T 185/65R14 86T

MP52 Nordicca Basic MP52 Nordicca Basic MP52 Nordicca Basic MP52 Nordicca Basic MP52 Nordicca Basic

15“

185/55R15 82T 185/60R15 84T 185/65R15 88T 195/50R15 82T 195/55R15 85T 195/60R15 88T 195/65R15 91H 195/65R15 91T

MP59 Nordicca MP59 Nordicca MP59 Nordicca MP59 Nordicca MP59 Nordicca MP59 Nordicca MP59 Nordicca MP59 Nordicca

16“

205/55R16 91H 205/60R16 92H

MP59 Nordicca MP59 Nordicca

195/70R15C 104/102R 215/70R15C 109/107R

MPS520 Nordicca Van MPS520 Nordicca Van

16“ C 195/75R16C 107/105R

MPS520 Nordicca Van

15“ C

MATADOR MP52 Nordicca Basic

NÁZOV PNEUMATIKY

ROZMERY

14“

165/70R14 81T 175/65R14 82T

WinterContact TS800 WinterContact TS800

15“

185/60R15 84T 185/65R15 88T 195/60R15 88T 195/65R15 91T 195/65R15 91T

WinterContact TS800 WinterContact TS850 WinterContact TS850 WinterContact TS850 WinterContact TS830 P

16“

205/55R16 91H 205/55R16 91T 205/60R16 92H

WinterContact TS850 WinterContact TS850 WinterContact TS830 P

CONTINENTAL Winter Contact TS800

MATADOR MP59 Nordicca

DISKY ULTIMATE

CONTINENTAL Winter Contact TS830

CONTINENTAL Winter Contact TS830P

NOVINKA

Pripravujeme pre vás rozšírenie ponuky hliníkových diskov značky Ultimate! Kompletnú ponuku predstavíme v nasledujúcom vydaní. Zatiaľ sa môžete tešiť na disky v rozmeroch 14“ - 18“ kolies štyroch základných dizajnov v klasickom striebornom vyhotovení, ktoré sa teší veľkej priazni motoristov.

w w w. a u to ke l l y. s k

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

MATADOR MPS520 Nordicca Van

ZIMNÁ SEZÓNA

11


SORTIMENT AUTO KELLY

AKCIA

SILNÉ SVETLO, SILNÁ KÁVA E BIERAT BODY Z CE! 3 MESIA

Získajte kvalitné kávovary alebo lahodné kapsule Nespresso s Osramom. Za každých 100 € bez DPH v sortimente Osram získavate 1 bod. Za body si vyberáte nižšie uvedené odmeny. Akcia trvá od 1. 9. do 30. 11. 2012.

Kapsule Nespresso (10)

Ritual Espresso šálky

Výrazne individualistický charakter a aróma.

Set 2 ks Ristretto porcelánových šálok a tanierikov (60 ml).

1

6

Bod

Bodov Citiz Espresso poháre

Totem Nespresso

Ritual Swirl

Set 4 ks pohárov z fúkaného skla s dvojitou stenou (80 ml).

S otáčavým stojanom a štyrmi priehradkami.

Nádoba zo skla a nerezovej ocele pre max. 100 Nespresso kapsulí.

Dodávané bez kapsulí.

10

13

18

Bodov

Bodov

Bodov

Aeroccino 3 speňovač mlieka

Nespresso Pixie

Nespresso Citiz

Pre chutnú, krémovú mliečnu penu - rýchlo a jednoducho.

Popis na www.nespresso.com

Popis na www.nespresso.com

26

50

65

Bodov

Bodov

Bodov

Vyhradená zmena podmienok akcie.


Registrujte Váš e-mail a hrajte o zaujímavé ceny na www.sphere.sk

predajne obchodnej siete Alpha Pro Sport v SR šprotová značková móda, obuv, doplnky www.alphaprosport.sk 5 %, 10 % VIP, Student

LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, Areál vodného slalomu centrum adrenalínovej zábavy, rafting, paintball, paragliding, štvorkolky a i. www.adrenalincentrum.sk 20 % Student

* zlato, ** ostatný tovar

sieť kníhkupectiev v SR knihy, audio video, multimédiá, internetcafe a i. www.pantarhei.sk

* autochémia, ** ostatný sortiment

15 % 20 % VIP

sieť parfumérií v SR parfumy a kozmetické prípravky renomovaných svetových značiek www.fann.sk

5%* 10 % **

sieť cestovných kancelárií SR letecké pobytové zájazdy pri mori, pobyty pri mori autokarom, zájazdy z ostatných katalógov www.satur.sk

5%* 10 % **

10 %

3 až 10 % *

* info o zľavách na www.sphere.sk

obchodná sieť v SR sieť špecializovaných predajní farieb a lakov www.domyfarieb.sk

5% 7 % VIP

Ďalších zaujímavých partner partnerov ov nájdete na

5% 10 % VIP

www.sphere.sk

Vaše pripomienky alebo otázky súvisiace s používaním a uplatňovaním karty Sphere card Vám pomôže vyriešiť náš Klientservis:

wPo w w.–a uPia, to ke od l l y. s8.30 k do 17.00 hod.

E-mail: klientservis@sphere.sk

Tel.: +421 2 529 276 84

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

obchodná sieť v SR zlaté a strieborné šperky, šperky z chirurgickej ocele, výroba šperkov www.zlatokov.sk

5% 10 % VIP

obchodná sieť v SR autodiely, autodoplnky a autopríslušenstvo na osobné a ľahké úžitkové vozidlá www.autokelly.sk

Mob.: +421 905 279 533

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

13


INFORMÁCIE PRE SERVISY

RADOSTNÝ AJ BOLESTNÝ VÝVOJ NOVÝCH MOTOROV 1 1.. Č ČASŤ 1 ASŤ

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

V roku 1996 mali motory VW Golf maximálny výkon 66 kW, v roku 2010 už 118 kW. Súčasne sa znížil objem motora z 1,8 dm3 na 1,4 dm3. Merný výkon sa tak zvýšil z 34 na 83 kW/dm3, teda viac než na dvojnásobok.

14

Vývoj motorov osobných Vývojové trendy motorov Výrobcovia automobilov vykonali automobilov bol v ostatných v  konštrukcii motorov mnoho zásaddvoch desaťročiach veľmi ných zmien, či už v  rámci prirodzenédramatický. Možno sme si ani ho vývoja, alebo v  rámci vynútenia. neuvedomovali, ako rýchlo sa Vynútené zmeny vyplývajú predovšetuberá dopredu. V ostatnom kým z  ekologických požiadaviek na čase sú ale vývojové zmeny prevádzku moderných automobilov. Konkrétne môžeme hovoriť o nutnosti už tak rýchle a podstatné, že znižovania spotreby palív, pretože tlak bez aktívneho a hlavne syste- na zníženie emisií oxidu uhličitého je matického vyhľadávania infor- enormný a výrobcovia hľadajú akúmácií sa veľmi ľahko stratí kon- koľvek maličkosť, ktorá by im u nových automobilov pomohla splniť náročný tinuita a prehľad o novinkách emisný limit oxidu uhličitého. v odbore.

Všeobecným trendom vo vývoji nových motorov je tzv. „downsizing“, tj. znižovanie objemu motorov. Trend diktovaný motoristami si však vyžaduje aj zvyšovanie výkonu motorov, čo zdanlivo nejde dokopy so znižovaním objemu motora. Riešením sa stalo používanie turbodúchadiel, priameho vstrekovania nafty aj benzínu, variabilného časovania ventilov a ďalších konštrukčných riešení. Všetky tieto konštrukčné úpravy priaznivo pôsobia na ekonomiku prevádzky automobilov a znižovania emisií, ale súčasne sa tým podstatne zvýšilo zaťažovanie motorov. To sa často vyjadruje ako merný

Tabuľka 1: Vývoj výkonov niektorých motorov osobných automobilov Model roku

1991

2000

2010

1996

2010

Automobil

Opel Kadet

Opel Astra

Opel Astra

VW Golf

VW Golf

Typ motora

C16NZ

X16XE

A16LET

A3 1.8

A6 1.4 TSI

Výkon (kW)

55

77

132

66

118

Merný výkon (kW/l)

34

48

83

37

85

Max. rýchlosť (km/h)

150

180

221

178

220

Max. teplota oleje (°C)

120

130

140

xx

xx

Výmena oleja

5 000 km/ 6 mesiacov

15 000 km/ 1 rok

30 000 km/ 1 rok

15 000 km/ 1 rok

30 000 km/ 2 roky

Objem oleja (l)

xx

xx

xx

3,8

3,6

Zaťaženie oleja (kW.km/l2)

xx

xx

xx

146 tis.

708 tis.

i nfoser v i s | septem b er 2012


INFORMÁCIE PRE SERVISY

Tabuľka 2: Vplyv konštrukcie motora na prevádzkové podmienky Inovácia

Vplyv na motor a motorový olej

Vstrekovanie paliva - priamy vstrek - časovanie vstreku - post-injection

zvýšenie obsahu častíc (sadzí) vo výfukových plynoch prenikanie paliva do motorového oleja zvýšenie prieniku spalín do kľukovej skrine

Turbodúchadlo

zvýšenie teploty piestnych krúžkov zvýšenie špičkovej teploty oleja vyššie zaťaženie ložísk zvýšená spotreba oleja

Dizajn piestov a spaľovacieho priestoru

zvýšenie špičkovej teploty oleja zvýšenie spotreby oleja zvýšenie prieniku spalín do kľukovej skrine

Recirkulácia výfukových plynov

vyšší prienik častíc (sadzí) a oxidačných produktov do oleja

Výfukové zariadenia

vplyv na zloženie motorového oleja, nižší obsah niektorých prvkov (SAPS)

výkon motora, tj. výkon v pomere na jeden liter objemu valcov. Príkladom môžu byť napríklad motory montované do vozidiel VW Golf. V roku 1996 mali tieto motory maximálny výkon 66 kW, v roku 2010 potom už 118 kW. Súčasne sa znížil objem motora z 1,8 dm3 na 1,4 dm3. Merný výkon sa tak zvýšil z 34 na 83 kW/dm3, teda viac než na dvojnásobok. Podobný trend je možné dokumentovať aj na príklade automobilky Opel u vozidiel Kadet a Astra. Potrebné technická dáta sú uvedené v tabuľke 1. Je vidieť, že miera zaťažovania motorov v ostatnom čase prudko rastie. To má za následok zvyšovania tepelného zaťaženia motora a motorového oleje. Maximálna (špičková) teplota oleja v kľukovej skrini sa u vozidiel Opel zdvihla o 20 °C a je dokumentovaná v tabuľke 1. Obdobné je to i u vozidiel koncernu VW, príslušné údaje však nie sú k dispozícii. To všetko následne vyžaduje zodpovedajúce zmeny aj u motorových olejov, u ktorých bolo potrebné posilniť antioxidačné vlastnosti a schopnosť ochrany proti tvorbe kalov a úsad.

Zaťaženie motorového oleja rastie Z  uvedených trendov je vidieť, že zaťaženie dnešných moderných motorov je omnoho vyššie než predtým. V tabuľke 2 sú stručne sumarizované niektoré nové konštrukčné riešenia motorov a dôsledky, ktoré tieto riešenia prinášajú, najmä pre motorový olej.

vého oleja. Pri spaľovaní paliva sa totiž zo síry tvorili oxidy, ktoré sa cez piestne krúžky dostávali do motorového oleja, na ktorý pôsobili ako kyselina a motorový olej ich musel neutralizovať. Dnes už oleje nie sú zaťažované kyslými oxidmi síry a zdalo by sa, že hodnota TBN (Total Base Number – alkalická rezerva oleja) je u moderných motorových olejov oprávnene menšia.

Prítomnosť biozložky Ďalším faktorom, ktorý pôsobí na motorový olej, je prítomnosť a obsah biozložky v palivách. Situácia je závažná najmä u nafty, kde sa metylestery mastných kyselín (väčšinou MERO) kvôli svojej menšej prchavosti koncentrujú v  motorovom oleji. Tam zhoršujú jeho oxidačnú stabilitu a v oleji sa z nich tvoria nerozpustné kaly a živice. Najobťažnejší stav je u motorov s filtrami častíc s tepelnou regeneráciou. Kvôli dodatočným vstrekom paliva do valcov pri regenerácii filtrov sa môže v  oleji nahromadiť veľké množstvo bionafty. Problémy s tvorbou nerozpustných kalov nastávajú tiež pri skladovaní nafty. To kladie zvýšené nároky na jej filtráciu ako pri distribúcii, tak aj u konečných spotrebiteľov – motoristov. V praxi to znamená venovať zvýšenú starostlivosť palivovým filtrom, najmä u vznetových motorov. Ani u bioetanolu nie je situácia bezproblémová, pretože pri jeho spaľovaní vznikajú kyslé produkty – acetaldehyd a tiež kyselina octová. Tie sú našťastie dostatočne prchavé a do oleja sa dostávajú len v štádiu studených štartov. Napriek tomu spaľovanie bioetanolu v benzíne nie je pre motorový olej, a v konečnom dôsledku ani pre motor samotný, príliš priaznivé. Kvôli zvýšenému korozívnemu pôsobeniu spalín sú totiž ohrozené všetky súčasti výfukového traktu pred katalyzátorom. Na katalyzátore sa potom korozívne zložky spália, aj spaliny za katalyzátorom majú už obvyklé vlastnosti.

Vývoj motorových olejov Ako vyplýva z predchádzajúceho textu, takmer všetky technické novinky majú vplyv na životnosť motorových olejov. Urobme si krátku inventúru: Pozitívne na životnosť olejov pôsobí len jedna vec: zníženie síry v palivách. Negatívnym spôsobom potom pôsobia ostatné vplyvy: zvyšovanie merných výkonov motorov;

Vývoj kvality palív

znižovanie objemu motorového oleja;

Tiež motorové palivá prešli vývojom. Stále sa síce vyrábajú z ropy (jedinou výnimkou je technológia GTL, ktorá využíva zemný plyn), technologické postupy sa tiež nijak zvlášť nezmenili a aj oktánové a cetánové nároky sú stále rovnaké. Došlo však k dvom zásadným zmenám, ktoré významne ovplyvnili zloženie a vlastnosti palív, a v dôsledku toho tiež významne ovplyvňujú životnosť motorového oleja.

používanie turbodúchadiel, premenného časovania ventilov a pod.;

Zníženie obsahu síry

zmena typu prevádzky automobilov na prevažujúcu mestskú prevádzku.

w w w. a u to ke l l y. s k

používanie časticových filtrov s tepelnou regeneráciou; obmedzenie obsahu niektorých aditív v olejoch v spojitosti s používaním časticových filtrov; predlžovanie výmenných intervalov motorového oleja;

V nasledujúcom vydaní INFOservisu uverejníme 2. časť článku, kde sa dozviete viac o zaťažení motorového oleja aj o výhodách bežných výmenných intervalov. Text: Jaroslav Černý Autor pôsobí na VŠCHT Praha Ústav technologie ropy a alternativních paliv. Prevzaté z časopisu AutoEXPERT.

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

Prvou zmenou je zníženie obsahu síry v palivách. Z pôvodných niekoľkých desatín percenta (tisíce mg/kg) sa obsah síry dostal až pod 10 mg/kg. Kvôli tomu nebezpečne klesla mazivosť nafty a bolo nutné začať masovo využívať mazivostné prísady. Situácia sa upokojila až v momente začatia povinných prídavkov biopalív, keď prídavky MERO (metylestery repkového oleja) do nafty spoľahlivo zabezpečili dostatočnú mazivosť nafty. Zníženie obsahu síry v palivách je snáď jedinou zmenou, ktorá pozitívne ovplyvnila životnosť motoro-

recirkulácia výfukových plynov;

15


6HUYLVQp informĂĄcie SI 0095 1/2

Porucha ĹĄkrtiacej klapky vo vozidlĂĄch VW Touran, Golf V, Audi A3 s motorom 2.0 TDI 9ĂŞURERN

RegulĂĄcia plynu

Audi A3 2.0 TDI VW Touran 20 TDI VW Golf V 2.0 TDI

PIERBURG Þíslo

O.E. Þíslo*:

=DPHQLWHÄ?Qp]D

7.14393.26.0

7.14393.11.0/.16.0/.20.0

038128063G

DodĂĄvka vzduchu

Vozidlo

(PLVVLRQ&RQWURO

/(135(7(&+1,&.ĂŠ&+35$&291Ă‹.29

0RüQpVĢDüQRVWL – Signalizåcia kontrolky emisných hodnôt na ťtíte prístrojov – Teplota motora sa zvyťuje – Kontrolka diagnostiky motora trvalo svieti

Rozdiel tlaku medzi stranou vĂ˝fuku DVWUDQRXQDViYDQLDQLHMHGRVWDWRĂžQĂŞ ]G{YRGRYYHÄ?NpKRPQRĂĽVWYDVSlWQH YHGHQĂŞFKVSDOtQNWRUpV~SRWUHEQp u naftovĂ˝ch motorov. 1D]YĂŞĂŁHQLHSRGWODNXDSUHVQ~ UHJXOiFLXPQRĂĽVWYDVSlWQHYHGHQĂŞFK vĂ˝fukovĂ˝ch plynov bola do systĂŠmu ]DYHGHQiUHJXODĂžQiNODSNDLQWHJURYDQi v nasĂĄvacom potrubĂ­. Pri zhasĂ­nanĂ­ motora sa klapka uzatvorĂ­ SUHGĂžDVQHDE\PRWRUGREHKROĂ„PlNĂŁLH´ t j. bez zachvenia.

1)

9SUD[LVDSRĂĽtYDQLHNRÄ?NRU{]Q\FKWHUPtQRYSUHĂŁNUWLDFH NODSN\DNRĂŁNUWLDFHNODSN\GLHVHORYĂŞYHQWLODOHERNODSND nasĂĄvacieho potrubia. 2]QDĂžHQLHSRXĂĽtYDQpYĂŞUREFRP92/.6:$*(1 je „klapka nasĂĄvacieho potrubiaâ€?.

RĂ´zne

INFORMĂ CIE A NOVINKY PRE ZĂ KAZNĂ?KOV

‹060RWRU6HUYLFH,QWHUQDWLRQDO*PE+¹&=

Funkcia ĹĄkrtiacej klapky 1)

Hore: 3RKÄ?DGQDĂžDVĢPRWRUDYR]LGOD7RXUDQ Âą=HOHQRXY\]QDĂžHQiĂžDVĢ$*5YHQWLO ¹ýHUYHQRXY\]QDĂžHQiĂžDVĢ ĂŁNUWLDFDNODSND 9Ä?DYR 'HWDLOQĂŞSRKÄ?DGQDĂŁNUWLDFXNODSNX Y\]QDĂžHQpĂžHUYHQRX

'ROH 3URGXNWRYĂŞREUi]RNĂŁNUWLDFHMNODSN\

DodĂĄvka paliva

7LHWRSRUXFK\P{üXE\ĢVS{VREHQp chybnou alebo poťkodenou ťkrtiacou klapkou.

Pråvo na zmeny a úpravy vyobrazenia je vyhradenÊ. 8UÞHQLHGLHOXDMHKRSRXüLWLHYüG\RYHUWHYDNWXiOQ\FKNDWDOyJRFKNDWDOyJX7HF'RF&'DOHERSUtSDGQHćDOãtFKQDĖRP]DORüHQêFK 5HIHUHQÞQpÞtVODV~XUÞHQpOHQSUH~ÞHO\LGHQWLILNiFLHDQHVP~E\ĢSRXüLWpQDIDNW~U\SUH]iND]QtND

16

MS Motor Service International GmbH Hamburger StraĂ&#x;e 15 41540 Dormagen Germany i nfoser v i s | septem b er 2012

Generovanie vĂĄkua

– tzv. „samozåpal� po vypnutí motora

Phone Fax

ĆDOãLHLQIRUPiFLH

+49-2133-267 100 +49-2133-267 111

www.ms-motor-service.com


SI 0095 2/2 ĆDOãLHLQIRUPiFLH

1iSUDYD

Škrtiaca klapka a ventilåtor chladenia motora sú chrånenÊ URYQDNRXSRLVWNRX.HćVDWiWR SRLVWNDSUHSiOLSUHVWDQHSUDFRYDĢ aj ventilåtor chladenia motora – teplota motora sa zvýťi.

ł Pomocou testeru vykonajte GLDJQy]XDNÞQpKRÞOHQD 3RÞDVWHMWRGLDJQy]\MHUHJXODÞQi klapka ovlådanå v intervaloch. .HćSRÞXMHWHDOHERFtWLWHVStQDQLH je napåjanie v poriadku.

ł Chybnå ťkrtiaca klapka musí E\ĢY\PHQHQi]DQRY~ 3UtNODG\PRüQêFKNRQNUpWQ\FK FK\ERYêFKNyGRYSRXütYDQêFK ł 6NRQWUROXMWHSRLVWNX9\PHĖWH výrobcom: prepålenú poistku za novú – Chybový kód P2102 s rovnakou ampÊrovou hodnotou. „Motor ťkrtiacej klapky� – Chybový kód 19557 „Motor klapky v nasåvacom potrubí� – Chybový kód 17075 „Motor ventilåtora chladenia motora�

âNUWLDFDNODSND

1LNG\QHSRXĂĽtYDMWHSRLVWNX VY\ĂŁĂŁRXKRGQRWRXQHĂĽMHKRGQRWD VWDQRYHQiYĂŞUREFRP $ 

1HRGSRU~ÞDPHÞLVWHQLH ãNUWLDFHMNODSN\ – V prípade chybnej ťkrtiacej klapky, ktorå je poťkodenå niektorým spôsobom uvedeným na predchådzajúcej strane,  MHMY\ÞLVWHQLHQHEXGHPDĢ]DQiVOHGRN  ]OHSãHQLHIXQNÞQRVWL ¹)XQNÞQiãNUWLDFDNODSNDP{üHE\Ģ  ÞLVWHQtPSRãNRGHQi

$*5YHQWLO

5HF\NOiFLDYĂŞIXNRYĂŞFKSO\QRY $*5 VFKHPDWLFN\

w w w. a u to ke l l y. s k

5HJXODĂžQiNODSNDWUSLDFD]QHĂžLVWHQtPROHMRP i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

INFORMĂ CIE A NOVINKY PRE ZĂ KAZNĂ?KOV

1RYiUHJXODĂžQiNODSND

17


SORTIMENT AUTO KELLY

NAJŠIRŠIA PONUKA NA TRHU

PREDNÉ SVETLOMETY ZA VÝHODNÉ CENY Sortiment svetlometov je jedným z najdôležitejších, preto je tiež najucelenejším sortimentom v ponuke Auto Kelly. Tieto produkty sú v Auto Kelly pod najdetailnejším drobnohľadom. Nie je sa čomu diviť, veď ide o vôbec prvý produktový rad v histórii, ktorý Auto Kelly uviedlo na trh. Jeho neustále rozširovanie, skvalitňovanie a dopĺňanie vyústilo do najširšej a cenovo najvýhodnejšej ponuky produktov osvetlení vozidiel na trhu, čo môžeme konštatovať s pokojným svedomím. Medzi dodávateľmi do tohto radu produktov možno nájsť rad skutočne prémiových značiek ako napríklad HELLA, MAGNETI MARELLI, BOSCH či VALEO, ale tiež značiek, ktoré sa vyznačujú najmä priaznivým pomerom kvality a ceny. Významnými zástupcami tejto skupiny sú najmä značky ako DEPO a TYC.

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

Auto Kelly ponúka možnosť výberu z troch kvalitatívnych a cenovo odstupňovaných radov svojich produktov

18

Auto Kelly ponúka možnosť výberu z troch kvalitatívnych a cenovo odstupňovaných radov svojich produktov. Rad, ktorý sa vyznačuje veľmi priaznivým pomerom ceny a kvality zastupujú, okrem iných spoločností, predovšetkým DEPO a TYC. Ide o významné taiwanské spoločnosti. DEPO a TYC dodávajú niektoré svoje produkty do výroby ako čínskym a taiwanským automobilovým značkám, tak európskym firmám vyrábajúcim svoje produkty v Ázii. Produkty týchto dvoch značiek sú vyrábané výhradne v  moderných závodoch a spĺňajú certifikáciu podľa ISO 9001 a ISO 14001. Je samozrejmosťou, že všetky výrobky určené pre európsky trh majú platnú homologizáciu a ďalšie nutné certifikácie alebo schválenia pre predaj v EU. Auto Kelly je jediným distribútorom v SR, ktorý vám ponúka obe tieto značky a ich kompletné portfólio produktov. Prostredný rad reprezentujú tzv. značkové produkty, ktoré sú do siete Auto Kelly dodávané spoločnosťami dodávajúcimi svoje produkty do prvovýroby európskym automobilovým značkám. Ide o značky HELLA, MAGNETI MARELLI, BOSCH a VALEO. Všetky produkty tohto radu musia spĺňať veľmi prísne kvalitatívne požiadavky jednotlivých automobilových výrobcov a sú teda na zhodnej

i nfoser v i s | septem b er 2012

Výhody LED:

- Nižšia spotreba energie - Extrémne vysoká životnosť (dlhšia ako životnosť celého vozidla) - Lepšie využitie priestoru vo svetlometoch

XENÓNY

úrovni s originálnymi dielmi. Tieto prémiové produkty isto naplnia ako vaše, tak očakávania vašich zákazníkov. Sortiment svetiel v Auto Kelly zastrešujú originálne diely. Auto Kelly ponúka originálne diely takých značiek, akými sú Škoda, VW, Ford, Opel, Kia, Hyundai a mnoho ďalších.

PREDNÉ SVETLOMETY Najväčšou skupinou produktov v  sortimente svetiel sú predné svetlomety. Pokrok, ktorý tieto produkty zaznamenali za ostatných desať rokov je dych vyrážajúci. Od obyčajných halogénových svetlometov cez číru optiku a xenónové svetlomety až po LED predné svetlomety. Najnovšou technológiu v  oblasti predných svetiel sú zmienené LED svetlomety. Tieto technológie ponúkajú nové možnosti budúceho stylingu, technológií a spotreby energie. Biele LED diódy sú väčšinou použité pre signálne funkcie, ako parkovacie svetlo alebo ako denné svetlo. Svetovú premiéru v  tejto oblasti vytvoril dodávateľ Magneti Marelli, keď vyvinul prvý Full-LED svetlomet na trhu.

Xenónové svetlá sú už takmer štandardom na našich cestách. Táto technológia nám zabezpečuje lepšiu viditeľnosť za znížených svetelných podmienok najmä v noci. Nie je div, pretože v porovnaní s  bežným halogénovým svetlometom poskytuje xenónový svetlomet o 200% viac svetla. Vďaka ich používaniu je vodič menej unavený a cíti sa bezpečnejšie, nakoľko svetlo z týchto vozidiel je na cestách podobné tomu, ktoré vidíme počas dňa, a tak je prispôsobené prirodzeným podmienkam viditeľnosti našich očí. Xenónové svetlá vám samozrejme môžu ponúknuť oveľa viac, najmä ochranu ostatných účastníkov cestnej premávky. Proti oslneniu je totiž začlenený do svetlometov automatický vyrovnávací systém, ktorý nastavuje svetlomet permanentne podľa odlišných situácií zaťaženia.

HALOGÉNOVÉ SVETLÁ Halogénové svetlá sú dnes už absolútnym štandardom v  automobilovej produkcii. Sú používané ako pre stretávacie, tak i pre diaľkové svetlá. Zhruba od polovice 60. rokov 20. storočia sa začali nasadzovať halogénové žiarovky a teraz sú využívané pre všetky svetelné funkcie predných svetiel automobilov. V porovnaní s ich predchodcami poskytujú halogénové svetlomety viac svetla a dlhšie vydržia.

MOTORČEKY SVETLOMETOV Do tejto skupiny patria produkty malé svojou veľkosťou, ale veľké svojim významom. Tými sú motorčeky nastavovania výšky svetlometov. Aby sme predišli oslneniu protiidúcich automobilov a zabezpečili optimálny rozsah osvetlenia, je nutné


SORTIMENT AUTO KELLY Svoje najvýznamnejšie produkty (osvetlenia, chladiče, stierače, zámky dverí, spojky, diely klimatizácie, štartéry, alternátory, cievky, EGR-ventily) dodáva prevažne do prvovýroby automobiliek Volkswagen, Renault, Nissan, Daimler Chrysler, Fiat, Ford nebo BMW, ale aj na trh aftermarketu. AUTOMOTIVE LIGHTING je úspešná a dynamická spoločnosť s dlhoročnou tradíciou. Automotive Lighting je jedna z divízií talianskeho koncernu Magneti Marelli, ktorá má na starosti osvetlenia motorových vozidiel. Spoločnosť sa začala formovať potom, čo Magneti Marelli prevzalo jednotlivé továrne a značky firiem Carello, Siem, Seima, Yorka, Axo Scintex. Vďaka neustálemu výskumu a vývoju, ktorý bol a je pre spoločnosť kľúčový, sa skoro Automotive Lighting ocitlo na prvom mieste medzi výrobcami moderných systémov osvetlenia pre automobily. Automotive Lighting vyvíja a vyrába najmodernejšie svetlomety pre väčšinu európskych automobiliek. Jej cieľom je byť uznávaným vzorom vo výrobe a jej organizácii nielen v rámci Automotive Lighting, ale aj výrobných závodov Magneti Marelli a celej skupiny FIAT.

Výber z ponuky predných svetlometov: Názov dielu

Príklad použitia

MOC bez DPH

Objednávací kód

Svetlomet D3S+LED (E. O.) VALEO

VOLKSWAGEN POLO (06/09-)

624 €

42.84.113/114

Svetlomet XENÓN D3S+LED (A. O.) AL/BOSCH Svetlomet XENÓN D3S+LED (A. O.) TYC Svetlomet H7+H7+LED (E. O.) AL/BOSCH

AUDI A4 (11/07-)

422,7 €

12.59.114/115

AUDI A4 (11/07-)

287,99 €

12.59.102T/103T

AUDI A4 (11/07-)

227,16 €

12.59.110/111

Svetlomet H7+H7+LED (E. O.) TYC

AUDI A4 (11/07-)

170,77 €

12.59.100T/101T

+ viac než 50 ďalších položiek v našom e-shope

Výber z ponuky xenónov: MOC

Názov dielu

Príklad použitia

XENON+HB3 svetlomet (E. O.) DEPO [98-] XENÓN DS1+H1 svetlomet (A. O.) BOSCH/AL [11/07-]

BMW 7 (10/94-11/01)

195,75 €

14.18.100D/101D

FIAT CROMA (06/05-)

694,56 €

18.72.120/121

XENÓN D3S svetlomet (E. O.) VALEO

FORD C-MAX (12/10-)

439,28 €

20.73.112/113

XENÓN D1S+H1 svetlomet (E. O.) HELLA [09-] XENÓN D2S+H7 (A. O.) svetlomet TYC

ŠKODA OCTAVIA (02/04-)

464,26 €

40.18.112/113

VOLKSWAGEN GOLF V (10/03-)

194,08 €

42.13.112T/113T

bez DPH

Objednávací kód

DEPO Spoločnosť bola založená v roku 1977 na Taiwane. Dnes svoje výrobky dodáva do viac než 100 krajín sveta. DEPO vlastní niekoľko tovární o celkovej rozlohe 30  000 m2, zamestnáva okolo 800 pracovníkov a už päťkrát za sebou bola značka DEPO na Taiwane zaradená medzi 20 najlepších značiek. Výkonné výrobné linky vyprodukujú až 50000 kusov výrobkov denne. Spoločnosť spĺňa certifikáciu podľa ISO 9001 a ISO 14001. Výrobky určené pre európsky trh majú samozrejme platnú homologizáciu.

+ viac než 500 ďalších položiek v našom e-shope

Výber z ponuky halogénov: MOC

Názov dielu

Príklad použitia

H4 svetlomet BOSCH/AL

ŠKODA YETI (05/09-)

H7+H3 svetlomet TYC (E. O.)

ŠKODA FABIA (08/99-03/08)

H7+H15 svetlomet (E. O.) VALEO

VOLKSWAGEN GOLF VI (10/08-)

H7+H7 svetlomet (E. O.) DEPO

VOLKSWAGEN PASSAT (11/00-05/05)

H7+H7 svetlomet s blinkrom (E. O.) HELLA [7/08-]

AUDI A3 (05/03-)

bez DPH 189,53 € 68,85 € 155,97 € 81,40 € 229,53 €

Objednávací kód 40.26.110/111 40.16.102T/103T 42.96.110/111

TYC

42.78.102D/103D 12.27.106/107

+ viac než 500 ďalších položiek v našom e-shope riadiť náklon svetiel. Môžeme ho riadiť manuálne u halogénových svetiel a automaticky u svetiel xenónových. U manuálneho riadenia náklonu je používaný buď kolieskový, alebo posuvný ovládač pre nastavenie svetlometu podľa náklonu automobilu. Pre toto vyrovnávanie sú elektrické motorčeky používané ako regulátory a sú integrované priamo do svetlometu. Nakoľko sú xenónové svetlá belšie a jasnejšie, je u nich vyžadovaná automatická kontrola náklonu. Tento náklon môže byť riadený staticky nebo dynamicky. U statického riadenia náklonu svetiel je kompenzovaná každá zmena  v náklone automobilu spôsobená jeho zaťažením. Naopak zmeny v náklone automobilu zrýchlením alebo spomalením môžu byť kompenzované dynamickým riadením náklonu svetlometu.

Dodávatelia Spoločnosť Hella je popredným svetovým výrobcom osvetlenia pre osobné i nákladné automobily. Svoje produkty dodáva priamo do výroby, ale aj na trh náhradných dielov. Hlavné sídlo má v nemeckom Lippstadtu a svoje aktivity rozvíja v 54 výrobných závodoch, ktoré zamestnávajú viac než 23 000 pracovníkov. Sortiment spoločnosti Hella zahŕňa približne 25 000 položiek sústredených do ucelených výrobných radov: osvetlenia automobilov, elektrika, elektronika. Výrobky spoločnosti Hella sú po celom svete schválené na cestnú premávku a spĺňajú aj tie najprísnejšie normy, čo je zárukou ich vysokej kvality. Spoločnosť Valeo má v 25 krajinách sveta 143 výrobných závodov, 53 diagnostických centier a 10 distribučných center. V súčasnosti zamestnáva okolo 70 000 ľudí.

Firma bola založená v roku 1986 v meste Taipei na Taiwane. Výrobca osvetlenia a zrkadiel osobných, dodávkových a nákladných automobilov s celosvetovou pôsobnosťou. Spoločnosť je držiteľom certifikátov QS9000 a ISO 9001. Vlastní výrobné závody na Taiwane, v Číne, v Singapure, ale aj v USA. TYC je popredným dodávateľom svetelnej techniky ako do prvovýroby, tak na trh s náhradnými dielmi. Pre Auto Kelly je dodávateľom prevažne svetlometov, smeroviek a spätných zrkadiel pre európske a japonské vozidlá.

Svetlomety v ponuke Auto Kelly:

-

Najširšia ponuka na trhu Cenovo najvýhodnejšie Tri kvalitatívne rady Mnoho doplnkových produktov

Výber z ponuky v kategórii motorčeky svetlometov: Príklad použitia

Motorček ovládania predných svetlometov Motorček ovládania predných svetlometov

NISSAN MICRA III (01/03-05/10), NISSAN MICRA C+C (08/05-), TOYOTA CELICA (11/99-, TOYOTA RAV 4 III (11/05-), TOYOTA YARIS (11/05-)

MOC bez DPH

Objednávací kód

40,99 €

84.61.122

KIA CEE‘D šikmá zadní časť (12/06-), KIA CEE‘D kombi (09/07-, KIA PRE CEE‘D (02/08-)

30,99 €

78.45.118

Motorček ovládania svetlometu

PEUGEOT 106 II (04/96-), PEUGEOT 107 (06/05-), PEUGEOT 206 (08/98-), PEUGEOT 306 (04/93-08/01), PEUGEOT 406 (10/95-05/04), PEUGEOT 607(01/00-), PEUGEOT 806 (06/94-08/02), PEUGEOT EXPERT (12/95-), PEUGEOT PARTNER (04/96-), CITROËN BERLINGO (07/96-), CITROËN EVASION (06/94-07/02), CITROËN JUMPY (06/94-), CITROËN XSARA (04/97-04/05), CITROËN XSARA PICASSO (12/99-), FIAT ULYSSE (06/94-08/02), TOYOTA AYGO (07/05-)

29,99 €

16.24.128

Motorček ovládania svetlometu

ŠKODA OCTAVIA (09/96-), AUDI A3 (09/96-05/03), AUDI A3 (05/03-), AUDI A4 (11/04-06/08), AUDI A4 (11/07-), AUDI A8 (03/94-12/02), AUDI TT (10/06-), VOLKSWAGEN CADDY III karosérie (03/04-), VOLKSWAGEN GOLF V (10/03-), VOLKSWAGEN NEW BEETLE (01/98-), VOLKSWAGEN PASSAT CC (06/08-), VOLKSWAGEN POLO (10/01-), VOLKSWAGEN SHARAN (05/95-03/10), VOLKSWAGEN TOURAN (02/03-), VOLKSWAGEN MULTIVAN V (04/03-), VOLKSWAGEN TRANSPORTER V autobus (04/03-), FORD GALAXY (03/95-05/06), SEAT ALHAMBRA (04/96-03/10), SMART CITY-COUPE (07/98-01/04), SMART CABRIO (03/00-01/04), SMART FORTWO kupé (01/04-), SMART FORTWO Cabrio (01/07-)

17,84 €

40.14.126

+ viac než 80 ďalších položiek v našom e-shope

w w w. a u to ke l l y. s k

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

Názov dielu

19


INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

20

i nfoser v i s | septem b er 2012


30 29 28 27 26 25 24

23 22 21 20 19 18 17

16 15 14 13 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

2 1 0 2

SEPTEMBER

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

w w w. a u to ke l l y. s k

21


Valeo CLASSIC tá pravá ponuka pre váš rozpočet 2002 km 2 . m a ji te ľ

ca, odný zástup Pavol, obch tý, 2 deti na 34 rokov, že

1998 km te ľ ji a .m 4

Pre opravu svojho vozidla... ...Roman tiež

...si Pavol vybral správne,

Roman, št udent, 24 rokov, sl obodný

Záruka kvality

ceny a výkonu r e m o p ší p e jl a N INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

VALEO CLASSIC

leo

Va Produced by

VAŠE PERFEKTNÉ RIEŠENIE OPRÁV!

Ideálne pre vozidlá staré 10 a viac rokov, s vyšším počtom najazdených kilometrov alebo len príležitostne používané. Pre ďalšie informácie kontaktujte svoje obchodné zastúpenie.

22

i nfoser v i s | septem b er 2012


INFORMÁCIE PRE SERVISY

OTÁZKY A ODPOVEDE

UŽITOČNÉ INFORMÁCIE

K SERVISU AUTA V ZÁRUKE 1 Prinášame vám prvú časť najčastejších otázok a jednoznačných odpovedí k problematike údržby a opravy nového auta v garančnej lehote. Druhú časť uverejníme v nasledujúcom vydaní. Všetky otázky a odpovede si môžete prečítať na webovej stránke www.servisauta.sk.

Som nezávislý servis, môžem zabezpečovať pre mojich zákazníkov aj servisné prehliadky vozidiel v záruke? Áno, musíte však dodržať technologický postup predpísaný výrobcom a montovať originálne alebo kvalitatívne rovnocenné náhradné diely. Písomne dokumentujte všetky úkony, zaznamenajte údaje v servisnej knižke a zákazníkovi odovzdajte zoznam montovaných dielov. „Zákazník má právo chodiť v rámci garančných prehliadok aj do nezávislého servisu bez straty záruky,“ povedala Danuša Krkošová, tlačová hovorkyňa Slovenskej obchodnej inšpekcie.[1] „Raz a navždy dala Európska Komisia jasne najavo, že záruky poskytované výrobcom vozidla nesmú závisieť na použití náhradných dielov od výrobcu vozidla alebo nesmú byť podmienené opravami a údržbou vozidiel v autorizovanej sieti, a to ako z hľadiska záručnej doby, tak aj predĺženej.“ Michel Vilatte (Medzinárodna federácia nezávislého trhu náhradných dielov – FIGIEFA, www.figiefa.eu/) Ak opravím alebo vykonám údržbu na vozidle počas záručnej lehoty, môže výrobca odmietnuť uznať záruku?

Viac sa dozviete na w w w. a u to ke l l y. s k

Existujú výnimky, keď pre zachovanie záruky nemôžem opravovať auto a motorista musí navštíviť autorizovaný servis? Áno, výmeny a opravy dielov s výrobnou chybou (záručné opravy) je potrebné realizovať v servise, ktorý je autorizovaný výrobcom. Ostatné servisné úkony ako je servisná prehliadka, výmena prevádzkou opotrebovaných dielov, doplnenie prevádzkových kvapalín môžete zaobstarať vy bez toho, aby utrpela záruka na vozidlo. Prehliadka aj oprava musí však byť vykonaná podľa predpisu výrobcu automobilu s použitím kvalitatívne rovnocenných náhradných dielov. Výnimku tiež tvoria vozidlá, ktoré sú v majetku leasingových spoločností, kde proces opráv môže byť upravený leasingovou zmluvou, zmluvou o operatívnom lízingu a pod..

Značkový servis /importér/ výrobca vozidla nesmie odmietnuť uznať reklamáciu na vozidle iba z dôvodu údržby vozidla v nezávislom servise.

[1] http://auto.sme.sk/c/5578714/hoci-mate-auto-v-zaruke-servis-si-mozete-vybrat.html [2] INFORMAČNÁ PRÍRUČKA, k NARIADENIU KOMISIE (ES) Č. 1400/2002 Z 31. JÚLA 2002, s. 44

www.sservisauta.sk i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

Značkový servis/importér/výrobca vozidla nesmie odmietnuť uznať reklamáciu na vozidle iba z dôvodu údržby vozidla v nezávislom servise. Musíte bezpodmienečne dodržať technologický postup predpísaný výrobcom a montovať originálne alebo kvalitatívne rovnocenné náhradné diely. Ak nevykonáte garančnú opravu na požadovanej úrovni, výrobca odmietne niesť zodpovednosť. Ak spotrebiteľ dá

počas záručnej lehoty výrobcu opraviť svoje vozidlo alebo vykonať údržbu na ňom nezávislej opravovni, záruka môže prepadnúť, ak vykonaná práca je chybná. Všeobecný záväzok dať počas tohto obdobia robiť údržbu alebo opravu auta len v schválenej sieti by však pripravil spotrebiteľov o právo rozhodnúť sa dať urobiť údržbu alebo opravu svojho vozidla nezávislej opravovni. Zabránil by, najmä v prípade rozšírených záruk, aby takéto opravovne mohli účinne súťažiť so schválenou sieťou.[2]

23


SORTIMENT AUTO KELLY

NOVINKA

FILTRE PEVNÝCH ČASTÍC SI U NÁS VYBERIE KAŽDÝ Diesel Particulate Filter (DPF) je zariadenie určené na odstránenie pevných častíc alebo sadzí z výfukových plynov zo vznetového motora. Vznetové motory boli pôvodne považované za "špinavé" motory vďaka menej rafinovanému palivu - nafte.

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

V ostatnom čase sa však vznetový motor v oblasti znečistenia ovzdušia a hluku veľmi zlepšil. Hlavnou výhodou vznetového motora je približne o 20% menšia produkcia CO2 než u benzínového motora pri porovnateľnom výkone.

24

Hodnoty produkovaného oxidu uhoľného a nespálených uhľovodíkov sú u dieselových motorov tiež menšie. Avšak veľkou nevýhodou týchto motorov je produkcia pevných častíc, ktoré sú karcinogénne.

Riešením pre zlepšenie úrovne emisií pevných častíc a oxidov dusíka u dieselových motorov sú filtre pevných častíc – DPF. Auto Kelly v  súčasnosti ponúka filtre pevných častíc STARLINE a WALKER.

Filtre pevných častíc STARLINE: • v sortimente zalistovaných viac než 70 položiek • najpredávanejšie sú na sklade • dostupnosť do 1 týždňa

Filtre pevných častíc WALKER: • V sortimente zalistovaných 13 položiek (prevažne vozidlá Citroën, Fiat, Peugeot, Renault) • Dostupnosť do 1 týždňa

Aditíva a výplachy filtrov pevných častíc Filtre pevných častíc sú neodmysliteľne späté so sortimentom prísad a výplachov pre filtre pevných častíc (DPF). Aj v tejto oblasti má Auto Kelly pre vás a vašich zákazníkov pestrú škálu produktov. V systéme Auto Kelly nájdete pod: Oleje a prevádzkové kvapaliny -> aditíva, prísady -> Pre filtre pevných častíc

Tabuľka 1: Príklady z nášho sortimentu Názov dielu

Príklad použitia

Filter pevných častíc Starline

Citroën C8, Fiat Ulisse, Lancia Phedra, Peugeot 807

229 €

99.50.006

Filter pevných častíc Starline

Ford Focus II 1.6 TDCI

399 €

99.50.014

Filter pevných častíc Starline

PEUGEOT 307 2.0 HDI 03/02-2005

238,82 €

99.50.026

i nfoser v i s | septem b er 2012

MOC bez DPH

Objednávací kód


SORTIMENT AUTO KELLY

Tabuľka 2: Príklady z nášho sortimentu Názov dielu

Príklad použitia

MOC bez DPH

Objednávací kód

Filter pevných častíc WALKER

Citroën C4, Peugeot 307 2.0 HDi 110 10/03-

496,32 €

WA 93011

Filter pevných častíc WALKER

CITROËN C4 Picasso 2.0 HDi 10/06 ->

536,68 €

WA 93013

Filter pevných častíc WALKER

Renault Laguna 2.2/102 93016 KKA308

527,84 €

WA 93016

EOLYS DPX 42 Kit - označené čiernou zátkou s bielym krúžkom. Všetky vozidlá vybavené DPF, registrované pred 1. novembrom 2002 • Peugeot - 307, 406, 406 kupé a 607 • Citroën - 807, C5, C8, Synergie a Xantia • Fiat – Ulysse • Lancia - Phedra

Každá Walker Eolys súprava obsahuje: • fľaša Eolys • prázdna fľaša • kompletná súprava hadičiek pre plnenie Vzhľadom k tomu, že k regenerácii filtra vyžadujúceho Eolys 176 dochádza pri nižšej teplote, sú chemické zloženie a koncentrácia tejto Eolys 176 kvapaliny úplne iné oproti Eolys DPX 42!!! 

DPX 176 Kit - označené čiernou zátkou so zeleným krúžkom. Všetky vozidlá vybavené DPF, registrované po 1. novembri 2002 • Peugeot - 207, 308, 407607, 807, 1007, 4007, Expert & Partner • Citroën - C2, C3, C3 Picasso, C4, C4 Picasso, C5, C6, C8, Berlingo, C-Crosser, Jumpy a Xsara Picasso • Fiat - Ulysse a Scudo • Lancia - Phedra

Názor odborníka Je veľa názorov na používanie filtrov pevných častíc a na internete nájdete množstvo vášnivých debát na túto tému. Priaznivci tuningu sú nadšenými zástancami odmontovania filtrov a chvália následný vyšší výkon motora, nižšiu spotrebu paliva a dlhšiu životnosť výfukového systému. Tomáš Morava odborník Auto Kelly Autoservisu naopak pred odstránením filtra varuje. „Filtre DPF sú do vozidiel inštalované z  konkrétnych dôvodov! Navyše všetko do budúcna smeruje ku  zvýhodňovaniu vozidiel s  filtrami pevných častíc.“ Hlavným aspektom pre zachovanie filtra DPF vo vašom vozidle je ekologický prínos takého správania. Morava dopĺňa, že za znečistenie sa dnes všade platí. Existujú štáty, ktoré vodičov do mnohých miest bez DPF nepustia. Označujú sa ako nízkoemisné zóny a bez DPF sa tam nedostanete. Pokiaľ predsa len, hrozí dosť vysoká pokuta za každý deň v nízkoemisnej zóne. Prípadne si za prejazd pekne priplatíte. A to isté nás zrejme čaká aj v SR, kde sa uvažuje o zavedení rovnakých pravidiel. Navyše, pri predaji auta znižujete bez DPF jeho cenu. „Ja osobne odporúčam starať sa o filter DPF. Vykonávať čistenie, prípadne opotrebovaný filter odborne renovovať v autoservise alebo zakúpiť nový,“ jasne vysvetľuje odborník Morava. V  ponuke Auto Kelly je viac než 70 položiek filtrov pevných častíc na väčšinu najbežnejších vozidiel.

Tabuľka 3: Príklady z nášho sortimentu Názov dielu

MOC bez DPH

Objednávací kód

WALKER EOLYS DPX 42 Kit - 4.5 l

139,52 €

WA 80500

104 €

WA 80501

WALKER EOLYS DPX 42 Kit - 1.0 l

58,80 €

WA 80600

WALKER EOLYS 176 Kit - 1.0 l

55,16 €

WA 80601

DPF Flush Liquid-výplachová kvapalina DPF filtrov

25,27 €

DO P6161

DPF super cleaner-aditívum do paliva

23,11 €

DO P6171

WALKER EOLYS 176 Kit - 3.0 l

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

w w w. a u to ke l l y. s k

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

25


TECHNICKÉ RADY

TECHNICKÉ RADY

Č. 7 VIBRÁCIE SÚVISIACE S BRZDAMI

CHVENIE BŔZD Č. 2 9LEU¼FLHEı]GVÕYLEU¼FLHSRFLĿRYDQÄSURVWUHGQÈFWYRPYRODQWXD]DYHVHQLDNHêMHSULLVWHM UØFKORVWLDWODNX]RwOLDSQXWØEU]GRYØSHG¼O9SUHGFK¼G]DMÕFRPOHW¼NX&KYHQLHEı]Gè VPHXŗSÈVDOLRQLHNRěNØFKSUÈèLQ¼FKFKYHQÈEı]GDSRQÕNOLQLHNWRUÄYKRGQÄULHwHQLD $YwDNRNUHPK¼G]DQLDQ¼ERMDDDOHERNRWÕèRYDQDGPHUQÄKRSUHKULHYDQLDEı]GH[LVWXMH HwWHêDOwÈIDNWRUNWRUØPÏŗHVSÏVRELĿWHQWRSUREOÄPVYLEU¼FLDPL

ç2é$/k,(+27('$0¯Ŗ(63¯62%,ľ&+9(1,(%İ='ç¨0720872 -$980¯Ŗ(7(=$%5œ1,ľ$/(%2$.2,&+2'675œ1,ľ" 35¨ç,1$.2/¨6$1,(+5µ%.<.27µç$ '79

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

'79SUHGVWDYXMHRGFKØONXKUÕEN\NRWÕèDPHUDQÕ QDMHKRSRYUFKX3UHHIHNWÈYQHEU]GHQLHE\PDOPDĿ NRWÕèYwDGHURYQDNÕKUÕENX$YwDN'79VLJQDOL]XMH QHURYQRPHUQRVĿKUÕEN\WUHFLHKRSRYUFKXNRWÕèD .HêEU]GÈWHYR]LGORV'79QDMHGQRPDOHERQLHNRěNØFK NROHV¼FKEU]GRY¼GRwWLèNDVWU¼FDDRS¿Ŀ]ÈVNDYD NRQWDNWVRW¼èDMÕFLPVDEU]GRYØPNRWÕèRP ${SUHVQHWHQWRMDYVSÏVREXMHFKYHQLHEı]G

26

&K\EDURYQREHŗQRVWL SRYUFKRYEU]GRYÄKRNRWÕèD 

i nfoser v i s | septem b er 2012

XX

1/2


2SØWDMWHVDYRGLèDèLEROLEU]G\ULDGQH]DEHKQXWÄ 35(ç2"$NFKFHWHDE\EU]G\GRVDKRYDOLQDMY\wwÈYØNRQMHGÏOHŗLWÄGRGUŗLDYDĿSRVWXS\SUHVSU¼YQH]DEHKQXWLHEı]G SRNDŗGHMYØPHQHEU]GRYØFKGRwWLèLHN=RwOLDSQXWÈPEU]GRYÄKRSHG¼ODOHQPLHUQ\PWODNRPSRèDVQLHNRěNØFKSUYØFK SRXŗLWÈEı]GVDQDSRYUFKEU]GRYÄKRNRWÕèDSUHQHVLHURYQRPHUQ¼YUVWYDWUHFLHKRPDWHUL¼OX=DURYQDQÈPRELGYRFK SRYUFKRYWØPWRVSÏVRERPVD]YØwLEH]SHèQRVĿD]DEU¼QLFKYHQLXVÕYLVLDFHPXV'79 5,(k(1,(3UHYHQFLDMHOHSwLDQHŗQ¼SUDYD3ULNDŗGRPQDPRQWRYDQÈQRYØFKEU]GRYØFKGRwWLèLHNMDVQHLQIRUPXMWH YRGLèDRRGSRUÕèDQRPSRVWXSHY\WYDURYDQLDEı]GèR]QDPHQ¼ŗHE\VDPDOSRèDVSUYØFKNPMD]G\Y\KQÕĿ SUXGNÄPXEU]GHQLX3RNLDěQHVSU¼YQHY\WYDURYDQLHVSÏVREÈ'79NWRUÄYwDNGRVLDěQLHMHSUÈOLwYØUD]QÄPÏŗHSRVWDèRYDĿ RSDNRYDQÄ]DEHKQXWLHEı]G3RNLDěWRQHYHGLHNRS¿WRYQÄPXY\URYQDQLXSRYUFKRYEı]GMHGLQØPULHwHQÈP MHY\PHQLĿEU]GRYÄGRwWLèN\DMNRWÕèH 3UHYDwHSRKRGOLHVSRORèQRVĿ)HURGRSXEOLNRYDODEURŗÕUX7LS\SUHYRGLèRYNWRUÕPÏŗHWHVYRMLP]¼ND]QÈNRPRGRY]GDĿ =DKıĥDQLHNRěNRWLSRYDWULNRYDNRRSWLPDOL]RYDĿIXQNFLXLFKEU]GRYØFKV\VWÄPRY3RŗLDGDMWH]¼VWXSFXVSRORèQRVWL)HURGR RêDOwLHLQIRUP¼FLH

.RQWUROD]DGUHWLDEU]GRYÄKRVWUPHĥD 35(ç2"=DGUHWØSLHVWEU]GRYÄKRVWUPHĥDDOHER]DGUHWØSRVXYQØèDSSO¼YDMÕFHKREU]GRYÄKRVWUPHĥDSRYHGLH NQHURYQRPHUQÄPXSÏVREHQLXVÈOQDNDŗGÕVWUDQXEU]GRYÄKRNRWÕèDDY\WYRUHQLXQHURYQRPHUQÄKRRSRWUHERYDQLD GRwWLèLHNDNRWÕèDsDOHER'79 5,(k(1,(7HQWRSUREOÄPMHREY\NOHVSÏVREHQØNRUÎ]LRXDOHERQHèLVWRWDPL3UHWR]DEH]SHèWHRSUDYXDQ¼VOHGQHVSU¼YQX ÕGUŗEX]DGUHWÄKREU]GRYÄKRVWUPHĥD]DEU¼ĥWHWDNRSDNRYDQLXSUREOÄPRYDY\PHĥWHEU]GRYÄGRwWLèN\DMNRWÕèH

6NRQWUROXMWHSRYUFKNRWÕèDèLQLHMH]QHèLVWHQØDOHERVNRURGRYDQØ 35(ç2"3RèDVEU]GHQLDVDèDVĿWUHFLHKRPDWHUL¼OXEU]GRYHMGRwWLèN\SUHQHVLHQDNRWÕè$YwDNRE]YO¼wĿXEU]GRYØFK GRwWLèLHNQÈ]NHMNYDOLW\VDPÏŗHQ¼QRVWUHFLHKRPDWHUL¼OX]GRwWLèLHNQHURYQRPHUQHXVDGLĿQDNRWÕèLD]PHQLĿMHKR KUÕENXDURYQREHŗQRVĿ 5,(k(1,(3RNLDěVDY\VN\WXMHOHQPLQLP¼OQD'79PÏŗHSRVWDèRYDĿQDRGVWU¼QHQLHQ¼QRVRYSRXŗLWLHNHI\DOHER EUÕVQHKRSDSLHUD1H]DEXGQLWHY\NRQDĿMD]GQØWHVWEı]G3RNLDěNHIRYDQLHDOHEREUÕVHQLHQHYHGLHN{RS¿WRYQÄPX Y\URYQDQLXSRYUFKRYEı]GMHGLQØPULHwHQÈPMHY\PHQLĿEU]GRYÄGRwWLèN\DMNRWÕèH

6NRQWUROXMWHNRWÕèHèLQHY\ND]XMÕRGWODèN\GRwWLèLHN

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

2/2

w w w. a u to ke l l y. s k

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

Značka Ferodo je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti

27

PRMFE1105-CZ

35(ç2"3RGUŗDQLH]RwOLDSQXWHMEU]G\YRNDPŗLNXNHG\VÕEU]G\SUHKULDWHPÏŗHVSÏVRELĿRGWODèRNDOHERXVDGHQLH WUHFLHKRPDWHUL¼OXGRwWLèN\QDNRWÕèL3RWRPEXGH'79èDVWRYLGLWHěQØDNRREU\VEU]GRYHMGRwWLèN\QDSRYUFKXNRWÕèD 5,(k(1,(1RUP¼OQHE\PDORVWDèLĿRGVWU¼QHQLHRGWODèNXGRwWLèN\SRPRFRXNHI\DOHEREUÕVQHKRSDSLHUD


NAŠI ZÁKAZNÍCI

VÁŠ NÁZOR

DIELŇA

ĽUBOMÍRA TOMAŠČÍKA

ŽILINA-BITAROVÁ Auto Kelly má najlepšie akcie Bez zodpovedajúceho vybavenia by sme nemohli zaručiť kvalitu servisu.

Spolupracoval som s viacerými dodávateľmi, ale musím povedať, že Auto Kelly má najlepšie akcie - týždenné aj dlhodobé. Preto som sa zapojil aj do Vybavte si dielňu a výber odmeny padol na diagnostiku TEXA. V dnešnom servise je nevyhnutnosťou, žiadna, ani drobná oprava – výmena oleja, oprava brzdového systému... sa bez diagnostiky nezaobíde. K  diagnostike som získal automaticky odborné školenie v Auto Kelly o správnom používaní prístroja.

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

Kvalitné vybavenie je základom kvalitnej práce

28

Diagnostika pribudla do dielne k  ďalším kvalitným prípravkom, elektrickému náradiu rôzneho druhu... Bez zodpovedajúceho vybavenia by sme nemohli zaručiť kvalitu servisu. Preto aj niektoré práce prenechávame partnerom - spolupracujeme s  lakovňou, pre ktorú pripravíme základ a tiež s klimatizačným technikom pre opravy a údržby klimatizačných systémov.

Bez nízkych cien od Auto Kelly by sme nemohli fungovať Jednou z  ďalších výhod Auto Kelly sú výborné ceny, vďaka ktorým vieme ponúknuť motoristovi nižšiu cenu. Bez nízkych cien od Auto Kelly by sme ani nemohli fungovať, za prácu fakturujeme minimum a na cene materiálu dodatoč-

i nfoser v i s | septem b er 2012

ne zarobíme. Zväčša objednávame cenovo výhodnú značku Starline, dôkazom jej kvality je trojročná záruka a ubezpečenie od Auto Kelly.

Každá drobnosť navyše je dobrou reklamou Niektoré práce a diely, ktoré si iné servisy účtujú, napr. použitie čistiacich sprejov, žiarovky, drobnosti, máme vopred nakúpené a zákazník ich získa grátis. Auto odovzdávame očistené, samozrejmosťou je používanie ochranných poťahov. Každý úkon, ktorý sa urobí navyše a s patričnou pozornosťou, sa vráti späť v podobe dobrej reklamy.

Ročné obdobia v dielni Ponúkame široké portfólio služieb a hladko prekonávame menej frekventované obdobia. Tie sú najmä okolo Vianoc a pred dovolenkou, mnohí šetria. A v hektickom období prezúvania pneumatík poriadne zaberieme a vyhovieme klientom. Vtedy máme posunutý pracovný čas, prichádzame skôr, aby sme so švagrom stihli prezuť čo najviac áut.

Voľné koleso Vtipno-desivá príhoda na záver: Do servisu prišiel majiteľ Renaultu Thalia s  požiadavkou na výmenu ložiska. Auto sme zdvihli a koleso bez demontáže samé povolilo. O nejaký kilometer by sa už odkotúľalo a... Zákazník mal obrovské šťastie, že prišiel sekundy pred možnou haváriou!


NAŠI ZÁKAZNÍCI

AUTOCENTER BERVI

HORNÁ POTÔŇ, OKRES DUNAJSKÁ STREDA Auto Kelly nám získalo nových zákazníkov Firmu Autocenter Bervi sme navštívili v auguste, keď majú mnohé servisy menej práce a viac priestoru na relax a pozvoľné získavanie súdkov piva s krígľom v akcii Osviežte sa s Auto Kelly. V septembri však nastúpi mechanická sezóna a  opráv bude čoraz viac. Zákazníkov pribúda nielen prostredníctvom šírenia dobrého mena či príchodu sezóny, ale aj z akcie Testovanie tlmičov s Auto Kelly: „Otestovali sme asi 70 áut a predali aj namontovali niekoľko desiatok tlmičov. Od Auto Kelly sme dostali letáky s reklamou testovania tlmičov v našej prevádzke. Prišli aj noví zákazníci, ktorí našli informácie o akcii na webovej stránke Auto Kelly. Ďalší sa objednali na iný termín, prípadne si vzali vizitku a prišli nielen na výmenu tlmičov, ale aj s inými poruchami. Túto akciu považujem za veľmi prínosnú z hľadiska propagácie servisu a prílevu ďalších zákazníkov.“

Multiznačkové vybavenie Ako mnohé z nezávislých servisov, ani Autocenter Bervi sa nešpecializuje na jednu značku. „Máme multiznačkové vybavenie, čiže nie je problém opraviť rôzne typy áut,“ zhŕňa pán Bernáth. Zákazníkovi záleží nielen na rýchlej oprave, ale aj na nízkej cene. Otázka: Koľko to bude stáť? často zaznie hneď na úvode, keď nie je jasné, čo presne sa bude opravovať a  vymieňať. Zjavne však vysokú cenu tento autoservis neúčtuje, keďže mnohí Bratislavčania sa nezdráhajú doviezť auto na opravu až sem. Serióznym prístupom za rozumnú cenu si bratia Bernáthovci rozširujú klientelu, ktorú vítajú v čoraz krajších priestoroch. „Budovu servisu sme mali v podnájme, pred tromi rokmi sme ju odkúpili a postupne renovujeme, budeme meniť okná, prikúpime zdvihák, v súčasnosti rekonštruujeme prijímaciu kanceláriu.“

Akcia Auto Kelly Testovanie tlmičov priniesla do nášho servisu nových zákazníkov

Internetové omyly

Táto dielňa patrí medzi dlhoročných zákazníkov Auto Kelly, spolupracujeme už osem rokov. Za ten čas servis využil množstvo akcií, v ktorých získal vybavenie do dielne či štvorkolku. „Akcie máme radi, vždy dostaneme niečo zadarmo, “potvrdzuje pán Bernáth. Týždenné akcie využívajú podľa momentálnych objednávok, pretože sklad nemajú a ani nepotrebujú, vzhľadom na rýchle a  časté dodávky tovaru pravidelným rozvozom. Žiadne vozidlo nie je v dielni dlho a v krátkom čase odchádza k spokojnému motoristovi. Zdvihák sa neblokuje, nestoja fakturácie, majiteľ auta dlho nečaká – všetci sú spokojní vďaka rýchlej dodávke dielov.

w w w. a u to ke l l y. s k

Neustále sa zdokonaľujúci servis, ako je Autocenter Bervi dokáže ponúknuť zákazníkovi príjemné priestory a ľudský prístup v  každej situácii. Ďakujeme za príjemný rozhovor a prajeme čoraz širšiu klientelu.

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

Spokojnosť na všetkých frontoch

Je všeobecne známe, že vodiči objednávajú diely cez internet z rôznych e-shopov, čo nemusí v konečnom dôsledku vždy dobre dopadnúť, ak sa hľadí len na cenu. „Diely a maloobchodnú cenu si klienti pozrú na internete v katalógu na www.autokelly.sk a k nám prídu na hotové. Keďže maloobchodný zákazník nemôže objednávať v Auto Kelly súčiastky cez internet, pre servis ostáva možnosť ponúknuť diel za optimálnu cenu, prípadne zľaviť a zákazníka potešiť nižšou cenou.“ Aj pri výbere dielu je množstvo možností a rovnako variuje aj množstvo poskytnutých služieb. Okrem klasických opráv v dielni ponúkajú aj rýchloservis a výjazd za pokazeným vozidlom.

29


ODOLÁVA A½ 10 ROKOV !

POTVRDENÉ DVOMI SKÚŠKAMI: PLECH LAKOVANÝ KATAFORÉZOU MOOG 2/.#-Í /1($È-$1 ,$-¾/1$*.- )Ă5û$3*Č"'.23 3-Č"'*.-*41$-3.5 F@JSĜ 1DMY\ŕŕķŕWDQGDUGNDWDIRUÒ]QHKRQÀWHUX]DUXËXMHPD[LPÀOQXRGROQRVŘ 8V\VWÆPXRGSUX{HQLDV×VSRGQÆDSULHĦQHUDPHQ¾QHSUHWU{LWHY\VWDYRYDQÆQ¾URĦQÚPSUHY¾G]NRYÚP SRGPLHQNDPDVWDYXYR]RYN\QDSUÊNODGNRQWDNWXVYRGRXVRŐRXVQHKRPNDPHŚPLDxWUNRP 3UH]DEH]SHĦHQLHRGROQRVWLSURWLWDNÚPH[WUÆPQ\PSRGPLHQNDPP¾PLPRULDGQ\YÚ]QDPQ¾WHURYÚV\VWÆP 7RMHGÑYRGSUHĦRV×YxHWN\VSRGQÆDSULHĦQHUDPHQ¾022*WHUD]GRG¾YDQÆVNDWDIRUÆ]QRXRFKUDQRX

Fakt Ĝ  022*MHMHGLQÀ]QDËNDQDWUKXVDXWRSUķVOXŕHQVWYRPNWRUÀSRQŜNDNDWDIRUÒ]QX RFKUDQXXYŕHWNťFKVSRGQťFKDSULHËQ\FKUDPLHQ s 1DMOHSxLDRGROQRVŰSURWLNRUÐ]LL s 1DMOHSxLDRGROQRVŰSURWLQ¾UD]RP s1DMxHWUQHMxÊQ¾WHURYÚV\VWÆPN{LYRWQÆPXSURVWUHGLX

F@JSĜ .DWDIRUÒ]Q\SRYODNVYRMRXRGROQRVŘRXYťUD]QHSUHY\ŕXMHŕWDQGDUGQÒQÀWHU\ .DWDIRUÆ]Q\SRYODN]DEH]SHĦXMHRPQRKRY\xxLXDQWLNRUÐ]QXDU¾]RY×RGROQRVŰYSRURYQDQÊVEH{QHSRX{ÊYDQÚPL PHWÐGDPLHOHNWURVWDWLFNÆKRQDQ¾xDQLD$E\VPHWRGRN¾]DOLDEVROYRYDOLVPHSUÊVOXxQÆVN×xN\

RÁZOVÁ 2*āú*  *

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

3ÑVREHQLHPHFKDQLFNRXVLORXNJFPQDGYHSOHFKRYÆY]RUN\

330

$KDJSQNRS@SHBJXK@JNU@MşOKDBG

KatafNrĢYMD K@JNUanşOKDBG

#NBGēCY@JTJNQŃYHHUŮCńRKDCJT NCKTONU@MH@MēSDQT

#NJNM@KēOQHĻM@UNRŒMēSDQT CNJNM@KēNBGQ@M@CHDKT

* 6N×xNDYV×ODGHVRĺFLRQ¾OQRXQRUPRXSUHU¾]RYÆVN×xN\',1(1 ,S2 $S70 '

i nfoser v i s | septem b er 2012


KORĂ&#x201C;ZNA SKĂ&#x161;Ĺ KA 2** SpodnĂŠ ramenĂĄ s dvojvrstvovĂ˝m nĂĄterom rĂ´zneho druhu sĂş testovanĂŠ za rovnakĂ˝ch podmienok YVRĹ?QHMKPOHMHGQRUDPHQRODNRYDQĂ&#x2020;HOHNWURVWDWLFN\DMHGQRUDPHQRRxHWUHQĂ&#x2020;NDWDIRUĂ&#x2020;]Q\PSRYODNRP

$KDJSQNRS@SHBJX K@JNU@MĢRONCMĢQ@LDMN

/NÄ&#x153;DSGNCÄąMSQU@MH@ RJĹ&#x2022;Ĺ?JXURNÄťMDIGLKD

*@S@ENQĢYMD K@JNU@MĢRONCMĢQ@LDMN

240 h

-.5ž

Ĺ?S@MC@QCMĹ&#x;Ä&#x153;@RSQU@MH@ RJĹ&#x2022;Ĺ?JXM@SQGT RĹŽ@TSNOQÄąRKTĹ?DMRSUNL

pokrytĂŠ vrstvou korĂłzie

OQHAKHĹŁMD   QNJT***

DLHĹ IA ½,92712 6Š 5Ă&#x2039; *

celkom bez korĂłzie

3$"'-.+ * 3 %.1Ă? Ă­&(( 98

480 h

-.5ž

DLHĹ IA ½,92712 6Š 5Ă&#x2039; *

MNQL@OQD OQUNUĹ&#x;QNAX

celkom pokrytĂŠ vrstvou korĂłzie

OQHAKHĹŁMD QNJNU***

3$"'-.+ * 3 %.1Ă? Ă­&(( 98

bez korĂłzie

720 h

-.5ž

DLHĹ IA ½,92712 6Š 5Ă&#x2039; *

nNrLa MOOG

celkom pokrytĂŠ vrstvou korĂłzie

OQHAKHĹŁMD QNJNU***

bez korĂłzie

41.!3.)$#-.#4"'. 41.!3.2 w w w. a u to ke l l y. s k

INFORMĂ CIE A NOVINKY PRE ZĂ KAZNĂ?KOV

6NĂ&#x2014;xNDYVĂ&#x2014;ODGHVRÄşFLžOQRXQRUPRXSUHUž]RYĂ&#x2020;VNĂ&#x2014;xN\',1(1,62 $670' 6NĂ&#x2014;xNDYVĂ&#x2014;ODGHVRÄşFLžOQ\PLQRUPDPL',1,62D$670% 3ULEOL{QĂ&#x161;RGKDGSRGĹ?DSULHP\VHOQĂ&#x161;FKQRULHPSRX{Ă&#x160;YDQĂ&#x161;FKY(XUĂ?SH

3$"'-.+ * 3 %.1Ă? Ă­&(( 98

i n fos e r v i s |www.fmecat.eu s e p te m ber 2012 31


ZAUJÍMAVOSTI

Valeo EGR

systémy

124 miliónov*

Priekopník v zelených technológiách

vozidiel so vznetovými motormi v Európe Pred rokom 1996

15 miliónov EU

REDUKCIA

miliónov

Valeo reaguje svojim kompletným systémom riadenia motora a ponúka výrobcom vozidiel technologické a ekologické riešenia.

50

0,

100 % nových vozidiel so vznetovými motormi je vybavených systémom recirkulácie výfukových plynov (EGR)

EU

RO 3

EUR

km

0, 25

g/

O

~2009-2014

+35 miliónov*

4

m

+16

/k

6

EURO 5

~1996-1999

EUR O

0,18 g/km

E U RO 2

Rastúci vozidlový park so vznetovými motormi

1 RO

m

Európske emisné normy

0,08 g

g/

k

nových vozidiel so vznetovými motormi

~1999-2004

~2004-2009

+30

+28 miliónov

miliónov

*Výroba očakávaná na základe vozidlového parku z roku 2010

> Valeo: priekopník a hlavný dodávateľ do oblastí OEM a IAM > Viac než 20 rokov skúseností so systémami riadenia motoru > Kompletný rad pokrývajúci všetky európske emisné normy (Euro 2 až Euro 5) > Vyrobené vo Francúzsku!

Jednotka škrtiacej klapky vzduchu

1

Riadený ventil pre reguláciu prúdenia nasávaného vzduchu a chladiacej zmesi EGR.

1 2

2

Recirkulácia výfukových plynov (EGR) Technika zníženia emisií NOx* recirkuluje časť výfukových plynov späť do nasávania motora. Zmes vzduchu a paliva sa riedi recirkuláciou malého množstva výfukových plynov do nasávacieho potrubia. Tak sa znížia spaľovacie teploty a tlaky, čo vedie k celkovému zníženiu emisií NOx až o 50%.

Modul d l Valeo l EGR ((recirkulácia k l výfukových plynov) Koncepcia integrácie ventila a chladiča EGR (recirkulácia výfukových plynov) Ţ9\VRNRRGROQ«PDWHUL£O\ ŢĝSHFLŽN£FLDSUHĞWDQGDUGQ«DSOLN£FLH Ţ.RPSDNWQ£NRQĞWUXNFLDSUH]Q¯ĻHQLH]£VWDYERY«KRSULHVWRUXYbPRWRURYRPSULHVWRUH *NOx je termín používaný na označenie oxidov dusíka, ktoré sa vyskytujú vo výfukových plynoch. NOx môžu spôsobovať podráždenie dýchacích ciest a viesť ku vzniku pľúcnych chorôb.


ZAUJÍMAVOSTI

Lotus Exige V6 Cup Racer Značka Lotus je u nás stále exotická, ale vo svete je to jeden z  najuznávanejších producentov športových áut. Napriek ambicióznym plánom z  minulého roka, konkurovať širokou paletou modelov najprestížnejším výrobcom športových áut, tento úmysel zrejme stroskotáva na finančných prostriedkoch. O to viac sa Briti snažia zdokonaľovať existujúce modely. Najnovším prírastkom je zákaznícka verzia pretekového Exige V6, pomenovaná Cup Racer. Prepĺňaná V6 v strede vozidla produkuje 360 koní, čo mu zabezpečuje zrýchlenie na stovku za 3,8 sekundy. Silu motora pomáha vodičovi zvládať systém Lotus Dynamic Performance Management, ktorý má tri režimy - Touring, Sport a Racing. Exige Cup má značne prepracovanú aerodynamiku a  zväčšené prítlačné plochy. Preteková verzia má kompletnú bezpečnostnú výbavu – klietku, sedadlá kompatibilné s HANS systémom, odnímateľný volant, samohasiaci systém, atď. Cena cestnej verzie začína zhruba na 80 000 €, na pretekovú si musíte pripraviť o 15 000 € viac.

McLaren X-1 Peniaze hýbu svetom a tým automobilovým obzvlášť. Stavbou jedinečných vozidiel na špeciálnu objednávku si privyrábajú mnohé automobilky a McLaren nie je výnimkou. Na objednávku zákazníka, vlastniaceho všetky doterajšie modely McLaren postavili ojedinelé auto. Jeho retro-dizajn sa stal predmetom dizajnérskej súťaže, ktorú napokon vyhral kórejský dizajnér Hong Yeo. Konečnú podobu dotiahol Frank Stephenson, pričom obaja sa nechali inšpirovať legendárnymi futuristickými prototypmi minulosti. Automobil je kompletne postavený z  uhlíkových vlákien s technikou MP4-12C. Poháňa ho teda 3,8 litrový V8 s dvomi turbodúchadlami a s výkonom 460 kW (625 k). O cene sa taktne mlčí.

Maybach definitívne končí Znovuoživená značka už nebude vyrábať auta modelového roku 2013 – to znamená, že výroba znovuoživenej legendy sa v najbližších týždňoch skončí. O finančných problémoch a možnom konci značky Maybach sa klebetí už roky, oficiálne miesta však nijako nereagovali. Ani správy o spojení so značkou Aston Martin neprešli oficiálnou cestou, aj keď to mnohí brali ako hotovú vec. Podľa zákulisných informácií mal Maybach skončiť už v roku 2011. Celý projekt se však uzavrie, akonáhle skončí výroba áut modelového roku 2012. Predaj bol dlhodobo skromnejší, než sa očakávalo, takže to mnoho zákazníkov trápiť nebude a pozícia tradičných luxusných značiek Rolls-Royce a Bentley sa vďaka tomu len posilní. Dokonca ani jediný exemplár kupé Exelero z roku 2005 sa dodnes nepodarilo predať.

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

w w w. a u to ke l l y. s k

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

33


ZAUJÍMAVOSTI

Tradičná britská značka prichádza s novou, už štvrtou generáciou legendárneho SUV. Najväčší a najluxusnejší model v sebe spája to najlepšie, čo má firma k dispozícii. Za zmienku stojí po prvýkrát v  triede SUV použitá celohliníková konštrukcia karosérie, ktorá sa podpísala pod zníženie hmotnosti o masívnych 420 kg oproti predchodcovi. O optimálne jazdné vlastnosti za každých okolností sa stará systém Adaptive Dynamics, podporený úplne novou generáciou originálneho systému Terrain Response. K vychytávkam patria napríklad špeciálne laminované okná pre zníženie prestupu hluku do kabíny a zároveň zlepšujúce akustiku audiosystému. O pohon vlajkovej lode značky sa starajú benzínové osemvalce alebo naftové prepĺňané šesť, resp. osemvalce. Vyrábať sa bude v továrni Sollihule vo Veľkej Británii.

Hybridné Porsche 918 vo farbách Martini

Najrýchlejší hybrid je VW Jetta

Dlho a túžobne očakávaný hybridný superšport Porsche 918 sa odprezentoval v bojových farbách značky Martini, čo bol tradičný sponzor tejto značky v časoch jej najväčšej slávy.

Najrýchlejším automobilom súčasnosti s hybridným pohonom je upravený VW Jetta. Na vyschnutom soľnom jazere v Boneville uháňal rýchlosťou takmer 300 km/h. Pohonné ústrojenstvo vyladili inžinieri priamo vo Wolfsburgu. Okrem elektromotora, ktorý dáva 27 koní, poháňa tento špeciál aj nám dobre známy motor 1,4 TSI s výkonom 110 kW.

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

Spolupráca týchto dvoch značiek sa traduje od roku 1969, kedy taliansky výrobca dezertného vína odel do svojich farieb dve okruhové Porsche 907. Je veľmi pravdepodobné, že ostrá okruhová verzia 918 sa objaví na trati práve v tomto sfarbení, naopak, je veľmi nepravdepodobné, že si uchová hybridný pohon cestnej verzie.

34

i nfoser v i s | septem b er 2012

Prevodovka je dvojspojková 7-stupňová, sedan zrýchli na stovku za 9s, pričom mu na 100 km stačí iba 5,2 l/100 km. Presná rýchlosť bola 298,363 km/h, pričom VW sa netají ambíciami prekonať pri najbližšej príležitosti túto hodnotu.


ZAUJÍMAVOSTI

Škoda Superb Outdoor

BMW X3 SDrive 18d

I keď sa najväčší model škodovky nedodáva vo verzii Scout ako napr. menšia Octavia, automobilka začala za zhruba 2000 eúr ponúkať paket Outdoor, ktorý takúto „poloterénnu“ verziu veľmi pripomína. Balík Outdoor zahŕňa sivé plastové nadstavce na oboch nárazníkoch, lemoch blatníkov, bočných prahoch, rovnaké sú aj lišty na dverách.

Mníchovská automobilka rozširuje paletu verzií stredného SUV X3 smerom nadol. Najslabšia verzia 18d je totiž odteraz k dispozícii aj s pohonom zadných kolies, čiže nie xDrive, ale sDrive. Poháňa ju prepĺňaný dvojlitrový štvorvalec s výkonom 143 koní a s krútiacim momentom 360 Nm, k dispozícii je 6-stupňový manuál alebo skvelý 8-stupňový automat.

Predný nárazník má oproti bežným verziám väčšie nasávacie otvory a guľaté hmlovky. Podvozok má zachovanú svetlú výšku. Paket Outdoor sa dá objednať k  všetkým verziám s výýniimk s  mkou kou G reen re enLi en Line Li ne.. ne s výnimkou GreenLine.

Zrejme usporená hmotnosť a menší počet trecích plôch v pohonnom ústrojenstve sa podpísali pod mimoriadne nízku spotrebu. S automatom je to 5,4 litra na 100 km, s manuálnou prevodovkou dokonca iba 5,1 litra. Cena na nemeckom trhu začína na 36 200 €, čo z nej robí najlacnejšiu X3.

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

w w w. a u to ke l l y. s k

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

35


VOĽNÝ ČAS

: čne sa spovedať ásna a zvodná? vojde žena a za e ic n ed lím , že som kr ov ys sp m Do be se o e ál si st pán farár, keď - Je to hriech , : rí lí a hovo . Farár sa zamys n veľký omyl é dieťa, to je le ah dr , ch ie hr - To nie je iekto zaklope. Mary. Vtom n s e Jo ly ch rý : pade sa miluje erám a pýta sa Na divokom zá Mary ide ku dv . om n ok ie eč oblečie, ut Rýchly Joe sa dverí sa ozve: e. - Kto je? Spoza som si nohavic ly Joe, zabudol ch rý , ja m so - To e dokopy. t ako Greenpeac ra ie zv ac vi a il ivovica zachrán kej poľovačke sl rs ia n od ch vý Na ia dve ženy, e stále ich brzd al , lf go pi la ch Hrajú dvaja vorí : nimi. Jeden ho nimi čakať. ktoré hrajú pred udeme večne za eb n tu sa ed pr áti sa späť. vysvetliť, sa zastaví a vr k ta - Ja im to idem , sty ce ce vi príde do polo Odíde, ale keď pýta sa druhý. - Čo sa robí? oja milenka. ... na a druhá m že oja m je a n - Ále, jed vysvetlím . í, ja im to teda ad ev n Blondínka hovorí kamarátke: hovorí : to , ha A vráti sa späť a a ce vi lo po do e íd pr ž Chc tie , em si adoptovať Odíde alý... m e al je et sv dieťa z Anglicka! - Do pekla, ten Prečo? ty dievčine svoje ci Keď začne hovoriť, budem Chlapec vyjadril ázky: ot e položila dv eď n h u sa m od neho učiť angličtinu! a a on ? sy de ce er - Máš dva m - Nemám . vý dom?? - A trojposchodo chlapec. smutne odvetil ám em n ten - Ani o čom baviť! e sa nemáme tec hovorí : - V tom prípad Bentley a covi po radu. O ot k l ie iš eš, môžeš predať od uj c il pe m la e n ch šn aš ý ra n st ut Sm búrať ju tak to povedať. Ak ôli nejakej žabe a kv n a di ám ho m sc ti po e - Neviem , čo ercedesy. Ale dv to kúpiť dva m za a i n hi rg bo Lam

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

nebudem!

36

D. ich napísané LS da: al? Bolo na n m e kd ie n Pýta sa vnuk de tu čo som i?!?!? tu tie tabletky, draka v kuchyn ho to Dedo, nevidel si si l de vi e, tabletky chlapč Dedo: Kašli na

i nfoser v i s | septem b er 2012

Môj nový závozn ík


VOĽNÝ ČAS

výtvarná domácke obrnený realizácia meno transpornázvu Stanislava tér (skr.) firmy

časť vojenského oddielu

americký ibisovitý vták

akosi

3. časť tajničky

tropická drevina

príslušník skupiny európ. národov začiatok tajničky značka striebra ŠPZ Starej Ľubovne Pomôcky: domácke teso, meno airan, Veroniky ajaja

2. časť tajničky

svah, po španielsky

citoslovce bolesti zahynuli v boji osobné zámeno krídlo budovy

zväzok obilia meno Aladára útok autonómna oblasť (skr.)

postavilo sa skratka adresy koniec tajničky

ženské meno náhle ochabnutie španielske mesto

východní Slovania

rybie vajíčko zn. jedn. long ton

pracovník obsluhujúci oponu elipsovitá krivka druh kysl. mlieka

značka neónu

ukazov. zámeno kryt vojaka v poli MPZ Kuvajtu operácia

s istotou rímske číslo 549

domácke meno Anny

sústavné liečenie násilná akcia

vidlice staroveký národ umelecky vyzdobený pohár papuľa

dezinfikujú sírou listnatý strom zn. čist. prášku

odsekol šport. kód Alžírska vz. nitridu hliníka

vazal nem. skr. zrýchleného vlaku (Eilzug)

predná časť ľudskej hlavy anglický zápor dom. meno Ivany výkonný výbor značka astátu

vyhynutí kočovníci predložka

lámaním rozdeľovaná mužské meno

opak profesionála

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

psa! ivého ž e t j Hľada w w w. auto a u to kell ke l l y. y.ss k

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

37


NAŠI DODÁVATELIA

KAROSÁRSKE DIELY

AUTODOPLNKY svetlomety, smerovky a zadné svetlá

plechové a plastové diely

chladiče, kúrenia a klimatizácie

zámky, spínacie skrinky, viečka nádrží a prepínače

spätné zrkadlá

autokozmetika

autodoplnky

autosklá

plynové vzpery

ELEKTRICKÉ DIELY čidlá, snímače a diely zapaľovania

lambda sondy

váhy vzduchu

alternátory a štartéry

ventily

MOTOROVÉ DIELY silentbloky

BRZDOVÉ DIELY filtre

remene

napínacie a vodiace kladky

časti spojky

zapaľovacie káble

brzdové čeľuste

termostaty

brzdové bubny

brzdové platničky

spojková hydraulika

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

sviečky a žhaviče

38

vodné pumpy palivové čerpadlá

brzdové lanovody turbodúchadlá

TOYOTA MITSUBISHI

i nfoser v i s | septem b er 2012

tesnenia


NAŠI DODÁVATELIA

GARÁŽOVÉ VYBAVENIE

ťažné zariadenia

UNIVERZÁLNE DIELY autochémia

nemrznúce zmesi a chladiace kvapaliny

brzdové kvapliny

akumulátory

oleje

žiarovky

stierače

náradie

navigácie

diagnostika

hadicové spony

DISKY

VÝFUKY

disky

katalyzátory

príslušenstvo výfukov

výfuky

ložiská

manžety

tlmiče

KFZ

PNEUMATIKY

PODVOZKOVÉ DIELY

pneumatiky

diely riadenia

homokinetické kĺby a poloosi

pružiny perovania brzdové kotúče

brzdová a spojková hydraulika

POBOČKY AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. Mesto Bratislava

w w w. a u to ke l l y. s k

GSM

Telefón

E-mail

Stará Vajnorská 15

+421 905 845 530 Infolinka (17:00 - 18:00): +421 915 769 563

+421 24 44 61 803

bratislava@autokelly.sk

Banská Bystrica

Zvolenská cesta 173

+421 918 824 492

+421 48 41 62 618

banska.bystrica@autokelly.sk

Košice

Južná trieda 66

+421 905 207 143

+421 55 63 21 173

kosice@autokelly.sk

Levice

Mestský majer 5427

+421 917 715 156

+421 36 63 34 933

levice@autokelly.sk

Nitra

Šuranská cesta 1

+421 905 998 609

+421 37 65 80 074

nitra@autokelly.sk

Nové Zámky

Komárňanská cesta 92

+421 917 124 330 +421 917 125 496

+421 35 64 12 747 +421 35 64 12 748

novezamky@autokelly.sk

Pezinok

Šenkvická cesta 12/D

+421 917 687 611

+421 33 64 00 783

pezinok@autokelly.sk

Prešov

Jilemnického 1

+421 907 673 280

+421 51 75 81 209

presov@autokelly.sk

Prievidza

Nadjazdová 1

+421 915 989 778

+421 46 54 39 061

prievidza@autokelly.sk

Senica

Hurbanova 2941/40A

+421 907 727 855

+421 34 62 28 457

senica@autokelly.sk spisskanovaves@autokelly.sk

Spišská N. Ves

Mlynská 39

+421 917 144 511

+421 53 44 14 802

Trenčín

Zlatovská 1962

+421 905 471 626

+421 32 65 95 205

trencin@autokelly.sk

Trnava

Priemyselná 3

+421 915 989 775

+421 33 53 46 020

trnava@autokelly.sk

Vranov nad Topľou

Duklianskych hrdinov 1682/21 +421 915 577 707

+421 57 44 32 151

vranovnadtoplou@autokelly.sk

Žilina

Závodská 42

+421 41 70 02 309

zilina@autokelly.sk

+421 918 605 736

i n fos e r v i s | s e p te m ber 2012

INFORMÁCIE A NOVINKY PRE ZÁKAZNÍKOV

brzdové príslušenstvo

Adresa

39


DIELY VÝFUKOVEJ SÚSTAVY TA AVY • kompletná a ucelená ponuka: predné, stredné, d dné, koncové diely, univerzálne katalyzátory, pružné diely a príslušenstvo výfukov • dlhá životnosť • rýchla dostupnosť

Viac informácií u Vášho obchodného zástupcu, v pobočkách AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., alebo na www.starline-parts.com. Objednávajte na www.autokelly.sk.


INFOservis Auto Kelly - september 2012