Issuu on Google+

Copyright © Kurhan - Fotolia.com

Neue Aktionen für Clubmitglieder Fachtipps zum Thema Motoröl Gewinnspiel und vieles mehr

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt

Ausgabe 5/April 2012


editional

inhalt Seite 3

Aktionen für Clubmitglieder

Seite 4 und 5 Club-Partner

Seite 6

Neu bei uns im Team Reparaturkostenfinanzierung Neue Öffnungszeiten bei unserer Poststelle

Seite 7

Fachtipps

Seite 8 und 9 Gut zu wissen!

Sehr geehrte family.club-Mitglieder! Auch in der 5. Ausgabe unserer Clubzeitung haben wir wieder zahlreiche informative Artikel rund um’s Thema Auto zusammengetragen. Für Sie als Clubmitglied gibt es wie gewohnt auf den Seiten 3 bis 5 wieder attraktive Angebote und Vorteile bei unseren Clubpartnern.

Seite 10 Rückblick

Unsere Post.Partnerstelle im Mazda-Betrieb Zwölfaxing wurde im Sommer 2009 eröffnet. Um unseren Kunden noch mehr Produkte bieten zu können, wurde der Post-Bereich nun vergrößert und unsere Mitarbeiterinnen sind zu erweiterten Öffnungszeiten für unsere Post-Kunden da (siehe Seite 6). Besonders hinweisen möchten wir Sie auf die kommenden SEAT Aktionswochen: Vom 11. – 31. Mai stellen wir nicht nur den neuen SEAT Mii vor, sondern haben auch zahlreiche Aktionen für Neu- und Gebrauchtwageninteressenten zu bieten (siehe Seite 9).

Seite 11

Wir freuen uns, Sie bald wieder persönlich bei uns begrüßen zu können!

Seite 12

Franz & Roman Keglovits

Frühlingszeit

Gewinnspiel

impressum Blattlinie: Unterhaltung und Information Herausgeber & Verleger: Keglovits GesmbH 2322 Zwölfaxing, Schwechater Str. 59-65 Fotos: Titelseite: Fotolia, Mazda Austria, Allmobil Keglovits GesmbH Seite 10: NÖN Auflage: 1.000 Stück

Layout Werbeagentur Kittler, 1030 Wien Druck: flyeralarm Anzeigen/PR & Kooperationen: Mag. (FH) Doris Keglovits Tel.: 01/707 22 01- 33 Für unverlangt eingesandtes Bild- und Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Alle Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Ausstattungs- und Preisänderungen, Satz und Druckfehler. Alle angegebenen Preise in Euro inkl. MWSt.

Bei der Gestaltung unserer Texte sind wir um geschlechtsneutrale Formulierungen bemüht. Wo dies nicht möglich war, wurde zu Gunsten einer besseren Lesbarkeit nur die männliche Form verwendet.

2


Aktionen

Aktionen

für Clubmitglieder FAHRZEUGREINIGUNG Reinigung "Standard"

    

Außenwäsche in der Waschstraße Innenraum saugen Aschenbecher reinigen Kunststoffteile innen reinigen und pflegen (Cockpitspray) Scheiben und Spiegel innen und außen reinigen (ohne Kofferraumreinigung) € 35,00 PKW € 7,50 Van € 11,00 + optional: Polster und Teppiche extrahieren € 42,00

 + optional: Reinigung Kofferraum 

MAZDA ACCESSOIRES CX-5 Laptop-Rucksack

€ 50,-

Mazda Chronograph

€ 238,-

Artikel-Nr. 1000 90 002295 schwarz

Artikel-Nr. 0000 90 0001 Chronograph, Stahlgehäuse gebürstet, Ziffernblatt schwarz mit Mazda Logo, Stunde/ Minute/Sekunde/Datum, Stoppfunktion, Quarz Uhrwerk, verschraubter Stahl-Gehäuseboden, 50m wasserdicht, Mineralglas, Lederband (Stahlschließe); Gehäuse: 45 x 45 mm Verpackung: Kunstlederbox schwarz, “Softouch” Oberfläche, “Touch & feel experience” wie das CX-5 Armaturenbrett.

Retroradio

€ 60,-

Artikel-Nr. 1000 90 002149, eisblau Retro Radio (AM/FM Radio mit AUXAnschluß z.B. für iPod) bedruckt mit altem Mazda Logo.

SEAT ACCESSOIRES Polo-Shirt Damen

€ 20,59

Modellauto WTCC Leon

€ 27,46

Autokleiderbügel

€ 17,16

Art. Nr. YAL00000028734 schwarz S, M oder L Stick in weiß: SEAT IBIZA

Art. Nr. YAL00000042635 Leon WTCC, Maßstab 1:43

Art. Nr. YAL00000038771 Autokleiderbügel SEAT mit Universalanschlüssen in silber, aus Metall, 49 x 23cm

FÜR CLUBMITGLIEDER - 10% AUF ALLE ANGEGEBENEN PREISE

Alle Accessoires sind auf Bestellung erhältlich, Lieferzeit 1-2 Werktage. Solange der Vorrat reicht.

" Keine Barablöse möglich.

für family.club-Mitglieder n i e h c Guts Kostenloser Urlaubs-Check Licht-Test, Reifenkontrolle, Ölstandkontrolle, Windschutzscheibenkontrolle, kostenloses Auffüllen der Waschanlage, inkl. Außenwäsche in unserer Waschbox Gültig bis 15.07.2012

3


Clubpartner

family.club-Partner 2011/2012 family.club-Partner Unternehmen

Karl's Reisebüro

Vorteil mit Ihrer Keglovits family.club-Karte HAUPTPARTNER

Tel.: 02234/733 64

Fax: 02234/743 43

E-Mail: karls.reisen@aon.at

Internet: www.karlsreisen.at

Blumenstube Schmidt 2440 Gramatneusiedl, Hauptstraße 24 Tel.: 02234/722 62 E-Mail: office@blumenschmidt.at Fahrschule Start2Drive 2521 Trumau, Lüßstraße 1 Tel.: 02253/61 829 E-Mail: fahrschule@start2drive.at Mannsmed Bandagist 2320 Schwechat, Hauptplatz 8 Tel.: 01/706 51 17 E-Mail: office@mannsmed.at

- 10% auf das gesamte Angebot (ausgenommen Sonderangebote und bereits reduzierte Ware)

Fax: 02234/722 62 Internet: www.blumenschmidt.at € 50,-- Preisnachlass Beim Erwerb der Führerscheinklassen A, B oder L17

Fax: 02253/58 005 Internet: www.start2drive.at 10% auf alle MBT-Schuhe & Rehabsowie Wellness-Waren Fax: 01/706 51 17 Internet: www.mannsmed.at

Sporttherapie Peter Stöger & Michael Götz 2340 Mödling, Friedrich-Schiller-Straße 94 Tel.: 0676/58 000 88 E-Mail: goetz888@gmail.com Internet: www.sporttherapie-goetz.com/

4

€ 50,-- Reisegutschein einlösbar auf Flugpauschalreisen ab einem Buchungswert von 1.000,-- Den Gutschein erhalten Sie gemeinsam mit Ihrer Clubkarte per Post.

2440 Gramatneusiedl, Hauptstraße 22

(ausgenommen bereits reduzierte Ware)

Bei den Trainingseinheiten: - Grundpaket inkl. Programmerstellung u. 6 Trainingseinheiten: minus 10% - erster 10er-Block: minus 10% - zweiter 10er-Block: minus 20% Therapie, Massage, US, Strom: - z.B. 35,-- statt 42,-- oder minus 10% in anderer Preiskategorie - Infrarotkabine bei Training und Massage gratis 10er Block Therapie/US/Strom/Tape oder person.Training um € 360,-- statt 420,--

Friseurin Jaqueline Keglovits 2326 Maria Lanzendorf, Rosengasse 14 Tel.: 02235/44 016

-5% Familienrabatt

Ordination Dr. Christine Frank 2320 Schwechat, Himberger Straße 19 Tel.: 01/707 62 10 E-Mail: Kontaktformular auf Homepage

- 10% auf 10er-Block Rückenmassagen

Bei Familien ab 4 Personen (2 Erwachsene, 2 Kinder) gibt es einen Rabatt auf die Gesamtrechnung von 5%.

10er-Block erhältlich in der Ordination Mo 9-11 u. 16-18 Uhr, Di 9-11 Uhr, Do 16 - 19 Uhr, Fr 9-11 u. 14-16 Uhr

Internet: www.christinefrank.at

Ristorante Michele 2320 Schwechat, Hauptplatz 20, Culinarium Schwechat - Lokal 4 Tel.: 01/707 50 50 Internet: www.culinarium.cc

1 Glas Prosecco gratis

Wellnesshotel**** Moselebauer 9462 Bad St. Leonhard (Kärnten), Kliening 30 Tel.: 04350/2333 Fax: 04350/2333-48 E-Mail: moselebauer@moselebauer.at Internet: www.moselebauer.at

-10% auf jede Buchung

Professional Hairstyle Sanela 2322 Zwölfaxing, Schwechater Straße 15

-10%

Ab einer Gruppe von 4 Personen, die á-la-carte bestellen, erhält jede Person 1 Glas Prosecco gratis.

ausgenommen auf Sonderaktionen


2320 Schwechat, Hauptplatz 20, Culinarium Schwechat - Lokal 4 Tel.: 01/707 50 50 Internet: www.culinarium.cc

Ab einer Gruppe von 4 Personen, die á-la-carte bestellen, erhält jede Person 1 Glas Prosecco gratis.

Wellnesshotel**** Moselebauer 9462 Bad St. Leonhard (Kärnten), Kliening 30 Tel.: 04350/2333 Fax: 04350/2333-48 E-Mail: moselebauer@moselebauer.at Internet: www.moselebauer.at

-10% auf jede Buchung

Professional Hairstyle Sanela 2322 Zwölfaxing, Schwechater Straße 15 Tel.: 707 41 04

Clubpartner

family.club-Partner 2011/2012 -10%

ausgenommen auf Sonderaktionen

Internet: www.sanela-hairstyle.at Tennisschule Novak 1020 Wien, Wehlistraße 320 Tel.: 0664-38 22 483 E-Mail: novakgunther@aon.at

-10% auf das Angebot der Tennisschule ausgenommen auf Sonderaktionen

Fax: 01/726 26 26 26 Internet: www.tennissportnovak.at

Palmentraum - Fam. Grabner Unternehmen

2481 Achau, Untere Ortsstraße 3 Tel.: 0676/68 58 664 E-Mail: kontakt@palmentraum.at

-10% auf das gesamte Pflanzen- und Palmensortiment Fax: 02236/76 117 Internet: www.palmentraum.at

DE-Events 1110 Wien, Simmeringer Hauptstr. 81-85/2/1 Tel.: 01/743 52 50 Fax: 01/748 87 11 E-Mail: de2event@gmail.com Internet: www.de-event.at

Vorteil mit Ihrer Keglovits family.club-Karte

-10% auf die Originalpreise aller Veranstaltungen aus dem Kartenbüro-Angebot

Die�oben�genannten�Partnerfirmen�gewähren�die�Vorteile��allen�Keglovits�family.club-Mitgliedern�bei�Vorlage�der�Clubkarte�bis�30.�Juni�2012. WWLA GmbH Wärme-Wasser-Lüftungsanlagen 50% Ermäßigung auf Fahrtkostenpauschale bei Servicearbeiten Die�Partner�und�Vorteile�ab�1.�Juli�2012�werden�rechtzeitig�bekanntgegeben. 2322 Zwölfaxing, Schwechater Straße 70-72 Tel.: 01/707 82 36 Fax: 01/707 82 36 -16 E-Mail: office@wwla.at Internet: www.wwla.at Hair mit Flair Scherzer 1050 Wien, Pilgramgasse 8 Tel.: 01/586 86 40 E-Mail: werner.scherzer@aon.at Haus-Service Krüger 2440 Gramatneusiedl, Zur Piesting 1 Tel.: 02234/74427 E-Mail: hausservice.krueger@utanet.at

Seite�1/2

1x kostenloser Haarschnitt zum Kennenlernen! Ihren ersten Haarschnitt erhalten Sie bei Vorlage der family.clubCard kostenlos (bei einem Fönservice). Internet: www.hairmitflair.at Keine Anfahrtspauschale Fax: 02234/74427

4S - Training Mag. Stefan A. SIMON

-10% auf alle Dienstleistungen

Mobile Betreuung od. Manhatten Fitness Wien 19 & Health & Life Wien 1 Mobil: 0699/18724637 E-Mail: s.simon@4s-training.com Internet: www.4s-training.com

Impulsvorträge, Leistungsdiagnostik wie z.B. Herz-Kreislauf-, Ortho-, Wirbelsäulen-, Balance-, Stress-Check + anschließender Bewegungsberatung à la carte Personal Training in den Bereichen Ausdauer, Kräftigung, Koordination, Beweglichkeit, Entspannung (Yoga) Gruppentraining wie z.B. Yoga-Kursstunden Workshops Seminare

Sonja Pittermann - Vitalcompany 1230 Wien, A. Baumgartner Straße 44/B6/186 Tel.: 0664/816 47 37 E-Mail: office@vitalcompany.at Internet: www.vitalcompany.at

-10% auf die aktuelle Preisliste Frühjahr Betriebliche Gesundheitsförderung, Ernährungsvorsorge, Abnehmcoaching, Rückenschule, Thai Yoga, Stressmanagement, Nuad.

Frisör Tremml 2481 Achau, Hauptstraße 58 Tel.: 02236/76 515 E-Mail: thomas.tremml@gmx.at

-20 % pro Person

Hand- & Fußpflege Gabi Eggenhofer Diabetikerfußpflege 2483 Ebreichsdorf, Hans-Czettel-Gasse 30 Tel.: 02254-74 262 Mobil: 0650-742 62 00

5% auf die erste Fußpflege 10er Block Fußmaske + 1 Gratis 10er Block Paraffin für die Händle +1 Gratis

Blumen Christine 2340 Mödling, Pfarrgasse 2 Tel.: 02236-43 914 E-Mail: christine.katzenberger@kabsi.at

Ab Kauf eines Blumenstraußes im Wert von 30,-- gibt es einen kleinen Blumenstrauß gratis dazu

Der Freisinger - Leuchten, Leuchtmittel, Lichtberatung 2514 Traiskirchen, Dr.-Karl-Renner Platz 6 Tel.: 0676/440 48 08 E-Mail: office@derfreisinger.at Internet: www.derfreisinger.at

-10 % auf alle lagernden Waren (ausgenommen Aktionen) Lichtberatung vor Ort bei Ihnen zu Hause oder in Ihrem Geschäft statt € 99,-um € 55,-- (nur gültig im südlichen Wien und südlichen NÖ)

Wenn�Sie�als�Unternehmer/in�Interesse�haben,�ebenfalls�Keglovits�family.club-Partner�zu�werden, wenden�Sie�sich�bitte�an�Mag.�(FH)�Doris�Keglovits,�Tel.:�01/707�22�01-33,�E-Mail:�d.keglovits@keglovits.at

Die oben genannten Partnerfirmen gewähren die Vorteile allen Keglovits family.club-Mitgliedern bei Vorlage der Clubkarte bis 30. Juni 2012. Die Partner und Vorteile ab 1. Juli 2012 werden rechtzeitig bekanntgegeben.

5 Die�oben�genannten�Partnerfirmen�gewähren�die�Vorteile��allen�Keglovits�family.club-Mitgliedern�bei�Vorlage�der�Clubkarte�bis�30.�Juni�2012.


News

Neu bei uns im Team

Jennifer Prem Serviceadministration Mazda Zwölfaxing

Nadine Tomsich Serviceadministration Mazda Zwölfaxing

Katharina Nagy Serviceadministration SEAT Trumau

Oliver Bankel Verkauf SEAT Zwölfaxing

Reparaturkostenfinanzierung – Keglovits.help Mit unseren Partnern Santander und Porsche Bank bieten wir Ihnen die Möglichkeit, unerwartete höhere Reparaturkosten mittels Ratenzahlung zu begleichen. zB. Über die Santander Consumer Bank: • • • • •

Kleinkredit für Finanzierungsbeträge ab € 125,-bis € 3.000,-- nur Ausweis & gültige Bankomat- oder Kreditkarte nötig ein aufrechtes Dienstverhältnis ist Voraussetzung Anzahlung: 20% Verschiedene Laufzeiten möglich

Es gelten die Bestimmungen der Santander Consumer Bank bzw. Porsche Bank.

I h r e Po s t . Pa r t n e r - S t e l l e i m M a z d a B e t r i e b

Neu im Post-Team: Frau Claudia Solt

NEUE Öffnungszeiten ab 2. Mai 2012 Montag - Freitag Samstag

7.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr

Telefonnummer: 01/707 22 01-56 - Annahme von Briefsendungen, Paketen, EMS-Sendungen, Info.Mail und Info.Post Gabriele Jechne und Doris Schriefl

- Briefmarken, Postkarten, Postboxen - Bankdienstleistungen, Western Union - Telekom-Produkte - Handy-Ladebons

6


Fachtipps

MOTORÖL: 43,9 % aller Motorenproben mit Mängeln Jedes vierte Auto ist mit deutlich zu wenig oder zu viel Öl unterwegs. Noch größere Risiken für die Langlebigkeit des Motors ergeben sich durch die mangelhafte Qualität der verwendeten Schmierstoffe.

Das ist das Ergebnis der zum zweiten Mal von der GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung und Castrol aufgelegten Studie. Die entnommenen Ölproben wurden nur bei jedem zweiten Fahrzeug (56,1 %) mit „gut“ bewertet. 38,2 Prozent aller Proben waren in ihrem Gesamtzustand „mittelmäßig“, 5,7 Prozent konnten nicht einmal die Mindestanforderungen erfüllen. Mehr als 22 Prozent aller Fahrer wurden von den Prüfern zu einem sofortigen Ölwechsel aufgerufen. Mehr als 700 Fahrzeuge haben an der repräsentativen Ölstudie teilgenommen. Erstmals wurde dabei auch in Zusammenarbeit mit dem Analysedienstleister MOTORcheckUP die Qualität des verwendeten Motorenöls überprüft. Der schlechte Zustand der Schmierstoffe ist vor allem auf die Einträge von Fremdstoffen wie Ruß, Kondenswasser, Kraftstoff und Glykol zurückzuführen. Hoher Anteil von Ruß Ruß ist grundsätzlich im Motorenöl von Diesel- und Benzinaggregaten nachweisbar. Bei 14,9 Prozent aller untersuchten Fahrzeuge war der Anteil so hoch, dass sich die Qualität

des Öls spürbar verschlechterte. Durch den Eintrag von Ruß verschlammt der Schmierstoff, ein Teil seiner Fließfähigkeit geht verloren. Besonders hoch sei der Rußanteil bei häufigem Kurzstreckenbetrieb, wird gewarnt. Wenn der Anteil des Kurzstreckenbetriebs 20 Prozent und mehr erreicht, ist mit mehr Ruß im Öl zu rechnen und dagegen hilft nur ein frühzeitiger Wechsel. Kondenswasser-Eintrag Bedenklich hoch war der Wasseranteil im Schmierstoff in 28,4 Prozent aller Fahrzeuge. Die Folge sind eine verminderte Schmierleistung, ein nachlassender Verschleißschutz und ein sinkender Korrosionsschutz durch eine zunehmende Säurebildung. Kondenswasser reichert sich dann an, wenn es nicht regelmäßig durch eine hohe Öltemperatur wieder ausdampfen kann. 100 Grad Celsius für einen kurzen Zeitraum reichen dafür nicht aus. Als Risikofaktor Nummer eins gilt auch hierbei der Kurzstreckenbetrieb. Ein Ölwechsel noch vor dem vom Hersteller vorgesehenen Zeitpunkt ist die einzige Option. Unser Serviceteam informiert Sie gerne detailliert!

Auch Hunde müssen im Auto gesichert sein. Geeignet sind dazu Trenngitter, Hundeboxen oder -gurte. Bei Trenngittern ist besonders auf ihre Tragfähigkeit zu achten. Das Gitter muß dem Gewicht Ihres Hundes bei einem Aufprall standhalten. Hundegurte haben auf der einen Seite einen Karabiner, den man am Brustgeschirr des Hundes befestigt (niemals am Halsband!) und lassen sich auf der anderen Seite wie ein normaler Gurt in den Verschluss des Gurtes einhängen. Auch bei Gurten ist auf die Belastbarkeit im Verhältnis zum Gewicht und auf die Länge zu achten. Passen Sie auf, dass sich der Hund nicht im Gurt verwickeln oder gar strangulieren kann!

Distanzen erst langsam aus. Auf längeren Fahrten sorgen Sie für genügend Pausen, in denen der Hund trinken und sich lösen kann.

Der Hund sollte stehen, sitzen und liegen, aber natürlich nicht zu Ihnen nach vorne können. Bei einer Hundebox ist es wichtig, dass sie genügend Raum bietet, damit der Hund darin aufrecht stehen und bequem liegen kann. An eine Box sollte man ihn langsam gewöhnen. Beginnen Sie mit kurzen Fahrten an angenehme Orte (z. B. zur Hundezone, zum Waldspaziergang) und dehnen Sie die

Jetzt bei uns: Alvaris Hundeboxen Ansprechpartner: Zwölfaxing: SEAT Ersatzteillager, Markus Wegbauer, Tel.: 01/707 22 01-48 Trumau: SEAT Ersatzteillager, Christian Lichtenberger u. Sandra Feiertag, Tel.: 01/707 22 01-16 Details auch auf www.keglodog.at

(Quelle: Handbuch Hundeführerschein Wien)

7


Gut zu wissen

Umtausch von Führerscheinen Seit 1. März 2006 werden nur mehr Scheckkartenführerscheine ausgegeben. Bestehende Papierführerscheine können – müssen aber nicht – umgetauscht werden.

Foto @APA

Folgende Führerscheine bleiben bis 18. Jänner 2033, d.h. noch ungefähr 20 Jahre, gültig:

Duplikatführerschein Ein Duplikatführerschein wird ausgestellt bei:

• Papier- und Scheckkartenführerscheine für die Klassen A (Motorrad) und B (Pkw), die bisher ausgestellt wurden

• Ungültigkeit des alten Führerscheins (z.B. Unleserlichkeit, Unkenntlichkeit des Fotos)

• Papier- und Scheckkartenführerscheine für die Klassen A (Motorrad) und B (Pkw), die bis 18. Jänner 2013 ausgestellt werden

• Verlust oder Diebstahl

Voraussetzung für die Beibehaltung der Gültigkeit bis 2033 ist, dass Namen und Daten im Führerschein noch lesbar sind und die Betreffende/der Betreffende auf dem Foto eindeutig erkennbar ist. Scheckkartenführerscheine, die ab 19. Jänner 2013 ausgestellt werden, sind, vergleichbar den Reisepässen, für die Dauer von 15 Jahren befristet. Die Befristung soll dazu beitragen, dass das Foto im Führerschein dem gegenwärtigen Aussehen der Betreffenden/des Betreffenden entspricht und sie/ihn eindeutig erkennen lässt. Anlässlich der Fristverlängerung finden keine ärztlichen Untersuchungen oder Fahrprüfungen statt.

• Namensänderung auf freiwilliger Basis • Verlängerung bei Befristung Seit 1. Jänner 2008 muss eine Namens- und/oder Adressänderung nicht mehr bei der Führerscheinbehörde angezeigt werden. Die Namensänderung im Führerschein können Sie freiwillig durchführen lassen, müssen es aber nicht tun. Beachten Sie, dass Sie Ihren Führerschein nur dann als amtlichen Lichtbildausweis verwenden können, wenn Sie den Namen ändern lassen. Darüber hinaus wird der Führerschein von Behörden nur teilweise als amtlicher Lichtbildausweis anerkannt.

Quelle: https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/4/Seite.040200.html

2 von 3 Autos ziehen in die falsche Richtung! Wenn man als Autofahrer geradeaus lenkt, das Fahrzeug aber in eine Richtung zieht, dann sollte schnell etwas getan werden. Denn die Ursache ist fast immer ein falsch eingestelltes Fahrwerk, das nicht nur einen höheren Reifenverschleiß bedeutet, sondern auch ein Sicherheitsrisiko darstellen kann. Bei uns zeigt die Praxis, dass 2 von 3 Autos falsch eingestellt sind und damit auch zu Reifenfressern werden. Die Fahrwerksvermessung, die früher einmal eine Stange Geld gekostet hat, ist jetzt bei uns um gerade mal € 59,-zu bekommen. Wie das geht? Ganz einfach: Mit unserem EXXACTS Fahrwerksvermessungs-Gerät am Standort

Zwölfaxing, welches es auch in den Automobilfabriken deutscher Luxusmarken verwendet wird. Dank modernster Scannertechnologie brauchen wir so für den Vermessvorgang nur noch 5 Minuten. Das spart Arbeitszeit und damit Geld. Ist eine Einstellung notwendig, können wir diese (inkl. des Vermessvorgangs) um 79,-- anbieten. Über Details informieren Sie unsere Werkstättenmeister.

Weitere Infos & Kurzfilm auf http://www.keglovits.at/?s=produktexxact abrufbar.

8


Gut zu wissen

Rettungsgasse Wie das Bilden der Rettungsgasse im Normalfall funktioniert, wissen ja mittlerweile schon fast alle Autofahrer/innen. Aber es gibt noch einige „Spezialfragen“, die wir hier beantworten möchten:

1. Was gilt, wenn aufgrund von Schnee die Bodenmarkierungen nicht erkennbar sind? Die Bildung der Rettungsgasse ist unabhängig von sichtbaren Bodenmarkierungen. 2. Wo soll ich mein Auto hinstellen, wenn sich neben der Fahrspur ungeräumter Tiefschnee befindet? An den Schnee so weit wie möglich heranfahren. 3. Wie verhält man sich, wenn keine ausreichend breite Rettungsgasse (z.B. bei Tunnel und Brücken) gebildet werden kann? In diesem Fall muss dem sich annähernden Einsatzfahrzeug bestmöglich Platz gemacht werden. 4. Wie soll ich mich verhalten, wenn alle Autos vor mir nicht die Rettungsgasse gebildet haben? Bei Stau oder stockendem Verkehr ist jeder gesetzlich zur Bildung der Rettungsgasse verpflichtet - unabhängig davon, ob das die vorausfahrenden Verkehrsteilnehmer bereits getan haben oder nicht. Der Folgeverkehr wird zum Mitmachen motiviert. 5. Kann man als Privater jemanden anzeigen, der sich falsch verhält? Ja, ebenso wie bei anderen Verkehrsübertretungen. 6. Kann man bestraft werden, wenn man keine Rettungsgasse bildet? Wer nicht mitmacht, muss mit einer Strafe von bis zu 2.180 Euro rechnen.

7. Handelt es sich beim Verstoß gegen die Pflicht zur Bildung der Rettungsgasse um ein Vormerkdelikt? Nein. 8. Müssen Einsatzfahrzeuge die Rettungsgasse benutzen? Einsatzfahrzeuge haben die Verpflichtung, den schnellst möglichen Weg zum Unfallort zu wählen. Die Rettungsgasse ermöglicht in der Regel die schnellste Zufahrt. Dennoch kann auch der Pannenstreifen, sofern er nach der Bildung einer Rettungsgasse noch ausreichend Platz bietet, benützt werden. 9. Wenn ein Mitfahrer einen medizinischen Notfall erleidet, darf ich dann auf der Rettungsgasse vorfahren, um schnell ins Krankenhaus zu kommen? Eine solche Übertretung wäre im Notfall gerechtfertigt, wenn man im folgenden Verfahren eine ärztliche Bestätigung vorlegen kann, die die außergewöhnliche Situation plausibel belegt. 10. Was passiert, wenn ich dem Einsatzfahrzeug in der Rettungsgasse direkt nachfahre? Dieses Verhalten ist genauso strafbar wie das Nachfahren in anderen Situationen. Der Strafrahmen liegt bei bis zu 2.180 Euro, wenn ein (weiteres) Einsatzfahrzeug behindert wurde, sonst bei bis zu 726 Euro.

Quelle & weiterführende Informationen: www.rettungsgasse.com

SEAT Aktionswochen 11.-31. Mai 2012 bei SEAT Keglovits Zwölfaxing & Trumau • Präsentation des neuen SEAT Mii • SEAT Mii mit Notbremsassistent gratis bis Ende Mai • Testen Sie den Notbremsassistenten an unserer Teststrecke • Aktionsfahrzeuge Seat Leon Sondermodell „Colour“ • Gebrauchtwagen & Vorführwagen inkl. Urlaub für 2 Personen (gültig für Fahrzeuge mit EZ 2011 oder vorher) • Glücksbox mit tollen Sofortgewinnen & Hauptpreis: Kurzurlaub für 2 Personen

9


2012

Rückblick Alanova 2012 – Fassdaubenrodeo Wir waren beim Fassdaubenrodeo 2012 wieder als Hauptsponsor vertreten. Das Team rund um RockPubBetreiber Richy Brandl und den Leiner-Sisters Julia und Stefanie zauberte wieder tolles Alpenfeeling auf den Schwechater Hauptplatz.

Franz Keglovits mit Stefanie Leiner

CX-5 Autoschau Franz Keglovits mit Schwechater Citymanager Manfred Merten.

Am 9. Und 10. März 2012 war es endlich soweit: Das Mazda Keglovits-Team konnte den langersehnten Mazda CX-5 präsentieren.

Doris Keglovits mit Jennifer Prem und Nadine Tomsich

Ibiza Präsentation Die SEAT Teams in Zwölfaxing und Trumau stellten am 23. und 24. März den neuen SEAT Ibiza vor.

Siegfried Keglovits, Philip Ackerer, Jürgen Nadler, Markus Lehner

10

Oliver Bankel, Stefan Nieszl, Margot Grill, Peter Granig


Puten-Spargel-Ragout in Orangensauce

Luca di Fulvio

Der Junge der Träume schenkte

Zutaten: 600 g grüner Spargel, 2 mittelgroße Karotten, 1 mittelgroße Zwiebel, 500 g Putenfleisch (Filet), 2 EL Öl, 1 EL Hühnerbrühe, 2 EL Mehl, 200 g Schlagobers, Saft von 1 Orange, gehackte Petersilie, Salz, weißer Pfeffer Zubereitung: Spargel in Stücke schneiden und Karotten würfeln. Beides in 1/2 L kochendem Salzwasser ca. 8 Min. dünsten. Abtropfen lassen, dabei 3/8 L Gemüsebrühe abmessen. Zwiebel fein würfeln, Fleisch würfeln und anbraten, Zwiebeln dünsten. Mit Gemüsebrühe ablöschen. Aufkochen und Brühe einrühren. Mehl und Sahne glattrühren und Orangensaft in den Fond einrühren. Alles ca. 10 Min. köcheln lassen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Gemüse und Kräuter unter das Ragout heben und erhitzen.

Gewinner Ausgabe hreibens der letzten des Preisaussc

den berg freute sich über Familie Rest aus Him Stuben“. orf n den „Rannersd er Restaurantgutschein vo

New York, 1909. Aus einem transatlantischen Frachter steigt eine junge Frau mit ihrem Sohn Natale. Sie kommen aus dem tiefsten Süden Italiens - mit dem Traum von einem besseren Leben in Amerika. Doch in der von Armut, Elend und Kriminalität gezeichneten Lower East Side gelten die gnadenlosen Gesetze der Gangs.

Buchtipps

Frühlingszeit

Kerstin Gier

Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner

Kati ist mit Felix glücklich, aber nach fünf Jahren hat sich der Alltag in ihr Liebesleben geschlichen – und damit die Zweifel: Ist es überhaupt eine gute Idee, mit ihm alt werden zu wollen? Als sie Mathias kennen lernt und sich in ihn verliebt, wird Katis Leben plötzlich kompliziert. Und turbulent.

Wolfgang Geier

Obamerika

tscheinnbacher bei der Gu rkäufer Martin Seise Familie Rest mit Ve übergabe

Die USA zeigen auf weiter Strecke das Bild eines verwahrlosten Landes. Wirtschaftskrise, gigantische Schulden, kaputte Straßen und desolate Schulen. "Yes we can" hat Barack Obama versprochen, doch vom Wandel ist wenig zu merken. Der Präsident kämpft mit geerbten Problemen und selbst gemachten Fehlern. Erzählt in wunderbar lebendigen Reportagen vom Amerika-Liebhaber Wolfgang Geier, USA-Korrespondent des ORF.

11


Kultur & Kulinarium

Ku

im Naturhistorischen Museum

im Na

Spargeldinner

Spargeldinner im Naturhistorischen Museum im Naturhistorischen Museum Kulinarisches Frühlingserwachen Kulinarisches Frühlingserwachen bei traditionellen Gerichten bei traditionellen Gerichten und köstlichen Kreationen und köstlichen Kreationen rund um den Spargel rund um den Spargel Wir verwöhnen Ihren Gaumen Wir verwöhnen Ihren Gaumen mit ... mit ...

Die prächtige Kuppelhalle des Die prächtige Kuppelhalle des Naturhistorischen Museums sorgt Naturhistorischen Museums sorgt für den glanzvollen Rahmen für den glanzvollen Rahmen

leichte Frühlingssuppe leichte Frühlingssuppe  

© Ludwig Schedl

 

 

 

Hauptspeisenbuffets Hauptspeisenbuffets samt delikaten Spargelgerichten samt delikaten Spargelgerichten zum Schlemmen zum Schlemmen

Reservierungen Reservierungen und Gutscheine undvon Gutscheine (Mo-Fr 9 bis 17 Uhr) (Mo-Fr von 9 bis 17 Uhr) Tel. 01/260 69-2473 Tel. 01/260 69-2473 kultur.kulinarium@food-affairs.at kultur.kulinarium@food-affairs.at  

 

köstlichen köstlichen Vorspeisen und Salaten Vorspeisen und Salaten

Termine 2012 25.Termine April bis2012 6. Juni 25. April bis 6. jeden Mittwoch abJuni 19 Uhr jeden Mittwoch ab 19 Uhr

 

 

 

 

 

einem Dessertbuffet einem Dessertbuffet als krönenden Abschluss als krönenden Abschluss

  € 46,- pro Person € 46,- pro Person für Dinner & Museumseintritt für Dinner & Museumseintritt (exkl. Getränke & Dachführung)

Weitere Informationen Weitere zu den Informationen Ausstellungen zu den Ausstellungen www.nhm-wien.ac.at www.nhm-wien.ac.at NHM Wien NHM Burgring 7, Wien 1010 Wien Burgring 7, 1010 Wien

© Conny de de Beauclair © Conny Beauclair

(exkl. Getränke & Dachführung)

Tipp! Tipp!Spargeldinner Gutscheine zum Gutscheine zum Spargeldinner als Geschenkidee! als Geschenkidee!

Mögliches Rahmenprogramm: Mögliches Rahmenprogramm: Führung Führung „Über den Dächern von Wien“ „Über den Dächern von Wien“ € 8,pro Person € 8,- pro Person Mikrolivetheater Mikrolivetheater

Unsere Vision: kulinarische Erlebniswelten in Perfektion. Weil wir uns dieser Vision mit Leib und Seele verschrieben haben, setzen wir immer wieder neue Trends. Food affairs bietet kreative Gesamtlösungen – von

Gewinnen Sie ein Spargeldinner inkl. Weinbegleitung für 2 Personen am 30.Mai 2012 oder am 6.Juni 2012.

turhistorischen Museum

Stilvolles und erstklassiges Veranstaltungscatering auf höchstem Niveau – das ist unsere Leidenschaft.

tur & Kulinarium

© Ludwig Schedl

Gewinnspiel Gewinnfrage:

Ab welchem Ausstellungsdatum werden alle neuen Führerscheine auf 15 Jahre befristet? A) 1.7.2012 B) 1.1.2013 C) 19.1.2013

Postkarte an: Keglovits GesmbH, Kennwort "family.club Gewinnspiel", Schwechater Str. 59-65, 2322 Zwölfaxing oder per E-Mail an office@keglovits.at Einsendeschluss: 24. Mai 2012 Der Gewinner wird schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.


Autohaus Keglovits family.club News 5