Issuu on Google+


02 A帽o 1 - Edici贸n 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


03 A帽o 1 - Edici贸n 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


ESPECIAL

www.interactive-wireless.com

GRATIS

Clarion Nx500 6.5” Wide-Screen LCD, Touch Panel, DVD,Video/CD,MP3.WMA Player 2GB Map Storage,Built-in, Bluetooth Compatible, Ipod/Phone, via USB Sirius Radio HD Radio Ready Mirro W/Screen

INSTALACIÓN PROFESIONAL CON SU COMPRA SOUNDSTREAM (DVD,MP3,) Pantalla 8 Inch Touch Panel

$439.00

$799.99

PAQUETE MTX Woofer 12” Amp 600W single

BLACK BERRY 8530 BOOST MOBILE Cam, Video BT

DVD,Mp3,Ipod,Aux Paquete Completo

Navegador

1200 Wats Amp. 12” Mtx W/Box

$739.99

ESTEREO Indash 7” Touch

$299.99

$229.99

Bafle Bocinas Pionner 12”Tssw1241D 1K Wats KAREOKEE-Magic Sing. Amplificador Sony XPlod 1200 Wats 1500 Canciones en Español

PIONNER, Mp3, CD,AUX ESTEREO

ALARMA K-9 Basic sensor de golpe swich anti robo 2- controles

Restricciones aplicam depende del modelo del carro

$95.99

PIONER ESTEREO, MP3 CD Aux,Colors

ESPECIAL $279.99 $349.90 TECH MONITOR FLIP DOWN CD, DVD USB,Sd,Mp3,Trasmisor Fm.

W/Install

$109.99

XM-SD22X

$449.99

POWER ACOUSTIK TWEETERS 200 WATS

HEAT REST W/AUDIFONOS 9.5 Inch DVD Player

DH1300MP SANDSTREAM BASS MACHINE Epicenter

$129.99

SOUNDSTREAM 61/2 120 Wats 2 Ways

restricciones aplican

$22.99 $389.99 BOOST MOT, it ANDROID Navegador, Web 5 Mp Camara Touch,Bt

$495.99

$89.99 PAQUETE MTX Woofer 12” Amp 600W dual

BOOST MOT. RAMBLER Camara Video Bt. Mp3

HID KIT Instalacion incluida

$49.95

MTX AUDIO SPEAKER WOOFER 400WATS ESPECIAL $79.99

$389.95 BOOST MOT, BALI Camara Video Bt, Mp3

$149.99

$119.99

$329.99

EQUALIZADOR CLARION 7 Bandas Crossover

BOCINAS 6x9, 300,500,250 Wats Single

BOCINAS 6X9

½ din,aux,imputs (no install)

$169.99

$89.99

Transferencia Rapida de Dinero a cualquier parte del Mundo!!

20% $35.99

descuento

CENTRO de PAGOS AUTORIZADO Infinity,MTX,Alpine,Kenwood,Pionner

831-770-1671

728 E. Alisal St. Salinas Ca. 93905

Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


DURANGOS TOURS SERVICIO DE TRANSPORTES ¡No nos confunda, busque el camión azul! PASAJEROS Y PAQUETERIA A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA Ahora con servicio de San Jose, CA a Oaxaca

¡CON CONEXIONES A TODO MÉXICO! Salidas a: *Durango *Zacatecas *Guadalajara *D.F

ESPECIAL DE BUSINESS CARDS 5,000 POR $150 ESPECIAL DE POST CARDS 5,000 POR $280

408.417.6528

MEJORAMOS EL SERVICIO AHORA CON MAS COBERTURA CHIHUAHUA Y COAHUILA

408.417.6575

118 GRAHAM AVE, SAN JOSÉ, CA 95110 05 Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


06 A帽o 1 - Edici贸n 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


Oficinas de Jaime Amezcua con 40 Años de Servicio

AMEZCUA Tax Service

30

$

1040ez

IMPUESTOS-INCOME TAX

AMEZCUA Insurance Services, INC

PROPORCIONAMOS CLAVES PARA IMPUESTOS

831-757-6313

Lic#OF65249

191 San Felipe SteO Hollister, 95023

831-638-9900

1933 Main St. Ste 1 Watsonville, 95076

831-724-9900

560 Canal St. Ste D King City, 93930

831-385-9900

7 N. Hebbron Ave Salinas, 93905

831-757-6313 07 Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


NO SUFRA MAS Francisco Vazquez

TERAPEUTA PROFESIONAL 20 AÑOS de EXPERIENCIA

Enderesamiento de: Hombros y Cadera Torceduras de Cuello Manos, Codo, Rodillas y Tobillos Cerrar Cadera Acomodar el Vientre

Tratamiento del Estres y Migraña

TRABAJO GARANTIZADO Restauración de Tendones y Torceduras Tambien se Soban Caballos

408-613-6598

08

250 Carnoble St. Hollister Ca.95023 Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


09 A帽o 1 - Edici贸n 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


10 A帽o 1 - Edici贸n 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE GILROY, MORGAN HILL, WATSONVILLE Y SAN JOSE C U P O N C U P O N C U P O N C U P O N

PLANES DE PAGO SIN INTERES

$400 EN CORONAS

$80 - $120 EXTRACCIONES

$35 DE DESCUENTO CONSULTA - RAYOS X - EXAMEN LIMPIEZA REGULAR

$350 - $400 PARA ROOT CANAL

LA CONSULTA ES GRATIS

ANTES

DESPUES

$2000

C U P DE DESCUENTO O EN TRATAMIENTOS N DE ORTODONCIA Tratamiento de las Encías • Rellenos Dentales Banqueamiento • Limpieza Dental • Extracciones Coronas • Dentaduras • Puentes • Endodoncias

24 HORAS EMERGENCIAS

Dr.William Huy Q Nguyen,DDS

ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS DEL PPO, HEALTHY KIDS, HEALTHY FAMILY (EN SAN JOSE) LOS PRECIOS SON MAS BAJOS, NUESTRO PERSONAL AMIGABLE, LO ATENDERA CON PROFESIONALISMO Y EXPERIENCIA

SAN JOSE 408-998-8866 408-998-8857 345 E. SANTA CLARA ST. STE 102, SAN JOSE, CA 95133

HORARIO LUNES A SABADO DE 9AM A 6PM

PRECIOS ESPECIALES PARA PACIENTES SIN ASEGURANZA Y ESTUDIANTES

GILROY 408-842-3900 408-842-3966 8650 SAN YSIDRO AVE, STE 112 GILROY, CA 95020

11 Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


¡Este es el equipo de ventas de Revista La Bamba!

DIRECTORIO Salinas Ca.

727 E. Alisal St, Salinas, CA 93905

831.757.2788

E-mail: revistalabambasalinas@yahoo.com DIRECTOR GENERAL

Tomas Garduño

Jorge Alcaraz

Sergio González

Miguel A. Aguirre

Enrique C. Arias

DIRECTOR DE MARKETING

EJECUTIVO DE VENTAS

EJECUTIVO DE VENTAS

EJECUTIVO DE VENTAS

408.648.6502

408.206.8281

408.899.0744

408.912.4068

CO- DIRECCIÓN

Bertha Reyes DISEÑO GRÁFICO Veronica Hernández La Bamba Design FOTOGRAFÍA Magic Touch Staff Leslie Reyes

ING.WEB DESIGN JOSE LUIS MIRANDA

l person a dad u s y a mb av i La Ba isfrutes esta n os am ig os que d querem on tu fam ilia y tam bien j un to c ere y n osotros qui Dios te

Judith Miranda EJECUTIVA DE VENTAS

408.373.9737

Lourdes Nava EJECUTIVA DE VENTAS

408.317.5161

www.CentroClick.Com

DISTRIBUCIÓN Paul Alvarez Miguel A. Alcalá La Bamba Staff

La Bamba Magazine es una publicación quincenal. Todos Los derechos están reservados. Las opiniones, gráficos, precios, o cualquier contenido en los avisos son responsabilidad de los anunciantes. Para más información acerca de los contenidos llámenos al (831) 757.2788 Nota: Todos los artículos sin excepción tienen derecho de autor. Se prohíbe su reproducción total o parcial, hablada o impresa, sin autorización del escritor. La violación al código de protección de las obras intelectuales, es un delito federal penado por la ley. Copyright 2010.

Mitología Azteca

Los mitos del jaguar Tezcatlipoca y la serpiente Quetzalcóatl

La civilización azteca (o méxica) recogió y amplió los ritos y leyendas de las anteriores civilizaciones mesoamericanas. Esto hizo que su sistema religioso y su mitología se fueran complicando paulatinamente, lo que redundó en un alejamiento progresivo de la simbología natural, para alcanzar cada vez más una simbología cercana a la abstracta. Por eso en la mitología azteca encontramos una menor relación, o una relación menos directa entre los mitos y dioses y el mundo animal. Sin embargo, son todavía perceptibles en muchos mitos los rastros de unos orígenes más totémicos en los que, como en otros sistemas mitológicos, se aprecia esa identificación entre la naturaleza y las creencias más profundas del hombre. La herencia de los olmecas

12

Los olmecas levantaron la primera gran civilización mesoamericana entre los siglos XIII y V a.C. Al igual que en cuestiones como la organización estatal, la escritura, el calendario o la planificación urbana, el legado olmeca a las tradiciones religiosas mesoamericanas es muy extenso (entre ellas la de los conocidos rituales con sacrificios humanos). El centro de su religión era el culto al jaguar, abundantemente representado en la iconografía olmeca. En numerosos mitos de esta civilización aparecen las figuras del “hombre-jaguar” que representaban la capacidad mágica de los chamanes, personajes especialmente temidos como hechiceros capaces de conjurar las peligrosas fuerzas del mundo de los espíritus. Asociado siempre con la realeza, la fertilidad y la tierra, el jaguar también aparece en las culturas maya y zapoteca, y alcanza su máxima expresión como manifestación de Tezcatlipoca, deidad suprema de los aztecas. Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


Cuando vaya a Los Angeles...¡COMPRE BARATO! vendemos por mayoreo Ojo vendedores de Swap Meet Sólo Compre saldos OR ¡COMPRE P

! PALLETS

Tenis y zapatos Ropa de Marca por cajas a Super precios

Visítenos y vea nuestros productos

y devoluciones de tiendas grandes

ERO! egocio! N I D O C pio N ON PO

ro

up s e c e i Emp

¡C

¡

Compre aqui y reciba en México

(213) 228.9900 664 S. Santa Fe Ave. Los Angeles, CA.90021

Visítenos a través de Internet: www.caliquidators.com

LEGALIZAMOS AUTOS Y PICK UPS DEL AÑO 84 AL 2001 Y CLASICOS CUALQUIER AÑO

JOSE L & G INSURANCE SEGUROS DENTALES desde

LICENCIA INTERNACIONAL $99 A COMPRAR SEGURO

$13.95

$100 0 Broker Fee

Al mes

408-937-5014 * 408-715-6602 2149 Alum Rock Ave, San Jose, CA 95116

13 Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


Chistes

14

Tres hijos dejaron su hogar, se independizaron y prosperaron. Cuando se juntaron nuevamente, hablaron de los regalos que habían podido hacerle a su madre. El primero dijo: -Yo construí una casa enorme

para nuestra madre. El segundo dijo: -Yo le mandé un Mercedes con un chofer. El tercero dijo: Les gané a los dos: ustedes saben cuánto disfruta mama de leer la Biblia, y saben que no puede ver muy bien. Le mandé un gran loro que puede recitar la Biblia en su totalidad. Les llevó 20 años a 12 Franciscanos enseñársela. Contribuí con $1.000.000 por año durante 20 años, pero valió la pena. Mamá sólo tiene que nombrar el capítulo y el loro lo recita. Pronto, la Mamá envió sus cartas de agradecimiento. Escribió a su primer hijo: - Andrés, la casa que construiste es tan grande. Yo vivo en un solo cuarto pero tengo que limpiar toda la casa. Escribió a su segundo hijo: - Miguel, estoy demasiado

vieja como para viajar. Me quedo en casa todo el tiempo, así es que nunca uso el Mercedes. Escribió a su tercer hijo: Mi queridísimo Luis, fuiste el único hijo que tuvo el sentido común de saber lo que le gusta a tu madre.... ...el pollo estaba delicioso... Un ladrón a la media noche se mete en una casa a robar. Entra por una ventana, y cuando está adentro en la oscuridad oye una voz que dice: ¡Jesús te está mirando! Entonces, el ladrón se asusta y se detiene. Luego como ve que no ocurre nada continúa. Y de nuevo la voz le dice: ¡Jesús te está mirando! El ladrón asustado prende la luz y ve que la voz venía de un loro que estaba en una jaula, y el ladrón le dice: ¡Ahhh que susto me diste!

¿Cómo te llamas lorito? Y el loro le responde: Me llamo Pedro. Pedro es un nombre extraño para un loro. Y el loro le contesta: Más extraño es el nombre Jesús para un Doberman. Estaba un borracho en una esquina, cuando una mujer pasa caminando, el borracho la observa y le dice: ¡Adiós fea! La mujer indignada se da media vuelta y le dice: ¡Borracho! El borracho con una sonrisa le dice: Sí, pero a mí, mañana se me pasa. María le pregunta a su esposo Pepe: Pepe, 20 años casados y nunca me has comprado nada. Pero María, ¿tú me has dicho que vendías algo?

Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


¿Tiene Problemas con su Crédito? No se preocupe más... Aquí le Arreglamos su crédito! Eliminamos muchos detalles de su reporte de crédito: Colecciones Facturas Médicas Pagos Retrasados Desalojos Bancarrotas

Reposiciones Embargos Preventivos Hipotecas-Recaudos Juicios, Préstamos de Estudiantes

Primer Consulta y chequeo de Crédito

GRATIS

Eliminamos Muchas Deudas de su Reporte de Crédito

INC Credit Group 7891 Westwood Dr. Ste K Gilroy, CA 95020 www.inccredit.com

(408) 293-3300 (408) 852-1122

admin@inccredit.com

Fax (408) 852-0770

Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010

15


FOTOGRAFIA & VIDEO Salón de Belleza Fotografía en Blanco y Negro

EMG Digital Productions

ALBUMS DIGITALES Precios accesibles y planes de pago

Mencione este anuncio y reciba $100.00 de descuento

•Bodas •XV Años •Eventos Especiales

Eventos Públicos y Privados

408.677.9439 408.841.9249 Email: emgdigital@yahoo.com

Reflexiona

www.emgdigitalproductions.zenfolio.com

Su Imagen

Corte de Pelo Peinado Tinte Wax Permanente Rayitos Maquillaje Extensiones de Pelo

(831) 722-2720

(831) 477-7536

110 E Beach, Watsonville

4619 Soquel Dr. Soquel

El Arte de no enfermarse ansiedad, en la angustia. La indecisión acumula problemas, preocupaciones, agresiones. La historia humana es hecha de decisiones. Para decidir es preciso saber renunciar, saber perder ventajas y valores para ganar otros. Las personas indecisas son víctimas de dolencias nerviosas, gástricas y problemas de la piel. Si no se quiere enfermar... ...Busque Soluciones.

Si no se quiere enfermar...Hable de Sus Sentimientos Emociones y sentimientos que son escondidos... Si no se quiere enfermar... ...Hable de Sus Sentimientos Emociones y sentimientos que son escondidos, reprimidos, terminan en enfermedades como: gastritis, úlcera, dolores lumbares, dolor en la columna. Con el tiempo, la represión de los sentimientos degenera hasta el cáncer. Entonces, vamos a sincerar, confidenciar, compartir nuestra intimidad, nuestros “secretos”, ¡nuestros errores!... El diálogo, el hablar, la palabra, es un poderoso remedio y una excelente terapia. Si no quiere enfermarse... ...Tome Decisiones.

16

Full Service Family Salon

La persona indecisa permanece en duda, en la

Personas negativas no consiguen soluciones y aumentan los problemas. Prefieren la lamentación, la murmuración, el pesimismo. Mejor es encender un fósforo que lamentar la oscuridad. Una abeja es pequeña, pero produce lo más dulce que existe. Somos lo que pensamos. El pensamiento negativo genera energía negativa que se transforma en enfermedad. Si no se quiere enfermar... ...No Viva de Apariencias. Quien esconde la realidad finge, hace poses, quiere siempre dar la impresión de estar bien, quiere mostrarse perfecto, bonachón, etc., está acumulando toneladas de peso... Una estatua de bronce con pies de barro. Nada peor para la salud que vivir de apariencias y fachadas. Son personas con mucho barniz y poca raíz. Su destino es la farmacia, el hospital, el dolor.

Si no se quiere enfermar... ...Acéptese. El rechazo de sí mismo, la ausencia de autoestima, hace que nos volvamos ajenos de nosotros mismos. Ser uno mismo es el núcleo de una vida saludable. Quienes no se aceptan a si mismos, son envidiosos, celosos, imitadores, competitivos, destructivos. Aceptarse, aceptar ser aceptado, aceptar las críticas, es sabiduría, buen sentido y terapia. Si no se quiere enfermar... ...Confíe. Quien no confía, no se comunica, no se abre, no se relaciona, no crea relaciones estables y profundas, no sabe hacer amistades verdaderas. Sin confianza, no hay relacionamiento. La desconfianza es falta de fe en sí, en los otros y en Dios. Si no se quiere enfermar... ...No Viva Siempre Triste. El bueno humor, la risa, el reposo, la alegría, recuperan la salud y traen larga vida. La persona alegre tiene el don de alegrar el ambiente donde vive. “El buen humor nos salva de las manos del doctor”. La alegría es salud y terapia. Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


17 A帽o 1 - Edici贸n 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


18 A帽o 1 - Edici贸n 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


A帽o 1 - Edici贸n 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010

19


20 A帽o 1 - Edici贸n 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


21 A帽o 1 - Edici贸n 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


Significado de La Navidad En cada nochebuena se celebra la tradición más universal del mundo. Su sola mención llena de emoción y alegría a los niños, días de fiesta y gratos momentos en los jóvenes, así como placenteras añoranzas y la esperanza del reencuentro con los familiares o amigos, en los mayores. Llega la Navidad y el comienzo de un nuevo año, se acerca. Diciembre se convierte en el mes más festivo en cada país, en cada ciudad y en cada pueblo. Todos se visten de fiesta. Las luces de colores se encienden, un gran árbol de navidad los identifica, los pesebres vivientes y petrificados se representan a sus pies, y cada habitante renueva sus esperanzas a la espera del nuevo año. Una historia, una verdad… La verdadera celebración de la Navidad se realiza con el objetivo de conmemorar el nacimiento de Jesucristo en Belén, según los evangelios de San Mateo y San Lucas. Es la fiesta más importante del año eclesiástico cristiano, después de Pascuas.

22

La fiesta pagana más asociada con la Nueva Navidad era el Saturnal Romano, en honor a Saturno, considerado Dios de la agricultura que se celebraba con grandes banquetes. Al mismo tiempo, en el norte de Europa una fiesta de invierno similar. Durante la Edad Media, la Iglesia añadió el nacimiento y los cánticos a sus costumbres. Todo esto tuvo un abrupto final en Gran Bretaña cuando, en 1552, los puritanos prohibieron la Navidad. Aunque la Navidad volvió a Inglaterra en 1660 con Carlos II, los rituales desaparecieron hasta la época victoriana.

La Navidad que hoy se celebra, es una creación del siglo XIX. El árbol de navidad, de origen germano, se extendió por otras áreas de Europa y América. En cuanto a las tarjetas navideñas no empezaron a utilizarse hasta la década de 1870, aunque la primera de ellas se imprimió en Londres en 1846. La familiar imagen de Santa Claus, con el trineo, los renos y las bolsas con juguetes, es una invención estadounidense de estos años, aunque la leyenda de Papá Noel sea antigua y compleja, y proceda en parte de san Nicolás y una jovial figura medieval, el espíritu de navidad. En Rusia lleva tradicionalmente un cochinillo rosa bajo el brazo. Actualmente, el festejo de la navidad es una fiesta más profana que religiosa. Es un período en que se realiza una gran actividad comercial e intercambio de regalos, reuniones con amigos y familiares. En Occidente se celebra la Misa del gallo en iglesias y catedrales. En los países de América Latina, de arraigada tradición católica, se celebra especialmente la Nochebuena (24 de diciembre) con una cena familiar para la que se elaboran una diversidad de platos, postres y bebidas tradicionales. También se acostumbra asistir a la Misa del gallo y celebrar con cohetes y fuegos artificiales. En México, la Nochebuena constituye la culminación de una celebración que dura nueve días a la que se llama “las posadas”. Éstas empiezan el 16 de diciembre y conmemoran el viaje de María y José en su búsqueda de alojamiento antes del nacimiento de Jesús. El número nueve también alude a los nueve meses de embarazo de María. Parte esencial de la fiesta es pedir posada mediante unos cantos en los que unos asistentes solicitan el favor de ser recibidos

y otros responden, p r i m e r o negándose, y al final concediéndolo , con lo que todos estallan en júbilo por el feliz final de la travesía d e l o s peregrinos. Otro elemento fundamental es la piñata que, junto con el canto de la letanía, los juegos tradicionales, los dulces y las bebidas propias de la época aglutinan las enseñanzas introducidas por los evangelizadores en la Nueva España en la segunda mitad del siglo XVI. El origen de las posadas parece hallarse en el convento de San Agustín de Acolman, en donde los monjes agustinos aprovechaban la coincidencia de las fechas cristianas y las de los ritos de los aztecas, quienes festejaban el nacimiento de su máxima deidad, el dios Huitzilopochtli. En un principio la Navidad tuvo un carácter humilde y campesino, pero a partir del siglo VIII comenzó a celebrarse con la pompa litúrgica que ha llegado hasta hoy, creando progresivamente la iluminación y decoración de los templos, los cantos, lecturas y escenas piadosas que dieron lugar a representaciones al aire libre del nacimiento en portal de Belén, el famoso Pesebre. 1 - Edición 12,17del de Agosto,2010 2010 Año 1Año - Edición 21, del al 13 30alde26Diciembre,


23 A帽o 1 - Edici贸n 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


Deportes

Chicharito Hernández

Así lo consideraron tras analizar las cualidades de cada jugador, al igual que sus logros y también su popularidad. Javier 'Chicharito' Hernández (22 años) delantero mexicano del Manchester United, sigue entre los favoritos de la crítica y la afición, ya que se encuentra entre los mejores 50 futbolistas del momento por su buen desempeño con su club y el Tri ocupando el sitio 25 de la lista, según el portal web Bleacher Report. El medio electrónico indicó que el delantero jalisciense aún no tiene mucha experiencia, sin embargo se ha ganado el cariño del público

24

Se vende Rodeo Isuzu en $600, ocupa smog check, 831-4308562 -----------------------------------Se vende Jetta 95, 63, 000 millas en $2,000 o mejor oferta, 831-710-0098 -----------------------------------Vendo máquina de hacer ejercicio en $100, cardio twister, 831-674-0281 -----------------------------------Vendo partes para Honda Accord 97, 831-774-1876 -----------------------------------Vendo video juegos para Play Station 2 y Xbox 831-383-4273 -----------------------------------Vendo rines en $800 o mejor oferta de carro Chevy, 831-8403278 -----------------------------------Vendo lavadora y refrigerador, 831-740-7596 Vendo carro 93 Jeep Cherokee en Salinas, 831-512-2219 -----------------------------------Vendo 2 perros cruzados de Poddle, 408-204-4995 -----------------------------------Busco músicos para tocar en Banda, 408-204-4995

entre los 50 mejores futbolistas del mundo del balón gracias a sus excelentes cualidades. "Javier Hernández no es aún un experto en este negocio, pero por ahora está encendido, si estás buscando a un delantero con cualidades de rematador, precisión, poder y agilidad, sólo piensa en el 'Chicharito'. Sir Alex Ferguson debe ser muy afortunado al tener un delantero tan talentoso de su lado en el Manchester United", comentó el reporte de ese portal.

-----------------------------------Vendo canarios, carriola y porta bebe en $80, 240-1722 -----------------------------------Rento cuarto en Salinas y cuido niños, 831-512-5158 -----------------------------------Vendo 2 carriolas y una aspiradora, 269-0658 -----------------------------------Vendo un juego de rines para autos universales por $200, 831-750-6516 -----------------------------------Se venden rines II y 2 carriolas, 831-269-0658 -----------------------------------Se renta apartamento de recámaras, 831-756-2698 en $1,000 -----------------------------------Vendo Honda 91, 4 puertas, unas bicicletas de montaña, 831-794-3791 -----------------------------------Vendo Iphone ó lo cambio por play station 2 con juegos en $150, 831-383-3024 -----------------------------------Se vende PSP y video juegos de PSP 2, 831-905-0210 ------------------------------------

Vendo estación para salón de belleza en Salinas, 831-3832119 -----------------------------------Se vende trompeta y clarinete, 831-383-6424 -----------------------------------Busco estudio o garage para una pareja con 2 niños, 831585-0754 -----------------------------------Vendo video juegos, 831-8991701 -----------------------------------Compro trombon y sonido Karaoke, 831-675-0732 -----------------------------------Vendo 2 ponies en $950 cada uno y tractor para cortar sacate, 408-482-5069 -----------------------------------Cuido niños en Hollister, 831297-0137 -----------------------------------Busco Garage o estudio para pareja con un niño de un año en Salinas, Castroville o Watsonville, 831-707.3022 Urgente -----------------------------------Venta de lavadora, secadora y refrigerador, 831-740-9662

-----------------------------------Se busca estudio o garage en Watsonville, 831-740-9814 -----------------------------------Busco trabajo de chofer clase A, 831-757-8290 -----------------------------------Vendo carro 93 Grand Marquiz, llamar para más información, 831-632-2909 o 831-741-6244 ---------------------------------Vendo 2 puertas para honda civic año 96 al 2000 (lado del pasajero), 831-206-2750 ---------------------------------Se vende DJ con Omar, 831236-4298 ---------------------------------Se vende celular AT&T y una guitarra eléctrica, 831-9050210 ------------------------------Vendo 98 Dodge mini Van, Caravan, en buenas condiciones, en $2,300 o mejor oferta, 831-601-4067 -----------------------Vendo cama de masajes y un estereo de casa, 831-229-4504 -------------------------

Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


Banquetes y Decoraciones

Especial de Buffet para 200 invitados

Banquetes y Decoraciones $1,500 A Special Day Incluye fuente de chocolate o buffet de frutas

25 A帽o 1 - Edici贸n 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


MARTIN AVALOS EL CICLON Todos los SABADOS de 10:00 Am. a 3:00 Pm. La Chukis

831-754-1558

El Raton

CHITOS TACOS Tu llevas los invitados... Yo llevo los tacos!!!

TAQUIZAS A DOMICILIO

Somos taqueros de abolengo

RIQUISIMAS SALSAS Y AGUAS FRESCAS SIRVIENDO EN TODA LA COSTA CENTRAL

Tel: (408) 569-4917 Tel: (408) 899-0516

100% Sabor Mexicano

Compramos tu carro Yonke como este! al mejor Precio Grua Gratis!!

AIR AUTO 26

408.376.1310 408.640.0131 408-849-3316

Español Inglés

Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


Notas de Espectáculos no está divorciado de la cantante ana Bárbara, ni Carolina de su ex marido, ya están arreglando sus situaciones legales para unir sus vidas. Sin embargo, ya están viviendo juntos en Cancún, desde hace 15 días. Yuridia todavia no olvida a Matías Yuridia (de 24 años) no se quedó atrás y ahora es ella quien dio a conocer el gran amor que todavía siente por su ex novio Matías Aranda, así lo escribió en su cuenta de Twitter. A la cantante no se le olvidó la fecha de nacimiento de su ex amor, Matías Aranda, y lo hizo púlico al escribir en dicha red social, la felicitación hacia el también ex academico. "gaucho! Feliz cumpleaños #26!!! de terror abuelo. Te amo." Esas fueron las palabras de Yuridia, además de postear una foto donde se les puede ver en una pose muy sensual a la pareja. Hace unas semanas, Matías dejó ver, en un programa de televisión, que las fotografías donde aparece Mario Domm y Yuridida besandose, propiciaron su rompimiento, pues dichas imágenes fueron subidas a Twitter. "Pirru" ya vive con su prometida Con tan sólo 4 meses de noviazgo, José María Fernández 'Pirru' (de 48 años), se llevó a su novia Carolina Vázquez (de 38 años), a un crucero por el Caribe, en el que le entregó el anillo de compromiso. Pese a que él

Lucero y Mijares distanciados

muy

Mijares asistió a la pastorela de su hija Lucerito, y Lucero fue al partido de fútbol de su hijo Manuelito, sin embargo ambos cantantes estuvieron solos en los eventos de sus hijos. En la actividad navideña de la niña, Mijares no dejó de tomarle fotos a su pequeña, quien interpretó villancicos. Y Lucero trataba de motivar a su hijo desde las gradas del campo donde jugaba, a pesar de que Manuelito estuvo en la banca. Carmen Salinas dice que presuntas pruebas en caso Spanic pudieron haber sido compradas Carmen Salinas continúa poniendo en tela de juicio el que Gaby Spanic y su familia hayan sido envenenados por la ex asistente de la actriz venezolana y asegura que los análisis médicos que se presentaron como prueba, pudieron haber sido falsos. "Es absurdo que te estén envenenado poco a poco y que cuando vayas al doctor no te lo detecten a tiempo. Hay muchos doctores que se prestan para hacer análisis clandestinos cuando les sueltas una lanota (dinero), aseguró Salinas. La

productora

de

la

obra

'Aventurera' dijo que aunque no conoce a María Celeste, ex asistente de Gaby Spanic, le apena su situación y la de su familia: "A mí me da mucha lástima el papá de esta chava que no tengo el gusto de conocerla. Es muy arriesgado acusar a alguien así". Ya anteriormente, Carmen Salinas le había pedido a Gaby Spanic que retirara la demanda que tiene interpuesta en contra de su ex asistente, por supuesto envenenamiento a ella y a su familia, sin embargo Spanic continúa adelante con la acusación. Por cierto que el pasado fin de semana, Gaby Spanic fue presentada como parte del elenco de TV Azteca. Luis Miguel si paga pensión Mucho se ha dicho sobre la relación de Aracely Arámbula y Luis Miguel, sobre si tienen un contrato, sobrelas pensiones de sus hijos, cansada de los chismes "La Chule" al fin hizo un pequeño comentario al respecto y negó cualquier problema con "El Sol".

como mujer y soy una mujer que lucha por la familia, para mi es lo más importante, y la familia está y mis hijos son los que me hacen fuerte", aseguró. Sobre si estaba saliendo con alguien, o si su corazón ya estaba ocupado la actriz no dio muchos detalles pero si dijo: "Estoy enamoradísima, eso si se los voy a dejar de tarea, pero estoy muy contenta y estoy ilusionada, yo creo que el amor es lo más importante que puede haber en la vida". Ante la pregunta de si Luis Miguel ve regularmente a los niños, Aracely desvió la pregunta asegurando: "Están con mis padres y conmigo, imagínate con la madre, el otro día me tiraron de la mesa porque querían estar los dos conmigo", a lo que el reportero replanteó la pregunta y muy molesta dijo: "Eso pregúntaselo a él cuando lo veas". Luis Miguel y Aracely iniciaron su romance a principios del 2005 y lo terminaron el año pasado ante un sin fin de rumores sobre las razones de su separación, del fruto de esta relación nacieron Miguelito y Daniel.

"Se dicen muchas cosas y se dicen muchas mentiras e inventos, se dicen muchas cosas como eso del contrato y la pensión que no es cierto", dijo Aracely a un programa de Televisión. La actriz de 35 años dijo estar muy contenta con su familia y que sus hijos son su pilar para salir adelante. Se mostró muy orgullosa de sus padres y de su hermano y aseguró que como a cualquier madre lo más importante es tener a sus hijos en un ambiente saludable. "Aquí lo principal es el apoyo que tengo de mis padres, de mi hermano, que es la gente que me hace fuerte Año 2010 Año1 1- Edición - Edición14, 21,del del1017alal23 30de deSeptiembre, Diciembre, 2010

27


Notas curiosas

POLICÍA RESCATA ARDILLA EN INODORO En uno de los llamados más extraños que los servicios de emergencia de los Estados Unidos hayan recibido jamás, una mujer solicita apoyo para resolver su inusual problema: -¿Qué ocurre allí señora? -Hay alguna clase de animal en mi inodoro, en el baño. -¿Cómo es? -Es gris. Es todo lo que le puedo

ORDENE SU BARRIL de cerveza para su fiesta desde $

PABS T

99

QUALITY LIQUORS

decir. No lo miré de cerca porque me dio un susto de muerte. Lo siento. -¿Pero no es como una mascota, un gato o algo así? -No, no. Mi gata está en el estudio, comportándose bien. El oficial de la policía de Edmond, Derek Kennedy, explicó que cuando vio que era una ardilla supo que necesitaría refuerzos. Él y el

experto que vino en su ayuda pudieron filmar la épica persecución y captura del simpático intruso. Una vez que levantaron la tapa del inodoro debieron dedicar un enorme esfuerzo a acorralar a la escurridiza y asustada ardilla. Según Kennedy la criatura estaba mojada, asustada y nerviosa pero feliz de haber sido liberada.

QUALITY MARKET & LIQUORS

Operado por la familia desde 1947 B B Q Cabiamos Cheques de trabajo y Gobierno

Cocinada en Leña de Encino Carne Exotica

Vendemos Money Orders Aseptamos EBT y WIC Botas e Impermeables para el trabajo

Rana - Pato Caiman - Canguro FOTOS CON SANTA CLAUS Cocodilo - Tortuga TODO DICIEMBRE, RECIBA Venado - Tiburon UN REGALO Y UN Avestrus - Chivo DULCE GIGANTE Llama - Alce Caguama Hasta Agotar Existencia Conejo - Borrego COSTILLAS DE: Bufalo - Antilope PUERCO, RES VENTA DE: TRI TIP BOLAS Iguana - Oso DE RES, ELOTES ARBOLITOS Bolas de Toro

831-424-4583

Corona

GRATIS!

28

ASADOS, HOT DOGS POLLO ASADO

831-424-1045

201 Williams Rd. Salinas Ca. 93905 Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


Leyendas del México Antiguo

Historia y Leyenda del Hotel California En 1976, hubo una canción escrita por Don Henley, que se hizo famosa por todo el mundo con el grupo norteamericano The Eagles, llamada “Hotel California”. Fue el quinto álbum del grupo, y fue compuesta en un hotel llamado “California” en el pequeño poblado de Todos Santos, Baja California Sur, donde Henley rentaba un cuarto de dos mil dólares la noche. La leyenda existía ya, antes de que Henley hiciera su canción, pero éste jamás había escuchado sobre ella . Decían en el poblado que algunas noches se aparecía el fantasma de Mercedes, una chica que invitaba a tomar a los parroquianos en el bar del hotel. Pero, a partir de su canción, Don Henley hizo una leyenda de la leyenda, contando su propia experiencia. La canción narra su llegada al poblado, cansado y requiriendo un lugar de descanso, por lo que, cuando vio el hotel, le pareció el paraíso. Allí, parándose en el umbral, antes de traspasarlo, escuchó la campana de la misión, una chica lo recibió, prendió una vela y le mostró el camino a su lugar de descanso, escuchando que le

decía “bienvenido al hotel california, donde siempre tenemos la misma estación anual”, refiriéndose al orgullo todosanteño del buen clima, por lo que a muchos ha dado en llamar al lugar “la Cuernavaca de Baja California Sur”. Si hemos de hacer caso a las narraciones de los lugareños, la chica debió invitar una botella de champaña al norteamericano visitante, puesto que éste, al ver que no llegaba, fue a reclamar al encargado el vino prometido, encontrándose con la sorpresa de que no había ninguna chica, ni el hotel ofrecía vino a sus huéspedes. El encargado le dijo: “no hemos tenido ese espíritu desde 1965”. El hotel California fue fundado por un oriental de nombre Antonio Wong Tabasco, hombre de gran visión progresista, quien construyó además la primera gasolinera, tienda, bar y restaurante en el poblado de Todos Santos Baja California Sur. Su arquitectura es de tipo colonial. En 1974, tras el fallecimiento del “chino

Wong”, como cariñosamente le llamaban los lugareños, el hotel fue en decadencia. A la fecha, ha sido remozado por John Stewart y su esposa Debbie, canadienses que se enamoraron del lugar, lo han restaurado y han creado un fascinante ambiente que invita al descanso y le han dado proyección internacional. Está próximo a lanzar al mercado su tequila de marca “Hotel California” añejado en Arandas, Jal. Elaborado artesanalmente, envasado en botellas rojas y envueltas en plata repujada. Sus tarifas en temporada de verano, varían entre 700 y 1,500 pesos diarios, y en invierno entre 1,000 y 1900.

29 Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


HOROSCOPOS Hermana Diana Especialista en hacer limpias Lectora Espiritual Le ayudará a solucionar todos los problemas, la única con licencia sirviendo a Watsonville por más de 40 años

Leo las cartas, leo la mano

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS Y MATRIMONIO

Ella lo ayuda si esta enfermo, le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Leo la Bola Reciba limpia gratis con este anuncio

de Cristal

LECTURA $25

Porque seguir sufriendo? con una llamada se puede solucionar

Lectora Espiritual

831-722-5555

Watsonville

1601 Freedom Blvd. Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero frente a McDonald’s)

ARIES

TAURO

20 Marzo-19 Abril

20 Abril-19 Mayo

Los astros te reservan un panorama ideal para que disfrutes de la vida y de sus aspectos más lúdicos sin ninguna traba, salvo la de los gastos extras que van aparejados cualquier viaje o actividad fuera de lo normal.

Comprueba que tus asuntos económicos están en orden o, si tienes algo pendiente, déjalo solucionado. Esta es una buena semana para ello y luego podrás olvidarlo. Aunque algún pequeño problema físico está afectando a tu salud, piensa que será por poco tiempo.

GEMINIS 20 Mayo-20 Junio Has superado una fase de ensimismamiento relacionada con la espiritualidad o con el amor. Ahora tu mentalidad se torna más práctica, te interesarás por las cuestiones económicas, recortando gastos innecesarios y aprovechando mejor los recursos.

CANCER 21 Junio-21 Julio Te sentirás a salvo de las crisis que se desarrollan a tu alrededor, contarás con un humor envidiable y unas tremendas ganas de sobrellevar las cosas lo mejor posible. Recuerda los compromisos pendientes con tus amigos y familiares.

30 Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


31 A帽o 1 - Edici贸n 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


Receta de Cocina

Pastel de Chocolate y Almendra Ingredientes: * 180gr de mantequilla * 180gr de azúcar * 8 yemas * 8 claras

GRAN VENTA ASADA de

AL PASTOR NUEVOS COLCHONES SUADERO CHORIZO Contamos CABEZA con varios LENGUA CARNITAS TAMAÑOS BIRRIA

$199

Para más información

32 831-905-9951

* 250 gr de almendra molida * 120gr de chocolate rallado * media cdita. de canela * 1 limón en jugo y su ralladura

Procedimiento: 1. En una batidora acremar la mantequilla hasta que comience a

Tarjetas

cambiar de color a más claro y se vea más esponjosa. 2. Agregar el azúcar en forma de lluvia y continuar batiendo hasta terminar. 3. Añadir las yemas de una en una hasta que se integren bien. 4. Agregar las almendras molida de procesador junto con el chocolate rallado por un rallador de quesos, la canela, el jugo y la

5,000 tarje a todo color tas impresas ¡SOL AMENTE !

DE NEGOCIOS

179

Business Cards

FLOWERS

831.710.4097 * 760.694.5937

727 E. Alisal St, Salinas, CA 93905

impresas color ¡SOLAMENTE!

$ 90

MARYFER

SE ESPECIALIZA EN TODO TIPO DE ARREGLOS FLORALES

AFUERA del MERCADO ALISAL

Para: *Aromaterapistas *Jardineros *Janitors *Artistas *Mecánicos 1,000 tarjetas *Constructores, etc a todo Llame para una cita

ralladura de limón. 5. Aparte batir las claras a punto de turrón e integrarlas con una miserable de forma envolvente a la mezcla de nuez con chocolate. 6. Verter en un molde y hornear a 180C por 45 minutos o hasta que esté bien cocido. 6. Servir una rebanada acompañada de salsa de rompope y fruta fresca.

Salinas Ca.

Mariachi Juvenil SANTA CRUZ CONTRATACIONES

Omar

831-588-8236 Jose

831-970-2050 831-600-6677 Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


HOROSCOPOS LEO

VIRGO

22 Julio-22 Agosto

23 Agosto-21 septiembre

Un traslado forzoso, un cambio de departamento o simplemente un cambio en las funciones que hasta ahora desempeñabas van a trastocar tu tranquilidad. Tu vida privada se verá afectada por ello y tendrás que echarte a la espalda las quejas de tu familia.

Tus actividades profesionales se ven favorecidas, este momento, por los apoyos de tus superiores y colegas. Aprovecha la buena situación para ganarte el respeto y aumentar tu prestigio, pero con tiento. Buena suerte en los juegos de azar y en el amor.

ESCORPION

LIBRA 22 septiembre-22 Octubre

23 Octubre-21 Noviembre

Tendrás facilidad para sintonizar muy bien con tu pareja, pero seguramente lo tengas que hacer a distancia a causa del trabajo, tal vez por un compromiso que te llevará gran parte de la semana. Puedes echar mucho de menos la intimidad.

Es probable que esta semana te reprochen tu falta de atención con algún amigo. Echa la vista atrás y puede que reconozcas tus fallos en estos últimos días, sin ir más lejos. Tendrás que estar más pendiente de quién te quiere.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

22 Noviembre-20 Diciembre

21 Diciembre-19 Enero

20 Enero-17 Febrero

18 Febrero-19 Marzo

Es el mejor momento para emprender proyectos de tipo creativo. Evita quebrarte la cabeza pensando en el dinero, encontrarás quien lo ponga con gusto. Solo preocúpate de mantener la mente fresca para conectarte bien contigo misma y con lo demás.

La diferencia de puntos de vista con las personas del sexo contrario te traerá en esta s e m a n a d i v e r s a s complicaciones; no se trata de machismo ni feminismo, sino de concepciones diferentes de la vida, en las que tendrás que buscar puntos de aproximación, sobre todo con la familia.

No actúes con tanta frialdad y dale el sí a esa persona que está intentando verte desde hace tiempo. Todo el mundo necesita una oportunidad, siempre que la misma no implique mentir a terceras personas.

Es muy posible que entres en un periodo de nostalgia, donde el pasado cobra una especial relevancia; sin embargo, dentro de pocos días verás como tu espíritu se revitaliza, aparece el ánimo y el optimismo, dada la cercanía de las vacaciones.

ACUARIO

PISCIS

CENTRO DE LUZ ESPIRITUAL ESPIRITISTA BRUJO HECHICERO

No dejes que tus problemas se hagan mayores, todo problema tiene solución La angustia, la desesperación invaden tu vida.. Sufres, lloras, no duermes... Tu eres maltratado (a), rechazado (a) La persona que tu quieras se ha alejado? La persona que tu quieres ha cambiado? y no sabes porque. No puedes retener a la persona que tu quieres? Aquí está la solución. En el trabajo.. Envidias, malos compañeros En casa... Malos vecinos. Malas vibras, malas energías. Trabajas pero tu dinero no te rinde. Negocios fracasados? Llámanos aquí está la situación ENFERMEDADES DESCONOCIDAS QUE LOS MEDICOS NO CURAN... BRUJERIA, TE HAS PREGUNTADO EL PORQUE TANTO PROBLEMA.. LLAMANOS PARA TENER EL GUSTO DE ATENDERTE 831-444-0280

831-444-0280

Con tu nombre y fecha de nacimiento, preconsulta através del teléfono GRATIS LLAMADAS PRIVADAS NO SE CONTESTAN!! Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010

33


34 A帽o 1 - Edici贸n 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010


¡ATENCIÓN!

FIJESE EN QUE COMPAÑIA HACE SU PRÓXIMA COMPRA PARA SU NEGOCIO Jesenia Janitorial Supply SIN SER SU COMPETENCIA LOS AYUDARÁ A COMENZAR SU PROPIO NEGOCIO O QUE LO CREZCA MÁS!

¿USTED AYUDARIA A QUE SU COMPETENCIA CREZCA MAS QUE USTED? •LOS MEJORES PRECIOS •LA MEJOR CALIDAD •LA MEJOR ATENCIÓN

Renta - Venta - Reparación

De toda clase de máquinas para limpieza

J

esenias aniToriaL

S

UPPLY

Aqui lo encuentra todo!!! •Removedores de cera •Cera para pisos•Limpiadores de pisos •Limpiadores para: Refrigeradores, Carpetas y Estufas

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA CON EL 15% O MAS ¡GARANTIZADO! SC9180A3HL

¿Quieres empezar tu propio negocio de limpieza? Aqui te damos clases y asesoria GRATIS!

SC3683A3HL

SC899A3GC

Story Rd

Alum Rock

Mckee Rd 680

Jesenias Janitorial Supply

Tel: (408) -926-7520

La Pala White Rd

SC9050A3GL

Horario: de Lunes a Viernes de 8 am - 7 pm Sábado de 9 am - 6 pm

Capitol Expressway 280

3463 Mckee Rd, San Jose, CA 95127 Año 1 - Edición 21, del 17 al 30 de Diciembre, 2010

35



La Bamba de Salinas