Page 1

concesi onar i oof i ci al

www. aut ocar avanasdel sol . com

a ut o c a r a v a na s de l So l


SUMMARY LAYOUTS

SÍNTESIS DE PLANTAS

SINTESI PIANTINE

PLANS-SYNTHETIQUES

GRUNDRISS-ZUSAMMENFASSUNG

SUMMARY LAYOUTS

SÍNTESIS DE PLANTAS

DEU

ENG

ESP

ITA

FRA

DEU

ENG

ESP

1890

VAN 3 DS MAXI

VAN 3 DS

1890

2630

2630

4035 6360

4035 6360

LOLA 2

2630

2630

4035 6360

VAN 5

4035 5995

1890

VAN 3 MAXI

1890

VAN 4

4035 5995

1890

VAN 3

4035 6360

2630

3450 5420

1890

VAN 1

2630

GRUNDRISS-ZUSAMMENFASSUNG

FRA

2630

PLANS-SYNTHETIQUES

ITA

1890

SINTESI PIANTINE

SUEDE 3


SUMMARY LAYOUTS

SÍNTESIS DE PLANTAS

SINTESI PIANTINE

PLANS-SYNTHETIQUES

GRUNDRISS-ZUSAMMENFASSUNG

SUMMARY LAYOUTS

SÍNTESIS DE PLANTAS

DEU

ENG

ESP

ITA

FRA

DEU

ENG

ESP

1890

VAN 3 DS MAXI

VAN 3 DS

1890

2630

2630

4035 6360

4035 6360

LOLA 2

2630

2630

4035 6360

VAN 5

4035 5995

1890

VAN 3 MAXI

1890

VAN 4

4035 5995

1890

VAN 3

4035 6360

2630

3450 5420

1890

VAN 1

2630

GRUNDRISS-ZUSAMMENFASSUNG

FRA

2630

PLANS-SYNTHETIQUES

ITA

1890

SINTESI PIANTINE

SUEDE 3


3

4

5


3

4

5


4

6

7


4

6

7


3 DS MAXI

8

9


3 DS MAXI

8

9


VAN 1 ACTIVE DIMENSIONS Dimensions extérieure MAX (longueur x largeur x hauteur ) Dimensions intérieure(longueur x largeur x hauteur ) Masse à vide en ordre de marche Masse tractable PLACES Places homologuées (avec / sans porte-moto) Places couchages DIMENSIONS LITS ET BANQUETTE Banquette Lit double arrière Hauteur lit arrière au sol Lit avant Lit superposé inférieur/supérieur à lattes lit arrière CUISINE Plaque de cuisson / évier Dimensions de la cuisine Réfrigérateur trimixte (220V, 12V, gaz) TOILETTE WC chimico Robinetterie chromée caillebotis GAZ / EAU Réservoir eaux propres / eaux usées

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE

Maximum exterior dimensions MAX ( length x width x heigth ) Maximum interior dimensions ( lenght x width x heigth ) Weight in running conditions Authorised towing weight SEATS Omologate seats (without/with motor bike rack) Berths SIZES FOR SOFAS AND BEDS Sofas Rear double bed Rear bed height from floor Front single bed Rear lower / higher bunk bed rear single bed KITCHEN Gas burners / sink Kitchen dimensions Refrigeretor (220V, 12V, gas) BATHROOM WC chimico Chrome Mixer Taps Bath wood mat GAS / WATER Clean water tank capacity (while driving) / wastewater

MAX Abmessungen - Außen (Länge x Dimensión externa MAX (largo x ancho Breite x Höhe) x altura ) MAX Abmessungen - Innen (Länge x Dimensión interna ( largo x ancho x Breite x Höhe) altura ) Masse in fahrbereitem Zustand Masa del vehículo en sentido marcha Max. Anhängelast Masa remolcable SITZPLÄTZE PLAZAS Zugelassene Sitzplätze (mit / ohne Motorradträger) Plazas homologadas Schlafplätze Número plazas noche DIMENSION CAMA Y SOFAS BETTEN UND ABMESSUNGEN Sofa Sofás Doppelbett Hinten Cama matrimonial posterior Höhe vom Boden Bett hinten Altura cama posterior desde el suelo Einzelbett vorne Cama frontal Hinte oberes / Unteres Etagenbett Litera posterior / superior Cama individual posterior Einzelbett hinten KÜCHE COCINA Feuerstellen / Spülbecken Fuegos / pila Küche Abmessungen Dimensión cocina Frigorifico trivalente (220V, 12V, gas) Kühlschrank (220V, 12V, gas) TOILETTE BAÑO WC WC químico Verchromter Wassermixer Grifería cromada Peana en madera Dusche Holzrost GAS / WASSER GAS / AGUA Frischwassertank / Abwassertank

Depósito agua potable / residuales

Anti Freezing waste water pack Boiler Diesel heater 3500 W Diesel heater 3900 W Gas Locher ELECTRIC Electronic control panel Battery charger 12V / 220V electric sockets Lights Passenger Reading light Predisposition leisure battery (battery not available) EXTERNAL

Frostgeschützer Abwassertank Boiler Diesel 3500 W Heizung Diesel 3900 W Heizung Gasflaschenkasten ELEKTRIK Elektronisches Paneel Batterieladegerät Steckdoses 12V / 220V Lichten Beifahrer Leselicht Zus. Batterie Vorbereitung (Batterie nicht geliefert) AUSSTATTUNG AUSSEN

Um

VAN 1 ACTIVE

VAN 1 PRESTIGE

VAN 3 ACTIVE

VAN 3 PRESTIGE

VAN 1 PRESTIGE

VAN 3 ACTIVE

VAN 3 PRESTIGE 5995 / 2050 / 2610

L x W x H mm

5420 / 2050 / 2610

5420 / 2050 / 2610

5995 / 2050 / 2610

L x W x H mm

3100 / 1860 /1890

3100 / 1860 / 1890

3685 / 1860 /1890

3685 / 1860 /1890

Kg Kg

2630 (2.0 MJ) /  2650 (2.3 MJ)  /  2000 (2.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ)

2630 (2.0 MJ) /  2650 (2.3 MJ)  /  2700(3.0 MJ) 2000 (2.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ - 3.0 MJ)  / 

2820 (2.0 MJ) /  2840 (2.3 MJ)  /  2000 (2.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ - 3.0 MJ)  / 

2820 (2.0 MJ) /  2840 (2.3 MJ)  /  2890 (3.0 MJ) 2000 (2.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ - 3.0 MJ)  / 

N° N°

4 2

4 2

4 3

4 3

L x W mm L x W mm H mm L x W mm L x W mm (H)

/  1330  /  1900 810 /  /  /  /   / 

/  1330  /  1900 810  /   /   / 

/  1470  /  1900 810 970  /  1800  /   / 

/  1470  /  1900 810 970  /  1800  /   / 

N° L x W mm litri

n. 2 / Incassato + rubinetto 1140 x 520 80 L

2 / incassato+rubinetto 1140 X 520 80 L

n. 2 / Incassato 1000X440 80 LT

n. 2 / Incassato 1000X440 80 LT

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore canna + doccia ----

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore canna + doccia

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia ----

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia

l

100 /  90

100 /  90

100 /  90

100 /  90

l

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

Analogica a led 15 A 1 /  3 Alogene e led ----

Analogica a led 15 A 1 /  3 Led

Analogica a led 15 A 1 /  3 Alogene e led ----

Analogica a led 15 A 1 /  3 Led

Isolation réservoir eaux usées pack Boiler Chauffage au gasoil 3500 W Chauffage au gasoil 3900 W Logement bonbonnes ELECTRICITE Centrale de commande électronique Tranfo- chargeur Prise de courant interne 12V / 220 V Lumière Spot de lecture passager Prédisposition batterie supplémentaire (batterie non fournie) EXTERIEUR Marche-pied électrique d'accès à la cellule (largeur 550 mm) Barres porte-babages et échelle Porte-vélos à 2 places ( poids maxi 30 Kg) Porte-moto Attelage (non monté) Bas de caisse latéraux Pare-chocs de couleur identique à celle des bas de caisse Lanterneau 280x280 bas de caisse latéraux arrière (metallic paint) Lanterneau (400x400 mm) Lanterneau panoramique (700x500 mm) Eclairage extérieur INTERIEUR Sièges pivotants conducteur / passager Lit arrière à lattes Épaisseur coussins 120 mm Rideau de séparation cabine Prise pour TV Housses sièges conducteur / passager Moquette cabine / cellule Stores occultants en cabine Support TV LCD antérieure Support TV LCD arrière Tissus STD Tissus alternatif Dessus de lit Rideau arrière DONNEES TECHNIQUES DES CHASSIS Châssis Masse maximale admissible Motorisation euro 5 Puissance euro 5 Empattement Boîte de vitesse (nombre de rapports) Traction TRACTION + diesel 120l Pneus jantes alu (allow wheels) Fix & Go Techno dashboard DRL ( day light) AMENAGEMENTS

Electric step (width 550 mm)

Elektrische Eintrittstufe (Breite 550 mm)

Roof-rack bar and ladder Bicycle rack for 2 (max capacity 30 kg) Motor bike rack Tow hook (not fitted) Side bumpers Metallized painted front bumpers (no for white version) Roof light 280X280 Painted rear lateral bumpers (metallized) Roof light (400x400 mm) Panoramic roof light (700x500 mm) External light INSIDE Driver / passenger swivel seat bases Bed slats in the rear bed 120 mm Upholstery Thickness Cabin curtain TV cable Driver / passenger seat cover Cabin carpet / body carpet Cabin Silver Screen TV Bracket Rear TV Bracket STD Upholstery Alternative Upholstery Copri materasso Rear curtains CHASSIS TECHNICAL DATA Chassis Maximum technical permissible laden mass Engine euro 5 Power euro 5 Wheelbase Number of gears (ratio numbers) Drive TRACTION + 120L diesel tank Tyres Alloy wheels Fix & Go Techno dashboard DRL ( day light) FEATURES

Dachträger mit Heckleiter Fahrradträger - 2 Fahrräder (Max.30 Kg) Motorradträger Anhängerkupplung (nicht installiert) Seitenschürze Metallic lackierte vorne Stoßstangevorne (nicht vorgesehen bei der weissen Kabine) Dachluke 280x280 mm Seitenschürze Metallik lackiert Dachluke (400x400 mm) Panoramadachluke (700x500 mm) Außenlicht AUSSTATTUNG INNEN Fahrer / Beifahrer Drehsitz Hinten Einzelbett mit Latten 120 mm Polsterdicke Fahrerhausstrennvorhang Fernseherkabel Fahrer / Beifahrer Sitzbezüge Kabinenteppich / Wohnraumteppich Verdunkelungsrollo Kabine LCD TV Halterung LCD TV Halterung hinten STD Polsterung Polstervariante Matratzenbezug Gardinen hinten TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL Fahrgestell Zugelassenes Gesamtgewicht Euro 5 Motorisierung

Dieseltank 120L Reifen Alufelgen Fix & Go Techo Armaturenbrett Tagesfahrlicht MERKMALEN

Couleur extérieure standard BLANC

External standard color: WHITE

STANDARD Lackierung: WEISS

Calefacción depósito aguas residuales (Pack Anti-hielo) Boiler agua caliente Calefacción a gasolio 3500 W Calefacción a gasolio 3900 W Bombonas de gas ELECTRICIDAD Centralita de control electrónica Cargadores y fuente de alimentación Toma de corriente interna a 12V / 220V Iluminación Luz de lectura pasajero Predisposición de bateria suplementaria (bateria no prevista) EXTERNO Escalón electrico lateral de acceso (ancho 550 mm) Barra portaequipajes y escalera Porta bicicleta (carga max 30 kg) Porta moto Enganche (no instalado) Embellecedores laterales Parachoques anterior metalizado con color chasis (no blanco) Claraboya 280X280 Laderas laterales metalizadas pintadas Claraboya (400x400 mm) Claraboya panoramica (700x500 mm) Luz exterior INTERIOR Asiento giratorio conductor / Pasajero Láminas en cama posterior Tapicería espesor 120 mm Cortina separación cabina Cablaje pera TV Fundas asiento conductor / pasajero Moqueta cabina / Moqueta cedula Oscurecedor Cabina Brazo para TV LCD anterior Brazo para LCD posterior Tapicería STD Tapicería Alternativa Cubre colchón Cortina posterior CHASIS Mecánica P.M.A. Motorización euro 5 Potencia euro 5 Paso rueda Cambio (n° marchas) Tracción TRACTION + Depósito gasoil 120 Lt Neumáticos Llantas de aleación Fix & Go Salpicadero plata DRL ( day light) EQUIPAMENIENTO Color pintura:BLANCO (parachoques STD negro/Davis blanco)

Couleur peinture métallisée CHAMPAGNE Couleur peinture métallisée GRIS CLAIR Couleur peinture métallisée BLEU LAGUNE Couleur peinture métallisée ALUMINIUM SILVER

Metallic painting: GOLDEN WHITE

Metallic-Lackierung: GOLDEN WHITE

Color pintura metalizada: CHAMPAGNE

Metallic painting: IRON GREY

Metallic-Lackierung: IRON GREY

Color pintura metalizada: GRIS CLARO

Metallic painting: ARTIC BLUE

Metallic-Lackierung: ARTIC BLUE

Color pintura metalizada: AZUL LAGO

Metallic painting: ALUMINIUM SILVER

pintura metalizada:ALUMINIUM Metallic-Lackierung: ALUMINIUM SILVER Color SILVER

De série Options En cours d’homologation ---- Indisponible

10

DIMENSION Y PESO

MEASUREMENTS & WEIGHTS

Standard Optional Homologation pending ---- Not available

Euro 5 Leistung Radstand Getriebanzahl Antrieb TRACTION +

Serienausstattung Optional Steht erst nach ---- Typgenehmigung fest

A (max) N°

PACK

PACK

----

----

---- /  ----  /  2  /  2 l'anteriore  /  l'anteriore ----  /  ----

/   /  /  /  / 2  /  2  / 

------- /  ----  /  2  /  2 l'anteriore  /  l'anteriore ----  /  ----

----

kg KW mm n°

inches

--- /   /  /  /  / 2  /  2  / 

----

/   /  Termico  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Remis 4  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Termico  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Remis 4  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

Fiat Ducato 3000 - 3300 (2.0 MJ) / 3300 - 3500 (2,3 MJ) 2.0 MJ /  2.3 MJ  /  2.3 MJ  /  84 (115cv)  /  96 (130cv) /  110(150cv) 3450 5 + RM / 6 + RM Anteriore  /   /   /   /  R 15 ----  /  ----  /  --- /   /   /   /   /   / 

Fiat Ducato 3300 / 3500 (2,3 MJ - 3,0 MJ) 2.0 MJ /  2.3 MJ  /  2.3 MJ  /  3.0 MJ 84(115cv)  /  96(130cv)  /  110(150cv)  /  132(180cv) 3450 5 + RM / 6 + RM Anteriore  /   /   /   /  R 15  /   /   /   /   /   /   /   / 

Fiat Ducato 3300 / 3500 (2,3 MJ) 2.0 MJ /  2.3 MJ  /  2.3 MJ  /  84 (115cv)  /  96 (130cv)  /  110(150cv  /  4035 5 + RM / 6 + RM Anteriore  /   /   /   /  R 15 ----  /  ----  /  --- /   /   /   /   /   / 

Fiat Ducato 3300 / 3500 (2,3 MJ - 3,0 MJ) 2.0 MJ /  2.3 MJ  /  2.3 MJ  /  3.0 MJ 84 (115cv)  /  96 (130cv)  /  110(150cv)  /  132(180cv 4035 5 + RM / 6 + RM Anteriore  /   /   /   /  R 15  /   /   /   /   /   /   /   / 

De serie Opcionales Homologación en curso ---- No disponible

11


VAN 1 ACTIVE DIMENSIONS Dimensions extérieure MAX (longueur x largeur x hauteur ) Dimensions intérieure(longueur x largeur x hauteur ) Masse à vide en ordre de marche Masse tractable PLACES Places homologuées (avec / sans porte-moto) Places couchages DIMENSIONS LITS ET BANQUETTE Banquette Lit double arrière Hauteur lit arrière au sol Lit avant Lit superposé inférieur/supérieur à lattes lit arrière CUISINE Plaque de cuisson / évier Dimensions de la cuisine Réfrigérateur trimixte (220V, 12V, gaz) TOILETTE WC chimico Robinetterie chromée caillebotis GAZ / EAU Réservoir eaux propres / eaux usées

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE

Maximum exterior dimensions MAX ( length x width x heigth ) Maximum interior dimensions ( lenght x width x heigth ) Weight in running conditions Authorised towing weight SEATS Omologate seats (without/with motor bike rack) Berths SIZES FOR SOFAS AND BEDS Sofas Rear double bed Rear bed height from floor Front single bed Rear lower / higher bunk bed rear single bed KITCHEN Gas burners / sink Kitchen dimensions Refrigeretor (220V, 12V, gas) BATHROOM WC chimico Chrome Mixer Taps Bath wood mat GAS / WATER Clean water tank capacity (while driving) / wastewater

MAX Abmessungen - Außen (Länge x Dimensión externa MAX (largo x ancho Breite x Höhe) x altura ) MAX Abmessungen - Innen (Länge x Dimensión interna ( largo x ancho x Breite x Höhe) altura ) Masse in fahrbereitem Zustand Masa del vehículo en sentido marcha Max. Anhängelast Masa remolcable SITZPLÄTZE PLAZAS Zugelassene Sitzplätze (mit / ohne Motorradträger) Plazas homologadas Schlafplätze Número plazas noche DIMENSION CAMA Y SOFAS BETTEN UND ABMESSUNGEN Sofa Sofás Doppelbett Hinten Cama matrimonial posterior Höhe vom Boden Bett hinten Altura cama posterior desde el suelo Einzelbett vorne Cama frontal Hinte oberes / Unteres Etagenbett Litera posterior / superior Cama individual posterior Einzelbett hinten KÜCHE COCINA Feuerstellen / Spülbecken Fuegos / pila Küche Abmessungen Dimensión cocina Frigorifico trivalente (220V, 12V, gas) Kühlschrank (220V, 12V, gas) TOILETTE BAÑO WC WC químico Verchromter Wassermixer Grifería cromada Peana en madera Dusche Holzrost GAS / WASSER GAS / AGUA Frischwassertank / Abwassertank

Depósito agua potable / residuales

Anti Freezing waste water pack Boiler Diesel heater 3500 W Diesel heater 3900 W Gas Locher ELECTRIC Electronic control panel Battery charger 12V / 220V electric sockets Lights Passenger Reading light Predisposition leisure battery (battery not available) EXTERNAL

Frostgeschützer Abwassertank Boiler Diesel 3500 W Heizung Diesel 3900 W Heizung Gasflaschenkasten ELEKTRIK Elektronisches Paneel Batterieladegerät Steckdoses 12V / 220V Lichten Beifahrer Leselicht Zus. Batterie Vorbereitung (Batterie nicht geliefert) AUSSTATTUNG AUSSEN

Um

VAN 1 ACTIVE

VAN 1 PRESTIGE

VAN 3 ACTIVE

VAN 3 PRESTIGE

VAN 1 PRESTIGE

VAN 3 ACTIVE

VAN 3 PRESTIGE 5995 / 2050 / 2610

L x W x H mm

5420 / 2050 / 2610

5420 / 2050 / 2610

5995 / 2050 / 2610

L x W x H mm

3100 / 1860 /1890

3100 / 1860 / 1890

3685 / 1860 /1890

3685 / 1860 /1890

Kg Kg

2630 (2.0 MJ) /  2650 (2.3 MJ)  /  2000 (2.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ)

2630 (2.0 MJ) /  2650 (2.3 MJ)  /  2700(3.0 MJ) 2000 (2.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ - 3.0 MJ)  / 

2820 (2.0 MJ) /  2840 (2.3 MJ)  /  2000 (2.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ - 3.0 MJ)  / 

2820 (2.0 MJ) /  2840 (2.3 MJ)  /  2890 (3.0 MJ) 2000 (2.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ - 3.0 MJ)  / 

N° N°

4 2

4 2

4 3

4 3

L x W mm L x W mm H mm L x W mm L x W mm (H)

/  1330  /  1900 810 /  /  /  /   / 

/  1330  /  1900 810  /   /   / 

/  1470  /  1900 810 970  /  1800  /   / 

/  1470  /  1900 810 970  /  1800  /   / 

N° L x W mm litri

n. 2 / Incassato + rubinetto 1140 x 520 80 L

2 / incassato+rubinetto 1140 X 520 80 L

n. 2 / Incassato 1000X440 80 LT

n. 2 / Incassato 1000X440 80 LT

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore canna + doccia ----

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore canna + doccia

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia ----

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia

l

100 /  90

100 /  90

100 /  90

100 /  90

l

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

Analogica a led 15 A 1 /  3 Alogene e led ----

Analogica a led 15 A 1 /  3 Led

Analogica a led 15 A 1 /  3 Alogene e led ----

Analogica a led 15 A 1 /  3 Led

Isolation réservoir eaux usées pack Boiler Chauffage au gasoil 3500 W Chauffage au gasoil 3900 W Logement bonbonnes ELECTRICITE Centrale de commande électronique Tranfo- chargeur Prise de courant interne 12V / 220 V Lumière Spot de lecture passager Prédisposition batterie supplémentaire (batterie non fournie) EXTERIEUR Marche-pied électrique d'accès à la cellule (largeur 550 mm) Barres porte-babages et échelle Porte-vélos à 2 places ( poids maxi 30 Kg) Porte-moto Attelage (non monté) Bas de caisse latéraux Pare-chocs de couleur identique à celle des bas de caisse Lanterneau 280x280 bas de caisse latéraux arrière (metallic paint) Lanterneau (400x400 mm) Lanterneau panoramique (700x500 mm) Eclairage extérieur INTERIEUR Sièges pivotants conducteur / passager Lit arrière à lattes Épaisseur coussins 120 mm Rideau de séparation cabine Prise pour TV Housses sièges conducteur / passager Moquette cabine / cellule Stores occultants en cabine Support TV LCD antérieure Support TV LCD arrière Tissus STD Tissus alternatif Dessus de lit Rideau arrière DONNEES TECHNIQUES DES CHASSIS Châssis Masse maximale admissible Motorisation euro 5 Puissance euro 5 Empattement Boîte de vitesse (nombre de rapports) Traction TRACTION + diesel 120l Pneus jantes alu (allow wheels) Fix & Go Techno dashboard DRL ( day light) AMENAGEMENTS

Electric step (width 550 mm)

Elektrische Eintrittstufe (Breite 550 mm)

Roof-rack bar and ladder Bicycle rack for 2 (max capacity 30 kg) Motor bike rack Tow hook (not fitted) Side bumpers Metallized painted front bumpers (no for white version) Roof light 280X280 Painted rear lateral bumpers (metallized) Roof light (400x400 mm) Panoramic roof light (700x500 mm) External light INSIDE Driver / passenger swivel seat bases Bed slats in the rear bed 120 mm Upholstery Thickness Cabin curtain TV cable Driver / passenger seat cover Cabin carpet / body carpet Cabin Silver Screen TV Bracket Rear TV Bracket STD Upholstery Alternative Upholstery Copri materasso Rear curtains CHASSIS TECHNICAL DATA Chassis Maximum technical permissible laden mass Engine euro 5 Power euro 5 Wheelbase Number of gears (ratio numbers) Drive TRACTION + 120L diesel tank Tyres Alloy wheels Fix & Go Techno dashboard DRL ( day light) FEATURES

Dachträger mit Heckleiter Fahrradträger - 2 Fahrräder (Max.30 Kg) Motorradträger Anhängerkupplung (nicht installiert) Seitenschürze Metallic lackierte vorne Stoßstangevorne (nicht vorgesehen bei der weissen Kabine) Dachluke 280x280 mm Seitenschürze Metallik lackiert Dachluke (400x400 mm) Panoramadachluke (700x500 mm) Außenlicht AUSSTATTUNG INNEN Fahrer / Beifahrer Drehsitz Hinten Einzelbett mit Latten 120 mm Polsterdicke Fahrerhausstrennvorhang Fernseherkabel Fahrer / Beifahrer Sitzbezüge Kabinenteppich / Wohnraumteppich Verdunkelungsrollo Kabine LCD TV Halterung LCD TV Halterung hinten STD Polsterung Polstervariante Matratzenbezug Gardinen hinten TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL Fahrgestell Zugelassenes Gesamtgewicht Euro 5 Motorisierung

Dieseltank 120L Reifen Alufelgen Fix & Go Techo Armaturenbrett Tagesfahrlicht MERKMALEN

Couleur extérieure standard BLANC

External standard color: WHITE

STANDARD Lackierung: WEISS

Calefacción depósito aguas residuales (Pack Anti-hielo) Boiler agua caliente Calefacción a gasolio 3500 W Calefacción a gasolio 3900 W Bombonas de gas ELECTRICIDAD Centralita de control electrónica Cargadores y fuente de alimentación Toma de corriente interna a 12V / 220V Iluminación Luz de lectura pasajero Predisposición de bateria suplementaria (bateria no prevista) EXTERNO Escalón electrico lateral de acceso (ancho 550 mm) Barra portaequipajes y escalera Porta bicicleta (carga max 30 kg) Porta moto Enganche (no instalado) Embellecedores laterales Parachoques anterior metalizado con color chasis (no blanco) Claraboya 280X280 Laderas laterales metalizadas pintadas Claraboya (400x400 mm) Claraboya panoramica (700x500 mm) Luz exterior INTERIOR Asiento giratorio conductor / Pasajero Láminas en cama posterior Tapicería espesor 120 mm Cortina separación cabina Cablaje pera TV Fundas asiento conductor / pasajero Moqueta cabina / Moqueta cedula Oscurecedor Cabina Brazo para TV LCD anterior Brazo para LCD posterior Tapicería STD Tapicería Alternativa Cubre colchón Cortina posterior CHASIS Mecánica P.M.A. Motorización euro 5 Potencia euro 5 Paso rueda Cambio (n° marchas) Tracción TRACTION + Depósito gasoil 120 Lt Neumáticos Llantas de aleación Fix & Go Salpicadero plata DRL ( day light) EQUIPAMENIENTO Color pintura:BLANCO (parachoques STD negro/Davis blanco)

Couleur peinture métallisée CHAMPAGNE Couleur peinture métallisée GRIS CLAIR Couleur peinture métallisée BLEU LAGUNE Couleur peinture métallisée ALUMINIUM SILVER

Metallic painting: GOLDEN WHITE

Metallic-Lackierung: GOLDEN WHITE

Color pintura metalizada: CHAMPAGNE

Metallic painting: IRON GREY

Metallic-Lackierung: IRON GREY

Color pintura metalizada: GRIS CLARO

Metallic painting: ARTIC BLUE

Metallic-Lackierung: ARTIC BLUE

Color pintura metalizada: AZUL LAGO

Metallic painting: ALUMINIUM SILVER

pintura metalizada:ALUMINIUM Metallic-Lackierung: ALUMINIUM SILVER Color SILVER

De série Options En cours d’homologation ---- Indisponible

10

DIMENSION Y PESO

MEASUREMENTS & WEIGHTS

Standard Optional Homologation pending ---- Not available

Euro 5 Leistung Radstand Getriebanzahl Antrieb TRACTION +

Serienausstattung Optional Steht erst nach ---- Typgenehmigung fest

A (max) N°

PACK

PACK

----

----

---- /  ----  /  2  /  2 l'anteriore  /  l'anteriore ----  /  ----

/   /  /  /  / 2  /  2  / 

------- /  ----  /  2  /  2 l'anteriore  /  l'anteriore ----  /  ----

----

kg KW mm n°

inches

--- /   /  /  /  / 2  /  2  / 

----

/   /  Termico  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Remis 4  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Termico  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Remis 4  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

Fiat Ducato 3000 - 3300 (2.0 MJ) / 3300 - 3500 (2,3 MJ) 2.0 MJ /  2.3 MJ  /  2.3 MJ  /  84 (115cv)  /  96 (130cv) /  110(150cv) 3450 5 + RM / 6 + RM Anteriore  /   /   /   /  R 15 ----  /  ----  /  --- /   /   /   /   /   / 

Fiat Ducato 3300 / 3500 (2,3 MJ - 3,0 MJ) 2.0 MJ /  2.3 MJ  /  2.3 MJ  /  3.0 MJ 84(115cv)  /  96(130cv)  /  110(150cv)  /  132(180cv) 3450 5 + RM / 6 + RM Anteriore  /   /   /   /  R 15  /   /   /   /   /   /   /   / 

Fiat Ducato 3300 / 3500 (2,3 MJ) 2.0 MJ /  2.3 MJ  /  2.3 MJ  /  84 (115cv)  /  96 (130cv)  /  110(150cv  /  4035 5 + RM / 6 + RM Anteriore  /   /   /   /  R 15 ----  /  ----  /  --- /   /   /   /   /   / 

Fiat Ducato 3300 / 3500 (2,3 MJ - 3,0 MJ) 2.0 MJ /  2.3 MJ  /  2.3 MJ  /  3.0 MJ 84 (115cv)  /  96 (130cv)  /  110(150cv)  /  132(180cv 4035 5 + RM / 6 + RM Anteriore  /   /   /   /  R 15  /   /   /   /   /   /   /   / 

De serie Opcionales Homologación en curso ---- No disponible

11


FRANCESE DIMENSIONS Dimensions extérieure MAX (longueur x largeur x hauteur ) Dimensions intérieure(longueur x largeur x hauteur ) Masse à vide en ordre de marche Masse tractable PLACES Places homologuées (avec / sans porte-moto) Places couchages DIMENSIONS LITS ET BANQUETTE Banquette Lit double arrière Hauteur lit arrière au sol Lit avant Lit superposé inférieur/supérieur à lattes lit arrière CUISINE Plaque de cuisson / évier Dimensions de la cuisine Réfrigérateur trimixte (220V, 12V, gaz) TOILETTE WC chimico Robinetterie chromée caillebotis GAZ / EAU Réservoir eaux propres / eaux usées

INGLESE

TEDESCO

ESPAÑOL DIMENSION Y PESO

MEASUREMENTS & WEIGHTS

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE

Maximum exterior dimensions MAX ( length x width x heigth ) Maximum interior dimensions ( lenght x width x heigth ) Weight in running conditions Authorised towing weight SEATS Omologate seats (without/with motor bike rack) Berths SIZES FOR SOFAS AND BEDS Sofas Rear double bed Rear bed height from floor Front single bed Rear lower / higher bunk bed rear single bed KITCHEN Gas burners / sink Kitchen dimensions Refrigeretor (220V, 12V, gas) BATHROOM WC chimico Chrome Mixer Taps Bath wood mat GAS / WATER Clean water tank capacity (while driving) / wastewater

MAX Abmessungen - Außen (Länge x Dimensión externa MAX (largo x ancho Breite x Höhe) x altura ) MAX Abmessungen - Innen (Länge x Dimensión interna ( largo x ancho x Breite x Höhe) altura ) Masse in fahrbereitem Zustand Masa del vehículo en sentido marcha Max. Anhängelast Masa remolcable SITZPLÄTZE PLAZAS Zugelassene Sitzplätze (mit / ohne Motorradträger) Plazas homologadas Schlafplätze Número plazas noche DIMENSION CAMA Y SOFAS BETTEN UND ABMESSUNGEN Sofa Sofás Doppelbett Hinten Cama matrimonial posterior Höhe vom Boden Bett hinten Altura cama posterior desde el suelo Einzelbett vorne Cama frontal Hinte oberes / Unteres Etagenbett Litera posterior / superior Cama individual posterior Einzelbett hinten KÜCHE COCINA Feuerstellen / Spülbecken Fuegos / pila Küche Abmessungen Dimensión cocina Frigorifico trivalente (220V, 12V, gas) Kühlschrank (220V, 12V, gas) TOILETTE BAÑO WC WC químico Verchromter Wassermixer Grifería cromada Peana en madera Dusche Holzrost GAS / WASSER GAS / AGUA Frischwassertank / Abwassertank

Depósito agua potable / residuales

Anti Freezing waste water pack Boiler Diesel heater 3500 W Diesel heater 3900 W Gas Locher ELECTRIC Electronic control panel Battery charger 12V / 220V electric sockets Lights Passenger Reading light Predisposition leisure battery (battery not available) EXTERNAL

Frostgeschützer Abwassertank Boiler Diesel 3500 W Heizung Diesel 3900 W Heizung Gasflaschenkasten ELEKTRIK Elektronisches Paneel Batterieladegerät Steckdoses 12V / 220V Lichten Beifahrer Leselicht Zus. Batterie Vorbereitung (Batterie nicht geliefert) AUSSTATTUNG AUSSEN

Um

VAN 3 MAXI PRESTIGE

VAN 3 DS ACTIVE

VAN 3 DS PRESTIGE

VAN 3 MAXI DS ACTIVE

Um

VAN 3 MAXI ACTIVE

VAN 3 MAXI PRESTIGE

VAN 3 DS ACTIVE

VAN 3 DS PRESTIGE

VAN 3 DS MAXI ACTIVE

L x W x H mm

5995 / 2050 / 2610

5995 / 2050 / 2610

6365 / 2050 / 2610

6365 / 2050 / 2610

6365 / 2050 / 2610

L x W x H mm

3685 / 1860 /1890

3685 / 1860 /1890

4050 / 1860 /1890

4050 / 1860 /1890

4050 / 1860 /1890

Kg Kg

2860 (2.0 MJ) /  2880 (2.3 MJ)  /  2000 (2.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ - 3.0 MJ)  / 

2860 (2.0 MJ) /  2880 (2.3 MJ)  /  2930 (3.0 MJ) 2000 (2.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ - 3.0 MJ)  / 

3040 (2.3 MJ) 2500 (2.3 MJ)

3040 (2.3 MJ) /  3090 (3.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ)  /  2500 (3.0 MJ)  / 

3040 (2.3 MJ) 2500 (2.3 MJ )

N° N°

4 5

4 5

4 3

4 3

4 5

L x W mm L x W mm H mm L x W mm L x W mm (H)

/  1440  /  1860 625 970  /  1800 1320  /  1860  / 

/  1440  /  1860 625 970  /  1800 1320  /  1860  / 

/  1440  /  1900 625 970  /  1800  /   / 

/  1440  /  1900 625 970  /  1800  /   / 

/  1470  /  1860 625 970  /  1800 1320  /  1860  / 

N° L x W mm litri

2 / Incassato 1000X440 80 LT

2 / Incassato 1000X440 80 LT

n. 2 / Incassato 1000X440 80 LT

n. 2 / Incassato 1000X440 80 LT

2 / Incassato 1000X440 80 LT

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia ----

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia ----

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia ----

l

90 /  90

90 /  90

90 /  90

90 /  90

90 /  90

l

10 /   /  EU 2 X 5 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 5 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 5 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 5 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 5 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

Analogica a led 15 A 1 /  3 Alogene e led ----

Analogica a led 15 A 1 /  3 Led

Analogica a led 15 A 1 /  3 Alogene e led ----

Analogica a led 15 A 1 /  3 Led

Analogica a led 15 A 1 /  3 Alogene e led ----

Isolation réservoir eaux usées pack Boiler Chauffage au gasoil 3500 W Chauffage au gasoil 3900 W Logement bonbonnes ELECTRICITE Centrale de commande électronique Tranfo- chargeur Prise de courant interne 12V / 220 V Lumière Spot de lecture passager Prédisposition batterie supplémentaire (batterie non fournie) EXTERIEUR Marche-pied électrique d'accès à la cellule (largeur 550 mm) Barres porte-babages et échelle Porte-vélos à 2 places ( poids maxi 30 Kg) Porte-moto Attelage (non monté) Bas de caisse latéraux Pare-chocs de couleur identique à celle des bas de caisse Lanterneau 280x280 bas de caisse latéraux arrière (metallic paint) Lanterneau (400x400 mm) Lanterneau panoramique (700x500 mm) Eclairage extérieur INTERIEUR Sièges pivotants conducteur / passager Lit arrière à lattes Épaisseur coussins 120 mm Rideau de séparation cabine Prise pour TV Housses sièges conducteur / passager Moquette cabine / cellule Stores occultants en cabine Support TV LCD antérieure Support TV LCD arrière Tissus STD Tissus alternatif Dessus de lit Rideau arrière DONNEES TECHNIQUES DES CHASSIS Châssis Masse maximale admissible Motorisation euro 5 Puissance euro 5 Empattement Boîte de vitesse (nombre de rapports) Traction TRACTION + diesel 120l Pneus jantes alu (allow wheels) Fix & Go Techno dashboard DRL ( day light) AMENAGEMENTS

Electric step (width 550 mm)

Elektrische Eintrittstufe (Breite 550 mm)

Roof-rack bar and ladder Bicycle rack for 2 (max capacity 30 kg) Motor bike rack Tow hook (not fitted) Side bumpers Metallized painted front bumpers (no for white version) Roof light 280X280 Painted rear lateral bumpers (metallized) Roof light (400x400 mm) Panoramic roof light (700x500 mm) External light INSIDE Driver / passenger swivel seat bases Bed slats in the rear bed 120 mm Upholstery Thickness Cabin curtain TV cable Driver / passenger seat cover Cabin carpet / body carpet Cabin Silver Screen TV Bracket Rear TV Bracket STD Upholstery Alternative Upholstery Copri materasso Rear curtains CHASSIS TECHNICAL DATA Chassis Maximum technical permissible laden mass Engine euro 5 Power euro 5 Wheelbase Number of gears (ratio numbers) Drive TRACTION + 120L diesel tank Tyres Alloy wheels Fix & Go Techno dashboard DRL ( day light) FEATURES

Dachträger mit Heckleiter Fahrradträger - 2 Fahrräder (Max.30 Kg) Motorradträger Anhängerkupplung (nicht installiert) Seitenschürze Metallic lackierte vorne Stoßstangevorne (nicht vorgesehen bei der weissen Kabine) Dachluke 280x280 mm Seitenschürze Metallik lackiert Dachluke (400x400 mm) Panoramadachluke (700x500 mm) Außenlicht AUSSTATTUNG INNEN Fahrer / Beifahrer Drehsitz Hinten Einzelbett mit Latten 120 mm Polsterdicke Fahrerhausstrennvorhang Fernseherkabel Fahrer / Beifahrer Sitzbezüge Kabinenteppich / Wohnraumteppich Verdunkelungsrollo Kabine LCD TV Halterung LCD TV Halterung hinten STD Polsterung Polstervariante Matratzenbezug Gardinen hinten TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL Fahrgestell Zugelassenes Gesamtgewicht Euro 5 Motorisierung

Dieseltank 120L Reifen Alufelgen Fix & Go Techo Armaturenbrett Tagesfahrlicht MERKMALEN

Couleur extérieure standard BLANC

External standard color: WHITE

STANDARD Lackierung: WEISS

Calefacción depósito aguas residuales (Pack Anti-hielo) Boiler agua caliente Calefacción a gasolio 3500 W Calefacción a gasolio 3900 W Bombonas de gas ELECTRICIDAD Centralita de control electrónica Cargadores y fuente de alimentación Toma de corriente interna a 12V / 220V Iluminación Luz de lectura pasajero Predisposición de bateria suplementaria (bateria no prevista) EXTERNO Escalón electrico lateral de acceso (ancho 550 mm) Barra portaequipajes y escalera Porta bicicleta (carga max 30 kg) Porta moto Enganche (no instalado) Embellecedores laterales Parachoques anterior metalizado con color chasis (no blanco) Claraboya 280X280 Laderas laterales metalizadas pintadas Claraboya (400x400 mm) Claraboya panoramica (700x500 mm) Luz exterior INTERIOR Asiento giratorio conductor / Pasajero Láminas en cama posterior Tapicería espesor 120 mm Cortina separación cabina Cablaje pera TV Fundas asiento conductor / pasajero Moqueta cabina / Moqueta cedula Oscurecedor Cabina Brazo para TV LCD anterior Brazo para LCD posterior Tapicería STD Tapicería Alternativa Cubre colchón Cortina posterior CHASIS Mecánica P.M.A. Motorización euro 5 Potencia euro 5 Paso rueda Cambio (n° marchas) Tracción TRACTION + Depósito gasoil 120 Lt Neumáticos Llantas de aleación Fix & Go Salpicadero plata DRL ( day light) EQUIPAMENIENTO Color pintura:BLANCO (parachoques STD negro/Davis blanco)

Couleur peinture métallisée CHAMPAGNE Couleur peinture métallisée GRIS CLAIR Couleur peinture métallisée BLEU LAGUNE Couleur peinture métallisée ALUMINIUM SILVER

Metallic painting: GOLDEN WHITE

Metallic-Lackierung: GOLDEN WHITE

Color pintura metalizada: CHAMPAGNE

Metallic painting: IRON GREY

Metallic-Lackierung: IRON GREY

Color pintura metalizada: GRIS CLARO

Metallic painting: ARTIC BLUE

Metallic-Lackierung: ARTIC BLUE

Color pintura metalizada: AZUL LAGO

Metallic painting: ALUMINIUM SILVER

pintura metalizada:ALUMINIUM Metallic-Lackierung: ALUMINIUM SILVER Color SILVER

De série Options En cours d’homologation ---- Indisponible

Standard Optional Homologation pending ---- Not available

Euro 5 Leistung Radstand Getriebanzahl Antrieb TRACTION +

Serienausstattung Optional Steht erst nach ---- Typgenehmigung fest

De serie Opcionales Homologación en curso ---- No disponible

A (max) N°

PACK

PACK

PACK

----

----

----

------- /  ----  /  2  /  2 l'anteriore  /  l'anteriore ----  /  ----

--- /   /  /  /  / 2  /  2  / 

------- /  ----  /  2  /  2 l'anteriore  /  l'anteriore ----  /  ----

----

kg KW mm n°

inches

------- /  ----  /  /  /  / 1  / 

------- /  ----  /  2  /  2 l'anteriore  /  ----  / 

----

/   /  Termico  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Remis 4  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Termico  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Remis 4  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Termico  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

Fiat Ducato 3300 / 3500 (2,3 MJ) 2.0 MJ /  2.3 MJ  /  2.3 MJ  /  84 (115cv)  /  96 (130cv)  /  110(150cv) 4035 5 + RM / 6 + RM Anteriore  /   /   /   /  R 15 ----  /  ----  /  --- /   /   /   /   /   / 

Fiat Ducato 3300 / 3500 (2,3 MJ - 3,0 MJ) 2.0 MJ /  2.3 MJ  /  2.3 MJ  /  3.0 MJ 84 (115cv)  /  96(130cv)  /  110(150cv)  /  132(180cv) 4035 5 + RM / 6 + RM Anteriore  /   /   /   /  R 15  /   /   /   /   /   /   /   / 

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ 96 (130cv) /  110(150cv) 4035 6 + RM Anteriore

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ /  3.0 MJ 96 (130cv)  /  110(150cv)  /  132(180cv) 4035 6 + RM Anteriore  /   /  R 15  /   /   /   / 

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ 96 (130cv) /  110(150cv) 4035 6 + RM Anteriore

R 15 ----

R 15 ----


FRANCESE DIMENSIONS Dimensions extérieure MAX (longueur x largeur x hauteur ) Dimensions intérieure(longueur x largeur x hauteur ) Masse à vide en ordre de marche Masse tractable PLACES Places homologuées (avec / sans porte-moto) Places couchages DIMENSIONS LITS ET BANQUETTE Banquette Lit double arrière Hauteur lit arrière au sol Lit avant Lit superposé inférieur/supérieur à lattes lit arrière CUISINE Plaque de cuisson / évier Dimensions de la cuisine Réfrigérateur trimixte (220V, 12V, gaz) TOILETTE WC chimico Robinetterie chromée caillebotis GAZ / EAU Réservoir eaux propres / eaux usées

INGLESE

TEDESCO

ESPAÑOL DIMENSION Y PESO

MEASUREMENTS & WEIGHTS

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE

Maximum exterior dimensions MAX ( length x width x heigth ) Maximum interior dimensions ( lenght x width x heigth ) Weight in running conditions Authorised towing weight SEATS Omologate seats (without/with motor bike rack) Berths SIZES FOR SOFAS AND BEDS Sofas Rear double bed Rear bed height from floor Front single bed Rear lower / higher bunk bed rear single bed KITCHEN Gas burners / sink Kitchen dimensions Refrigeretor (220V, 12V, gas) BATHROOM WC chimico Chrome Mixer Taps Bath wood mat GAS / WATER Clean water tank capacity (while driving) / wastewater

MAX Abmessungen - Außen (Länge x Dimensión externa MAX (largo x ancho Breite x Höhe) x altura ) MAX Abmessungen - Innen (Länge x Dimensión interna ( largo x ancho x Breite x Höhe) altura ) Masse in fahrbereitem Zustand Masa del vehículo en sentido marcha Max. Anhängelast Masa remolcable SITZPLÄTZE PLAZAS Zugelassene Sitzplätze (mit / ohne Motorradträger) Plazas homologadas Schlafplätze Número plazas noche DIMENSION CAMA Y SOFAS BETTEN UND ABMESSUNGEN Sofa Sofás Doppelbett Hinten Cama matrimonial posterior Höhe vom Boden Bett hinten Altura cama posterior desde el suelo Einzelbett vorne Cama frontal Hinte oberes / Unteres Etagenbett Litera posterior / superior Cama individual posterior Einzelbett hinten KÜCHE COCINA Feuerstellen / Spülbecken Fuegos / pila Küche Abmessungen Dimensión cocina Frigorifico trivalente (220V, 12V, gas) Kühlschrank (220V, 12V, gas) TOILETTE BAÑO WC WC químico Verchromter Wassermixer Grifería cromada Peana en madera Dusche Holzrost GAS / WASSER GAS / AGUA Frischwassertank / Abwassertank

Depósito agua potable / residuales

Anti Freezing waste water pack Boiler Diesel heater 3500 W Diesel heater 3900 W Gas Locher ELECTRIC Electronic control panel Battery charger 12V / 220V electric sockets Lights Passenger Reading light Predisposition leisure battery (battery not available) EXTERNAL

Frostgeschützer Abwassertank Boiler Diesel 3500 W Heizung Diesel 3900 W Heizung Gasflaschenkasten ELEKTRIK Elektronisches Paneel Batterieladegerät Steckdoses 12V / 220V Lichten Beifahrer Leselicht Zus. Batterie Vorbereitung (Batterie nicht geliefert) AUSSTATTUNG AUSSEN

Um

VAN 3 MAXI PRESTIGE

VAN 3 DS ACTIVE

VAN 3 DS PRESTIGE

VAN 3 MAXI DS ACTIVE

Um

VAN 3 MAXI ACTIVE

VAN 3 MAXI PRESTIGE

VAN 3 DS ACTIVE

VAN 3 DS PRESTIGE

VAN 3 DS MAXI ACTIVE

L x W x H mm

5995 / 2050 / 2610

5995 / 2050 / 2610

6365 / 2050 / 2610

6365 / 2050 / 2610

6365 / 2050 / 2610

L x W x H mm

3685 / 1860 /1890

3685 / 1860 /1890

4050 / 1860 /1890

4050 / 1860 /1890

4050 / 1860 /1890

Kg Kg

2860 (2.0 MJ) /  2880 (2.3 MJ)  /  2000 (2.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ - 3.0 MJ)  / 

2860 (2.0 MJ) /  2880 (2.3 MJ)  /  2930 (3.0 MJ) 2000 (2.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ - 3.0 MJ)  / 

3040 (2.3 MJ) 2500 (2.3 MJ)

3040 (2.3 MJ) /  3090 (3.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ)  /  2500 (3.0 MJ)  / 

3040 (2.3 MJ) 2500 (2.3 MJ )

N° N°

4 5

4 5

4 3

4 3

4 5

L x W mm L x W mm H mm L x W mm L x W mm (H)

/  1440  /  1860 625 970  /  1800 1320  /  1860  / 

/  1440  /  1860 625 970  /  1800 1320  /  1860  / 

/  1440  /  1900 625 970  /  1800  /   / 

/  1440  /  1900 625 970  /  1800  /   / 

/  1470  /  1860 625 970  /  1800 1320  /  1860  / 

N° L x W mm litri

2 / Incassato 1000X440 80 LT

2 / Incassato 1000X440 80 LT

n. 2 / Incassato 1000X440 80 LT

n. 2 / Incassato 1000X440 80 LT

2 / Incassato 1000X440 80 LT

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia ----

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia ----

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia ----

l

90 /  90

90 /  90

90 /  90

90 /  90

90 /  90

l

10 /   /  EU 2 X 5 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 5 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 5 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 5 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 5 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

Analogica a led 15 A 1 /  3 Alogene e led ----

Analogica a led 15 A 1 /  3 Led

Analogica a led 15 A 1 /  3 Alogene e led ----

Analogica a led 15 A 1 /  3 Led

Analogica a led 15 A 1 /  3 Alogene e led ----

Isolation réservoir eaux usées pack Boiler Chauffage au gasoil 3500 W Chauffage au gasoil 3900 W Logement bonbonnes ELECTRICITE Centrale de commande électronique Tranfo- chargeur Prise de courant interne 12V / 220 V Lumière Spot de lecture passager Prédisposition batterie supplémentaire (batterie non fournie) EXTERIEUR Marche-pied électrique d'accès à la cellule (largeur 550 mm) Barres porte-babages et échelle Porte-vélos à 2 places ( poids maxi 30 Kg) Porte-moto Attelage (non monté) Bas de caisse latéraux Pare-chocs de couleur identique à celle des bas de caisse Lanterneau 280x280 bas de caisse latéraux arrière (metallic paint) Lanterneau (400x400 mm) Lanterneau panoramique (700x500 mm) Eclairage extérieur INTERIEUR Sièges pivotants conducteur / passager Lit arrière à lattes Épaisseur coussins 120 mm Rideau de séparation cabine Prise pour TV Housses sièges conducteur / passager Moquette cabine / cellule Stores occultants en cabine Support TV LCD antérieure Support TV LCD arrière Tissus STD Tissus alternatif Dessus de lit Rideau arrière DONNEES TECHNIQUES DES CHASSIS Châssis Masse maximale admissible Motorisation euro 5 Puissance euro 5 Empattement Boîte de vitesse (nombre de rapports) Traction TRACTION + diesel 120l Pneus jantes alu (allow wheels) Fix & Go Techno dashboard DRL ( day light) AMENAGEMENTS

Electric step (width 550 mm)

Elektrische Eintrittstufe (Breite 550 mm)

Roof-rack bar and ladder Bicycle rack for 2 (max capacity 30 kg) Motor bike rack Tow hook (not fitted) Side bumpers Metallized painted front bumpers (no for white version) Roof light 280X280 Painted rear lateral bumpers (metallized) Roof light (400x400 mm) Panoramic roof light (700x500 mm) External light INSIDE Driver / passenger swivel seat bases Bed slats in the rear bed 120 mm Upholstery Thickness Cabin curtain TV cable Driver / passenger seat cover Cabin carpet / body carpet Cabin Silver Screen TV Bracket Rear TV Bracket STD Upholstery Alternative Upholstery Copri materasso Rear curtains CHASSIS TECHNICAL DATA Chassis Maximum technical permissible laden mass Engine euro 5 Power euro 5 Wheelbase Number of gears (ratio numbers) Drive TRACTION + 120L diesel tank Tyres Alloy wheels Fix & Go Techno dashboard DRL ( day light) FEATURES

Dachträger mit Heckleiter Fahrradträger - 2 Fahrräder (Max.30 Kg) Motorradträger Anhängerkupplung (nicht installiert) Seitenschürze Metallic lackierte vorne Stoßstangevorne (nicht vorgesehen bei der weissen Kabine) Dachluke 280x280 mm Seitenschürze Metallik lackiert Dachluke (400x400 mm) Panoramadachluke (700x500 mm) Außenlicht AUSSTATTUNG INNEN Fahrer / Beifahrer Drehsitz Hinten Einzelbett mit Latten 120 mm Polsterdicke Fahrerhausstrennvorhang Fernseherkabel Fahrer / Beifahrer Sitzbezüge Kabinenteppich / Wohnraumteppich Verdunkelungsrollo Kabine LCD TV Halterung LCD TV Halterung hinten STD Polsterung Polstervariante Matratzenbezug Gardinen hinten TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL Fahrgestell Zugelassenes Gesamtgewicht Euro 5 Motorisierung

Dieseltank 120L Reifen Alufelgen Fix & Go Techo Armaturenbrett Tagesfahrlicht MERKMALEN

Couleur extérieure standard BLANC

External standard color: WHITE

STANDARD Lackierung: WEISS

Calefacción depósito aguas residuales (Pack Anti-hielo) Boiler agua caliente Calefacción a gasolio 3500 W Calefacción a gasolio 3900 W Bombonas de gas ELECTRICIDAD Centralita de control electrónica Cargadores y fuente de alimentación Toma de corriente interna a 12V / 220V Iluminación Luz de lectura pasajero Predisposición de bateria suplementaria (bateria no prevista) EXTERNO Escalón electrico lateral de acceso (ancho 550 mm) Barra portaequipajes y escalera Porta bicicleta (carga max 30 kg) Porta moto Enganche (no instalado) Embellecedores laterales Parachoques anterior metalizado con color chasis (no blanco) Claraboya 280X280 Laderas laterales metalizadas pintadas Claraboya (400x400 mm) Claraboya panoramica (700x500 mm) Luz exterior INTERIOR Asiento giratorio conductor / Pasajero Láminas en cama posterior Tapicería espesor 120 mm Cortina separación cabina Cablaje pera TV Fundas asiento conductor / pasajero Moqueta cabina / Moqueta cedula Oscurecedor Cabina Brazo para TV LCD anterior Brazo para LCD posterior Tapicería STD Tapicería Alternativa Cubre colchón Cortina posterior CHASIS Mecánica P.M.A. Motorización euro 5 Potencia euro 5 Paso rueda Cambio (n° marchas) Tracción TRACTION + Depósito gasoil 120 Lt Neumáticos Llantas de aleación Fix & Go Salpicadero plata DRL ( day light) EQUIPAMENIENTO Color pintura:BLANCO (parachoques STD negro/Davis blanco)

Couleur peinture métallisée CHAMPAGNE Couleur peinture métallisée GRIS CLAIR Couleur peinture métallisée BLEU LAGUNE Couleur peinture métallisée ALUMINIUM SILVER

Metallic painting: GOLDEN WHITE

Metallic-Lackierung: GOLDEN WHITE

Color pintura metalizada: CHAMPAGNE

Metallic painting: IRON GREY

Metallic-Lackierung: IRON GREY

Color pintura metalizada: GRIS CLARO

Metallic painting: ARTIC BLUE

Metallic-Lackierung: ARTIC BLUE

Color pintura metalizada: AZUL LAGO

Metallic painting: ALUMINIUM SILVER

pintura metalizada:ALUMINIUM Metallic-Lackierung: ALUMINIUM SILVER Color SILVER

De série Options En cours d’homologation ---- Indisponible

Standard Optional Homologation pending ---- Not available

Euro 5 Leistung Radstand Getriebanzahl Antrieb TRACTION +

Serienausstattung Optional Steht erst nach ---- Typgenehmigung fest

De serie Opcionales Homologación en curso ---- No disponible

A (max) N°

PACK

PACK

PACK

----

----

----

------- /  ----  /  2  /  2 l'anteriore  /  l'anteriore ----  /  ----

--- /   /  /  /  / 2  /  2  / 

------- /  ----  /  2  /  2 l'anteriore  /  l'anteriore ----  /  ----

----

kg KW mm n°

inches

------- /  ----  /  /  /  / 1  / 

------- /  ----  /  2  /  2 l'anteriore  /  ----  / 

----

/   /  Termico  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Remis 4  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Termico  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Remis 4  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Termico  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

Fiat Ducato 3300 / 3500 (2,3 MJ) 2.0 MJ /  2.3 MJ  /  2.3 MJ  /  84 (115cv)  /  96 (130cv)  /  110(150cv) 4035 5 + RM / 6 + RM Anteriore  /   /   /   /  R 15 ----  /  ----  /  --- /   /   /   /   /   / 

Fiat Ducato 3300 / 3500 (2,3 MJ - 3,0 MJ) 2.0 MJ /  2.3 MJ  /  2.3 MJ  /  3.0 MJ 84 (115cv)  /  96(130cv)  /  110(150cv)  /  132(180cv) 4035 5 + RM / 6 + RM Anteriore  /   /   /   /  R 15  /   /   /   /   /   /   /   / 

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ 96 (130cv) /  110(150cv) 4035 6 + RM Anteriore

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ /  3.0 MJ 96 (130cv)  /  110(150cv)  /  132(180cv) 4035 6 + RM Anteriore  /   /  R 15  /   /   /   / 

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ 96 (130cv) /  110(150cv) 4035 6 + RM Anteriore

R 15 ----

R 15 ----


FRANCESE DIMENSIONS Dimensions extérieure MAX (longueur x largeur x hauteur ) Dimensions intérieure(longueur x largeur x hauteur ) Masse à vide en ordre de marche Masse tractable PLACES Places homologuées (avec / sans porte-moto) Places couchages DIMENSIONS LITS ET BANQUETTE Banquette Lit double arrière Hauteur lit arrière au sol Lit avant Lit superposé inférieur/supérieur à lattes lit arrière CUISINE Plaque de cuisson / évier Dimensions de la cuisine Réfrigérateur trimixte (220V, 12V, gaz) TOILETTE WC chimico Robinetterie chromée caillebotis GAZ / EAU Réservoir eaux propres / eaux usées

TEDESCO

ESPAÑOL DIMENSION Y PESO

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE

Maximum exterior dimensions MAX ( length x width x heigth ) Maximum interior dimensions ( lenght x width x heigth ) Weight in running conditions Authorised towing weight SEATS Omologate seats (without/with motor bike rack) Berths SIZES FOR SOFAS AND BEDS Sofas Rear double bed Rear bed height from floor Front single bed Rear lower / higher bunk bed rear single bed KITCHEN Gas burners / sink Kitchen dimensions Refrigeretor (220V, 12V, gas) BATHROOM WC chimico Chrome Mixer Taps Bath wood mat GAS / WATER Clean water tank capacity (while driving) / wastewater

MAX Abmessungen - Außen (Länge x Dimensión externa MAX (largo x ancho Breite x Höhe) x altura ) MAX Abmessungen - Innen (Länge x Dimensión interna ( largo x ancho x Breite x Höhe) altura ) Masse in fahrbereitem Zustand Masa del vehículo en sentido marcha Max. Anhängelast Masa remolcable SITZPLÄTZE PLAZAS Zugelassene Sitzplätze (mit / ohne Motorradträger) Plazas homologadas Schlafplätze Número plazas noche DIMENSION CAMA Y SOFAS BETTEN UND ABMESSUNGEN Sofa Sofás Doppelbett Hinten Cama matrimonial posterior Höhe vom Boden Bett hinten Altura cama posterior desde el suelo Einzelbett vorne Cama frontal Hinte oberes / Unteres Etagenbett Litera posterior / superior Cama individual posterior Einzelbett hinten KÜCHE COCINA Feuerstellen / Spülbecken Fuegos / pila Küche Abmessungen Dimensión cocina Frigorifico trivalente (220V, 12V, gas) Kühlschrank (220V, 12V, gas) TOILETTE BAÑO WC WC químico Verchromter Wassermixer Grifería cromada Peana en madera Dusche Holzrost GAS / WASSER GAS / AGUA Frischwassertank / Abwassertank

Depósito agua potable / residuales

Anti Freezing waste water pack Boiler Diesel heater 3500 W Diesel heater 3900 W Gas Locher ELECTRIC Electronic control panel Battery charger 12V / 220V electric sockets Lights Passenger Reading light Predisposition leisure battery (battery not available) EXTERNAL

Frostgeschützer Abwassertank Boiler Diesel 3500 W Heizung Diesel 3900 W Heizung Gasflaschenkasten ELEKTRIK Elektronisches Paneel Batterieladegerät Steckdoses 12V / 220V Lichten Beifahrer Leselicht Zus. Batterie Vorbereitung (Batterie nicht geliefert) AUSSTATTUNG AUSSEN

Um

VAN 3 MAXI DS PRESTIGE

VAN 4 ACTIVE

VAN 4 PRESTIGE

VAN 5 ACTIVE

VAN 5 PRESTIGE

Um

VAN 3 DS MAXI PRESTIGE

VAN 4 ACTIVE

VAN 4 PRESTIGE

VAN 5 ACTIVE

VAN 5 PRESTIGE

L x W x H mm

6365 / 2050 / 2610

6365 / 2050 / 2610

6365 / 2050 / 2610

6365 / 2050 / 2610

6365 / 2050 / 2610

L x W x H mm

4050 / 1860 /1890

4050 / 1860 /1890

4050 / 1860 /1890

4050 / 1860 /1890

4050 / 1860 /1890

Kg Kg

3040 (2.3 MJ) /  3090 (3.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ)  /  2500 (3.0 MJ)  / 

2930 (2.3 MJ) /   /  2500 (2.3 MJ)  /   / 

2930 (2.3 MJ) /  2980 (3.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ)  /  2500 ( 3.0 MJ)  / 

2930 (2.3 MJ) /   /  2500 (2.3 MJ)  /   / 

2930 (2.3 MJ) /  2980 (3.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ)  /  2500 ( 3.0 MJ)  / 

N° N°

4 5

4 3

4 3

4 3

4 3

L x W mm L x W mm H mm L x W mm L x W mm (H)

/  1470  /  1860 625 970  /  1800 1320  /  1860  / 

/  1950x1900 450 900  /  1750  /  N. 1) 1950 X 800  /  N. 1)1900 X 800

/  1950x1900 450 900  /  1750  /  N. 1) 1950 X 800  /  N. 1) 1900 X 800

/  1900x1400 450 900  /  1750  /   / 

/  1900x1400 450 900  /  1750  /   / 

N° L x W mm litri

2 / Incassato 1000X440 80 LT

2 / Incassato + rubinetto 960X440 80 LT

2 / Incassato + rubinetto 960X440 80 LT

2 / Incassato + rubinetto 960X440 80 LT

2 / Incassato + rubinetto 960X440 80 LT

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia ----

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia

C 260S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia ----

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia

l

90 /  90

100 /  90

100 /  90

100 /  90

100 /  90

l

10 /   /  EU 2 X 5 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

Analogica a led 15 A 1 /  3 Led

Analogica a led 15 A 2 /  4 Alogene e led ----

Analogica a led 15 A 2 /  4 Led

Analogica e led 15 A 2 /  4 Alogene e led ----

Analogica a led 15 A 2 /  4 Led

Isolation réservoir eaux usées pack Boiler Chauffage au gasoil 3500 W Chauffage au gasoil 3900 W Logement bonbonnes ELECTRICITE Centrale de commande électronique Tranfo- chargeur Prise de courant interne 12V / 220 V Lumière Spot de lecture passager Prédisposition batterie supplémentaire (batterie non fournie) EXTERIEUR Marche-pied électrique d'accès à la cellule (largeur 550 mm) Barres porte-babages et échelle Porte-vélos à 2 places ( poids maxi 30 Kg) Porte-moto Attelage (non monté) Bas de caisse latéraux Pare-chocs de couleur identique à celle des bas de caisse Lanterneau 280x280 bas de caisse latéraux arrière (metallic paint) Lanterneau (400x400 mm) Lanterneau panoramique (700x500 mm) Eclairage extérieur INTERIEUR Sièges pivotants conducteur / passager Lit arrière à lattes Épaisseur coussins 120 mm Rideau de séparation cabine Prise pour TV Housses sièges conducteur / passager Moquette cabine / cellule Stores occultants en cabine Support TV LCD antérieure Support TV LCD arrière Tissus STD Tissus alternatif Dessus de lit Rideau arrière DONNEES TECHNIQUES DES CHASSIS Châssis Masse maximale admissible Motorisation euro 5 Puissance euro 5 Empattement Boîte de vitesse (nombre de rapports) Traction TRACTION + diesel 120l Pneus jantes alu (allow wheels) Fix & Go Techno dashboard DRL ( day light) AMENAGEMENTS

Electric step (width 550 mm)

Elektrische Eintrittstufe (Breite 550 mm)

Roof-rack bar and ladder Bicycle rack for 2 (max capacity 30 kg) Motor bike rack Tow hook (not fitted) Side bumpers Metallized painted front bumpers (no for white version) Roof light 280X280 Painted rear lateral bumpers (metallized) Roof light (400x400 mm) Panoramic roof light (700x500 mm) External light INSIDE Driver / passenger swivel seat bases Bed slats in the rear bed 120 mm Upholstery Thickness Cabin curtain TV cable Driver / passenger seat cover Cabin carpet / body carpet Cabin Silver Screen TV Bracket Rear TV Bracket STD Upholstery Alternative Upholstery Copri materasso Rear curtains CHASSIS TECHNICAL DATA Chassis Maximum technical permissible laden mass Engine euro 5 Power euro 5 Wheelbase Number of gears (ratio numbers) Drive TRACTION + 120L diesel tank Tyres Alloy wheels Fix & Go Techno dashboard DRL ( day light) FEATURES

Dachträger mit Heckleiter Fahrradträger - 2 Fahrräder (Max.30 Kg) Motorradträger Anhängerkupplung (nicht installiert) Seitenschürze Metallic lackierte vorne Stoßstangevorne (nicht vorgesehen bei der weissen Kabine) Dachluke 280x280 mm Seitenschürze Metallik lackiert Dachluke (400x400 mm) Panoramadachluke (700x500 mm) Außenlicht AUSSTATTUNG INNEN Fahrer / Beifahrer Drehsitz Hinten Einzelbett mit Latten 120 mm Polsterdicke Fahrerhausstrennvorhang Fernseherkabel Fahrer / Beifahrer Sitzbezüge Kabinenteppich / Wohnraumteppich Verdunkelungsrollo Kabine LCD TV Halterung LCD TV Halterung hinten STD Polsterung Polstervariante Matratzenbezug Gardinen hinten TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL Fahrgestell Zugelassenes Gesamtgewicht Euro 5 Motorisierung

Dieseltank 120L Reifen Alufelgen Fix & Go Techo Armaturenbrett Tagesfahrlicht MERKMALEN

Couleur extérieure standard BLANC

External standard color: WHITE

STANDARD Lackierung: WEISS

Calefacción depósito aguas residuales (Pack Anti-hielo) Boiler agua caliente Calefacción a gasolio 3500 W Calefacción a gasolio 3900 W Bombonas de gas ELECTRICIDAD Centralita de control electrónica Cargadores y fuente de alimentación Toma de corriente interna a 12V / 220V Iluminación Luz de lectura pasajero Predisposición de bateria suplementaria (bateria no prevista) EXTERNO Escalón electrico lateral de acceso (ancho 550 mm) Barra portaequipajes y escalera Porta bicicleta (carga max 30 kg) Porta moto Enganche (no instalado) Embellecedores laterales Parachoques anterior metalizado con color chasis (no blanco) Claraboya 280X280 Laderas laterales metalizadas pintadas Claraboya (400x400 mm) Claraboya panoramica (700x500 mm) Luz exterior INTERIOR Asiento giratorio conductor / Pasajero Láminas en cama posterior Tapicería espesor 120 mm Cortina separación cabina Cablaje pera TV Fundas asiento conductor / pasajero Moqueta cabina / Moqueta cedula Oscurecedor Cabina Brazo para TV LCD anterior Brazo para LCD posterior Tapicería STD Tapicería Alternativa Cubre colchón Cortina posterior CHASIS Mecánica P.M.A. Motorización euro 5 Potencia euro 5 Paso rueda Cambio (n° marchas) Tracción TRACTION + Depósito gasoil 120 Lt Neumáticos Llantas de aleación Fix & Go Salpicadero plata DRL ( day light) EQUIPAMENIENTO Color pintura:BLANCO (parachoques STD negro/Davis blanco)

Couleur peinture métallisée CHAMPAGNE Couleur peinture métallisée GRIS CLAIR Couleur peinture métallisée BLEU LAGUNE Couleur peinture métallisée ALUMINIUM SILVER

Metallic painting: GOLDEN WHITE

Metallic-Lackierung: GOLDEN WHITE

Color pintura metalizada: CHAMPAGNE

Metallic painting: IRON GREY

Metallic-Lackierung: IRON GREY

Color pintura metalizada: GRIS CLARO

Metallic painting: ARTIC BLUE

Metallic-Lackierung: ARTIC BLUE

Color pintura metalizada: AZUL LAGO

Metallic painting: ALUMINIUM SILVER

pintura metalizada:ALUMINIUM Metallic-Lackierung: ALUMINIUM SILVER Color SILVER

De série Options En cours d’homologation ---- Indisponible

14

INGLESE MEASUREMENTS & WEIGHTS

Standard Optional Homologation pending ---- Not available

Euro 5 Leistung Radstand Getriebanzahl Antrieb TRACTION +

Serienausstattung Optional Steht erst nach ---- Typgenehmigung fest

A (max) N°

------- /  ----  /  1  /  1 1  /  1  / 

PACK

PACK

----

----

------- /   /  2  /  2 l'anteriore  /  ----  / 

----

kg KW mm n°

inches

------- /  ----  /  ---1  /  1 1  /  1  / 

------- /   /  2  /  2 l'anteriore  /  ----  / 

----

------- /  ----  /  ---1  /  1 1  /  1  / 

----

/   /  Remis 4  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Termico  / 

/   /  Remis 4  / 

/   /  Termico  / 

/   /  Remis 4  / 

LOLA SUEDE / 

LOLA SUEDE / 

LOLA SUEDE / 

LOLA SUEDE / 

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ /  3.0 MJ 96 (130cv)  /  110(150cv)  /  132(180cv) 4035 6 + RM Anteriore  /   /  R 15  /   /   /   / 

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ 96 (130cv) /  110(150cv) 4035 6 + RM Anteriore

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ /  3.0 MJ 96(130cv)  /  110(150cv)  /  132(180cv)  /  4035 6 + RM Anteriore  /   /  R 15  /   /   /   / 

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ 96(130cv) /  110(150cv) 4035 6 + RM Anteriore

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ /  3.0 MJ 96(130cv)  /  110(150cv)  /  132(180cv) 4035 6 + RM Anteriore  /   /  R 15  /   /   /   / 

R 15 ----

R 15 ----

De serie Opcionales Homologación en curso ---- No disponible

15


FRANCESE DIMENSIONS Dimensions extérieure MAX (longueur x largeur x hauteur ) Dimensions intérieure(longueur x largeur x hauteur ) Masse à vide en ordre de marche Masse tractable PLACES Places homologuées (avec / sans porte-moto) Places couchages DIMENSIONS LITS ET BANQUETTE Banquette Lit double arrière Hauteur lit arrière au sol Lit avant Lit superposé inférieur/supérieur à lattes lit arrière CUISINE Plaque de cuisson / évier Dimensions de la cuisine Réfrigérateur trimixte (220V, 12V, gaz) TOILETTE WC chimico Robinetterie chromée caillebotis GAZ / EAU Réservoir eaux propres / eaux usées

TEDESCO

ESPAÑOL DIMENSION Y PESO

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE

Maximum exterior dimensions MAX ( length x width x heigth ) Maximum interior dimensions ( lenght x width x heigth ) Weight in running conditions Authorised towing weight SEATS Omologate seats (without/with motor bike rack) Berths SIZES FOR SOFAS AND BEDS Sofas Rear double bed Rear bed height from floor Front single bed Rear lower / higher bunk bed rear single bed KITCHEN Gas burners / sink Kitchen dimensions Refrigeretor (220V, 12V, gas) BATHROOM WC chimico Chrome Mixer Taps Bath wood mat GAS / WATER Clean water tank capacity (while driving) / wastewater

MAX Abmessungen - Außen (Länge x Dimensión externa MAX (largo x ancho Breite x Höhe) x altura ) MAX Abmessungen - Innen (Länge x Dimensión interna ( largo x ancho x Breite x Höhe) altura ) Masse in fahrbereitem Zustand Masa del vehículo en sentido marcha Max. Anhängelast Masa remolcable SITZPLÄTZE PLAZAS Zugelassene Sitzplätze (mit / ohne Motorradträger) Plazas homologadas Schlafplätze Número plazas noche DIMENSION CAMA Y SOFAS BETTEN UND ABMESSUNGEN Sofa Sofás Doppelbett Hinten Cama matrimonial posterior Höhe vom Boden Bett hinten Altura cama posterior desde el suelo Einzelbett vorne Cama frontal Hinte oberes / Unteres Etagenbett Litera posterior / superior Cama individual posterior Einzelbett hinten KÜCHE COCINA Feuerstellen / Spülbecken Fuegos / pila Küche Abmessungen Dimensión cocina Frigorifico trivalente (220V, 12V, gas) Kühlschrank (220V, 12V, gas) TOILETTE BAÑO WC WC químico Verchromter Wassermixer Grifería cromada Peana en madera Dusche Holzrost GAS / WASSER GAS / AGUA Frischwassertank / Abwassertank

Depósito agua potable / residuales

Anti Freezing waste water pack Boiler Diesel heater 3500 W Diesel heater 3900 W Gas Locher ELECTRIC Electronic control panel Battery charger 12V / 220V electric sockets Lights Passenger Reading light Predisposition leisure battery (battery not available) EXTERNAL

Frostgeschützer Abwassertank Boiler Diesel 3500 W Heizung Diesel 3900 W Heizung Gasflaschenkasten ELEKTRIK Elektronisches Paneel Batterieladegerät Steckdoses 12V / 220V Lichten Beifahrer Leselicht Zus. Batterie Vorbereitung (Batterie nicht geliefert) AUSSTATTUNG AUSSEN

Um

VAN 3 MAXI DS PRESTIGE

VAN 4 ACTIVE

VAN 4 PRESTIGE

VAN 5 ACTIVE

VAN 5 PRESTIGE

Um

VAN 3 DS MAXI PRESTIGE

VAN 4 ACTIVE

VAN 4 PRESTIGE

VAN 5 ACTIVE

VAN 5 PRESTIGE

L x W x H mm

6365 / 2050 / 2610

6365 / 2050 / 2610

6365 / 2050 / 2610

6365 / 2050 / 2610

6365 / 2050 / 2610

L x W x H mm

4050 / 1860 /1890

4050 / 1860 /1890

4050 / 1860 /1890

4050 / 1860 /1890

4050 / 1860 /1890

Kg Kg

3040 (2.3 MJ) /  3090 (3.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ)  /  2500 (3.0 MJ)  / 

2930 (2.3 MJ) /   /  2500 (2.3 MJ)  /   / 

2930 (2.3 MJ) /  2980 (3.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ)  /  2500 ( 3.0 MJ)  / 

2930 (2.3 MJ) /   /  2500 (2.3 MJ)  /   / 

2930 (2.3 MJ) /  2980 (3.0 MJ)  /  2500 (2.3 MJ)  /  2500 ( 3.0 MJ)  / 

N° N°

4 5

4 3

4 3

4 3

4 3

L x W mm L x W mm H mm L x W mm L x W mm (H)

/  1470  /  1860 625 970  /  1800 1320  /  1860  / 

/  1950x1900 450 900  /  1750  /  N. 1) 1950 X 800  /  N. 1)1900 X 800

/  1950x1900 450 900  /  1750  /  N. 1) 1950 X 800  /  N. 1) 1900 X 800

/  1900x1400 450 900  /  1750  /   / 

/  1900x1400 450 900  /  1750  /   / 

N° L x W mm litri

2 / Incassato 1000X440 80 LT

2 / Incassato + rubinetto 960X440 80 LT

2 / Incassato + rubinetto 960X440 80 LT

2 / Incassato + rubinetto 960X440 80 LT

2 / Incassato + rubinetto 960X440 80 LT

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia ----

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia

C 260S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia ----

C 260 S ( WC girevole ) Miscelatore e rubineto+doccia

l

90 /  90

100 /  90

100 /  90

100 /  90

100 /  90

l

10 /   /  EU 2 X 5 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

10 /   /  EU 2 X 7 Kg  /  D 2 X 5 Kg  /  F 1 X 5 KG

Analogica a led 15 A 1 /  3 Led

Analogica a led 15 A 2 /  4 Alogene e led ----

Analogica a led 15 A 2 /  4 Led

Analogica e led 15 A 2 /  4 Alogene e led ----

Analogica a led 15 A 2 /  4 Led

Isolation réservoir eaux usées pack Boiler Chauffage au gasoil 3500 W Chauffage au gasoil 3900 W Logement bonbonnes ELECTRICITE Centrale de commande électronique Tranfo- chargeur Prise de courant interne 12V / 220 V Lumière Spot de lecture passager Prédisposition batterie supplémentaire (batterie non fournie) EXTERIEUR Marche-pied électrique d'accès à la cellule (largeur 550 mm) Barres porte-babages et échelle Porte-vélos à 2 places ( poids maxi 30 Kg) Porte-moto Attelage (non monté) Bas de caisse latéraux Pare-chocs de couleur identique à celle des bas de caisse Lanterneau 280x280 bas de caisse latéraux arrière (metallic paint) Lanterneau (400x400 mm) Lanterneau panoramique (700x500 mm) Eclairage extérieur INTERIEUR Sièges pivotants conducteur / passager Lit arrière à lattes Épaisseur coussins 120 mm Rideau de séparation cabine Prise pour TV Housses sièges conducteur / passager Moquette cabine / cellule Stores occultants en cabine Support TV LCD antérieure Support TV LCD arrière Tissus STD Tissus alternatif Dessus de lit Rideau arrière DONNEES TECHNIQUES DES CHASSIS Châssis Masse maximale admissible Motorisation euro 5 Puissance euro 5 Empattement Boîte de vitesse (nombre de rapports) Traction TRACTION + diesel 120l Pneus jantes alu (allow wheels) Fix & Go Techno dashboard DRL ( day light) AMENAGEMENTS

Electric step (width 550 mm)

Elektrische Eintrittstufe (Breite 550 mm)

Roof-rack bar and ladder Bicycle rack for 2 (max capacity 30 kg) Motor bike rack Tow hook (not fitted) Side bumpers Metallized painted front bumpers (no for white version) Roof light 280X280 Painted rear lateral bumpers (metallized) Roof light (400x400 mm) Panoramic roof light (700x500 mm) External light INSIDE Driver / passenger swivel seat bases Bed slats in the rear bed 120 mm Upholstery Thickness Cabin curtain TV cable Driver / passenger seat cover Cabin carpet / body carpet Cabin Silver Screen TV Bracket Rear TV Bracket STD Upholstery Alternative Upholstery Copri materasso Rear curtains CHASSIS TECHNICAL DATA Chassis Maximum technical permissible laden mass Engine euro 5 Power euro 5 Wheelbase Number of gears (ratio numbers) Drive TRACTION + 120L diesel tank Tyres Alloy wheels Fix & Go Techno dashboard DRL ( day light) FEATURES

Dachträger mit Heckleiter Fahrradträger - 2 Fahrräder (Max.30 Kg) Motorradträger Anhängerkupplung (nicht installiert) Seitenschürze Metallic lackierte vorne Stoßstangevorne (nicht vorgesehen bei der weissen Kabine) Dachluke 280x280 mm Seitenschürze Metallik lackiert Dachluke (400x400 mm) Panoramadachluke (700x500 mm) Außenlicht AUSSTATTUNG INNEN Fahrer / Beifahrer Drehsitz Hinten Einzelbett mit Latten 120 mm Polsterdicke Fahrerhausstrennvorhang Fernseherkabel Fahrer / Beifahrer Sitzbezüge Kabinenteppich / Wohnraumteppich Verdunkelungsrollo Kabine LCD TV Halterung LCD TV Halterung hinten STD Polsterung Polstervariante Matratzenbezug Gardinen hinten TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL Fahrgestell Zugelassenes Gesamtgewicht Euro 5 Motorisierung

Dieseltank 120L Reifen Alufelgen Fix & Go Techo Armaturenbrett Tagesfahrlicht MERKMALEN

Couleur extérieure standard BLANC

External standard color: WHITE

STANDARD Lackierung: WEISS

Calefacción depósito aguas residuales (Pack Anti-hielo) Boiler agua caliente Calefacción a gasolio 3500 W Calefacción a gasolio 3900 W Bombonas de gas ELECTRICIDAD Centralita de control electrónica Cargadores y fuente de alimentación Toma de corriente interna a 12V / 220V Iluminación Luz de lectura pasajero Predisposición de bateria suplementaria (bateria no prevista) EXTERNO Escalón electrico lateral de acceso (ancho 550 mm) Barra portaequipajes y escalera Porta bicicleta (carga max 30 kg) Porta moto Enganche (no instalado) Embellecedores laterales Parachoques anterior metalizado con color chasis (no blanco) Claraboya 280X280 Laderas laterales metalizadas pintadas Claraboya (400x400 mm) Claraboya panoramica (700x500 mm) Luz exterior INTERIOR Asiento giratorio conductor / Pasajero Láminas en cama posterior Tapicería espesor 120 mm Cortina separación cabina Cablaje pera TV Fundas asiento conductor / pasajero Moqueta cabina / Moqueta cedula Oscurecedor Cabina Brazo para TV LCD anterior Brazo para LCD posterior Tapicería STD Tapicería Alternativa Cubre colchón Cortina posterior CHASIS Mecánica P.M.A. Motorización euro 5 Potencia euro 5 Paso rueda Cambio (n° marchas) Tracción TRACTION + Depósito gasoil 120 Lt Neumáticos Llantas de aleación Fix & Go Salpicadero plata DRL ( day light) EQUIPAMENIENTO Color pintura:BLANCO (parachoques STD negro/Davis blanco)

Couleur peinture métallisée CHAMPAGNE Couleur peinture métallisée GRIS CLAIR Couleur peinture métallisée BLEU LAGUNE Couleur peinture métallisée ALUMINIUM SILVER

Metallic painting: GOLDEN WHITE

Metallic-Lackierung: GOLDEN WHITE

Color pintura metalizada: CHAMPAGNE

Metallic painting: IRON GREY

Metallic-Lackierung: IRON GREY

Color pintura metalizada: GRIS CLARO

Metallic painting: ARTIC BLUE

Metallic-Lackierung: ARTIC BLUE

Color pintura metalizada: AZUL LAGO

Metallic painting: ALUMINIUM SILVER

pintura metalizada:ALUMINIUM Metallic-Lackierung: ALUMINIUM SILVER Color SILVER

De série Options En cours d’homologation ---- Indisponible

14

INGLESE MEASUREMENTS & WEIGHTS

Standard Optional Homologation pending ---- Not available

Euro 5 Leistung Radstand Getriebanzahl Antrieb TRACTION +

Serienausstattung Optional Steht erst nach ---- Typgenehmigung fest

A (max) N°

------- /  ----  /  1  /  1 1  /  1  / 

PACK

PACK

----

----

------- /   /  2  /  2 l'anteriore  /  ----  / 

----

kg KW mm n°

inches

------- /  ----  /  ---1  /  1 1  /  1  / 

------- /   /  2  /  2 l'anteriore  /  ----  / 

----

------- /  ----  /  ---1  /  1 1  /  1  / 

----

/   /  Remis 4  /  ---LOLA SUEDE  /  ----

/   /  Termico  / 

/   /  Remis 4  / 

/   /  Termico  / 

/   /  Remis 4  / 

LOLA SUEDE / 

LOLA SUEDE / 

LOLA SUEDE / 

LOLA SUEDE / 

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ /  3.0 MJ 96 (130cv)  /  110(150cv)  /  132(180cv) 4035 6 + RM Anteriore  /   /  R 15  /   /   /   / 

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ 96 (130cv) /  110(150cv) 4035 6 + RM Anteriore

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ /  3.0 MJ 96(130cv)  /  110(150cv)  /  132(180cv)  /  4035 6 + RM Anteriore  /   /  R 15  /   /   /   / 

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ 96(130cv) /  110(150cv) 4035 6 + RM Anteriore

Fiat Ducato 3500 2.3 MJ /  3.0 MJ 96(130cv)  /  110(150cv)  /  132(180cv) 4035 6 + RM Anteriore  /   /  R 15  /   /   /   / 

R 15 ----

R 15 ----

De serie Opcionales Homologación en curso ---- No disponible

15


concesi onar i oof i ci al

a ut o c a r a v a na s de l So l

www. aut ocar avanasdel sol . com 902002765 ACDELSOLMÁLAGA LosNogal es,52 Ct r a.Chur r i ana-Cár t ama( A7052)Km.0, 6 29130-Al haur í ndel aTor r e( MÁLAGA) Tf no.( +34)952411911-677252196 Fax.( +34)952230056 i nf o@aut ocar avanasdel sol . com Skype:aut ocar avanasdel sol

Catálogo McLouis 2014 - Especial campers Menfys  

Catálogo especial campers de la nueva serie Menfys de McLouis, una de las grandes novedades para la temporada 2014 de esta marca de autocara...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you