Page 3

Markenlizenzbetrieb

URLAUBEN im Steirischen Vulkanland

675 g rote Zwiebel in dünne Scheiben gehobelt, 2 EL Olivenöl, Meersalz und frisch gemahlener Pfeffer, 130 g Rohrzucker, 225 ml Rotwein, 4 EL Sherry Essig, 2 EL Aronia-Saft, ¼ TL gemahlener Piment. Zwiebelstreifen in Öl behutsam garen, salzen, pfeffern, Zucker beigeben, zugedeckt weitergaren. Wein, Essig, Saft und Piment unterrühren und weiterkochen, bis die Marmelade eingedickt ist. Passt gut zu Gegrilltem und kalten Platten!

Zum Kennenlernen

„Wellness - klein, fein und sehr privat ... “ 2 Nächte inkl. Halbpension ab € Entspannungsinsel 219,50 1 Wohlfühlmassage 30 min. 1 Klafs-Sonnenwiese 20 min.

Kulinarischer Ausflug „Einfach alles hinter sich lassen“

Kurz mal Auszeit nehmen, ins Auto steigen und auf und davon. Einmal nicht zurückschauen, sondern nur nach vorne. Sich freuen - auf das Kommende, um schließlich glücklich und zufrieden heimzukehren.

1 Nacht inkl. Frühstück ab Entspannungsinsel € 115,Steirawirt Menü in Trautmannsdorf Preis pro Person. Verlängerungstag mit HP ab € 85,50. Ab 7 Nächtigungen 5 % Nachlass auf HP-Preis ab dem 1. Tag. Alle Preise exkl. Ortstaxe: € 2,- pro Person/Tag.

Feine Kulinarik aus dem Genussladen Genussvolle Stunden für zuhause

D

ie Seele unseres Hauses sind unsere Mitarbeiter. Ihre Kreativität und Leidenschaft machen das Hotel, aber insbesondere auch die Küche zur Qualitätsschmiede. Der Ideenreichtum und die Freude am

Liebe Freun

Kochen und Backen waren die Initialzündung für herrliche regionale Genüsse im Glas. Neben Eigenkreationen gibt es aber auch einen genussvollen kulinarischen Querschnitt des Steirischen Vulkanlandes.

de unseres H

Der Gleiche

direkt am Ku

nberger Hof

auses!

mit Villa –

Ihr Gartenho tel „klein, f ein und sehr P l a tz v o ller Energie, finden. Pers privat“ – an dem Sie önlich umsor großzügig R gt und kulina aum und Ruh ten, regional risch verwöh e en Gaumenfr nt mit ausgew eunden, woll ä h l te n f ri s ch zubereitegewinnen. Un en wir dafür ser Hotel üb sorgen, das e s Sie unser rrascht trotz nessbereich, Haus lieb seiner Kleinh einer Entspa e it m it e inem umfangr nnungsinsel e eichen Well Guide zähle xklusiv für H n wir zu Öste o te l g äste. Mit 2 rreichs auße L ilien im Rela rgewöhnliche für unsere ex xn Wellnessh klusive Hote o l te k ü l c s . Top-Bewert he und für d gepflegten so ie Pool-Was ungen wie gelungene s e r -H y g n ie ne laden zu e Aufenthalt b Das Wohne inem ei uns ein. n in unserem Gartenhotel – an einem K Bad Gleich enberg – wir raftplatz im d Sie sanft Ursprungsge finden. Mit einstimmen, Ih biet von unserer geleb r inneres Gle ten Gastfreu ichgewicht w Detail, verw ieder zu ndschaft und öhnen wir uns mit sehr viel e r e L iebe bis ins Gäste. Hole zusammenges kleinste n Sie sich L tellten Ange u s t a u f bot. Wir fr mehr Urlaub euen uns auf Herzlichst, sfreude im Sie! rpark, ist ein

Für Sie mit gan denschaft u zer Leind großem Engageme nt da (Eva und Monika fe hlen auf de m Bild. Wir w ü n s c h e n Ihnen gute Besserung ).

Impressum: Konzept & Design: CONTERFEI Werbeagentur Roman Schmidt, Druck: Druckerei Schmidbauer, Bild und Fotomaterial: Bildarchiv Vulkanland, Conterfei, Familie Kaulfersch, Yuri Arcurs - Fotolia.com

Zum Selbermachen: Würzige Zwiebelmarmelade

zeitung_gleichenberg_2013_6_26_8_8  
zeitung_gleichenberg_2013_6_26_8_8